WEBVTT 00:00:00.630 --> 00:00:20.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.650 --> 00:00:40.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:40.650 --> 00:00:42.610 ‫چیزی مبهم در دوردست... 00:00:44.270 --> 00:00:47.530 ‫... در مهِ رقیق در ماورا محو می‌شود. 00:01:00.540 --> 00:01:03.040 ‫اینا خاطراتی هستن که باید به یاد داشته باشم. 00:01:03.040 --> 00:01:05.500 ‫اما قبل از اینکه متوجه بشم، از یادم رفتن. 00:01:06.670 --> 00:01:08.720 ‫سعی کردم که دوباره به یاد بیارمشون، 00:01:09.550 --> 00:01:12.430 ‫اما در حین فرار از من، محو می‌شن. 00:01:20.560 --> 00:01:24.610 ‫برای مثال، ‫خاطراتی از بازی کردن با بچه ای در زمان کودکی. 00:01:24.610 --> 00:01:27.320 ‫اجرا در یک نمایش کلاسی در دبستان. 00:01:28.440 --> 00:01:30.950 ‫و بازی‌های بعد از مدرسه. 00:01:34.820 --> 00:01:37.160 ‫به زندگیمون ادامه می‌دیم و این خاطرات رو جمع می‌کنیم. 00:01:40.080 --> 00:01:46.790 ‫اون لحظه های گذرا که تجربه می‌کنیم ‫ در حین زمان محو می‌شن 00:01:46.790 --> 00:01:51.300 ‫و درآخر به گونه ای از بین میرن که انگار هیچ‌وقت وجود نداشتن. 00:02:03.060 --> 00:02:07.610 ‫دقیقا انسان ها به کدوم خاطراتشون ‫ برای ادامه به زندگیشون نیاز دارن؟ 00:02:08.610 --> 00:02:11.690 ‫ طی این هزاران روزی که زندگی کردیم 00:02:12.820 --> 00:02:16.950 ‫و طی صدها هزاران روزی که زندگی خواهیم کرد، 00:02:16.950 --> 00:02:17.700 00:02:16.950 --> 00:02:17.700 ‫دور زدن ممنوع 00:02:17.700 --> 00:02:19.080 ‫احساس می‌کنیم. 00:02:19.580 --> 00:02:21.450 ‫ فراموش می‌کنیم. 00:02:21.450 --> 00:02:28.800 ‫اگه بهم می‌گفتن که من صرفا تلفیقی ‫ از مجموعه عظیمی از خاطرات گذرا هستم، 00:02:29.460 --> 00:02:33.010 ‫اونموقع درکش برام خیلی سخت می‌شد. 00:02:33.760 --> 00:02:36.720 ‫به‌همین خاطر، برای اینکه من، خودم باقی بمونم، 00:02:37.430 --> 00:02:39.600 ‫و من، خودم باقی بمونم، 00:02:41.470 --> 00:02:44.060 ‫چنین چیزی می‌گم: 00:02:48.690 --> 00:02:49.690 ‫در کنار من... 00:02:49.690 --> 00:02:50.980 ‫در کنار من... 00:02:59.740 --> 00:03:05.460 فراتر از محدودیت 00:03:05.710 --> 00:03:11.340 جلد آینده 00:03:13.460 --> 00:03:16.130 انجمن ادبیات 00:03:21.510 --> 00:03:21.560 در رابطه با 00:03:21.510 --> 00:03:21.560 دلیل وجود 00:03:21.510 --> 00:03:21.560 انجمن ادبیات 00:03:21.560 --> 00:03:21.600 در رابطه با 00:03:21.560 --> 00:03:21.600 دلیل وجود 00:03:21.560 --> 00:03:21.600 انجمن ادبیات 00:03:21.600 --> 00:03:21.640 در رابطه با 00:03:21.600 --> 00:03:21.640 دلیل وجود 00:03:21.600 --> 00:03:21.640 انجمن ادبیات 00:03:21.640 --> 00:03:21.680 در رابطه با 00:03:21.640 --> 00:03:21.680 دلیل وجود 00:03:21.640 --> 00:03:21.680 انجمن ادبیات 00:03:21.680 --> 00:03:21.720 در رابطه با 00:03:21.680 --> 00:03:21.720 دلیل وجود 00:03:21.680 --> 00:03:21.720 انجمن ادبیات 00:03:21.720 --> 00:03:21.760 در رابطه با 00:03:21.720 --> 00:03:21.760 دلیل وجود 00:03:21.720 --> 00:03:21.760 انجمن ادبیات 00:03:21.760 --> 00:03:21.810 در رابطه با 00:03:21.760 --> 00:03:21.810 دلیل وجود 00:03:21.760 --> 00:03:21.810 انجمن ادبیات 00:03:21.810 --> 00:03:21.850 در رابطه با 00:03:21.810 --> 00:03:21.850 دلیل وجود 00:03:21.810 --> 00:03:21.850 انجمن ادبیات 00:03:21.850 --> 00:03:21.890 در رابطه با 00:03:21.850 --> 00:03:21.890 دلیل وجود 00:03:21.850 --> 00:03:21.890 انجمن ادبیات 00:03:21.890 --> 00:03:21.930 در رابطه با 00:03:21.890 --> 00:03:21.930 دلیل وجود 00:03:21.890 --> 00:03:21.930 انجمن ادبیات 00:03:21.930 --> 00:03:21.970 در رابطه با 00:03:21.930 --> 00:03:21.970 دلیل وجود 00:03:21.930 --> 00:03:21.970 انجمن ادبیات 00:03:21.970 --> 00:03:22.010 در رابطه با 00:03:21.970 --> 00:03:22.010 دلیل وجود 00:03:21.970 --> 00:03:22.010 انجمن ادبیات 00:03:22.010 --> 00:03:22.060 در رابطه با 00:03:22.010 --> 00:03:22.060 دلیل وجود 00:03:22.010 --> 00:03:22.060 انجمن ادبیات 00:03:22.060 --> 00:03:22.100 در رابطه با 00:03:22.060 --> 00:03:22.100 دلیل وجود 00:03:22.060 --> 00:03:22.100 انجمن ادبیات 00:03:22.100 --> 00:03:22.140 در رابطه با 00:03:22.100 --> 00:03:22.140 دلیل وجود 00:03:22.100 --> 00:03:22.140 انجمن ادبیات 00:03:22.140 --> 00:03:22.180 در رابطه با 00:03:22.140 --> 00:03:22.180 دلیل وجود 00:03:22.140 --> 00:03:22.180 انجمن ادبیات 00:03:22.180 --> 00:03:22.220 در رابطه با 00:03:22.180 --> 00:03:22.220 دلیل وجود 00:03:22.180 --> 00:03:22.220 انجمن ادبیات 00:03:22.220 --> 00:03:22.270 در رابطه با 00:03:22.220 --> 00:03:22.270 دلیل وجود 00:03:22.220 --> 00:03:22.270 انجمن ادبیات 00:03:22.270 --> 00:03:22.310 در رابطه با 00:03:22.270 --> 00:03:22.310 دلیل وجود 00:03:22.270 --> 00:03:22.310 انجمن ادبیات 00:03:22.310 --> 00:03:22.350 در رابطه با 00:03:22.310 --> 00:03:22.350 دلیل وجود 00:03:22.310 --> 00:03:22.350 انجمن ادبیات 00:03:22.350 --> 00:03:22.390 در رابطه با 00:03:22.350 --> 00:03:22.390 دلیل وجود 00:03:22.350 --> 00:03:22.390 انجمن ادبیات 00:03:22.390 --> 00:03:22.430 در رابطه با 00:03:22.390 --> 00:03:22.430 دلیل وجود 00:03:22.390 --> 00:03:22.430 انجمن ادبیات 00:03:22.430 --> 00:03:22.470 در رابطه با 00:03:22.430 --> 00:03:22.470 دلیل وجود 00:03:22.430 --> 00:03:22.470 انجمن ادبیات 00:03:22.470 --> 00:03:22.520 در رابطه با 00:03:22.470 --> 00:03:22.520 دلیل وجود 00:03:22.470 --> 00:03:22.520 انجمن ادبیات 00:03:22.520 --> 00:03:22.560 در رابطه با 00:03:22.520 --> 00:03:22.560 دلیل وجود 00:03:22.520 --> 00:03:22.560 انجمن ادبیات 00:03:22.560 --> 00:03:22.600 در رابطه با 00:03:22.560 --> 00:03:22.600 دلیل وجود 00:03:22.560 --> 00:03:22.600 انجمن ادبیات 00:03:22.600 --> 00:03:22.640 در رابطه با 00:03:22.600 --> 00:03:22.640 دلیل وجود 00:03:22.600 --> 00:03:22.640 انجمن ادبیات 00:03:22.640 --> 00:03:22.680 در رابطه با 00:03:22.640 --> 00:03:22.680 دلیل وجود 00:03:22.640 --> 00:03:22.680 انجمن ادبیات 00:03:22.680 --> 00:03:22.720 در رابطه با 00:03:22.680 --> 00:03:22.720 دلیل وجود 00:03:22.680 --> 00:03:22.720 انجمن ادبیات 00:03:22.720 --> 00:03:22.770 در رابطه با 00:03:22.720 --> 00:03:22.770 دلیل وجود 00:03:22.720 --> 00:03:22.770 انجمن ادبیات 00:03:22.770 --> 00:03:22.810 در رابطه با 00:03:22.770 --> 00:03:22.810 دلیل وجود 00:03:22.770 --> 00:03:22.810 انجمن ادبیات 00:03:22.810 --> 00:03:22.850 در رابطه با 00:03:22.810 --> 00:03:22.850 دلیل وجود 00:03:22.810 --> 00:03:22.850 انجمن ادبیات 00:03:22.850 --> 00:03:22.890 در رابطه با 00:03:22.850 --> 00:03:22.890 دلیل وجود 00:03:22.850 --> 00:03:22.890 انجمن ادبیات 00:03:22.890 --> 00:03:22.930 در رابطه با 00:03:22.890 --> 00:03:22.930 دلیل وجود 00:03:22.890 --> 00:03:22.930 انجمن ادبیات 00:03:22.930 --> 00:03:22.970 در رابطه با 00:03:22.930 --> 00:03:22.970 دلیل وجود 00:03:22.930 --> 00:03:22.970 انجمن ادبیات 00:03:22.970 --> 00:03:23.020 در رابطه با 00:03:22.970 --> 00:03:23.020 دلیل وجود 00:03:22.970 --> 00:03:23.020 انجمن ادبیات 00:03:23.020 --> 00:03:23.060 در رابطه با 00:03:23.020 --> 00:03:23.060 دلیل وجود 00:03:23.020 --> 00:03:23.060 انجمن ادبیات 00:03:23.060 --> 00:03:23.100 در رابطه با 00:03:23.060 --> 00:03:23.100 دلیل وجود 00:03:23.060 --> 00:03:23.100 انجمن ادبیات 00:03:23.100 --> 00:03:23.140 در رابطه با 00:03:23.100 --> 00:03:23.140 دلیل وجود 00:03:23.100 --> 00:03:23.140 انجمن ادبیات 00:03:23.140 --> 00:03:23.180 در رابطه با 00:03:23.140 --> 00:03:23.180 دلیل وجود 00:03:23.140 --> 00:03:23.180 انجمن ادبیات 00:03:23.180 --> 00:03:23.220 در رابطه با 00:03:23.180 --> 00:03:23.220 دلیل وجود 00:03:23.180 --> 00:03:23.220 انجمن ادبیات 00:03:23.220 --> 00:03:23.270 در رابطه با 00:03:23.220 --> 00:03:23.270 دلیل وجود 00:03:23.220 --> 00:03:23.270 انجمن ادبیات 00:03:23.270 --> 00:03:23.310 در رابطه با 00:03:23.270 --> 00:03:23.310 دلیل وجود 00:03:23.270 --> 00:03:23.310 انجمن ادبیات 00:03:23.310 --> 00:03:23.350 در رابطه با 00:03:23.310 --> 00:03:23.350 دلیل وجود 00:03:23.310 --> 00:03:23.350 انجمن ادبیات 00:03:23.350 --> 00:03:23.390 در رابطه با 00:03:23.350 --> 00:03:23.390 دلیل وجود 00:03:23.350 --> 00:03:23.390 انجمن ادبیات 00:03:23.390 --> 00:03:23.430 در رابطه با 00:03:23.390 --> 00:03:23.430 دلیل وجود 00:03:23.390 --> 00:03:23.430 انجمن ادبیات 00:03:23.430 --> 00:03:23.470 در رابطه با 00:03:23.430 --> 00:03:23.470 دلیل وجود 00:03:23.430 --> 00:03:23.470 انجمن ادبیات 00:03:23.470 --> 00:03:23.520 در رابطه با 00:03:23.470 --> 00:03:23.520 دلیل وجود 00:03:23.470 --> 00:03:23.520 انجمن ادبیات 00:03:23.520 --> 00:03:23.560 در رابطه با 00:03:23.520 --> 00:03:23.560 دلیل وجود 00:03:23.520 --> 00:03:23.560 انجمن ادبیات 00:03:23.560 --> 00:03:23.600 در رابطه با 00:03:23.560 --> 00:03:23.600 دلیل وجود 00:03:23.560 --> 00:03:23.600 انجمن ادبیات 00:03:23.600 --> 00:03:23.640 در رابطه با 00:03:23.600 --> 00:03:23.640 دلیل وجود 00:03:23.600 --> 00:03:23.640 انجمن ادبیات 00:03:23.640 --> 00:03:23.680 در رابطه با 00:03:23.640 --> 00:03:23.680 دلیل وجود 00:03:23.640 --> 00:03:23.680 انجمن ادبیات 00:03:23.680 --> 00:03:23.730 در رابطه با 00:03:23.680 --> 00:03:23.730 دلیل وجود 00:03:23.680 --> 00:03:23.730 انجمن ادبیات 00:03:23.730 --> 00:03:23.770 در رابطه با 00:03:23.730 --> 00:03:23.770 دلیل وجود 00:03:23.730 --> 00:03:23.770 انجمن ادبیات 00:03:23.770 --> 00:03:23.810 در رابطه با 00:03:23.770 --> 00:03:23.810 دلیل وجود 00:03:23.770 --> 00:03:23.810 انجمن ادبیات 00:03:23.810 --> 00:03:23.850 در رابطه با 00:03:23.810 --> 00:03:23.850 دلیل وجود 00:03:23.810 --> 00:03:23.850 انجمن ادبیات 00:03:23.850 --> 00:03:23.890 در رابطه با 00:03:23.850 --> 00:03:23.890 دلیل وجود 00:03:23.850 --> 00:03:23.890 انجمن ادبیات 00:03:23.890 --> 00:03:23.930 در رابطه با 00:03:23.890 --> 00:03:23.930 دلیل وجود 00:03:23.890 --> 00:03:23.930 انجمن ادبیات 00:03:23.930 --> 00:03:23.980 در رابطه با 00:03:23.930 --> 00:03:23.980 دلیل وجود 00:03:23.930 --> 00:03:23.980 انجمن ادبیات 00:03:23.980 --> 00:03:24.020 در رابطه با 00:03:23.980 --> 00:03:24.020 دلیل وجود 00:03:23.980 --> 00:03:24.020 انجمن ادبیات 00:03:24.020 --> 00:03:24.060 در رابطه با 00:03:24.020 --> 00:03:24.060 دلیل وجود 00:03:24.020 --> 00:03:24.060 انجمن ادبیات 00:03:24.060 --> 00:03:24.100 در رابطه با 00:03:24.060 --> 00:03:24.100 دلیل وجود 00:03:24.060 --> 00:03:24.100 انجمن ادبیات 00:03:24.100 --> 00:03:24.140 در رابطه با 00:03:24.100 --> 00:03:24.140 دلیل وجود 00:03:24.100 --> 00:03:24.140 انجمن ادبیات 00:03:24.140 --> 00:03:24.180 در رابطه با 00:03:24.140 --> 00:03:24.180 دلیل وجود 00:03:24.140 --> 00:03:24.180 انجمن ادبیات 00:03:24.180 --> 00:03:24.230 در رابطه با 00:03:24.180 --> 00:03:24.230 دلیل وجود 00:03:24.180 --> 00:03:24.230 انجمن ادبیات 00:03:24.230 --> 00:03:24.270 در رابطه با 00:03:24.230 --> 00:03:24.270 دلیل وجود 00:03:24.230 --> 00:03:24.270 انجمن ادبیات 00:03:24.270 --> 00:03:24.310 در رابطه با 00:03:24.270 --> 00:03:24.310 دلیل وجود 00:03:24.270 --> 00:03:24.310 انجمن ادبیات 00:03:24.310 --> 00:03:24.350 در رابطه با 00:03:24.310 --> 00:03:24.350 دلیل وجود 00:03:24.310 --> 00:03:24.350 انجمن ادبیات 00:03:24.350 --> 00:03:24.390 در رابطه با 00:03:24.350 --> 00:03:24.390 دلیل وجود 00:03:24.350 --> 00:03:24.390 انجمن ادبیات 00:03:24.390 --> 00:03:24.430 در رابطه با 00:03:24.390 --> 00:03:24.430 دلیل وجود 00:03:24.390 --> 00:03:24.430 انجمن ادبیات 00:03:24.430 --> 00:03:24.480 در رابطه با 00:03:24.430 --> 00:03:24.480 دلیل وجود 00:03:24.430 --> 00:03:24.480 انجمن ادبیات 00:03:24.480 --> 00:03:24.520 در رابطه با 00:03:24.480 --> 00:03:24.520 دلیل وجود 00:03:24.480 --> 00:03:24.520 انجمن ادبیات 00:03:24.520 --> 00:03:24.560 در رابطه با 00:03:24.520 --> 00:03:24.560 دلیل وجود 00:03:24.520 --> 00:03:24.560 انجمن ادبیات 00:03:24.560 --> 00:03:24.600 در رابطه با 00:03:24.560 --> 00:03:24.600 دلیل وجود 00:03:24.560 --> 00:03:24.600 انجمن ادبیات 00:03:24.600 --> 00:03:24.640 در رابطه با 00:03:24.600 --> 00:03:24.640 دلیل وجود 00:03:24.600 --> 00:03:24.640 انجمن ادبیات 00:03:24.640 --> 00:03:24.680 در رابطه با 00:03:24.640 --> 00:03:24.680 دلیل وجود 00:03:24.640 --> 00:03:24.680 انجمن ادبیات 00:03:24.680 --> 00:03:24.730 در رابطه با 00:03:24.680 --> 00:03:24.730 دلیل وجود 00:03:24.680 --> 00:03:24.730 انجمن ادبیات 00:03:24.730 --> 00:03:24.770 در رابطه با 00:03:24.730 --> 00:03:24.770 دلیل وجود 00:03:24.730 --> 00:03:24.770 انجمن ادبیات 00:03:24.770 --> 00:03:24.810 در رابطه با 00:03:24.770 --> 00:03:24.810 دلیل وجود 00:03:24.770 --> 00:03:24.810 انجمن ادبیات 00:03:24.810 --> 00:03:24.850 در رابطه با 00:03:24.810 --> 00:03:24.850 دلیل وجود 00:03:24.810 --> 00:03:24.850 انجمن ادبیات 00:03:24.850 --> 00:03:24.890 در رابطه با 00:03:24.850 --> 00:03:24.890 دلیل وجود 00:03:24.850 --> 00:03:24.890 انجمن ادبیات 00:03:24.890 --> 00:03:24.930 در رابطه با 00:03:24.890 --> 00:03:24.930 دلیل وجود 00:03:24.890 --> 00:03:24.930 انجمن ادبیات 00:03:24.930 --> 00:03:24.980 در رابطه با 00:03:24.930 --> 00:03:24.980 دلیل وجود 00:03:24.930 --> 00:03:24.980 انجمن ادبیات 00:03:24.980 --> 00:03:25.020 در رابطه با 00:03:24.980 --> 00:03:25.020 دلیل وجود 00:03:24.980 --> 00:03:25.020 انجمن ادبیات 00:03:25.020 --> 00:03:25.060 در رابطه با 00:03:25.020 --> 00:03:25.060 دلیل وجود 00:03:25.020 --> 00:03:25.060 انجمن ادبیات 00:03:25.060 --> 00:03:25.100 در رابطه با 00:03:25.060 --> 00:03:25.100 دلیل وجود 00:03:25.060 --> 00:03:25.100 انجمن ادبیات 00:03:25.100 --> 00:03:25.140 در رابطه با 00:03:25.100 --> 00:03:25.140 دلیل وجود 00:03:25.100 --> 00:03:25.140 انجمن ادبیات 00:03:25.140 --> 00:03:25.180 در رابطه با 00:03:25.140 --> 00:03:25.180 دلیل وجود 00:03:25.140 --> 00:03:25.180 انجمن ادبیات 00:03:25.180 --> 00:03:25.230 در رابطه با 00:03:25.180 --> 00:03:25.230 دلیل وجود 00:03:25.180 --> 00:03:25.230 انجمن ادبیات 00:03:25.230 --> 00:03:25.270 در رابطه با 00:03:25.230 --> 00:03:25.270 دلیل وجود 00:03:25.230 --> 00:03:25.270 انجمن ادبیات 00:03:25.270 --> 00:03:25.310 در رابطه با 00:03:25.270 --> 00:03:25.310 دلیل وجود 00:03:25.270 --> 00:03:25.310 انجمن ادبیات 00:03:25.310 --> 00:03:25.350 در رابطه با 00:03:25.310 --> 00:03:25.350 دلیل وجود 00:03:25.310 --> 00:03:25.350 انجمن ادبیات 00:03:25.350 --> 00:03:25.390 در رابطه با 00:03:25.350 --> 00:03:25.390 دلیل وجود 00:03:25.350 --> 00:03:25.390 انجمن ادبیات 00:03:25.390 --> 00:03:25.440 در رابطه با 00:03:25.390 --> 00:03:25.440 دلیل وجود 00:03:25.390 --> 00:03:25.440 انجمن ادبیات 00:03:25.440 --> 00:03:25.480 در رابطه با 00:03:25.440 --> 00:03:25.480 دلیل وجود 00:03:25.440 --> 00:03:25.480 انجمن ادبیات 00:03:25.480 --> 00:03:25.520 در رابطه با 00:03:25.480 --> 00:03:25.520 دلیل وجود 00:03:25.480 --> 00:03:25.520 انجمن ادبیات 00:03:36.900 --> 00:03:38.070 شیبا 00:03:38.070 --> 00:03:38.110 شیبا 00:03:38.110 --> 00:03:38.160 شیبا 00:03:38.160 --> 00:03:38.200 شیبا 00:03:38.200 --> 00:03:38.240 شیبا 00:03:38.240 --> 00:03:38.280 شیبا 00:03:38.280 --> 00:03:38.320 شیبا 00:03:38.320 --> 00:03:38.360 شیبا 00:03:38.360 --> 00:03:38.410 شیبا 00:03:38.410 --> 00:03:38.450 شیبا 00:03:38.450 --> 00:03:38.490 شیبا 00:03:38.490 --> 00:03:38.530 شیبا 00:03:38.530 --> 00:03:38.570 شیبا 00:03:38.570 --> 00:03:38.610 شیبا 00:03:38.610 --> 00:03:38.660 شیبا 00:03:38.660 --> 00:03:38.700 شیبا 00:03:38.700 --> 00:03:38.740 شیبا 00:03:38.740 --> 00:03:38.780 شیبا 00:03:38.780 --> 00:03:38.820 شیبا 00:03:38.820 --> 00:03:38.870 شیبا 00:03:44.700 --> 00:03:44.830 شیباهیمه 00:03:44.830 --> 00:03:44.910 شیباهیمه 00:03:44.910 --> 00:03:45.040 شیباهیمه 00:03:45.040 --> 00:03:45.160 شیباهیمه 00:03:45.160 --> 00:03:45.290 شیباهیمه 00:03:45.290 --> 00:03:45.500 شیباهیمه 00:03:46.500 --> 00:03:50.590 ‫پیرمرد و پیرزنی در یک جای دور زندگی می‌کردند. 00:03:51.500 --> 00:03:54.050 ‫پیرمرد رفت به کوهستان تا علف بکنه... 00:03:54.050 --> 00:03:55.260 ‫وایسا. 00:03:55.260 --> 00:03:55.880 ‫چیه؟ 00:03:56.300 --> 00:03:58.010 ‫چرا رفت تا علف بکنه؟ 00:03:58.010 --> 00:04:00.340 ‫احتمالا شغلشه. 00:04:00.340 --> 00:04:03.470 ‫خرج زندگیش رو با فروختن علفای کنده شده درمیاره؟ 00:04:03.470 --> 00:04:04.930 ‫باغبونی چیزیه؟ 00:04:04.930 --> 00:04:08.600 ‫احتمال اینکه جمعشون می‌کنه ‫ تا به دام‌هاش غذا بده هم هست. 00:04:08.600 --> 00:04:13.860 ‫یعنی اینکه دوتاشون روی مزرعه ‫کار می‌کنن و داخلش زندگی می‌کنن؟ 00:04:13.860 --> 00:04:15.570 ‫احتمالا. 00:04:15.570 --> 00:04:17.950 ‫پیرزن رخت‌هارو توی رودخونه می‌شوره... 00:04:17.950 --> 00:04:19.160 ‫وایسا. 00:04:19.160 --> 00:04:19.910 ‫چیه الان؟ 00:04:20.280 --> 00:04:22.870 ‫چرا پیرزن میره تا توی رودخونه رخت هارو بشوره؟ 00:04:22.870 --> 00:04:24.830 ‫خب دیگه شغلشه.. 00:04:24.830 --> 00:04:26.580 ‫عجیبه. 00:04:26.580 --> 00:04:31.380 ‫مگه یکم پیش به این نتیجه نرسیدیم ‫ که این خانواده یه مزرعه رو اداره می‌کنن؟ 00:04:31.380 --> 00:04:34.630 ‫فکر نکنم به نتیجه رسمی ای رسیده باشیم ولی... 00:04:34.630 --> 00:04:37.220 ‫منظورش از این شغلی که میگه همون کارهای خونه‌ست، نه؟ 00:04:37.220 --> 00:04:40.470 ‫پس یعنی پیرزن کارش خانه‌داریه، درسته؟ 00:04:40.720 --> 00:04:41.800 ‫یحتمل. 00:04:43.180 --> 00:04:44.010 ‫بمیر. 00:04:44.010 --> 00:04:45.390 ‫چرا؟! 00:04:45.390 --> 00:04:48.310 ‫نابرابری نسبت به زن‌ها. تازه به علاوه‌ی، 00:04:48.310 --> 00:04:53.440 ‫دیدگاه عهد بوقیت نسبت به اینکه ‫ امورات روزانه‌ی خونه کار زن‌هاست. 00:04:53.440 --> 00:04:54.860 ‫خب، کاریش نمیشه کرد! 00:04:54.860 --> 00:04:58.070 ‫تازشم خود این داستان مال عهد بوقه! 00:04:58.070 --> 00:04:59.820 ‫آخه داره میره رودخونه تا رخت‌هارو بشوره. 00:05:00.150 --> 00:05:02.450 ‫من بودم انقدر با اطمینان حرف نمی‌زدم. 00:05:02.450 --> 00:05:07.370 ‫برای مثال، این داستان ممکنه مال 3 میلیون سال ‫ بعد از جنگی باشه که دنیا رو از هم پاشوند. 00:05:07.370 --> 00:05:15.040 ‫ممکنه داستانی درباره‌ی یه سیاره مثل زمین باشه ‫ که تمام علم و تکنولوژیشون ازشون دزدیده شده باشه. 00:05:13.920 --> 00:05:17.340 فضایی 00:05:13.920 --> 00:05:17.340 شیبا 00:05:13.920 --> 00:05:17.340 هیمه 00:05:15.040 --> 00:05:16.920 ‫زیادی مبالغه‌ست. 00:05:18.840 --> 00:05:21.930 ‫به‌هرحال، گمونم برای خوش‌آمدگویی همین‌قدر کافی باشه. 00:05:21.930 --> 00:05:24.220 ‫الان این خوش‌آمدگویی بود؟! 00:05:24.220 --> 00:05:26.970 ‫تازه بخاطر خودت بود، 00:05:26.970 --> 00:05:31.600 ‫ازاونجایی که یه پسر غیراجتماعی هستی که یه سلام یا صبح‌بخیر رو هم نمی‌تونه عین یه آدم معمولی بگه. 00:05:31.600 --> 00:05:33.440 ‫تازه باید تشکر هم کنی. 00:05:34.900 --> 00:05:37.320 ‫موندم کدوممون واقعا ‫نمی‌تونه عین یه آدم معمولی رفتار کنه. 00:05:37.320 --> 00:05:40.900 ‫همچین حرفی از دهن تو یکی دیگه نباید بیرون بیاد. 00:05:37.940 --> 00:05:40.530 ‫از اون حادثه چند ماهی می‌گذره. 00:05:40.530 --> 00:05:42.490 ‫باشه، تو خوب. 00:05:43.160 --> 00:05:46.080 ‫فراتر از محدودیت به درون من برگشت، 00:05:49.370 --> 00:05:53.120 ‫و جهان ظاهر معمولیش رو به خودش گرفت. 00:05:53.120 --> 00:05:54.960 ‫حتی کوریاما-سان هم برگشت. 00:06:00.050 --> 00:06:02.220 ‫میتسوکی توی انجمن ادبیات موند، 00:06:02.220 --> 00:06:06.760 ‫و به گلچین کردن مجموعه‌ی شیبا هیمه‌ش ‫ با سرعت لاکپشت ادامه داد. 00:06:09.060 --> 00:06:14.230 ‫آیاکا-سان و آی-چان هم مثل همیشه ‫ به ارزیابی یومه‌ها در استودیو عکاسی ادامه می‌دن. 00:06:16.480 --> 00:06:20.530 ‫نینو-سان هم طبق معمول به پیچونده شدن توسط مردا ادامه میده، 00:06:20.650 --> 00:06:20.780 د 00:06:20.650 --> 00:06:20.780 نیـ 00:06:20.650 --> 00:06:20.780 قا 00:06:20.780 --> 00:06:20.860 دیشـ 00:06:20.780 --> 00:06:20.860 نینو 00:06:20.780 --> 00:06:20.860 قال 00:06:20.860 --> 00:06:25.950 ‫و به شدت دنبال یومه‌ها می‌گرده ‫ تا بتونه دق دلش رو سرشون خالی کنه. 00:06:20.860 --> 00:06:20.990 دیشب 00:06:20.860 --> 00:06:20.990 نینومیا 00:06:20.860 --> 00:06:20.990 قال گذاشته 00:06:20.990 --> 00:06:21.110 دیشب 00:06:20.990 --> 00:06:21.110 نینومیا سنسه 00:06:20.990 --> 00:06:21.110 ‫قال گذاشته شد! 00:06:21.110 --> 00:06:21.150 دیشب 00:06:21.110 --> 00:06:21.150 نینومیا سنسه 00:06:21.110 --> 00:06:21.150 ‫قال گذاشته شد! 00:06:21.150 --> 00:06:21.190 دیشب 00:06:21.150 --> 00:06:21.190 نینومیا سنسه 00:06:21.150 --> 00:06:21.190 ‫قال گذاشته شد! 00:06:21.190 --> 00:06:21.240 دیشب 00:06:21.190 --> 00:06:21.240 نینومیا سنسه 00:06:21.190 --> 00:06:21.240 ‫قال گذاشته شد! 00:06:21.240 --> 00:06:21.280 دیشب 00:06:21.240 --> 00:06:21.280 نینومیا سنسه 00:06:21.240 --> 00:06:21.280 ‫قال گذاشته شد! 00:06:21.280 --> 00:06:21.320 دیشب 00:06:21.280 --> 00:06:21.320 نینومیا سنسه 00:06:21.280 --> 00:06:21.320 ‫قال گذاشته شد! 00:06:21.320 --> 00:06:21.360 دیشب 00:06:21.320 --> 00:06:21.360 نینومیا سنسه 00:06:21.320 --> 00:06:21.360 ‫قال گذاشته شد! 00:06:21.360 --> 00:06:22.950 دیشب 00:06:21.360 --> 00:06:22.950 نینومیا سنسه 00:06:21.360 --> 00:06:22.950 ‫قال گذاشته شد! 00:06:26.740 --> 00:06:30.290 ‫و هیروئومی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد، 00:06:30.290 --> 00:06:34.920 ‫با ناپدید شدن ایزومی-سان، ‫وارث خاندان ناسه شد. 00:06:36.380 --> 00:06:40.000 ‫«همه چیز به روال عادیش برگشت» ‫این چیزی بود که همه‌مون بهش فکر می‌کردیم. 00:06:40.460 --> 00:06:42.840 ‫اما درون یکیمون، ‫تغییر بزرگی درحال رخ دادن بود. 00:06:44.090 --> 00:06:45.050 ‫می‌گم... 00:06:47.800 --> 00:06:48.800 ‫خب... 00:07:06.570 --> 00:07:10.580 ‫اگه می‌تونستم... اگه می‌تونستم خیلی وقت پیش کنار کشیده بودم! 00:07:10.580 --> 00:07:11.410 ‫سنپای! 00:07:11.410 --> 00:07:12.910 ‫مسخرست. 00:07:11.660 --> 00:07:13.450 ‫چرا شما... 00:07:13.450 --> 00:07:17.120 ‫سنپای چرا شما انقدر بامهربونی با من رفتار می‌کنین؟ 00:07:17.500 --> 00:07:18.630 ‫خب... 00:07:20.250 --> 00:07:22.510 ‫... شما کی هستید؟ 00:07:28.140 --> 00:07:32.640 ‫مطمئن نیستم اگه به‌خاطر آخرین مقاومت های ‫فراتر از محدودیت بوده، 00:07:33.560 --> 00:07:39.730 ‫یا فداکاری ای لازم بوده تا کوریاما-سان بتونه زنده بمونه. 00:07:43.860 --> 00:07:46.990 ‫در هرحال، خاطرات کوریاما میرای 00:07:47.360 --> 00:07:50.200 ‫خیلی تمیز ازش جدا شدن. 00:07:50.830 --> 00:07:54.160 ‫هم خاطره ای که اون عضو خاندان خون نفرین شده هست، 00:07:54.160 --> 00:07:56.540 ‫و هم مبارزه‌اش با فراتر از محدودیت. 00:07:56.540 --> 00:07:57.670 ‫و... 00:07:58.290 --> 00:08:01.090 ‫حتی لحظاتی که باهم سپری کردیم. 00:08:01.840 --> 00:08:02.920 ‫هیچ فرقی نکرده؟ 00:08:03.880 --> 00:08:07.840 ‫نه. وزنم، قدم و فشار خونم همه نرمالن. 00:08:07.840 --> 00:08:08.680 ‫منظورم اون نبود. 00:08:10.050 --> 00:08:11.300 ‫کوریاما-سان. 00:08:14.020 --> 00:08:15.560 ‫فرقی نکرد. 00:08:16.060 --> 00:08:17.850 ‫خوشبختانه. 00:08:19.900 --> 00:08:20.810 ‫که اینطور. 00:08:21.650 --> 00:08:24.230 ‫واقعا خوشبختانه‌ست؟ 00:08:33.580 --> 00:08:34.580 ‫میرای. 00:08:35.490 --> 00:08:37.040 ‫ا-اینامی-سان؟ 00:08:37.040 --> 00:08:38.160 ‫ساکورا خالی بگو. 00:08:38.160 --> 00:08:39.460 ‫اوه، ببخشید. 00:08:39.460 --> 00:08:41.000 ‫داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:08:42.040 --> 00:08:43.920 ‫امم، این... 00:08:44.340 --> 00:08:49.880 ‫یه مجموعه از چیزایین که بنظرم خوشگلن. 00:08:49.880 --> 00:08:50.630 ‫بون...؟ 00:08:51.720 --> 00:08:53.180 ‫پیر... 00:08:53.180 --> 00:08:55.510 ‫دیگه نمی‌خوام که فراموش کنم. 00:08:56.020 --> 00:08:59.020 ‫نمی‌خوام چیزایی که دوست دارم رو فراموش کنم. 00:08:59.520 --> 00:09:02.650 ‫به‌خاطر همین جمعشون می‌کنم و باقی‌شون می‌ذارم. 00:09:02.650 --> 00:09:06.530 ‫ولی اگه دوباره فراموش کنم، فرقی ایجاد نمی‌کنه. 00:09:10.990 --> 00:09:12.740 ‫این چیه؟ 00:09:12.740 --> 00:09:14.240 ‫اوه، این... 00:09:15.990 --> 00:09:16.830 ‫چیه؟ 00:09:16.830 --> 00:09:17.830 ‫چیزه... 00:09:17.830 --> 00:09:18.620 ‫چیه؟ 00:09:18.620 --> 00:09:19.870 ‫نه... 00:09:19.870 --> 00:09:21.170 ‫چیه؟ 00:09:21.170 --> 00:09:23.960 ‫بـ باشه، بهت می‌گم! 00:09:25.040 --> 00:09:26.710 ‫خب؟ چیه؟ 00:09:27.300 --> 00:09:28.590 ‫این... 00:09:30.260 --> 00:09:33.260 ‫یه چیزیه که بنظرم خیلی قشنگ بود. 00:09:33.260 --> 00:09:38.770 ‫فکر کردم که چقدر خوب میشه اگه با کسی که ‫برام با ارزشه به همچین جایی برم. 00:09:40.060 --> 00:09:40.520 ‫میرای... 00:09:40.520 --> 00:09:41.770 ‫میرای-چان! 00:09:41.770 --> 00:09:43.100 ‫ساکورا-چان! 00:09:46.650 --> 00:09:49.360 ‫چرا منم اینجام؟ 00:09:49.360 --> 00:09:51.530 ‫ها؟ به‌خاطر اینکه ساکورا-چان... 00:09:51.530 --> 00:09:54.370 ‫با خودم گفتم شاید از تنیس خوشت بیاد. 00:09:52.360 --> 00:09:54.370 ‫ !کنیدامتحانشخودتون 00:09:52.360 --> 00:09:54.370 ‫ !گیریعضوحالدر 00:09:52.360 --> 00:09:54.370 ‫ !!!بیاینتنیسانجمنبه 00:09:54.370 --> 00:09:58.410 ‫ممنون از حسن نیتت، ‫ ولی فکر نکنم برای من مناسب باشه... 00:09:58.410 --> 00:10:00.080 ‫خیلی خب، نفر بعدی بیاد! 00:10:00.080 --> 00:10:01.830 ‫بله! 00:10:05.880 --> 00:10:07.380 ‫شروع می‌کنم. 00:10:07.380 --> 00:10:08.550 ‫بگیر! 00:10:11.970 --> 00:10:14.890 ‫خوب برگشتی بود! معرکه ای! 00:10:14.890 --> 00:10:18.180 ‫همچین چیزی نیست. ‫من فقط... فقط خیلی تلاش‌ـــ 00:10:18.180 --> 00:10:20.850 ‫مـ منم باید انجامش بدم؟! 00:10:21.100 --> 00:10:22.690 ‫شروع می‌کنم. 00:10:23.020 --> 00:10:23.600 ‫بگیر! 00:10:23.600 --> 00:10:24.770 ‫بله! 00:10:29.320 --> 00:10:30.860 ‫کارت خوبه! کارت خوبه! 00:10:30.480 --> 00:10:31.900 ‫اصلا هم خوب نیست! 00:10:33.150 --> 00:10:35.870 ‫خب دیگه جلسه تجربگیمون رو تموم می‌کنیم! 00:10:35.870 --> 00:10:37.700 ‫منتظر جوابای مثبتتون هستم! 00:10:37.700 --> 00:10:38.990 ‫بله! 00:10:39.410 --> 00:10:41.870 ‫تو تا الان کجا تنیس بازی می‌کردی؟ 00:10:41.870 --> 00:10:45.000 ‫چی؟ نمی‌فهمم منظورت چیه... 00:10:45.000 --> 00:10:47.380 ‫استعدادش رو کشف کردن. 00:10:47.380 --> 00:10:49.090 ‫دنبالشون برو، میرای! 00:10:49.090 --> 00:10:51.340 ‫من مناسبش نیستم. 00:10:51.340 --> 00:10:54.630 ‫تازشم، نمی‌خوام که توی سال دوم به انجمن تنیس ملحق بشم. 00:10:54.630 --> 00:10:56.680 ‫پس می‌خوای عضو چه انجمنی بشی؟ 00:10:56.680 --> 00:11:00.470 ‫خـ خب، اینطور نیست که بخوام حتما عضو بشم، ولی... 00:11:00.970 --> 00:11:02.350 ‫یکی از انجمن های فرهنگی هنری. 00:11:02.350 --> 00:11:06.150 ‫انجمن نمایشنامه، ‫ انجمن تحقیقات علمی تخیلی، انجمن نقد فیلم. 00:11:08.440 --> 00:11:11.940 ‫همینطور... انجمن ادبیات هم... 00:11:12.650 --> 00:11:13.820 ‫همچین انجمنی نیست. 00:11:13.820 --> 00:11:16.660 ‫هست! دیدم رو تابلوش نوشته بود! 00:11:17.070 --> 00:11:21.330 ‫چرا انجمن ادبیات؟ ‫تو که زیاد تو فاز کتاب خوندن نیستی. 00:11:21.330 --> 00:11:24.580 ‫خب، انگار یکم آروم بنظر می‌رسه... 00:11:24.580 --> 00:11:27.330 ‫و اینکه گفتم برم یه چند تا کتاب بخونم تا ببینم چطوریه. 00:11:27.330 --> 00:11:28.210 ‫هدف اصلیت؟ 00:11:28.500 --> 00:11:29.790 ‫همین هدف اصلیم بود! 00:11:29.790 --> 00:11:32.090 ‫به کانبارا-سنپای هیچ ربطی نداره. 00:11:33.380 --> 00:11:36.590 ‫من... می‌رم... یکم آب بخورم. 00:11:37.090 --> 00:11:37.890 ‫آخ! 00:11:38.140 --> 00:11:39.510 ‫قبلا هم بهت گفتم، 00:11:39.890 --> 00:11:43.140 ‫کانبارا آکیهیتو فقط یه منحرفِ رهگذره. 00:11:43.140 --> 00:11:46.940 ‫مـ منم که گفتم اصلا به اون ربطی نداره! 00:11:46.940 --> 00:11:48.850 ‫یه آدم درون گرا و کودنه. 00:11:48.850 --> 00:11:52.650 ‫و پایین ترین رتبه رو توی لیست ‫پسرای احتمالی برای قرار گذاشتن رو داره. 00:11:52.650 --> 00:11:55.150 ‫این دیگه چه اطلاعاتی بود؟ 00:11:55.150 --> 00:11:58.320 ‫واسه همین... بهتره که بهش نزدیک نشی. 00:12:00.660 --> 00:12:04.580 ‫ولی اون اولین کسی بود که وقتی چشمامو باز کردم دیدم. 00:12:04.580 --> 00:12:08.000 ‫سنپای بود. 00:12:10.130 --> 00:12:12.000 ‫آخه چندبار بهت بگم! 00:12:12.000 --> 00:12:13.340 ‫ولی‌ــــ 00:12:22.010 --> 00:12:22.430 ‫میرای! 00:12:35.900 --> 00:12:36.650 ‫میرای! 00:12:41.370 --> 00:12:42.830 ‫میرای... 00:12:42.830 --> 00:12:46.000 ‫یه جورایی سرم انگار داره می‌چرخه. 00:12:46.000 --> 00:12:47.500 ‫این یعنی عشق؟ 00:12:47.500 --> 00:12:48.660 ‫نه. 00:12:51.000 --> 00:12:55.420 ‫چرا اونموقع.... اون اونجا بود؟ 00:12:55.840 --> 00:12:59.680 ‫چرا انقدر ناراحت بود؟ 00:13:00.880 --> 00:13:05.560 ‫یه مدت بعد از اون، از خودش دربارش پرسیدم. 00:13:05.970 --> 00:13:07.930 ‫چه می‌دونم. فراموشش کن. 00:13:09.560 --> 00:13:11.020 ‫دیگه کاری نداری؟ 00:13:12.020 --> 00:13:17.610 ‫سنپای اینو گفت، ‫ از اونموقع تا الان داره از من دوری می‌کنه. 00:13:44.470 --> 00:13:45.260 ‫اونجا؟ 00:13:52.350 --> 00:13:53.440 ‫بازم؟ 00:13:53.440 --> 00:13:54.230 ‫آره. 00:13:54.230 --> 00:13:56.860 ‫مثل اینکه چندتا از شکارچی‌های ارواح دخلشون دراومد. 00:13:59.400 --> 00:14:00.900 ‫هنوز نزدیکه؟ 00:14:05.990 --> 00:14:08.580 ‫انگار لازم نبود اونقدر دنبالشون بگردیم. 00:14:08.990 --> 00:14:10.910 ‫مثل اینکه اونی‌که موردهدف قرارگرفته... 00:14:12.000 --> 00:14:13.370 ‫ماییم! 00:14:31.480 --> 00:14:34.850 ‫خب؟ آخرش اینا یومه‌ان، یا فقط عروسکن؟ 00:14:35.230 --> 00:14:36.650 ‫هنوز نامعلومه. 00:14:37.270 --> 00:14:39.400 ‫که اینطور. 00:14:39.400 --> 00:14:42.440 ‫پس بهتره وقتی که نابودشون کردم ‫آیاکا با قیمت خوبی بخرشون! 00:14:47.490 --> 00:14:47.870 ‫چی‌ـــ 00:14:47.870 --> 00:14:50.450 ‫با اینکه فضای داخلشون رو بریدم... 00:15:07.970 --> 00:15:09.810 ‫انگار نتونستیم دخل همه‌شون رو بیارم. 00:15:12.100 --> 00:15:14.520 ‫این پنجمین حادثه از هفته‌ی پیشه. 00:15:14.520 --> 00:15:19.270 ‫اگه نه یومه‌ان نه عروسک، پس دیگه چه خری ان؟ 00:15:21.110 --> 00:15:22.230 ‫هی! 00:15:22.230 --> 00:15:23.400 ‫من می‌رم دنبالشون! 00:15:23.400 --> 00:15:25.990 ‫نینو-سان، با خاندان ناسه تماس بگیر! 00:15:26.990 --> 00:15:28.910 ‫کار احمقانه‌ای نکنی. 00:15:30.780 --> 00:15:33.000 ‫‌درمورد انجمن... می‌خوای چیکار کنی؟ 00:15:33.000 --> 00:15:37.500 ‫نه، بنظرم بهتره اول دنبال یه کار پاره وقت بگردم... 00:15:38.210 --> 00:15:43.380 ‫من خودم یکاریش می‌کنم. ‫ هرچی نباشه دوست صمیمی همدیگه از زمان بچگی‌ایم. 00:15:43.380 --> 00:15:45.050 ‫از زمان بچگی... 00:15:47.510 --> 00:15:50.970 ‫متأسفم. با اینکه دوست صمیمیتم، 00:15:50.970 --> 00:15:53.770 ‫ولی هیچی یادم نمیاد. 00:15:53.770 --> 00:15:54.890 ‫نگرانش نباش. 00:15:58.020 --> 00:16:01.610 ‫می‌تونیم از همین‌الان شروع کنیم ‫ که دوست صمیمی هم باشیم. 00:16:03.280 --> 00:16:04.110 ‫بله. 00:16:08.070 --> 00:16:08.860 ‫اینامی-سان؟ 00:16:10.410 --> 00:16:12.120 ‫چـ چی شده؟ 00:16:22.170 --> 00:16:24.300 ‫این چیه؟ سی‌جی؟ 00:16:24.630 --> 00:16:25.510 ‫نه. 00:16:27.090 --> 00:16:28.090 ‫از این طرف! 00:16:29.300 --> 00:16:30.840 ‫اینامی-سان، داریم کجا می‌ریم؟ 00:16:30.840 --> 00:16:31.760 ‫خفه شو و فقط دنبالم بیا! 00:16:36.390 --> 00:16:37.600 ‫تو کی هستی؟! 00:16:39.310 --> 00:16:41.230 ‫میرای، فرار کن. 00:16:41.230 --> 00:16:42.310 ‫اما اینامی-سان! 00:16:42.310 --> 00:16:42.980 ‫بجنب! 00:16:47.820 --> 00:16:49.070 ‫ای دخترک تنها. 00:16:50.700 --> 00:16:52.200 ‫نمی‌خوای بدونی... 00:16:53.200 --> 00:16:55.870 ‫...‫که کی هستی؟ 00:16:56.870 --> 00:16:58.250 ‫من کی‌ام؟ 00:17:13.800 --> 00:17:15.140 ‫کوریاما-سان! 00:17:22.770 --> 00:17:24.060 ‫سـ سنپای! 00:17:25.270 --> 00:17:27.820 ‫خـ خیلی ممنون. 00:17:32.740 --> 00:17:34.200 ‫پس اصلیه اینجا بود. 00:17:34.990 --> 00:17:35.830 ‫اینامی-سان! 00:17:36.620 --> 00:17:40.120 ‫نگران نباش. فقط بیهوشه. 00:17:42.670 --> 00:17:43.710 ‫ناسه، ها؟ 00:17:46.840 --> 00:17:47.710 ‫سریع رسیدی. 00:18:16.240 --> 00:18:16.950 ‫میرای... 00:18:17.450 --> 00:18:19.120 ‫حصارم رو به همین راحتی... 00:18:19.620 --> 00:18:21.830 ‫بگذریم، این دیگه چه سر و وضعیه؟ 00:18:21.830 --> 00:18:23.250 ‫ازش خوشت اومده؟ 00:18:23.250 --> 00:18:26.130 ‫اینا رو سفارش دادم تا به سبک تو لباس بپوشم. 00:18:26.130 --> 00:18:28.210 ‫مگه من چه سبکی دارم؟ 00:18:28.590 --> 00:18:30.380 ‫مهمتر اینا، اون مرده‌ست. 00:18:30.380 --> 00:18:34.050 ‫اوه، میتسوکی! چه ظاهر نازی! 00:18:34.050 --> 00:18:38.600 ‫حالا که سال سومی شدی بازم ‫برکت‌هات به عنوان یه خواهر کوچولو بیشتر شدن! 00:18:38.600 --> 00:18:40.600 ‫مگه هر روز همدیگه رو نمی‌بینین؟ 00:18:40.600 --> 00:18:44.310 ‫نه، از آخرین باری که همو دیدیم دو هفته می‌گذره. 00:18:44.310 --> 00:18:46.980 ‫وقتی خونه‌ی بزرگی داشته باشی ‫همچین مشکلاتی هم ایجاد میشه. 00:18:46.980 --> 00:18:50.480 ‫از هرلحاظ بهش نگاه کنی فقط به‌خاطر اینه که ‫ خودش داره ازت دوری می‌کنه. 00:18:51.860 --> 00:18:52.990 ‫کوریاما-سان. 00:18:53.820 --> 00:18:54.700 ‫بله؟ 00:18:55.610 --> 00:18:58.780 ‫یکم پیش اون مرده چیزی گفت؟ 00:19:06.120 --> 00:19:07.380 ‫ازم پرسید 00:19:07.960 --> 00:19:11.840 ‫اینکه می‌خوام بدونم که کی هستم یا نه. 00:19:13.840 --> 00:19:14.760 ‫می‌گم... 00:19:16.180 --> 00:19:18.260 ‫می‌تونید بهم بگید؟ 00:19:19.220 --> 00:19:20.430 ‫درباره چی؟ 00:19:20.970 --> 00:19:22.850 ‫درباره خودم. 00:19:22.850 --> 00:19:26.270 ‫می‌... دونین دیگه، مگه نه؟ 00:19:26.900 --> 00:19:31.650 ‫شما همه می‌دونین که من کی‌ام، ‫ و چه کارایی انجام دادم. 00:19:33.940 --> 00:19:35.610 ‫سنپای شما کی هستین؟ 00:19:37.030 --> 00:19:40.870 ‫درمورد اینکه من کی‌ام می‌دونین، و رابطه‌ای که در گذشته داشتیم. 00:19:40.870 --> 00:19:41.830 ‫و...! 00:19:41.830 --> 00:19:42.870 ‫کوریاما-سان. 00:19:43.750 --> 00:19:45.080 ‫چندین بار تا حالا بهت گفتم، مگه نه؟ 00:19:45.910 --> 00:19:49.750 ‫من فقط وقتی که تو بهوش اومدی ‫ اتفاقی از جلو چشمت رد شدم. 00:19:49.750 --> 00:19:51.130 ‫پس چرا... 00:19:51.920 --> 00:19:56.550 ‫پس چرا، شما اونموقع اونقدر ناراحت بنظر میومدین؟ 00:19:57.010 --> 00:19:59.930 ‫چرا وقتی منو دیدین گریه کردین؟ 00:20:02.640 --> 00:20:03.850 ‫سنپای! 00:20:08.270 --> 00:20:10.360 ‫خیلی خب، حقیقت رو بهت می‌گم. 00:20:10.860 --> 00:20:14.150 ‫راستش... آکّی فتیش عینک داره. 00:20:14.150 --> 00:20:17.570 ‫اون یه مرد خطرناکه که تا وقتی یه دختر ناز ببینه؛ 00:20:17.570 --> 00:20:21.370 ‫می‌خواد هرکی باشه، ‫ میره پیششون و مجبورشون می‌کنه عینک بزنن. 00:20:21.370 --> 00:20:26.870 ‫و صرفا چون اتفاقی دیدت، ‫ازت خواست تا عینک بزنی. 00:20:27.540 --> 00:20:32.500 ‫ولی وقتی تو قبول نکردی، ‫ شوک خورد و افتاد رو زمین و گریه کرد. 00:20:34.590 --> 00:20:35.880 ‫حقیقت داره؟ 00:20:38.380 --> 00:20:41.640 ‫واقعا این حقیقته؟ 00:20:43.220 --> 00:20:43.930 ‫آره. 00:20:48.810 --> 00:20:50.020 ‫فهمیدم. 00:20:55.230 --> 00:20:58.320 ‫چون تصادفی اولین نفری که دیدی آکیهیتو بود، 00:20:58.320 --> 00:21:01.820 ‫احتمالا حس می‌کنی یه جور سرنوشتی بینتون هست. 00:21:01.820 --> 00:21:05.200 ‫متأسفم. خیلی ممنون. 00:21:09.540 --> 00:21:10.920 ‫میرای، وایسا! 00:21:15.000 --> 00:21:20.840 جنوب 00:21:15.000 --> 00:21:20.840 شرق 00:21:15.000 --> 00:21:20.840 غرب 00:21:15.000 --> 00:21:20.840 شمال 00:21:15.420 --> 00:21:17.380 ‫احتمالا نیازی نیست که اینو بهت بگم، 00:21:17.380 --> 00:21:20.840 ‫ولی این واقعیت که اون عضوی از ‫خاندان خون نفرین شده هست هیچ تغییری نکرده. 00:21:21.220 --> 00:21:25.260 ‫احتمال این هست که خونش بتونه ‫خاطرات از دست رفته‌اش رو بهش برگردونه. 00:21:25.720 --> 00:21:27.310 ‫اگه این اتفاق بیفته، اونموقع چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:28.140 --> 00:21:31.770 ‫«اون خاطرات الکین و هیچ اطمینانی بهشون نیست.» 00:21:31.770 --> 00:21:33.650 ‫چیزیه که بهش می‌گم. 00:21:33.650 --> 00:21:35.860 ‫و یعنی می‌خوای همینطوری به گول زدنش ادامه بدی؟ 00:21:37.070 --> 00:21:38.110 ‫آره. 00:21:38.860 --> 00:21:40.570 ‫این واقعا کار درستیه؟ 00:21:41.110 --> 00:21:45.870 ‫اینکه همینطوری به گول زدنش ادامه بدی... ‫اینکه از بازپس گرفتن خاطراتش جلوگیری کنی؟ 00:21:46.660 --> 00:21:48.830 ‫این فرصت رو داره که بتونه همه چیز رو فراموش کنه. 00:21:49.290 --> 00:21:53.000 ‫می‌تونه سرنوشتش رو پشت سر بذاره، ‫ و به عنوان یه انسان زندگی کنه. 00:21:53.000 --> 00:21:56.040 .این چیز خوبیه 00:21:56.040 --> 00:21:59.260 ‫آکّی، کوریاما-سان خودش گفت همچین چیزی رو می‌خواد؟ 00:22:00.550 --> 00:22:04.050 ‫این واقعا چیزیه که یه نفر دیگه باید به‌جاش تصمیم بگیره؟ 00:22:04.470 --> 00:22:05.640 ‫خودم می‌دونم. 00:22:07.890 --> 00:22:09.430 ‫اصلا هم نمی‌دونی! 00:22:11.480 --> 00:22:13.020 ‫اگه می‌دونستی... 00:22:13.600 --> 00:22:16.440 ‫اگه می‌دونی، پس درست انجامش بده! 00:22:19.650 --> 00:22:22.360 آلبوم 00:22:22.860 --> 00:22:24.820 ‫همچین دروغی می‌گی... 00:22:25.530 --> 00:22:29.370 ‫چرا انقدر از من دوری می‌کنی؟ 00:22:36.080 --> 00:22:38.090 ‫یک، دو...! 00:22:41.010 --> 00:22:43.090 ‫یک، دو...! 00:22:51.390 --> 00:22:54.810 ‫امکان نداره. 00:22:56.650 --> 00:22:57.610 ‫ها؟ 00:22:57.610 --> 00:23:00.280 ‫یکم پیش خودمو زخمی کردم؟ 00:23:30.930 --> 00:23:32.470 ‫آها. 00:23:34.600 --> 00:23:36.850 ‫انجمن ادبیات 00:23:35.270 --> 00:23:37.690 ‫کوریاما میرای، سال دومی هستم! 00:23:37.690 --> 00:23:40.480 ‫از امروز به انجمن ادبیات ملحق می‌شم. 00:23:40.480 --> 00:23:42.690 ‫مشتاق کارکردن باهاتونم. 00:23:42.690 --> 00:23:47.570 ‫همینطور جایگاه معاون رییس هم بهم داده شده، ‫ پس مشتاق کارکردن باهاتونم. 00:23:47.570 --> 00:23:50.030 ‫یه دقیقه وایسا. 00:23:50.030 --> 00:23:52.410 ‫اوه، اونجا بونسای دارین رشد می‌دین! 00:23:52.410 --> 00:23:53.870 ‫عجب! 00:23:53.870 --> 00:23:56.790 ‫همه‌شون خیلی متواضع و قشنگن! 00:23:56.790 --> 00:24:02.050 ‫کی داشته پرورششون می‌داده؟ ‫ قشنگ معلومه که خیلی خوب پرورش داده شدن! 00:24:03.800 --> 00:24:06.630 ‫هنوز ملحق شدنت به انجمن رو تأیید نکردیم. 00:24:06.630 --> 00:24:11.890 ناسه میتسوکی 00:24:06.630 --> 00:24:11.890 کانبارا آکیهیتو 00:24:06.630 --> 00:24:11.890 ناسه هیروئومی 00:24:06.970 --> 00:24:11.100 ‫اما ناسه-سنپای ازم خواستن که به انجمن ادبیات ملحق بشم. 00:24:11.100 --> 00:24:11.890 ‫میتسوکی بهت گفت؟ 00:24:12.600 --> 00:24:14.720 ‫اوه، هردوتون زود اومدین. 00:24:17.850 --> 00:24:19.350 ‫قصدت چیه؟ 00:24:19.730 --> 00:24:22.440 ‫مگه قرار نبود به‌خاطر اینکه کوریاما خاطراتش برنگرده، 00:24:22.440 --> 00:24:26.190 ‫از محیط هایی که قبلا توشون بوده دورش کنیم؟ 00:24:26.190 --> 00:24:30.280 ‫اوضاع عوض شده. ‫حادثه دیروز رو یادته؟ 00:24:30.280 --> 00:24:32.080 ‫همون یارو که هودی پوشیده بود؟ 00:24:32.080 --> 00:24:35.160 ‫آره همون. مثل اینکه آدم مشکل‌سازیه. 00:24:35.830 --> 00:24:38.960 ‫از این موجودایی که معلوم نیسن ‫یومه‌ان یا عروسکن استفاده می‌کنه، 00:24:38.960 --> 00:24:41.670 ‫و میفته دنبال شکارچیان ارواح. 00:24:46.130 --> 00:24:48.300 ‫بر اساس حرفایی که دیروز زد، 00:24:48.300 --> 00:24:52.430 ‫شکی نیست که خیلی چیزا درباره‌ی کوریاما-سان می‌دونه. 00:24:52.430 --> 00:24:57.230 ‫پس یعنی می‌خوای کوریاما-سان رو حبس محافظتی کنی؟ 00:24:57.230 --> 00:24:58.850 ‫در حالت عادی، آره. 00:24:58.850 --> 00:25:03.060 ‫ولی اگه اونکارو کنیم، ‫ بعدش مجبور می‌شیم که حقیقت رو بهش بگیم. 00:25:03.060 --> 00:25:06.690 ‫اینو به آنیکیم گفتم که ازش خودداری کنه. 00:25:06.690 --> 00:25:09.280 ‫حداقل توی یه انجمن بودن باهاش رو تحمل کن. 00:25:10.780 --> 00:25:11.910 ‫همچنین... 00:25:12.530 --> 00:25:16.750 ‫واقعا قصد داری همینطوری این نمایش رو ادامه بدی؟ 00:25:18.750 --> 00:25:20.460 ‫واقعا مشکلی باهاش نداری؟ 00:25:24.500 --> 00:25:28.670 ‫میگم... چیزه... من باید چیکار کنم؟ 00:25:37.100 --> 00:25:41.060 ‫من... چیزی گفتم که نباید می‌گفتم؟ 00:25:42.440 --> 00:25:45.570 ‫نه، فقط بخاطر اسکل بودن آکیهیتوعه. 00:25:48.690 --> 00:25:49.780 ‫چی شده؟ 00:25:50.740 --> 00:25:51.860 ‫اوه، هیچی. 00:25:53.280 --> 00:25:54.570 ‫فقط... 00:26:00.370 --> 00:26:03.580 ‫یجورایی حس اینو دارم که بالأخره می‌تونم آروم بگیرم. 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 رئیس 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 عضو 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 معاون رئیس 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 عضو افتخاری 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 ناسه میتسوکی 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 کانبارا آکیهیتو 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 ناسه هیروئومی 00:26:02.710 --> 00:26:02.750 کوریاما میرای 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 رئیس 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 عضو 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 معاون رئیس 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 عضو افتخاری 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 ناسه میتسوکی 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 کانبارا آکیهیتو 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 ناسه هیروئومی 00:26:02.750 --> 00:26:02.790 کوریاما میرای 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 رئیس 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 عضو 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 معاون رئیس 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 عضو افتخاری 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 ناسه میتسوکی 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 کانبارا آکیهیتو 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 ناسه هیروئومی 00:26:02.790 --> 00:26:02.830 کوریاما میرای 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 رئیس 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 عضو 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 معاون رئیس 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 عضو افتخاری 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 ناسه میتسوکی 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 کانبارا آکیهیتو 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 ناسه هیروئومی 00:26:02.830 --> 00:26:02.870 کوریاما میرای 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 رئیس 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 عضو 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 معاون رئیس 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 عضو افتخاری 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 ناسه میتسوکی 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 کانبارا آکیهیتو 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 ناسه هیروئومی 00:26:02.870 --> 00:26:02.920 کوریاما میرای 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 رئیس 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 عضو 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 معاون رئیس 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 عضو افتخاری 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 ناسه میتسوکی 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 کانبارا آکیهیتو 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 ناسه هیروئومی 00:26:02.920 --> 00:26:02.960 کوریاما میرای 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 رئیس 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 عضو 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 معاون رئیس 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 عضو افتخاری 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 ناسه میتسوکی 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 کانبارا آکیهیتو 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 ناسه هیروئومی 00:26:02.960 --> 00:26:03.000 کوریاما میرای 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 رئیس 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 عضو 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 معاون رئیس 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 عضو افتخاری 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 ناسه میتسوکی 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 ناسه هیروئومی 00:26:03.000 --> 00:26:03.040 کوریاما میرای 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 رئیس 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 عضو 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 معاون رئیس 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 عضو افتخاری 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 ناسه میتسوکی 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 ناسه هیروئومی 00:26:03.040 --> 00:26:03.080 کوریاما میرای 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 رئیس 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 عضو 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 معاون رئیس 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 عضو افتخاری 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 ناسه میتسوکی 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 ناسه هیروئومی 00:26:03.080 --> 00:26:03.120 کوریاما میرای 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 رئیس 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 عضو 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 معاون رئیس 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 عضو افتخاری 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 ناسه میتسوکی 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 ناسه هیروئومی 00:26:03.120 --> 00:26:03.170 کوریاما میرای 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 رئیس 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 عضو 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 معاون رئیس 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 عضو افتخاری 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 ناسه میتسوکی 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 ناسه هیروئومی 00:26:03.170 --> 00:26:03.210 کوریاما میرای 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 رئیس 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 عضو 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 معاون رئیس 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 عضو افتخاری 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 ناسه میتسوکی 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 ناسه هیروئومی 00:26:03.210 --> 00:26:03.250 کوریاما میرای 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 رئیس 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 عضو 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 معاون رئیس 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 عضو افتخاری 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 ناسه میتسوکی 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 ناسه هیروئومی 00:26:03.250 --> 00:26:03.290 کوریاما میرای 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 رئیس 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 عضو 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 معاون رئیس 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 عضو افتخاری 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 ناسه میتسوکی 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 ناسه هیروئومی 00:26:03.290 --> 00:26:03.330 کوریاما میرای 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 رئیس 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 عضو 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 معاون رئیس 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 عضو افتخاری 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 ناسه میتسوکی 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 ناسه هیروئومی 00:26:03.330 --> 00:26:03.370 کوریاما میرای 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 رئیس 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 عضو 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 معاون رئیس 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 عضو افتخاری 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 ناسه میتسوکی 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 ناسه هیروئومی 00:26:03.370 --> 00:26:03.420 کوریاما میرای 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 رئیس 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 عضو 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 معاون رئیس 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 عضو افتخاری 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 ناسه میتسوکی 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 ناسه هیروئومی 00:26:03.420 --> 00:26:03.460 کوریاما میرای 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 رئیس 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 عضو 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 معاون رئیس 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 عضو افتخاری 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 ناسه میتسوکی 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 ناسه هیروئومی 00:26:03.460 --> 00:26:03.500 کوریاما میرای 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 رئیس 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 عضو 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 معاون رئیس 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 عضو افتخاری 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 ناسه میتسوکی 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 ناسه هیروئومی 00:26:03.500 --> 00:26:03.540 کوریاما میرای 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 رئیس 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 عضو 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 معاون رئیس 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 عضو افتخاری 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 ناسه میتسوکی 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 ناسه هیروئومی 00:26:03.540 --> 00:26:03.580 کوریاما میرای 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 رئیس 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 عضو 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 معاون رئیس 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 عضو افتخاری 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 ناسه میتسوکی 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 ناسه هیروئومی 00:26:03.580 --> 00:26:03.630 کوریاما میرای 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 رئیس 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 عضو 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 معاون رئیس 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 عضو افتخاری 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 ناسه میتسوکی 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 ناسه هیروئومی 00:26:03.630 --> 00:26:03.670 کوریاما میرای 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 رئیس 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 عضو 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 معاون رئیس 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 عضو افتخاری 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 ناسه میتسوکی 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 ناسه هیروئومی 00:26:03.670 --> 00:26:03.710 کوریاما میرای 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 رئیس 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 عضو 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 معاون رئیس 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 عضو افتخاری 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 ناسه میتسوکی 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 ناسه هیروئومی 00:26:03.710 --> 00:26:03.750 کوریاما میرای 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 رئیس 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 عضو 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 معاون رئیس 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 عضو افتخاری 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 ناسه میتسوکی 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 ناسه هیروئومی 00:26:03.750 --> 00:26:03.790 کوریاما میرای 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 رئیس 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 عضو 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 معاون رئیس 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 عضو افتخاری 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 ناسه میتسوکی 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 ناسه هیروئومی 00:26:03.790 --> 00:26:03.830 کوریاما میرای 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 رئیس 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 عضو 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 معاون رئیس 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 عضو افتخاری 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 ناسه میتسوکی 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 ناسه هیروئومی 00:26:03.830 --> 00:26:03.880 کوریاما میرای 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 رئیس 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 عضو 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 معاون رئیس 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 عضو افتخاری 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 ناسه میتسوکی 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 ناسه هیروئومی 00:26:03.880 --> 00:26:03.920 کوریاما میرای 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 رئیس 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 عضو 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 معاون رئیس 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 عضو افتخاری 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 ناسه میتسوکی 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 ناسه هیروئومی 00:26:03.920 --> 00:26:03.960 کوریاما میرای 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 رئیس 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 عضو 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 معاون رئیس 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 عضو افتخاری 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 ناسه میتسوکی 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 کانبارا آکیهیتو 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 ناسه هیروئومی 00:26:03.960 --> 00:26:04.000 کوریاما میرای 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 رئیس 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 عضو 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 معاون رئیس 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 عضو افتخاری 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 ناسه میتسوکی 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 ناسه هیروئومی 00:26:04.000 --> 00:26:04.040 کوریاما میرای 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 رئیس 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 عضو 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 معاون رئیس 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 عضو افتخاری 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 ناسه میتسوکی 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 ناسه هیروئومی 00:26:04.040 --> 00:26:04.080 کوریاما میرای 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 رئیس 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 عضو 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 معاون رئیس 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 عضو افتخاری 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 ناسه میتسوکی 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 ناسه هیروئومی 00:26:04.080 --> 00:26:04.130 کوریاما میرای 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 رئیس 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 عضو 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 معاون رئیس 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 عضو افتخاری 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 ناسه میتسوکی 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 ناسه هیروئومی 00:26:04.130 --> 00:26:04.170 کوریاما میرای 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 رئیس 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 عضو 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 معاون رئیس 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 عضو افتخاری 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 ناسه میتسوکی 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 ناسه هیروئومی 00:26:04.170 --> 00:26:04.210 کوریاما میرای 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 رئیس 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 عضو 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 معاون رئیس 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 عضو افتخاری 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 ناسه میتسوکی 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 ناسه هیروئومی 00:26:04.210 --> 00:26:04.250 کوریاما میرای 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 رئیس 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 عضو 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 معاون رئیس 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 عضو افتخاری 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 ناسه میتسوکی 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 ناسه هیروئومی 00:26:04.250 --> 00:26:04.290 کوریاما میرای 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 رئیس 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 عضو 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 معاون رئیس 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 عضو افتخاری 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 ناسه میتسوکی 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 ناسه هیروئومی 00:26:04.290 --> 00:26:04.330 کوریاما میرای 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 رئیس 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 عضو 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 معاون رئیس 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 عضو افتخاری 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 ناسه میتسوکی 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 ناسه هیروئومی 00:26:04.330 --> 00:26:04.380 کوریاما میرای 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 رئیس 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 عضو 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 معاون رئیس 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 عضو افتخاری 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 ناسه میتسوکی 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 ناسه هیروئومی 00:26:04.380 --> 00:26:04.420 کوریاما میرای 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 رئیس 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 عضو 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 معاون رئیس 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 عضو افتخاری 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 ناسه میتسوکی 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 ناسه هیروئومی 00:26:04.420 --> 00:26:04.460 کوریاما میرای 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 رئیس 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 عضو 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 معاون رئیس 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 عضو افتخاری 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 ناسه میتسوکی 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 ناسه هیروئومی 00:26:04.460 --> 00:26:04.500 کوریاما میرای 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 رئیس 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 عضو 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 معاون رئیس 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 عضو افتخاری 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 ناسه میتسوکی 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 ناسه هیروئومی 00:26:04.500 --> 00:26:04.540 کوریاما میرای 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 رئیس 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 عضو 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 معاون رئیس 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 عضو افتخاری 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 ناسه میتسوکی 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 ناسه هیروئومی 00:26:04.540 --> 00:26:04.580 کوریاما میرای 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 رئیس 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 عضو 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 معاون رئیس 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 عضو افتخاری 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 ناسه میتسوکی 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 ناسه هیروئومی 00:26:04.580 --> 00:26:04.630 کوریاما میرای 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 رئیس 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 عضو 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 معاون رئیس 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 عضو افتخاری 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 ناسه میتسوکی 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 ناسه هیروئومی 00:26:04.630 --> 00:26:04.670 کوریاما میرای 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 رئیس 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 عضو 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 معاون رئیس 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 عضو افتخاری 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 ناسه میتسوکی 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 ناسه هیروئومی 00:26:04.670 --> 00:26:04.710 کوریاما میرای 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 رئیس 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 عضو 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 معاون رئیس 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 عضو افتخاری 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 ناسه میتسوکی 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 ناسه هیروئومی 00:26:04.710 --> 00:26:04.750 کوریاما میرای 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 رئیس 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 عضو 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 معاون رئیس 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 عضو افتخاری 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 ناسه میتسوکی 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 ناسه هیروئومی 00:26:04.750 --> 00:26:04.790 کوریاما میرای 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 رئیس 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 عضو 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 معاون رئیس 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 عضو افتخاری 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 ناسه میتسوکی 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 ناسه هیروئومی 00:26:04.790 --> 00:26:04.830 کوریاما میرای 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 رئیس 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 عضو 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 معاون رئیس 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 عضو افتخاری 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 ناسه میتسوکی 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 ناسه هیروئومی 00:26:04.830 --> 00:26:04.880 کوریاما میرای 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 رئیس 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 عضو 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 معاون رئیس 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 عضو افتخاری 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 ناسه میتسوکی 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 ناسه هیروئومی 00:26:04.880 --> 00:26:04.920 کوریاما میرای 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 رئیس 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 عضو 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 معاون رئیس 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 عضو افتخاری 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 ناسه میتسوکی 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 ناسه هیروئومی 00:26:04.920 --> 00:26:04.960 کوریاما میرای 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 رئیس 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 عضو 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 معاون رئیس 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 عضو افتخاری 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 ناسه میتسوکی 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 کانبارا آکیهیتو 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 ناسه هیروئومی 00:26:04.960 --> 00:26:05.000 کوریاما میرای 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 رئیس 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 عضو 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 معاون رئیس 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 عضو افتخاری 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 ناسه میتسوکی 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 ناسه هیروئومی 00:26:05.000 --> 00:26:05.040 کوریاما میرای 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 رئیس 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 عضو 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 معاون رئیس 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 عضو افتخاری 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 ناسه میتسوکی 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 ناسه هیروئومی 00:26:05.040 --> 00:26:05.090 کوریاما میرای 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 رئیس 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 عضو 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 معاون رئیس 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 عضو افتخاری 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 ناسه میتسوکی 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 ناسه هیروئومی 00:26:05.090 --> 00:26:05.130 کوریاما میرای 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 رئیس 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 عضو 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 معاون رئیس 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 عضو افتخاری 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 ناسه میتسوکی 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 ناسه هیروئومی 00:26:05.130 --> 00:26:05.170 کوریاما میرای 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 رئیس 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 عضو 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 معاون رئیس 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 عضو افتخاری 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 ناسه میتسوکی 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 ناسه هیروئومی 00:26:05.170 --> 00:26:05.210 کوریاما میرای 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 رئیس 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 عضو 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 معاون رئیس 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 عضو افتخاری 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 ناسه میتسوکی 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 ناسه هیروئومی 00:26:05.210 --> 00:26:05.250 کوریاما میرای 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 رئیس 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 عضو 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 معاون رئیس 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 عضو افتخاری 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 ناسه میتسوکی 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 ناسه هیروئومی 00:26:05.250 --> 00:26:05.290 کوریاما میرای 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 رئیس 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 عضو 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 معاون رئیس 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 عضو افتخاری 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 ناسه میتسوکی 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 ناسه هیروئومی 00:26:05.290 --> 00:26:05.340 کوریاما میرای 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 رئیس 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 عضو 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 معاون رئیس 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 عضو افتخاری 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 ناسه میتسوکی 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 ناسه هیروئومی 00:26:05.340 --> 00:26:05.380 کوریاما میرای 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 رئیس 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 عضو 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 معاون رئیس 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 عضو افتخاری 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 ناسه میتسوکی 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 ناسه هیروئومی 00:26:05.380 --> 00:26:05.420 کوریاما میرای 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 رئیس 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 عضو 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 معاون رئیس 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 عضو افتخاری 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 ناسه میتسوکی 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 ناسه هیروئومی 00:26:05.420 --> 00:26:05.460 کوریاما میرای 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 رئیس 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 عضو 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 معاون رئیس 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 عضو افتخاری 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 ناسه میتسوکی 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 ناسه هیروئومی 00:26:05.460 --> 00:26:05.500 کوریاما میرای 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 رئیس 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 عضو 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 معاون رئیس 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 عضو افتخاری 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 ناسه میتسوکی 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 ناسه هیروئومی 00:26:05.500 --> 00:26:05.540 کوریاما میرای 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 رئیس 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 عضو 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 معاون رئیس 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 عضو افتخاری 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 ناسه میتسوکی 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 ناسه هیروئومی 00:26:05.540 --> 00:26:05.590 کوریاما میرای 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 رئیس 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 عضو 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 معاون رئیس 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 عضو افتخاری 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 ناسه میتسوکی 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 ناسه هیروئومی 00:26:05.590 --> 00:26:05.630 کوریاما میرای 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 رئیس 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 عضو 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 معاون رئیس 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 عضو افتخاری 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 ناسه میتسوکی 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 ناسه هیروئومی 00:26:05.630 --> 00:26:05.670 کوریاما میرای 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 رئیس 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 عضو 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 معاون رئیس 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 عضو افتخاری 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 ناسه میتسوکی 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 ناسه هیروئومی 00:26:05.670 --> 00:26:05.710 کوریاما میرای 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 رئیس 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 عضو 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 معاون رئیس 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 عضو افتخاری 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 ناسه میتسوکی 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 ناسه هیروئومی 00:26:05.710 --> 00:26:05.750 کوریاما میرای 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 رئیس 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 عضو 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 معاون رئیس 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 عضو افتخاری 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 ناسه میتسوکی 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 ناسه هیروئومی 00:26:05.750 --> 00:26:05.790 کوریاما میرای 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 رئیس 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 عضو 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 معاون رئیس 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 عضو افتخاری 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 ناسه میتسوکی 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 ناسه هیروئومی 00:26:05.790 --> 00:26:05.840 کوریاما میرای 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 رئیس 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 عضو 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 معاون رئیس 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 عضو افتخاری 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 ناسه میتسوکی 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 ناسه هیروئومی 00:26:05.840 --> 00:26:05.880 کوریاما میرای 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 رئیس 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 عضو 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 معاون رئیس 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 عضو افتخاری 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 ناسه میتسوکی 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 ناسه هیروئومی 00:26:05.880 --> 00:26:05.920 کوریاما میرای 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 رئیس 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 عضو 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 معاون رئیس 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 عضو افتخاری 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 ناسه میتسوکی 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 ناسه هیروئومی 00:26:05.920 --> 00:26:05.960 کوریاما میرای 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 رئیس 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 عضو 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 معاون رئیس 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 عضو افتخاری 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 ناسه میتسوکی 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 کانبارا آکیهیتو 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 ناسه هیروئومی 00:26:05.960 --> 00:26:06.000 کوریاما میرای 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 رئیس 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 عضو 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 معاون رئیس 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 عضو افتخاری 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 ناسه میتسوکی 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 کانبارا آکیهیتو 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 ناسه هیروئومی 00:26:06.000 --> 00:26:06.040 کوریاما میرای 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 رئیس 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 عضو 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 معاون رئیس 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 عضو افتخاری 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 ناسه میتسوکی 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 کانبارا آکیهیتو 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 ناسه هیروئومی 00:26:06.040 --> 00:26:06.090 کوریاما میرای 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 رئیس 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 عضو 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 معاون رئیس 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 عضو افتخاری 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 ناسه میتسوکی 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 کانبارا آکیهیتو 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 ناسه هیروئومی 00:26:06.090 --> 00:26:06.130 کوریاما میرای 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 رئیس 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 عضو 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 معاون رئیس 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 عضو افتخاری 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 ناسه میتسوکی 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 کانبارا آکیهیتو 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 ناسه هیروئومی 00:26:06.130 --> 00:26:06.170 کوریاما میرای 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 رئیس 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 عضو 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 معاون رئیس 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 عضو افتخاری 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 ناسه میتسوکی 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 کانبارا آکیهیتو 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 ناسه هیروئومی 00:26:06.170 --> 00:26:06.210 کوریاما میرای 00:26:06.590 --> 00:26:08.250 ‫ممنون از صبرتون! 00:26:08.250 --> 00:26:11.130 ‫این هم از آمریکانو شما. 00:26:12.930 --> 00:26:15.220 ‫خب؟ اوضاع چطوره؟ 00:26:15.220 --> 00:26:17.260 ‫تغییر خاصی نکرده. 00:26:17.260 --> 00:26:19.060 ‫درمورد هویت سایه ها چی؟ 00:26:20.600 --> 00:26:21.890 ‫خب... 00:26:22.770 --> 00:26:27.480 ‫قضاوت براساس اطلاعاتی که از شکارچیان ارواحی ‫ که مورد حمله قرار گرفته‌ان داریم، اونا بنظر عروسک نیستن. 00:26:28.270 --> 00:26:33.610 ‫بعضی از شکارچیان ارواحی که دخلشون اومد، ‫ قدرتی نزدیک به یه شکارچی ارواح رتبه 1 داشتن. 00:26:33.610 --> 00:26:36.030 ‫هرکسی که پشت این قضایا هست حتما خیلی قدرتمنده. 00:26:36.030 --> 00:26:39.450 ‫عروسک‌های ناچیز قادر به شکست دادن ‫ اون شکارچیان ارواح نیستن. 00:26:39.450 --> 00:26:41.250 ‫پس داری می‌گی در اصل یومه‌ان؟ 00:26:41.250 --> 00:26:46.580 ‫کاش می‌شد اینطور گفت، ‫ ولی بنظرت روششون یکم زیادی احمقانه نیست؟ 00:26:47.380 --> 00:26:52.760 ‫همینطور گروهی ظاهر می‌شن و ‫دست جمعی به شکارچی ارواح حمله می‌کنن. 00:26:53.260 --> 00:26:59.260 ‫اگه اونا یومه بودن، حین حمله به یه شکارچی ارواح ‫یکم بیشتر خلاقیت نشون می‌دادن. 00:26:59.640 --> 00:27:04.060 ‫پس داری می‌گی که نمی‌تونیم هیچ کدوم ‫ از این دو احتمال رو انکار کنیم. 00:27:04.940 --> 00:27:06.940 ‫گمونم همین باشه. 00:27:07.400 --> 00:27:10.530 ‫پس باید دندون رو جیگر بذاریم ‫و یکم بیشتر روشون نظارت کنیم. 00:27:15.360 --> 00:27:17.530 ‫واقعا وقت برای همچین کاری داری؟ 00:27:17.990 --> 00:27:21.620 ‫اغلب می‌شنوم که مردم زیر سوال می‌برنت و می‌پرسن 00:27:21.620 --> 00:27:24.580 ‫که چرا انقدر بی‌خیال می‌شینی یه جا و هیچ‌کار نمی‌کنی. 00:27:24.960 --> 00:27:29.670 ‫«اون بچه داره زور الکی می‌زنه تا بتونه این منطقه رو کنترل کنه.» 00:27:30.380 --> 00:27:31.420 ‫آیا-چان... 00:27:31.420 --> 00:27:33.170 ‫فقط دارم حقیقتو می‌گم. 00:27:33.170 --> 00:27:37.720 ‫مایی که یومه هستیم با خاندان شما متحد شدیم ‫چون برای جفتمون سود داره. 00:27:37.720 --> 00:27:39.390 ‫و اگه اون از هم بپاشه... 00:27:42.140 --> 00:27:43.350 ‫متوجه‌ام. 00:27:48.230 --> 00:27:49.610 ‫هیروئومی-سان! 00:27:50.440 --> 00:27:51.770 ‫متأسفم! 00:27:52.110 --> 00:27:56.780 ‫فکر می‌کنم آیا-چان فقط انتظارات زیادی از شما داره. 00:27:56.780 --> 00:27:58.360 ‫واسه همین اونارو گفت. 00:27:59.820 --> 00:28:02.200 ‫ببخشید که مایۀ نگرانیت شدم. 00:28:02.200 --> 00:28:03.120 ‫اونطوری نیست! 00:28:04.000 --> 00:28:05.830 ‫ما دوستش داریم! 00:28:05.830 --> 00:28:09.380 ‫هم آیا-چان و هم خودم... اینجا بودن رو دوست داریم. 00:28:10.170 --> 00:28:15.300 ‫به‌خاطر همین می‌خوایم که ازش محافظت کنی. 00:28:18.050 --> 00:28:19.140 ‫ممنون. 00:28:22.390 --> 00:28:23.470 ‫قابل نداره! 00:28:32.520 --> 00:28:36.490 ‫نکنه می‌خوای دیگه حین فعالیت‌های کلاب اینجا بمونی؟ 00:28:41.700 --> 00:28:42.620 ‫نمی‌شه. 00:28:43.200 --> 00:28:46.540 ‫همۀ کارهایی که گفتی رو انجام دادم، 00:28:46.540 --> 00:28:48.000 ‫ولی کار نکرد. 00:28:48.540 --> 00:28:52.210 ‫تو هنوز درون میرای باقی موندی. ‫ناپدید نشدی. 00:28:52.210 --> 00:28:53.540 ‫راست می‌گه. 00:28:54.050 --> 00:28:56.710 ‫کوریاما-سان اومد پیشم. 00:28:57.420 --> 00:29:00.050 ‫می‌گم، می‌شه یه چیزی بپرسم؟ 00:29:00.470 --> 00:29:01.930 ‫چیه؟ 00:29:01.930 --> 00:29:05.060 ‫شما و کانبارا سنپای... 00:29:05.060 --> 00:29:09.730 ‫چیزه... ‫چجور رابطه ای دارین؟ 00:29:11.690 --> 00:29:13.440 ‫و چی جوابشو دادی؟ 00:29:13.980 --> 00:29:19.990 ‫بهش گفتم اینکه اسم من و آکیهیتو ‫تو یه جمله با هم بیاد برای من توهینه. 00:29:21.070 --> 00:29:24.490 ‫درهرحال، مجبور نیستی که بهش حقیقت رو بگی. 00:29:24.490 --> 00:29:27.160 ‫ولی نمی‌تونی به همین وضعیت ادامه بدی. 00:29:27.750 --> 00:29:28.910 ‫برو. 00:29:30.330 --> 00:29:31.120 ‫کجا؟ 00:29:31.870 --> 00:29:33.210 ‫که باهم حرف بزنین. 00:29:36.210 --> 00:29:39.130 ‫ببخشید... واقعا اشکالی نداره؟ 00:29:39.130 --> 00:29:43.970 ‫خب، قیمت‌های اینجا اونقدرا هم گرون نیست، ‫ پس نگرانش نباش. 00:29:45.430 --> 00:29:47.770 ‫ولی چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ 00:29:51.520 --> 00:29:55.570 ‫همینطوری به چشمم خورد. مشکلی داره؟ 00:29:55.570 --> 00:29:57.190 ‫خب، نه... 00:29:57.190 --> 00:30:03.450 ‫مغازه رامن یا گیودون فروشی هم به فکرم افتاد، ‫ولی گفتم شاید یکم سطح پایین باشه. 00:30:03.450 --> 00:30:05.950 ‫تو هنوز درون میرای باقی موندی. ‫ 00:30:05.950 --> 00:30:07.490 ‫ناپدید نشدی. 00:30:09.540 --> 00:30:11.080 ‫لذت ببرین. 00:30:11.080 --> 00:30:12.920 ‫بازم سفارش دادی؟! 00:30:14.960 --> 00:30:16.790 ‫ممنون برای غذا. 00:30:16.790 --> 00:30:19.010 ‫تموم دیگه؟ فقط با همین؟ 00:30:19.010 --> 00:30:20.510 ‫فقط با همین؟ 00:30:21.470 --> 00:30:23.180 ‫کافی بود! 00:30:23.180 --> 00:30:27.720 ‫اینطور نیست که چون مهمونم کردین قراره ‫هرچقدر دلم می‌خواد بخورم! 00:30:33.100 --> 00:30:34.060 ‫چی شده؟ 00:30:35.940 --> 00:30:36.900 ‫خداروشکر. 00:30:37.400 --> 00:30:41.110 ‫فکر کردم عصبانی هستین. 00:30:42.280 --> 00:30:44.030 ‫معلومه که نیستم! 00:30:44.530 --> 00:30:48.280 ‫هرچی نباشه دارم با یه خوشگل عینکی غذا می‌خورم. 00:30:50.870 --> 00:30:54.830 ‫سـ... سنپای، شما از عینک خوشتون میاد، مگه نه؟ 00:30:54.830 --> 00:30:59.130 ‫معلومه. عینک‌ها جدا از هویت یک‌نفر بودن، کل دنیای منن. 00:30:59.130 --> 00:31:03.380 ‫تازه چندتا عینک هم آوردم که شاید بهت بیاد. 00:31:03.380 --> 00:31:06.550 ‫این، این، این، و این... 00:31:06.550 --> 00:31:10.060 ‫این بنظرم برای تو که چشمات حالت خاصی ندارن عالیه. 00:31:10.680 --> 00:31:11.560 ‫مسخرست! 00:31:15.140 --> 00:31:18.770 ‫من الان گفتم «مسخرست!»... 00:31:18.770 --> 00:31:20.190 ‫آره... 00:31:21.610 --> 00:31:24.650 ‫متأسفم. عجیب بود، نه؟ 00:31:24.650 --> 00:31:28.240 ‫اینکه یهویی جلوتون گفتم «مسخرست!». 00:31:31.200 --> 00:31:32.500 ‫عجیب نیستا. 00:31:36.370 --> 00:31:37.540 ‫عجیب نیست. 00:31:43.170 --> 00:31:44.090 ‫برگشتم. 00:31:44.090 --> 00:31:46.130 ‫داری می‌گی که از مرز رد شده؟ 00:31:46.130 --> 00:31:48.090 ‫نمی‌دونی که می‌خواد کجا بره؟ 00:31:48.090 --> 00:31:49.390 ‫منظورت چیه؟ 00:31:49.390 --> 00:31:50.260 ‫هی! 00:31:50.680 --> 00:31:53.270 ‫چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟ 00:31:53.270 --> 00:31:55.230 ‫نه، هیروئومی-ساما... 00:31:57.150 --> 00:32:00.520 ‫مطمئنا دارن یکاری می‌کنن! ‫ هرطور شده پیداشون کن! 00:32:01.320 --> 00:32:03.030 ‫وضعیت جوخه شمالی چطوره؟ 00:32:03.030 --> 00:32:05.610 ‫به زودی باید ازشون یه خبری بشه. 00:32:05.610 --> 00:32:08.570 ‫دیره! همین الان باهاشون تماس بگیر! 00:32:13.040 --> 00:32:15.250 ‫اون طفل ناسه هم عاجز شده. 00:32:15.250 --> 00:32:20.420 ‫خب، هرچی نباشه خیلیا هستن ‫ که می‌خوان این منطقه رو کنترل کنن. 00:32:24.880 --> 00:32:25.880 ‫دیدیش؟ 00:32:41.150 --> 00:32:41.940 ‫توــــ! 00:32:45.900 --> 00:32:50.990 ‫انجمن ادبیات کل این مدت داشته گلچینی ‫ از آثار برای شیباهیمه جمع می‌کرده؟ 00:32:50.990 --> 00:32:52.200 ‫آره. 00:32:52.200 --> 00:32:55.750 ‫ولی چون همه‌ش گشادبازی در میاریم ‫احتمالا هیچ‌وقت تموم نشه. 00:32:57.040 --> 00:33:00.080 ‫پس واقعا شما با ناسه سنپای... 00:33:00.080 --> 00:33:01.420 ‫عمرا. 00:33:02.540 --> 00:33:04.170 ‫اصلا امکان نداره! 00:33:04.800 --> 00:33:08.510 ‫بنظرت اون همه زخم زبونی که بهم می‌زنه دروغه؟ 00:33:10.510 --> 00:33:11.930 ‫راست می‌گین! 00:33:12.800 --> 00:33:16.100 ‫حتی اگه نقش هم باشه سخته که همچین حرفایی بزنی. 00:33:16.470 --> 00:33:17.350 ‫مگه نه؟ 00:33:17.350 --> 00:33:18.680 ‫بله! 00:33:43.250 --> 00:33:46.000 ‫شبا هنوز سردن، نه؟ 00:33:46.550 --> 00:33:47.260 ‫هوم. 00:33:59.310 --> 00:34:00.560 ‫چه قشنگه. 00:34:22.460 --> 00:34:23.670 ‫سنپای... 00:34:25.710 --> 00:34:28.960 ‫یه جورایی... انگار رفتیم سر قرار. 00:34:32.050 --> 00:34:34.760 ‫هـ همچین چیزای خجالت آوری نگو! 00:34:38.060 --> 00:34:43.100 ‫سنپای. ما قبلا هم همچین کاری انجام دادیم؟ 00:34:46.480 --> 00:34:48.690 ‫چرا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:34:48.690 --> 00:34:51.530 ‫یه جورایی این احساس رو دارم. نه... 00:34:51.530 --> 00:34:55.410 ‫یکم پیش که منو دیدین، ‫همچین قیافه ای به خودتون گرفتین. 00:34:55.870 --> 00:34:57.620 ‫که انگار براتون خاطرانگیز بوده. 00:35:02.410 --> 00:35:06.670 ‫پس واقعا سنپای... منو از قبلا می‌شناسین، مگه نه؟ 00:35:07.250 --> 00:35:11.760 ‫من و شما، قبلا باهم یه رابطه ای داشتیم، نه؟ 00:35:15.590 --> 00:35:18.180 ‫من دقیقا چی‌ام؟ 00:35:20.930 --> 00:35:25.770 ‫من با شما، چجور رابطه ای داشتم؟ 00:35:30.730 --> 00:35:32.490 ‫لطفا بهم بگین! 00:35:37.990 --> 00:35:39.280 ‫راستش... 00:35:41.620 --> 00:35:45.670 ‫راستش امروز، می‌خواستم از شما معذرت خواهی کنم. 00:35:45.670 --> 00:35:51.340 ‫می‌خواستم برای سمجیم معذرت بخوام. 00:35:51.710 --> 00:35:55.550 ‫و می‌خواستم امروز آخرین روزی بشه که با شما حرف می‌زنم. 00:35:55.840 --> 00:36:00.390 ‫ولی وقتی امروز انقدر با مهربونی باهام رفتار کردین، من... 00:36:15.150 --> 00:36:16.490 ‫کوریاما-سان، تو... 00:36:17.240 --> 00:36:22.450 ‫تو مهم‌ترین فردِ تو کل زندگیمی. 00:36:23.160 --> 00:36:26.370 ‫از موقعی که همو دیدیم به بعد همیشه کنارم بودی. 00:36:26.370 --> 00:36:30.080 ‫به‌خاطر اینکه باهم بودیم، ‫تونستم به هرچیزی غلبه کنم. 00:36:31.460 --> 00:36:37.880 ‫ولی درعین‌حال، به این معنی بود ‫که هر دومون باید یه بار خیلی سنگین و دردناک رو به دوش بکشیم. 00:36:37.880 --> 00:36:42.890 ‫من نمی‌خوام تو دیگه اون بارو به دوش بکشی. 00:36:43.930 --> 00:36:46.100 ‫نمی‌خوام که دیگه زجر بکشی. 00:36:46.810 --> 00:36:47.690 ‫واسه همین... 00:36:48.600 --> 00:36:51.110 ‫واسه همین من و تو... 00:36:51.610 --> 00:36:54.110 ‫... نمی‌تونیم باهم باشیم. 00:36:59.610 --> 00:37:02.580 ‫خودم همین الانشم می‌دونم. 00:37:03.200 --> 00:37:04.410 ‫من... 00:37:09.500 --> 00:37:11.250 ‫ فقط همین نیست. 00:37:29.850 --> 00:37:32.940 ‫عجیبه، مگه نه؟ 00:37:34.820 --> 00:37:35.900 ‫کوریاما-سان... 00:37:36.530 --> 00:37:41.990 ‫هنوز زیاد بلد نیستم، ‫ولی اگه تلاش کنم، اینکارم می‌تونم بکنم. 00:37:47.870 --> 00:37:48.660 ‫بس کن... 00:37:49.410 --> 00:37:50.080 ‫همینطور... 00:37:50.080 --> 00:37:51.210 ‫بس کن! 00:37:57.550 --> 00:38:00.090 ‫من... عجیبم، مگه نه؟ 00:38:05.300 --> 00:38:08.810 ‫یه آدم عادی نیستم، مگه نه؟ 00:38:09.560 --> 00:38:14.730 ‫این دلیلِ اینه که نمی‌تونم با شما باشم، درسته؟ 00:38:16.570 --> 00:38:18.900 ‫التماس می‌کنم، لطفا بهم بگین! 00:38:19.740 --> 00:38:23.660 ‫که این چیه... من کی‌ام. 00:38:25.160 --> 00:38:32.000 ‫اگه حداقل بتونم از شما بشنومش، ‫ اون‌وقت من دیگه... 00:38:33.370 --> 00:38:35.080 ‫می‌تونم تسلیم بشم. 00:38:35.080 --> 00:38:36.040 ‫نمی‌شه! 00:38:39.210 --> 00:38:41.920 ‫اون‌وقت، تو دیگه نمی‌تونی خوشبخت بشی. 00:38:42.970 --> 00:38:48.180 ‫من... من فقط می‌خوام تو خوشبخت باشی. 00:38:49.430 --> 00:38:51.140 ‫خوشبخت؟ 00:38:52.480 --> 00:38:54.650 ‫من الان خوشبختم؟ 00:38:57.940 --> 00:39:01.360 ‫اینکه اینطور هیچی ندونم... 00:39:02.610 --> 00:39:05.780 ‫اینکه حتی نمی‌دونم شما کی ‌هستین... 00:39:06.200 --> 00:39:08.200 ‫این الان خوشبختیه؟! 00:39:46.860 --> 00:39:48.200 ‫تو... 00:39:49.120 --> 00:39:52.200 ‫هنوز نفهمیدی؟ 00:39:52.870 --> 00:39:53.950 ‫چی؟! 00:39:53.950 --> 00:39:57.420 ‫واقعا اون شکارچی‌های ارواح قبل از مرگشون اینو گفتن؟ 00:40:01.340 --> 00:40:02.340 ‫بذار بهت بگم، 00:40:03.630 --> 00:40:05.670 ‫دخترِ خون نفرین شده. 00:40:06.760 --> 00:40:08.140 ‫نفرین شده... 00:40:08.840 --> 00:40:11.510 ‫بذار درباره‌ی تقدیری که داری بگم. 00:40:12.100 --> 00:40:12.850 ‫بس کن! 00:40:44.590 --> 00:40:47.720 ‫فرارکن، کوریاما-سان... 00:40:47.720 --> 00:40:49.010 ‫کوریاما-سان! 00:40:54.970 --> 00:40:56.430 ‫سـ سنپای! 00:40:56.430 --> 00:40:58.440 ‫زودباش فرار کن! 00:40:58.440 --> 00:40:59.980 ‫و-ولی شما... 00:41:26.420 --> 00:41:27.340 ‫خون؟ 00:41:41.850 --> 00:41:43.940 ‫ایزومی-سان؟ 00:41:46.280 --> 00:41:51.570 ‫ای خون نفرین شده، بهت می‌گم که کی هستی... 00:41:52.740 --> 00:41:53.530 ‫... و اینکه... 00:41:55.490 --> 00:41:56.910 ‫... تقدیرت چیه. 00:41:58.000 --> 00:41:58.750 ‫دست نگه دار! 00:42:34.030 --> 00:42:35.070 ‫نه‌سان! 00:42:38.740 --> 00:42:39.500 ‫تو... 00:42:39.500 --> 00:42:40.950 ‫آکّی تو عقب بمون! 00:42:51.220 --> 00:42:52.260 ‫هیروئومی؟ 00:42:55.930 --> 00:42:56.800 ‫ایزومی-نه‌سان! 00:43:23.160 --> 00:43:24.830 ‫حالا دیگه نمی‌تونی فرار کنی. 00:43:25.290 --> 00:43:26.670 ‫مهم نیست کجا بری، 00:43:26.670 --> 00:43:28.880 ‫اون طلسم موقعیتت رو بهم می‌گه. 00:43:43.980 --> 00:43:45.310 ‫ناپدید شد؟ 00:43:45.640 --> 00:43:48.480 ‫نه، فرار کرد. 00:44:32.650 --> 00:44:35.610 ‫کوریاما-سان، بهتره برا امروز دیگه بری خونه. 00:44:35.610 --> 00:44:38.450 ‫بعدا دربارش حرف می‌زنیم. 00:44:40.950 --> 00:44:42.080 ‫بله. 00:44:54.710 --> 00:44:55.630 ‫می‌ری دنبالش؟ 00:44:58.090 --> 00:44:58.590 ‫آره. 00:44:58.590 --> 00:45:00.550 ‫هی، دست بردار! 00:45:06.600 --> 00:45:07.520 ‫می‌گم... 00:45:10.900 --> 00:45:14.820 ‫هیروئومی، بنظرت خوشبختی چیه؟ 00:45:18.030 --> 00:45:20.950 ‫برای هرکسی یه معنی داره. 00:45:21.370 --> 00:45:24.910 ‫به همین‌خاطر، اینطور نیست که بتونم بهت بگم چیه. 00:45:26.200 --> 00:45:26.950 ‫هرچند... 00:45:29.670 --> 00:45:34.500 ‫اگه می‌خوای با منطقی بودن راهتو ادامه بدی، ‫و به احساساتت اهمیتی ندی، 00:45:34.500 --> 00:45:38.510 ‫هیچ‌وقت قرار نیست به خوشبختی واقعی برسی. 00:45:48.770 --> 00:45:50.270 ‫اینجا... 00:47:22.030 --> 00:47:23.400 ‫اگه می‌خوای 00:47:23.400 --> 00:47:24.990 ‫بیس‌بال بازی کنی 00:47:24.990 --> 00:47:26.070 ‫پس باید 00:47:26.070 --> 00:47:26.870 ‫حسابی 00:47:26.870 --> 00:47:27.240 ‫بری 00:47:27.240 --> 00:47:27.700 ‫تو 00:47:27.700 --> 00:47:28.370 ‫حسش! 00:47:28.660 --> 00:47:29.200 ‫پرتاب! 00:47:29.490 --> 00:47:30.120 ‫امن! 00:47:30.120 --> 00:47:31.080 ‫حدس بزن کیم! 00:47:32.200 --> 00:47:35.120 ‫آدم‌بزرگایی که ظرفیت یه جوک هم ندارن باحال نیستنا. 00:47:35.120 --> 00:47:38.750 ‫این دیگه از جک هم فراتر رفته! برو لباستو عوض کن! 00:47:39.090 --> 00:47:41.000 ‫شکست، شکست. 00:47:41.000 --> 00:47:41.670 ‫ای خدا... 00:47:43.130 --> 00:47:45.470 ‫خب؟ چیکار داری؟ 00:47:46.260 --> 00:47:51.890 ‫خب انگار خیلی اتفاقا افتاد، منم اومدم یه سرکی بکشم. 00:47:53.480 --> 00:47:55.100 ‫دیگه دیر شده. 00:47:56.900 --> 00:47:57.690 ‫همینو بگو. 00:48:03.030 --> 00:48:03.900 ‫می‌بخشی. 00:48:10.700 --> 00:48:13.790 ‫باورم نمی‌شه ایزومی به اون وضع افتاده. 00:48:18.880 --> 00:48:22.960 ‫و منو بگو که که فکر می‌کردم ‫ دختریه که تحمل هرچیزی رو داره. 00:48:23.460 --> 00:48:24.380 ‫پس چرا... 00:48:24.920 --> 00:48:27.630 ‫شاید ‌به‌خاطر اینه که تنها بوده. 00:48:30.350 --> 00:48:33.890 ‫ایزومی-سان حتما خیلی تنها بوده. 00:48:34.350 --> 00:48:38.310 ‫احتمالا نمی‌تونسته چیزی هم به هیروئومی یا میتسوکی بگه. 00:48:41.480 --> 00:48:44.480 ‫هوم... حتما واسه همینه. 00:48:55.290 --> 00:48:58.290 ‫من و هیروئومی-کون، ایزومی رو یه کاریش می‌کنیم. 00:48:59.420 --> 00:49:01.080 ‫پس تو فقط... 00:49:06.170 --> 00:49:08.220 ‫الان می‌خوای ادای مامانا رو در بیاری؟ 00:49:11.180 --> 00:49:12.850 ‫آکّون! 00:49:12.180 --> 00:49:12.850 ‫هی! 00:49:12.850 --> 00:49:14.510 ‫بخور، بخور! 00:49:16.890 --> 00:49:18.350 ‫خدا... 00:49:20.020 --> 00:49:21.610 ‫ایتاداکیماس. 00:49:24.860 --> 00:49:25.480 ‫سرده! 00:49:25.480 --> 00:49:27.900 ‫اوه، می‌بخشی! الان می‌رم گرمش می‌کنم. 00:49:27.900 --> 00:49:28.740 ‫نه... 00:49:30.990 --> 00:49:32.280 ‫خودم انجامش می‌دم. 00:49:34.870 --> 00:49:36.370 ‫خودم باید انجامش بدم. 00:49:41.420 --> 00:49:44.130 ‫واکنشش داره قوی‌تر می‌شه. پس نزدیکه. 00:49:52.010 --> 00:49:55.260 ‫فکرشم نمی‌کردم از همچین طلسمی ‫روی خواهر خودت استفاده کنی. 00:49:55.890 --> 00:49:59.730 ‫با این‌حال، طلسم‌های بیشتری هم احساس می‌کنم. 00:49:59.730 --> 00:50:04.650 ‫اونایی که با خاندان ناسه در میافتن، ‫ باید به‌درستی بهشون رسیدگی بشه. 00:50:04.650 --> 00:50:07.030 ‫با خاندان ناسه در می‌افتن، ها؟ 00:50:07.940 --> 00:50:14.660 ‫خب، وضعیت به کنار، هرچی بیشتر این قضیه طول بکشه ‫فقط باعث لکه دار شدن اسم ناسه میشه. 00:50:15.370 --> 00:50:18.290 ‫دوتا بچه‌های بزرگ‌تر به جون هم می‌افتن... 00:50:18.290 --> 00:50:21.750 ‫ کمتر از دشمنیِ خونی نیست. 00:50:21.750 --> 00:50:24.040 ‫بهتره هرچی زودتر فیصله‌ش بدی. 00:50:24.420 --> 00:50:25.500 .متوجه‌ام 00:50:28.960 --> 00:50:31.550 ‫خیلی‌خب‌، منم باهات میام. 00:50:31.550 --> 00:50:34.430 ‫هرچی نباشه هنوز باهات قرارداد دارم. 00:50:34.430 --> 00:50:35.220 ‫همچنین... 00:50:35.600 --> 00:50:39.180 ‫قبلا یه‌بار باهاش مبارزه کردم. 00:50:49.480 --> 00:50:50.650 ‫مسخرست. 00:50:52.070 --> 00:50:53.490 ‫چه کلمۀ عجیبی. 00:50:57.660 --> 00:51:00.790 ‫مسخرست. مسخرست. 00:51:01.830 --> 00:51:03.160 ‫مسخرست. 00:51:05.500 --> 00:51:06.790 ‫مسخره... 00:51:08.420 --> 00:51:09.340 ‫... نیست. 00:51:10.420 --> 00:51:12.170 ‫این دیگه چیه؟ 00:51:16.510 --> 00:51:17.550 ‫احمق! 00:51:28.940 --> 00:51:30.780 ‫کیه؟ 00:51:31.360 --> 00:51:33.610 ‫امم، آکیهیتوام. 00:51:34.200 --> 00:51:35.240 ‫سنپای؟ 00:51:39.530 --> 00:51:41.580 ‫شرمنده، جا خوردی نه؟ 00:51:42.870 --> 00:51:43.910 ‫چیه؟ 00:51:43.910 --> 00:51:47.290 ‫خب، یه عینک آوردم که امتحانش کنی. 00:51:47.290 --> 00:51:48.840 ‫لطفا برین خونه. 00:51:48.130 --> 00:51:50.500 ‫ببخشید، شوخی کردم! 00:51:52.550 --> 00:51:55.430 ‫یه چیزی هست که خواستم باهات دربارش حرف بزنم. 00:52:00.680 --> 00:52:03.020 ‫می‌شه بیرون حرف بزنیم؟ 00:52:03.020 --> 00:52:03.850 ‫هوم. 00:52:03.850 --> 00:52:06.310 ‫لطفا یه دقیقا وایسین. 00:52:13.150 --> 00:52:13.860 ‫بله؟ 00:52:13.860 --> 00:52:15.900 ‫الو؟ کانبارا ام. 00:52:17.280 --> 00:52:21.870 ‫می‌گم، اگه عیبی نداره... می‌شه همو ببینیم؟ 00:52:22.450 --> 00:52:26.540 ‫منم از اونموقع خیلی فکر کردم، عیبی نداره؟ 00:52:26.540 --> 00:52:29.960 ‫بـ باشه، ولی چرا زنگ زدین؟ 00:52:29.960 --> 00:52:33.840 ‫خب... نمی‌خواستم یهویی بیام دم در خونه‌ت. 00:52:33.840 --> 00:52:35.300 ‫بیای...؟ 00:52:36.130 --> 00:52:37.800 ‫کوریاما-سان! 00:52:38.220 --> 00:52:39.970 ‫چی شده، کوریاما-سان؟ 00:52:38.890 --> 00:52:39.970 ‫کوریاما-سان؟ 00:52:39.970 --> 00:52:41.970 ‫اون صدا... کسی اونجا هست؟ 00:52:42.470 --> 00:52:43.560 ‫کوریاما-سان؟ 00:52:44.270 --> 00:52:47.190 ‫حالت خوبه؟ کوریاما-سان؟ الو؟ 00:53:00.490 --> 00:53:02.280 ‫دارم میام داخل! 00:53:32.110 --> 00:53:33.610 ‫با عرض پوزش. 00:53:35.480 --> 00:53:38.400 ‫الو؟ الو، کوریاما-سان؟ 00:53:39.570 --> 00:53:40.410 ‫گندش بزنن! 00:53:45.830 --> 00:53:48.200 ‫کی... هستید؟ 00:53:50.460 --> 00:53:51.670 ‫بهم برخورد. 00:53:54.670 --> 00:53:57.710 ‫منم یادت رفته؟ 00:54:05.390 --> 00:54:07.560 ‫اون... چی بود؟ 00:54:08.930 --> 00:54:12.770 ‫دلهره‌آوره نه؟ اینکه تاریکی به قلبت نفوذ کنه. 00:54:13.480 --> 00:54:16.110 ‫خاطرات... خودم؟ 00:54:16.570 --> 00:54:19.190 ‫خوب که زود می‌فهمی. 00:54:19.190 --> 00:54:23.200 ‫مثل اینکه روحِ توهم داره خورده میشه. 00:54:24.280 --> 00:54:29.580 ‫اون حشرات یومه ای هستن که تاریکی ‫ درون فرد رو افشا می‌کنن. 00:54:29.950 --> 00:54:33.000 ‫و هرچقدر تاریکیِ درون فرد بیشتر باشه، 00:54:33.000 --> 00:54:38.050 ‫قدرتمندتر می‌شه و اون فردو بیشتر در تاریکی فرو می‌بره. 00:54:38.050 --> 00:54:44.260 ‫و درآخر، اون فرد حتی ‫موجودیت خودش رو هم از دست می‌ده. 00:54:45.760 --> 00:54:50.140 ‫حالا، بذار تاریکی بهت نشون بده که... 00:54:50.850 --> 00:54:54.770 ‫خاندان خون نفرین شده چه تقدیری داره... 00:55:13.410 --> 00:55:14.870 ‫هیولا! 00:55:14.870 --> 00:55:15.750 ‫بمیر! 00:55:15.750 --> 00:55:17.960 ‫بگیر بمیر دیگه! 00:55:24.260 --> 00:55:25.640 ‫این... 00:55:26.760 --> 00:55:30.140 ‫فراتر از محدودیته. 00:55:32.060 --> 00:55:36.690 ‫و این شخص... این شخص کسیه که من... 00:55:38.150 --> 00:55:39.770 ‫سنپای کسیه که من... 00:55:41.400 --> 00:55:42.860 ‫... کسیه که من... 00:55:45.240 --> 00:55:46.280 ‫... باید بکشم. 00:55:46.280 --> 00:55:50.240 ‫درسته. تو عضوی از خاندان خون نفرین شده هستی. 00:55:50.790 --> 00:55:54.710 ‫تو باید فراتر از محدودیت رو... کانبارا آکیهیتو رو بکشی. 00:55:56.460 --> 00:55:58.540 ‫نمی‌تونی ازش فرار کنی. 00:55:58.540 --> 00:56:02.630 ‫شما دوتا تقدیرتون اینه که تا حد مرگ بجنگین. 00:56:02.630 --> 00:56:03.300 ‫نه... 00:56:03.300 --> 00:56:06.180 ‫می‌گی نه، ولی... 00:56:06.180 --> 00:56:11.220 ‫نظرت چیه؟ اینکه دنیای اطرافت رو نفرین کنی. 00:56:11.220 --> 00:56:12.140 ‫خودت رو نفرین کنی! 00:56:13.430 --> 00:56:18.350 ‫نظرت درباره‌ی نفرت از خودت، خشم از خودت چیه؟ 00:56:23.820 --> 00:56:24.740 ‫کوریاما-سان! 00:56:42.460 --> 00:56:43.130 ‫کوریاما-سان! 00:56:53.390 --> 00:56:54.520 ‫اون... 00:57:10.320 --> 00:57:11.120 ‫کوریاما-سان! 00:57:13.410 --> 00:57:14.330 ‫من... 00:57:15.790 --> 00:57:17.500 ‫تو برای من...! 00:57:31.680 --> 00:57:33.010 ‫اون چیه؟ 00:57:34.640 --> 00:57:36.310 ‫نکنه کارِ ایزومی-نه‌سانه؟ 00:57:36.310 --> 00:57:40.270 ‫نه، شک دارم اون بتونه باعث همچین انفجاری بشه. 00:57:40.270 --> 00:57:44.270 ‫واضحه که حتما یکی دیگه هم هست. ‫یه همکار، شاید. 00:57:44.270 --> 00:57:47.240 ‫یا... کسی که پشت تمام این قضایاست. 00:57:48.900 --> 00:57:51.070 ‫فوجیما میروکو! 00:57:51.070 --> 00:57:55.660 ‫نمی‌خواستم بهش فکر کنم، ولی احتمالش خیلی زیاده. 00:58:21.310 --> 00:58:22.400 ‫کوریاما-سان... 00:59:29.550 --> 00:59:30.300 ‫میتسوکی! 00:59:30.300 --> 00:59:31.300 ‫برگرد عقب! 00:59:31.710 --> 00:59:35.180 ‫از دست تو. انقدر تو خودت می‌ریختی ‫و الان همه‌شو با هم می‌‌دی بیرون... 00:59:38.300 --> 00:59:41.220 ‫حداقل برا یه مشورت میومدی! 00:59:46.810 --> 00:59:48.650 ‫فرارکن! دووم نمیاره! 01:00:01.910 --> 01:00:03.580 ‫حالتون خوبه؟ 01:00:03.580 --> 01:00:07.580 ‫این‌دفعه کارِ ایزومی نیست. ‫یه نفر دیگه پشت قضیه‌ست. 01:00:07.920 --> 01:00:11.630 ‫اگه می‌خوای میرای-چان رو نجات بدی، ‫باید بریم و پیداشون کنیم! 01:00:11.630 --> 01:00:14.920 ‫ولی... ولی چطور؟ 01:00:14.920 --> 01:00:16.720 ‫به سنسه‌تون بسپارینش! 01:00:19.430 --> 01:00:20.600 ‫می‌ریم دنبالش! 01:00:33.530 --> 01:00:34.740 ‫دیگه داریم می‌رسیم. 01:00:34.740 --> 01:00:36.740 ‫جدی می‌خوای انجامش بدی؟ 01:00:37.450 --> 01:00:42.410 ‫اگه یکی دیگه پشت تمام این قضایاست، ‫بهتر نیست درعوض بری دنبال اون‌یکی‌؟ 01:00:42.950 --> 01:00:46.830 ‫آدمی نبودی که براساس احساساتش عمل کنی. 01:00:47.960 --> 01:00:50.330 ‫موافقم. 01:00:50.960 --> 01:00:55.170 ‫با این‌حال، علیرغم وضعیتِ الانمون، ‫باید حسابم رو باهاش صاف کنم. 01:00:57.340 --> 01:01:01.300 ‫موندم به‌خاطر از خودگذشگیته، یا سنگدلیِ خالصته؟ 01:01:01.970 --> 01:01:03.220 ‫من این‌کارو فقط 01:01:04.270 --> 01:01:05.520 ‫به‌خاطر اینکه برادرشم انجام می‌دم. 01:01:09.560 --> 01:01:10.520 ‫که اینطور. 01:01:18.200 --> 01:01:20.360 ‫این چیه؟ آیاکا-سان! 01:01:20.360 --> 01:01:23.370 ‫برو پیش کانبارا-کون و بقیه. 01:01:23.740 --> 01:01:29.330 ‫مهم‌ترین چیز برای تو دعوای خواهر و برادری نیست. ‫محافظت کردن از این شهره. 01:01:31.170 --> 01:01:32.080 ‫بعلاوه... 01:01:34.710 --> 01:01:37.550 ‫تو نمی‌تونی ایزومی رو بکشی، نه؟ 01:01:46.680 --> 01:01:48.520 ‫با عرض پوزش... 01:01:50.270 --> 01:01:52.230 ‫قرار نیست بهت آسون بگیرما. 01:01:58.240 --> 01:02:02.570 ‫خیلی خب. پس، بریم تو کارش؟ 01:02:24.470 --> 01:02:26.180 ‫مثل اینکه اینجاست. 01:02:26.180 --> 01:02:28.140 ‫هی. خودت تنهایی نرو! 01:02:33.900 --> 01:02:35.230 ‫اینجا کجاست؟ 01:02:38.820 --> 01:02:41.860 ‫جو بدی داره. 01:02:45.200 --> 01:02:46.200 ‫اونجا! 01:02:48.410 --> 01:02:52.620 ‫مثل اینکه مغز متفکرو پیدا کردیم! 01:03:19.820 --> 01:03:22.610 ‫کی... کی اومد اینجا؟ 01:03:22.610 --> 01:03:25.410 ‫هیروئومی-سان؟ میتسوکی-سان؟ 01:03:25.410 --> 01:03:28.620 ‫یا اینکه کانبارا آکیهیتو-کون؟ 01:03:29.160 --> 01:03:31.830 ‫واقعا حیفه که اونجا نیستم تا بفهمم. 01:03:31.830 --> 01:03:35.290 ‫من دیگه توی این دنیا نیستم. 01:03:36.250 --> 01:03:39.800 ‫بالأخره به هدفم رسیدم. 01:03:42.170 --> 01:03:43.550 ‫خیلی وقت پیش، 01:03:44.180 --> 01:03:47.970 ‫وقتی اولین بار اون یومه رو توی بدن ایزومی-سان کاشتم، 01:03:47.970 --> 01:03:51.390 ‫همون یومه رو درون بدن خودم هم کاشتم. 01:03:51.390 --> 01:03:56.900 ‫کاری کردم که وقتی زمانش فرا برسه، ‫ بتونم خودمو به بدنش منتقل کنم. 01:03:58.730 --> 01:03:59.610 ‫و بعدش... 01:04:02.740 --> 01:04:08.450 ‫با دو دست خودش، ‫منو به درون خودش دعوت کرد. 01:04:08.950 --> 01:04:10.950 ‫بالأخره، یکی می‌شیم. 01:04:12.950 --> 01:04:17.750 ‫من...دیگه تنها نیستم. 01:04:24.840 --> 01:04:32.850 ‫من از کسایی که منو نادیده می‌گیرن و قبولم نمی‌کنن، ‫ از صمیم قلب متنفرم. 01:04:33.520 --> 01:04:37.310 ‫پس به این فکر افتادم که فقط ‫باید یه دنیا برای خودم و ایزومی-سان بسازم. 01:04:38.020 --> 01:04:41.230 ‫واسه همین از این یومه استفاده کردم. 01:04:41.230 --> 01:04:47.530 ‫این یومه تاریکیِ درون قلبِ فرد که ‫درحال فرار ازشه رو بیرون میاره، 01:04:47.530 --> 01:04:50.450 ‫و به توهمی تبدیلش می‌کنه که تعقیبش می‌کنه. 01:04:51.530 --> 01:04:53.370 ‫ترس و ناراحتی‌شون 01:04:53.370 --> 01:04:57.830 ‫باعث می‌شه باور کنن که دائم درحال تعقیب شدن ‫و موردحمله قرار گرفتن توسط اون توهمه‌ن. 01:04:58.370 --> 01:05:03.170 ‫تمام کسایی که اینجان توسط اون تاریکی بلعیده شدن. 01:05:04.130 --> 01:05:08.720 ‫چطورن؟ همه‌شون خوشحال بنظر نمی‌رسن؟ 01:05:09.180 --> 01:05:12.300 ‫این.. این فقط خودخواهی خودته. 01:05:17.390 --> 01:05:21.730 ‫لعنتی! مقابل کسی که همین الانشم مرده چی‌کار باید بکنم؟! 01:05:22.730 --> 01:05:26.780 ‫خوشبخت؟ من الان خوشبختم؟ 01:05:22.730 --> 01:05:26.780 ‫خوشبخت= خوشحال 01:05:27.280 --> 01:05:29.610 ‫من... عجیبم، مگه نه؟ 01:05:30.070 --> 01:05:33.450 ‫یه آدم عادی نیستم، مگه نه؟ 01:05:39.170 --> 01:05:41.080 ‫شما دوتا، برین پیش هیروئومی! 01:05:41.080 --> 01:05:42.880 ‫کوریاما-سان دنبال منه! 01:05:43.250 --> 01:05:45.840 ‫من کوریاما-سان رو پیدا می‌کنم و می‌کشمش بیرون. 01:05:45.840 --> 01:05:47.510 ‫برین و هیروئومی رو پیداـــــ 01:05:49.510 --> 01:05:50.510 ‫آکیهیتو! 01:05:50.510 --> 01:05:52.340 ‫چی شده؟ 01:05:52.340 --> 01:05:54.970 ‫اوه راستی، یه چیز دیگه هم هست. 01:05:54.970 --> 01:06:00.140 ‫این یومه توانایی اینو داره ‫که هرکسی که ببینش رو تسخیر کنه. 01:06:00.440 --> 01:06:05.110 ‫وقتی دیده بشه، ‫ تاریکی رشد می‌کنه و پخش می‌شه. 01:06:07.990 --> 01:06:11.660 ‫حالا بنگرید که این تاریکی شکارچیان ارواح رو می‌بلعه 01:06:11.660 --> 01:06:16.370 ‫و دنیایی جدید همراه با یومه ها می‌سازه! 01:06:24.880 --> 01:06:27.130 ‫کوریاما-سان... 01:06:56.330 --> 01:06:59.080 ‫فراتر از محدودیت رو... 01:06:59.080 --> 01:07:04.000 ‫... بکش. به همین‌خاطر ما به وجود اومدیم. 01:07:07.170 --> 01:07:08.630 ‫هیچ‌وقت فراموشش نکنی. 01:08:02.470 --> 01:08:03.600 ‫متأسفم. 01:08:04.560 --> 01:08:09.150 ‫اگه... اگه من قوی‌تر بودم. 01:08:10.360 --> 01:08:11.610 ‫اگه قوی‌تر... 01:08:15.360 --> 01:08:16.320 ‫اشتباه می‌کنی. 01:08:18.450 --> 01:08:21.660 ‫میتسوکی... تو همینجور که هستی خوبی. 01:08:25.540 --> 01:08:26.960 ‫تو ضعیف نیستی. 01:08:29.460 --> 01:08:30.840 ‫اُنی-چان! 01:09:08.330 --> 01:09:09.670 ‫آکّی! 01:09:24.010 --> 01:09:24.680 ‫آیاکا-سان! 01:09:34.650 --> 01:09:37.070 ‫ایزومی... نه‌ساما. 01:09:44.580 --> 01:09:48.000 ‫هیروئومی! ایزومی-سان رو بهت می‌سپرم! 01:09:48.000 --> 01:09:50.580 ‫من ترتیب کوریاما-سان رو می‌دم. 01:10:11.310 --> 01:10:12.650 ‫قدرت؟ 01:10:12.650 --> 01:10:13.360 ‫بله. 01:10:13.360 --> 01:10:16.280 ‫فرض کن بتونی از قدرت یه یومه استفاده کنی. 01:10:18.650 --> 01:10:21.660 ‫می‌تونی از همه چیز... محافظت کنی. 01:10:27.370 --> 01:10:28.870 ‫با این‌حال باید بگم... 01:10:29.710 --> 01:10:32.710 ‫... تو... واقعا زیبایی. 01:10:40.050 --> 01:10:43.590 ‫نه‌سان! من تو رو دنبال می‌کردم! 01:10:43.590 --> 01:10:46.470 ‫تمام این مدت از پشتت دنبالت می‌کردم! 01:10:46.470 --> 01:10:47.600 ‫ولی اشتباه می‌کردم! 01:10:54.900 --> 01:10:56.190 ‫اشتباه می‌کردیم. 01:10:59.570 --> 01:11:03.410 ‫ما باید تو تاریکی و درد همدیگه شریک می‌شدیم. 01:11:04.570 --> 01:11:07.280 ‫ما باید با در کنار همدیگه قدم برمی‌داشتیم! 01:12:03.880 --> 01:12:04.590 ‫ــیاما-سان... 01:12:10.560 --> 01:12:13.310 ‫دیگه... نمی‌خوام! 01:12:14.810 --> 01:12:19.400 ‫آکیهیتو! اگه تو کوریاما-سان رو نجات ندی، 01:12:19.400 --> 01:12:21.020 ‫پس کی باید نجاتش بده؟! 01:12:21.020 --> 01:12:22.610 ‫آکیهیتو! 01:12:33.250 --> 01:12:36.370 ‫چرا همچین موقعی؟ 01:12:42.500 --> 01:12:45.800 ‫می‌دوستم. این حلقه... 01:12:45.800 --> 01:12:49.510 ‫میتسوکی! حصار! حصارو بردار! 01:12:49.510 --> 01:12:50.100 ‫ولی...! 01:12:50.100 --> 01:12:51.310 ‫برش دار! 01:12:52.680 --> 01:12:54.020 ‫لطفا! 01:13:55.450 --> 01:13:56.750 ‫کوریاما-سان... 01:14:03.540 --> 01:14:06.170 ‫من... نمی‌میرم. 01:14:07.420 --> 01:14:10.380 ‫به‌خاطر اینکه من... 01:14:34.160 --> 01:14:36.580 .فراتر از محدودیت رو بکش 01:14:37.120 --> 01:14:40.580 ‫این کفاره خاندان ماست. 01:14:41.710 --> 01:14:44.330 ‫اینجا درون کوریاما-سان...؟ 01:15:01.850 --> 01:15:02.940 ‫دروازه؟ 01:15:02.940 --> 01:15:03.810 ‫درسته. 01:15:04.270 --> 01:15:11.190 ‫نفرتِ ما یه دروازه درست کرده که ‫دنیای ما و دنیایِ یومه هارو بهم وصل می‌کنه. 01:15:11.530 --> 01:15:15.620 ‫از خیلی وقت پیش، ما به اون دروازه می‌گیم... 01:15:15.620 --> 01:15:19.450 ‫... فراتر از محدودیت. 01:15:21.330 --> 01:15:22.960 ‫هیولا! 01:15:22.960 --> 01:15:23.870 ‫بمیر! 01:15:23.870 --> 01:15:26.420 ‫بگیر بمیر دیگه! 01:15:37.970 --> 01:15:39.060 ‫چرا... 01:15:39.850 --> 01:15:41.350 ‫چرا همچین کاری می‌کنین؟ 01:15:42.480 --> 01:15:44.140 ‫ما که هیچ‌کار اشتباهی انجام ندادیم! 01:15:44.520 --> 01:15:45.900 ‫پس چرا؟! 01:16:10.710 --> 01:16:16.720 ‫مامان! مامان! 01:16:28.150 --> 01:16:29.310 ‫کوریاما-سان... 01:16:34.190 --> 01:16:37.070 ‫بخاطرِ اینه که من هیولاام. 01:16:38.160 --> 01:16:39.780 ‫تقصیر منه. 01:16:39.780 --> 01:16:40.620 ‫اشتباه می‌کنی. 01:16:40.620 --> 01:16:43.080 ‫من هیچ‌وقت نباید به دنیا میومدم! 01:16:43.080 --> 01:16:43.700 ‫اشتباه می‌کنی! 01:16:45.620 --> 01:16:47.580 ‫کجاش رو اشتباه می‌کنم؟ 01:16:48.210 --> 01:16:50.590 ‫چطور می‌تونین همچین چیزی بگین؟ 01:16:51.040 --> 01:16:52.090 ‫من... 01:16:53.090 --> 01:16:57.260 ‫... عضوی از خاندان خون نفرین شده‌ام، واسه همین... 01:16:57.760 --> 01:17:01.140 ‫واسه همین من، و بقیه... 01:17:01.930 --> 01:17:03.220 ‫اشتباه می‌کنی! 01:17:11.310 --> 01:17:12.230 ‫نزدیکم نشو! 01:17:15.530 --> 01:17:17.780 ‫کوریاما-سان! نرو! 01:17:18.700 --> 01:17:20.370 ‫دیگه تنهام نذار! 01:17:24.790 --> 01:17:29.670 ‫اینکه تو کی ای ‫و چه گذشته ای داشتی به هیچ‌جام نیست! 01:17:30.130 --> 01:17:32.500 ‫بهم دروغ نگین! 01:17:32.840 --> 01:17:35.630 ‫من عادی نیستم. 01:17:35.630 --> 01:17:37.090 ‫من... 01:17:40.180 --> 01:17:44.060 ‫سنپای.. شمارو خوشحال نمی‌کنم. 01:17:47.730 --> 01:17:52.060 ‫من... به‌خاطر اینکه نمی‌تونم بمیرم زنده نیستم. 01:17:52.690 --> 01:17:56.440 ‫به این‌خاطر... به این‌خاطر که تو هستی، 01:17:56.940 --> 01:17:59.280 ‫من یه دلیل برای زنده بودن دارم. 01:18:01.030 --> 01:18:02.870 ‫به‌خاطر اینکه تو رو دوست دارم. 01:18:05.450 --> 01:18:08.540 ‫مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی بیافته، 01:18:09.210 --> 01:18:11.670 ‫من ازت محافظت می‌کنم. 01:18:13.080 --> 01:18:14.290 ‫قول می‌دم. 01:18:35.900 --> 01:18:37.650 ‫معذرت می‌خوام، میرای. 01:18:38.530 --> 01:18:46.830 ‫ولی واسه اینکه تو در کنار من بودی، ‫ هر روزم می‌درخشید. 01:18:47.490 --> 01:18:49.250 ‫به‌خاطر توئه که 01:18:49.830 --> 01:18:53.580 ‫زندگیِ من خیلی درخشان می‌درخشید. 01:18:56.130 --> 01:18:57.500 ‫می‌درخشید؟ 01:19:01.260 --> 01:19:02.220 ‫درسته. 01:19:04.260 --> 01:19:05.430 ‫می‌درخشه. 01:19:08.220 --> 01:19:09.180 ‫میرای... 01:19:10.890 --> 01:19:14.650 ‫ممنونم. می‌بخشی. 01:19:46.590 --> 01:19:47.470 ‫بریم. 01:20:08.160 --> 01:20:09.160 ‫دیگه تموم. 01:20:12.950 --> 01:20:14.210 ‫آکّون... 01:20:17.540 --> 01:20:18.920 ‫اونجا چطوره؟ 01:20:18.920 --> 01:20:20.840 ‫هنوز بی‌هوشه. 01:20:20.840 --> 01:20:24.510 ‫هرچی نباشه خیلی تو عمق رفته بود. 01:20:27.340 --> 01:20:31.010 ‫ولی نگران نباش. حتما برمی‌گرده. 01:20:33.480 --> 01:20:35.600 ‫یومه یا شکارچیان ارواح... 01:20:36.020 --> 01:20:39.400 ‫درآخر، هیچ کدومشون اهمیتی ندارن. 01:20:41.780 --> 01:20:44.150 ‫همینطور سوالِ اینکه کی هستی... 01:20:44.740 --> 01:20:48.320 ‫تنها چیزی که مهمه اینه که 01:20:49.450 --> 01:20:51.330 ‫کنارِ کسایی که برات با ارزشون بمونی. 01:20:55.000 --> 01:20:57.330 ‫با دیدن شما اینو فهمیدم. 01:20:57.330 --> 01:20:58.460 ‫تو... 01:21:00.630 --> 01:21:07.510 ‫خیلی وقته که به عنوان نگهبانِ دروازه بین دو دنیا ‫دارم این دنیا رو مشاهده می‌کنم. 01:21:10.260 --> 01:21:10.800 ‫یعنی... 01:21:10.800 --> 01:21:13.350 ‫اگه اینو می‌گفتم، باورم می‌کردی؟ 01:21:18.270 --> 01:21:21.730 ‫بازم یه روزی ظاهر می‌شه؟ 01:21:22.320 --> 01:21:23.440 ‫احتمالا. 01:21:24.070 --> 01:21:25.650 ‫ولی نگران نباش. 01:21:26.690 --> 01:21:29.490 ‫تا زمانی که عشقِ بینمون از نفرتِ درونمون قوی‌تر باشه، 01:21:30.120 --> 01:21:32.990 ‫می‌تونیم مهرو موم نگهش داریم. 01:21:41.080 --> 01:21:42.840 ‫وقتی من مردم... 01:21:45.170 --> 01:21:50.430 ‫وقتی من مردم، ‫ لطفا از بدن من استفاده کن تا یه حلقه بسازی. 01:21:52.010 --> 01:21:53.510 ‫من از همه چیزِ... 01:21:55.640 --> 01:21:58.230 ‫... هر چیزی که اون دختر با ارزش می‌دونه... 01:22:00.560 --> 01:22:02.480 ‫...‫ محافظت می‌کنم. 01:22:07.190 --> 01:22:08.320 ‫فهمیدم. 01:22:09.700 --> 01:22:10.910 ‫قول می‌دم. 01:22:48.690 --> 01:22:50.240 ‫سنپای... 01:22:50.950 --> 01:22:54.820 ‫سنپای، شما نمی‌تونین بمیرین؟ 01:22:56.410 --> 01:22:58.580 ‫هوم... تو همین مایه ها. 01:23:00.910 --> 01:23:02.250 ‫مسخرست. 01:23:04.830 --> 01:23:06.420 ‫گفتنِ «مسخرست.» 01:23:08.630 --> 01:23:11.420 ‫تیکه کلامِ منه؟ 01:23:16.350 --> 01:23:17.600 ‫درسته. 01:23:25.520 --> 01:23:26.980 ‫کوریاما-سان. 01:23:35.700 --> 01:23:36.950 ‫سنپای. 01:23:38.540 --> 01:23:39.580 ‫در کنار من... 01:23:40.790 --> 01:23:42.660 ‫اوه، ببخشید. 01:23:43.370 --> 01:23:44.210 ‫چیزه... 01:23:46.830 --> 01:23:48.130 ‫باهم. 01:24:04.480 --> 01:24:05.560 position:20% ‫تو... 01:24:05.560 --> 01:24:06.980 position:80% ‫تو... 01:24:09.230 --> 01:24:10.650 ... تا ابد... 01:24:13.490 --> 01:24:14.490 ‫... تا ابد... 01:24:15.910 --> 01:24:18.200 ؟ﯽﻧﻮﻣﯽﻣ ﻦﻣ ِﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ... 01:24:25.720 --> 01:24:31.340 dareka o sagashiteta ki ga suru 01:24:25.720 --> 01:24:31.340 ‫احساس کردم که دارم دنبال یه نفر می‌گردم 01:24:25.720 --> 01:24:25.950 01:24:25.950 --> 01:24:26.080 01:24:26.080 --> 01:24:26.560 01:24:26.560 --> 01:24:26.810 01:24:26.810 --> 01:24:27.310 01:24:27.310 --> 01:24:27.610 01:24:27.610 --> 01:24:28.100 01:24:28.100 --> 01:24:28.330 01:24:28.330 --> 01:24:28.820 01:24:28.820 --> 01:24:29.260 01:24:29.260 --> 01:24:30.200 01:24:30.200 --> 01:24:30.570 01:24:30.570 --> 01:24:31.340 01:24:31.670 --> 01:24:37.720 yume no naka o samayotte 01:24:31.670 --> 01:24:37.720 ‫سردرگم درونِ رویا 01:24:31.670 --> 01:24:32.140 01:24:32.140 --> 01:24:32.550 01:24:32.550 --> 01:24:32.790 01:24:32.790 --> 01:24:33.370 01:24:33.370 --> 01:24:33.660 01:24:33.660 --> 01:24:34.360 01:24:34.360 --> 01:24:34.860 01:24:34.860 --> 01:24:35.200 01:24:35.200 --> 01:24:36.530 01:24:36.530 --> 01:24:37.720 01:24:37.720 --> 01:24:43.560 ima koko ni iru anata no me ga 01:24:37.720 --> 01:24:43.560 ،اما الان با تو اینجا 01:24:37.720 --> 01:24:37.970 01:24:37.970 --> 01:24:38.150 01:24:38.150 --> 01:24:38.560 01:24:38.560 --> 01:24:38.950 01:24:38.950 --> 01:24:39.310 01:24:39.310 --> 01:24:39.700 01:24:39.700 --> 01:24:40.090 01:24:40.090 --> 01:24:40.310 01:24:40.310 --> 01:24:40.850 01:24:40.850 --> 01:24:41.170 01:24:41.170 --> 01:24:42.330 01:24:42.330 --> 01:24:42.580 01:24:42.580 --> 01:24:43.560 01:24:43.730 --> 01:24:50.120 watashi no kanashimi atatameru no 01:24:43.730 --> 01:24:50.120 ‫چشمان تو غم منو آسایش می‌ده. 01:24:43.730 --> 01:24:44.190 01:24:44.190 --> 01:24:44.490 01:24:44.490 --> 01:24:44.790 01:24:44.790 --> 01:24:45.620 01:24:45.620 --> 01:24:46.070 01:24:46.070 --> 01:24:46.180 01:24:46.180 --> 01:24:46.720 01:24:46.720 --> 01:24:47.230 01:24:47.230 --> 01:24:47.950 01:24:47.950 --> 01:24:48.320 01:24:48.320 --> 01:24:48.690 01:24:48.690 --> 01:24:49.240 01:24:49.240 --> 01:24:49.430 01:24:49.430 --> 01:24:50.120 01:24:50.250 --> 01:24:56.490 aitakatta hito ga iru to kigatsuita toki kara 01:24:50.250 --> 01:24:56.490 ‫از موقعی که فهمیدم یه نفرو گم کردم، 01:24:50.250 --> 01:24:50.530 01:24:50.530 --> 01:24:50.760 01:24:50.760 --> 01:24:50.950 01:24:50.950 --> 01:24:51.300 01:24:51.300 --> 01:24:51.460 01:24:51.460 --> 01:24:51.890 01:24:51.890 --> 01:24:52.050 01:24:52.050 --> 01:24:52.280 01:24:52.280 --> 01:24:52.620 01:24:52.620 --> 01:24:52.800 01:24:52.800 --> 01:24:53.340 01:24:53.340 --> 01:24:53.570 01:24:53.570 --> 01:24:53.720 01:24:53.720 --> 01:24:53.960 01:24:53.960 --> 01:24:54.320 01:24:54.320 --> 01:24:54.510 01:24:54.510 --> 01:24:55.010 01:24:55.010 --> 01:24:55.250 01:24:55.250 --> 01:24:55.640 01:24:55.640 --> 01:24:56.490 01:24:56.490 --> 01:25:06.790 tsuyoku narerutte koto ga wakatta yo 01:24:56.490 --> 01:25:06.790 ‫یاد گرفتم که می‌تونم قوی‌تر بشم! 01:24:56.490 --> 01:24:56.850 01:24:56.850 --> 01:24:57.330 01:24:57.330 --> 01:24:57.680 01:24:57.680 --> 01:24:58.070 01:24:58.070 --> 01:24:58.310 01:24:58.310 --> 01:24:59.000 01:24:59.000 --> 01:24:59.170 01:24:59.170 --> 01:25:00.310 01:25:00.310 --> 01:25:00.510 01:25:00.510 --> 01:25:01.170 01:25:01.400 --> 01:25:01.790 01:25:01.790 --> 01:25:03.300 01:25:03.300 --> 01:25:03.550 01:25:03.550 --> 01:25:06.790 01:25:07.530 --> 01:25:14.470 zutto matte ita keshiki yorisoi nagara 01:25:07.530 --> 01:25:14.470 ‫نزدیک شدن به منظره ای که همیشه منتظرش بودم، 01:25:07.530 --> 01:25:07.990 01:25:07.990 --> 01:25:08.160 01:25:08.160 --> 01:25:08.750 01:25:08.750 --> 01:25:08.930 01:25:08.930 --> 01:25:09.500 01:25:09.500 --> 01:25:09.680 01:25:09.680 --> 01:25:10.170 01:25:10.170 --> 01:25:10.420 01:25:10.420 --> 01:25:11.510 01:25:11.510 --> 01:25:11.910 01:25:11.910 --> 01:25:12.190 01:25:12.190 --> 01:25:12.690 01:25:12.690 --> 01:25:13.050 01:25:13.050 --> 01:25:13.240 01:25:13.240 --> 01:25:13.590 01:25:13.590 --> 01:25:14.470 01:25:14.520 --> 01:25:20.140 itoshi sa ga komiageru soshite zutto 01:25:14.520 --> 01:25:20.140 ‫محبت درون من موج می‌زنه… 01:25:14.520 --> 01:25:14.900 01:25:14.900 --> 01:25:15.200 01:25:15.200 --> 01:25:15.510 01:25:15.510 --> 01:25:16.040 01:25:16.040 --> 01:25:16.240 01:25:16.240 --> 01:25:16.600 01:25:16.600 --> 01:25:17.070 01:25:17.070 --> 01:25:17.420 01:25:17.420 --> 01:25:17.580 01:25:17.580 --> 01:25:18.440 01:25:18.440 --> 01:25:18.570 01:25:18.570 --> 01:25:19.060 01:25:19.060 --> 01:25:19.240 01:25:19.240 --> 01:25:19.610 01:25:19.610 --> 01:25:20.140 01:25:20.140 --> 01:25:26.470 matteita keshiki hitori janai to 01:25:20.140 --> 01:25:26.470 ‫در درون منظره‌ای که منتظرش بودم، 01:25:20.140 --> 01:25:20.750 01:25:20.750 --> 01:25:20.940 01:25:20.940 --> 01:25:21.490 01:25:21.490 --> 01:25:21.690 01:25:21.690 --> 01:25:22.190 01:25:22.190 --> 01:25:22.450 01:25:22.450 --> 01:25:23.500 01:25:23.500 --> 01:25:23.930 01:25:23.930 --> 01:25:24.300 01:25:24.300 --> 01:25:24.680 01:25:24.680 --> 01:25:25.060 01:25:25.060 --> 01:25:25.310 01:25:25.310 --> 01:25:25.640 01:25:25.640 --> 01:25:26.470 01:25:26.470 --> 01:25:35.150 tashikame au mirai ga mieta sora 01:25:26.470 --> 01:25:35.150 ‫آسمونی بود که در اون آینده‌های تضمین شده ای رو می‌دیدم، که بهم می‌گفتن تنها نیستم. 01:25:26.470 --> 01:25:26.810 01:25:26.810 --> 01:25:27.300 01:25:27.300 --> 01:25:27.670 01:25:27.670 --> 01:25:28.040 01:25:28.040 --> 01:25:28.310 01:25:28.310 --> 01:25:28.610 01:25:28.610 --> 01:25:29.010 01:25:29.010 --> 01:25:29.750 01:25:29.750 --> 01:25:29.910 01:25:29.910 --> 01:25:30.630 01:25:30.630 --> 01:25:31.340 01:25:31.340 --> 01:25:31.660 01:25:31.660 --> 01:25:31.960 01:25:31.960 --> 01:25:35.150 01:25:31.980 --> 01:25:37.820 فراتر از محدودیت 01:25:38.150 --> 01:25:44.240 آینده 01:25:49.790 --> 01:25:55.470 kirei na kaze ni noseru kotoba 01:25:49.790 --> 01:25:55.470 ‫کلماتی که همراه با باد فرستادم، 01:25:49.790 --> 01:25:49.990 01:25:49.990 --> 01:25:50.180 01:25:50.180 --> 01:25:50.550 01:25:50.550 --> 01:25:50.910 01:25:50.910 --> 01:25:51.250 01:25:51.250 --> 01:25:51.690 01:25:51.690 --> 01:25:52.060 01:25:52.060 --> 01:25:52.170 01:25:52.170 --> 01:25:52.810 01:25:52.810 --> 01:25:53.190 01:25:53.190 --> 01:25:54.310 01:25:54.310 --> 01:25:54.530 01:25:54.530 --> 01:25:55.470 01:25:55.770 --> 01:26:01.530 taisetsu da to ii takute 01:25:55.770 --> 01:26:01.530 ‫امیدوارم که بگن چقدر ارزشمنده؛ 01:25:55.770 --> 01:25:56.190 01:25:56.190 --> 01:25:56.450 01:25:56.450 --> 01:25:56.720 01:25:56.720 --> 01:25:57.300 01:25:57.300 --> 01:25:57.500 01:25:57.500 --> 01:25:58.430 01:25:58.430 --> 01:25:59.190 01:25:59.190 --> 01:26:00.310 01:26:00.310 --> 01:26:00.490 01:26:00.490 --> 01:26:01.530 01:26:01.720 --> 01:26:07.450 ima koko ni iru anata to nara 01:26:01.720 --> 01:26:07.450 ‫الان با تو که اینجا هستی، 01:26:01.720 --> 01:26:01.960 01:26:01.960 --> 01:26:02.170 01:26:02.170 --> 01:26:02.550 01:26:02.550 --> 01:26:02.930 01:26:02.930 --> 01:26:03.310 01:26:03.310 --> 01:26:03.680 01:26:03.680 --> 01:26:04.060 01:26:04.060 --> 01:26:04.260 01:26:04.260 --> 01:26:04.810 01:26:04.810 --> 01:26:05.190 01:26:05.190 --> 01:26:06.240 01:26:06.240 --> 01:26:06.510 01:26:06.510 --> 01:26:07.450 01:26:07.680 --> 01:26:14.020 sekai ni yasashiku nare sou na no 01:26:07.680 --> 01:26:14.020 ‫احساس می‌کنم می‌تونم با دنیا مهربون‌تر باشم. 01:26:07.680 --> 01:26:08.150 01:26:08.150 --> 01:26:08.550 01:26:08.550 --> 01:26:08.760 01:26:08.760 --> 01:26:09.680 01:26:09.680 --> 01:26:09.960 01:26:09.960 --> 01:26:10.130 01:26:10.130 --> 01:26:10.620 01:26:10.620 --> 01:26:11.180 01:26:11.180 --> 01:26:11.940 01:26:11.940 --> 01:26:12.190 01:26:12.190 --> 01:26:12.680 01:26:12.680 --> 01:26:13.170 01:26:13.170 --> 01:26:13.410 01:26:13.410 --> 01:26:14.020 01:26:14.250 --> 01:26:20.160 samishikute tsurai kokoro daki shimete agetai 01:26:14.250 --> 01:26:20.160 ‫می‌خوام قلبِ تنها و زخم خورده‌ت رو در آغوش بگیرم‌ 01:26:14.250 --> 01:26:14.560 01:26:14.560 --> 01:26:14.650 01:26:14.650 --> 01:26:14.950 01:26:14.950 --> 01:26:15.140 01:26:15.140 --> 01:26:15.480 01:26:15.480 --> 01:26:15.860 01:26:15.860 --> 01:26:16.100 01:26:16.100 --> 01:26:16.230 01:26:16.230 --> 01:26:16.610 01:26:16.610 --> 01:26:16.810 01:26:16.810 --> 01:26:17.390 01:26:17.390 --> 01:26:17.510 01:26:17.510 --> 01:26:17.590 01:26:17.590 --> 01:26:17.930 01:26:17.930 --> 01:26:18.290 01:26:18.290 --> 01:26:18.470 01:26:18.470 --> 01:26:19.050 01:26:19.050 --> 01:26:19.250 01:26:19.250 --> 01:26:19.670 01:26:19.670 --> 01:26:20.160 01:26:20.510 --> 01:26:28.450 watashi tachi no kizuna wa kienai yo 01:26:20.510 --> 01:26:28.450 ‫پیوندِ ما هیچ‌‌وقت محو نمی‌شه! 01:26:20.510 --> 01:26:20.940 01:26:20.940 --> 01:26:21.200 01:26:21.200 --> 01:26:21.680 01:26:21.680 --> 01:26:22.030 01:26:22.030 --> 01:26:22.250 01:26:22.250 --> 01:26:22.960 01:26:22.960 --> 01:26:23.150 01:26:23.150 --> 01:26:24.290 01:26:24.290 --> 01:26:24.500 01:26:24.500 --> 01:26:25.380 01:26:25.380 --> 01:26:26.150 01:26:26.150 --> 01:26:27.300 01:26:27.300 --> 01:26:27.480 01:26:27.480 --> 01:26:28.450 01:26:28.450 --> 01:26:35.250 itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to 01:26:28.450 --> 01:26:35.250 ‫همیشه، تا ابد، 01:26:28.450 --> 01:26:28.740 01:26:28.740 --> 01:26:28.960 01:26:28.960 --> 01:26:29.150 01:26:29.150 --> 01:26:29.690 01:26:29.690 --> 01:26:29.940 01:26:29.940 --> 01:26:30.430 01:26:30.430 --> 01:26:30.640 01:26:30.640 --> 01:26:31.250 01:26:31.250 --> 01:26:31.420 01:26:31.420 --> 01:26:32.520 01:26:32.520 --> 01:26:32.930 01:26:32.930 --> 01:26:33.310 01:26:33.310 --> 01:26:33.700 01:26:33.700 --> 01:26:34.040 01:26:34.040 --> 01:26:34.290 01:26:34.290 --> 01:26:34.620 01:26:34.620 --> 01:26:35.250 01:26:35.500 --> 01:26:41.000 chikaitai kono basho de kawarazu ni 01:26:35.500 --> 01:26:41.000 ‫می‌خوام همین‌جا سوگند بخورم که ما درکنارِ هم زندگی خواهیم کرد. 01:26:35.500 --> 01:26:35.880 01:26:35.880 --> 01:26:36.300 01:26:36.300 --> 01:26:36.670 01:26:36.670 --> 01:26:36.980 01:26:36.980 --> 01:26:37.190 01:26:37.190 --> 01:26:37.610 01:26:37.610 --> 01:26:38.000 01:26:38.000 --> 01:26:38.300 01:26:38.300 --> 01:26:38.560 01:26:38.560 --> 01:26:39.440 01:26:39.440 --> 01:26:39.670 01:26:39.670 --> 01:26:40.010 01:26:40.010 --> 01:26:40.200 01:26:40.200 --> 01:26:40.600 01:26:40.600 --> 01:26:41.000 01:26:41.130 --> 01:26:47.140 itsu itsu made mo onaji atsu sa no 01:26:41.130 --> 01:26:47.140 ‫بدون تغییر، تا ابد، 01:26:41.130 --> 01:26:41.690 01:26:41.690 --> 01:26:41.940 01:26:41.940 --> 01:26:42.450 01:26:42.450 --> 01:26:42.670 01:26:42.670 --> 01:26:43.250 01:26:43.250 --> 01:26:43.430 01:26:43.430 --> 01:26:44.540 01:26:44.540 --> 01:26:44.910 01:26:44.910 --> 01:26:45.290 01:26:45.290 --> 01:26:45.690 01:26:45.690 --> 01:26:46.020 01:26:46.020 --> 01:26:46.140 01:26:46.140 --> 01:26:46.520 01:26:46.520 --> 01:26:47.140 01:26:47.520 --> 01:26:53.480 ai de otagai wo zutto oikakeru 01:26:47.520 --> 01:26:53.480 ‫با همون شدت عشقمون به دنبال هم خواهیم رفت. 01:26:47.520 --> 01:26:47.940 01:26:47.940 --> 01:26:48.300 01:26:48.300 --> 01:26:48.680 01:26:48.680 --> 01:26:49.060 01:26:49.060 --> 01:26:49.250 01:26:49.250 --> 01:26:49.630 01:26:49.630 --> 01:26:50.000 01:26:50.000 --> 01:26:50.930 01:26:50.930 --> 01:26:51.680 01:26:51.680 --> 01:26:52.040 01:26:52.040 --> 01:26:52.230 01:26:52.230 --> 01:26:52.790 01:26:52.790 --> 01:26:53.170 01:26:53.170 --> 01:26:53.480 01:26:53.480 --> 01:26:54.690 zutto 01:26:53.480 --> 01:26:54.690 ‫برای همیشه 01:26:53.480 --> 01:26:58.740 ‫بیا برای همیشه… در کنارِ هم زندگی کنیم؛ 01:26:54.270 --> 01:26:58.740 zutto tomo ni ikite yukou 01:26:54.270 --> 01:26:54.680 01:26:54.680 --> 01:26:55.800 01:26:55.000 --> 01:26:56.070 zutto 01:26:55.000 --> 01:26:56.070 ‫برای همیشه 01:26:55.800 --> 01:26:56.080 01:26:56.080 --> 01:26:56.560 01:26:56.560 --> 01:26:56.930 01:26:56.930 --> 01:26:57.310 01:26:57.310 --> 01:26:57.520 01:26:57.520 --> 01:26:58.220 01:26:58.220 --> 01:26:58.390 01:26:58.390 --> 01:26:58.740 01:26:59.150 --> 01:27:03.160 zutto ai no mama de 01:26:59.150 --> 01:27:03.160 ‫همیشه در قالب عشق! 01:26:59.150 --> 01:26:59.890 01:26:59.890 --> 01:27:00.680 01:27:00.680 --> 01:27:01.060 01:27:01.060 --> 01:27:01.400 01:27:01.400 --> 01:27:01.790 01:27:01.790 --> 01:27:01.970 01:27:01.970 --> 01:27:03.160 01:27:03.160 --> 01:27:09.790 itsumo itsu itsu made mo tomo ni ikiru to 01:27:03.160 --> 01:27:09.790 ‫همیشه، تا ابد، 01:27:03.160 --> 01:27:03.300 01:27:03.300 --> 01:27:03.500 01:27:03.500 --> 01:27:03.720 01:27:03.720 --> 01:27:04.230 01:27:04.230 --> 01:27:04.490 01:27:04.490 --> 01:27:04.940 01:27:04.940 --> 01:27:05.140 01:27:05.140 --> 01:27:05.760 01:27:05.760 --> 01:27:05.950 01:27:05.950 --> 01:27:07.060 01:27:07.060 --> 01:27:07.430 01:27:07.430 --> 01:27:07.800 01:27:07.800 --> 01:27:08.270 01:27:08.270 --> 01:27:08.550 01:27:08.550 --> 01:27:08.770 01:27:08.770 --> 01:27:09.120 01:27:09.120 --> 01:27:09.790 01:27:09.970 --> 01:27:15.590 chikaitai kono basho de 01:27:09.970 --> 01:27:15.590 ‫می‌خوام همین‌جا سوگند بخورم که ما درکنارِ هم زندگی خواهیم کرد. 01:27:09.970 --> 01:27:10.420 01:27:10.420 --> 01:27:10.830 01:27:10.830 --> 01:27:11.180 01:27:11.180 --> 01:27:11.560 01:27:11.560 --> 01:27:11.720 01:27:11.720 --> 01:27:12.160 01:27:12.160 --> 01:27:12.470 01:27:12.470 --> 01:27:12.800 01:27:12.800 --> 01:27:13.090 01:27:13.090 --> 01:27:15.590 01:27:16.530 --> 01:27:23.190 zutto matte ita keshiki yorisoi nagara 01:27:16.530 --> 01:27:23.190 ‫نزدیک شدن به منظره ای که همیشه منتظرش بودم، 01:27:16.530 --> 01:27:16.990 01:27:16.990 --> 01:27:17.110 01:27:17.110 --> 01:27:17.740 01:27:17.740 --> 01:27:17.940 01:27:17.940 --> 01:27:18.490 01:27:18.490 --> 01:27:18.670 01:27:18.670 --> 01:27:19.160 01:27:19.160 --> 01:27:19.410 01:27:19.410 --> 01:27:20.520 01:27:20.520 --> 01:27:20.930 01:27:20.930 --> 01:27:21.180 01:27:21.180 --> 01:27:21.680 01:27:21.680 --> 01:27:22.050 01:27:22.050 --> 01:27:22.250 01:27:22.250 --> 01:27:22.600 01:27:22.600 --> 01:27:23.190 01:27:23.540 --> 01:27:29.110 itoshi sa ga komiageru soshite zutto 01:27:23.540 --> 01:27:29.110 ‫محبت درون من موج می‌زنه… 01:27:23.540 --> 01:27:23.890 01:27:23.890 --> 01:27:24.190 01:27:24.190 --> 01:27:24.510 01:27:24.510 --> 01:27:25.040 01:27:25.040 --> 01:27:25.240 01:27:25.240 --> 01:27:25.600 01:27:25.600 --> 01:27:26.000 01:27:26.000 --> 01:27:26.380 01:27:26.380 --> 01:27:26.570 01:27:26.570 --> 01:27:27.420 01:27:27.420 --> 01:27:27.570 01:27:27.570 --> 01:27:28.040 01:27:28.040 --> 01:27:28.220 01:27:28.220 --> 01:27:28.630 01:27:28.630 --> 01:27:29.110 01:27:29.110 --> 01:27:35.300 matte ita keshiki hitori janai to 01:27:29.110 --> 01:27:35.300 ‫در درون منظره‌ای که منتظرش بودم، 01:27:29.110 --> 01:27:29.720 01:27:29.720 --> 01:27:29.930 01:27:29.930 --> 01:27:30.470 01:27:30.470 --> 01:27:30.650 01:27:30.650 --> 01:27:31.130 01:27:31.130 --> 01:27:31.400 01:27:31.400 --> 01:27:32.490 01:27:32.490 --> 01:27:32.920 01:27:32.920 --> 01:27:33.300 01:27:33.300 --> 01:27:33.650 01:27:33.650 --> 01:27:34.000 01:27:34.000 --> 01:27:34.230 01:27:34.230 --> 01:27:34.610 01:27:34.610 --> 01:27:35.300 01:27:35.500 --> 01:27:41.560 tashikame au mirai ga mieta sora 01:27:35.500 --> 01:27:41.560 ‫آسمونی بود که در اون آینده‌های تضمین شده ای رو می‌دیدم، که بهم می‌گفتن تنها نیستم. 01:27:35.500 --> 01:27:35.820 01:27:35.820 --> 01:27:36.280 01:27:36.280 --> 01:27:36.680 01:27:36.680 --> 01:27:37.050 01:27:37.050 --> 01:27:37.260 01:27:37.260 --> 01:27:37.630 01:27:37.630 --> 01:27:37.970 01:27:37.970 --> 01:27:38.710 01:27:38.710 --> 01:27:38.900 01:27:38.900 --> 01:27:39.680 01:27:39.680 --> 01:27:40.250 01:27:40.250 --> 01:27:40.660 01:27:40.660 --> 01:27:41.180 01:27:41.180 --> 01:27:41.560 01:27:41.560 --> 01:27:42.280 zutto 01:27:41.560 --> 01:27:42.280 ‫برای همیشه 01:27:41.560 --> 01:27:47.080 ‫بیا برای همیشه… در کنارِ هم زندگی کنیم؛ 01:27:42.240 --> 01:27:47.080 zutto tomo ni ikite yukou 01:27:42.690 --> 01:27:43.760 01:27:43.010 --> 01:27:44.220 zutto 01:27:43.010 --> 01:27:44.220 ‫برای همیشه 01:27:43.760 --> 01:27:44.120 01:27:44.120 --> 01:27:44.550 01:27:44.550 --> 01:27:44.930 01:27:44.930 --> 01:27:45.300 01:27:45.300 --> 01:27:45.520 01:27:45.520 --> 01:27:46.220 01:27:46.220 --> 01:27:46.410 01:27:46.410 --> 01:27:47.080 01:27:47.080 --> 01:27:53.780 zutto ai no mama de 01:27:47.080 --> 01:27:53.780 ‫همیشه در قالب عشق! 01:27:47.080 --> 01:27:47.920 01:27:47.920 --> 01:27:48.690 01:27:48.690 --> 01:27:49.060 01:27:49.060 --> 01:27:49.430 01:27:49.430 --> 01:27:49.770 01:27:49.770 --> 01:27:49.980 01:27:49.980 --> 01:27:53.780 01:28:01.590 --> 01:28:11.220 itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo 01:28:01.590 --> 01:28:11.220 ‫همیشه, تا ابد— تا ابد… 01:28:01.590 --> 01:28:01.760 01:28:01.760 --> 01:28:01.980 01:28:01.980 --> 01:28:02.110 01:28:02.110 --> 01:28:02.680 01:28:02.680 --> 01:28:02.910 01:28:02.910 --> 01:28:03.440 01:28:03.440 --> 01:28:03.670 01:28:03.670 --> 01:28:04.240 01:28:04.240 --> 01:28:04.430 01:28:04.430 --> 01:28:05.170 01:28:05.170 --> 01:28:05.690 01:28:05.690 --> 01:28:05.940 01:28:05.940 --> 01:28:06.450 01:28:06.450 --> 01:28:06.650 01:28:06.650 --> 01:28:07.230 01:28:07.230 --> 01:28:07.440 01:28:07.440 --> 01:28:11.220 01:28:13.770 --> 01:28:24.700 ima koko ni iru anata no me ga suki 01:28:13.770 --> 01:28:24.700 ‫چشمانِ تویی که الان اینجا هستی رو دوست دارم. 01:28:13.770 --> 01:28:13.940 01:28:13.940 --> 01:28:14.200 01:28:14.200 --> 01:28:14.550 01:28:14.550 --> 01:28:14.980 01:28:14.980 --> 01:28:15.410 01:28:15.410 --> 01:28:15.720 01:28:15.720 --> 01:28:16.060 01:28:16.060 --> 01:28:16.300 01:28:16.300 --> 01:28:16.860 01:28:16.860 --> 01:28:17.200 01:28:17.200 --> 01:28:18.270 01:28:18.270 --> 01:28:18.550 01:28:18.550 --> 01:28:19.380 01:28:19.380 --> 01:28:20.200 01:28:20.200 --> 01:28:24.700 01:28:51.010 --> 01:28:51.930 ‫صبح بخیر. 01:28:53.640 --> 01:28:55.140 ‫صبح شما بخیر. 01:29:04.150 --> 01:29:05.030 ‫سنپای! 01:29:07.950 --> 01:29:09.240 ‫دوستت دارم! 01:29:13.370 --> 01:29:14.370 ‫منم. 01:29:15.040 --> 01:29:19.710 ‫و کوریاما-سانی که عینک نمی‌زنه رو هم دوست دارم. 01:29:27.300 --> 01:29:28.180 ‫بله. 01:29:35.350 --> 01:29:38.020 ‫دیگه از عینک دست کشیدین؟ 01:29:38.020 --> 01:29:41.860 ‫نه. واضحا امروز هم یه عالمه با خودم آوردم. 01:29:45.110 --> 01:29:46.570 ‫مسخرست! 01:29:48.150 --> 01:29:54.740 در اینجا خواهم بود 01:29:54.760 --> 01:30:06.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.