WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:01:00.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.750 --> 00:01:24.854 . سلام 00:01:24.952 --> 00:01:26.863 . یه اسپرانتو ، لطفا 00:01:30.858 --> 00:01:31.893 . ممنون 00:01:35.095 --> 00:01:36.233 ! ببخشید 00:01:37.197 --> 00:01:39.700 . ریختم روتون . اشکال نداره مهم نیست 00:01:39.800 --> 00:01:43.771 احتمالا دوستام نوشیدنی هاشون رو . میریختن روم 00:01:43.904 --> 00:01:46.441 خیلی فرق میکنه یه غریبه اینکارو کنه 00:01:46.573 --> 00:01:48.917 . تا دوستای آدم اینکارو کنن 00:01:49.810 --> 00:01:50.914 . . . خب 00:01:52.045 --> 00:01:53.045 . سلام 00:01:54.114 --> 00:01:55.525 . من خرونیمو هستم 00:01:58.118 --> 00:01:59.426 . سلام ، خرونیمو 00:02:00.454 --> 00:02:02.400 میبینی ؟ . دیگه غریبه نیستیم 00:02:03.891 --> 00:02:04.891 . نه نیستیم 00:02:04.958 --> 00:02:08.235 من ماریا لورا هستم ، کوتاه شدش . میشه مالا 00:02:08.328 --> 00:02:09.328 جدا ؟ 00:02:10.898 --> 00:02:12.605 چقدر بی رحمی مالا ؟ 00:02:14.668 --> 00:02:17.376 . بار اول نیست که اینو میشنوی . نه 00:02:17.471 --> 00:02:19.451 . به هر حال شوخی مسخره ایه . یجورایی 00:02:19.573 --> 00:02:20.916 . . . تو میخواستی 00:02:22.509 --> 00:02:23.509 . تکیلا بخوری 00:02:53.006 --> 00:02:55.452 . گاژ نمیگیره ، فقط یه توله سگ 00:02:55.542 --> 00:02:56.542 . بیا 00:02:58.845 --> 00:03:00.449 . من کسی ام که گاز میگیره 00:03:02.182 --> 00:03:04.924 . قسم میخورم حرفم میزنه ! امکان نداره 00:03:05.018 --> 00:03:07.464 . جدی مالا حرفم میزنه 00:03:08.055 --> 00:03:11.434 . باورم نمیشه . . . اون واضح بهم گفت 00:03:11.525 --> 00:03:13.325 تخمتو میکشم ! حرومزاده 00:03:15.529 --> 00:03:17.133 چه خبر عزیزم ؟ کجا بودی ؟ 00:03:17.231 --> 00:03:20.007 . احمق بازی درنیار . دوستام بهم هشدار دادن 00:03:20.133 --> 00:03:21.573 درباره ی چی حرف میزنی ، عزیزم ؟ 00:03:21.635 --> 00:03:22.705 با کی بودی ؟ 00:03:22.836 --> 00:03:24.543 من ؟ فقط من ؟ 00:03:25.706 --> 00:03:28.619 . مارتیتائه ، دوست دختر خوان ، همسایمون 00:03:28.709 --> 00:03:30.814 . مارتیتا برام مهم نیست ، احمق 00:03:33.814 --> 00:03:35.316 . این مالا مدیناست 00:03:35.649 --> 00:03:36.719 . سلام 00:03:37.718 --> 00:03:39.061 . ممنون . خواهش میکنم 00:03:39.186 --> 00:03:41.962 . این تقصیر خرونیمو نیست 00:03:42.055 --> 00:03:43.898 . . . اون بیچاره مثل همه ی مردا 00:03:46.326 --> 00:03:47.669 . یه عوضی ه 00:03:47.761 --> 00:03:50.037 . نمیتونن کاریش کنن ، تو خونشونِ 00:03:50.163 --> 00:03:53.906 درست وقتی که از توالت میان بیرون 00:03:54.868 --> 00:03:57.474 نگاه به رخت کن زنا میندازن 00:03:57.571 --> 00:04:00.245 و وقتی بیشتر میشناسنتون . آروغ میزنن 00:04:01.174 --> 00:04:04.747 . مراقب باشین قبل اینکه وارد دعوایی بشیم 00:04:04.878 --> 00:04:07.051 . من اینکارو باهاشون نمیکنم 00:04:07.180 --> 00:04:08.682 . اینکارو برای پول میکنم 00:04:08.782 --> 00:04:10.352 . من یه حرفه ای ایم 00:04:11.585 --> 00:04:13.724 . فاحشه یا کارآگاه نیستم 00:04:13.854 --> 00:04:15.197 . فرق میکنه 00:04:22.796 --> 00:04:25.936 همه چیز با تشکر از . بهترین دوست پسرم شروع شد 00:04:28.068 --> 00:04:29.411 . قسم میخورم بهم خیانت میکنه 00:04:29.536 --> 00:04:30.536 8 ماه قبل 00:04:30.604 --> 00:04:33.414 . رافا بهت خیانت نمیکنه . سلام 00:04:33.540 --> 00:04:34.540 . بدون شک میکنه 00:04:34.608 --> 00:04:37.452 . تموم مردا عوضی ان . چرا ، هستن 00:04:38.045 --> 00:04:39.045 . به جز دوست پسر تو 00:04:39.112 --> 00:04:41.456 دوست پسرت یه پسره ؟ 00:04:42.716 --> 00:04:44.718 . قطعا . پس عوضی ه 00:04:45.052 --> 00:04:46.052 میبینی ؟ 00:04:48.155 --> 00:04:49.930 . هر چی شیر بوده خوردین 00:04:50.824 --> 00:04:53.737 ! اوه نه میدونی چی شد ؟ 00:04:54.394 --> 00:04:57.432 ما تموم شیرای 00:04:57.998 --> 00:04:59.807 یخچال 00:04:59.933 --> 00:05:01.970 . اپارتمان خودمون رو خوردیم 00:05:03.270 --> 00:05:06.649 نمیخوای شیر واسه خونت بخری ؟ 00:05:06.773 --> 00:05:07.877 . به خاطر همین اجارش کردم 00:05:07.974 --> 00:05:08.952 چند ماه طلب داری ؟ 00:05:09.076 --> 00:05:11.056 تست ندادی ؟ 00:05:11.144 --> 00:05:13.385 . اونا بازم به ویلیام لوی نقش دادن 00:05:13.480 --> 00:05:15.824 یه کار موزیکال ، اون حتی بلد نیست . آواز بخونه 00:05:15.949 --> 00:05:18.293 . مثل شما که هنرپیشه های خامی هستین 00:05:19.519 --> 00:05:21.726 گوش کن من نمیخونم 00:05:21.822 --> 00:05:23.665 . چون یه هنرپیشه ی واقعی ام 00:05:24.291 --> 00:05:26.601 . . . حرفه ای تعلیم دیدم ! دوباره شروع نکن 00:05:26.693 --> 00:05:28.798 . باشه باشه شنیدم 00:05:28.929 --> 00:05:32.433 خب داشتیم سر اینکه . دوست پسرت چقدر عوضی ای بحث میکردیم 00:05:33.533 --> 00:05:35.911 . اوه خدای من 00:05:36.636 --> 00:05:39.242 دیروی . خواب دیدم که عنکبوت داره نیشم میزنه 00:05:39.339 --> 00:05:40.339 . سوئدی حرف میزدم 00:05:41.174 --> 00:05:43.984 . رافا یه کلمش هم نفهمید ، حتی یه کلمه 00:05:47.447 --> 00:05:48.447 . معلومه 00:05:49.282 --> 00:05:52.092 . البته از نگاه یه روانکاو 00:05:53.320 --> 00:05:55.129 میبینی ؟ . داره بهم خیانت میکنه ، مالا 00:05:55.222 --> 00:05:56.222 . باید برم 00:05:57.357 --> 00:05:58.768 . دیرم شد 00:06:00.160 --> 00:06:02.606 . انقدر بهش مشکوک نباش ، دیوونه 00:06:02.696 --> 00:06:05.939 میری تست بدی ؟ . آره ، دو تا 00:06:06.032 --> 00:06:08.444 . احتمالا دیگه امروز موفق بشم 00:06:09.136 --> 00:06:13.107 کیکا ، قول میدم اجاره ای که . بدهکارم رو بدم 00:06:13.240 --> 00:06:14.446 . خدافظ . دو ماه 00:06:17.377 --> 00:06:19.118 . خب شروع میکنیم 00:06:19.212 --> 00:06:20.384 با تامپکس 00:06:20.480 --> 00:06:22.016 . همیشه حس خوبی دارین 00:06:22.849 --> 00:06:23.849 . خوبه 00:06:24.684 --> 00:06:26.357 خوبه ، خوبه . خوبه 00:06:27.187 --> 00:06:29.394 . نه ، اشتباه 00:06:30.223 --> 00:06:34.296 میتونی یخورده با نگرانی کمتر بگی ؟ 00:06:34.995 --> 00:06:36.668 . حتما با اشتیاق بیشتر 00:06:36.763 --> 00:06:38.572 . روحیه ی بالا ، انرژی 00:06:38.732 --> 00:06:39.732 . باشه 00:06:39.833 --> 00:06:41.676 . تازه فکر کن ، تازه فکر کن 00:06:41.768 --> 00:06:43.304 با تامپکس 00:06:43.403 --> 00:06:45.178 . همیشه حس خوبی دارین 00:06:45.272 --> 00:06:47.548 . . . ببین ، خیلی داری 00:06:47.674 --> 00:06:49.051 . با نگرانی میگی 00:06:49.576 --> 00:06:51.556 من میخوام اینو تو یه نمایشگاه معرفی کنم ، میدونی ؟ 00:06:51.645 --> 00:06:54.251 . اسب ، بچه ، بالون 00:06:54.381 --> 00:06:56.691 . فیل ، آبنبات پنبه ای 00:06:58.452 --> 00:06:59.954 . . . ببخشید ولی 00:07:00.620 --> 00:07:06.070 وقتی یه زن تو دوره ی پریوده 00:07:06.159 --> 00:07:07.570 چجوری باید فکر کنه که آبنبات پنبه ای خوشحالش کنه ؟ 00:07:07.661 --> 00:07:10.198 . بس کن کسی اینکارو نمیکنه ، غیر ممکنه 00:07:10.297 --> 00:07:14.575 . میدونم . من زنم ، این چیزارو میدونم 00:07:14.668 --> 00:07:15.668 . حتما 00:07:15.769 --> 00:07:18.579 . خیلی ممنونم ، ماریا فرناندا . ماریا لورا 00:07:18.672 --> 00:07:22.984 باید تصور کنید که یه خرس . از این سمت میاد 00:07:25.512 --> 00:07:27.583 چیکار میکنی ؟ میترسی و میپری 00:07:27.681 --> 00:07:28.751 و قایم میشی و میگی 00:07:28.849 --> 00:07:31.329 ! نیا خرس ، صبر کن " " ! منو نخور ! منو نخور 00:07:31.451 --> 00:07:33.761 . . . ولی از اونجایی که اون متوجه نمیشه 00:07:33.854 --> 00:07:36.664 میپری اینجا 00:07:36.790 --> 00:07:39.327 و وقتی رسیدی اینجا چی پیدا میکنی ؟ 00:07:39.459 --> 00:07:41.234 هنرپیشه ای دیگه ، نیستی ؟ . چرا 00:07:41.328 --> 00:07:43.968 به رنگ فکر کن ، چی میفهمی ؟ 00:07:44.698 --> 00:07:45.836 این تشک چیه ؟ 00:07:45.966 --> 00:07:47.673 . خیلی عالیه 00:07:47.801 --> 00:07:49.678 . . . بعد خرسِ میاد 00:07:49.970 --> 00:07:52.050 اسپانیایی نمیفهمه . چون آمریکایی ه 00:07:52.138 --> 00:07:53.138 . یه خرس آمریکایی 00:08:01.848 --> 00:08:04.954 چیه ؟ برای اینکار به دنیا نیومدم ، که چی ؟ 00:08:05.285 --> 00:08:06.764 . ماریا لورا مدینا 00:08:07.721 --> 00:08:08.721 . سلام . سلام 00:08:08.788 --> 00:08:10.927 تیم خلاقیت . و کارگردان منتظرن 00:08:11.525 --> 00:08:12.868 . ضبط میشه آقا 00:08:13.894 --> 00:08:14.894 . اکشن 00:08:17.731 --> 00:08:20.337 . لطفا با اغوای بیشتر . میخوام فریبش بدی 00:08:20.467 --> 00:08:23.607 . تو دوستش داری ، مثل خدا میمونه برات . میخوای با اون باشی 00:08:23.703 --> 00:08:26.479 . بیشتر ، با فریب بیشتر . دو تا لیوان پر کن 00:08:26.573 --> 00:08:27.950 . ماریا لورا ، لیوانارو پر کن . باشه 00:08:28.041 --> 00:08:29.315 . یکم سریعتر 00:08:30.310 --> 00:08:32.119 . لطفا تو چشماش نگاه کن 00:08:32.212 --> 00:08:35.125 . بعد اینکه میریزم هم نگاه کنم 00:08:35.215 --> 00:08:38.458 دستت رو مارکشِ . یکم ببرش اونورتر 00:08:38.552 --> 00:08:41.999 . اون یکی لیوان . ریتم ، نیاز به سرعت بیشتری دارم 00:08:42.088 --> 00:08:43.692 . محصول رو نشون بده 00:08:43.823 --> 00:08:45.894 جفت لیوانا پرن ؟ . بله پرن 00:08:46.026 --> 00:08:47.369 . حالا بشین رو پاش 00:08:48.328 --> 00:08:49.329 . لیوان رو نگه دار 00:08:49.429 --> 00:08:50.874 . صورتش معلموم نیست 00:08:50.997 --> 00:08:53.204 . باید اونو ببینیم . چهرشو نپوشون 00:08:53.333 --> 00:08:56.405 . . . دستتو ببر پایین 00:08:57.270 --> 00:09:00.183 وانمود کن میخوای مستش کنی . و ببریش خونه 00:09:00.273 --> 00:09:03.083 . دستتو تکون بده . اینجوری که نمیشه ببریش خونه 00:09:03.209 --> 00:09:05.416 . لیوان رو نشون بده . سعی کن مستش کنی 00:09:05.845 --> 00:09:07.085 . پایین تر . نمیتونم صورتشو ببینم 00:09:07.213 --> 00:09:09.489 . این از لیوان ، میخوام ببرمش خونه 00:09:09.583 --> 00:09:11.585 . ماریا لورا ، کات ، کات ، کات 00:09:12.552 --> 00:09:14.088 . جدی نمیگین 00:09:14.220 --> 00:09:16.359 . چیزی میخواین که امکان نداره 00:09:16.456 --> 00:09:17.901 . همزمان حرف میزنین 00:09:18.024 --> 00:09:22.200 لیوان ، برند ، نشستن . و اغوای اونو با هم میخواین 00:09:22.295 --> 00:09:23.740 ! غیر ممکنه ، مسخرست 00:09:23.863 --> 00:09:25.240 . تبلیغاتِ دیگه ، عزیزم 00:09:25.365 --> 00:09:27.538 . . . میدونم تبلیغات ولی 00:09:27.934 --> 00:09:29.174 . غیر ممکنه 00:09:29.269 --> 00:09:32.216 میبینی ؟ . باید آدمای حرفه ای رو استخدام کنی 00:09:32.305 --> 00:09:33.705 . سبک طبیعی جواب نمیده 00:09:33.773 --> 00:09:35.548 . حواست باشه چی میگی 00:09:36.242 --> 00:09:39.382 بر خلاف تو و اونایی که اونجا وایسادن 00:09:39.479 --> 00:09:43.256 من سالها تائتر و ادبیات نمایشی . کار کردم 00:09:43.750 --> 00:09:46.390 . سه تا ورکشاپ پیشرفته ی بازیگری 00:09:46.486 --> 00:09:49.057 . . . دو تا تحلیل متن 00:09:49.155 --> 00:09:51.431 شما تنها دانشجوی رده ی آیی هستین که 00:09:51.558 --> 00:09:53.902 کسی به پارتی دعوتتون نکرده ، درسته ؟ 00:09:55.829 --> 00:09:57.240 . . . شما چه ربطی 00:09:57.330 --> 00:10:00.038 ببین ، من خیلی درباره ی هنرپیشگی حرفه ای خبر ندارم 00:10:00.133 --> 00:10:01.703 . . . ولی اینو میدونم ، عزیز جان 00:10:02.202 --> 00:10:05.513 ماریا لورا ، که مردا با . نگاه شیفته میشن 00:10:05.605 --> 00:10:06.845 . ما کارمون اینه 00:10:07.707 --> 00:10:09.345 اون پسره ی فضول کیه ؟ 00:10:09.442 --> 00:10:13.185 . اون مالک شرکته ، مشتری ه ماست . بریم 00:10:13.279 --> 00:10:15.281 . نیاز به دلربایی بصری داریم 00:10:15.415 --> 00:10:18.953 . مثل چند تا دختر جیگر تکیلا میفروشن 00:10:19.319 --> 00:10:20.764 . باشه میدونی 00:10:21.221 --> 00:10:22.222 . شک دارم بهت زنگ بزنن 00:10:22.322 --> 00:10:24.393 . خودمم دیگه علاقه ای ندارم 00:10:24.491 --> 00:10:26.198 ! آفرین ، آفرین 00:10:26.292 --> 00:10:29.899 تلویزیون رو پر کنید . از رفتارهای متعصبانه 00:10:29.996 --> 00:10:34.103 ! تا عقلتون از کار بیفته . باورم نمیشه 00:10:34.234 --> 00:10:35.577 . به نظرم عالیه 00:10:35.835 --> 00:10:36.835 . عالیه 00:10:41.107 --> 00:10:43.713 00:10:49.449 --> 00:10:51.429 00:10:57.190 --> 00:11:00.228 . اینم دلربایی بصری ، عوضی 00:11:14.874 --> 00:11:16.353 . بهشون بگو تو راهم 00:11:16.476 --> 00:11:18.353 . منتظرم بمونن 00:11:20.280 --> 00:11:22.123 . دوست دخترای سابقن ، قربان 00:11:22.215 --> 00:11:24.126 . همیشه بهتون لطف دارن 00:11:27.787 --> 00:11:29.824 ! با جیگرات خوش بگذرونی . مریل 00:11:34.060 --> 00:11:36.165 حداقل این یکی میتونه . هجی کنه 00:11:36.296 --> 00:11:36.328 بر اساس این مقاله 00:11:36.329 --> 00:11:37.637 بر اساس این مقاله 00:11:37.731 --> 00:11:40.371 اگه دخترا وقتی شاش دارن ورزش کنن 00:11:40.500 --> 00:11:41.979 . . . لاغری در ناحیه ی 00:11:42.068 --> 00:11:45.379 لعنتی ، باید . اینارو تو مدارس یاد بدن 00:11:45.538 --> 00:11:47.518 چرا اون نمیره دستشویی خودش ؟ 00:11:47.640 --> 00:11:50.849 توقع داری این همه راه برم و برگردم ؟ 00:11:50.977 --> 00:11:53.685 توقع دارم بری خونت و 00:11:53.813 --> 00:11:54.813 . برنگردی 00:11:54.881 --> 00:11:57.191 چیزی گیر نیاوردی ؟ . هیچی 00:11:58.752 --> 00:11:59.856 رفتم اونجا 00:11:59.986 --> 00:12:04.162 صاحبش یجوری رفتار کرد عوضی که 00:12:04.257 --> 00:12:05.257 چون بازیگرم میخواد 00:12:05.358 --> 00:12:07.565 . منو بفرسته جهنم 00:12:07.694 --> 00:12:09.002 باورت میشه ؟ 00:12:09.729 --> 00:12:10.799 . راست میگی 00:12:10.897 --> 00:12:12.467 . همه ی مردا عوضی ان 00:12:13.066 --> 00:12:15.012 میبیننی ؟ . البته که هستیم 00:12:15.101 --> 00:12:17.081 ولی تقصیر خودتونه ، شما مارو . تو این مخمصه میندازین 00:12:17.504 --> 00:12:21.350 اگه یه زنی تو رو گیر بنداز ! واسه اینه که کیفش رو پس بدی 00:12:21.441 --> 00:12:22.511 . ببین کی داره حرف میزنه 00:12:22.609 --> 00:12:25.920 آخرین باری که یه پسر رو لخت دیدی . واسه وقتی ه که فیسبوک هنوز اختراع نشده بود 00:12:26.045 --> 00:12:27.649 ! البته که شده بود 00:12:28.715 --> 00:12:30.752 شایدم مای اسپیس بوده ؟ 00:12:31.417 --> 00:12:33.260 . این کوئیز برات حرف نداره 00:12:33.386 --> 00:12:35.491 . کیکا ، تست عشق 00:12:36.623 --> 00:12:38.183 برای بی وفایی اون از خودتون دورش میکنید ؟ 00:12:40.293 --> 00:12:41.431 . تست دیگه 00:12:41.561 --> 00:12:43.401 اون تو بردن شما به تخت پیشقدم میشه ؟ 00:12:46.432 --> 00:12:51.108 . . . باشه وقتی زنا افراط میکنن ، اون باید چیکار کنه ؟ 00:12:51.237 --> 00:12:52.875 . . . پابلو ، گوش کن 00:12:52.972 --> 00:12:55.213 . یکی از فروشگاه محل صدات زد 00:12:55.308 --> 00:12:57.117 . باید بهشون برگردونی 00:12:57.243 --> 00:12:58.779 چرا باید برم ؟ 00:12:58.912 --> 00:13:04.055 تو نمیتونی اجاره رو بدی . من با کیکا میرم 00:13:04.150 --> 00:13:05.788 . اینجوری نگو واقعا ؟ 00:13:06.619 --> 00:13:09.190 اون چیه ؟ . یه چکِ ، برای تو 00:13:10.790 --> 00:13:14.465 . نه کیکا . من حقوقم رو جمعه از تئاتر میگیرم 00:13:14.594 --> 00:13:16.870 . من دارم استخدامت میکنم برای چی ؟ 00:13:17.330 --> 00:13:19.241 . میخوام برای رافا نقش بازی کنی 00:13:19.332 --> 00:13:20.332 نقش بازی کنم ؟ 00:13:21.401 --> 00:13:22.401 چجوری نقشی ؟ 00:13:22.902 --> 00:13:23.937 . میخوام باهاش لاس بزنی 00:13:24.938 --> 00:13:26.781 میخوای باهاش لاس بزنم ؟ 00:13:27.974 --> 00:13:28.974 و 00:13:29.909 --> 00:13:30.909 و 00:13:32.846 --> 00:13:34.416 اگه اونم باهات لاس زد 00:13:35.114 --> 00:13:36.218 . خبرم کن 00:13:36.316 --> 00:13:37.386 . باهاش بهم بزنم 00:13:37.483 --> 00:13:39.929 فکر میکنی هر پسری چه عوضی باشه چه نباشه 00:13:40.019 --> 00:13:43.296 به این میگه نه ؟ 00:13:43.723 --> 00:13:45.896 . برو با رافای بدبخت لاس بزن ، برو 00:13:45.992 --> 00:13:48.029 . کیکا ، احمق بازی در نیار 00:13:48.127 --> 00:13:49.128 . انقدرم نامرد نیست 00:13:50.396 --> 00:13:52.398 . رافا واقعا دوستت داره 00:13:53.833 --> 00:13:55.540 اگه بخوای اینکارو باهاش بکتی 00:13:56.336 --> 00:13:57.610 . اونم میکنه 00:13:57.704 --> 00:13:59.980 . ماریا لورا خواهش میکنم ، کمکم کن 00:14:00.073 --> 00:14:01.609 . نه ! خواهش میکنم 00:14:01.741 --> 00:14:03.311 . فقط یه بار 00:14:03.509 --> 00:14:05.113 . گوش کن ، اینکارو بکن 00:14:06.179 --> 00:14:07.954 قسم میخورم اگه لاس نزد 00:14:08.081 --> 00:14:09.958 دیگه از دستشویی شما . استفاده نکنم 00:14:14.921 --> 00:14:16.161 . خیلی ممنون 00:14:17.423 --> 00:14:19.664 ! ببخشید . چقدر بد شد 00:14:19.792 --> 00:14:21.328 . رافا . مالا 00:14:21.461 --> 00:14:23.221 باورم نمیشه اینجا چیکار میکنی ؟ 00:14:23.529 --> 00:14:25.440 . اینجا محل کار منه 00:14:25.531 --> 00:14:28.603 تو چی ؟ . این نزدیکی ها تست دارم 00:14:28.701 --> 00:14:32.274 . باید منتظر میموندم گفتم بیام اینجا 00:14:33.273 --> 00:14:34.411 . عالیه 00:14:34.807 --> 00:14:36.343 میشه بشینیم ؟ 00:14:36.476 --> 00:14:38.854 ! آره ، کیکا حرف نداره 00:14:38.978 --> 00:14:41.151 .نمیدونم بدون اون چیکار کنم 00:14:41.281 --> 00:14:43.158 . همیشه کمک حالمه 00:14:44.517 --> 00:14:47.293 . منم بعدش احساس گناه میکنم 00:14:47.987 --> 00:14:48.987 چرا ؟ 00:14:49.856 --> 00:14:53.269 . کیکا دوستت داره . میدونم ، منم دوستش دارم 00:14:53.359 --> 00:14:57.330 . . . هیچ بدی ای بهش نمیکنم ولی 00:14:59.232 --> 00:15:01.143 . ولش کن چی ؟ 00:15:01.567 --> 00:15:02.567 با هم دعوا کردین ؟ 00:15:03.536 --> 00:15:06.346 . . . نه ، اصلا 00:15:06.706 --> 00:15:08.049 . موضوع مهمی نیست 00:15:09.676 --> 00:15:10.676 . . . رافا 00:15:12.578 --> 00:15:16.355 . نمیخوام فکر اشتباهی بکنی 00:15:17.083 --> 00:15:18.153 . قسم بخور نکنی 00:15:20.053 --> 00:15:21.896 . باشه ، قسم میخورم 00:15:22.021 --> 00:15:24.331 . و به کیکا هم چیزی نگی 00:15:24.724 --> 00:15:25.862 . باشه ، نمیگم 00:15:27.527 --> 00:15:29.336 چند روز پیش خواب دیدم 00:15:30.530 --> 00:15:33.704 . یه عنکبوت داره منو نیش میزنه 00:15:35.768 --> 00:15:38.578 بعدش تو اومدی و 00:15:40.206 --> 00:15:41.206 . اونو کشتی 00:15:43.242 --> 00:15:44.721 بعد یه نگاهی بهت کردم 00:15:46.612 --> 00:15:47.647 . . . و 00:15:48.681 --> 00:15:49.716 . نه ، فراموشش کن 00:15:49.849 --> 00:15:52.261 . نه منو منتظر نزار . بقیش رو بگو 00:15:52.385 --> 00:15:54.058 . خجالت آوره بعدش چی شد ؟ 00:15:54.187 --> 00:15:56.599 . باشه ، بی خیال 00:15:57.457 --> 00:16:00.597 بعد تو اومدی 00:16:02.762 --> 00:16:05.038 . . . و همدیگرو بوسیدیم و 00:16:06.299 --> 00:16:07.505 . همین 00:16:08.768 --> 00:16:11.180 همش یه خواب بوده ، درسته ؟ 00:16:11.270 --> 00:16:16.242 معنیش این نیست که . میخوام تو رو ببوسم یا هرچیزی 00:16:16.376 --> 00:16:17.582 جدی ، مالا ؟ 00:16:19.812 --> 00:16:22.850 . ببین ، موهای تنم سیخ شد 00:16:23.616 --> 00:16:25.857 . منم خواب تو رو دیدم جدی ؟ 00:16:27.653 --> 00:16:29.462 چه خوابی ؟ 00:16:31.424 --> 00:16:33.097 . ببین ، مهم نیست 00:16:33.226 --> 00:16:35.399 بیا . میتونیم رویامون رو به حقیقت تبدیل کنیم 00:16:37.230 --> 00:16:39.608 کیکا هفته ی دیگه میخواد . از شهر خارج بشه 00:16:39.932 --> 00:16:42.242 . اونوقت میتونیم همدیگرو ببینیم و دربارش حرف بزنیم 00:16:42.335 --> 00:16:44.315 هفته ی دیگه ؟ 00:16:45.071 --> 00:16:46.071 . آره 00:16:47.140 --> 00:16:48.619 . باید جواب منفی میدادی 00:16:49.242 --> 00:16:50.778 . میگفتی احمقانست 00:16:50.910 --> 00:16:52.583 . منم جواب منفی دادم 00:16:52.678 --> 00:16:54.624 . و بهش گفتم احمقانست 00:16:59.485 --> 00:17:00.793 . پس اون عوضیه 00:17:00.920 --> 00:17:02.456 . فقط خیانت نیست 00:17:02.922 --> 00:17:06.961 هر احمقی که بگه باید رویامون رو به حقیقت تبدیل کنیم 00:17:07.093 --> 00:17:08.834 تا با کس دیگه ای باشه 00:17:09.529 --> 00:17:11.668 . لیاقت تو رو نداره . گوش کن 00:17:12.198 --> 00:17:14.337 . کاغذ توالت تموم شده 00:17:18.471 --> 00:17:19.745 . راست میگی ، کیکا 00:17:21.340 --> 00:17:22.751 . نباید اینکارو میکردم 00:17:22.842 --> 00:17:24.822 . و دیگه اصلا اینکارو نمیکنم 00:17:24.944 --> 00:17:25.944 . هیچ وقت 00:17:26.112 --> 00:17:27.523 خواهش میکنم مالا ؟ . نه 00:17:28.281 --> 00:17:29.281 . خواهش میکنم 00:17:29.682 --> 00:17:31.628 . دنی دختر عموی دوست داشتنی ه منه 00:17:31.751 --> 00:17:32.751 . گفتم نه 00:17:32.819 --> 00:17:34.765 . یه بار اینکارو برای تو کردم 00:17:34.854 --> 00:17:37.300 . من دو ماه دیگه دارم ازدواج میکنم . باید بدونم 00:17:37.924 --> 00:17:39.631 ! تبریک میگم 00:17:40.093 --> 00:17:41.093 . نه 00:17:42.095 --> 00:17:43.095 . مالا خواهش میکنم 00:17:44.497 --> 00:17:45.976 . خواهش میکنم ، مالا 00:17:48.601 --> 00:17:50.274 . باید یکی رو انتخاب کنی 00:17:50.369 --> 00:17:51.369 . مثل هم میمونن 00:17:52.872 --> 00:17:54.749 . من الان برمیگردم . باشه عزیزم 00:18:13.192 --> 00:18:14.552 . خدای من خوبی ؟ 00:18:14.727 --> 00:18:15.967 . . . نمیدونم 00:18:17.363 --> 00:18:21.004 . یه چیزی رفته تو چشمام . خیلی بده 00:18:21.868 --> 00:18:23.438 میخوای فوت کنم ؟ 00:18:25.805 --> 00:18:26.977 . بله ممنون 00:18:31.711 --> 00:18:32.815 ! درست شد 00:18:34.013 --> 00:18:35.993 . چقدر خوب شد ، ممنون 00:18:36.082 --> 00:18:38.562 چشمات انقدر قشنگه که 00:18:38.684 --> 00:18:41.961 . منم گرفتارش شدم 00:18:45.525 --> 00:18:48.131 اون پسره دنی که میخواست 00:18:49.695 --> 00:18:52.198 ازدواج کنه تبدیل شد به . یه عوضی تمام عیار 00:18:54.767 --> 00:18:56.075 . جدول امتیاز ، 0 به 2 00:18:58.070 --> 00:19:00.710 . ولی دنی در نهایت باهاش ازدواج کرد 00:19:00.840 --> 00:19:02.581 به نظرم بعضی آدما 00:19:02.708 --> 00:19:04.813 ترجیح میدن گوشاشون بسته و چشماشون هم کور . باشه 00:19:05.444 --> 00:19:07.321 . دنی به دوستش کارلا درباره ی من حرف زد 00:19:10.917 --> 00:19:13.761 . و اونم خیلی غافلگیر شد 00:19:13.886 --> 00:19:17.424 دوست پسر کارال . هم تبدیل به یه عوضی شد 00:19:21.260 --> 00:19:23.035 کارلا به رئیسش گفت 00:19:23.129 --> 00:19:24.938 و رئیسش هم میخواست بدونه 00:19:25.064 --> 00:19:28.534 مدیر فروشش که یه سال براش کار میکنه 00:19:29.101 --> 00:19:32.105 . عوضی بوده یا آدم نجیبی بوده 00:19:32.471 --> 00:19:35.384 . به خاطر همین ، خدمات من متنوع شد 00:19:35.908 --> 00:19:39.913 شرکت ما تو مکزیک به سود . خوبی رسیده 00:19:40.046 --> 00:19:41.184 ما 00:19:42.315 --> 00:19:44.090 . نفوذ خوبی داشتیم 00:19:45.117 --> 00:19:46.858 . نفوذ در بازار ، همین 00:19:48.721 --> 00:19:50.564 . مشتری هامون راضی ان 00:19:51.891 --> 00:19:53.962 . به خاطر همین پخشمون هم خیلی خوبه 00:19:54.093 --> 00:19:55.629 . پخشمون 00:19:56.495 --> 00:19:57.872 سئوالی دارین ؟ 00:19:58.998 --> 00:20:00.773 نمونه دارین ؟ 00:20:01.234 --> 00:20:02.713 . بله ، میتونم نمونتون کنم 00:20:03.569 --> 00:20:05.276 . نمونه هارو نشونتون بدم 00:20:05.404 --> 00:20:07.782 . کاتالوگ . البته 00:20:07.907 --> 00:20:10.217 اندازه ی سوراختون چقدره ؟ . اندازه ی انتخابیتون 00:20:10.776 --> 00:20:13.279 میتونید از هر اندازه ای رو . که میخواین انتخاب کنید 00:20:13.412 --> 00:20:15.653 . باشه . بزاید برم کاتالوگ رو بیارم 00:20:15.781 --> 00:20:16.885 . ببخشید 00:20:31.764 --> 00:20:33.175 . مامانش 00:20:36.335 --> 00:20:37.814 . اینو ببین 00:20:37.937 --> 00:20:40.110 . اون کارت اهدای عضو داره 00:20:41.607 --> 00:20:43.086 ! داره میاد 00:20:45.378 --> 00:20:47.187 . اینم کاتالوگ 00:20:49.382 --> 00:20:52.920 . چه منظره ی زیبایی واقعا ؟ 00:20:53.452 --> 00:20:54.760 . چه سینه های قشنگی 00:20:55.554 --> 00:20:56.828 . منظورم نماست 00:20:57.790 --> 00:20:59.167 . چه منظره ی قشنگی 00:20:59.792 --> 00:21:02.272 غافلگیری بزرگ این بود که مدیر فروش 00:21:02.361 --> 00:21:04.068 . عوضی بازی در نیاورد 00:21:04.430 --> 00:21:08.469 . فقط یخورده دست پاچه شده بود 00:21:08.868 --> 00:21:11.849 . بالاخره رفت پیش اون 00:21:12.505 --> 00:21:16.146 رئیس به همسایش سورانا . درباره ی من گفت 00:21:16.275 --> 00:21:19.950 سوزانا احمق بود که میخواست دوست . صمیمی برادرش نگاش کنه 00:21:20.046 --> 00:21:21.616 . هیچ توجهی بهش نمیکرد 00:21:35.328 --> 00:21:39.333 وقتی من دلیلش رو توضیح دادم 00:21:39.465 --> 00:21:42.309 . اون فهمید و راضی شد 00:21:42.401 --> 00:21:46.372 واسه همین بهم توئیتر، فیسبوک . و اینستاگرام رو توصیه کرد 00:21:46.505 --> 00:21:47.540 انتقال کامل شد 00:21:47.673 --> 00:21:48.811 . . . و 00:21:48.908 --> 00:21:50.444 . باقی داستان 00:21:51.010 --> 00:21:52.010 یکی دیگه ؟ 00:21:52.345 --> 00:21:54.951 تا کی میخوای اینکارو ادامه بدی ؟ 00:21:55.047 --> 00:21:56.958 تا وقتی یکی کشفش کنه ؟ 00:21:57.049 --> 00:21:59.655 . میخواد خودشو نشون بده 00:22:01.420 --> 00:22:02.865 . میرم بخوابم . خدافظ 00:22:02.988 --> 00:22:04.990 گمونم حق با پابلو بود 00:22:05.091 --> 00:22:09.130 . ولی اولش یه اتفاق دیگه افتاد 00:22:09.228 --> 00:22:10.332 . ببینم 00:22:16.335 --> 00:22:17.507 . خوب نیست 00:22:19.205 --> 00:22:20.912 . عفونت پخش شده 00:22:22.074 --> 00:22:25.180 همونطور که میبینید . ویروس راهش رو به تموم استخونا پیدا کرده 00:22:25.277 --> 00:22:27.518 مشکل اینه که با سرعت زیادی . داره رشد میکنه 00:22:29.382 --> 00:22:32.363 . . . و با این سرعت ، امکان بازگشت نیست 00:22:32.451 --> 00:22:35.762 ولی باید یه سری . اطلاعات داشته باشیم 00:22:38.090 --> 00:22:40.400 . به وقت بیشتری احتیاج داریم . وقتی نیست 00:22:42.194 --> 00:22:43.901 . حتما اشتباهی شده 00:22:46.499 --> 00:22:47.569 . امکان نداره 00:22:49.068 --> 00:22:52.982 حتما آزمایش ها جابجا شدن . نمیتونه مال من باشه 00:22:53.739 --> 00:22:55.082 . مال توئه 00:22:56.275 --> 00:22:58.551 باید بدونی با این وضع 00:22:58.677 --> 00:23:00.020 . . . وقتی که برات مونده 00:23:01.080 --> 00:23:02.150 . میدونم 00:23:03.115 --> 00:23:04.685 . چند هفتست 00:23:04.784 --> 00:23:05.854 . میدونم 00:23:09.221 --> 00:23:10.256 . متاسفم 00:23:12.224 --> 00:23:13.828 . نمیتونه منو شکست بده 00:23:18.964 --> 00:23:19.964 ! کات 00:23:20.032 --> 00:23:21.375 . ممنون ، کات 00:23:21.467 --> 00:23:22.467 . تبریک میگم 00:23:22.568 --> 00:23:24.343 بهترین فردی هستین . که ازش تست گرفتن 00:23:24.437 --> 00:23:26.713 جدی ؟ . شرط میبندم این استعداد ارثی ه 00:23:26.806 --> 00:23:27.806 . اوه خوبه 00:23:27.907 --> 00:23:30.353 . خیلی خوب بود ترکیب فوق العاده ای بین 00:23:30.443 --> 00:23:33.356 . توانایی و آسیب پذیری پیدا کردی 00:23:33.446 --> 00:23:35.892 . کارت خیلی خوب بود ، تبریک میگم 00:23:35.981 --> 00:23:39.019 . چقدر عالی . کارت رو تحسین میکنم 00:23:39.118 --> 00:23:41.120 من خیلی از فیلماتون خوشم نیومده 00:23:41.253 --> 00:23:43.028 . ولی سریال هاتون فوق العادست 00:23:43.122 --> 00:23:44.260 . مالا 00:23:44.390 --> 00:23:46.097 . بریم دفتر من . بله حتما 00:23:46.225 --> 00:23:48.102 . بزار اول عکس بگیرم 00:23:48.227 --> 00:23:51.367 کلی از اینا تو دفترم دارم . یکی بهت میدم 00:23:52.631 --> 00:23:54.542 . ممنون خدافظ ، خوشبخت شدم یویخینیو 00:23:54.633 --> 00:23:56.203 چرا نمیتونی نرمال باشی ؟ 00:23:58.771 --> 00:24:00.273 . خیلی ممنون 00:24:01.006 --> 00:24:03.077 . تبریک میگم ، دکتر هورتادو 00:24:03.476 --> 00:24:04.716 . ممنون خدافظ 00:24:07.613 --> 00:24:08.887 چیکار میکنی ؟ 00:24:08.981 --> 00:24:10.824 وقت داری که سریال بازی کنی ؟ 00:24:10.950 --> 00:24:13.055 البته که داری ؟ . درسته 00:24:13.853 --> 00:24:16.129 . آره فکر کنم دارم 00:24:16.522 --> 00:24:19.332 . من چند تا پروژه ی استند بای دارم 00:24:19.458 --> 00:24:22.166 . یه نمایش بچگانه ! عالیه 00:24:22.294 --> 00:24:25.400 میتونی بخونی ؟ ! حتما میتونی 00:24:25.498 --> 00:24:27.671 . میتونیم تم آهنگ هارو هم بگیم 00:24:27.833 --> 00:24:29.312 . نمایش موزیکال نیست 00:24:30.836 --> 00:24:33.783 . خوندن یکم منو ناراحت میکنه 00:24:33.873 --> 00:24:36.251 مشکلی هست ؟ . اصلا 00:24:36.709 --> 00:24:40.122 مهم اینه که برای این نقش . فوق العاده ای 00:24:41.113 --> 00:24:43.923 اگه بخوای همین الان قرارداد . رو امضا میکنم 00:24:44.016 --> 00:24:45.359 . عالیه 00:24:45.484 --> 00:24:49.955 . ولی اول باید یکارایی انجام بدیم ، میدونی 00:24:50.055 --> 00:24:54.595 . طراحی چهره و از این حرفا 00:24:54.693 --> 00:24:55.763 . البته 00:24:55.861 --> 00:24:58.467 بعدش بهت نیاز دارم که 00:24:58.564 --> 00:25:01.773 تا یه مشکل کوچیکی رو با دوست پسر سابقم حل کنی ، باشه ؟ 00:25:01.867 --> 00:25:02.867 چی ؟ 00:25:02.968 --> 00:25:06.347 مال من ، میری سراغش 00:25:06.472 --> 00:25:08.884 کاری میکنی عاشقت بشه . و بعد ولش میکنی 00:25:11.844 --> 00:25:16.350 . ببخشید نمیفهمم دوست پسر سابق ؟ 00:25:16.482 --> 00:25:18.860 . مالا ، خجالت رو از خودت دور کن 00:25:18.984 --> 00:25:20.827 . من همه چیزو دربارت میدونم 00:25:21.720 --> 00:25:26.669 میخوام اون پسر هرچی من کشیدم . رو تجربه کنه 00:25:26.792 --> 00:25:28.465 . قسم میخورم حقشه 00:25:29.228 --> 00:25:30.639 به محض اینکه دلش بشکنه 00:25:31.297 --> 00:25:33.709 من میام 00:25:34.133 --> 00:25:36.204 . و قلب شکستش رو التیام میدم 00:25:36.502 --> 00:25:39.676 یکی باید بره تو خار . تا خارو از پای یکی دیگه دربیاره 00:25:39.805 --> 00:25:40.943 درسته ؟ . درسته 00:25:43.842 --> 00:25:47.312 ببین پاتریشیا نمیدونم درباره ی من بهت چی گفتن 00:25:48.380 --> 00:25:50.451 ولی کار من به عنوان هنرپیشه یه چیزه 00:25:50.549 --> 00:25:52.529 . . . و اون یکی کار 00:25:54.053 --> 00:25:55.464 . کاملا فرق میکنه 00:25:58.390 --> 00:26:00.063 . هنوزم یکم احترام دارم 00:26:00.926 --> 00:26:02.132 . و اخلاق 00:26:03.596 --> 00:26:05.803 . ممنون ببخشید 00:26:08.934 --> 00:26:10.311 . خیلی بد شد 00:26:11.070 --> 00:26:13.209 . خیلی هنرپیشه ی با استعدادی بودی 00:26:13.739 --> 00:26:16.151 این شانس رو داشتی . که از بقیه پیشی بگیری 00:26:16.942 --> 00:26:18.979 کجا نمایش بازی میکنی ؟ 00:26:19.078 --> 00:26:20.648 . تو یه تئاتر کوچیک 00:26:20.746 --> 00:26:24.023 . امیدوارم فصل طولانی ای داشته باشی ، عزیزم 00:26:24.116 --> 00:26:26.722 . درو هم ببند ، ممنون خدافظ 00:26:30.089 --> 00:26:31.762 . . . پاتی . پاتریشیا ، عزیزم 00:26:33.225 --> 00:26:34.260 . پاتریشیا 00:26:36.395 --> 00:26:37.396 . بشین 00:26:41.967 --> 00:26:44.345 . تو آینده ی درخشانی داری 00:26:44.436 --> 00:26:45.436 . آ 00:26:47.773 --> 00:26:48.774 . وایسا 00:26:49.308 --> 00:26:50.308 . هو 00:26:51.410 --> 00:26:52.889 . یه حرف واقعی بگو 00:26:53.145 --> 00:26:56.683 مگه چشه ؟ . کلی حرف با هو شروع میشن 00:26:56.782 --> 00:27:00.025 مثلا چی ؟ . . . به عنوان مثال 00:27:00.119 --> 00:27:03.396 هنرپیشه هایی که با دوست پسر سابقشون که تهیه کنندست میخوابن 00:27:04.223 --> 00:27:06.294 . و کار تئاتر کودکان میکنن 00:27:06.759 --> 00:27:08.397 تو چت شده ؟ 00:27:08.894 --> 00:27:10.874 . من با هیچکدومشون نخوابیدم 00:27:10.963 --> 00:27:12.033 . باید بخوابی 00:27:12.131 --> 00:27:13.201 . بس کن مالا 00:27:13.632 --> 00:27:16.306 فقط باید کاری کنی یکی عاشقت بشه 00:27:16.435 --> 00:27:18.472 . و بعد تو اونارو قال بزاری همین 00:27:18.604 --> 00:27:19.604 که چی ؟ 00:27:19.672 --> 00:27:21.583 شهر ، خانه ی مادری ، میبینی ؟ 00:27:21.674 --> 00:27:23.585 دیشب . خواب دیدم چشم نداری 00:27:27.813 --> 00:27:28.814 خب ؟ 00:27:28.914 --> 00:27:31.224 یعنی اینکه نمیتونی ببینی . داری چیکار میکنی 00:27:31.316 --> 00:27:35.389 . رنگ ، بنفش گرم . مثل یه کاره ، مثل بقیه ی کارا 00:27:35.487 --> 00:27:37.057 . . . ولی اگه من اینکارو درست انجام بدم 00:27:37.156 --> 00:27:38.156 . فامیل با هو 00:27:38.791 --> 00:27:41.135 میتونم نقش اصلی یه شخصیت . تو یه سریال عالی رو بگیرم 00:27:41.260 --> 00:27:42.295 . حیوان ، خوک 00:27:42.695 --> 00:27:44.732 واقعا مگه چه اشکالی داره ؟ 00:27:45.197 --> 00:27:46.471 . پاتریشیا اون پسره رو میخواد 00:27:46.932 --> 00:27:48.468 من کمکشون میکنم برگردن . پیش هم 00:27:48.867 --> 00:27:49.867 . همه سود میبرن 00:27:50.269 --> 00:27:53.614 شک ندارم این پسره . حقشه که نا امید بشه 00:27:53.739 --> 00:27:54.809 . اشیا ، خونه 00:27:54.940 --> 00:27:56.385 میخوای چیکار کنی ؟ 00:27:56.475 --> 00:27:57.818 نقشه ای داری ؟ 00:28:00.279 --> 00:28:03.089 . اگه این سیمارو بکشی ، احتراق ایجاد نمیکنه 00:28:03.982 --> 00:28:05.723 . وقتی برش گردونی ، دوباره کار میکنه 00:28:05.851 --> 00:28:06.886 . باشه بزار امتحان کنیم 00:28:14.126 --> 00:28:15.469 . قطعش کن . . . قطعش میکنم 00:28:17.196 --> 00:28:18.196 همین ؟ 00:28:19.196 --> 00:28:45.196 00:28:47.493 --> 00:28:48.493 . عجیبه 00:28:51.797 --> 00:28:53.367 . مارتا ، ماشینم روشن نمیشه 00:28:53.499 --> 00:28:55.877 . ازشون درخواست کن کمک بفرستن ، لطفا 00:28:56.001 --> 00:28:57.001 . ممنون 00:29:00.973 --> 00:29:03.476 . احتمالا به خاطر سنسور خلانش 00:29:03.575 --> 00:29:05.521 . همین اتفاق برای دوستم هم افتاده بود 00:29:06.411 --> 00:29:08.618 ! مریل استریپ . چند وقتی میشه 00:29:09.214 --> 00:29:10.214 ببخشید ؟ 00:29:10.482 --> 00:29:13.895 ببخشید ؟ یادت رفته لاستیکای منو پنچر کردی ؟ 00:29:18.490 --> 00:29:23.030 . امکان نداره من لاستیکات رو پنچر کرده باشم 00:29:23.162 --> 00:29:24.368 . البته که نه 00:29:24.496 --> 00:29:27.500 مریل استریپ بود . حتی روی ماشینمم دست خط نوشت 00:29:28.000 --> 00:29:30.310 . هنرپیشه ها خطرناکن 00:29:33.405 --> 00:29:34.884 میدونی چی واقعا خطرناکه ؟ 00:29:36.008 --> 00:29:38.215 . خوکای متعصب عوضی 00:29:38.577 --> 00:29:40.352 . . . اونا همش به جای 00:29:40.445 --> 00:29:42.823 اینکه با عقلشون فکر کنن ، با یه . جا دیگه فکر میکنن 00:29:42.915 --> 00:29:44.519 برای کاری که کردی ازت ممنونم 00:29:44.616 --> 00:29:46.425 . من یه قرارداد مهم رو از دست دادم 00:29:46.885 --> 00:29:50.423 باید شش ماه رو با عقلم زندگی کنم . نه با جای دیگم 00:29:50.956 --> 00:29:55.996 میدونستی که اون دختره ی سینه گنده ای که برای تبلیغاتت انتخاب کردی 00:29:56.094 --> 00:29:58.438 قراره دو تا نقش اصلی تو تلویزیون بگیره ؟ 00:29:58.564 --> 00:29:59.564 جدی ؟ 00:30:00.699 --> 00:30:02.201 . واقعا میدونم چجوری انتخاب میکنن 00:30:02.301 --> 00:30:05.407 مخصوصا برای نقش های دخترای سینه و کون گنده 00:30:05.537 --> 00:30:07.244 . که از نمایش های غلو آمیز میان 00:30:07.372 --> 00:30:09.181 . کارت خوب بود ! باشه بس کن 00:30:09.274 --> 00:30:10.274 . مساوی شدیم 00:30:10.776 --> 00:30:12.517 باشه مریل ؟ 00:30:14.580 --> 00:30:18.084 باشه . در ضمن اسمم ماریا لورائه 00:30:18.617 --> 00:30:21.223 . حتما . دوستام بهم میگن مالا ، یعنی بی رحم 00:30:21.320 --> 00:30:23.561 تو تعمیر ماشینت میخوای کمکت کنم 00:30:23.655 --> 00:30:24.963 یا خودت میتونی ؟ 00:30:25.090 --> 00:30:26.626 چیزی از موتور ماشین میدونی ؟ 00:30:27.159 --> 00:30:28.159 . یکم 00:30:28.660 --> 00:30:30.071 . بزار یه نگاهی بکنم 00:30:30.195 --> 00:30:31.195 . مهمون من باش 00:30:46.979 --> 00:30:47.979 . حاضره 00:30:49.248 --> 00:30:51.387 . سنسور خلانش بود 00:30:51.917 --> 00:30:53.521 . بعضی وقتا اتفاق میفته 00:30:53.619 --> 00:30:56.691 . کم ولی اینبار اتفاق افتاده 00:30:57.122 --> 00:30:58.692 . برو ، استارت بزن 00:31:05.731 --> 00:31:06.801 چیزی گفتی ؟ 00:31:06.932 --> 00:31:08.775 . نه برو ، استارت بزن 00:31:09.301 --> 00:31:11.804 . دارم همینکارو میکنم . احتراقش لمسی ه 00:31:11.937 --> 00:31:12.937 . ولی روشن نمیشه 00:31:14.840 --> 00:31:17.320 . نه نمیشه جدی ؟ 00:31:20.979 --> 00:31:24.426 . بزار دوباره چک کنم ، کاپوت رو بزن بالا 00:31:31.690 --> 00:31:33.829 . فکر کنم تخصصت تو پنچر کردن لاستیک 00:31:38.297 --> 00:31:39.901 میدونی چیه ؟ 00:31:39.998 --> 00:31:43.411 . کارت . سیستم کارت 00:31:43.702 --> 00:31:44.702 سیستم چی ؟ 00:31:46.438 --> 00:31:47.940 . سیستم 00:31:48.040 --> 00:31:49.951 . موتور 00:31:51.643 --> 00:31:52.951 دیگه چی ؟ 00:32:01.119 --> 00:32:02.119 خوبی ؟ 00:32:03.355 --> 00:32:07.633 . آره یه سیم گیر کرده . ولی دارم درستش میکنم 00:32:17.336 --> 00:32:19.111 چی بود ؟ . هیچی 00:32:19.204 --> 00:32:20.877 خوبی ؟ . آره آره 00:32:22.541 --> 00:32:24.543 . بگو با ماشین من چیکار داری 00:32:26.979 --> 00:32:29.050 منظورت چیه ، نمیتونی ؟ 00:32:29.181 --> 00:32:30.660 . البته که میتونی 00:32:30.749 --> 00:32:32.126 درسته ؟ . آره 00:32:32.718 --> 00:32:33.890 . . . موضوع اینه که 00:32:35.520 --> 00:32:36.600 . اون از من متنفره من از اون 00:32:38.490 --> 00:32:40.367 . اون تو تست دیدم 00:32:41.093 --> 00:32:43.664 . خیلی رفتارش باهام بد بود 00:32:44.830 --> 00:32:46.901 . منم زدم همه ی لاستیکاشو پنچر کردم 00:32:48.100 --> 00:32:50.808 . الانم که ماشینش رو خراب کردم 00:32:56.108 --> 00:32:58.884 . مالا ، قرارداد تو راهه 00:32:59.044 --> 00:33:00.489 . تقریبا آمادست 00:33:01.513 --> 00:33:03.925 . تموم اون چیزایی که خوابش رو میدیدی ، عزیزم 00:33:06.718 --> 00:33:08.755 فردا کجا میخواد بره ؟ 00:33:10.522 --> 00:33:12.729 موزیک کلاسیک دوست داری ؟ 00:33:12.858 --> 00:33:14.166 . آره . معلومه که نه 00:33:17.295 --> 00:33:19.206 . موسسه ی ون در لیندن 00:33:19.631 --> 00:33:24.046 حتما زنی که با آقای . ون در لیندن زنشه 00:33:24.136 --> 00:33:27.913 شاید بهتر باشه . بهش بگی دوستت میتونه بهش توئیت بده 00:33:28.607 --> 00:33:31.383 . من اونو برای مصاحبه نبردم 00:33:32.044 --> 00:33:33.114 . درسته ، آقا 00:33:33.245 --> 00:33:35.054 . میرم چک کنم . برو 00:33:36.415 --> 00:33:38.292 . دختر ، تو بمون 00:33:38.917 --> 00:33:40.260 اون چش شده ؟ 00:33:41.086 --> 00:33:42.963 این صندلی های رزرو شدن ؟ 00:33:43.755 --> 00:33:45.359 . بفرمائید . ممنون 00:33:49.161 --> 00:33:51.038 به چی زل زدی ؟ . ببخشید 00:33:53.632 --> 00:33:54.632 . باشه 00:33:55.133 --> 00:33:57.079 . بگیر و خرابش کن 00:33:58.003 --> 00:33:59.277 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:33:59.404 --> 00:34:01.406 نه تو اینجا چیکار میکنی مالا مدینا ؟ 00:34:02.441 --> 00:34:04.580 . داری تعقیبم میکنی چی ؟ 00:34:05.310 --> 00:34:08.883 . هی من طرفدار تکیلا هستم جدی ؟ 00:34:08.980 --> 00:34:10.391 . من تا حالا خمار نشدم ، پسر 00:34:10.482 --> 00:34:12.484 شما قبلا همدیگرو دیدین ؟ . نه 00:34:12.851 --> 00:34:15.832 . تو مجله دیدمش . من این افتخار رو نداشتم 00:34:15.954 --> 00:34:17.092 . سانتیاگو . سلام 00:34:17.189 --> 00:34:19.066 . این پاملاست . سلام 00:34:19.825 --> 00:34:21.964 . سلام . . . پسر عجب 00:34:23.095 --> 00:34:26.668 پس تو هم از موتور سر در میاری . هم طرفدار راخمانینوف هستی 00:34:26.798 --> 00:34:28.607 درسته ؟ . بله 00:34:29.968 --> 00:34:33.415 . كنسرتو دوم اون محبوب منه جدی ؟ 00:34:33.505 --> 00:34:37.180 میدونستی فرانک سیناترا یه آهنگ بر اساس اولین حرکات اون داره ؟ 00:34:37.309 --> 00:34:38.481 . نگو 00:34:38.877 --> 00:34:39.912 . گوش کن سانتی 00:34:40.011 --> 00:34:44.960 نمیدونم به خاطر نوره بادده یا یه مزاحم 00:34:45.050 --> 00:34:47.428 . ولی انگار یه چیزی رفته تو چشم 00:34:48.019 --> 00:34:49.498 میتونی یه نگاه بندازی ؟ 00:34:51.556 --> 00:34:53.593 . چیزینیست . چرا هست 00:34:54.126 --> 00:34:55.126 . ببین 00:34:55.393 --> 00:34:56.963 . ممنون ، خیلی لطف کردی 00:34:58.296 --> 00:35:00.298 . . . خب . سانتی 00:35:00.398 --> 00:35:01.934 . ببخشید نمیتونم بازش کنم 00:35:02.400 --> 00:35:04.141 برام بازش میکنی ؟ . حتما 00:35:04.236 --> 00:35:07.149 این دختره چشه ؟ . بیا 00:35:07.239 --> 00:35:09.116 . ممنون عزیزم 00:35:11.376 --> 00:35:12.684 . گوش کن 00:35:13.178 --> 00:35:15.988 . خیلی لطف کردی ، ممنونم 00:35:17.682 --> 00:35:19.662 . اگه میدونست چقدر موزیک دوست داری 00:35:24.256 --> 00:35:25.496 . بهت که گفتم مست بودم 00:35:26.057 --> 00:35:28.401 . و فقط موزیک داشتن . تمومش کن 00:35:28.527 --> 00:35:30.803 نزدیک بود اون آهنگ رو رو کونت . خالکوبی کنی 00:35:46.011 --> 00:35:47.820 . قرارش خیلی سکسی ه 00:37:15.667 --> 00:37:17.840 . شوخی نمیکنم ، عالیه 00:37:18.970 --> 00:37:20.745 چی ؟ . اینجوری نگام نکن 00:37:20.839 --> 00:37:23.012 فکر کردم قراره بیایم . یه کنسرت راک 00:37:23.475 --> 00:37:26.945 . شبیه پوکیمون شدی ، احمق . شبیه بیل را بکش شدم 00:37:27.045 --> 00:37:28.456 . اصلِ . حتما 00:37:28.546 --> 00:37:31.356 . رو کارت تمرکز کن . تمرکز کردم 00:37:32.217 --> 00:37:35.130 . من باید یه نقشه بکشم جدی ؟ 00:37:35.220 --> 00:37:38.633 شک دارم این یارو با . یه نوشیدنی گول بخوره 00:37:38.723 --> 00:37:39.723 . میدونم 00:37:40.825 --> 00:37:42.498 . بزار ببینیم چی میشه ، تارانتینو 00:37:42.627 --> 00:37:44.698 عینک با خودت آوردی ؟ . آره 00:37:44.829 --> 00:37:47.036 . بردار بزن به چشمات . . . ولی 00:37:48.900 --> 00:37:53.007 اینجوری این لباس . پرنده توئیتی رو که پوشیدی جبران میکنه 00:37:54.539 --> 00:37:57.713 . از الان اسمت بابی یانوسِ 00:37:58.376 --> 00:37:59.480 . . . تو 00:37:59.577 --> 00:38:00.612 . کارگردانی 00:38:00.712 --> 00:38:03.318 داره ویدیوی جدید جی زی رو 00:38:03.415 --> 00:38:06.021 . تو اهرام تیتوتاکان میسازه 00:38:06.518 --> 00:38:08.657 درسته ؟ . بهشون بگو بابی 00:38:08.753 --> 00:38:11.825 آره ، ویدیوئه 00:38:12.590 --> 00:38:16.800 . با یه مشت افراد سبک گنگستری 00:38:16.895 --> 00:38:18.033 . نه 00:38:18.163 --> 00:38:19.403 . . . همراه با 00:38:21.266 --> 00:38:22.745 . . . همراه با 00:38:24.369 --> 00:38:25.677 . یه سلحشور آزتکی 00:38:25.770 --> 00:38:27.147 . پاپ سال 00:38:27.939 --> 00:38:30.317 . . . دنبال یه دختر میگردیم ، هنرپیشه 00:38:30.408 --> 00:38:31.682 ! نه . آره 00:38:31.843 --> 00:38:35.586 . تا نقش كشيش زن رو بازی کنه 00:38:37.549 --> 00:38:41.156 تو اهرام ، درسته ؟ 00:38:41.252 --> 00:38:42.390 . جذابیت بصری 00:38:42.520 --> 00:38:43.521 . نه . آره 00:38:43.621 --> 00:38:44.827 . نه . آره 00:38:44.923 --> 00:38:46.766 . خفه شو . باشه 00:38:46.891 --> 00:38:47.892 . خفه شو 00:38:48.026 --> 00:38:49.596 . من عاشق جی زی هستم 00:38:50.261 --> 00:38:53.765 . من بزرگترین طرفدار جی زی هستم 00:38:53.898 --> 00:38:56.003 جدی ؟ . آره عاشقشم 00:38:56.101 --> 00:38:58.945 . نمیدونستم از هیپ هاپ خوشت میاد . من عاشق هیپ هاپم 00:39:03.641 --> 00:39:05.712 . بیل را بکش . عاشق فیلمشم 00:39:06.811 --> 00:39:10.782 کی برای موزیک ویدیوتون کستینگ میکنین ؟ 00:39:11.216 --> 00:39:14.891 یه سازنده ای مثل من . داره کار کستینگ رو انجام میده 00:39:14.986 --> 00:39:19.366 میخوام بدن رو حس کنم . نه فقط روحم رو 00:39:19.457 --> 00:39:22.700 به عنوان یه مدل . مسائل روحانی رو میفهمم 00:39:23.261 --> 00:39:26.936 . یه مقدار مشروب و اسنک اونجا هست 00:39:27.065 --> 00:39:28.635 چی ؟ Hors d'oeuvres 00:39:30.135 --> 00:39:32.411 . باهات میام ، بریم 00:39:32.504 --> 00:39:33.710 . سانتی بله ؟ 00:39:33.805 --> 00:39:35.478 اشکال نداره برم ؟ 00:39:36.241 --> 00:39:37.242 . نه 00:39:37.342 --> 00:39:39.413 . نگران نباش ، هواشو دارم 00:39:39.511 --> 00:39:40.581 . ونزوئلا 00:39:41.846 --> 00:39:42.916 عاشقشم 00:39:43.014 --> 00:39:45.551 . انگار یه روکش یه استخون 00:39:47.619 --> 00:39:51.999 آلوارو مطمئن شوآقای اوخدا . اگه میخواد رانندگی کنه زیاد مشروب نخوره 00:39:53.525 --> 00:39:56.096 . احتمالا باید براش تاکسی خبر کنم 00:39:58.263 --> 00:39:59.765 باید چیکار کنیم ؟ 00:40:00.331 --> 00:40:01.469 بریم ماشین بازی ؟ 00:40:02.700 --> 00:40:03.838 . حتما 00:40:03.968 --> 00:40:07.108 تو ماشین رو بیا . منم خودم میام 00:40:08.139 --> 00:40:09.846 اسنک ؟ . نه ممنون 00:40:09.974 --> 00:40:11.009 . من یکی برمیدارم 00:40:11.176 --> 00:40:12.176 . ممنون 00:40:13.011 --> 00:40:14.115 . منم برمیدارم 00:40:16.815 --> 00:40:19.125 . بزار یه دقیقه این اینجا باشه 00:40:24.189 --> 00:40:25.189 . ممنون 00:40:27.125 --> 00:40:28.763 . پس سیناترارو دوست داری 00:40:29.961 --> 00:40:32.373 . بابام دوستش بود جدی ؟ 00:40:32.497 --> 00:40:34.773 . با هم تو والارتا میرفتن ماهیگیری 00:40:40.572 --> 00:40:42.950 . نه نه . یه لحظه صبر کن 00:40:43.675 --> 00:40:45.882 . انقدر با لبات بازی نکن 00:40:46.244 --> 00:40:48.155 چی ؟ . تا منو اغوا کنی 00:40:48.480 --> 00:40:51.154 مگه اینکه دوست داشته باشی . لبتو بخوری 00:40:52.684 --> 00:40:54.994 . نمیدونم یعنی چی . حتما میدونی 00:40:55.086 --> 00:40:57.566 . برق لب ، به لبات زدی 00:40:57.689 --> 00:40:58.963 . داری لبات رو میخوری 00:40:59.557 --> 00:41:02.163 اگه تو نگاه اول اینجوری دیده بودمت خیلی بهتر میشد 00:41:02.260 --> 00:41:04.900 که از من لب بگیری . بعد لبات رو بخوری 00:41:06.397 --> 00:41:09.844 . فکر کنم سو تفاهم شده 00:41:09.934 --> 00:41:11.004 واقعا ؟ . آره 00:41:11.102 --> 00:41:14.640 سخته که در مورد دوستت ونزوئلاییت . اشتباه کنم 00:41:15.073 --> 00:41:17.212 قبل کنسرت . اون یه هم محلی بود 00:41:17.775 --> 00:41:20.915 اون پاملارو دور کرد . که تو بتونی با لبات بازی کنی 00:41:21.579 --> 00:41:24.753 . خب دیگه بزار بحثو عوض کنیم 00:41:24.883 --> 00:41:26.988 . من اینجام چون از راخمانینوف خوشم میاد 00:41:27.085 --> 00:41:28.325 جدی ؟ . جدی 00:41:28.419 --> 00:41:31.229 کدوم ورژن از کنسرتو دوم رو داری ؟ 00:41:33.558 --> 00:41:34.866 همونی که 00:41:34.959 --> 00:41:38.236 . . . ارکستر سمفونی 00:41:38.363 --> 00:41:41.242 نارنیا ؟ . نه ، ریشخند 00:41:43.768 --> 00:41:44.768 . باشه 00:41:46.571 --> 00:41:48.608 میخوای حقیقت رو بدونی ؟ . آره 00:41:51.376 --> 00:41:53.720 . فقط دارم تمرین میکنم 00:41:54.712 --> 00:41:57.625 چون تازگی یه نقشی گرفتم که 00:41:57.749 --> 00:42:00.389 . پیانیستِ و یه کسالتی داره 00:42:00.818 --> 00:42:01.818 راضی شدی ؟ 00:42:03.254 --> 00:42:07.031 ممکنه عادت کرده باشی تموم زنا بیان پیش تو 00:42:07.125 --> 00:42:09.264 . ولی من از اوناش نیستم 00:42:09.394 --> 00:42:10.896 . نه ، همشون . نه 00:42:10.995 --> 00:42:12.201 . ولی تو هستی 00:42:14.832 --> 00:42:16.436 . نه نه ؟ 00:42:16.568 --> 00:42:19.811 . نه . باشه ، پس میای پیش من 00:42:20.338 --> 00:42:21.976 . بریم آپارتمان من 00:42:24.409 --> 00:42:25.820 . ببخشید . معذرت میخوام 00:42:25.944 --> 00:42:27.924 . میتونستی فقط بگی نه 00:42:28.012 --> 00:42:29.457 . چقدر بد شد ، معذرت میخوام 00:42:29.581 --> 00:42:30.753 . اشکال نداره . خدای من 00:42:32.150 --> 00:42:33.254 . . . گوش کن سانتی 00:42:34.319 --> 00:42:36.094 نوشیدنیت رو ریختی رو اون ؟ 00:42:36.187 --> 00:42:38.133 نقشت چی شد ؟ 00:42:38.356 --> 00:42:39.356 خوشتیپه ؟ 00:42:39.457 --> 00:42:41.459 . خب مثل پابلو نمیشه ولی بد نیست 00:42:41.593 --> 00:42:42.936 . تو رو خدا بس کن پابلو 00:42:43.461 --> 00:42:45.270 . خیلی بهتر از توئه 00:42:46.497 --> 00:42:47.697 . ازش خوشت اومده . ازش خوشت اومده 00:42:48.333 --> 00:42:49.334 . البته که نه 00:42:50.335 --> 00:42:53.805 . اون کاملا عاشق من شد 00:42:54.038 --> 00:42:57.076 اگه میرفتم خونش همه چی تموم میشد 00:42:57.175 --> 00:42:58.313 . و دیگه عاشقم نمیموند 00:42:58.443 --> 00:43:00.787 . منطقی ه از اونجایی که باهاش نخوابیدی 00:43:00.878 --> 00:43:03.290 . خیلی بهت اشتیاق داره . خوبه ، خیلی خوبه 00:43:03.381 --> 00:43:04.689 . نمیفهمم 00:43:05.183 --> 00:43:07.185 اگه باهاشون بخوابی . عاشقت نمیشن 00:43:07.318 --> 00:43:08.956 . اگه نخوابی ، بازم عاشقت نمیشن 00:43:09.053 --> 00:43:10.123 . کیکا 00:43:10.221 --> 00:43:11.256 . ما فرق میکنیم 00:43:11.356 --> 00:43:12.699 ! اوه خواهش میکنم 00:43:12.857 --> 00:43:15.133 میبینی ؟ . به خاطر همین مجردیم 00:43:15.226 --> 00:43:18.867 بعد رویای اونو میبینی که . باهاش خوابیدی 00:43:19.897 --> 00:43:21.342 منظورت چیه ؟ 00:43:21.466 --> 00:43:24.379 خواب دیدی که منو و تو اینکارو میکنیم ؟ . خواب ندیدم 00:43:25.536 --> 00:43:28.540 . یه بار خواب دیدم ، فقط یه کابوس بود 00:43:29.407 --> 00:43:30.943 میشه موضوع رو عوض کنیم ؟ . نه 00:43:31.042 --> 00:43:33.283 . نه تا وقتی که بهم بگی چجوری بود 00:43:33.378 --> 00:43:35.119 خیلی احساسی بود ، درسته ؟ 00:43:35.213 --> 00:43:36.988 ! خب بس کن 00:43:37.115 --> 00:43:41.325 بهمون بگو . میخوای چیکار کنی این یارو عاشقت بشه 00:43:48.860 --> 00:43:49.861 . پم 00:43:49.994 --> 00:43:50.994 . موبایلت 00:43:51.896 --> 00:43:52.966 منظورت چیه نه ؟ 00:43:53.064 --> 00:43:56.307 . . . من اهنگ موبایلم رو عوض کردم 00:43:56.401 --> 00:43:58.005 جی زدی ، درسته ؟ 00:44:14.552 --> 00:44:18.557 ببخشید ، یکی دیگه پیشنهادم رو قبول کرد . امشب پیشم بخوابه 00:44:18.690 --> 00:44:19.690 . خوش به حالش 00:44:19.757 --> 00:44:22.636 گوش کن واسه چیز دیگه . زنگ زدم 00:44:22.860 --> 00:44:23.860 . موبایلت 00:44:24.362 --> 00:44:27.741 . علاوه بر اون . پیرهنم باید تمیز میشد 00:44:27.865 --> 00:44:30.812 . . . من واقعا 00:44:32.236 --> 00:44:35.479 . باید راخمانینوف رو درک کنم 00:44:36.107 --> 00:44:38.383 . باشه چیزی پیشت داری بنویسی ؟ 00:44:38.509 --> 00:44:39.509 . صبر کن 00:44:42.513 --> 00:44:43.513 . خب بگو 00:44:43.581 --> 00:44:44.992 " W-W-W " . . . 00:44:45.550 --> 00:44:49.999 . دات ، ویکیپدیا ، دات کام 00:44:54.225 --> 00:44:56.865 . واو ، خیلی بامزه ای 00:44:56.961 --> 00:44:57.961 . جدی میگم 00:44:58.062 --> 00:45:00.838 . ولی یه مشکل کوچیکی هست 00:45:00.932 --> 00:45:02.036 چی ؟ 00:45:02.700 --> 00:45:06.238 اگه میخوای با من باشی . بیا خونه ی من 00:45:06.370 --> 00:45:08.611 چرا انقدر پیچیدش میکنی ؟ 00:45:08.740 --> 00:45:09.946 . محض رضای خدا 00:45:10.575 --> 00:45:13.021 . من واقعا نمیخوام با تو بخوابم 00:45:13.111 --> 00:45:14.112 . باشه ، مالا مدینا 00:45:14.378 --> 00:45:16.722 فردا میبینمت . موبایلت رو پس میدم 00:45:16.848 --> 00:45:18.794 . و درباره ی راخمانینوف هم حرف میزنیم 00:45:18.883 --> 00:45:20.521 . اگه اینطور میخوای ، باشه 00:45:21.385 --> 00:45:23.524 . حول و حوش ساعت 1 ظهر زنگ بزن ، شب بخیر 00:45:26.057 --> 00:45:27.559 . گوش کن سانتی چیه ؟ 00:45:27.658 --> 00:45:32.232 میشه برای کنسرت اون جعبه رو بهم قرض بدی ؟ 00:45:32.330 --> 00:45:33.330 . بله 00:45:33.631 --> 00:45:34.701 . گوش کن 00:45:35.633 --> 00:45:38.136 میشه دام هم باشه ؟ . حتما 00:45:38.736 --> 00:45:40.613 . آخرین بار که کسی نبود 00:45:41.672 --> 00:45:43.652 . راننده پایین منتظره 00:45:43.775 --> 00:45:45.755 چی ؟ چی ، چی ؟ 00:45:46.310 --> 00:45:49.154 . عوضی خودت میدونی ، پم 00:45:49.280 --> 00:45:50.315 ! نه 00:45:50.448 --> 00:45:51.448 . من دیگه چیزی نمیدونم 00:46:00.458 --> 00:46:03.405 چرا موزیک دوست داری ؟ 00:46:03.494 --> 00:46:05.599 . با مدرک میتونم بهت توضیح بدم 00:46:06.464 --> 00:46:09.206 . . . بریم خونه ی من راضی میشی 00:46:09.300 --> 00:46:10.301 . ببین ، سانتیاگو 00:46:10.802 --> 00:46:12.406 . به خاطر این اینجا نیستم 00:46:12.503 --> 00:46:13.538 . نه ، البته که نه 00:46:13.905 --> 00:46:17.819 اومدی درباره ی پیانیستی که . خیلی مریض یاد بگیری 00:46:17.942 --> 00:46:21.219 داری با تاجری حرف میزنی که 00:46:21.312 --> 00:46:22.916 . تکیلا تولید میکنه 00:46:24.615 --> 00:46:25.615 . باشه 00:46:26.918 --> 00:46:29.091 میدونی چیه ؟ . راست میگی 00:46:30.154 --> 00:46:32.156 . میرم تو ویکی پدیا میگردم 00:46:32.290 --> 00:46:33.290 . ممنون 00:46:46.871 --> 00:46:48.646 . بفرمایید . ممنون 00:47:03.988 --> 00:47:05.797 . نمیتونم بهت توضیح بدم 00:47:11.262 --> 00:47:13.208 چرا نمیتونی توضیح بدی ؟ 00:47:13.731 --> 00:47:15.369 . اینکه چرا موزیک دوست دارم 00:47:16.701 --> 00:47:19.341 . ولی الان باید بدونم 00:47:19.470 --> 00:47:23.179 . بزار موزیک بازی کنیم . باشه 00:47:23.307 --> 00:47:25.617 ولی هر دومون میدونیم این . کار به کجا ختم میشه 00:47:26.177 --> 00:47:28.817 باور کن ، به جایی که فکر میکنی . نمیره 00:47:29.647 --> 00:47:33.618 چند روز بهم وقت بده که . بفهمم کی درباره ی موزیک خبر داره 00:47:33.718 --> 00:47:36.324 منم راه خودمو میرم . تنهات میزارم ، جدی میگم 00:47:36.420 --> 00:47:38.559 . مالا من کار دارم 00:47:39.323 --> 00:47:42.395 من دارم یه فروشگاه کانادایی افتتاح میکنم . شرکت بهم نیاز داره 00:47:42.526 --> 00:47:44.665 . نمیتونم یه روزم مرخصی بگیرم . نه نه 00:47:44.762 --> 00:47:46.639 . نباید پشت سر هم کار کنن 00:47:47.865 --> 00:47:49.845 اگه اخر سر کارمون به تخت بکشه چی ؟ 00:47:49.934 --> 00:47:51.538 پول لاستکای منو میدی ؟ 00:47:51.669 --> 00:47:52.807 . حتما 00:47:52.904 --> 00:47:55.009 . حتمی پول نظافت چي هارو هم میدم 00:47:55.106 --> 00:47:57.416 . یه هفته ، درباره ی موزیک بحث میکنیم 00:47:58.609 --> 00:47:59.609 . آقا 00:48:01.279 --> 00:48:04.055 راخمانینوف، دوستاش بهش میگفتن راخ 00:48:04.181 --> 00:48:05.888 . به پیانیست محشر بوده 00:48:06.017 --> 00:48:07.553 . رمانیتک بوده 00:48:07.685 --> 00:48:09.528 . خود آزار بوده 00:48:09.620 --> 00:48:10.655 . ایده آلیست بوده 00:48:11.689 --> 00:48:15.432 گفته میخواد موسیقی ه بسازه که ( بدون گذر از مغز ( ذهن 00:48:15.559 --> 00:48:17.539 . مستقیم وارد قلب بشه 00:48:18.629 --> 00:48:21.610 یه جای دیگه هم گفته اگه میخواین منو بشناسین " 00:48:21.732 --> 00:48:23.370 " . موسقیم رو گوش کنید 00:48:23.734 --> 00:48:24.838 . یه همچین چیزی 00:48:31.709 --> 00:48:33.347 داستان زندگیش 00:48:33.444 --> 00:48:35.014 . خیلی غم انگیزه 00:48:35.780 --> 00:48:37.191 . هیچی جز پریشانی نیست 00:48:38.049 --> 00:48:40.029 از موزیک برای بیان اعتقاد . خودش استفاده میکرده 00:48:41.652 --> 00:48:44.360 . برای التیام روح و روان 00:48:44.722 --> 00:48:47.896 برای اینکه آزاد کردن احساسات 00:48:47.992 --> 00:48:49.198 . قلبی رو راحت کنه 00:48:52.229 --> 00:48:53.367 میشنوی ؟ 00:49:45.616 --> 00:49:46.686 تو چی ؟ 00:49:48.619 --> 00:49:52.192 نگو که عاشق اون . تمرین های آمرانه هستی 00:49:52.323 --> 00:49:53.323 . نه 00:49:54.025 --> 00:49:55.504 . ازشون متنفرم 00:49:57.628 --> 00:50:00.609 ولی وقتی همه چیز درست بشه 00:50:01.632 --> 00:50:03.441 من نق بگیرم 00:50:04.235 --> 00:50:07.273 . نمیدونم ، یه اتفاق دیگه میفته 00:50:08.839 --> 00:50:10.785 یهو پرده ها میره بالا 00:50:10.875 --> 00:50:12.047 " یا میگن " اکشن 00:50:13.711 --> 00:50:19.559 و یه جای جدید . یا زمانی تازه پیش میاد 00:50:20.851 --> 00:50:23.525 هر چیزی که روی مقوا نقش بسته بوده 00:50:23.654 --> 00:50:25.497 به سنگ یا 00:50:25.990 --> 00:50:27.333 . چوب تبدیل میشه 00:50:29.060 --> 00:50:30.471 بعد ناگهان 00:50:30.561 --> 00:50:31.561 . تمرین کنار گذاشته میشه 00:50:32.663 --> 00:50:34.802 . و دوربین ها میرن 00:50:36.233 --> 00:50:40.010 هیچ چیزی جز لحظه ای که . داری میسازی باقی نمیمونه 00:50:43.607 --> 00:50:44.745 میدونی بهترین بخشش کجاست ؟ 00:50:47.378 --> 00:50:49.221 . از خود بودن جدا بشم 00:50:50.714 --> 00:50:53.718 بتونم چرت و پرت نگم 00:50:55.286 --> 00:50:56.594 . یا کار دیوونگی نکنم 00:51:00.124 --> 00:51:01.228 . بتونم آزاد باشم 00:51:02.927 --> 00:51:05.840 نمیدونم 00:51:05.930 --> 00:51:08.001 متفاوت از چیزی که داره . اتفاق میفته نگاهش کنم 00:51:08.866 --> 00:51:10.607 اتفاق بیفته ؟ 00:51:13.637 --> 00:51:15.014 . میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:51:18.576 --> 00:51:19.884 اینجا چیه ؟ 00:51:19.977 --> 00:51:21.183 . مدرسه ی موسیقی 00:51:22.446 --> 00:51:23.584 .اولیش 00:51:24.582 --> 00:51:27.529 دارم سرمایه ی یه برنامه ی تربیتی موسیقی . رو فراهم میکنم 00:51:28.052 --> 00:51:29.531 از مکزیکو سیتی شروع میکنیم 00:51:29.620 --> 00:51:32.100 ولی دوست دارم تو هر . ایالتی یکی بسازم 00:51:32.623 --> 00:51:35.399 تا بچه هایی که نمیتونن برن مدرسه های غیر انتفاعی 00:51:35.493 --> 00:51:37.530 شانس اینو داشته باشن . که موزیک بزنن 00:51:37.628 --> 00:51:39.369 . یاد بگیرن و خوش بگذرونن 00:51:39.463 --> 00:51:43.070 ممکنه بتونیم استعدادهای خفته رو . پیدا کنیم 00:51:43.167 --> 00:51:44.612 . نه فقط تو فوتبال 00:51:45.169 --> 00:51:47.706 . شش تا شرکت باهام کار میکنن 00:51:47.805 --> 00:51:52.117 نه تا پیانو ، 45 تا کامپیوتر . ویولون و چلو داریم 00:51:52.243 --> 00:51:54.746 جدی ؟ . آره ، داریم معلم هم استخدام میکنیم 00:51:55.613 --> 00:51:57.650 . کافه تریت اونجا قرار میگیره 00:52:01.785 --> 00:52:05.665 قراره یه سری میز و صندلی هم بزاریم 00:52:05.789 --> 00:52:08.497 . تا بچه ها ریلکس بشن و هوا بخورن 00:52:10.194 --> 00:52:11.264 . قشنگه 00:52:13.631 --> 00:52:15.770 اگه برات مهم به بقیه موزیک یاد بدی 00:52:16.333 --> 00:52:18.836 چرا خودت وارد عمل نمیشی ؟ 00:52:19.203 --> 00:52:20.203 . نه 00:52:20.704 --> 00:52:25.175 مهم اینه که بیست سال بعد یه بچه 00:52:25.309 --> 00:52:27.812 بتونه بره ارکستر فیلارمونیک لندن 00:52:27.945 --> 00:52:29.788 . یا ارکستر فیلادلفیا 00:52:29.880 --> 00:52:32.087 . یا ارکستر اوز ، شنیدم خیلی خوبه 00:52:33.117 --> 00:52:34.187 خیلی خوبه 00:52:34.318 --> 00:52:37.925 . مخصوصا الان که مترسک سولوئیست شده 00:52:43.827 --> 00:52:44.931 . . . سانتیاگو 00:52:47.364 --> 00:52:51.039 میخوام یه چیزی رو نشونت . بدم که چیزی تا تموم شدنش نمونده 00:52:52.970 --> 00:52:54.381 . سلام . سلام 00:52:54.538 --> 00:52:55.710 اوضاع چطوره ؟ 00:53:02.713 --> 00:53:04.283 . اینجا سالن کنسرت 00:53:06.250 --> 00:53:07.250 خوشت میاد ؟ 00:53:08.986 --> 00:53:11.227 . باورنکردنیه 00:53:13.824 --> 00:53:15.303 خودت میدونی نه ؟ 00:53:17.361 --> 00:53:21.810 . این بهتر از به حقیقت تبیدل کردنشه 00:53:26.570 --> 00:53:28.811 هر چیزی که از موزیک . میدونستم رو یادت دادم 00:53:31.675 --> 00:53:32.915 . این منم ، مالا 00:53:35.212 --> 00:53:36.212 خب 00:53:37.047 --> 00:53:38.567 . هنوز آپارتمانم مونده نشونت بدم 00:53:43.887 --> 00:53:44.887 چیه ؟ 00:53:47.224 --> 00:53:48.224 ! نه 00:53:49.460 --> 00:53:51.906 . چقدر احمقی چرا ؟ 00:53:52.062 --> 00:53:54.372 . چون تو عاشقش شدی 00:53:54.465 --> 00:53:55.671 . امکان نداره 00:53:55.766 --> 00:53:57.074 . شیفته شدی 00:53:57.201 --> 00:53:58.544 ! حتما 00:53:59.536 --> 00:54:00.896 عاشق اون عوضی متعصب ؟ 00:54:02.039 --> 00:54:05.077 من ؟ عاشق کسی که چون دست رد به سینش زدم 00:54:05.209 --> 00:54:06.847 میخواد منو ببره تو تخت ؟ 00:54:07.444 --> 00:54:09.788 یه پسر پولدار که 00:54:11.382 --> 00:54:12.690 خیلی چیزا از موزیک میدونه 00:54:13.984 --> 00:54:16.521 و به دیگران اهمیت میده ؟ 00:54:16.620 --> 00:54:19.533 از همه مهم تر اون خیلی . حس شوخ طبعی داره 00:54:20.557 --> 00:54:22.628 اون شریف 00:54:22.760 --> 00:54:24.103 . و صادق 00:54:24.928 --> 00:54:26.236 . احساسی ه 00:54:27.831 --> 00:54:32.746 ولی نکته اینه که یا باید با اون باشم 00:54:33.604 --> 00:54:35.242 . یا برم سراغ کارم 00:54:37.641 --> 00:54:38.813 . تصمیم با خودته 00:54:40.944 --> 00:54:42.787 تموم چیزی که من میخوام 00:54:45.015 --> 00:54:47.086 شکستن قلب اونه 00:54:47.184 --> 00:54:49.562 تا بتونم رویام رو به حقیقت . تبدیل کنم 00:54:54.625 --> 00:54:55.763 . اوه ، پسر 00:54:56.794 --> 00:54:59.172 . ببین کی عاشق کی شده 00:55:01.498 --> 00:55:03.978 چی فرقی میکنه ؟ . اونا همشون عوضی ان 00:55:04.101 --> 00:55:06.672 . ولی این عوضی ه واقعا عوضی ه 00:55:06.804 --> 00:55:08.681 . اون خود شیطان 00:55:14.478 --> 00:55:15.650 . سلام پاملا 00:55:16.280 --> 00:55:19.193 با جی زی حرف زدم . و عکست رو براش فرستادم 00:55:19.316 --> 00:55:20.590 . آره حتما 00:55:21.719 --> 00:55:24.825 باید همدیگرو ببینیم . یه بار دیگه کستینگ کنیم 00:55:25.289 --> 00:55:27.701 به محض اینکه کارگردان سرش خلوت بشه 00:55:27.825 --> 00:55:30.533 . یه جلسه میزاریم تصمیم گیری میکنیم 00:55:31.495 --> 00:55:32.530 . باشه 00:55:33.397 --> 00:55:35.536 . . . میخوام . یه لحظه صبر کن 00:55:36.667 --> 00:55:38.669 . لعنتی . پاتریشیاست 00:55:39.570 --> 00:55:40.640 . تمرکز کن 00:55:43.006 --> 00:55:44.144 . الو 00:55:44.241 --> 00:55:46.619 چه خبر ، دکتر هورتادو ؟ 00:55:46.710 --> 00:55:48.348 چه خبر ؟ 00:55:49.079 --> 00:55:52.356 فقط میخواستم بهت بگم . الان با تهیه کننده جلسه داشتم 00:55:52.850 --> 00:55:55.626 . تهیه کننده هم موافقت کرد 00:55:55.719 --> 00:55:58.598 ! تبریک میگم عزیزم ، دوستت دارم 00:55:58.689 --> 00:55:59.689 ! عالیه 00:56:00.691 --> 00:56:03.968 گوش کن ، دکتر اون مشکل من چی شده ؟ 00:56:04.061 --> 00:56:05.061 ردیفه درسته ؟ 00:56:05.162 --> 00:56:07.665 . . . میخوام دربارش باهات حرف بزنم چون 00:56:09.032 --> 00:56:10.602 . راحت نیست ، پاتریشیا 00:56:10.701 --> 00:56:12.977 . البته که نیست سه ماه باهاش بودم 00:56:13.070 --> 00:56:14.515 . اصلا آدم نبود 00:56:14.638 --> 00:56:17.175 به خاطر همین آدم های حرفه ای . مثل تو باید اینکارو بکنن 00:56:17.875 --> 00:56:19.013 !بوس بوس 00:56:19.143 --> 00:56:20.178 . . . ولی 00:56:22.179 --> 00:56:23.179 چی شد؟ 00:56:24.581 --> 00:56:27.926 الان باید چیکار کنم ؟ . . . نمیدونم 00:56:28.886 --> 00:56:30.888 ولی اگه میخوای ادامه بدی 00:56:31.488 --> 00:56:32.660 . باید بری خونش 00:56:32.756 --> 00:56:35.862 . نمیخوام برم میدونم نمیخوای باهاش بخوابی 00:56:35.993 --> 00:56:37.370 . چیزی نیست 00:56:38.993 --> 00:57:05.370 00:57:08.759 --> 00:57:10.932 . اوه خدای ، فراموشش کن 00:57:12.596 --> 00:57:15.941 اومدی اینجا دم خونه ی من رخ دادی حالا داری میری ؟ 00:57:18.435 --> 00:57:20.278 . سلام . سلام 00:57:33.217 --> 00:57:34.958 انگار تو هتل زندگی میکنی ؟ 00:57:35.085 --> 00:57:36.428 شبیه نیست ؟ 00:57:36.553 --> 00:57:38.726 . بهترین خونه ی شهره . حتما 00:57:39.723 --> 00:57:40.793 تکیلا میخوای ؟ 00:57:41.258 --> 00:57:42.362 . باشه 00:57:47.598 --> 00:57:51.102 . ما هم همین کلکسیون ژول ورن رو خونه داشتیم 00:57:51.235 --> 00:57:53.215 . بابام برام ترجمه میکرد 00:57:53.570 --> 00:57:54.571 این کتابو گم کردم 00:57:55.639 --> 00:57:59.143 دور دنیا در 80 روز . وقتی رفت گمش کرد 00:57:59.776 --> 00:58:01.585 . مال من داستانش فرق میکنه 00:58:02.279 --> 00:58:06.659 بابام ازم خواست که به انگلیسی و آلمانی ترجمش کنم 00:58:06.783 --> 00:58:09.423 . همون موقع به اسپانیایی سر مامانم غر میزد 00:58:10.921 --> 00:58:12.059 . طلاق وحشتناکی بود 00:58:14.191 --> 00:58:17.263 به نظرت چرا ادمایی که همدیگرو دوست دارن 00:58:17.361 --> 00:58:19.307 آخر سر همه داد میکشن ؟ 00:58:20.330 --> 00:58:21.331 . نمیدونم 00:58:24.368 --> 00:58:25.438 . . . به گمونم 00:58:27.271 --> 00:58:28.648 یه روز پامیشی 00:58:29.273 --> 00:58:33.517 و میفهمی که هیچی درباره ی . کسی که کنارت خوابیده نمیدونی 00:58:35.546 --> 00:58:38.789 فکر کنم منم همین مورد رو . یجور دیگه با والدینم داشتم 00:58:39.983 --> 00:58:43.021 فکر کنم اونا همدیگرو خوب میشناختن 00:58:43.153 --> 00:58:45.497 . همین باعث میشد دیوونه ی هم باشن 00:58:47.291 --> 00:58:48.292 تو با کدومشون زندگی کردی ؟ 00:58:48.992 --> 00:58:49.992 . با یکیشون نه 00:58:51.228 --> 00:58:52.332 . با جفتشون 00:58:54.031 --> 00:58:55.031 . تنها 00:58:56.366 --> 00:58:58.004 هی با کوله پشتیم از این خونه 00:58:58.135 --> 00:59:01.309 میرفتم اون خونه ، موزیک گوش میکردم 00:59:02.839 --> 00:59:04.147 . و ژول ورن میخوندم 00:59:05.676 --> 00:59:07.485 تصور میکردم که فرار میکنم 00:59:08.011 --> 00:59:09.649 . دور دنیا سفر کنم 00:59:10.714 --> 00:59:12.159 . به اعماق دریا میرم 00:59:12.716 --> 00:59:14.457 . مرکز زمین 00:59:15.018 --> 00:59:16.122 . با پیانوی یاماهام 00:59:20.390 --> 00:59:21.528 فرار کردی ؟ 00:59:24.561 --> 00:59:25.665 . هنوزم دارم فرار میکنم 00:59:26.296 --> 00:59:27.536 . درست مثل تو 00:59:29.633 --> 00:59:31.112 . یه هفته میشه 00:59:31.835 --> 00:59:35.715 . تو اینجایی ولی میخوای فرار کنی 00:59:36.373 --> 00:59:38.148 نمیخوای رو تخت پیش من ، درسته ؟ 00:59:41.211 --> 00:59:42.211 . نه 00:59:43.880 --> 00:59:44.880 خب 00:59:46.049 --> 00:59:48.859 . باید یه راه دیگه پیدا کنم 01:00:53.417 --> 01:00:54.452 . جواب مثبته 01:00:54.885 --> 01:00:56.455 . فرار کردم 01:00:57.320 --> 01:00:59.197 . رفتم نیویورک موسیقی یاد بگیرم 01:01:02.893 --> 01:01:05.772 . راستش تو نواختن خیلی خوب نبودم 01:01:06.797 --> 01:01:08.572 . خوب گوش میدم 01:01:09.966 --> 01:01:12.810 بابام تو راه اندازی شرکتش مشکل داشت 01:01:13.770 --> 01:01:15.613 . ازم درخواست کمک کرد 01:01:16.640 --> 01:01:18.551 این پایان راخ بود 01:01:18.642 --> 01:01:20.144 . پایان باخ 01:01:21.011 --> 01:01:22.820 . پایان همشون 01:01:25.749 --> 01:01:28.889 ولی الان . یه عده بچه میتونن بزنن 01:01:28.985 --> 01:01:32.432 کی میدونه . ممکنه تهش برن سمت موسیقی پاپ 01:01:38.795 --> 01:01:40.468 از کجا میدونی ؟ 01:01:40.597 --> 01:01:44.841 دوست ونزوئلایی تو . طرفدار دو آتیشه ی تکیلاست 01:01:46.269 --> 01:01:48.408 . من فقط یه بار اینکارو کردم مست بودم 01:01:56.379 --> 01:01:57.653 همینجوری درسته ؟ 01:01:59.683 --> 01:02:01.492 . بخون . نه 01:02:01.618 --> 01:02:02.926 چرا نه ؟ . نه 01:02:03.019 --> 01:02:05.295 . خواهش میکنم . تا حالا نخوندم 01:02:05.388 --> 01:02:06.662 . فقط یکم . نه 01:02:08.125 --> 01:02:11.629 خب در یه حالت . اگه زندگیم بهش بستگی داشت 01:02:12.195 --> 01:02:13.195 . شاید 01:02:40.857 --> 01:02:42.837 چی شد ؟ . سانتیاگو ، نه 01:03:15.025 --> 01:03:17.232 میدونی چیه ؟ چیه ؟ 01:03:18.929 --> 01:03:22.376 فکر کنم چند تا لاستیک بهت . بدهکار میشم 01:03:23.934 --> 01:03:25.208 مطمئنی ؟ 01:06:02.959 --> 01:06:03.959 کیکا ؟ 01:06:06.796 --> 01:06:09.436 . نمیدونم وارد چه بازی ای شدم ، کیکا 01:06:13.403 --> 01:06:14.780 واقعا ؟ 01:06:22.812 --> 01:06:25.156 . خدای من ، اون غلو میکنه 01:06:34.090 --> 01:06:37.867 ! کیکا . میشه باز کنی ؟ باید پابلو باشه 01:06:38.495 --> 01:06:39.530 ! نه 01:06:40.764 --> 01:06:42.744 ! پابلو کلید داره 01:06:48.872 --> 01:06:50.681 پابلو ؟ .صبح بخیر 01:06:50.774 --> 01:06:53.721 شوخی میکنی ؟ اگه میخوای شب بمونی 01:06:53.843 --> 01:06:57.882 غذا هم که میخوری . باید اجارت رو بدی 01:06:58.014 --> 01:06:59.254 . چند تا آب جو خریدم 01:06:59.382 --> 01:07:01.760 . آره ، همشونو خوردی 01:07:04.454 --> 01:07:05.660 ! اومدم 01:07:07.791 --> 01:07:09.498 کیه ؟ . آلوارو 01:07:10.894 --> 01:07:11.894 آلوارو ؟ 01:07:13.363 --> 01:07:16.572 . خانم مریل ، چند تا وسیله براتون آوردیم 01:07:16.699 --> 01:07:17.734 . بچه ها 01:07:21.404 --> 01:07:23.509 چی هستن ؟ . سورپرایزه 01:07:24.441 --> 01:07:25.441 ! سریع باشید 01:07:25.809 --> 01:07:26.809 . بده من 01:07:28.645 --> 01:07:29.783 . بگو چیه 01:07:31.548 --> 01:07:33.892 . بیا تو . ممنون 01:07:36.486 --> 01:07:37.487 . دوست دارم 01:07:37.587 --> 01:07:40.033 مثل یه روستا تو منطقه ی . اسکاندون میمونه 01:07:40.323 --> 01:07:41.734 واقعا ؟ . آره 01:07:50.600 --> 01:07:52.136 . اون قاطی داره . میدونم 01:07:58.508 --> 01:07:59.508 . بازش کن 01:08:01.277 --> 01:08:04.884 من پول لاستیکارو میدم" " تو هم پول نظافت چی هارو 01:08:06.549 --> 01:08:07.857 . خوبه 01:08:19.462 --> 01:08:22.466 . من باید پیرهن رو بدم نظافت چی 01:08:23.967 --> 01:08:25.605 . گوش کن مالا مدینا 01:08:25.702 --> 01:08:27.477 . من باید وقتی خوابی فرار کنم 01:08:27.604 --> 01:08:29.914 . همیشه بار اول همینطوریه 01:08:30.006 --> 01:08:31.576 . باید میومدی 01:08:31.674 --> 01:08:33.176 کی اون پیرهن رو نیاز داری ؟ 01:08:33.443 --> 01:08:34.615 . امشب میخوامش 01:08:35.879 --> 01:08:37.017 . یه قرار دارم 01:08:37.147 --> 01:08:39.423 جدی ؟ نگو ، با کی ؟ 01:08:39.716 --> 01:08:41.889 یه قرار با یه هنرپیشه ی انتخاب نشده دارم 01:08:41.985 --> 01:08:44.226 که به ماشین های آسیب میزنه . و موزیک پاپ دوست داره 01:08:45.255 --> 01:08:47.565 . بهت گفتم مست بودم 01:08:47.657 --> 01:08:49.830 . باید برام بخونی . نه 01:08:49.959 --> 01:08:51.802 ! اصلا امکان نداره 01:08:51.928 --> 01:08:54.169 اون هنرپیشه رو کجا میخوای ببری ؟ 01:08:54.297 --> 01:08:55.503 اون منو کجا میخواد ببره ؟ 01:08:55.632 --> 01:08:57.475 . عالیه 01:08:58.635 --> 01:09:00.945 . ساعت 4 میام پیشت . باشه 01:09:01.037 --> 01:09:04.018 لاستیک اون احمق رو سوراخ کردی ؟ . نه 01:09:04.140 --> 01:09:06.484 میشه صبحونه درست کنم ؟ ! آره 01:09:17.487 --> 01:09:19.125 . هی ، پیرهنت رو برات آوردم 01:09:23.726 --> 01:09:24.864 قراره کجا بریم ؟ 01:09:25.161 --> 01:09:26.435 دایناسور یا اژدها ؟ 01:09:39.576 --> 01:09:40.850 طوفان میاد 01:09:40.977 --> 01:09:43.287 . . . و ملوان میترسه 01:09:45.148 --> 01:09:46.183 به همین خاطر 01:09:46.316 --> 01:09:48.023 . باید همینی که هستیم رو قبول کنیم 01:10:00.530 --> 01:10:04.000 آسانسور برای چیه . کار نمیکنه 01:10:04.100 --> 01:10:06.239 . آروم باش 01:10:06.836 --> 01:10:09.214 ببندم ؟ . آره ببند 01:10:13.009 --> 01:10:15.011 . خیلی باحاله . ممنون 01:10:28.858 --> 01:10:30.735 این بچگی ه توئه ؟ 01:10:30.860 --> 01:10:31.861 . سلام 01:10:32.595 --> 01:10:34.040 . سلام . سلام 01:10:38.801 --> 01:10:39.939 . گل 01:10:40.069 --> 01:10:41.207 . دارم بازی رو نگاه میکنم 01:10:41.304 --> 01:10:43.011 . آره ، منم دوست دارم 01:10:43.573 --> 01:10:46.520 . داریم میریم اونجا 01:11:01.924 --> 01:11:03.369 میخوای چیکار میکنی ؟ 01:11:04.227 --> 01:11:05.227 . کارما 01:11:06.062 --> 01:11:08.565 . آرومم . گفتم کارما ، نگفتم آروم باش 01:11:08.665 --> 01:11:09.665 . آروم . کارما 01:11:09.766 --> 01:11:11.074 . آروم . . . کارما 01:11:11.167 --> 01:11:12.407 ! خودت آروم باش 01:11:13.136 --> 01:11:15.343 . والا نمیدونم میخوام چیکار کنم 01:11:15.772 --> 01:11:16.807 . تو آوردیش اینجا 01:11:18.241 --> 01:11:19.549 . اون که دوست پسرت نیست مالا 01:11:21.477 --> 01:11:23.218 . نمیخوام تو آسیب ببینی 01:11:29.185 --> 01:11:31.131 اگه از اون سریال دست بکشم 01:11:31.254 --> 01:11:32.665 و پیش اون بمونم چی ؟ 01:11:37.827 --> 01:11:40.933 . من کل زندگیم با هنرپیشه ها کار کردم 01:11:41.030 --> 01:11:43.510 . به اصطلاح هنرپیشه هایی مثل تو 01:11:43.633 --> 01:11:47.342 . اونا هیچوفت یه نقش نمیگیرن 01:11:50.673 --> 01:11:52.619 تو عاشقش شدی ، نه ؟ 01:11:54.010 --> 01:11:55.010 . البته که نه 01:11:55.511 --> 01:11:57.718 . البته که شدی 01:11:57.814 --> 01:11:58.814 . اینطور نیست 01:11:59.849 --> 01:12:01.920 واقعا فکر میکنی شانس اینو داری 01:12:02.018 --> 01:12:03.497 با کسی مثل سانتیاگو بمونی ؟ 01:12:04.520 --> 01:12:06.659 ! اوه خواهش میکنم 01:12:06.789 --> 01:12:09.633 تو نمیتونی بهم بگی با کی . شانس دارم 01:12:09.759 --> 01:12:10.931 نه ؟ . نه 01:12:11.027 --> 01:12:12.938 میتونم بهت بگم که . چه اتفاقی میفته 01:12:13.029 --> 01:12:16.909 . پاتریشیا . سلام ، عزیزم 01:12:16.999 --> 01:12:18.569 . هی خوشگله . سلام 01:12:21.270 --> 01:12:22.772 . سر قولت بمون 01:12:23.773 --> 01:12:25.343 تو کارت رو بکن 01:12:25.475 --> 01:12:27.352 . و طبق نقشه پیش برو 01:12:28.010 --> 01:12:29.182 . نه ، نمیخوام 01:12:29.312 --> 01:12:31.417 . تو هر کاری میخوای بکن ، ولی من نمیخوام 01:12:31.514 --> 01:12:32.686 ! چرا میکنی 01:12:33.049 --> 01:12:35.086 وگرنه به سانتیاگو میگم کی هستی 01:12:35.184 --> 01:12:37.425 چیکار میکنی و چطوری خودتو رسوندی بهش ؟ 01:12:38.554 --> 01:12:40.090 تو که نمیخوای اینجوری بشه ، نه ؟ 01:12:41.391 --> 01:12:42.768 . قطعا نه 01:12:43.059 --> 01:12:46.472 میخواین براتون یه نوشیدنی ه دیگه بیارم یا ایشون نمیان ؟ 01:12:46.562 --> 01:12:48.282 . نه ممنون . الان بهش زنگ میزنم 01:13:05.648 --> 01:13:07.525 . بشین . باشه 01:13:09.018 --> 01:13:10.156 میبینی چقدر مهربونم ؟ 01:13:10.253 --> 01:13:13.234 اصلا اون 40 دقیقه ای که منتظرت . موندم رو به روت نیاوردم 01:13:13.356 --> 01:13:14.396 . سانتیاگو باید حرف بزنیم 01:13:14.757 --> 01:13:17.465 عالیه ، پس رسیدیم . به مرحله ی نیاز به حرف زدن 01:13:18.761 --> 01:13:20.365 . . . من و تو نمیتونیم 01:13:20.763 --> 01:13:23.141 نوشیدنی میخواین ؟ 01:13:24.434 --> 01:13:25.845 . نه ممنون 01:13:27.703 --> 01:13:28.704 . ببخشید 01:13:28.838 --> 01:13:30.476 . . . یه لحظه 01:13:31.441 --> 01:13:33.512 من واقعا گشنمه ، نه ؟ 01:13:33.609 --> 01:13:35.919 میشه منو رو ببینم ؟ . حتما 01:13:37.613 --> 01:13:39.490 یا ببخشید 01:13:40.917 --> 01:13:42.863 امروز غذای ویژتون چیه ؟ 01:13:42.952 --> 01:13:47.059 کاسنی با سالاد فندق . همراه با روغن ترافل داریم 01:13:47.190 --> 01:13:50.433 بیشتر کاسنی داره یا فندق ؟ میشه چند لحظه بمون وقت بدید ؟ 01:13:50.793 --> 01:13:51.793 . حتما 01:13:52.462 --> 01:13:54.271 .فهمیدم ، فهمیدم چی میخوام 01:13:54.730 --> 01:13:56.090 . . . من . نوشیدنی 01:13:56.132 --> 01:13:58.271 . یه بطری شامپاین . الساعه 01:13:58.401 --> 01:14:00.201 . سانتیاگو ، دیگه نمیخوام با تو باشم 01:14:00.636 --> 01:14:02.707 . نمیخوام ببینمت 01:14:02.805 --> 01:14:04.005 شامپاین رو کنسل کنم ؟ 01:14:11.981 --> 01:14:16.953 ببین ، من از اونایی نیستم . که بخوام دوست پسر داشته باشم 01:14:17.086 --> 01:14:21.466 قضیه راخمانیوف و موزیک و اینا همیش جالب بود 01:14:21.991 --> 01:14:23.971 . و اتفاقی که بینموت افتاد 01:14:24.093 --> 01:14:26.471 . ولی همش تفریحی بود 01:14:27.597 --> 01:14:30.806 . تازه خودت گفتی اگه بخوایم اینجوری ادامه بدیم 01:14:30.933 --> 01:14:33.812 چند ماه دیگ سر هم داد و بیدا میکنیم 01:14:33.936 --> 01:14:35.609 . و همدیگرو میزنیم 01:14:35.738 --> 01:14:37.581 فایدش چیه ، نه ؟ 01:14:37.974 --> 01:14:40.386 . بزار تمومش کنیم 01:14:41.511 --> 01:14:42.511 . گفتم 01:14:44.180 --> 01:14:45.887 جدی که نمیگی ، درسته ؟ 01:14:47.250 --> 01:14:48.729 . کاملا جدی گفتم 01:14:49.252 --> 01:14:50.595 من احمقم ، نه ؟ 01:14:53.589 --> 01:14:54.589 . البته 01:14:56.959 --> 01:14:58.734 هیچکسی عاشق 01:14:59.996 --> 01:15:02.408 . زنی نمیشه که لاستیک هاش رو پنچر کرده 01:15:16.412 --> 01:15:17.720 تفریح ؟ 01:15:18.481 --> 01:15:19.960 خوش میگذره ؟ 01:15:20.082 --> 01:15:21.891 . یه کلمه از حرفات هم باور نمیکنم 01:15:22.919 --> 01:15:24.796 تو چشمام نگاه کن 01:15:24.921 --> 01:15:27.492 . و بگو که دیوونه ی من نیستی 01:15:29.926 --> 01:15:31.166 . بگو دیگه 01:15:32.261 --> 01:15:33.899 . من دیوونه ی توام 01:15:34.830 --> 01:15:35.830 . دیوونه 01:15:36.332 --> 01:15:38.573 . نمیزارم اینجوری از دستم بری 01:15:50.179 --> 01:15:51.749 . من دیوونه ی توام 01:15:53.950 --> 01:15:55.590 . ولی باید یه چیزی رو بهت بگم 01:16:00.623 --> 01:16:02.603 مهم که بدونی 01:16:03.626 --> 01:16:05.128 . . . که من 01:16:05.227 --> 01:16:06.501 . مالا 01:16:06.629 --> 01:16:09.769 ! خب . مگه خود ماریا لورا مدینا نباشی 01:16:10.333 --> 01:16:12.438 . بریم لطفا . مزاحم مردم نشو 01:16:12.535 --> 01:16:14.879 من مزاحم نیستم ، درسته مالا ؟ 01:16:15.004 --> 01:16:16.312 . ببین ، لطفا بس کن 01:16:16.405 --> 01:16:17.405 . بریم 01:16:17.506 --> 01:16:19.986 . ما هنوز خیلی بهم معرفی نشدیم 01:16:20.076 --> 01:16:22.181 . ولی شما دو تا که همدیگرو میشناسین 01:16:22.912 --> 01:16:23.912 نه ؟ 01:16:24.547 --> 01:16:25.958 . میتونم معرفی کنم 01:16:26.048 --> 01:16:27.118 . . . بهتری بری 01:16:27.216 --> 01:16:28.376 میدونی این دختر چیکار میکنه ؟ 01:16:29.585 --> 01:16:32.327 اون واسه احمقایی مثل من و تو عشوه میاد 01:16:32.888 --> 01:16:36.199 . بعد میره به دوست دخترامون میگه 01:16:37.760 --> 01:16:39.068 از همه مهم تر 01:16:40.563 --> 01:16:41.735 . برای اینکار پول میگیره 01:16:42.665 --> 01:16:43.665 . اینو حتم دارم 01:16:43.733 --> 01:16:45.178 ! هیچوقت باهات سکس نمیکنه 01:16:46.702 --> 01:16:47.976 ! سانتیاگو ، نه 01:16:49.872 --> 01:16:52.375 ! بیرون ! ولم کن 01:16:57.179 --> 01:16:59.056 اون احمق چی گفت ؟ 01:16:59.949 --> 01:17:01.019 . درسته 01:17:04.420 --> 01:17:06.764 من پول میگیرم تا میزان وفاداری 01:17:08.591 --> 01:17:09.763 . مردا رو ببینم 01:17:12.528 --> 01:17:13.666 پاتریشیا 01:17:15.631 --> 01:17:20.376 دوست دختر سابقت . منو برای همین کار استخدام کرده 01:17:24.707 --> 01:17:26.209 از اینکار لذت بردی ؟ 01:17:28.210 --> 01:17:29.210 . آفرین 01:17:49.965 --> 01:17:52.605 . بطریتون 01:17:59.975 --> 01:18:01.249 بازش کنم ؟ 01:18:07.583 --> 01:18:10.757 . لعنتی ، بوی مکانیکی میده اینجا 01:18:11.921 --> 01:18:13.559 .پاشو ، تنبل 01:18:14.990 --> 01:18:18.631 نمیدونم تو بازمانده ی تایتانیک هستی 01:18:19.161 --> 01:18:21.334 . یا زندانی فراری 01:18:22.498 --> 01:18:24.774 . یه هفتست همینجوری هستی ، پاشو 01:18:24.867 --> 01:18:26.073 . بزار لاستیک رو بردارم 01:18:26.168 --> 01:18:29.274 . بده من ، ولش کن ! نه ! لعنتی 01:18:29.371 --> 01:18:31.476 . بده من لاستیکو . نه 01:18:31.841 --> 01:18:34.651 ! پاتریشیا ! پاتریشیا 01:18:34.777 --> 01:18:35.778 . پاتریشیا 01:18:41.517 --> 01:18:44.191 . گوش کن پاتریشیا . . . اول از همه 01:18:44.320 --> 01:18:46.129 . اول از همه ، تو سریال هستی 01:18:46.222 --> 01:18:49.465 . نقش اصلی مال توئه . دوشنبه تو استودیو میبینمت 01:18:54.663 --> 01:18:55.767 چیه ؟ 01:18:56.632 --> 01:18:57.632 چیه ؟ 01:18:58.834 --> 01:19:00.142 . نقشو گرفتم 01:19:03.539 --> 01:19:04.677 . هی ، عالیه 01:19:07.476 --> 01:19:08.476 گوش کن 01:19:10.079 --> 01:19:13.617 به نظرت میتونی 01:19:14.517 --> 01:19:15.689 یه نقش کوچیک هم واسه من جور کنی ؟ 01:19:17.453 --> 01:19:19.524 . میتونم دوست پسر پسر عموی دوستت باشم 01:19:20.523 --> 01:19:21.797 . این نقشا جای رشد دارن 01:19:26.095 --> 01:19:27.403 مالا ببین 01:19:27.530 --> 01:19:29.669 حتی اگه نقش رو قبول نکنی 01:19:30.166 --> 01:19:32.339 . . . کلی فرصت برات پیش میاد 01:19:32.434 --> 01:19:33.434 میدونی چیه ؟ 01:19:34.770 --> 01:19:36.477 . میرم نقشو میگیرم 01:19:38.040 --> 01:19:39.781 . چیزی برای از دست دادن ندارم 01:19:40.543 --> 01:19:42.784 اینجوری . میتونم کارای دیگرو متوقف کنم 01:19:47.483 --> 01:19:52.228 شاید اذیت کردن سانتیاگو . کمک کنه دیگه به کسی آسیب نزنم 01:19:53.255 --> 01:19:54.255 . درسته 01:21:06.729 --> 01:21:07.730 چه خبر ؟ 01:21:08.430 --> 01:21:09.738 . میرم دوش بگیرم 01:22:25.574 --> 01:22:28.145 . جلسه ی خوبی بود . ممنون 01:22:28.243 --> 01:22:29.243 ! نگه دار 01:22:30.512 --> 01:22:31.957 . سانتیاگو 01:22:32.047 --> 01:22:33.822 خیلی عالیه اینجا میبینمت ، درسته ؟ 01:22:34.750 --> 01:22:36.957 . درسته ، همینجا کار میکنی 01:22:37.820 --> 01:22:39.561 درسته ؟ . نه 01:22:39.688 --> 01:22:40.688 . چرا 01:22:43.025 --> 01:22:45.130 . داشتم به اون روز فکر میکردم 01:22:45.494 --> 01:22:47.667 . زنگ زدم ولی تو جواب ندادی 01:22:49.531 --> 01:22:52.205 . . . و تو دفترت . گفتن در دسترس نیستم 01:22:52.334 --> 01:22:55.247 درسته ؟ . آره 01:22:57.706 --> 01:22:59.413 . . . و من 01:22:59.541 --> 01:23:03.148 میخوای بهم بگی نمیخوام تو رو ببینم ؟ 01:23:03.245 --> 01:23:08.422 هی فقط میخوام بریم . یه فنجون قهوه بخوریم و حرف بزنیم 01:23:08.550 --> 01:23:11.030 به خاطر همین اون هنرپیشه رو استخدام کردی ، درسته ؟ 01:23:11.553 --> 01:23:13.533 . آره حتما 01:23:17.359 --> 01:23:18.394 . آره 01:23:20.062 --> 01:23:23.441 مثل اینکه لیاقت اینو . نداشتی که بیای دنبال من 01:23:24.733 --> 01:23:27.179 از خودت خجالت نمیکشی سانتیاگو 01:23:27.269 --> 01:23:30.341 عاشق یه هنرپیشه میشی ؟ 01:23:31.240 --> 01:23:33.686 . به هیچ وجه . نه ، خجالت نمیکشم 01:23:33.776 --> 01:23:35.778 از این خجالت میکشم که . با تو دوست بودم 01:23:35.911 --> 01:23:37.788 چی فکر کردی ؟ . . . من 01:23:37.913 --> 01:23:41.019 میخواستی منو بپیچونی ؟ . موفق شدی 01:23:41.116 --> 01:23:42.288 . تبریک میگم 01:23:42.418 --> 01:23:44.091 . کارت جواب داد 01:23:45.621 --> 01:23:49.433 ولی باورم نمیشه . فکر کردی آخر سر بهم میرسیم 01:23:50.259 --> 01:23:52.933 . برای جفتمون یه شکست بزرگ بود 01:23:53.495 --> 01:23:55.202 بزرگ ؟ . آروم ، آروم 01:23:55.297 --> 01:23:56.297 . ولم کن 01:23:56.398 --> 01:23:58.400 دوربین های امنیتی رو دیدی ؟ 01:23:58.500 --> 01:24:00.639 نه ؟ . چرا البته که دیدی 01:24:01.170 --> 01:24:05.050 اگه من مثل شما یه تهیه کننده ی مشهور بودم 01:24:05.140 --> 01:24:08.883 نمیخواستم که چهرم 01:24:08.977 --> 01:24:11.048 . تو کل یوتیوب پخش بشه 01:24:11.146 --> 01:24:13.626 . نمیدونید دارین سر به سر کی میزارین 01:24:13.749 --> 01:24:16.059 ! بدرود ! لعنتی 01:24:17.986 --> 01:24:19.158 میخوای اونو ببخشی ؟ 01:24:20.856 --> 01:24:23.632 . یکم تحقیقات دربارش کردم 01:24:24.326 --> 01:24:25.964 . به نظرم اونقدرم بد نیست 01:24:26.628 --> 01:24:29.609 چند تا کار مخفیانه در مورد . خیانت دوست پسراش کرده 01:24:30.466 --> 01:24:33.504 اگه نظر منو بخوای ، فکر کنم خانم مالا 01:24:33.635 --> 01:24:34.636 . مالا نیست 01:24:34.770 --> 01:24:36.272 . نظرتو نمیخوام 01:24:37.473 --> 01:24:39.612 خب حتی اگه نخواری 01:24:40.442 --> 01:24:42.683 . من نه سال تو رو میشناسم 01:24:43.312 --> 01:24:45.152 . . . تا حالا ندیده بودم . من دارم میرم کانادا 01:24:46.014 --> 01:24:48.858 . امشب بعد از مراسم . . . ولی 01:24:48.984 --> 01:24:51.024 فایده نداره منتظر بمونم تا . مدرسه باز بشه 01:24:51.520 --> 01:24:53.693 . . . ولی . همین که گفتم ، آلوارو 01:25:03.265 --> 01:25:04.938 دور دنیا در 80 روز 01:25:05.033 --> 01:25:06.033 . اومدم 01:25:13.775 --> 01:25:15.777 بابی یانوس ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 01:25:15.878 --> 01:25:18.757 خانم مالا هستن ؟ . جواب موبایلش رو نمیده 01:25:18.847 --> 01:25:20.918 . خب اول از همه ، من بابی نیستم 01:25:21.016 --> 01:25:24.589 بابی یکی از نقش هایی . بود که بازی کردم 01:25:24.686 --> 01:25:28.828 دوم اینکه ، من به خاطر این اینجام . که محلمون خیلی از اینجا دوره 01:25:29.391 --> 01:25:30.995 . و سه اینکه مالا اینجا نیست 01:25:31.126 --> 01:25:33.538 . دوستم زخم خورده . زندگی بازیگرا همین 01:25:34.329 --> 01:25:37.970 و چهار . اون نمیتونه جوابتو بده چون اعتبارش تموم شده 01:25:38.700 --> 01:25:41.180 . عالیه برگشتن به سیاره ی زمین 01:25:41.637 --> 01:25:44.208 اگه ما رئیس و دوست شمارو به همین حال بزاریم 01:25:44.339 --> 01:25:45.340 . . . اونا 01:25:46.041 --> 01:25:47.042 . داغون میشن 01:25:47.176 --> 01:25:50.714 من و تو باید یکاری کنیم . همین الان 01:25:50.846 --> 01:25:52.519 ! لعنتی . باشه 01:25:54.049 --> 01:25:55.323 اجازه هست لباس بپوشم ؟ 01:25:55.417 --> 01:25:56.521 . استدعا میکنم 01:25:59.154 --> 01:26:00.154 اجازه هست بشاشم ؟ 01:26:00.656 --> 01:26:01.656 ! سریع 01:26:01.857 --> 01:26:05.270 وایسا وایسا به سانتیاگو چی گفتی ؟ 01:26:05.360 --> 01:26:07.135 . . . تو . هیچی بهش نگفتم 01:26:07.996 --> 01:26:11.102 چیه ، میخوای اخراجم کنی ؟ فکر میکنی نمیتونم ؟ 01:26:11.200 --> 01:26:14.875 . . . در حال حاضر ! دیدار سر زده ی رئیس 01:26:15.003 --> 01:26:17.347 . میخواد صحنه ی اول رو ببینه . واقعا از مالا خوشش اومده 01:26:18.140 --> 01:26:20.450 چی گفتی ؟ . میتونم برم 01:26:20.542 --> 01:26:22.852 . نه عزیزم . برو سر صحنه 01:26:22.978 --> 01:26:24.098 . و دکمه ی بالات هم ببند 01:26:26.048 --> 01:26:29.029 . سانتیاگو داره میره کانادا کی این مردو راه داده ؟ 01:26:29.818 --> 01:26:30.819 . امشب داره میره 01:26:30.919 --> 01:26:32.796 . براش آروزی خوبی میکنم . خانم مالا 01:26:32.888 --> 01:26:36.893 ! نگهبان ، این مزاحمارو بنداز بیرون 01:26:37.025 --> 01:26:40.234 میخوای کاری کنی تنها دور دنیا " . سفر کنم ؟ دلم برات تنگ میشه 01:26:40.362 --> 01:26:41.864 . این کارت شناسایی من 01:26:41.997 --> 01:26:44.307 این برای مسابقات . تازه منقضی هم شده 01:26:44.399 --> 01:26:47.380 . چی میگی . یالا دیگه 01:26:47.502 --> 01:26:48.845 ! خانم مدینا 01:26:48.937 --> 01:26:52.043 مالا ، اگه کاری نکینی . عشقت رو از دست میدی 01:26:52.174 --> 01:26:53.517 ! رئیس اینجاست 01:26:53.609 --> 01:26:55.816 ! برید بیرون . تو هم برو سر جات 01:26:55.911 --> 01:26:57.822 ! مالا ، لعنتی 01:27:04.786 --> 01:27:06.732 تا همین الان برو سر جات 01:27:06.855 --> 01:27:08.732 یا دیگه هیچوقت پاتو تو این ! استودیو نمیزاری 01:27:09.291 --> 01:27:11.999 . فکر کن . هی ، این یه سریال تلویزیونی ه 01:27:12.094 --> 01:27:14.199 ! نه یه نمایش اغراق آمیز ! برو سر کارت 01:27:14.296 --> 01:27:15.366 ! سریع 01:27:18.200 --> 01:27:20.077 ! همه سر جاشون 01:27:31.580 --> 01:27:33.719 کجا ؟ . مدرسه ی موزیک 01:27:33.815 --> 01:27:34.815 . باشه 01:27:34.916 --> 01:27:36.691 . سرعتو بیشتر کنید ، خانم مالا 01:27:40.322 --> 01:27:44.361 نتونستیم بازیگری که قرار بود . نقش اصلی رو بازی کنه نگه داریم قربان 01:27:44.459 --> 01:27:47.372 . انگار من بودم که انتخابش کردم 01:27:47.462 --> 01:27:49.874 . ولی کمپین رسانه خارج میشه 01:27:52.467 --> 01:27:53.969 . بریم تو دفترتون 01:28:00.309 --> 01:28:02.448 . باورم نمیشه چی رو ؟ 01:28:02.577 --> 01:28:05.456 . من گند زدم و حالا فهمیدم 01:28:05.580 --> 01:28:07.719 . تو شغلت رو از دست دادی 01:28:07.816 --> 01:28:09.796 . . . دیوونه ای ولی 01:28:11.320 --> 01:28:13.231 . ولی خیلی مهربونی 01:28:14.323 --> 01:28:16.360 . حالم به میخوره هنرپیشه بشم ، متاسفم 01:28:17.326 --> 01:28:20.773 ازشون پشتیبانی کنیم و بهشون فرصت بدیم تا دنیاهای جدید رو کشف کنن 01:28:20.896 --> 01:28:25.402 تا نسل جدیدی از نابغه های موسیقی . به وجود بیان 01:28:26.501 --> 01:28:29.038 . چیزی تا سخنرانی سانتیاگو نمونده 01:28:29.838 --> 01:28:31.478 . بعدش میره سمت فرودگاه 01:28:32.107 --> 01:28:34.553 ! این چراغ همیشه میخواد قرمز باشه 01:28:50.325 --> 01:28:51.463 آلوارو کجاست ؟ 01:28:51.827 --> 01:28:54.637 . . . هیچکدوم از این مسائل 01:28:54.763 --> 01:28:55.935 نمیدونی ؟ 01:28:56.031 --> 01:28:59.274 بدون همت دوست عزیزم . سانتیاگو ایبارا امکان پذیر نبود 01:29:09.478 --> 01:29:10.821 ! چه ترافیکی ه 01:29:12.881 --> 01:29:15.919 سخنرانیش چقدر طول میکشه ؟ . معمولا ، 5 دقیقه 01:29:17.219 --> 01:29:18.357 . ولی نگران نباش 01:29:18.487 --> 01:29:21.297 . خیلی براش سخته زود تمومش کنه 01:29:21.390 --> 01:29:24.200 موسیقی به جایی برای رشد . نیاز داره 01:29:24.960 --> 01:29:28.100 . خیلی راحته تو 01:29:28.196 --> 01:29:29.675 افسوس میخورین 01:29:32.901 --> 01:29:34.881 تو فقط یه بار عاشق میشی ! سلام 01:29:37.139 --> 01:29:38.139 . عوضی نباش 01:29:53.155 --> 01:29:54.155 . اون خدای من 01:29:54.322 --> 01:29:55.426 . نمیرسیم 01:29:56.158 --> 01:29:57.158 . هیچوقت 01:29:58.927 --> 01:30:00.804 . کون لقش چیکار میکنی ؟ 01:30:00.896 --> 01:30:02.842 ! کجا میری ! بیا 01:30:08.603 --> 01:30:10.583 . وایسا ، صبر کن 01:30:16.445 --> 01:30:17.788 . وایسا ، وایسا 01:30:22.150 --> 01:30:23.390 . گاز بده 01:30:27.489 --> 01:30:28.968 یک کودک 01:30:30.592 --> 01:30:33.300 میتونه بهترین شناگر دنیا باشه 01:30:34.329 --> 01:30:38.835 ولی بچه ها نمیدونن بادید تو دریا شنا کنن 01:30:40.836 --> 01:30:42.042 . یا تو استخر 01:30:47.242 --> 01:30:49.586 . از بزرگراه میرم . مدرک نداری 01:30:50.879 --> 01:30:52.051 چیه ؟ 01:30:52.180 --> 01:30:54.820 . بیا اینو بگیر 01:30:56.284 --> 01:30:57.922 . بدش من 01:30:58.920 --> 01:30:59.920 ! برو 01:31:05.794 --> 01:31:07.330 . همه ی اینکارا برای اوناست 01:31:07.896 --> 01:31:12.072 به خاطر همین ممکنه همین . بچه ها رویاهاشون رو به حقیقت تبدیل کنن 01:31:12.200 --> 01:31:15.272 . چون همه چیز با یک رویا شروع میشه 01:31:24.145 --> 01:31:25.419 ! یالا ، یالا 01:31:32.954 --> 01:31:35.434 ! نه ، نمیتونی بری تو 01:31:35.557 --> 01:31:37.366 بازم ؟ منظورت چیه ، بازم ؟ 01:31:37.459 --> 01:31:38.699 . ما شمارو نمیشناسیم 01:31:38.793 --> 01:31:41.933 . دانکی و کونگ ، بزارید خانم رد بشه . تکون بخورید 01:31:44.099 --> 01:31:46.943 . آسانسور کار نمیکنه . از پله ها برین 01:31:47.068 --> 01:31:50.208 . برین پایین ، سمت راست . آخر راهرو 01:32:00.081 --> 01:32:02.288 . برو رو استیج ، سریعتر 01:32:02.417 --> 01:32:04.829 ! یالا داره تموم میشه 01:32:21.002 --> 01:32:22.310 . اونجاست ، ببین 01:32:24.272 --> 01:32:25.672 . میکروفون رو بردار یه چیزی بگو 01:32:26.041 --> 01:32:27.041 ! بخون 01:32:27.108 --> 01:32:28.519 چیکار میکنه ؟ 01:32:30.278 --> 01:32:36.593 آفتاب مثل سابق دور و اطراف من نمیتابد 01:32:36.851 --> 01:32:40.663 وقتی شکست خوردیم چه میتوانستم بگویم 01:32:40.789 --> 01:32:42.234 . به خاطر همین هیچوقت آواز نمیخونه 01:32:42.991 --> 01:32:47.440 هیچ کس از بد خلقي های . . . کودکانه ی تو خبر نداره 01:32:47.996 --> 01:32:49.100 بدخلقی 01:32:53.602 --> 01:32:54.808 . سلام 01:32:56.738 --> 01:32:57.738 . عصر بخیر 01:33:00.308 --> 01:33:05.018 یادته گفتم فقط وقتی میخونم که زندگیم بهش بستگی داشته باشه ؟ 01:33:07.816 --> 01:33:09.523 . . . در حال حاضر زندگیم 01:33:13.021 --> 01:33:16.969 تنها شکلی که میتونم زندگیم رو تصور کنم 01:33:18.860 --> 01:33:19.930 . کنار توئه 01:33:21.830 --> 01:33:24.970 . من اشتباه کردم ، سانتیاگو زندگی خودم و تورو 01:33:26.401 --> 01:33:27.846 . نابود کردم 01:33:33.375 --> 01:33:36.151 تو و من شبیه همیم 01:33:40.215 --> 01:33:41.216 . خیلی افتضاح میخونه 01:33:42.317 --> 01:33:44.160 نمیخوام فراموشت کنم 01:33:44.519 --> 01:33:46.465 شاید یه روز برگردی 01:33:46.554 --> 01:33:48.192 و من اینجا باشم 01:33:48.990 --> 01:33:50.230 منتظر تو ، عشقم 01:34:20.789 --> 01:34:22.389 نتونستی بدون من زندگی کنی ، نه ؟ 01:34:25.260 --> 01:34:26.261 این چی ؟ 01:34:27.962 --> 01:34:29.407 . من ننوشتم 01:34:33.234 --> 01:34:35.214 . یکی باید یکاری میکرد 01:34:36.905 --> 01:34:38.543 . ولی هر چی نوشته حقیقت داره 01:34:38.973 --> 01:34:40.213 واقعا ؟ . آره 01:34:41.242 --> 01:34:43.222 . دلم برات تنگ شده ، مالا مدینا 01:34:44.245 --> 01:34:45.451 . منم همینطور 01:34:48.416 --> 01:34:50.919 . فقط یه قولی بهم بده چی ؟ 01:34:51.052 --> 01:34:53.828 . دیگه برام نخونی 01:34:59.894 --> 01:35:03.103 اینجوری شد که اون یکی . کار رو ول کردم 01:35:03.231 --> 01:35:05.871 نقشم رو تو سریال از دست دادم 01:35:06.134 --> 01:35:08.375 ولی تو یه تئاتر اغراق آمیز . نقش یه آدم بدجنس گیر آوردم 01:35:08.937 --> 01:35:11.383 . به غیر از اینکه یه اشتباه بود 01:35:12.407 --> 01:35:13.784 . همیشه یه چیزی پیش میاد 01:35:20.949 --> 01:35:22.587 و تا وقتی که سانتیاگو هست 01:35:23.318 --> 01:35:25.195 . میدونید ، مهم نیست 01:35:25.286 --> 01:35:26.594 شاید موفق بشیم 01:35:26.721 --> 01:35:28.029 . شایدم نشیم 01:35:28.156 --> 01:35:30.864 . ولی داریم یه چیزی رو میسازیم 01:35:39.067 --> 01:35:42.913 ممکنه حقیقت داشته باشه . . . همه ی مردا عوضی باشن 01:35:43.004 --> 01:35:44.074 . البته به جز دوست پسر من 01:35:44.004 --> 01:36:44.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.