WEBVTT

00:00:00.097 --> 00:00:11.533
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.097 --> 00:00:15.533
! داره میاد

00:00:15.633 --> 00:00:17.543
! آره ! آره

00:00:17.643 --> 00:00:19.644
 ! آره ه ه ه

00:00:26.911 --> 00:00:30.689
. خیلی عالی بود

00:00:38.455 --> 00:00:40.089
چی شده ؟

00:00:41.158 --> 00:00:44.060
. یه مشکل اضطرارى تو اداره پیش اومده
. باید برم

00:00:44.160 --> 00:00:46.115
باید بری ؟

00:00:46.215 --> 00:00:48.795
. آره ، ضروریه
. همین الان بهم نیاز دارن

00:00:48.895 --> 00:00:51.968
. خیلی متاسفم ، میدونم خیلی کار بدی ه

00:00:52.068 --> 00:00:55.438
. . . خب ، هی منظورم اینه
میشه من اینجا منتظرت بمونم ؟

00:00:56.740 --> 00:00:58.675
. گمون نکنم فکر خوبی باشه

00:00:58.775 --> 00:01:02.411
 دخترم ، دارا هر لحظه ممکنه بیاد خونه
. . . پس بهتره تو

00:01:02.551 --> 00:01:05.682
. هی . . . عالی بود -
. آره -

00:01:05.782 --> 00:01:08.251
. بهت زنگ میزنم -
. باشه -

00:02:15.515 --> 00:02:18.537
 الیوت طی 5 سال تو لوس آنجلس

00:02:18.637 --> 00:02:21.471
. صاحب 3 درصد از املاک شده

00:02:22.453 --> 00:02:25.558
. موفقیتی که به نظر من استثنایی ه

00:02:26.058 --> 00:02:28.662
. چیزی که اونا به ما پیشنهاد میدن رهایی و آزادی ه

00:02:28.862 --> 00:02:31.797
. فرصتی که هممون برنده باشیم

00:02:31.997 --> 00:02:36.412
 یا باید معامله رو قبول کنیم
. یا ذره ذره و دردناک بمیریم

00:02:39.004 --> 00:02:43.273
. خب ، من با این نظر مخالفم -
فکر بهتری داری ؟ -

00:02:46.045 --> 00:02:48.545
. . . من . . . من

00:02:48.645 --> 00:02:52.219
: یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه
. اگه نمیتونی کسی رو شکست بدی ، بهشون ملحق شو

00:02:55.009 --> 00:02:58.742
. اگه چیزی برای گفتن داری ، بگو
. ما که نمیتونیم ذهنتو بخونیم

00:03:04.062 --> 00:03:08.543
. کشتی داره سقوط میکنه
. من دوست دارم محترمانه قبول کنیم

00:03:09.867 --> 00:03:12.202
. تصمیم گیرنده منم ، پرستون

00:03:12.302 --> 00:03:13.836
. بله ، البته

00:03:13.936 --> 00:03:17.040
. ولی باید اعتراف کنم که به موافقت میل بیشتری دارم

00:03:17.140 --> 00:03:21.411
 در عین حال ، میخوام بدونم دقیقا
. میزان رقمش رو بدونم

00:03:21.511 --> 00:03:23.849
. سریع این اعداد و ارقام رو محاسبه بکن ، پرستون
. سریع جوابشو بهم بده

00:03:24.314 --> 00:03:26.693
. حتما
. آقایون

00:03:32.657 --> 00:03:36.658
. خودت گفتی میخواستی با آدمای کله گنده دور این میز بشینی
. خب ، حالا هم اینجایی

00:03:36.758 --> 00:03:38.894
. میدونم بابا ، ولی فکر کنم میتونیم این مشکل رو حل کنیم

00:03:38.994 --> 00:03:41.713
. یه چیزی رو یادت باشه ، عزیزم

00:03:41.813 --> 00:03:44.607
. غرور مقدمه ی شکستِ

00:03:46.435 --> 00:03:48.307
. من بهت ایمان دارم

00:04:33.980 --> 00:04:36.333
هی ، والیبال چطور بود ؟

00:04:36.433 --> 00:04:39.036
. مزخرف
. مربیمون لومبارد یه عوضی تمام عیاره

00:04:39.787 --> 00:04:41.472
.  اصلا خوشم نمیاد به کسی توهین کنی ( فحش بدی

00:04:41.572 --> 00:04:43.326
طوری رفتار میکنه انگار مونیکا هدیه ی خداوندی ه

00:04:43.426 --> 00:04:45.708
. وقتی مونیکا نمیتونه جلوی نجات زندگی اونو بگیره

00:04:45.808 --> 00:04:46.890
. نه

00:04:47.743 --> 00:04:49.680
مامان ، انقدر رفتارت کهنه نباشه ، باشه ؟
. یالا

00:04:49.780 --> 00:04:52.983
. شوخی میکنی ؟ تو که آدم بزرگ نیستی
. نمیتونی مشروب بخوری ، برات خوب نیست

00:04:53.083 --> 00:04:55.852
. اوه . . . تو که داری میخوری -
. من بزرگم -

00:04:55.952 --> 00:04:57.408
. خب ، منم بزرگم

00:04:59.154 --> 00:05:01.099
. تقریبا

00:05:02.925 --> 00:05:07.531
 باشه ، منم میرم پیش یه پیرمرد منحرف که
. اون برام بیاره

00:05:08.031 --> 00:05:10.510
. میدونی ، اصلا بامزه نیست

00:05:13.836 --> 00:05:16.172
مامان ، چی واسه شام درست کردی ؟

00:05:22.143 --> 00:05:24.232
. بفرمائید اینجا

00:05:34.055 --> 00:05:35.925
. ممنون

00:05:36.325 --> 00:05:40.880
حداقل میتونی یه مدرسه ای انتخاب کنی که
هر روز نری پارتی ؟

00:05:43.330 --> 00:05:45.766
. مامان ، من که هر روز پارتی نمیرم

00:05:45.866 --> 00:05:49.784
. شش روز تو هفته والیبال بازی میکنم
. دیگه از پارتی خسته شدم

00:05:54.508 --> 00:05:59.650
 . . . کل هفته بدون من دنبال ، مدرسه میگشتی

00:06:00.814 --> 00:06:03.350
. منم میخواستم باهات باشم

00:06:03.450 --> 00:06:05.519
. متاسفم

00:06:06.819 --> 00:06:09.788
. والدین جسیکا تموم مدت میخوان اونجا باشن

00:06:09.889 --> 00:06:13.959
. ( من . . . نمیخوام هول بشم ( عجله کنم

00:06:14.409 --> 00:06:16.320
، میدونی

00:06:16.978 --> 00:06:20.796
. بابای من بهم گفت کجا برم و من همونجا رفتم

00:06:20.966 --> 00:06:23.668
. خب ، من که تو نیستم مامان

00:06:37.849 --> 00:06:40.448
. ( به همه چی عادت دارم ( همه چی رو دوست دارم

00:06:40.851 --> 00:06:43.365
. همه چی

00:06:44.957 --> 00:06:47.894
. آره ، البته

00:06:48.994 --> 00:06:50.880
. آره

00:06:51.930 --> 00:06:55.068
. میدونی چیه ؟ کارت اعتباریم پیشمه -
. باشه -

00:07:05.776 --> 00:07:08.357
میدونی چیه ؟ ب
. دیگه بریم

00:07:09.513 --> 00:07:12.187
! نخور ، بسه دیگه بریم

00:07:12.287 --> 00:07:15.951
. مامان موضوع مهمی نیست -
. چرا هست -

00:07:22.542 --> 00:07:26.891
. باورم نمیشه اینکارو کردم -
 . خدای من آره ، اینم یه راهی ه که پول رستوران رو ندی ؛ مامان -

00:07:26.991 --> 00:07:29.366
. خواهش میکنم عجله کن
. باید برگردم اونجا و کارتم رو پس بگیرم

00:07:29.466 --> 00:07:31.868
یه لحظه صبر کن ، باشه ؟ -
! دارا -

00:07:31.968 --> 00:07:34.461
چیه ؟ -
. برو . تکلیف مدرست رو انجام بده و بخواب -

00:07:34.561 --> 00:07:36.438
. باشه

00:07:39.074 --> 00:07:41.133
. خدافظ مامان

00:07:58.126 --> 00:08:02.231
! اوه ، سلام -
. سلام ، گذاشتمش اینجا -

00:08:02.331 --> 00:08:05.668
. عالیه ، ممنون
. ببخشید یادم رفت امضا کنم

00:08:05.768 --> 00:08:07.179
. پیش میاد

00:08:07.470 --> 00:08:09.526
. متوجه شدم آدم اینکاره ای نیستین
( اینکه پول رستوران رو ندی و بری )

00:08:11.773 --> 00:08:13.240
. ممنون -
. متشکرم ، دوباره شرمندم -

00:08:13.340 --> 00:08:14.887
. هی ، نرو

00:08:16.824 --> 00:08:20.080
معذرت میخوام ؟ -
. نرو -

00:08:21.946 --> 00:08:23.819
ببخشید ؟

00:08:24.119 --> 00:08:25.855
. میخوام باهات صحبت کنم

00:08:27.305 --> 00:08:29.340
درباره ی چی میخوای حرف بزنی ؟

00:08:29.440 --> 00:08:32.549
. خیلی چیزای عجیبی نیست
. فعلا

00:08:33.977 --> 00:08:37.014
. اصلا متوجه نمیشم

00:08:37.614 --> 00:08:39.067
. بریم یه نوشیدنی با هم بخوریم

00:08:40.851 --> 00:08:44.871
. میدونی چیه ؟ نمیتونم
. من فقط کارتم رو فراموش کرده بودم ، باید برم

00:08:44.971 --> 00:08:46.923
. تو خیلی خوشگلی

00:08:48.792 --> 00:08:50.137
. رایان

00:08:51.857 --> 00:08:55.398
 میشل ، از دیدنت خوشحالم
. ولی باید برم

00:08:55.498 --> 00:08:56.967
. بیا یه سیگار با هم بکشیم

00:08:57.693 --> 00:09:00.092
. من سیگاری نیستم -
. چرا ، هستی -

00:09:06.608 --> 00:09:09.111
خب ، کارت چیه ؟

00:09:09.611 --> 00:09:11.680
مهمه ؟

00:09:11.780 --> 00:09:16.171
. خب باعث میشه مصاحبت مودبانه باشه

00:09:17.453 --> 00:09:19.954
. من کارای محتلفی میکنم

00:09:20.622 --> 00:09:22.257
تو چیکار میکنی ؟

00:09:22.357 --> 00:09:25.248
. جواب گیج کننده ای بود

00:09:25.994 --> 00:09:29.360
. من تو یه اداره کار میکنم

00:09:29.460 --> 00:09:31.471
. فکر میکردم

00:09:40.908 --> 00:09:44.344
. نمیدونم باید چیکار کنم -
. فقط بکش بالا و میک بزن -

00:09:58.558 --> 00:10:00.394
خوبی ؟

00:10:00.973 --> 00:10:04.163
. خیلی بده ، ببخشید

00:10:18.144 --> 00:10:22.449
. . . میدونی ، من . . . عادت ندارم

00:10:22.870 --> 00:10:25.701
. با غریبه ها بپرم

00:10:31.424 --> 00:10:34.750
. خیلی اینکاره ایه -
. درسته -

00:10:38.996 --> 00:10:41.556
. همه دارن نگاه میکنن

00:10:43.134 --> 00:10:45.700
. ببخشید
. . . فقط . . . نمیتونم . نمیتونم

00:10:45.800 --> 00:10:48.751
چی ؟ -
. اینجا نمیتونم اینکارو کنم -

00:10:51.443 --> 00:10:55.242
. باشه ، پس اینکارو نمیکنیم

00:11:02.853 --> 00:11:04.690
. . . فقط من

00:11:05.947 --> 00:11:08.893
. ببخشید وقتت رو گرفتم
. خوشحالم شدم دیدمت

00:11:08.993 --> 00:11:11.232
. میشل ، هی

00:11:11.629 --> 00:11:14.143
. تو وقتمو نگرفتی

00:11:14.832 --> 00:11:17.378
. باعث افتخارمه که شمارو دیدم

00:11:26.710 --> 00:11:28.789
. بهم زنگ بزن

00:11:59.040 --> 00:12:00.910


00:12:01.010 --> 00:12:04.913


00:12:05.013 --> 00:12:06.590


00:12:06.690 --> 00:12:09.985


00:12:10.085 --> 00:12:11.652


00:12:11.752 --> 00:12:13.788


00:13:06.740 --> 00:13:10.813
 نرخ بازگشت سرمایه ی الیوت در این تصویر
. حاکی از اینه که دستخوش تغییرات زیادی شده

00:13:11.013 --> 00:13:15.291
 تو این چند سال که اونا در املاک تجاری و مسکونی رو
( درگیر بودن ( دست اندرکار

00:13:15.391 --> 00:13:18.584
. نوزده درصد از سهامشون رو از دست دادن

00:13:18.884 --> 00:13:21.753
. که رقمی معادل 64 میلیون دلاره

00:13:21.853 --> 00:13:26.940
 بازار دوباره اوج میگیره و بعد از اینکه این اتفاق بیفته
. خیلی بیشتر از 64 میلیون به دست میاد

00:13:27.040 --> 00:13:30.428
. بیشتر از نصف املاک بورلی هیلز و برنتوود مال اوناست

00:13:30.528 --> 00:13:32.001
. املاک اونا رشد نمیکنه

00:13:32.101 --> 00:13:35.361
 به غیر از املاک بخش وست ساید
. که مثل یه ضد گلوله عمل میکنه

00:13:35.511 --> 00:13:38.169
شما فقط غرب هالیوود رو محاسبه میکنید ؟

00:13:38.269 --> 00:13:40.871
خیلی اونجا وضع خرابه ، نه ؟

00:13:40.971 --> 00:13:43.973
 تنها دلیلی که باعث میشه   اونا موفق باشن

00:13:44.073 --> 00:13:46.910
. به خاطر نقدینگی با ثباتشونه

00:13:47.010 --> 00:13:51.316
. کارکرد حال و حاضر اونا خیلی قابل تحمل نیست

00:13:51.416 --> 00:13:53.750
. بهشون آسیب میزنه -
مطمئنید ؟ -

00:13:53.850 --> 00:13:58.309
. شک ندارم
. املاک مولان اساس و سنگ بنای بازار لوس آنجلس

00:13:58.409 --> 00:14:00.325
. ما 40 سالِ اینجائیم

00:14:02.109 --> 00:14:04.353
 من مطمئنم میتونم یه طرحی ( پیشنهادی ) رو تهیه کنم

00:14:04.453 --> 00:14:10.374
 تا بهشون نشون بدم املاک مولان
. خیلی شایسته و باارزشِ

00:14:11.201 --> 00:14:14.160
. خب اگه نتونی اینکارو بکنی ، دوباره بررسی میکنیم

00:14:14.260 --> 00:14:15.934
. . . تا اونموقع من

00:14:16.034 --> 00:14:19.575
. دلیلی نمیبینم که اونا نزدیک ما باشن

00:14:19.675 --> 00:14:21.873
. منم موافقم

00:14:22.078 --> 00:14:24.634
. ممنون که وقت گذاشتید ، آقایون

00:14:42.063 --> 00:14:44.915
 باید اینو متوجه باشی که این شرکت

00:14:45.015 --> 00:14:48.871
. تو 2 سال صد میلیون دلار از دست داده

00:14:51.438 --> 00:14:54.642
. ما اون پول رو دوباره برمیگردونیم

00:14:54.742 --> 00:14:56.212
. قول میدم

00:14:57.879 --> 00:15:01.995
. تموم اعضای هیئت مدیره نظرشون رو فروشه

00:15:02.095 --> 00:15:04.123
. فقط تویی که مخالفی ، میشل

00:15:04.223 --> 00:15:08.122
 بابا استراتژی های سرمایه گذاری املاک الیوت
اونا رو دچار مشکل کرد باشه ؟

00:15:08.222 --> 00:15:11.525
. اگه با هم یکی بشیم میتونیم اونارو کمک کنیم
. میتونیم شرکت خودمون رو حفظ کنیم

00:15:11.625 --> 00:15:13.545
. ما نباید جلوی اینکارو بگیریم

00:15:18.331 --> 00:15:20.346
 میشل ، من دوستت دارم

00:15:21.046 --> 00:15:22.854
 ولی اگه میخوای شانس دوباره ای داشته باشی

00:15:22.954 --> 00:15:27.246
 بهتر مطمئن باشی که الیوت از انجام این
. معامله دست نمیکشه

00:16:11.682 --> 00:16:13.819
. سلام -
. سلام -

00:16:13.919 --> 00:16:16.872
. . . واقعا متاسفم که بی موقع مزاحم شدم ، ولی

00:16:17.272 --> 00:16:19.724
. خیلی سخت میشه این روزا پیداتون کرد

00:16:19.824 --> 00:16:23.361
. آره . . . کارم یجورایی پیچ در پیچ شده

00:16:23.461 --> 00:16:26.095
. آره میدونم ، دستیارت بهم گفت

00:16:27.264 --> 00:16:30.461
 خب فکر کردم ، چون چند وقته خیلی کار کردی

00:16:30.561 --> 00:16:34.837
 احتمال دادم که حوصله ی غذا درست کردن نداشته باشی
. به خاطر همین شما خریدم

00:16:35.340 --> 00:16:38.132
. غذای چینی ، حتما ازش خوشت میاد

00:16:38.232 --> 00:16:42.794
. جوجه بخار پز با سبزیجات و کلی سس اردک

00:16:44.981 --> 00:16:46.992
. بیا

00:16:51.888 --> 00:16:54.924
دارا چطوره ؟ هنوز مدرسه انتخاب نکرده ؟

00:16:56.556 --> 00:16:58.297
. داره میگرده

00:16:58.397 --> 00:17:02.666
. میدونی ، اینو اون روز که تو فروشگاه بودم دیدم

00:17:02.766 --> 00:17:04.834
. فکر کردم شاید مفید باشه

00:17:05.934 --> 00:17:10.205
. اوه ، واقعا عالیه

00:17:10.405 --> 00:17:11.541
. آره -
. ممنون -

00:17:11.641 --> 00:17:15.444
. اون بچه ی فوق العاده ایه
. مطمئنم اون بهترین انتخاب رو میکنه

00:17:15.544 --> 00:17:18.113
. امیدوارم

00:17:18.713 --> 00:17:22.704
. میدونی ، داشتم به خودمون فکر میکردم

00:17:22.804 --> 00:17:24.347
. درباره ی آیندمون

00:17:29.585 --> 00:17:32.339
. یه چیزی برات گرفتم

00:17:35.296 --> 00:17:36.687
. یالا ، بازش کن

00:17:42.136 --> 00:17:44.407
خوشت میاد ؟

00:17:47.407 --> 00:17:50.983
هی ، چی شد ؟

00:17:53.681 --> 00:17:57.652
. خیلی معذرت میخوام ولی نمیتونم اینارو قبول کنم

00:17:57.752 --> 00:18:00.323
. کار درستی نیست

00:18:03.478 --> 00:18:04.824
با یکی دیگه آشنا شدی ؟

00:18:04.924 --> 00:18:08.494
. . . نه نه این نیست ، فقط

00:18:09.292 --> 00:18:13.639
. شرکت من خیلی تحت فشاره
. من باید یه طرحی رو ارائه بدم

00:18:13.739 --> 00:18:16.833
. دخترم قرار بره کالج
. کلی چیز هست که ذهنم مشغول اوناست

00:18:16.933 --> 00:18:20.677
 ببین ، میدونم به خاطر کار و مسائل دیگه
. دچار استرس و فشار عصبی شدی

00:18:20.777 --> 00:18:23.109
. من . . . من . . . درک میکنم

00:18:23.209 --> 00:18:25.912
 فکر کردم این باعث میشه
. بتونیم از پسش بربیایم

00:18:26.012 --> 00:18:29.282
. من صبر میکنم
 .منتظرت میمونم

00:18:31.282 --> 00:18:35.288
. جورج ، من هیچ حسی بهت ندارم

00:18:37.288 --> 00:18:40.384
من تحریک کردنت رو نمیخوام ، میدونی ؟

00:18:40.484 --> 00:18:43.773
. مثل اون چیزی که تو حس میکنی

00:18:43.873 --> 00:18:48.744
. اون چیزی که . . . من بهش هیچ حسی ندارم

00:18:52.371 --> 00:18:53.604
. خیلی مزخرفه

00:18:56.824 --> 00:18:59.010
. متاسفم

00:19:07.084 --> 00:19:11.422
. ببین ، فکر کنم . . به زمان نیا داری

00:19:12.122 --> 00:19:14.943
. حداقل بزار به همین امیدار باشم

00:19:16.026 --> 00:19:18.071
. من باید برم

00:19:24.224 --> 00:19:29.106
 " Pacific Palisades " خب من گزارشای هالیوود و
. و . . . قهوتون رو آوردم

00:19:29.206 --> 00:19:31.374
. خیلی عالیه ، ممنون -
. آره -

00:19:31.474 --> 00:19:33.478
. ممنون

00:19:34.478 --> 00:19:38.467
هی ، جوابی اومده ؟ -
. نه متاسفانه ، تو دو تا پیام صوتی گذاشتم -

00:19:38.567 --> 00:19:41.918
. خیلی خب باشه ، هر نیم ساعت زنگ بزن

00:19:42.418 --> 00:19:44.420
. چشم

00:19:44.520 --> 00:19:46.558
. باشه ، ممنون

00:20:18.151 --> 00:20:22.640
. جسی آرون پشت خطه ، از اعضای قسمت مدیریت الیوت

00:20:22.740 --> 00:20:24.750
. وصلش کن

00:20:26.461 --> 00:20:28.963
. جناب آرون ، سلام ! ممنون که تماس گرفتین

00:20:29.063 --> 00:20:33.369
 فکر کنم شما به خاطر داشتن نقدینگی

00:20:33.469 --> 00:20:36.177
 همراه با تجربه ی ما بتونیم حاشیه سود خودمون
 رو افزایش بدیم

00:20:36.277 --> 00:20:39.774
 میخواستم ببینم امکانش هست
که رو در رو همدیگرو ببینیم ؟

00:20:39.874 --> 00:20:42.776
ناهار بخوریم ؟ دربارش حرف بزنیم ؟

00:20:42.876 --> 00:20:45.246
. رستوران چهار فصل ، بله

00:20:46.146 --> 00:20:48.727
ساعت 2 ؟

00:20:49.607 --> 00:20:53.880
. بله ، 2:10 دقیقه
. ممنون ، میبینمتون

00:20:54.888 --> 00:20:57.124
! قرار ملاقات گذاشتیم

00:20:57.224 --> 00:21:00.026
اگه بفروشیم هم میتونم باز دستیار شما باشم ؟

00:21:00.126 --> 00:21:03.015
. خب ، اگه اینجارو بفروشیم جفتمون بیکار میشیم

00:21:05.031 --> 00:21:07.066
. خیلی خوبه

00:21:11.169 --> 00:21:13.140
الو ؟

00:21:14.075 --> 00:21:16.642
نظرت عوض نشد ؟

00:21:17.342 --> 00:21:20.881
. سلام ، رایان

00:21:21.681 --> 00:21:23.416
بد موقع که زنگ نزدم ؟

00:21:23.516 --> 00:21:25.351
. نه

00:21:26.451 --> 00:21:30.631
 من میخوام برم ناهار پیش دوستم
میخوای همراه من بیای ؟

00:21:47.271 --> 00:21:48.473
میشل ؟ -
. سلام -

00:21:48.573 --> 00:21:51.808
چطوری ؟ -
دارل ، چطوری ؟ -

00:21:51.908 --> 00:21:56.380
. خوبم
. میخواستم بگم چقدر خونه ی جدیدم رو دوست دارم

00:21:56.480 --> 00:21:58.963
. خیلی متفاوت شده

00:21:59.063 --> 00:22:01.676
. زندگی و شب و روزم رو عوض کرد

00:22:01.776 --> 00:22:04.422
. خواهش میکنم ، خوشحالم که راضی هستی -
. خیلی ممنون -

00:22:04.522 --> 00:22:06.991
! خوشحال شدم دیدمت ، خیلی خوشتیپ شدی -
. تو هم همینطور -

00:22:07.091 --> 00:22:08.395
! خوشحال شدم دیدمت

00:22:11.995 --> 00:22:14.030
. سلام -
. سلام -

00:22:14.130 --> 00:22:16.333
. بعدا میبینمت -
. میبنیمت ، پسر -

00:22:17.935 --> 00:22:19.553
چطوری ؟ -
خوبم ، تو چطوری ؟ -

00:22:19.653 --> 00:22:23.011
. خوبم -
. خوشحالم دوباره میبینمت -

00:22:24.537 --> 00:22:27.994
فقط میتونم یخورده پیشت باشم ، خب ؟
. ساعت 2 یه قرار ملاقات دارم

00:22:28.834 --> 00:22:31.096
. از اینجا نیم ساعت راهه

00:22:31.196 --> 00:22:33.216
. آروم باش

00:22:37.653 --> 00:22:39.780
. اصلا تو آروم بودن مهارت ندارم

00:22:39.880 --> 00:22:41.458
. میدونم -
میدونی ؟ -

00:22:41.558 --> 00:22:44.626
 چه خبر ، رایان ؟ -
چه خبر دارل ؟ چطوری رفیق ؟ -

00:22:44.726 --> 00:22:46.627
شما دو نفر از کجا همدیگرو میشناسین ؟

00:22:47.695 --> 00:22:51.432
. خب ، تازه دوست شدیم

00:22:51.532 --> 00:22:55.013
. دنیا کوچیکه
. باید دوباره با هم بریم بیرون ، داداش

00:22:56.171 --> 00:22:59.444
. ( اون شب بارها باید تکرار بشه ( تجربه بشه

00:23:00.109 --> 00:23:02.101
. . . آره

00:23:02.678 --> 00:23:04.633
. . . خیلی خب

00:23:04.733 --> 00:23:08.520
. من تنهاتون میزارم
. فهمیدم

00:23:08.749 --> 00:23:10.989
! خوشحال شدم دیدمت -
. منم همینطور -

00:23:11.089 --> 00:23:14.052
. حقیقتش نمیدونم درباره ی کدوم شب حرف میزد

00:23:15.255 --> 00:23:17.791
. من عصرا مشروب نمیخورم

00:23:19.645 --> 00:23:21.633
. چرا ، میخوری

00:23:25.733 --> 00:23:27.711
. باشه

00:23:27.811 --> 00:23:29.444
. به سلامتی دوستای جدید

00:23:29.544 --> 00:23:31.837
. به سلامتی دوستای جدید

00:23:36.676 --> 00:23:38.978
. میخواستم باهات صحبت کنم

00:23:39.078 --> 00:23:41.615
درباره ی چی میخوای صحبت کنی ؟

00:23:42.415 --> 00:23:44.033
( فانتزی هات ( خواسته ى عجيب و غريب

00:23:45.524 --> 00:23:46.787
چی هستن ؟

00:23:46.887 --> 00:23:51.051
 برای کسی که خیلی کم میشناسیش
. خیلی سئوال غیر عادی ایه

00:23:53.726 --> 00:23:55.579
چی حشریت میکنه ؟

00:23:57.346 --> 00:24:01.733
 فکر نکنم تا حالا کسی همچین سئوالی
. ازم کرده باشه

00:24:01.833 --> 00:24:03.212
. خب من پرسیدم

00:24:07.273 --> 00:24:09.965
. باید به این جواب بدم -
. باشه -

00:24:17.648 --> 00:24:22.119
. دو تا شات جانی واکر
. از طرف ترل اوون

00:24:22.819 --> 00:24:24.890
. ممنون

00:24:26.090 --> 00:24:27.223
. من نمیتونم بخورم

00:24:28.926 --> 00:24:30.800
. داره نگاه میکنه -
. نه -

00:24:32.646 --> 00:24:34.598
.باید جواب بدم
. دستیارمِ

00:24:34.698 --> 00:24:36.419
. باشه

00:24:37.567 --> 00:24:39.266
الو ؟

00:24:45.008 --> 00:24:46.886
. باشه

00:24:47.661 --> 00:24:50.137
. میتونیم تغییرش بدیم

00:24:51.415 --> 00:24:53.958
. . . میشه زنگ بزنی

00:24:54.058 --> 00:24:57.061
. . . بندازیش واسه فردا یا

00:25:00.457 --> 00:25:01.821
یا یه روز دیگه ؟

00:25:01.921 --> 00:25:04.703
. نمیدونم فقط بگو یه کار ضروری پیش اومده
. نمیدونم

00:25:04.803 --> 00:25:07.866
. بگو یه کار ضروری پیش اومده -
. این کار ضروریته -

00:25:10.466 --> 00:25:12.968
. ممنون ، لی

00:25:13.268 --> 00:25:15.546
. خیلی کار احمقانه ای بود

00:25:15.646 --> 00:25:17.713
. خیلی کار احمقانه ای بود

00:25:17.813 --> 00:25:19.977
. باید بهش زنگ بزنم

00:25:20.077 --> 00:25:22.153
. بیا از اینجا بریم

00:25:30.952 --> 00:25:33.142
. همینه

00:25:33.242 --> 00:25:35.888
. این دفتر منه

00:25:55.094 --> 00:25:56.942
. بشین

00:26:12.692 --> 00:26:15.496
. تو خیلی خوشگلی

00:26:16.896 --> 00:26:18.763
. بیا اینجا

00:26:32.678 --> 00:26:34.755
تو اینجا میشینی ؟

00:26:36.182 --> 00:26:38.019
. آره

00:26:40.419 --> 00:26:43.229
بابات کجا میشینه ؟

00:26:44.991 --> 00:26:47.769
. منو ببر به دفتر بابات

00:26:47.869 --> 00:26:49.893
. همین الان

00:26:51.128 --> 00:26:52.939
. باشه

00:27:00.137 --> 00:27:02.211
. همینه

00:27:03.708 --> 00:27:06.255
. این دفتر بابامه

00:27:07.746 --> 00:27:10.735
. لطفا به چیزی دست نزن

00:27:11.117 --> 00:27:12.880
. بشین

00:27:37.340 --> 00:27:40.160
. تو دختر کوچولوی بابایی هستی

00:27:40.862 --> 00:27:43.405
. برای بابات کار میکنی

00:27:44.047 --> 00:27:48.581
. هر روز میبنیش
. دستورات اونو اجرا میکنی

00:27:52.922 --> 00:27:55.461
. تو فقط بابات رو دوست داری

00:27:57.861 --> 00:28:00.932
. اون هر چیزی میخوای بهت میده

00:28:02.182 --> 00:28:04.904
. براش لوس بازی در میاری

00:28:08.937 --> 00:28:12.476
. شرط میبندم خیلی رو صندلی بابات حشری میشی

00:28:14.376 --> 00:28:15.451
. بهش دست بزن

00:28:37.864 --> 00:28:40.980
 درباره ی اولین باری که با خودت ور
. رفتی بهم بگو

00:28:43.036 --> 00:28:45.073
. باشه

00:28:49.243 --> 00:28:51.079
. . . من با

00:28:51.479 --> 00:28:54.491
. دوستام تو پارتی بودیم

00:28:57.336 --> 00:28:59.428
. کوچیک بودم

00:29:00.119 --> 00:29:02.745
. داشتیم یه فیلم نگاه میکردیم

00:29:02.845 --> 00:29:06.386
. . . یه فیلم رمانتیک بود ولی

00:29:07.600 --> 00:29:09.379
. خیلی صحنه ی لب گرفتن توش داشت

00:29:09.479 --> 00:29:11.898
این تو رو حشری کرد ؟

00:29:11.998 --> 00:29:14.071
. آره

00:29:18.904 --> 00:29:20.941
بعد چی شد ؟

00:29:22.941 --> 00:29:25.327
. . . بعد

00:29:27.780 --> 00:29:31.316
. بعد همه ی دخترا خوابیدن

00:29:32.116 --> 00:29:33.985
. ولی من هنوز بیدار بودم

00:29:38.456 --> 00:29:42.744
. بالشت رو برداشتم گذاشتم لای پاهام

00:29:44.195 --> 00:29:47.717
از بالشت استفاده کردی ؟ با انگشت اینکارو نکردی ؟

00:29:49.434 --> 00:29:51.754
. فکر میکردم انگشتام خیلی کثیفه

00:31:18.453 --> 00:31:20.471
. اوه خدای من

00:31:21.816 --> 00:31:23.843
. اوه خدای من

00:31:37.371 --> 00:31:38.891
. اینو بپوش

00:31:40.140 --> 00:31:42.133
چرا ؟

00:31:43.877 --> 00:31:44.911
مال کیه ؟

00:31:45.011 --> 00:31:47.743
. مال یه مشت جنده ی کوچولوئه

00:31:47.843 --> 00:31:52.002
. به خاطر همین تو باید بپوشی

00:32:01.728 --> 00:32:04.230
. سئوال پیچم نکن

00:32:04.830 --> 00:32:06.562
. فردا باید بیشتر تمرین کنی

00:32:07.533 --> 00:32:09.827
. نمیتونم

00:32:10.880 --> 00:32:13.906
 نمیتونم بابام مراسم اعانه داره

00:32:14.006 --> 00:32:19.011
. منم یه سر ملاقات با شریک تجاریمون نرفتم

00:32:20.311 --> 00:32:23.281
کی بریم ؟ چه ساعتی ؟

00:32:23.681 --> 00:32:25.584
. تو نمیتونی

00:32:25.684 --> 00:32:27.774
. تو نمیتونی بری

00:32:28.386 --> 00:32:30.621
چرا انقدر ترسیدی ، میشل ؟ -
. نترسیدم -

00:32:30.721 --> 00:32:33.526
. اون دیگه بابات نیست

00:32:34.326 --> 00:32:36.398
 من پدرتم

00:32:38.862 --> 00:32:40.207
 من اربابتم

00:32:41.289 --> 00:32:45.092
. خدا و شوهرتم

00:32:45.603 --> 00:32:47.265
. من باباتم

00:32:52.376 --> 00:32:54.608
. باید از من بترسی

00:32:55.308 --> 00:32:58.158
 باید بترسی اگه از من اطاعت نکنی
. چیکار میکنم

00:32:59.682 --> 00:33:01.152
. بزار ببرمت یه جایی

00:33:06.021 --> 00:33:09.529
کجائیم ؟ -
. میبینی -

00:33:13.629 --> 00:33:15.497
اون با توئه ؟

00:33:22.971 --> 00:33:26.074
. خوب توجه کن
. اینجوری باید یاد بگیری

00:33:29.411 --> 00:33:33.081
اونا اینجوری میخوان ؟ -
. درد لذت بخشیه -

00:33:49.530 --> 00:33:51.299
خوبی ؟

00:33:52.399 --> 00:33:55.435
. خوبم . فقط . . . پر حرارت بود

00:33:55.535 --> 00:33:57.771
. آره ، به خاطر همینه که خوش میگذره

00:34:05.145 --> 00:34:07.006
. تو دیوونه ای

00:34:08.816 --> 00:34:10.752
. دیوونه

00:34:10.852 --> 00:34:12.886
. خدای من

00:34:16.456 --> 00:34:18.724
چی اون تو توجهت رو جلب کرد ؟

00:34:20.060 --> 00:34:22.063
. یه دختر با شلاق

00:34:24.198 --> 00:34:26.031
. . . اونجوری که با

00:34:26.131 --> 00:34:28.867
بردش ؟ -
. بردش رفتار میکرد -

00:34:30.169 --> 00:34:33.176
. تموم بدنم شل شد

00:34:37.943 --> 00:34:41.180
. صبر کن داره میبینه ، داره میبینه

00:34:41.280 --> 00:34:43.297
. بزار نگاه کن

00:34:44.717 --> 00:34:47.918
. بسه ، بسه

00:34:51.018 --> 00:34:53.758
. خیلی خب ، باشه

00:34:53.858 --> 00:34:58.064
. بریم یه جای دیگه
. بریم خونه ی تو

00:34:58.264 --> 00:35:01.767
. نه نمیشه خونه ی من بریم
. دخترم اونجاست

00:35:02.867 --> 00:35:05.235
. بریم خونه ی من

00:35:51.914 --> 00:35:55.949
. ( تو مطیعی و من سبطه گر ( حاکم تو

00:35:57.786 --> 00:36:00.355
. هر کاری من میگم میکنی

00:36:04.226 --> 00:36:05.771
. باشه

00:36:37.258 --> 00:36:38.785
! لخت شو

00:37:47.792 --> 00:37:50.327
. حالا من مالک توام

00:37:54.198 --> 00:37:57.469
. و وقتی کارم باهات تموم شد میکنمت

00:37:57.569 --> 00:37:59.295
میفهمی ؟

00:38:01.072 --> 00:38:05.577
. " بگو " بله ارباب -
. بله ، ارباب -

00:39:26.653 --> 00:39:28.693
. اوه ، خدای من

00:39:48.175 --> 00:39:50.217
. اوه ، خدای من

00:40:22.675 --> 00:40:24.445
رایان ؟

00:40:26.645 --> 00:40:29.546
رایان ؟ -
. آروم باش -

00:40:30.324 --> 00:40:33.423
چیکار میکنی ؟ -
. به خودت آسیب نزن -

00:40:53.603 --> 00:40:55.603
خوشت اومد ؟

00:40:56.105 --> 00:40:58.390
. آره

00:41:13.490 --> 00:41:16.026
. خیلی داغ ( سکسی ) بود

00:41:22.931 --> 00:41:25.469
. خیلی عجیب بود

00:41:26.769 --> 00:41:28.909
. میدونی ، من هیچی درباره ی تو نمیدونم

00:41:30.605 --> 00:41:32.675
چی میخوای بدونی ؟

00:41:33.176 --> 00:41:35.437
. داستان زندگیت

00:41:36.389 --> 00:41:38.421
. اهل کجایی

00:41:40.815 --> 00:41:42.885
چرا ؟

00:41:44.085 --> 00:41:47.661
چون آدما معمولا درباره ی همین چیزا
. حرف میزنن

00:41:52.561 --> 00:41:54.975
. نمیخوای بهم بگی

00:42:11.744 --> 00:42:13.884
میشه کمکم کنی ؟

00:42:19.403 --> 00:42:22.722
بهت چی گفتم ؟ -
. چی ؟ متاسفم -

00:42:22.822 --> 00:42:27.628
خدای من ، شرط میبندم کلی پیام صوتی و میل های
. مزخرف برام فرستادن

00:42:27.728 --> 00:42:30.130
. اوه خدای من ، بابامه

00:42:30.330 --> 00:42:32.181
. لعنتی

00:42:38.269 --> 00:42:40.111
الو ؟

00:42:42.207 --> 00:42:44.273
. آره

00:42:45.943 --> 00:42:49.300
. آره ، متاسفم
. آره ، آره تو راه این بودم که برم سر قرار

00:42:49.400 --> 00:42:53.687
. تلفنم شارژش تموم شد و من گم شدم
. سرگردون شدم

00:42:54.387 --> 00:42:58.556
 ولی یه آدم خوب رو دیدم که
 بهم اجازه داد تلفنم رو شارژ کنم

00:42:58.656 --> 00:43:01.126
. الان همه پیام ها دستم رسید

00:43:02.626 --> 00:43:06.790
. خب ، متاسفم
میشه به جای من عذرخواهی کنی ؟

00:43:06.890 --> 00:43:09.511
. بهشون بگو شرمندم و کاری از دستم بر نمیاد

00:43:09.611 --> 00:43:11.437
. تلفنم شارزش تموم شد

00:43:11.737 --> 00:43:13.204
. دستم مونده بود تو پوست گردو

00:43:15.806 --> 00:43:17.935
. فردا

00:43:20.511 --> 00:43:23.897
. بله ، میام
. صدر در صد میام

00:43:24.097 --> 00:43:25.969
. سه تا شارژر موبایل هم با خودم میارم

00:43:28.319 --> 00:43:30.551
. باشه ، میام

00:43:31.722 --> 00:43:35.434
. میخوام فردا رو در رو از جسی معذرت خواهی کنم

00:43:38.561 --> 00:43:40.265
. تلفنو روم قطع کرد

00:43:41.465 --> 00:43:47.036
 خیلی عصبی بود که امروز سر قرار با
. . . اون سرمایه گذاره نرفتم

00:43:47.136 --> 00:43:49.474
. تا به جاش با تو باشم

00:43:52.141 --> 00:43:55.216
. خیلی تحت فشارم

00:43:56.277 --> 00:43:58.445
. همیشه

00:43:59.348 --> 00:44:01.385
. نگران نباش

00:44:02.150 --> 00:44:04.727
. بی خیالش

00:44:10.326 --> 00:44:12.878
. ازت خوشم میاد میشل

00:44:13.695 --> 00:44:16.798
 تو مثل اون دخترای احمقی که باهاشون قرار
. میزارم نیستی

00:44:16.898 --> 00:44:18.903
. منم از تو خوشم میاد

00:44:21.103 --> 00:44:23.627
. . . حداقل

00:44:25.207 --> 00:44:27.881
. خیلی متفاوتی

00:44:44.792 --> 00:44:47.562
جورج ؟ اینجا چیکار میکنی ؟

00:44:47.662 --> 00:44:49.764
. کلی پیگیرت بودم
کجا بودی ؟

00:44:49.864 --> 00:44:53.834
 جورج ، میدونی اصلا خوب نیست که
. همینجوری هی بی خبر بیای

00:44:55.051 --> 00:44:58.072
تو چت شده ؟
. منظورم اینه که ، فکر کردم یه چیزی اینجا داریم

00:44:58.472 --> 00:45:01.708
چیه ؟ -
. دارم یکی رو میبینم -

00:45:02.208 --> 00:45:04.610
چی ؟ کی رو ؟ -
. سئوال مناسبی نیست -

00:45:04.710 --> 00:45:07.900
 . . . من -
. جورج ، ازت میخوام بری -

00:45:08.114 --> 00:45:09.695
. . . ولی . . . میشل

00:45:09.795 --> 00:45:12.328
! باورم نمیشه همچین اتفاقی می افته -
. . . جورج ، جورج -

00:45:12.428 --> 00:45:14.684
. باید بریم ، متاسفم -
. . . نه ، ولی . . . ولی . . . خب بگو -

00:45:14.784 --> 00:45:16.843
. متاسفم

00:45:47.419 --> 00:45:49.509
دخترته ؟

00:45:51.523 --> 00:45:55.391
. تلفنت رو یه مدت خاموش کن
. تلفنت رو خاموش کن

00:46:02.967 --> 00:46:04.446
. یه چیزی برات دارم

00:46:05.135 --> 00:46:09.072
هدیه برام گرفتی ؟ -
. بیشتر یه اسباب بازی ه -

00:46:15.277 --> 00:46:17.868
. بزارش تو شورتت

00:46:22.175 --> 00:46:24.027
. یالا

00:46:33.897 --> 00:46:37.398
. . . وقتی که پدرم تو آخرین مراحل بیماریش بود

00:46:37.498 --> 00:46:39.870
 یکی از سخت ترین و ترسناکترین
. دوران عمرم بود

00:46:41.670 --> 00:46:44.239
. خیلی از دوستام مریض شدن

00:46:44.739 --> 00:46:46.968
. تعدادیشون فوت کردن

00:46:47.568 --> 00:46:50.096
. بعضی هاشون هنوزم کنار ما هستن

00:46:50.196 --> 00:46:52.918
 و تعدادیشون هم همین الان که من صحبت
. میکنم تو این اتاق هستن

00:46:56.218 --> 00:47:00.522
 همه ی ما کسی رو که به این بیماری
. مرتبط باشه میشناسیم

00:47:01.723 --> 00:47:03.288
. آروم باش

00:47:03.388 --> 00:47:05.723
. . . ازتون میخوام ، دوستان من

00:47:12.934 --> 00:47:15.026
جیب خودتون رو شل کنید
( کنایه از اینکه  برای کمک پول بدی )

00:47:16.137 --> 00:47:18.498
 لطفا کمکتون به سینت فرانسیس

00:47:18.598 --> 00:47:22.591
 رو تا موقعی که برای این بیماری ه مهلک درمانی
. پیدا بشه ادامه بدین

00:47:23.391 --> 00:47:25.434
. متشکرم

00:47:33.219 --> 00:47:35.562
. بیا

00:47:52.139 --> 00:47:54.174
. هی

00:48:02.548 --> 00:48:04.925
میخوای باهام چیکار کنی ؟

00:48:10.489 --> 00:48:12.532
چیه ؟

00:48:13.359 --> 00:48:15.405
. بزن

00:48:36.882 --> 00:48:38.977
. خودتو نگاه کن

00:48:40.251 --> 00:48:42.255
چی میبینی ؟

00:48:43.555 --> 00:48:45.189
چی میبینی ؟

00:48:46.489 --> 00:48:48.743
. یه فاحشه ی کثیف

00:48:48.843 --> 00:48:51.184
چی میبینی ؟

00:49:04.509 --> 00:49:07.945
. باید از اینجا بریم -
. صبر کن . . . من نمیتونم -

00:49:08.045 --> 00:49:09.646
. میخوای به مهمونات بی ادبی کنی

00:49:09.746 --> 00:49:11.748
. اینجوری نمیتونم برم بیرون
. صبر کن

00:49:12.048 --> 00:49:14.617
. ول کن
. پاکش نکن

00:49:15.417 --> 00:49:17.294
. برو

00:49:26.963 --> 00:49:28.412
. ( با شیطان صحبت میکردی ( منظورش آشفتگی طرفِ

00:49:29.998 --> 00:49:32.402
. سلام -
با هم تو دستشویی بودین ؟ -

00:49:32.602 --> 00:49:36.045
. نه نه ، من داشتم آرایشم رو درست میکردم

00:49:36.145 --> 00:49:39.292
میشل ایشون جسی از
. طرف الیوت و شرکا هستن

00:49:40.192 --> 00:49:44.796
شما میشل میلان هستین ؟ -
. جسی ، خوشحالم میبنیمت -

00:49:45.196 --> 00:49:47.233
. واسه اون روز متاسفم

00:49:47.533 --> 00:49:50.368
. اشکال نداره ، من دوست دارم برنامه ی کاریم بهم بریزه

00:49:50.668 --> 00:49:52.773
. واقعا معذرت میخوام

00:49:53.372 --> 00:49:56.641
شما ؟ -
. به تو چه -

00:49:56.741 --> 00:49:59.043
شما برای چی اینجایین ؟

00:49:59.143 --> 00:50:01.988
. چون این جا یه کشور آزاده

00:50:05.651 --> 00:50:08.552
 من میخوام از این فرصت استفاده کنیم
 بشینیم

00:50:08.652 --> 00:50:10.690
 . . . و شاید در مورد شرایط

00:50:13.390 --> 00:50:15.026
 .قرارداد شما بررسی بکنیم

00:50:15.126 --> 00:50:19.529
. الان که زمان بحث کردن درباره ی کار نیست -
دیگه خیلی دیره ، نظر شما چیه؟ -

00:50:24.036 --> 00:50:28.637
 من فکر میکنم که ادغام شرکت های ما
. خیلی سود بخش تر باشه

00:50:28.737 --> 00:50:31.262
 یه دلیل قانع کننده به من بدین که
 چطور فکر میکنین الیوت

00:50:31.362 --> 00:50:33.470
. از ادغام با مولان سود میبرن

00:50:34.711 --> 00:50:39.883
. مولان اعتبار داره و بین مشتری ها به صداقت معروفه

00:50:40.383 --> 00:50:43.085
. اینا امتیازات خیلی ارزشمندی ه

00:50:43.185 --> 00:50:46.856
 املاک مولان تو 2 سال صد میلیون دلار
. رو از دست داده

00:50:46.956 --> 00:50:48.791
. شرکت شما داره از هم میپاشه

00:50:48.891 --> 00:50:50.959
 اگه شرکتتون این معامله رو قبول نکنه

00:50:51.059 --> 00:50:54.931
. مشتری ها و اعتبارتون از بین میرن

00:50:55.131 --> 00:50:57.832
 من میتونم با یه حساب سر انگشتی
 به شما ثابت کنم

00:50:58.032 --> 00:51:00.138
. که ادغام برای شما پول و منفعت بیشتری داره

00:51:06.875 --> 00:51:10.146
. من خوبم -
میشل تو مستی ؟ چت شده ؟ -

00:51:10.246 --> 00:51:12.581
. میخوام به خاطر پدرت یه شانس بهت بدم

00:51:13.781 --> 00:51:15.822
. . . اون دوست خوب پدرم بود و

00:51:15.922 --> 00:51:21.335
 و تنها کسی ه که باعث شد من
. موافقت کنم درباره ی نظرش موافقت کنم

00:51:21.435 --> 00:51:26.460
 ضمنا ، این حرومزاده که اینجا وایساده
 مثل من میرفت وارتون

00:51:26.560 --> 00:51:28.755
. و سالها دنبال من بود

00:51:29.055 --> 00:51:30.971
. . . خب

00:51:31.371 --> 00:51:33.643
 مطمئن چیزی که میخوام بهت بگم رو بشنوین

00:51:33.743 --> 00:51:36.704
. پیشنهادی دارم که نمیتونی ردش کنی

00:51:37.004 --> 00:51:40.006
. تو . . . یه ذره اینجا مونده

00:51:41.707 --> 00:51:44.415
. خیلی مشاتقم که دربارش باهات حرف بزنم ، جسی

00:51:44.515 --> 00:51:46.332
. حتما

00:51:49.715 --> 00:51:51.151
مشکلت چیه ؟

00:51:51.251 --> 00:51:53.920
. اونجوری با من صحبت نکن

00:51:54.020 --> 00:51:57.558
. میتونی رو کار من حساب کنی

00:51:58.158 --> 00:52:01.663
. قبول کن ، ازش خوشتم میاد

00:52:15.775 --> 00:52:19.044
! مامان ! خیلی سکسی شدی

00:52:20.078 --> 00:52:21.113
خب ؟

00:52:21.613 --> 00:52:24.218
. میخوام برم پپردین

00:52:25.318 --> 00:52:27.341
. عالیه

00:52:28.686 --> 00:52:30.488
تو مستی ؟ -
. نه -

00:52:31.314 --> 00:52:33.636
. تو مستی -
. نه نیستم -

00:52:33.736 --> 00:52:36.962
. فقط یکم شامپاسن خوردم

00:52:38.062 --> 00:52:43.235
. این رژ قرمزه ؟ اوه خدای من
چی به سر مامان منو اومده ؟

00:52:43.335 --> 00:52:47.125
. اوه خدای من ، اوه خدای من
. بوست کردن

00:52:48.472 --> 00:52:50.976
! آره ، اینکارو کردی -
! نه نه -

00:52:51.276 --> 00:52:55.539
. بهم نگو که مال اون عوضی تو اداره ، پرستون نیست

00:52:55.639 --> 00:52:57.014
! اوه ، خدای من نه

00:52:57.814 --> 00:52:59.782
جورج نیست ؟ -
. نه ، جورج رفته -

00:52:59.882 --> 00:53:02.153
. خدارو شکر

00:53:02.486 --> 00:53:06.022
. نگو که از این قرارای اینترنتی ه

00:53:06.622 --> 00:53:09.426
. فکر کنم اونی که اینترنی قرار میزاره تویی

00:53:09.526 --> 00:53:12.042
 آره ، ولی مامان ، برای آدمای مسن

00:53:12.142 --> 00:53:15.252
. گشتن تو اینترنت دنبال سکس عجیبه

00:53:15.352 --> 00:53:19.301
. آدمای مسن -
. اوه مامان ، دست بردار -

00:53:19.401 --> 00:53:22.971
 ولی برای آدمای همسن و سال من
. خیلی عادیه . . .

00:53:23.171 --> 00:53:26.778
تو میل جنسی داری ؟ -
تو داری ؟ -

00:53:32.281 --> 00:53:36.619
. باید خیلی خوب باشه
. زبونتو بسته

00:53:40.423 --> 00:53:43.591
. ایشون ارباب آلانا با 101 در کونی

00:53:43.691 --> 00:53:45.928
 در کونی ساده از نظر من

00:53:46.028 --> 00:53:49.691
 موثرترین راه برای معرفی درد شهوانی
. به یک مطیعِ

00:53:49.791 --> 00:53:52.777
. بدون هیچ سخت گیری ای کارو شروع میکنیم

00:53:52.877 --> 00:53:57.927
. بعد شروع میکنیم آروم کون رو ماساژ دادن

00:53:59.374 --> 00:54:02.797
. یه نکته ی خیلی مهم رو هم باید بگم
 اگه یه حاکم خوب که همه چیز رو میدونه

00:54:02.897 --> 00:54:07.181
. مهم ترین نکته امنیت و رضایت

00:54:07.281 --> 00:54:10.702
 دستتون رو به این شکل نگه دارین
 انگشتا کنار هم

00:54:10.802 --> 00:54:14.288
 و یادتون باشه به قسمت نرم کون
. حرکت بدید

00:54:15.488 --> 00:54:17.625
. به همین راحتی

00:54:19.360 --> 00:54:21.537
 دوازده تا دیگه

00:54:21.637 --> 00:54:25.433
. به . . . همین . . . راحتی

00:54:32.372 --> 00:54:36.242
. آخرش هم با ارادتمند شما تموم کنید

00:54:36.342 --> 00:54:38.177
. الان انجام میدم

00:54:38.277 --> 00:54:40.646
. ممنون ، عزیزم

00:54:48.455 --> 00:54:51.961
. سلام -
. لطفا بشین -

00:54:54.461 --> 00:54:56.152
. پرستون ازم خواست سرعت کارو بیشتر کنم

00:54:56.886 --> 00:55:00.196
 در ضمن از اصل قضیه ای
. که باعث شد قرارت رو با جسی بهم بزنی با خبرم

00:55:00.296 --> 00:55:02.680
. خیلی بده ، میشل ، خیلی

00:55:05.736 --> 00:55:07.907
. درباره ی رفتار اخیرم منو ببخشید ، بابا

00:55:08.675 --> 00:55:12.502
رایان بلک ، جدی ،  شل ؟

00:55:12.602 --> 00:55:15.495
 یه دلال مواد مخدر دزد ماشین
تو صف همکارهای ماست ؟

00:55:16.095 --> 00:55:18.481
چه فکر کردی ؟

00:55:21.285 --> 00:55:23.488
. متاسفم

00:55:25.923 --> 00:55:32.280
 حالم از این کلماتی که از دهنت بیرون میاد بهم میخوره
. میشل

00:55:32.380 --> 00:55:34.432
. واقعا میگم

00:55:35.532 --> 00:55:40.128
 تو با یکی تو دستشویی سکس کردی

00:55:40.428 --> 00:55:42.505
. تو مراسم اعانه ی بیماری آلزایمر

00:55:42.605 --> 00:55:44.930
 اصلا میدونی چقدر

00:55:45.030 --> 00:55:48.731
 جلوی آدمایی که رو پول های میلیونیشون برای

00:55:48.831 --> 00:55:51.464
برای کمک به سینت فرانیس حساب باز کرده بودم
. شرمنده شدم

00:55:51.964 --> 00:55:54.625
 رفتار زشت و زننده ی تو

00:55:54.725 --> 00:55:58.120
. آبروی اسم خانواده ی مارو میبره

00:55:58.220 --> 00:56:03.675
 قول میدم دیگه نزارم زندگی شخصیم
. قاطی ه کارم بشه

00:56:03.775 --> 00:56:09.637
. قول میدم ، من 100 درصد به این شرکت متعهدم

00:56:16.437 --> 00:56:21.043
 تو زندگی ه حرفه ای تو نباید آدمای
. عادی قاطی بشن ، میشل

00:56:21.843 --> 00:56:24.280
. بهش توجه کن

00:56:25.380 --> 00:56:27.342
. . . ادامه میدیم

00:56:29.101 --> 00:56:32.021
. معامله ی با جسی خیلی معامله ی بزرگی ه

00:56:32.121 --> 00:56:35.223
 تمام میراث خانوادگی ه ما بستگی به
. این موضوع داره

00:56:35.323 --> 00:56:38.138
. . . نه ، میدونم . گوش کن

00:56:39.296 --> 00:56:41.329
 من کلی آنالیز کردم

00:56:41.429 --> 00:56:45.222
 ساخت و سازهایی که املاک الیوت انجام میده

00:56:46.022 --> 00:56:50.280
 و مکان هایی که انتخاب میکنن
. . . فکر کنم با دانش و تجربه ی ما

00:56:51.581 --> 00:56:53.940
 ما سرمایه اونارو نداریم

00:56:54.040 --> 00:56:57.612
 پس اگه بتونیم جاهایی که نمیتونیم رو ازشون بخریم

00:56:57.712 --> 00:57:02.704
 اونوقت فکر کنم با دانش ما و سرمایه اونا
. میتونیم یه کاری انجام بدیم

00:57:02.804 --> 00:57:04.773
. . . میدونی ، ما نباید

00:57:04.873 --> 00:57:08.663
 خودمون مالک بشیم میتونیم ادغام کنیم
 و املاک اونارو راه بندازیم

00:57:08.763 --> 00:57:12.110
 و کاری کنیم کلی پول دربیارن
. فکر کنم خیلی دلشون میخواد همینجوری هم بشه

00:57:12.210 --> 00:57:14.535
. فکر کنم خیلی مشتاق باشن

00:57:14.635 --> 00:57:17.924
 من فقط . . . باید یخورده زمان داشته باشم
 تا رو این طرح کار کنم

00:57:18.024 --> 00:57:20.517
. و همینه ، همینه

00:57:20.617 --> 00:57:22.650
. میشل

00:57:23.050 --> 00:57:25.208
. تو آماده نیست

00:57:25.308 --> 00:57:28.785
. من میل به فروش دارم

00:57:29.141 --> 00:57:32.929
 ولی جلوی رئیس بخش مالی وایمیسم

00:57:33.029 --> 00:57:36.382
. تا بهت یه فرصتی بدم

00:57:36.482 --> 00:57:39.853
. یه فرصت کوچیک ، میشل

00:57:39.953 --> 00:57:43.407
. فقطم به خاطر اینکه دخترمی و دوستت دارم

00:57:44.690 --> 00:57:46.862
. خرابش نکن

00:57:47.990 --> 00:57:50.194
. حالا برو

00:57:50.294 --> 00:57:52.332
. باشه

00:57:59.605 --> 00:58:03.891
. نه . . . من زنگ زدم که قیمت رو بگیرم ، آره

00:58:03.991 --> 00:58:06.756
 میفهمم قیمت فروش برای عموم در دسترس نیست

00:58:06.856 --> 00:58:08.846
. ولی من که عموم مردم نیستم ، من عضو معاملات ملكي هستم

00:58:09.446 --> 00:58:10.875
. همه چی برای فروشه

00:58:10.975 --> 00:58:15.885
. گوش کن ، شاید درست پیش نرفتیم
. باشه ، از دوباره شروع میکنیم

00:58:15.985 --> 00:58:19.990
اگه براتون یه چک به مبلغ هزار دلار بنویسم چی ؟

00:58:20.090 --> 00:58:23.626
فکر میکنین بتونین مبلغ فروش رو برام در بیارین ؟

00:58:26.764 --> 00:58:28.797
. باورنکردنیه

00:58:55.992 --> 00:58:58.000
. گیرش آوردم

00:59:00.430 --> 00:59:02.351
. گیرش آوردم

00:59:17.679 --> 00:59:21.335
 الو سلام ، من میشل مولان هستم
. با پیتر ساندرز کار دارم

00:59:21.435 --> 00:59:25.224
 میفهمم . خب مطمئنم بتونه بهم زنگ بزنه
 ولی فکر کنم اون بخواد

00:59:25.324 --> 00:59:28.923
 یه سری مسائل رو راجع به طرح مرکزی ه پسیفیک
. از زبون خودم بشنوه

00:59:29.923 --> 00:59:33.928
 آره ، من ترجیح میدم پیغام نزارم
. تا ایشون زنگ بزنن

00:59:34.028 --> 00:59:38.198
 نه فکر کنم واقعا از اینکه بفهمه
 که تو منو معطل کردی نارحت بشه

00:59:38.298 --> 00:59:42.237
 مخصوصا وقتی که من میتونم
. حدود یه میلیارد دلار براش فراهم کنم

00:59:44.537 --> 00:59:48.126
. پائول ، سلام

00:59:48.959 --> 00:59:54.115
. آره ، خبرای وسوسه کننده ای برات دارم

01:02:07.175 --> 01:02:09.911
تا حالا مطیع بودی ؟

01:02:11.311 --> 01:02:13.351
. شاید

01:02:16.551 --> 01:02:18.947
میتونم بهت در کونی بزنم ؟

01:02:20.420 --> 01:02:22.356
. نه

01:02:23.756 --> 01:02:28.097
نمخوای من بهت در کونی بزنم ؟

01:02:30.497 --> 01:02:34.006
 این همون اتفاقی ه که اون روز با آلانا
. تو رستوران افتاده

01:02:35.068 --> 01:02:37.179
.اون روانی ه

01:02:37.279 --> 01:02:40.164
. هر چی بهت میگه دروغه

01:02:43.409 --> 01:02:47.281
. من تا حالا اونو ندیدم
. اون به من چیزی نگفته

01:02:47.381 --> 01:02:50.349
. اونو تو یه ویدیو دیدم

01:02:51.349 --> 01:02:54.235
. تو داری خودت تحقیق و بررسی میکنی

01:02:55.120 --> 01:02:57.491
این از کجا اومده ؟

01:03:02.527 --> 01:03:04.800
. این دنیای منه

01:03:07.700 --> 01:03:10.572
. تو آمادگیشو نداری

01:03:10.672 --> 01:03:13.047
. خیلی باهاش فاصله داری

01:03:14.304 --> 01:03:17.826
. باید بگی ممنون ، ارباب

01:03:20.511 --> 01:03:23.400
. ممنون ، ارباب

01:03:36.961 --> 01:03:40.003
. میخوام امتحانش کنم

01:03:45.903 --> 01:03:47.375
. بیرون

01:03:50.975 --> 01:03:52.221
. پاشو برو ، الان -
چی ؟ -

01:03:54.077 --> 01:03:56.212
! گورتو از اینجا گم کن -
. خدای من -

01:04:11.127 --> 01:04:13.862
. خیلی قشنگه
. پارچه ی زربافت اصیل

01:04:14.162 --> 01:04:18.467
میخوای امتحانش کنی ؟

01:04:19.167 --> 01:04:22.571
اینا واقعا برای فروشن ؟
یا فقط نمونه گذاشتین ؟

01:04:22.671 --> 01:04:25.741
. نه ، البته که برای فروشن
. نمیتونی همچین چیزایی رو تو فروشگاه پیدا کنی

01:04:27.741 --> 01:04:30.111
از کجا میدونی اندازه میشه ؟

01:04:38.320 --> 01:04:40.354
تو دوست رایانی ؟

01:04:54.035 --> 01:04:56.358
میخوای سگ من نوازش کنی ؟

01:04:57.303 --> 01:05:00.210
. تو برده ی رایانی

01:05:00.941 --> 01:05:02.477
. بله ، میسترس

01:05:03.977 --> 01:05:07.314
. نباید منو اینجوری صدا بزنی
. مگر اینکه ازت خواسته بشه

01:05:07.614 --> 01:05:10.001
اسمت چیه ؟

01:05:10.585 --> 01:05:12.053
. میشل

01:05:12.153 --> 01:05:13.855
! بشین ، توله سگ

01:05:14.855 --> 01:05:17.291
. دختر خوب

01:05:19.191 --> 01:05:21.227
. بهش میگن توله سگ بازی

01:05:21.327 --> 01:05:24.831
خوشش میاد ؟ -
. از خودش بپرس -

01:05:25.631 --> 01:05:27.004
خوشت میاد ؟

01:05:29.002 --> 01:05:31.763
. همینجا بمون توله سگ

01:05:34.641 --> 01:05:37.443
میتونم بهت یه توصیه ای بکنم ، میشل ؟

01:05:37.543 --> 01:05:40.045
. مراقب رایان باش

01:05:40.622 --> 01:05:42.817
. اون خطرناکه

01:05:42.917 --> 01:05:46.486
. به آدما آسیب میزنه
. نه فقط به جسمشون بلکه به زندگیشون

01:05:46.986 --> 01:05:49.562
. از اینکار لذت میبره

01:05:50.289 --> 01:05:51.720
چرا باید حرفاتو باور کنم ؟

01:05:53.549 --> 01:05:58.566
. نکن
. من فقط فکر کردم یکی باید بهت هشدار بده مراقب باشی

01:06:00.666 --> 01:06:02.301
واسه چی برات مهمه ؟

01:06:03.183 --> 01:06:08.406
 چون آدمایی مثل رایان باعث میشن
. مردم از ما با بدنامی یاد کنن

01:06:08.506 --> 01:06:13.710
. آدمای عاشق ، خلاق و باهوشی اینجا هستن

01:06:13.810 --> 01:06:16.295
. ولی رایان درندست

01:06:17.381 --> 01:06:20.952
خب میخواد ازم چی بسازه ؟ یه قربانی ؟

01:06:22.252 --> 01:06:24.715
. تو پر شر و شوری

01:06:24.815 --> 01:06:28.305
. به نظر من که تو داری اشتباه میکنی

01:06:29.159 --> 01:06:32.707
. همونجا که هستی بمون توله سگ
. بیا دنبالم

01:06:45.307 --> 01:06:48.412
 میشه به پرستار کمک کنید
برای بیمار دارو بیاره ؟

01:06:48.812 --> 01:06:51.879
. فکر کنم یه همچین صحنه ای رو ببینیم

01:06:53.750 --> 01:06:56.352
. من نمیدونم باید چیکار کنم

01:06:56.452 --> 01:07:00.155
 بیمار ما خیلی از کمک به تخصیل یه دانش آموز
. خوشحاله

01:07:00.655 --> 01:07:03.024
میخوای اینکارو بکنی ؟

01:07:27.759 --> 01:07:30.109
. کارت خوبه

01:08:22.735 --> 01:08:23.970
. اوه خدای من

01:08:24.070 --> 01:08:25.971
. اوه خدای من
. فکر میکردم تو شبا کار میکنی

01:08:26.071 --> 01:08:28.475
! از دخترم دور شو

01:08:29.475 --> 01:08:32.811
چرا افتادی دنبال اون ، رایان ؟ -
صبر کن ، شما همدیگه رو میشناسین ؟ -

01:08:34.180 --> 01:08:36.748
. دخترت خیلی شیطونه ، میشل

01:08:36.848 --> 01:08:38.049
! خودم میکشمت

01:08:38.149 --> 01:08:39.550
! نمیتونم از شر اینا خلاص شم -
. چیزی نیست -

01:08:39.650 --> 01:08:42.470
. تو حتی نمیتونی گره هاتو باز کنی -
! منو از شر اینا خلاص کن -

01:08:42.570 --> 01:08:45.489
. زنگ میزنم پلیس
. برای همیشه تو زندان نگهت میدارن

01:08:45.789 --> 01:08:50.128
برای چی ؟ برای دیدن دختری که باهاش سکس نکردم ؟

01:08:50.228 --> 01:08:51.629
! خفه شو

01:08:52.129 --> 01:08:55.385
. دخترت خیلی شبیه توئه

01:08:55.485 --> 01:08:57.996
خیلی دوست دارم وقتی همدیگرو بوس میکنین
. ببینمتون

01:08:58.096 --> 01:08:59.036
. میکشمت

01:08:59.236 --> 01:09:01.471
! من ارباب توام

01:09:01.571 --> 01:09:04.142
! هیچ وقت یادت نره

01:09:05.342 --> 01:09:07.577
! لعنتی -
. بکشش اونور -

01:09:07.677 --> 01:09:10.457
! مامان ، نمیتونم خلاص شم

01:09:11.417 --> 01:09:14.584
! خیلی ضعیفین ! جفتتون
! همیشه همینجوری میخواین ضعیف باشین

01:09:14.684 --> 01:09:16.914
! ازاینجا برو

01:09:24.694 --> 01:09:27.709
. مامان . . . خواهش میکنم

01:09:30.333 --> 01:09:33.568
. بیا اینجا
. چیزی نیست

01:09:33.668 --> 01:09:35.470
. عزیزم

01:09:35.570 --> 01:09:39.843
. ببخشید . ببخشید مامان
. معذرت میخوام

01:09:39.943 --> 01:09:41.485
. چیزی نیست

01:09:41.585 --> 01:09:44.379
. چیزی نیست ، چیزی نیست

01:09:44.479 --> 01:09:46.983
مامان ، همون یاروئه ؟

01:09:47.083 --> 01:09:50.519
همونی که اون شب بوست کرده بود ؟

01:09:51.430 --> 01:09:53.155
. آره ، خودشه

01:09:53.255 --> 01:09:55.623
. نمیدونستم

01:09:55.723 --> 01:09:57.259
. نمیدونستم ، ببخشید

01:09:57.359 --> 01:10:00.840
. میفهمم عزیزم
. نه ، اشکال نداره

01:10:01.040 --> 01:10:03.841
. عزیزم ، متاسفم

01:10:03.941 --> 01:10:07.970
. ببخشید که اون هیولارو وارد زندگیمون کردم

01:10:19.626 --> 01:10:22.287
. پرستون و اون یارو منتظرتن

01:10:22.387 --> 01:10:25.619
ساعت 3 شده ؟ -
. الان 3:17 دقیقست -

01:10:25.719 --> 01:10:27.254
. لعنتی

01:10:29.222 --> 01:10:32.093
. . . متاسفم . من باید
. باید یه سری حسابرسی رو تموم کنم

01:10:32.193 --> 01:10:34.573
. متاسفم
. باشه

01:10:36.162 --> 01:10:38.123
خب چی به دست آوردی ؟ -
 همونطور که میدونیم -

01:10:38.223 --> 01:10:42.369
الیوت و شرکا در درجه ی اول تکنولوژی رو وارد
. کار کردن

01:10:42.469 --> 01:10:47.400
 حسابرسی ها کجاست ؟
. تو گفتی میخوای با دلیل محکم و معتبر بیای

01:10:47.500 --> 01:10:50.875
. بله ، این حسابرسی ها زمان بیشتری میبرن

01:10:50.975 --> 01:10:55.685
 گسترده تر از اون چیزی ان که
. . . من اول پیش بینی میکردم . خب من

01:10:55.785 --> 01:10:57.472
. . . با تمام احترام

01:10:57.572 --> 01:11:02.004
من توصیه میکنم قبل اینکه اداره ی اینجارو به عهده بگیرن
. پیشنهادشون رو قبول کنیم

01:11:02.104 --> 01:11:03.556
. من میخوام اینکار انجام بشه

01:11:03.656 --> 01:11:06.658
. . . میدونی چیه ؟  نه بابا خواهش میکنم -
خواهش میکنم چی ؟ -

01:11:07.558 --> 01:11:11.367
. صد و پنجاه میلیون دلار سر این معامله گیرمون میاد

01:11:15.567 --> 01:11:18.836
 پرستون ، ازت میخوام شخصا این موضوع رو
. پیش ببری

01:11:18.936 --> 01:11:23.594
. مظنونی همیشگی همیشه هستن
. اونا رو ننداز زندان همشونو بکش

01:11:23.694 --> 01:11:27.479
. میدونی ، بابا ، خودم میتونم حلش کنم
. ردیفش میکنم

01:11:27.579 --> 01:11:30.149
. میدونم دارم چیکار کنم

01:11:31.649 --> 01:11:34.818
آقایون میشه منو یه لحظه ببخشید ؟

01:11:34.918 --> 01:11:37.165
. یه لحظه بریم بیرون

01:11:50.867 --> 01:11:53.614
فهمیدم ؟

01:11:54.491 --> 01:11:56.862
. خیلی نه

01:11:58.707 --> 01:12:00.615
. فکر کنم بقیه ی روز رو باید استراحت کنی

01:12:02.479 --> 01:12:05.508
. شایدم چند روز
. به نطر میاد بهش نیاز داری

01:12:10.287 --> 01:12:11.451
. خواهش میکنم

01:12:57.297 --> 01:12:59.601
. میخواستم باهات صحبت کنم

01:12:59.701 --> 01:13:01.869
درباره ی چی میخوای حرف بزنی ؟

01:13:01.969 --> 01:13:04.804
. فانتزی های تو
! من ارباب توام

01:13:04.904 --> 01:13:06.974
! هیج وقت فراموش نکن -
! مامان ! نمیتونم از شرش خلاص شم -

01:13:07.074 --> 01:13:09.475
. رفتارت خیلی زشت و رنندست

01:13:09.575 --> 01:13:11.577
. بترس از اینکه اگه ازم اطاعت نکنی چی میشه

01:13:11.677 --> 01:13:15.768
قاچاقی مواد مخدر دزد ماشین ؟ -
. اون خطرناکه -

01:13:23.991 --> 01:13:26.427
! گندش بزنن -
! لعنتی -

01:13:26.527 --> 01:13:30.998
. خودت نمیتونی از پسش بربیای
. باید کارو بسپری دست متخصص

01:13:31.098 --> 01:13:33.099
! کیرمو بخور ، برده

01:13:33.199 --> 01:13:34.729
 از دخترم دور شو

01:13:34.829 --> 01:13:38.068
. وگرنه به خدا قسم از به دنیا اومدنت پشیمون میشی

01:13:38.170 --> 01:13:42.259
. خوبه . وقتی دیدمت میدونستم خیلی ضعیفی

01:13:42.359 --> 01:13:45.343
. یه زن مطلقه ی بدبخت که نیاز به کیر داشت

01:13:45.443 --> 01:13:47.298
! هر چی میخواستی بهت دادم

01:13:47.398 --> 01:13:51.350
 تو رو از یه آدم بی اراده به یه
. زن جذاب تبدیل کردم

01:13:51.450 --> 01:13:53.653
. تو باید وقتی راه میرم منو پرستش کنی

01:13:53.753 --> 01:13:55.149
! لعنت به تو

01:14:01.226 --> 01:14:03.162
. برو پیش بابات گریه کن

01:14:03.662 --> 01:14:07.231
. اگه بخوام دختر جیگرت رو بکنم ، اینکارو میکنم

01:14:35.425 --> 01:14:36.881
چی شده ؟

01:14:36.981 --> 01:14:39.563
. صبح بخیر

01:14:40.663 --> 01:14:42.962
. . . داشتم فکر میکردم

01:14:43.433 --> 01:14:47.005
. . . زنگ بزنم پلیس

01:14:48.105 --> 01:14:50.239
 و بهشون درباره ی قرارت بادختر زیر سن قانونیم بگم

01:14:50.339 --> 01:14:52.974
ولی بعد فکر کردم یه راه خروجی برای به زندان نرفتن
. پیدا میکنی

01:14:53.074 --> 01:14:54.949
. شکی نیست که میتونی دوباره اینکارو بکنی

01:14:59.515 --> 01:15:02.047
. . . من فقط میخوام

01:15:03.552 --> 01:15:07.737
 یه پیام روشن بفرستم

01:15:07.890 --> 01:15:12.193
. که میتونم و میخوام بکشمت

01:15:18.467 --> 01:15:20.591
. نوک سینه هات

01:15:20.691 --> 01:15:23.530
. کاملا لختن

01:15:35.617 --> 01:15:39.859
. خیلی آماتوری
. خیلی تنگه

01:15:39.959 --> 01:15:43.858
. اونقدر تنگ نیست که میتونی هنوز صحبت کنی

01:15:48.662 --> 01:15:51.367
. خیلی بدتر از اون چیزی که فکر میکردم نیست

01:15:53.967 --> 01:15:56.865
. زننده تر  از همه

01:16:11.250 --> 01:16:15.109
. بزار اینو باز کنم
. میخوام جیغ و دادت رو بشنوم

01:16:16.056 --> 01:16:20.259


01:16:20.359 --> 01:16:23.425
. اگه اونو بزاری زمین ، میبخشمت

01:16:28.434 --> 01:16:33.939
. من بخشش تو رو نمیخوام
. نیازی به بخشش تو ندارم

01:16:48.787 --> 01:16:49.720
بیشتر ؟

01:16:55.493 --> 01:16:56.859
چی ؟

01:17:16.546 --> 01:17:18.753
هنوز با منی ؟

01:17:26.722 --> 01:17:28.565
. لعنتی

01:17:35.237 --> 01:17:36.181
! لعنتی

01:17:38.706 --> 01:17:41.238
. لعنتی قوزک پامو شکست

01:17:52.180 --> 01:17:54.265
رایان ؟

01:17:59.154 --> 01:18:01.122
خب چی فهمیدی ؟

01:18:01.222 --> 01:18:03.960
. از تو و دخترت فاصله بگیرم

01:18:04.560 --> 01:18:06.656
. پسر خوب

01:18:07.356 --> 01:18:09.413
. پسر خوب

01:18:15.470 --> 01:18:18.405
. اوه ، لعنتی تنهام نزار
 . . . نه . . . پام

01:18:18.505 --> 01:18:20.375
. نگران نباش
. خیلی زود یکی میاد اینجا

01:18:20.475 --> 01:18:23.599
. به هر حال به یکی زنگ زدم

01:18:24.244 --> 01:18:26.632
 . . . خوشحال میشم توضیح

01:18:26.732 --> 01:18:31.440
 قانع کننده ای درباره ی پیام های گمراه
. کنندت داشته باشی

01:18:32.085 --> 01:18:34.586
. جاکش لعنتی

01:19:05.918 --> 01:19:07.954
بله ؟

01:19:08.954 --> 01:19:11.361
. الان میام اونجا
. ممنون

01:19:21.266 --> 01:19:22.815
. سلام

01:19:22.915 --> 01:19:24.035
. سلام

01:19:24.135 --> 01:19:26.138
. من میخوام جسی آرون رو ببینم

01:19:26.338 --> 01:19:27.905
قرار ملاقات دارین ؟

01:19:28.005 --> 01:19:32.048
 میشه باخبرش کنید میشل مولان اینجاست
. باید فورا ببینمش

01:19:37.448 --> 01:19:40.719
. باشه
! یکی باهام کار داشت

01:19:40.819 --> 01:19:42.876
. آره ، خودم انجامش دادم

01:19:42.976 --> 01:19:46.824
 خب گوش کن ، وقتی من و بابام اومدن
 .مجبورشون کن بیان منو اینجا ببینن

01:19:46.924 --> 01:19:49.393
. فهمیدم -
. ممنون -

01:19:50.593 --> 01:19:51.639
میشل مولان ؟

01:19:53.385 --> 01:19:55.431
. از دیدنتون خوشحالم -
. ایشون آمادن شمارو ببینن -

01:19:55.531 --> 01:19:57.336
. عالیه

01:19:58.936 --> 01:20:01.972
. خیلی جرات داری ، میشل
. بشین

01:20:02.272 --> 01:20:04.543
 . . . ممنون برای
. فعلا ازم تشکر نکن -

01:20:06.443 --> 01:20:08.081
. . . من

01:20:08.584 --> 01:20:11.314
. یه پیشنهاد برات دارم

01:20:11.414 --> 01:20:13.064
. داشتم تحقیق میکردم

01:20:13.164 --> 01:20:16.236
 متوجه شدم املاکی که اونا دنبالشن

01:20:16.336 --> 01:20:18.520
. به تازگی خریداری شدن

01:20:18.620 --> 01:20:20.868
 فکر کنم یه راه حلی داشته باشم

01:20:20.968 --> 01:20:25.412
. که جفتمون بتونیم ، هم ما هم اونا ازش سود ببریم

01:20:25.512 --> 01:20:27.291
. خوب گوش کنید

01:20:27.391 --> 01:20:32.267
. کنون درایو 925
. اولد بورلی درایور 136-1

01:20:32.367 --> 01:20:36.906
. انا املاکی هستن که همه تو بورلی هیلز قرار گرفتن

01:20:38.706 --> 01:20:40.857
. دارم گوش میدم

01:20:50.951 --> 01:20:52.629
میتونی این املاک رو برامون گیر بیاری ؟

01:20:53.754 --> 01:20:57.280
 کلی تحقیق کردم و پروفایل فعلی ه املاکتون رو دیدم

01:20:57.380 --> 01:21:00.028
. این مناطق هدف شمارو گسترش میده

01:21:00.128 --> 01:21:02.949
 ما دسترسی شخصی به اون ساختمونا نداریم

01:21:03.049 --> 01:21:05.031
. ولی همه ی اون املاک اونجا لیست شدن

01:21:05.131 --> 01:21:10.003
. با فهمیدن مدل تجارت میتونیم کارشون رو گسترش بدیم

01:21:10.103 --> 01:21:15.409
. . . فقطم ما میتونیم چون با اعتبار و روابطی که داریم

01:21:15.509 --> 01:21:19.980
. میتونیم مناطاقشون رو از 33 ردبوک تا 408 دبنی گسترش بدیم

01:21:20.080 --> 01:21:22.482
. این یه املاک صد میلیون دلاری ه

01:21:22.682 --> 01:21:27.621
. بله درسته پرستون
. ولی صد میلیون دلار برای اونا هیچی نیست

01:21:27.721 --> 01:21:30.223
. دوباره وسط حرف من نپر

01:21:31.134 --> 01:21:34.591
. حساب و کتابا امیدوار کننده و عالی ان

01:21:34.691 --> 01:21:38.224
. خیلی روشوت انرژی گذاشتم -
. من پولو دوست دارم ، تمام -

01:21:38.324 --> 01:21:41.702
 خب اگه بخوام همه ی اینارو برای
خودم بخرم چجوری میخوای جلومو بگیری ؟

01:21:42.002 --> 01:21:46.639
. فکر نکنم اینکارو بکنید
. اگه راضی میشین من پیشم یه قرارداد افشا کننده دارم

01:21:46.739 --> 01:21:48.441
. من نمیخواستم شما امضا کنید

01:21:49.241 --> 01:21:50.946
 ولی طرح شمارو نمیدزدم

01:21:51.046 --> 01:21:53.698
. یا به رابط های دیگه پست نمیکنم
. من همچین آدم انی نیستم

01:21:53.798 --> 01:21:57.016
 دربارهی طرح مرکزی پسیفیک
چی میدونید ؟

01:21:57.416 --> 01:22:00.952
 سه هزار و بیست و پنج میلسون دلار
. ساختمان سازی

01:22:01.052 --> 01:22:03.055
. شکست میخوره -
از کجا میدونید ؟

01:22:03.255 --> 01:22:07.592
. چون خودم تحقیق کردم
. با پائول ساندرز صحبت کردم

01:22:07.692 --> 01:22:10.161
. مستقیما از زبون خودش یه سری اطلاعات گرفتم

01:22:10.261 --> 01:22:13.275
. ضمنا به قیمت فروش هم دست پیدا کردم

01:22:13.931 --> 01:22:18.703
. واقعا پیشنهاد خیلی خوبی رو جمع کردی
. من . . . تحت تاثیر قرار گرفتم

01:22:18.903 --> 01:22:22.239
با سرمایه ی شما و منابع ما
. میتونیم لوس آنجلس رو به جلو ببریم

01:22:22.439 --> 01:22:25.842
. نظر شما رو شنیدم
. شنیدم چی گفتین

01:22:25.942 --> 01:22:27.478
. ببین ، افراد من باید این رو دوباره بررسی بکنن

01:22:27.578 --> 01:22:31.783
 ولی اگه خواستیم شاید پیشنهادمون رو بررسی کنیم
. یا ادغام بشیم

01:22:31.883 --> 01:22:35.466
 خیلی خب ، تو این مورد

01:22:35.566 --> 01:22:38.572
. من یه سری طرح و نقشه طراحی کردم

01:22:38.672 --> 01:22:41.581
. . . اگه اونا قبول کنن میتونیم

01:22:41.681 --> 01:22:45.625
. تا 6 سال آینده صد میلیون دلار به دست بیاریم

01:22:45.725 --> 01:22:48.165
چطوری میخوای کاری کنی الیوت
قبول کنه ؟

01:22:48.465 --> 01:22:52.702
. سادست
. میشینیم و با هم رو در رو حرف میزنیم

01:22:52.802 --> 01:22:55.271
. جسی ؟ اون فکر میکنه تو گند میزنی

01:22:55.571 --> 01:22:57.340
. نه وقتی که کارمو باهاش تموم بشه

01:22:58.072 --> 01:23:00.576
جسی ، اشکال نداره جسی صدات بزنم ؟ اشکال داره ؟

01:23:00.676 --> 01:23:05.547
 من گزینه های املاک شمارو بررسی کردم
. ولی اونا خیلی ضعیف و کم قدرتن

01:23:06.047 --> 01:23:09.388
. . . شما تکنولوژی و کشاورزی رو میشناسین

01:23:09.488 --> 01:23:13.455
 ولی شما به املاک مولان احتیاج دارین
. تا املاک شمارو جلو ببره

01:23:13.555 --> 01:23:17.052
 میتونم بهت بگم چی بخری و چی رو بفروشی

01:23:17.152 --> 01:23:20.215
 اگه بخوای پول دربیاری
. اونوقت اینکارو میکنم

01:23:20.315 --> 01:23:22.931
. اگه هم که نمیخواین که هیچی

01:23:24.833 --> 01:23:29.803
 صادقانه بگم ، دویست ، سیصد میلیون
. برای من زیاد نیست

01:23:29.903 --> 01:23:33.432
. . . ولی من میخوام اینو بازبینی بکنم چون

01:23:34.007 --> 01:23:36.268
. یه چیزی تو شما هست

01:23:36.945 --> 01:23:39.982
. من تو رو دست کم گرفتم ، میشل مولان

01:23:40.882 --> 01:23:43.052
. نیاز نیست دوباره اینکارو بکنی

01:23:45.032 --> 01:23:48.375
اگه تیم مم با طرح اقدام موافقت کردن
. تا پایان وقت اداری فرا میایم اونجا

01:23:48.475 --> 01:23:51.927
. اگه هم که نه ، متاسفم
. هر کاری از دستم بربیاد براتون انجام میدم

01:23:52.427 --> 01:23:55.994
. خیلی مشتاقم که پایان کار فردا شمارو ببینم

01:24:12.612 --> 01:24:16.384
. باورم نمیشه باید مثل سگا نتظر بمونیم

01:24:16.584 --> 01:24:18.485
. یخورده بهم ایمان داشته باش ، پرستون

01:24:18.585 --> 01:24:22.121
. خدای بزرگ -
. بسه ، پرستون -

01:24:23.121 --> 01:24:26.790
. ساعت 7 ، به نظر میاد شکست خوردیم

01:24:30.463 --> 01:24:33.031
. ببخشید دیر کردیم
. ترافیک بود

01:24:33.131 --> 01:24:36.304
. سلام ، جسی ممنون که اومدی
. بفرمائید

01:24:37.704 --> 01:24:42.742
 خب ، من فکر کنم شرایط این ادغام
. خیلی مساعد باشه

01:24:43.042 --> 01:24:46.211
. مطمئنم ولی بابام باید یه نگاهی بندازه

01:24:47.411 --> 01:24:52.383
 به عنوان پدرت باید بگم
. بزار بریم سر صفحات مهم تر

01:24:52.683 --> 01:24:55.020
. میدونی، باید خیلی از میشل ممنون باشی

01:24:55.620 --> 01:24:57.656
.اون بانوی زرنگی ه

01:24:57.756 --> 01:25:01.258
. پرستون ، تعجب کردم چرا خودت نیومدی پیشم

01:25:01.358 --> 01:25:03.227
. . . آره ، من

01:25:03.627 --> 01:25:06.193
. پرستون یکم کوته بینِ

01:25:07.024 --> 01:25:09.301
خب ، به توافق برسیم ( معامله رو انجام بدیم ) ؟

01:25:10.968 --> 01:25:13.254
. ما موافقیم ، جس

01:25:13.354 --> 01:25:17.040
. هفته ی دیگه میبینمتون
. میخوام خودم شخصا نظارت داشته باشم

01:25:17.140 --> 01:25:20.045
. خیلی خوشحال میشم ، ممنون
. متشکرم آقایون

01:25:22.345 --> 01:25:25.210
. شل ، خیلی بهت افتخار میکنم

01:25:25.716 --> 01:25:27.896
 اگه یه نگاه به اینجا بندازی

01:25:27.996 --> 01:25:33.631
. نوشته شده نیاز به امضای تمام همکاران است

01:25:33.857 --> 01:25:35.847
همکار ؟

01:25:35.947 --> 01:25:40.263
. ، بله عزیزم
. آره ، تو موفق شدی

01:25:41.063 --> 01:25:44.934
 پرستون ، این کمپانی برای اولین بار صاحب
. شریک شده

01:25:45.034 --> 01:25:48.171
. فکر کنم باید به میشل تبریک بگی

01:25:49.471 --> 01:25:51.749
. تبریک میگم ، میشل

01:25:53.976 --> 01:25:56.880
. فکر کنم بتونی رئیس صدام کنی

01:25:58.580 --> 01:26:02.076
. تو . . . موفق شدی

01:26:02.176 --> 01:26:04.426
. . . تو

01:26:05.599 --> 01:26:07.660
. لیاقتشو داری

01:26:07.760 --> 01:26:09.591
. من اونو برمیدارم -
. باشه -

01:26:09.691 --> 01:26:12.393
. من این موفقیت رو دوست دارم
. بزار ادامه پیدا کنه

01:26:12.493 --> 01:26:16.153
. میخوام باهات بیام ، میشل
. اگه اشکال نداره

01:26:16.253 --> 01:26:19.801
میشه . . . صحبت کنیم ؟

01:26:19.901 --> 01:26:23.471
. آره ، آره ممنون
. درو ببند

01:26:23.571 --> 01:26:25.912
. بشین

01:26:32.612 --> 01:26:35.857
. میخواستم بدونم میخوای یه شام با هم بخوریم

01:26:37.118 --> 01:26:39.525
. خیلی عالی میشه

01:26:44.425 --> 01:26:47.381
. . . مطمئنی که

01:26:47.881 --> 01:26:50.964
. . . چیزی نمیخوای

01:26:51.687 --> 01:26:53.888
. . . شادی

01:26:55.201 --> 01:26:57.476
. . . یه ذره دیگه

01:26:58.333 --> 01:27:00.389
کینکی ( سکس عجیب ) ؟

01:27:01.107 --> 01:27:03.178
. بله ، میسترس

01:27:04.107 --> 01:28:03.178
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.