WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:27.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.030 --> 00:00:46.430 شماها واقعا بچّه هايِ خيلي شيطوني هستين 00:00:48.180 --> 00:00:51.990 ولي اگه واقعاً ميخواين بدونين براتون تعريف ميکنم 00:00:52.950 --> 00:00:55.820 زودباشين، دُرُست بشينين و خوب گوش بدين 00:00:56.870 --> 00:00:58.130 ... سالياني پيش 00:00:58.130 --> 00:00:59.770 راستش، نه، اون‌قدرا هم به عقب برنميگرده 00:00:59.770 --> 00:01:01.670 اتفاقاً داستانمون همين اواخر اتّفاق افتاده 00:01:03.090 --> 00:01:05.440 شهرهايِ هيولاييِ زيادي توي دنيا وجود داشت 00:01:05.440 --> 00:01:07.690 مخصوصاً تويِ منطقه يِ بهشتِ حيوانات 00:01:07.690 --> 00:01:11.770 که حدودِ ‏1. ‏1 ميليون هيولا تويِ اين درّه يِ خمپاره‌ اي زندگي ميکردن 00:01:12.120 --> 00:01:15.530 استاد اعظمي که سال‌ها در کنارشون زندگي ميکرد 00:01:15.530 --> 00:01:19.140 عنوان کرد که ميخواد به خدا تبديل شده 00:01:20.590 --> 00:01:22.870 البته هنوز تصميم نگرفته به چه خدايي تبديل بشه 00:01:22.870 --> 00:01:26.280 فقط بعد از تصميمِ اون يک استادِ اعظمِ جديد انتخاب ميشه 00:01:26.280 --> 00:01:29.430 همه خودشون رو برايِ اين تصاحبِ مَنصب آماده کرده بودن 00:01:29.430 --> 00:01:32.690 قدرت و شخصيّت، دو شرطِ اصليِ رسيدن به درجه يِ استادِ اعظميـه 00:01:32.690 --> 00:01:36.300 کسي که اون زمان، اسمش بر سَر زبان‌ها افتاده بود "هيولايي بود به نام "يوزِن 00:01:38.820 --> 00:01:40.960 فردي خون‌سرد و شجاع 00:01:40.960 --> 00:01:43.040 اون شاگردانِ زيادي داشت 00:01:43.440 --> 00:01:47.000 فرزندانش، "ايچيروهيکو" و "جيرومارو" نام داشتند 00:01:47.380 --> 00:01:50.110 به گفته يِ شايعات، بدون شک اون يکي از نامزدهاي رسيدن 00:01:52.010 --> 00:01:54.320 به استاد اعظمي بود 00:01:54.320 --> 00:01:58.840 ولي اون يه رقيب در برابرِ خودش ميديد 00:01:59.080 --> 00:02:01.320 "کوماتتِسو" 00:02:04.110 --> 00:02:06.470 مثل اسمش، اون شباهت زيادي به خرس داشت 00:02:06.470 --> 00:02:09.180 با حرکاتي سريع و استقامتي بي‌پايان 00:02:09.180 --> 00:02:12.110 شمشيرِ پرافتخارش رو حرکت ميداد 00:02:12.110 --> 00:02:15.040 وقتي صحبت از قدرت ميشد اون از "يوزِن" هم قويتر بود 00:02:16.820 --> 00:02:18.950 ولي در حال حاضر، بحث سر شخصيّت اونه 00:02:19.190 --> 00:02:22.070 به گفته خيلي‌ها، سخت ميشد با اخلاقش کنار اومد 00:02:22.070 --> 00:02:25.280 به خاطرِ تکبّر و خود‌خواهيش 00:02:25.280 --> 00:02:27.020 خيرِ سرش حتّي يک شاگرد هم نداشت 00:02:27.730 --> 00:02:32.380 در ضمن، بچّه هم نداشت 00:02:33.430 --> 00:02:43.440 "پسرک و ديو" 00:03:11.480 --> 00:03:13.990 با ما بياين خانوما - دستِ تو بِکش باو - 00:03:13.990 --> 00:03:15.580 شما زير سنّ قانوني هستين، درسته؟ - خلاف به امرتون رسوندن - 00:03:15.680 --> 00:03:17.870 از خونه فرار کردين؟ - گفتيم که نه - 00:04:02.600 --> 00:04:03.780 بچه موش؟ 00:04:03.780 --> 00:04:04.770 ... يا 00:04:05.380 --> 00:04:06.350 چه کوچولويي 00:04:06.660 --> 00:04:07.580 يه لحظه وايستا 00:04:11.870 --> 00:04:12.630 بيا 00:04:13.840 --> 00:04:14.410 بخورش 00:04:24.570 --> 00:04:27.420 تو هم فرار کردي؟ 00:04:30.020 --> 00:04:33.020 من هم مثلِ تو بي کَس و کارم 00:04:41.510 --> 00:04:42.500 هي، صبر کن 00:04:42.850 --> 00:04:43.540 خيلي‌خب 00:04:43.990 --> 00:04:44.930 ببرينشون اونجا 00:04:44.930 --> 00:04:48.180 بابا، کجايي؟ 00:04:48.560 --> 00:04:49.750 داري چه کار ميکني؟ 00:04:50.480 --> 00:04:52.780 چرا پيشَم نيستي؟ 00:04:53.530 --> 00:04:55.280 رن"، ما داريم ميريم" 00:04:57.620 --> 00:04:59.710 اين‌ها رو کجا بذاريم؟ 00:04:59.710 --> 00:05:01.990 مي‌بريمشون 00:05:05.860 --> 00:05:09.790 رن"، ميدونم به خاطرِ فوتِ ناگهانيِ مادرت ناراحتي" 00:05:09.790 --> 00:05:11.830 ولي تصادفاتِ جاده‌اي غيرِقابلِ پيش‌بيني‌‌ان 00:05:12.220 --> 00:05:15.650 بزرگِ خاندان، تو رو با خودش مي بره و سرپرستيت رو برعهده ميگيره، متوجّه شدي؟ 00:05:15.940 --> 00:05:19.570 تو تنها پسرِ خانواده هستي و وارثِ همه چيز 00:05:19.920 --> 00:05:22.570 از اين به بعد، ما به خوبي ازت نگه داري ميکنيم 00:05:24.050 --> 00:05:26.330 رن"، اگه متوجّه‌اي يه جوابي بده" 00:05:32.530 --> 00:05:34.250 چرا بابام نيومد؟ 00:05:34.540 --> 00:05:36.080 بابات رو فراموش کن 00:05:36.280 --> 00:05:37.070 چرا؟ 00:05:37.070 --> 00:05:38.420 هرچي باشه بابامه 00:05:38.670 --> 00:05:40.980 ميدوني که اون مادرت رو طلاق داده؟ 00:05:41.370 --> 00:05:44.630 دادگاه، حِضانت تو رو به ما سپرده 00:05:44.630 --> 00:05:46.110 اون فقط يه غريبه‌ست 00:05:47.120 --> 00:05:49.380 اگه اينطوره، من تنها زندگي ميکنم 00:05:50.460 --> 00:05:51.790 يه بچّه کوچولو مثلا چه کاري ازش برمياد؟ 00:05:51.790 --> 00:05:53.390 از پسِ زندگي برنمياي 00:05:54.070 --> 00:05:55.560 رويِ پايِ خودم وايميستم 00:05:55.790 --> 00:05:58.230 و قوي ميشم و به همتون ثابت ميکنم 00:05:58.470 --> 00:05:59.770 چطور ميتوني همچين حرفي بزني 00:06:00.120 --> 00:06:01.290 ... رن"، تو" 00:06:01.290 --> 00:06:02.130 حالم از اين زندگي به هم ميخوره 00:06:02.130 --> 00:06:03.580 از شما و بابام 00:06:03.580 --> 00:06:04.980 حالم از همه چي به هم ميخوره 00:06:05.830 --> 00:06:06.500 "رن" 00:06:06.500 --> 00:06:07.640 رن"، صبر کن" 00:06:18.190 --> 00:06:19.260 حالم از اين زندگي به هم ميخوره 00:06:24.270 --> 00:06:25.320 حالم به هم ميخوره 00:06:26.060 --> 00:06:28.220 حالم به هم ميخوره 00:06:28.770 --> 00:06:29.650 به هم ميخوره 00:06:30.830 --> 00:06:32.160 از زندگي متنفرم 00:06:48.970 --> 00:06:50.310 متنفرم 00:06:50.740 --> 00:06:52.750 متنفرم 00:06:53.220 --> 00:06:55.100 متنفرم 00:07:10.910 --> 00:07:11.630 چيکو"؟" 00:07:12.400 --> 00:07:14.240 حالم خوبه. مرسي 00:07:21.570 --> 00:07:23.630 واقعاً يعني چي؟ 00:07:24.150 --> 00:07:26.130 مهم اينه از "يوزن" قوي‌تره 00:07:26.610 --> 00:07:28.780 ديگه شخصيّت و اين حرف‌ها سيخي چنده 00:07:28.780 --> 00:07:30.980 حرفِ استادِ اعظم هم اصلاً با عقل جور درنميومد 00:07:31.400 --> 00:07:34.110 اون بدبختِ قبلي رو بعدِ چند وقت فراري دادي؟ 00:07:34.110 --> 00:07:34.870 يه ماه؟ 00:07:35.470 --> 00:07:36.200 يه هفته؟ 00:07:36.670 --> 00:07:37.420 يا يه روز 00:07:37.420 --> 00:07:39.290 ! به يک روز هم نکشيد 00:07:39.290 --> 00:07:41.240 از بچّه سوسول‌ها بدم مياد 00:07:41.240 --> 00:07:42.940 فکر کردي دستت واسه انتخاب خيلي بازه؟ 00:07:43.430 --> 00:07:44.310 اگه اينطوره 00:07:44.310 --> 00:07:47.430 چطوره اون بچّه رو شاگردت بکني؟ 00:07:47.430 --> 00:07:48.500 خدايي؟ 00:07:48.500 --> 00:07:49.260 باشه 00:07:50.250 --> 00:07:51.060 شوخي کردم 00:07:51.060 --> 00:07:51.890 جدّي نگير 00:07:53.960 --> 00:07:54.670 هي 00:07:57.200 --> 00:07:58.590 ! با توام 00:08:00.260 --> 00:08:02.020 مُردي يا هنوز نفس ميکشي؟ 00:08:03.130 --> 00:08:03.860 خفه 00:08:04.380 --> 00:08:06.100 وقتي حرف ميزني، يعني هنوز زنده‌اي، خوبه 00:08:06.860 --> 00:08:07.840 مادرت کجاست؟ 00:08:08.340 --> 00:08:09.100 خيلي رو اعصابي 00:08:09.270 --> 00:08:10.500 پدرت کجاست؟ 00:08:11.080 --> 00:08:11.790 دهنت رو ببند 00:08:12.160 --> 00:08:12.870 بگو ببينم 00:08:13.610 --> 00:08:14.250 پدرت کجاست؟ 00:08:14.550 --> 00:08:16.220 گفتم دهنت رو ببند 00:08:16.220 --> 00:08:18.370 اگه يک بار ديگه بپرسي، ميکشمت 00:08:18.710 --> 00:08:19.980 کي رو ميخواي بکشي پسرجون؟ 00:08:19.980 --> 00:08:21.480 بذار ببينمت 00:08:32.870 --> 00:08:33.720 ... هيولا 00:08:37.420 --> 00:08:38.440 بدک نيست 00:08:39.120 --> 00:08:39.850 بسه، بريم 00:08:44.430 --> 00:08:47.000 ميخواي باهام بياي؟ 00:08:49.080 --> 00:08:51.170 کوماتتسو"، زده به سرت؟" 00:09:16.760 --> 00:09:18.330 چي بود؟ 00:09:21.580 --> 00:09:22.220 خواب ديدم؟ 00:09:25.590 --> 00:09:27.470 هِي، از خونه فرار کردي؟ 00:09:27.770 --> 00:09:28.910 ولم کن 00:09:29.230 --> 00:09:31.680 بچّه‌اي مثلِ تو نبايد اين موقعِ شب ول بچرخه 00:09:31.680 --> 00:09:33.000 ولم کن 00:09:33.000 --> 00:09:34.170 سرپرستش باهاتون تماس گرفته؟ 00:09:34.660 --> 00:09:35.710 ميان دنبالش 00:09:36.110 --> 00:09:36.950 نميخوام 00:09:37.220 --> 00:09:38.240 بيا بريم 00:09:38.790 --> 00:09:41.210 گفتم نميخوام 00:09:41.440 --> 00:09:41.960 وايستا ببينم 00:09:42.250 --> 00:09:42.810 وايستا 00:09:55.500 --> 00:09:56.280 کجاست؟ 00:09:56.280 --> 00:09:56.940 کجا غيبش زد؟ 00:10:17.550 --> 00:10:18.020 از اونطرف رفت؟ 00:10:18.610 --> 00:10:19.770 نه، اين طرف 00:11:04.550 --> 00:11:06.720 اينجا واقعاً "شيبويا"ست؟ 00:12:01.490 --> 00:12:03.590 کوچه کجا رفت؟ 00:12:08.520 --> 00:12:10.160 از کجا برم بيرون؟ 00:12:57.420 --> 00:12:58.120 ! ولم کنين 00:12:58.120 --> 00:12:59.370 اين ديگه کيه؟ 00:12:59.370 --> 00:13:00.870 بچّه انسانه 00:13:00.870 --> 00:13:01.930 اينجا چه کار ميکنه؟ 00:13:02.260 --> 00:13:03.130 خيلي خوبه 00:13:03.130 --> 00:13:05.140 بريم پوستش رو بکنيم و به "شاميسن" بفروشيم 00:13:05.140 --> 00:13:08.090 چطوره خشکش کنيم و مثل ماهيِ شور درستش کنيم؟ 00:13:08.090 --> 00:13:09.630 ... به نظر من بهتره 00:13:09.630 --> 00:13:11.260 ايّها الناس ، کمک 00:13:11.260 --> 00:13:12.370 ولش کنين کلّه خرا 00:13:15.260 --> 00:13:16.960 زشتِ اين حرفايِ مفت 00:13:18.280 --> 00:13:20.390 عجب آدمِ ديوثيه 00:13:20.390 --> 00:13:22.100 نگران نباش 00:13:22.520 --> 00:13:25.320 اون‌ها فقط قيافه و صداشون خشنـه وگرنه پوخي نيستن 00:13:25.560 --> 00:13:26.990 جايِ نگراني نيست 00:13:27.620 --> 00:13:29.090 من "هاکشوبو" هستم 00:13:29.360 --> 00:13:31.420 همونطور که مي‌بيني، يه خوکِ راهبم 00:13:32.640 --> 00:13:34.110 از طريق يک راهِ مقدّر شده 00:13:34.110 --> 00:13:36.540 ميتوني به منطقه يِ بهشتِ حيوانات بياي 00:13:37.020 --> 00:13:39.090 ما هيولاها، با خدايان زندگي ميکنيم 00:13:39.090 --> 00:13:42.510 و انسان‌هايي که نميتونن توي اين شرايط زندگي کنن توي يک دنياي ديگه ساکنَن 00:13:42.510 --> 00:13:45.260 غلط نکنم از اين که، اينجا گم شدي خيلي ترسيدي 00:13:45.260 --> 00:13:48.630 مي‌برمت به دنيايي که ازش اومدي 00:13:49.990 --> 00:13:52.600 واقعاً اومدي اينجا؟ 00:13:54.560 --> 00:13:56.120 ميدونستم 00:13:56.120 --> 00:13:58.190 خوشم اومد 00:13:58.190 --> 00:13:58.860 بيا ببينم 00:13:59.060 --> 00:13:59.970 داري چه کار ميکني؟ 00:14:00.490 --> 00:14:02.360 اين بچّه گم شده 00:14:02.360 --> 00:14:03.660 يه کم باهاش مهربون باش 00:14:04.060 --> 00:14:05.600 مهربون؟ 00:14:05.600 --> 00:14:08.080 راهبي مثل تو خوب بلده چرب زبوني کنه 00:14:08.080 --> 00:14:10.080 منظورم اينه نبايد باهاش بدرفتاري کني 00:14:10.080 --> 00:14:11.640 اگه بکنم چي ميشه مثلا؟ 00:14:12.060 --> 00:14:13.040 بعدش هم اون گم نشده 00:14:13.750 --> 00:14:15.850 از الان، شاگردِ منه 00:14:17.140 --> 00:14:18.050 شاگرد؟ 00:14:18.050 --> 00:14:19.970 بهت که گفتم نکنه به همين زودي يادت رفته؟ 00:14:20.660 --> 00:14:23.030 ميخواي اين بچّه انسان رو شاگردت بکني؟ 00:14:23.030 --> 00:14:25.470 خب باشه، مشکلي نيست 00:14:25.940 --> 00:14:27.480 وقتي ميگم شاگردمه، يعني شاگردمه 00:14:27.480 --> 00:14:28.970 وايستا، وايستا 00:14:28.970 --> 00:14:31.220 گفتم بس کن 00:14:31.220 --> 00:14:33.280 تاتارا"، دليلِ اين کارها چيه؟" 00:14:33.280 --> 00:14:35.120 استادِ اعظم بهش گفته اگه ميخواد جانشينش باشه 00:14:35.120 --> 00:14:38.020 بايد يه شاگرد پيدا کنه 00:14:38.020 --> 00:14:40.520 ولي "يوزن" ميگه 00:14:40.520 --> 00:14:43.140 هيچکس نميخواد شاگردِ اون بشه 00:14:43.770 --> 00:14:47.030 وقتي داشتيم يه آدمِ بيچاره رو ميترسونديم 00:14:47.030 --> 00:14:48.490 با اجازه اين بچّه رو پيدا کرديم 00:14:48.490 --> 00:14:50.100 بعدش هم با خودتون آوردينش اينجا؟ 00:14:50.100 --> 00:14:52.000 خودش اومد دنبالمون 00:14:52.000 --> 00:14:54.860 باز هم دليل نميشه يه خارجي رو بياري اينجا 00:14:55.350 --> 00:14:59.180 چرا نميتونم يکي که فازم اومد رو انتخاب کنم؟ 00:15:04.800 --> 00:15:06.740 هضمِ اين مسائل خيلي سنگينه 00:15:07.100 --> 00:15:09.970 چرا اين‌قدر ميخواد جانشين بشه؟ 00:15:09.970 --> 00:15:14.160 "قضيه فقط سَر نباختن به "يوزنِ 00:15:14.160 --> 00:15:15.520 چه چيزِ مزخرفي 00:15:15.520 --> 00:15:16.340 آره والا 00:15:16.800 --> 00:15:19.480 رسيدن به درجه يِ استادِ اعظمي و بعد خدايي 00:15:19.480 --> 00:15:21.180 باعث ميشه علاقه‌ش رو از دست بده 00:15:21.480 --> 00:15:23.320 حتّي اگه تجلّي پيدا کنه 00:15:23.320 --> 00:15:25.790 در بهترين حالت، خدايِ يک شيء ميشه 00:15:26.120 --> 00:15:28.780 مثلِ خدايِ توالت يا اسفنج 00:15:29.270 --> 00:15:31.970 بيچاره اون بچّه 00:15:32.310 --> 00:15:34.860 پيش "کوماتتسو" مشکلي واسش پيش نمياد؟ 00:15:34.860 --> 00:15:37.020 نميدونم. نميدونم 00:16:01.460 --> 00:16:03.280 يعني چي شاگردت بشم؟ 00:16:03.710 --> 00:16:06.320 يعني از اين به بعد يه درسايي بهت ميدم 00:16:06.320 --> 00:16:08.120 ولي من که نخواستم 00:16:09.400 --> 00:16:10.240 برو اونجا بخواب 00:16:11.780 --> 00:16:15.350 من از بچّه سوسول‌ها بدم مياد 00:16:15.350 --> 00:16:17.180 اگه گريه کني، استادت نميشم 00:16:17.180 --> 00:16:18.210 اهل اين بچّه بازي‌ها نيستم 00:16:18.210 --> 00:16:19.550 خوبه 00:16:19.550 --> 00:16:22.500 گفتم که، من نخواستم شاگردت بشم 00:16:22.500 --> 00:16:23.940 پس چرا اومدي دنبالم؟ 00:16:24.630 --> 00:16:25.800 ... چون 00:16:25.800 --> 00:16:27.630 نميخواد بگي، خودم ميدونم 00:16:27.630 --> 00:16:29.310 خونه نداري 00:16:29.310 --> 00:16:30.640 باهام هم‌دردي ميکني؟ 00:16:31.290 --> 00:16:32.210 بچّه احمق 00:16:32.650 --> 00:16:35.160 بعد اينکه مستقل شدي ميتوني ازين گنده گوزيا کني 00:16:35.160 --> 00:16:36.780 مهم اينجاست 00:16:36.780 --> 00:16:38.440 که نميتوني تنها زندگي کني 00:16:40.890 --> 00:16:42.570 راستي هنوز اسمت رو نگفتي 00:16:44.170 --> 00:16:45.030 نميگم 00:16:45.880 --> 00:16:47.260 اطّلاعاتِ شخصيمه 00:16:48.430 --> 00:16:49.110 چند سالته؟ 00:16:55.250 --> 00:16:56.390 نُه 00:16:58.760 --> 00:17:00.960 از اين به بعد اسمت "کيوتا"ست 00:17:01.980 --> 00:17:04.120 چرا تو بايد روم اسم بذاري؟ 00:17:04.120 --> 00:17:06.130 شير فهم شد؟ اسمت "کيوتا"ست 00:17:06.130 --> 00:17:09.260 خيلي‌‌خب، من کَپَمو ميذارم 00:17:30.930 --> 00:17:31.590 "رن" 00:17:33.810 --> 00:17:36.170 اُملتِ موردِ علاقه‌ت رو درست کردم 00:17:36.730 --> 00:17:38.040 تا از دهن نيوفتاده بخورش 00:17:40.920 --> 00:17:41.700 باشه 00:18:18.650 --> 00:18:19.640 فرار کرد 00:18:20.040 --> 00:18:22.270 ميدونستم 00:18:36.440 --> 00:18:37.760 پيدات کردم 00:18:45.900 --> 00:18:47.270 وقتِ صبحونه‌ست 00:18:47.620 --> 00:18:49.110 نزن 00:18:50.040 --> 00:18:51.450 چيه اعصاب نداري؟ 00:18:52.070 --> 00:18:53.890 داشتم شوخي ميکردم 00:18:53.890 --> 00:18:55.370 بخور، آرومت ميکنه 00:18:56.250 --> 00:18:57.660 تخم مرغ‌هاش تازه‌ست 00:18:57.660 --> 00:18:59.260 اگه خام نخوري حيف ميشه 00:19:00.290 --> 00:19:02.060 چيه نکنه گرسنه‌ت نيست؟ 00:19:02.060 --> 00:19:03.230 معلومه که گشنمه 00:19:03.230 --> 00:19:04.170 پس کوفت کن 00:19:04.170 --> 00:19:05.490 چرا بايد خام باشه؟ 00:19:06.890 --> 00:19:08.440 خيلي بو گوه ميده، نميتونم بخورم 00:19:08.440 --> 00:19:09.960 نکنه ميگي بقيه مردم درست ميخورن؟ 00:19:10.290 --> 00:19:11.200 ببين 00:19:14.180 --> 00:19:15.460 چطوره؟ 00:19:15.460 --> 00:19:16.440 خيلي مسخره‌ست 00:19:16.910 --> 00:19:17.700 چي گفتي؟ 00:19:17.700 --> 00:19:18.480 چه زري زدي؟ 00:19:18.480 --> 00:19:19.940 شاگردِ من حقّ اظهار نظر نداره 00:19:19.940 --> 00:19:21.560 من شاگردت نيستم 00:19:21.560 --> 00:19:22.800 دهنت رو ببند و بخورش 00:19:22.800 --> 00:19:23.910 نميخوام 00:19:23.910 --> 00:19:26.310 اگه نميخواي صبحونه بخوري 00:19:26.310 --> 00:19:27.700 ميخواي چه غلطي بکني؟ 00:19:27.700 --> 00:19:29.600 ميکنمش تويِ دهنِ گشاد تو 00:19:29.600 --> 00:19:30.960 کوماتتسو" بسه" 00:19:30.960 --> 00:19:32.160 باهاش مهربون باش 00:19:32.160 --> 00:19:33.780 ميفهمي يا نه ، "کوماتتسو"؟ 00:19:33.780 --> 00:19:36.790 نذار اون بچّه تحريکت کنه 00:19:36.790 --> 00:19:38.420 کجا رفت؟ 00:19:38.420 --> 00:19:40.540 از موجوداتي مثلِ تو متنفرم 00:19:40.540 --> 00:19:42.000 وايستا بينم 00:19:42.000 --> 00:19:42.880 "کيوتا" 00:19:42.880 --> 00:19:43.710 کيوتا"؟" 00:19:46.670 --> 00:19:48.720 هيچکس نميخواد شاگرد تو باشه 00:19:49.430 --> 00:19:50.860 وايستا بچّه 00:19:58.110 --> 00:19:59.000 کجا رفت؟ 00:20:01.110 --> 00:20:02.110 راهِ خروج 00:20:02.580 --> 00:20:03.860 راهِ خروج کجاست؟ 00:20:17.780 --> 00:20:18.800 عذر ميخوام معطّل شدين 00:20:19.610 --> 00:20:21.410 تو هم ميخواي داداش؟ 00:20:21.410 --> 00:20:22.450 واقعاً؟ 00:20:22.450 --> 00:20:24.870 پس خودم تنها ميخورم 00:20:24.870 --> 00:20:27.280 ... اوّل، پرتقال 00:20:29.950 --> 00:20:31.420 نه 00:20:31.420 --> 00:20:33.820 اوّل توت فرنگي رو ميخورم 00:20:36.580 --> 00:20:37.800 جيرومرو" ببين" 00:20:37.800 --> 00:20:38.870 بابا اومد 00:20:39.720 --> 00:20:40.510 بابا 00:20:40.820 --> 00:20:42.680 "ايچيروهيکو" ، "جيرومرو" 00:20:42.680 --> 00:20:44.400 تمرين کردين؟ 00:20:44.400 --> 00:20:45.240 بله 00:20:45.720 --> 00:20:48.410 بابا من رو هم بِبر زمين تمرين 00:20:48.410 --> 00:20:50.450 حتماً، تا چند وقت ديگه ميبرمت 00:20:50.820 --> 00:20:51.490 استاد 00:20:52.540 --> 00:20:55.200 هروقت موقعش شد بهتون ميگم ميشه يکم صبر کنين؟ 00:20:55.200 --> 00:20:56.890 باز هم صبر کنيم؟ 00:20:56.890 --> 00:20:57.490 باشه 00:20:57.490 --> 00:20:58.710 ببخشيد 00:21:02.930 --> 00:21:03.710 "کوماتتسو" 00:21:06.390 --> 00:21:08.080 "يوزن" 00:21:08.080 --> 00:21:10.590 خيلي وقته نديدمت شنيدم شاگرد گرفتي، درسته؟ 00:21:10.590 --> 00:21:13.440 آره، ولي فرار کرده 00:21:13.440 --> 00:21:14.680 تو نديديش؟ 00:21:14.680 --> 00:21:16.160 يه بچّه اين قَدي 00:21:16.550 --> 00:21:17.400 بچّه؟ 00:21:17.400 --> 00:21:20.110 خودت هم مثل بچّه‌اي 00:21:20.110 --> 00:21:21.680 باز چرت و پرت گفت 00:21:22.100 --> 00:21:24.840 به عنوان پدر دو تا بچّه 00:21:24.840 --> 00:21:28.640 نظر من اينه چون تجربه پدر بودن نداري نميتوني از اون سرپرستي کني 00:21:28.640 --> 00:21:29.890 نه بابا 00:21:30.220 --> 00:21:33.710 وقتي تصميمم رو بگيرم هر اتّفاقي هم بيوفته شکست نميخورم 00:21:33.710 --> 00:21:35.310 "اين پسره "کيوتا 00:21:35.310 --> 00:21:37.950 به عنوانِ يه آدم خيلي تند ميدوه 00:21:38.500 --> 00:21:39.570 گفتي آدم؟ 00:21:39.570 --> 00:21:42.890 شاگردت، بچّه انسانه؟ 00:21:42.890 --> 00:21:43.910 استاد 00:21:43.910 --> 00:21:45.830 دردم اومد، بذار برم 00:21:45.830 --> 00:21:47.050 انسان؟ 00:21:47.050 --> 00:21:48.540 چرا يه انسان اومده توي دنياي ما؟ 00:21:48.540 --> 00:21:50.640 اون انسانه؟ 00:21:50.640 --> 00:21:52.790 چرا اومده اينجا؟ 00:21:52.790 --> 00:21:54.520 "کيوتا" 00:21:54.520 --> 00:21:55.660 کوماتتسو" صبر کن" 00:21:55.660 --> 00:21:56.690 ببخشيد که اين حرف رو ميزنم 00:21:56.690 --> 00:21:59.000 ولي بايد اين بچّه رو برگردوني به جايي که ازش اومده 00:21:59.000 --> 00:21:59.990 اون وقت چرا؟ 00:21:59.990 --> 00:22:01.550 يکي دو تا انسان که اشکالي نداره 00:22:01.550 --> 00:22:03.670 شايد تو و بقيه ندونين 00:22:03.670 --> 00:22:07.300 که چرا ما و انسان‌ها تويِ دنياهايِ متفاوت زندگي ميکنيم 00:22:07.300 --> 00:22:10.970 درسته که اون‌ها شکننده‌ان ولي ته قلبشون تاريکي وجود داره 00:22:10.970 --> 00:22:13.280 وقتي اون تاريکي وجودشون رو فرا بگيره وضعيّت از کنترل خارج ميشه 00:22:13.280 --> 00:22:14.040 تاريکي؟ 00:22:15.080 --> 00:22:17.730 من توي اون بچّه همچين چيزي نديدم 00:22:17.730 --> 00:22:18.700 گوش بگير ببين چي ميگم 00:22:18.700 --> 00:22:20.990 اين مسئله به همه ما مربوطه نَه صرفاً تو 00:22:20.990 --> 00:22:23.620 من هرکاري بخوام با شاگردم ميکنم 00:22:23.620 --> 00:22:25.110 گوش بده، من بهت هشدار دادم 00:22:25.110 --> 00:22:27.040 به خاطرِ حفظِ جونِ شهروندانِ منطقه يِ بهشتِ حيوانات، بيخيال اين کارِت بشو 00:22:31.470 --> 00:22:32.680 حفظِ جونِ شهروندان؟ 00:22:33.070 --> 00:22:36.450 فکر کردي استادِ اعظم هستي که اينطوري حرف ميزني؟ 00:22:36.450 --> 00:22:37.490 چي؟ 00:22:39.200 --> 00:22:41.320 اگه مسئله اينه، توي مبارزه جلوم رو بگير 00:22:41.320 --> 00:22:44.790 من مشکلي ندارم همين الان تکليفِ جانشينِ استادِ اعظم مشخص بشه 00:22:45.390 --> 00:22:47.360 يوزن" و "کوماتتسو" مبارزه ميکنن" 00:22:47.360 --> 00:22:48.220 خيلي وقته منتظرِ اين لحظه‌ام 00:22:48.220 --> 00:22:49.450 يه کم جا باز کنين 00:22:49.450 --> 00:22:50.980 استادِ اعظم جديد مشخص ميشه؟ 00:22:50.980 --> 00:22:51.590 لطفاً برين عقب 00:22:51.590 --> 00:22:52.830 عاليه 00:22:52.830 --> 00:22:54.030 کوماتتسو" آروم باش" 00:22:54.480 --> 00:22:55.910 عاليه، مبارزه کنين 00:22:55.910 --> 00:22:57.010 من رويِ "يوزن" شرط ميبندم 00:22:57.010 --> 00:22:58.160 "من هم رويِ "يوزن 00:22:58.160 --> 00:22:59.280 "من هم "يوزن 00:22:59.280 --> 00:23:01.150 اين که نشد شرط بندي 00:23:01.150 --> 00:23:02.410 عجبا 00:23:02.410 --> 00:23:03.260 بابا 00:23:03.260 --> 00:23:04.420 برين عقب 00:23:11.200 --> 00:23:12.880 کوماتتسو" معلوم هست داره چه کار ميکنه؟" 00:23:12.880 --> 00:23:14.060 آداب و رسوم رو بلد نيست؟ 00:23:14.060 --> 00:23:15.220 داره مسخره بازي ميکنه 00:23:15.220 --> 00:23:16.460 از "يوزن" ياد بگير 00:23:20.150 --> 00:23:21.170 يه کم ادب داشته باش 00:23:21.750 --> 00:23:23.370 اون بويي از اخلاق نبرده 00:23:23.370 --> 00:23:23.880 احمق 00:23:24.010 --> 00:23:26.440 کاري ميکنه همه باهاش دشمن بشن 00:23:28.950 --> 00:23:30.600 تا سر حدّ مرگ ميجنگن؟ 00:23:30.600 --> 00:23:33.170 استادِ اعظم استفاده از شمشير رو ممنوع کرده 00:23:33.170 --> 00:23:36.460 دسته و غلافِ شمشيرمون رو گره زديم که ازش استفاده نکنيم 00:23:36.460 --> 00:23:39.070 اينطوري 00:23:39.720 --> 00:23:41.070 وايستا 00:23:41.490 --> 00:23:42.360 کجا رفت؟ 00:24:06.190 --> 00:24:07.930 نميفهمم داره چه کار ميکنه 00:24:07.930 --> 00:24:10.260 داره ميره رويِ اعصابش 00:24:19.380 --> 00:24:20.750 يوزن" فوق‌العاده‌ست" 00:24:23.500 --> 00:24:25.360 ميخواد کارِ اون رو تکرار کنه؟ 00:24:40.960 --> 00:24:41.750 زدش 00:24:41.750 --> 00:24:42.380 کارش خيلي احمقانه‌ست 00:25:05.360 --> 00:25:06.610 هنوز تموم نشده 00:25:15.540 --> 00:25:16.500 بابا 00:25:17.880 --> 00:25:18.770 "تنانگ ساجا" 00:26:00.550 --> 00:26:01.550 برين کنار 00:26:01.910 --> 00:26:03.670 يوزن" يه گوشه گير افتاده" 00:26:03.670 --> 00:26:05.050 برنده مشخص نشد؟ 00:26:09.670 --> 00:26:11.380 يوزن" بزنش" 00:26:11.380 --> 00:26:12.340 "يوزن" 00:26:12.650 --> 00:26:16.510 "يوزن" "يوزن" "يوزن" 00:26:17.390 --> 00:26:19.630 "يوزن" "يوزن" 00:26:19.630 --> 00:26:20.630 ... هيچکس 00:26:21.200 --> 00:26:23.590 اون رو تشويق نميکنه 00:26:24.720 --> 00:26:27.690 هيچکس رو نداره 00:26:28.090 --> 00:26:32.780 "يوزن"، "يوزن" 00:26:51.310 --> 00:26:52.050 لعنتي 00:26:52.690 --> 00:26:54.270 هنوز هم ميخواي ادامه بدي؟ 00:26:54.270 --> 00:26:57.100 تا وقتي شکستت بدم ادامه ميدم 00:26:58.070 --> 00:26:58.970 بسه، بهتر بيخيال بشي 00:26:59.280 --> 00:27:00.470 چي؟ 00:27:01.480 --> 00:27:02.730 هنوز کارم تموم نشده 00:27:08.740 --> 00:27:10.110 "يوزن" 00:27:10.440 --> 00:27:21.540 "يوزن"، "يوزن"، "يوزن" 00:27:24.210 --> 00:27:25.620 آفرين! بزنش 00:27:31.010 --> 00:27:33.030 بزنش بابا 00:27:36.600 --> 00:27:37.600 "کوماتتسو" 00:27:48.570 --> 00:27:50.120 نذار شکستت بده 00:27:52.970 --> 00:27:53.790 صداي کي بود؟ 00:27:53.790 --> 00:27:55.840 کي "کوماتتسو" رو تشويق کرد 00:27:55.840 --> 00:27:56.590 کي بود؟ 00:27:56.590 --> 00:27:57.500 چي؟ 00:27:58.870 --> 00:28:00.400 شکست نخور 00:28:02.020 --> 00:28:03.750 ... "کيو" 00:28:08.290 --> 00:28:08.950 تموم شد 00:28:13.900 --> 00:28:15.010 همين‌جا تمومش کنيد 00:28:16.820 --> 00:28:17.880 استادِ اعظم؟ 00:28:21.380 --> 00:28:23.230 شما چه کار کردين؟ 00:28:23.230 --> 00:28:24.920 مبارزه‌تون رو زود انجام دادين 00:28:25.780 --> 00:28:28.770 من هنوز تصميم نگرفتم چه خدايي بشم 00:28:28.770 --> 00:28:29.890 استادِ اعظم 00:28:30.220 --> 00:28:33.000 لطفاً "کوماتتسو" رو براي آوردن انسان به دنيايِ ما تنبيه کنين 00:28:34.550 --> 00:28:36.140 اگه تنبيه‌ش هم بکنم 00:28:36.140 --> 00:28:39.420 بي‌توجهي نميکنه؟ 00:28:39.420 --> 00:28:40.450 منظورت چيه؟ 00:28:40.850 --> 00:28:42.340 هرچي که بگين 00:28:42.340 --> 00:28:44.670 کيوتا" شاگردِ منه" 00:28:45.460 --> 00:28:47.120 مثلِ اين که خودت رو آماده کردي 00:28:47.550 --> 00:28:49.490 ميخواين استثنا قائل بشين؟ 00:28:49.490 --> 00:28:52.380 ولي "کوماتتسو" مسئوليّتش رو قبول نميکنه 00:28:52.380 --> 00:28:54.040 مسئوليّتش با من 00:28:54.420 --> 00:28:58.070 چون من گفتم بره شاگرد بگيره 00:28:58.070 --> 00:29:00.030 ... ولي وقتي تاريکي اون رو فرا بگيره 00:29:00.030 --> 00:29:04.180 همه به سمتِ پليدي کشيده نميشن 00:29:04.180 --> 00:29:05.130 !... ولي 00:29:05.690 --> 00:29:08.330 چرا با "کوماتتسو" مدارا ميکنين؟ 00:29:08.330 --> 00:29:10.100 بحث تمومه 00:29:10.100 --> 00:29:11.150 برين خونه‌هاتون 00:29:13.950 --> 00:29:14.960 "کوماتتسو" 00:29:14.960 --> 00:29:18.080 بايد خدا رو شکر کني استادِ اعظم بهت لطف کرد 00:29:37.800 --> 00:29:38.740 لعنتي 00:29:46.590 --> 00:29:47.890 چه زوري داري 00:29:48.490 --> 00:29:50.300 مبارزه رو ديدي؟ 00:29:50.990 --> 00:29:53.800 حرفي که زدي به من قدرت داد 00:29:54.340 --> 00:29:56.480 حاضرم شاگردت بشم 00:29:58.790 --> 00:30:00.660 باز هم فرار ميکني 00:30:02.980 --> 00:30:05.340 هنوز هم تازه‌ست، مگه نه؟ 00:30:19.440 --> 00:30:20.920 اه، چه خوش‌مزه‌ست 00:30:27.480 --> 00:30:28.960 "خيلي‌خب، "کيوتا 00:30:28.960 --> 00:30:31.880 خودت رو آماده کن چون ميخوام اَزون درس سختا بهت بدم 00:30:51.120 --> 00:30:52.780 "بهت مياد ، "کيوتا 00:30:52.780 --> 00:30:53.460 خفه 00:30:55.490 --> 00:30:56.630 به کاري که ميکنم دقّت کن 00:31:09.430 --> 00:31:10.600 خوبه، خوبه 00:31:11.210 --> 00:31:11.880 بگيرش 00:31:12.510 --> 00:31:13.170 امتحان کن 00:31:13.880 --> 00:31:14.850 امتحان کنم؟ 00:31:15.290 --> 00:31:16.630 "موفّق باشي ، "کيوتا 00:31:42.330 --> 00:31:42.920 وايستا 00:31:43.410 --> 00:31:44.050 گفتم وايستا 00:31:45.360 --> 00:31:47.970 مشکلم تويِ کدوم قسمته؟ 00:31:48.380 --> 00:31:50.470 مشکل؟ اسکولمون کردي 00:31:50.980 --> 00:31:52.570 خب چه کار کنم؟ 00:31:52.570 --> 00:31:53.450 تازه، اين اوّلين بارمه اين کارها رو ميکنم 00:31:55.110 --> 00:31:55.940 اوّلين بارشه 00:31:55.940 --> 00:31:57.130 ميگه اوّلين بارشه 00:31:58.830 --> 00:31:59.540 ببند دهنتو 00:31:59.540 --> 00:32:01.410 اينطوري که ياد نميگيره 00:32:01.410 --> 00:32:03.690 بايد کامل بهش توضيح بدي 00:32:03.690 --> 00:32:04.450 توضيح بدم؟ 00:32:04.450 --> 00:32:06.480 وظيفه يِ استاد همينه ديگه 00:32:10.440 --> 00:32:11.410 گمونم، آره 00:32:11.410 --> 00:32:12.440 اوّل 00:32:12.440 --> 00:32:14.340 شمشيرت رو محکم بگير 00:32:14.740 --> 00:32:17.210 و بعد اينطوري حرکتش بده 00:32:18.680 --> 00:32:19.370 فهميدي؟ 00:32:21.690 --> 00:32:23.170 همين؟ 00:32:23.170 --> 00:32:24.220 اينطوري 00:32:24.720 --> 00:32:28.260 بگير و بزن 00:32:29.400 --> 00:32:30.050 فهميدي؟ 00:32:30.450 --> 00:32:32.470 بگيرم؟ 00:32:32.470 --> 00:32:35.240 اينطوري 00:32:35.600 --> 00:32:36.240 ... بگير 00:32:36.240 --> 00:32:37.060 اشتباه‌ست، اشتباه‌ست 00:32:37.500 --> 00:32:39.110 اينطوري 00:32:40.460 --> 00:32:41.560 اشتباه‌ست، اشتباه‌ست 00:32:41.950 --> 00:32:44.090 ! ببين 00:32:44.990 --> 00:32:46.730 اشتباه‌ست، اشتباه‌ست 00:32:46.730 --> 00:32:47.760 بگيـر 00:32:51.140 --> 00:32:52.490 اشتباه‌ست، اشتباه‌ست 00:32:52.490 --> 00:32:53.820 همه‌ش اشتباه‌ست 00:32:53.820 --> 00:32:56.250 اين چيزها توي خونِ ت نيست 00:32:59.850 --> 00:33:00.840 عمراً بتونم انجامش بدم 00:33:00.840 --> 00:33:01.630 چي؟ 00:33:01.630 --> 00:33:03.950 اگه ميخواي اينطوري آموزش بدي معلومه ياد نميگيرم 00:33:03.950 --> 00:33:05.660 غُر نزن، تمرين کن 00:33:05.660 --> 00:33:06.350 نميخوام 00:33:06.350 --> 00:33:07.130 تمرين کن 00:33:07.130 --> 00:33:08.050 نميخوام 00:33:08.440 --> 00:33:09.140 لعنتي 00:33:09.140 --> 00:33:10.690 کوياتا" هنوز تازه‌کاره" 00:33:10.690 --> 00:33:12.080 محضِ خدا بيشتر توضيح بده 00:33:12.080 --> 00:33:13.500 خيلي خب ، باشه 00:33:13.920 --> 00:33:15.670 با جزئيات بهش ميگم 00:33:16.510 --> 00:33:18.590 منظورم اينه شمشير بايد تويِ قلبت باشه 00:33:18.590 --> 00:33:20.730 تويِ قلبِ صاب مُردهَ ت شمشيره؟ 00:33:20.730 --> 00:33:22.610 چي؟ خب نه 00:33:22.930 --> 00:33:25.390 شمشير تويِ قلبِ بي درمونِت مهمّه 00:33:25.850 --> 00:33:28.640 اينجاست، تويِ قلبت 00:33:29.070 --> 00:33:30.210 اگه فهميدي، تمرين کن 00:33:31.890 --> 00:33:32.790 بزن 00:33:41.040 --> 00:33:41.780 کجا ميري؟ 00:33:44.460 --> 00:33:46.220 اين چه اخلاقيه 00:33:46.220 --> 00:33:47.820 وقتي عصباني ميشه راهش رو ميکِشه و ميره 00:33:47.820 --> 00:33:48.770 "کوماتتسو" 00:33:48.770 --> 00:33:49.950 کوماتتسو" ، وايسا ببينم" 00:33:51.450 --> 00:33:53.480 شمشير تويِ قلب ديگه چه مزخرفيه مردکِ ديوونه 00:33:54.860 --> 00:33:57.010 به نفعته بري خونه 00:33:58.020 --> 00:34:00.880 يه شاگرد حداقل بايد پنج تا ده سال آموزش ببينه 00:34:00.880 --> 00:34:03.110 با همچين آمادگيِ ضعيفي، موفّق نميشي 00:34:04.320 --> 00:34:05.930 اگه فقط دنبال غذايِ مجاني هستي 00:34:05.930 --> 00:34:07.540 توي دنيايِ انسان‌ها دنبالِ يه نفر ديگه بگرد 00:34:08.510 --> 00:34:10.220 اينجا جايِ تو نيست 00:34:10.780 --> 00:34:12.560 اگه مُلتفت شدي، لطفاً برو 00:34:16.710 --> 00:34:17.600 کجا رفته؟ 00:34:18.630 --> 00:34:20.050 ... همين الان گفت 00:34:20.050 --> 00:34:22.460 چند روزي ميره 00:34:22.940 --> 00:34:25.340 لطفاً بگو به عنوانِ شاگرد بايد چه کار بکنم 00:34:26.460 --> 00:34:30.370 اوّل از همه، بايد همه‌جا رو تميز کني لباس‌ها رو بشوري و غذا درست کني 00:34:31.130 --> 00:34:33.270 چيه؟ به خاطر ديروز نگراني؟ 00:34:33.730 --> 00:34:34.530 نه 00:34:37.560 --> 00:34:38.590 بذار به حالِ خودش باشه 00:34:38.590 --> 00:34:41.020 اون خيلي راحت عصباني ميشه 00:34:41.020 --> 00:34:44.310 ولي فرداش همه چيز يادش ميره 00:34:44.310 --> 00:34:46.840 نگراني برايِ اون بي‌فايده‌ست 00:34:46.840 --> 00:34:48.420 گفتم که، نگران نيستم 00:34:48.860 --> 00:34:50.550 اگه اونطوري بندازي چروک ميشه 00:34:51.030 --> 00:34:52.690 يه کم محکمتر بتکونش 00:34:52.690 --> 00:34:53.440 بله 00:35:05.510 --> 00:35:08.400 اوّلين باره دارم به يک انسان جنس ميفروشم 00:35:08.400 --> 00:35:09.170 واقعاً؟ 00:35:09.170 --> 00:35:10.780 تا کِي ميموني؟ 00:35:11.220 --> 00:35:11.970 نميدونم 00:35:12.420 --> 00:35:14.380 اون دوستِ ما نيست 00:35:14.380 --> 00:35:15.010 خداي من 00:35:15.010 --> 00:35:18.210 انسان‌ها اين شکلي هستن 00:35:29.990 --> 00:35:31.290 انسانِ لعنتي 00:35:31.290 --> 00:35:32.700 هيولايِ فضايي 00:35:32.700 --> 00:35:35.220 بابام ميگه انسان‌ها 00:35:35.220 --> 00:35:37.810 يه دفعه ديوونه ميشن 00:35:38.530 --> 00:35:41.660 قبل از اون، کارت رو تموم ميکنم 00:35:41.660 --> 00:35:42.740 جيرومرو" بس کن" 00:35:44.050 --> 00:35:44.920 ني چان"؟" 00:35:45.250 --> 00:35:47.840 امکان نداره همچين آدم ضعيفي پليد بشه 00:35:48.830 --> 00:35:51.340 اگه داداشم باز هم مزاحمت شد بهم يه نِدا بده 00:35:51.340 --> 00:35:52.490 تنبيه‌ش ميکنم 00:35:52.490 --> 00:35:54.690 نميذارم به "ني‌چان" بگي 00:35:54.690 --> 00:35:56.160 جيرومرو" بسه" 00:35:56.160 --> 00:35:59.490 نميخوام يه آدمِ ضعيف جلويِ چشمم باشه 00:35:59.840 --> 00:36:01.960 ني‌چان" خيلي قويه" 00:36:01.960 --> 00:36:05.180 اون ميتونه مثلِ يک واسطه بدونِ دست زدن به اجسام اون‌ها رو تکون بده 00:36:05.180 --> 00:36:07.320 نشونش بده 00:36:07.320 --> 00:36:08.130 نه 00:36:08.130 --> 00:36:10.000 قدرت واسه به نمايش گذاشتن نيست 00:36:10.400 --> 00:36:13.120 بابا هميشه بهمون گفته براي کارهايِ خوب ازش استفاده کنيم 00:36:13.950 --> 00:36:15.600 من هنوز جوونم 00:36:15.600 --> 00:36:16.910 ولي حسابي تمرين ميکنم 00:36:16.910 --> 00:36:21.420 و يک جنگجويِ بزرگ مثل بابا ميشم 00:36:21.730 --> 00:36:22.880 من هم همينطور 00:36:22.880 --> 00:36:25.670 ميخوام مثلِ بابا يک مبارزِ خفن بشم 00:36:25.670 --> 00:36:26.350 بريم 00:36:26.350 --> 00:36:27.140 آره 00:36:31.320 --> 00:36:33.560 آدم به اين ضعيفي"؟، دارم واست" 00:36:35.070 --> 00:36:35.970 لعنتي 00:36:39.910 --> 00:36:41.100 اين چه وضعيه؟ 00:36:41.100 --> 00:36:41.980 "تاتارا" 00:36:41.980 --> 00:36:43.520 لازم نکرده اينجا رو اونجوري که دوست داري تميز کني 00:36:43.520 --> 00:36:44.900 کارِ شاگردته 00:36:45.270 --> 00:36:46.950 نميخواد همچين کارهايِ الکي‌اي بکني 00:36:49.220 --> 00:36:50.690 اون رو از کجا آوردي 00:36:52.300 --> 00:36:53.740 خيلي سِتمه 00:36:54.090 --> 00:36:56.400 خجالت نميکشي اونطوري شکست خوردي؟ 00:36:57.380 --> 00:36:58.080 جدّي ميگم 00:36:58.080 --> 00:37:00.850 ... همونطور که گفتي 00:37:00.850 --> 00:37:01.880 من ضعيف و خنگم 00:37:01.880 --> 00:37:03.430 خوبه که فهميدي 00:37:03.430 --> 00:37:05.390 يعني بذار درباره چيزي که ميخوام صحبت کنم 00:37:05.390 --> 00:37:06.500 خودت چي؟ 00:37:07.420 --> 00:37:10.560 اون سَر صبح بيدار ميشه ولي تو تا لنگه ظهر خوابي 00:37:10.560 --> 00:37:12.880 اون کلي کار ميکنه ولي تو هيچ شغلي نداري 00:37:12.880 --> 00:37:14.920 با اين که هيچ شغلي نداري باز هم هيچ کاري نميکني 00:37:15.260 --> 00:37:17.180 منظورت "يوزن"ـه؟ 00:37:17.180 --> 00:37:19.800 با اين که سرش شلوغه، باز هم آدم مودّبيه 00:37:19.800 --> 00:37:22.500 ولي تو هيچ کاري نميکني و يک سَره لش کردي 00:37:22.500 --> 00:37:23.920 منظورت از اين حرف‌ها چيه؟ 00:37:24.380 --> 00:37:27.600 معلومه چرا شکستت داد 00:37:28.690 --> 00:37:30.080 فسقلي، تو چي گفتي؟ 00:37:31.130 --> 00:37:33.610 تخمِ شو داري حرفت رو تکرار کن 00:37:33.610 --> 00:37:34.900 باز هم ميگم 00:37:34.900 --> 00:37:36.510 رفتار تو واقعاً ريده ماله 00:37:36.510 --> 00:37:37.860 صلوات بفرستين 00:37:37.860 --> 00:37:40.170 چطور جرات ميکني با استادت اينطوري صحبت کني 00:37:40.170 --> 00:37:42.170 اگه خيرِ سَرت استادي، پس مثل استادها رفتار کن 00:37:42.170 --> 00:37:43.130 چي ناليدي؟ 00:37:43.740 --> 00:37:45.550 تو واسه بي‌ارزش‌ترين چيزها اعصابِ ت تخمي ميشه 00:37:46.230 --> 00:37:48.290 وقتي اوضاع بابِ ميلت پيش نميره ميزني تو فازِ خشونت 00:37:48.290 --> 00:37:50.840 شجاعتِ گفتنِ نظر، چيز خوبيه 00:37:50.840 --> 00:37:52.710 ولي شاگرد بايد دهنش رو سيکتير کنه و به حرفِ استادش گوش بده 00:37:52.710 --> 00:37:53.720 به گورِ بابام خنديدم اين کارو کنم 00:37:53.720 --> 00:37:56.090 اگه به حرفِ تو گوش بدم حماقتت روي من هم تاثير ميذاره 00:37:56.090 --> 00:37:57.450 دهنت رو ببند 00:37:57.450 --> 00:37:58.660 تو يه هيولايِ احمق و رو اعصابي 00:37:58.660 --> 00:38:00.170 کيوتا" ببخشش" 00:38:00.170 --> 00:38:02.610 اون به رفتارش توجّه نميکنه تو که بايد اين رو خوب بدوني 00:38:02.610 --> 00:38:02.970 کوماتتسو" بيا بريم بيرون، يه دوري بزنيم" 00:38:02.970 --> 00:38:04.090 بريم يه راهي بريم 00:38:04.090 --> 00:38:05.830 ولم کن 00:38:07.420 --> 00:38:08.980 لعنتي، لعنتي 00:38:09.430 --> 00:38:11.840 من که خيلي سعي کردم 00:38:12.260 --> 00:38:14.220 اون بچّه چه مرگشه 00:38:14.220 --> 00:38:15.430 تو از تجربياتت درس گرفتي 00:38:15.430 --> 00:38:16.770 عصبانيتت رو فروکش کن 00:38:17.310 --> 00:38:18.730 من که الاف نيستم 00:38:19.060 --> 00:38:22.050 چوب ميشکنم، ماهي ميگيرم و برگِ چاي جدا ميکنم 00:38:22.360 --> 00:38:24.100 تازه اضافه کاري هم ميکنم 00:38:24.100 --> 00:38:25.500 خيلي‌خب، بسه 00:38:25.500 --> 00:38:26.450 بهتر شد 00:38:26.450 --> 00:38:29.530 چرا بايد اينطوري حرف بزنه؟ 00:38:29.840 --> 00:38:30.670 تو هم همين فکر رو ميکني، مگه نه؟ 00:38:30.670 --> 00:38:32.170 آره 00:38:32.170 --> 00:38:35.750 انگار داري تنها زندگي ميکني خودت ميدوني چه حسّ خوبي داره 00:38:35.750 --> 00:38:37.620 تنها بودن بهتره 00:38:37.620 --> 00:38:40.260 نَه مسئوليّتي داري، نَه چيزي ميره روي اعصابت 00:38:40.670 --> 00:38:43.250 کسي هم نيست که حقيقت رو به روت بياره و عصبانيت کنه 00:38:44.100 --> 00:38:45.730 اوه، اين از دهنم پريد 00:38:47.770 --> 00:38:51.930 تحت تاثير قرار گرفتم که تا اين ساعت "داري تمرين ميکني "کوماتتسو 00:38:52.310 --> 00:38:53.150 استادِ اعظم 00:38:53.610 --> 00:38:58.480 اين که براي نشون دادن به شاگردت اينطوري تمرين ميکني کارِ مثبتيه 00:38:58.480 --> 00:39:01.200 آره، من هم به همين مسئله فکر ميکردم 00:39:01.200 --> 00:39:02.400 خوبه 00:39:02.400 --> 00:39:04.160 اين هم هديهِ من به تو 00:39:04.160 --> 00:39:05.130 اين چيه؟ 00:39:05.660 --> 00:39:06.820 نامه‌هاي معرّفي 00:39:06.820 --> 00:39:07.740 نامه معرّفي؟ 00:39:07.740 --> 00:39:10.720 شاگردت رو بيار و اين نامه رو به عنوانِ مدرک نشون بده 00:39:10.720 --> 00:39:14.790 با اين نامه ميتوني تمامِ اساتيدِ اعظمِ کشور رو ببيني 00:39:14.790 --> 00:39:15.830 ... ولي 00:39:15.830 --> 00:39:21.180 ميتوني معنيِ قدرتِ واقعي رو از اون‌ها ياد بگيري 00:39:21.180 --> 00:39:22.030 ... ولي 00:39:23.830 --> 00:39:26.070 موفّق باشي 00:39:28.520 --> 00:39:31.250 ميتونستي از شرّ پسره خلاص بشي 00:39:31.250 --> 00:39:34.660 ولي اگه استادِ اعظم ميگه هيچ جوره نميشه رويِ حرفش حرف زد 00:39:44.370 --> 00:39:45.130 خيلي کندي 00:39:51.230 --> 00:39:51.990 خيلي کندي 00:40:06.340 --> 00:40:07.090 سريعتر 00:40:07.090 --> 00:40:08.270 سريعتر، سريعتر 00:40:08.270 --> 00:40:09.640 اي بابا 00:40:09.640 --> 00:40:12.110 حداقل آروم بخور 00:40:13.690 --> 00:40:15.690 ببخشيد ميپرسم 00:40:15.690 --> 00:40:17.440 از نظر شما، معنيِ قدرت چيه؟ 00:40:17.440 --> 00:40:20.750 از نظرِ من، توانِ بدني، به معنيِ قدرت نيست 00:40:20.750 --> 00:40:23.990 ولي من ميتونم توهّم بسازم 00:40:25.070 --> 00:40:26.190 دست کم نگيرينش 00:40:26.190 --> 00:40:29.800 بعد از يه مدّت، اين توهّم از حقيقت هم واقعي‌تر به نظر ميرسه 00:40:29.800 --> 00:40:31.140 ... به اين ميگن 00:40:31.140 --> 00:40:32.450 چي ميگن؟ 00:40:34.500 --> 00:40:35.520 قدرت 00:40:38.040 --> 00:40:39.180 ... قدرت 00:40:39.180 --> 00:40:41.620 اون به چه دردي ميخوره 00:40:42.170 --> 00:40:45.540 من قدرتِ جابه‌جاييِ اجسام به وسيلهِ ارواح رو دارم 00:40:45.540 --> 00:40:48.840 هرچه‌قدر هم که به قدرتت بنازي هميشه يک چيزهايي هست که نتوني شکست بدي 00:40:48.840 --> 00:40:50.750 ... به اين ميگن 00:40:50.750 --> 00:40:51.670 چي ميگن 00:40:52.480 --> 00:40:54.120 ببخشيد، ميشه يه خواهشي بکنم؟ 00:40:54.560 --> 00:40:57.410 ميشه من رو ماساژ بدي؟ 00:40:57.410 --> 00:41:00.340 قدرتِ جابه‌جاييم روي دردِ کونم تاثير نداره 00:41:02.480 --> 00:41:03.690 قدرت؟ 00:41:03.690 --> 00:41:06.530 واسه من اين سوالِ بي‌معنيه 00:41:06.530 --> 00:41:09.410 اگه بارون و طوفان هم بياد 00:41:09.410 --> 00:41:12.160 من مثلِ سنگ اينجا ميشينم 00:41:12.160 --> 00:41:13.410 چرا؟ 00:41:13.410 --> 00:41:17.590 تا زمان، دنيا و حتّي خودم رو فراموش کنم 00:41:17.590 --> 00:41:19.970 و به فراتر از واقعيّت برسم 00:41:19.970 --> 00:41:20.920 ... به اين ميگن 00:41:20.920 --> 00:41:22.090 چي ميگن؟ 00:41:25.360 --> 00:41:27.170 سنگ شد 00:41:28.430 --> 00:41:29.640 قدرت؟ 00:41:29.640 --> 00:41:31.470 من اهلِ صحبتِ فلسفي نيستم 00:41:32.480 --> 00:41:35.070 همين که سريعتر از دشمنت ماهي بگيري 00:41:38.340 --> 00:41:41.590 کسي که بتونه توي دنيا چيزهايِ متفاوت رو تجربه کنه، بَرنده‌ست 00:41:41.590 --> 00:41:43.820 اگه ازش خوشش اومد، ميتونه محکم بگيردش که خيلي خوبه 00:41:44.800 --> 00:41:46.190 ... به اين ميگن 00:41:46.190 --> 00:41:47.190 چي ميگن؟ 00:41:47.190 --> 00:41:48.500 دنبالِ فراموشي بودن 00:41:56.270 --> 00:41:58.080 نگران نباشين، من مهمون‌هام رو نميخورم 00:42:01.650 --> 00:42:02.530 ببين چي شد 00:42:02.530 --> 00:42:04.850 اگه به اون مزخرفات گوش بدي از راه منحرف ميشي 00:42:04.850 --> 00:42:07.580 من که دلم نميخواد کسي بخوردم 00:42:07.580 --> 00:42:09.850 قدرت معاني مختلفي داره 00:42:09.850 --> 00:42:12.020 حرف‌هايِ اون اساتيد جالب بود 00:42:13.050 --> 00:42:15.560 چطوره بشيني پشت ميز و کلي درس بخوني؟ 00:42:15.560 --> 00:42:17.870 آره اين روشِ خيلي بهتره 00:42:17.870 --> 00:42:19.750 مخصوصاً براي کسي که 00:42:19.750 --> 00:42:22.060 مدام به من ميگه بگير 00:42:22.060 --> 00:42:24.030 خودت بايد معنيش رو بفهمي 00:42:24.030 --> 00:42:25.420 تو بلد نيستي دُرست توضيح بدي 00:42:25.420 --> 00:42:27.020 تو نميفهمي 00:42:27.020 --> 00:42:28.820 تو بلد نيستي درس بدي 00:42:28.820 --> 00:42:31.299 چرا همچين شاگردِ خنگي نصيبم شد؟ 00:42:31.300 --> 00:42:32.680 چي گفتي؟ شما خسته نشدين اين‌قدر دعوا کردين؟ 00:42:33.500 --> 00:42:36.450 خواهش ميکنم بس کنين ما خسته شديم 00:42:49.350 --> 00:42:50.500 خوابت نميبره؟ 00:42:51.690 --> 00:42:53.800 من هيچ استعدادي ندارم 00:42:54.350 --> 00:42:55.620 نگرانِ چي هستي؟ 00:42:55.620 --> 00:42:57.190 گفت اين کارها تويِ خونِ من نيست 00:42:57.190 --> 00:42:58.860 فکر نميکنم 00:42:59.380 --> 00:43:00.780 اوّلش حتّي توي تميزکاري و شستن ظرف‌ها 00:43:00.780 --> 00:43:02.620 هم مشکل داشتي 00:43:02.620 --> 00:43:05.320 ولي بعدِ اين که يه کم بهت ياد دادم ديگه مسلّط شدي 00:43:05.320 --> 00:43:08.080 کسايي که از ته دل تلاش ميکنن در هر زمينه کاربلد ميشن 00:43:08.460 --> 00:43:09.280 ... ولي 00:43:10.830 --> 00:43:13.320 مشکل، خودِ "کوماتتسو"ـه 00:43:13.320 --> 00:43:14.830 به فنونش دقّت کن 00:43:14.830 --> 00:43:15.840 همه‌ش قاطي پاتيه 00:43:16.200 --> 00:43:17.740 اين خلاقيّتش رو نشون ميده 00:43:18.110 --> 00:43:19.100 چطور ميتونه اينطوري باشه؟ 00:43:19.630 --> 00:43:21.790 چون پدر و مادر و استاد نداشته 00:43:23.920 --> 00:43:26.590 با تلاشِ خودش 00:43:26.590 --> 00:43:28.850 قوي و قوي‌تر ميشه 00:43:28.850 --> 00:43:31.180 گرچه اين استعدادشه ولي خب بدشانسيش هم هست 00:43:31.690 --> 00:43:33.620 چون به حرفِ هيچکسِ ديگه گوش نميده 00:43:33.620 --> 00:43:35.760 در نتيجه، نميتونه بقيه رو راهنمايي کنه 00:43:36.340 --> 00:43:37.640 آره 00:43:38.180 --> 00:43:41.710 ولي بعضي وقت‌ها حرف‌هايِ درستي ميزنه 00:43:42.320 --> 00:43:43.650 ميدوني چيه؟ 00:43:44.700 --> 00:43:47.380 خودت دنبالِ معني بگرد"؟" 00:43:47.750 --> 00:43:48.500 دقيقا 00:43:48.880 --> 00:43:51.010 فکر ميکنم پشتِ اين حرف خيلي معني هس 00:43:54.970 --> 00:43:57.220 فقط نميدونم چطور بهش ياد بدم 00:43:57.710 --> 00:43:59.580 کوماتتسو" شکست ناپذير" 00:43:59.580 --> 00:44:02.230 از دستِ اون بچّه کلّه‌شق به ستوه اومده 00:44:02.230 --> 00:44:03.750 نخير 00:44:04.120 --> 00:44:07.650 آره، خودت بچّه بودي از اون کلّه‌شق‌تر بودي 00:44:07.940 --> 00:44:10.150 زور نداشتي ولي خيلي ادّعات ميشد 00:44:10.530 --> 00:44:12.630 اون موقع استاد نداشتم 00:44:12.960 --> 00:44:14.100 به جز استادِ اعظم 00:44:14.100 --> 00:44:15.750 هيچکس جرات مبارزه باهات رو نداشت 00:44:16.460 --> 00:44:20.310 هرکي به حرفت گوش نميکرد ميگيرفتي ميزدي به گاش ميدادي 00:44:20.790 --> 00:44:21.520 لعنتي 00:44:21.520 --> 00:44:24.120 فکر کردن به اون‌ها اعصابم رو به هم ميريزه 00:44:24.120 --> 00:44:25.140 از دستِ تو 00:44:25.890 --> 00:44:27.260 مثلِ رفتارِ الانِ خودت 00:44:27.940 --> 00:44:32.210 آره، من ميخوام اون پسره بره پيِ کارش 00:44:32.210 --> 00:44:35.170 ولي وقتي اصرار ميکني استادش باشي 00:44:35.170 --> 00:44:41.090 سعي کن يادت بياد وقتي بچّه بودي چه چيزهايي ميخواستي 00:44:41.580 --> 00:44:43.690 خيلي‌خب، شب بخير 00:44:55.030 --> 00:44:57.880 خودت دنبالِ معني بگرد 00:45:00.620 --> 00:45:02.590 متوجّه نميشم 00:45:10.200 --> 00:45:11.650 "کيو،" "کيو"، "کيو" 00:45:11.990 --> 00:45:13.030 داشتم سعي ميکردم اداي تو رو در بيارم 00:45:14.830 --> 00:45:15.990 مثلِ صدايِ تو نبود؟ 00:45:20.490 --> 00:45:23.270 کامل تقليد کن 00:45:29.740 --> 00:45:31.180 تو حرف زدي؟ 00:45:33.990 --> 00:45:35.090 کامل تقليد کن 00:46:02.560 --> 00:46:04.200 من دارم چه کار ميکنم؟ 00:46:12.350 --> 00:46:14.300 حداقل ميتونم قدم گذاشتنش رو تقليد کنم 00:46:38.860 --> 00:46:39.840 چي ميخواي؟ 00:46:40.470 --> 00:46:41.700 داري چه کار ميکني؟ 00:46:42.870 --> 00:46:45.370 هر کاري ميکني تقليد ميکنم 00:47:14.030 --> 00:47:15.140 شما اينجا چه کار ميکنين؟ 00:47:16.110 --> 00:47:17.200 اَداي من رو درنيار 00:47:17.200 --> 00:47:18.440 کي اَداي تو رو در آورد 00:47:18.440 --> 00:47:19.270 پس چه کار کردي؟ 00:47:19.270 --> 00:47:20.490 هر چي 00:47:30.670 --> 00:47:32.170 رو اعصابمه 00:47:38.430 --> 00:47:39.590 کجا رفت؟ 00:47:40.170 --> 00:47:41.910 با خودش چي فکر کرده 00:47:42.270 --> 00:47:44.100 شما مثلِ اردک و جوجه اردکين 00:47:44.490 --> 00:47:45.620 من اردک نيستم 00:47:45.950 --> 00:47:48.360 تقليد از پدر و مادر، کارِ عادي برايِ جوجه اردکه 00:47:48.840 --> 00:47:50.070 من پدرِ اون نيستم 00:47:50.600 --> 00:47:53.200 کيوتا" از همون اوّل با تو مثلِ پدرش رفتار ميکنه" 00:47:53.530 --> 00:47:55.480 مثلِ يه بچّه که دنبالِ پدر و مادرش ميکنه 00:47:55.910 --> 00:47:56.940 بچّه؟ 00:48:13.370 --> 00:48:16.490 کوماتتسو" روشِ ت اون‌قدرا هم بد نيست" 00:48:16.860 --> 00:48:20.000 هيچ پدر و مادري از اين که بچّه‌شون کارشون رو تقليد کنه ناراحت نميشن 00:48:20.000 --> 00:48:20.770 درسته 00:48:21.340 --> 00:48:22.670 بچّه 00:48:22.670 --> 00:48:24.690 تا کِي ميخواي اين کارِت رو تکرار کني 00:48:24.690 --> 00:48:27.300 اگه تقليد از اون قويترت بکنه مشکلي نيست 00:48:27.300 --> 00:48:28.780 مزاحممون نشو 00:48:30.210 --> 00:48:32.560 فکر ميکردم افسرده شدي 00:48:32.560 --> 00:48:33.850 بسه! برو پي کارت 00:48:34.660 --> 00:48:37.970 تو از کِي عوض شدي؟ 00:48:37.970 --> 00:48:41.380 شايد از وقتي شاگردش دوست داشتني شده 00:48:41.720 --> 00:48:44.190 پسره دل و جرات نداره 00:48:46.320 --> 00:48:46.820 مطمئني؟ 00:49:08.220 --> 00:49:08.970 آره 00:49:08.970 --> 00:49:11.720 خب، اين چطوره؟ 00:49:11.720 --> 00:49:12.980 خيلي‌خب 00:49:13.320 --> 00:49:14.240 يه لحظه صبر کن 00:49:14.240 --> 00:49:14.930 صبري در کار نيست 00:49:15.940 --> 00:49:17.650 وايستا، وايستا، بده من 00:49:17.650 --> 00:49:18.400 باختي 00:49:39.860 --> 00:49:40.990 درسته که نمي‌بينمش 00:49:44.830 --> 00:49:45.720 ولي حس ميکنم 00:49:47.960 --> 00:49:49.060 حسّش ميکنم 00:49:52.800 --> 00:49:53.230 لعنتي 00:49:55.750 --> 00:49:56.690 منم تمرين کنم؟ 00:50:06.050 --> 00:50:06.700 نزن 00:50:07.860 --> 00:50:08.900 کيوتا" چش شده؟" 00:50:08.900 --> 00:50:10.280 داره چه کار ميکنه 00:50:10.280 --> 00:50:12.100 وايستا 00:50:17.540 --> 00:50:18.890 چي شده؟ 00:50:18.890 --> 00:50:20.490 ... کيوتا" تو" 00:50:20.830 --> 00:50:23.110 بعد از تقليدِ بي‌وقفهِ حرکاتت 00:50:23.110 --> 00:50:25.590 فکر ميکنم بتونم حدس بزنم حرکتِ بعديت چيه 00:50:25.590 --> 00:50:26.270 واقعاً؟ 00:50:26.270 --> 00:50:28.590 شوخيت گرفته 00:50:29.880 --> 00:50:32.050 "اين يک دست‌آوردِ بزرگه "کيوتا 00:50:32.390 --> 00:50:35.060 براي اوّلين بار بهت افتخار ميکنم 00:50:35.420 --> 00:50:38.080 کوماتتسو" تو هم بايد از "کيوتا" ياد بگيري" 00:50:38.480 --> 00:50:39.890 ازش ياد بگيرم 00:50:40.980 --> 00:50:42.190 که چي بشه؟ 00:50:42.190 --> 00:50:43.440 بهت ياد ميدم 00:50:44.060 --> 00:50:45.490 ... در عوض 00:50:47.140 --> 00:50:51.400 چون واقعاً هيچي دربارهِ مبارزه و شمشير دست گرفتن نميدونم 00:50:52.570 --> 00:50:54.040 خواهش ميکنم يادم بده 00:51:01.750 --> 00:51:02.920 آخ 00:51:04.870 --> 00:51:06.120 لعنتي 00:51:06.120 --> 00:51:07.850 درست آموزش بده 00:51:08.240 --> 00:51:08.920 ! آخ 00:51:08.920 --> 00:51:11.100 خوب نگاه کن و حرکاتت رو با حريف هماهنگ کن 00:51:11.570 --> 00:51:11.990 نزن 00:51:11.990 --> 00:51:12.970 هماهنگ باش 00:51:12.970 --> 00:51:14.560 "از دستِ "کوماتتسو 00:51:14.560 --> 00:51:17.980 هرچي بهش بگي، باز هم کارِ خودش رو ميکنه 00:51:17.980 --> 00:51:21.010 اون واقعاً از هماهنگي با رقيب متنفره 00:51:21.010 --> 00:51:23.390 نتيجه يِ بدون استاد قوي شدنه 00:51:23.980 --> 00:51:25.120 ! آي 00:51:25.120 --> 00:51:26.780 با رقيب هماهنگ باش 00:51:26.780 --> 00:51:27.820 سعي کردم! درد داره 00:51:27.820 --> 00:51:29.030 حتّي يکبار هم سعي نکردي 00:51:29.030 --> 00:51:30.380 اي گستاخ 00:51:30.380 --> 00:51:31.340 ... تو 00:51:35.180 --> 00:51:36.360 بهتر باهام کار کن 00:51:53.420 --> 00:51:55.310 چه مغرور شدي 00:51:55.310 --> 00:51:56.210 "من ميگم "جيرومرو 00:51:56.210 --> 00:51:56.950 من هم همينطور 00:51:56.950 --> 00:51:57.900 "من هم "جيرومرو 00:52:00.130 --> 00:52:01.400 بگير که اومد 00:52:17.240 --> 00:52:18.940 کارِت حرف نداره 00:52:19.440 --> 00:52:21.580 از آدم‌هايِ قوي خوشم مياد 00:52:21.580 --> 00:52:23.790 دفعهِ بعدي بيا خونهِ ما بازي کنيم 00:52:23.790 --> 00:52:25.740 کلي شيريني داريم 00:52:25.740 --> 00:52:27.750 خب، بياين با هم بازي کنيم 00:52:29.520 --> 00:52:30.640 جواب داد 00:52:34.400 --> 00:52:35.590 لعنتي 00:52:35.590 --> 00:52:38.650 بچّه‌ها آروم بخورين 00:52:38.650 --> 00:52:39.820 من بُردم 00:52:39.820 --> 00:52:41.010 تميز کردن ظرف‌ها با تو 00:52:41.010 --> 00:52:41.560 اي بابا 00:52:49.210 --> 00:52:51.300 قدّت بلندتر شده 00:52:51.300 --> 00:52:52.690 واقعاً؟ 00:52:53.520 --> 00:52:54.370 تاتارا سان"؟" 00:52:54.690 --> 00:52:55.940 از کي اين‌قدر بلند شدي؟ 00:52:55.940 --> 00:52:56.950 جدّا 00:53:07.100 --> 00:53:10.030 حرکاتش سريعتر شده 00:53:10.030 --> 00:53:11.460 آره، درسته 00:53:11.460 --> 00:53:14.050 خوبه، اون ميتونه يک بچّه انسان رو تا اين حد قوي کنه 00:53:14.050 --> 00:53:16.690 هنوز متوجّه‌ش نشدي؟ 00:53:17.550 --> 00:53:20.600 اوني که داره رشد ميکنه، "کوماتتسو"ـه 00:53:20.600 --> 00:53:23.120 داره صيقل پيدا ميکنه 00:53:23.670 --> 00:53:24.610 آره، درسته 00:53:24.610 --> 00:53:26.810 هرکدوم براي اون يکي نقش استاد رو بازي ميکنه 00:53:31.230 --> 00:53:33.490 کيوتا" چند سالت شده؟" 00:53:35.820 --> 00:53:36.790 واقعاً؟ 00:53:36.790 --> 00:53:38.424 از اين به بعد اسمت "جوناناتا"ست 00:53:38.425 --> 00:53:39.565 همون "کيوتا" خوبه 00:53:45.920 --> 00:53:49.380 استاد "کوماتتسو" خواهش ميکنم من رو به عنوانِ شاگردتون قبول کنين 00:53:49.380 --> 00:53:51.880 ميخوام مثلِ "کيوتا" قوي بشم 00:53:51.880 --> 00:53:54.500 خوبه، وضعيّت آمادگي خوبي داري 00:53:54.500 --> 00:53:55.400 ممنون 00:53:55.400 --> 00:53:57.010 خب، برو توي صف 00:53:57.010 --> 00:53:57.600 باشه 00:53:57.600 --> 00:54:01.210 صبرکن نوبتت بشه مبلغي که گفتيم هم آماده کرده باشي 00:54:03.210 --> 00:54:07.180 همه‌شون سبزن 00:54:08.390 --> 00:54:10.240 خودم تعيين ميکنم تمريناتم چطوري باشه 00:54:10.240 --> 00:54:11.740 نخير، من مشخّص ميکنم 00:54:11.740 --> 00:54:13.170 کيوتا" ديگه بزرگ شده" 00:54:13.170 --> 00:54:14.580 مثل بچّه باهاش رفتار نکن 00:54:14.580 --> 00:54:15.780 اين آدم 00:54:15.780 --> 00:54:17.850 يه ذرّه پشم هم نداره تازه پوستش هم خيلي نرمه 00:54:18.290 --> 00:54:19.510 خوب هم پشم دارم 00:54:19.510 --> 00:54:20.910 کجاست؟ 00:54:22.440 --> 00:54:23.260 من بُردم 00:54:23.260 --> 00:54:24.070 خداحافظ 00:54:24.070 --> 00:54:24.870 وايستا 00:54:25.400 --> 00:54:26.650 صحبتمون هنوز تموم نشده 00:54:27.000 --> 00:54:28.410 تميزکردنِ ظرف‌ها هم با توئه 00:54:28.410 --> 00:54:29.850 فسقليِ بوگندو 00:54:32.210 --> 00:54:33.550 "هي، "کيوتا 00:54:33.550 --> 00:54:34.310 بيا خونه ما بازي کنيم 00:54:34.310 --> 00:54:34.990 سريِ بعد 00:54:35.790 --> 00:54:37.340 صبر کن 00:54:37.340 --> 00:54:39.640 کيوتا" خيلي باحاله، مگه نه؟" 00:54:39.640 --> 00:54:42.140 به لطفِ اون، "کوماتتسو" خيلي بهتر شده 00:54:42.140 --> 00:54:45.600 بابا به افرادمون گفته نميخواد مدام چک کننش 00:54:45.960 --> 00:54:47.100 کوماتتسو"؟" 00:54:48.280 --> 00:54:50.900 اون موجوداتِ درجه دو رو با بابا مقايسه نکن 00:54:55.040 --> 00:54:56.270 چي شده "ني‌چان"؟ 00:54:57.650 --> 00:54:58.600 هيچي 00:55:00.700 --> 00:55:01.550 کجا غيبِ ش زد؟ 00:55:08.120 --> 00:55:10.370 واقعاً که کلّه‌شقه 00:55:16.030 --> 00:55:17.910 ... اينجا 00:55:55.250 --> 00:55:59.620 ... نکتهِ مهم 00:55:59.620 --> 00:56:02.560 ... چسبيدن 00:56:03.060 --> 00:56:05.510 ولي اين کار 00:56:05.510 --> 00:56:09.120 ... باعثِ ادامه 00:56:19.460 --> 00:56:20.200 سلام 00:56:21.780 --> 00:56:22.950 اينجا چي نوشته 00:56:26.290 --> 00:56:27.370 کوجيرا 00:56:27.690 --> 00:56:29.780 اوه، نهنگ 00:56:36.790 --> 00:56:38.070 بهت که گفتم 00:56:38.070 --> 00:56:38.660 کي بود؟ 00:56:38.660 --> 00:56:39.550 ميدونم 00:56:39.550 --> 00:56:40.510 چه‌قدر سر و صدا ميکنين 00:56:40.510 --> 00:56:41.610 بله؟ 00:56:41.610 --> 00:56:42.370 قطع شد 00:56:43.740 --> 00:56:44.810 کي بود؟ 00:56:45.160 --> 00:56:46.120 نميدونم 00:56:50.580 --> 00:56:51.320 چيه؟ 00:56:51.320 --> 00:56:53.100 اگه ميخواين لاس بازي در بيارين، برين بيرون 00:56:53.950 --> 00:56:55.560 بيرون چه کار کنيم؟ 00:56:55.940 --> 00:56:57.810 اين ديگه به خودتون مربوطه 00:56:59.960 --> 00:57:00.670 بريم 00:57:26.070 --> 00:57:29.600 خيلي بداخلاقه تعجّبي نداره کسي بهش اهّميت نميده 00:57:29.600 --> 00:57:32.540 اين ديگه به ما مربوطه 00:57:33.560 --> 00:57:35.020 وايستا ببينم، کجا ميخواي در بري 00:57:35.680 --> 00:57:36.560 بس کنين 00:57:36.560 --> 00:57:38.480 خودت گفتي به خودمون مربوطه بيرون چه کار کنيم 00:57:38.480 --> 00:57:40.690 مسئله اينجاست که ما هم نميخوايم حواسِ مردم رو پرت کنيم 00:57:43.920 --> 00:57:45.590 تکون نخور 00:57:48.200 --> 00:57:50.200 دنبال شرّ ميگردي؟ 00:57:50.200 --> 00:57:52.490 يه مشکلي پيش اومده بود 00:57:54.140 --> 00:57:56.460 شتر ديدي نديدي 00:57:56.460 --> 00:57:57.660 بي‌مصرف 00:57:57.660 --> 00:57:59.100 قيافه‌ش رو ببين 00:57:59.850 --> 00:58:02.050 لباس‌هاش کهنه‌ست 00:58:07.340 --> 00:58:08.490 بياين بريم 00:58:21.900 --> 00:58:25.170 دوست پيدا کردن تويِ مدرسهِ جديد کارِ سختيه 00:58:26.950 --> 00:58:28.620 خشونت چيزِ بديه 00:58:28.620 --> 00:58:33.120 ولي ممنون که کمکم کردي 00:58:33.120 --> 00:58:34.910 قصدم کمک به تو نبود 00:58:34.910 --> 00:58:36.960 معلومه داشتي به من کمک ميکردي 00:58:36.960 --> 00:58:38.790 اينجا چي نوشته؟ 00:58:41.440 --> 00:58:43.300 هيچي حاليم نيست 00:58:43.300 --> 00:58:45.780 از دبستان بيخيالِ درس و مدرسه شدم 00:58:46.650 --> 00:58:47.460 واقعاً؟ 00:58:51.280 --> 00:58:54.930 چطوره تمامِ حروفِ تويِ اين کتاب رو يادت بدم 00:58:57.620 --> 00:58:58.600 جدي ميگي؟ 00:58:58.600 --> 00:58:59.390 آره 00:58:59.680 --> 00:59:01.500 اسم من "کائده"ست 00:59:01.950 --> 00:59:05.110 از روي شخصيّتِ جنگل و باد، اسمم رو انتخاب کردن 00:59:05.110 --> 00:59:07.460 من هم "رن" هستم 00:59:07.840 --> 00:59:09.800 ... مالِ من 00:59:11.920 --> 00:59:14.450 به معنيِ گلو سبزه 00:59:14.740 --> 00:59:15.850 درسته 00:59:18.060 --> 00:59:19.560 "رن کون" 00:59:46.920 --> 00:59:48.350 ... به سمت 00:59:48.350 --> 00:59:49.620 "کيوتا" 00:59:50.000 --> 00:59:51.200 "کيوتا" 00:59:51.200 --> 00:59:52.030 ساکت 00:59:52.030 --> 00:59:52.670 بجنب 00:59:52.670 --> 00:59:53.570 داد نزني ميميري؟ 01:00:16.760 --> 01:00:18.350 "کيوتا" 01:00:18.350 --> 01:00:20.000 يه مدّت رفته 01:00:20.000 --> 01:00:22.310 به نظر ميرسه شب طولش دادي 01:00:22.790 --> 01:00:23.770 اون بچّه چشه؟ 01:00:24.310 --> 01:00:29.730 شخصيّت اصلي ميخواد انتقامش رو از نهنگ براي کندنِ پاش بگيره 01:00:29.730 --> 01:00:35.100 ولي در حقيقت، اون داره با خودش مبارزه ميکنه 01:00:35.100 --> 01:00:36.800 يعني چي؟ 01:00:37.150 --> 01:00:40.940 يعني نهنگ، بازتابي از خودشه 01:00:40.940 --> 01:00:41.740 بازتاب؟ 01:00:42.790 --> 01:00:44.670 تمرکزت عاليه 01:00:44.670 --> 01:00:48.230 اگه همينطور ادامه بدي ميتوني جوابِ سوالاتم رو بدي 01:00:48.230 --> 01:00:50.340 تو خوب درس ميدي 01:00:50.340 --> 01:00:51.590 واقعاً؟ 01:00:51.590 --> 01:00:53.800 استادم ، همه‌ش سر و صدا ميکنه 01:00:53.800 --> 01:00:54.720 اينجوريه ديگه 01:00:55.230 --> 01:00:58.820 منظورت همون استاد کندوئه که بزرگت کرده؟ 01:00:58.820 --> 01:01:00.140 آدمِ بي اعصابيه 01:01:00.900 --> 01:01:02.350 انگار خيلي با هم صميمي هستين 01:01:02.350 --> 01:01:04.960 نه بابا. همه‌ش دعوا داريم 01:01:04.960 --> 01:01:07.040 چه باحال، حسوديم شد 01:01:07.040 --> 01:01:08.220 چرا؟ 01:01:08.220 --> 01:01:11.500 چون من هيچوقت با خونوادم بحث نميکنم 01:01:14.590 --> 01:01:17.540 وجودِ من فقط براي خوشحالي‌شونه 01:01:17.540 --> 01:01:19.300 راستش، از وقتي ميرفتم مهدِ کودک 01:01:19.300 --> 01:01:23.040 مجبور بودم به خاطرِ اون‌ها نمراتِ خوب بگيرم 01:01:23.390 --> 01:01:26.540 ولي اون‌ها هيچوقت احساساتِ من رو درک نکردن 01:01:26.540 --> 01:01:29.080 حتّي بهش توجّه هم نکردن 01:01:29.080 --> 01:01:30.790 ولي ميدونم 01:01:30.790 --> 01:01:33.460 اگه هويّت واقعيم رو پيدا نکنم 01:01:33.460 --> 01:01:35.510 نميتونم خودم باشم 01:01:35.510 --> 01:01:38.130 واسه همين اين‌قدر درس ميخونم 01:01:38.130 --> 01:01:41.600 که دانشگاه قبول بشم و نگرانِ شهريه‌م نباشم 01:01:41.600 --> 01:01:43.180 از خونه هم دور ميشم 01:01:43.180 --> 01:01:45.930 واسه همين، دلي خودم ميخونم 01:01:45.930 --> 01:01:48.270 و با توانايي خودم نمره خوب ميگيرم 01:01:48.270 --> 01:01:51.900 بعدش ميتونم زندگيِ خودم رو داشته باشم 01:01:59.530 --> 01:02:02.080 اين اوّلين باريه که دارم اين حرف‌ها رو به کسي ميگم 01:02:04.330 --> 01:02:05.660 سبک شدم 01:02:06.120 --> 01:02:07.160 "کائده" 01:02:07.580 --> 01:02:09.870 ... در موردِ اون کتاب 01:02:10.920 --> 01:02:13.420 چيزهايي که من بهت ياد دادم، خيلي محدوده 01:02:13.420 --> 01:02:18.090 بايد يه معلّم پيدا کني که همه چيز رو دُرست بهت ياد بده 01:02:18.420 --> 01:02:19.300 کجا؟ 01:02:19.720 --> 01:02:22.470 ميخواي بري دانشگاه؟ 01:02:22.470 --> 01:02:23.300 اون که امکان نداره 01:02:23.300 --> 01:02:25.350 اگه ميخواي آزمونِ ورودي بدي ميتونم کمکت کنم 01:02:25.350 --> 01:02:27.350 عمراً من رو تويِ دانشگاه راه بدن 01:02:27.350 --> 01:02:31.150 مگه نميخواستي هرچي که بلد نيستي رو ياد بگيري؟ 01:02:34.020 --> 01:02:35.110 خب، چرا 01:02:35.440 --> 01:02:36.570 اين موسسّه 01:02:36.570 --> 01:02:40.240 يه آزمون داره که اعتبارش مثلِ ديپلمه 01:02:40.240 --> 01:02:42.280 قديما بهش ميگفتن امتحانِ کُلي 01:02:42.280 --> 01:02:45.540 با اين که دبيرستان نرفتي ولي با اين مدرک ميتوني توي آزمون ورودي دانشگاه ثبت نام کني 01:02:45.540 --> 01:02:47.120 امکان نداره 01:02:48.120 --> 01:02:50.250 نميدونم سطحِ علميش در چه حدّه 01:02:50.250 --> 01:02:52.290 ولي اگه اين همه سال خونه بودي 01:02:52.290 --> 01:02:54.960 بايد از مقطعِ راهنمايي شروع کني 01:02:54.960 --> 01:02:56.050 . . ولي 01:02:56.050 --> 01:02:58.380 زندگي تويِ اين دنيا آسون نيست 01:02:58.380 --> 01:03:02.090 حالا اگه قبول شدي، با توجّه به اين که سرپرستي نداري هزينه‌هايِ تحصيلت چي؟ 01:03:02.090 --> 01:03:06.180 اين روزها بورسيه گرفتن کارِ راحتي نيست 01:03:06.180 --> 01:03:07.640 ... ولي 01:03:08.430 --> 01:03:10.020 من که گرفتم 01:03:10.020 --> 01:03:12.650 گفتم که امکان نداره من بتونم برم دانشگاه 01:03:13.270 --> 01:03:14.980 ببخشيد 01:03:14.980 --> 01:03:16.900 ميشه مشکلتون رو با من درميون بذارين 01:03:16.900 --> 01:03:19.320 بورسيه‌هايي هست که شما ميتونين با استفاده ازش واردِ دانشگاه بشين 01:03:19.320 --> 01:03:22.110 و نيازي هم براي فُرم پر کردن نداره 01:03:22.110 --> 01:03:24.280 و بر اساسِ نتيجهِ آزمون مشخّص ميشه 01:03:24.280 --> 01:03:26.740 خيلي ممنون 01:03:26.740 --> 01:03:28.540 واقعاً ممنون 01:03:28.950 --> 01:03:31.710 رياضي و علوم مباحثِ اجباري هستن 01:03:31.710 --> 01:03:33.370 و من هيچي ازشون نميدونم 01:03:33.370 --> 01:03:36.040 بذارش به عهدهِ من تا جايي که بتونم بهت ياد ميدم 01:03:37.880 --> 01:03:41.220 شرکت کننده بايد نشانيِ خودش را در فرم قيد کنند 01:03:41.220 --> 01:03:44.550 به نظر ميرسه آدرسي که نوشتين ديگه وجود نداره 01:03:44.550 --> 01:03:45.680 درسته 01:03:45.680 --> 01:03:49.140 ولي از اونجا که گزارشاتِ مالي خونواده‌ش هنوز موجوده 01:03:49.140 --> 01:03:51.270 ميتونين يه کارتِ شناساييِ جديد واسش بسازين 01:03:52.140 --> 01:03:56.980 لطفاً آدرسِ پدرتون رو تاييد کنيد 01:03:59.650 --> 01:04:02.950 از پدرت جدا شدي؟ 01:04:02.950 --> 01:04:06.120 نميدونم اون کجاست 01:04:06.620 --> 01:04:08.950 ولي پيدا کردنش به اين راحتي نيست 01:04:09.580 --> 01:04:11.120 ميخواي ببينيش؟ 01:04:11.120 --> 01:04:13.410 خيلي ناگهانيه، احتمالاً گيج ميشه 01:04:13.920 --> 01:04:16.500 يا شايد هم من رو فراموش کرده 01:04:17.090 --> 01:04:18.250 ... ولي 01:04:18.960 --> 01:04:20.000 ... ولي 01:04:29.810 --> 01:04:31.720 چي بنويسم؟ 01:04:36.440 --> 01:04:37.860 بابا، توپ رو بده 01:04:37.860 --> 01:04:39.690 بيا 01:05:02.920 --> 01:05:04.630 قربان، اين رو جا گذاشتين 01:05:04.630 --> 01:05:07.760 درسته، نزديک بود فراموشش کنم 01:05:08.300 --> 01:05:10.050 ممنون 01:05:10.050 --> 01:05:11.260 خواهش ميکنم 01:05:14.430 --> 01:05:15.600 جناب 01:05:17.520 --> 01:05:18.730 بله؟ 01:05:19.480 --> 01:05:23.190 هنوز هم من رو يادته؟ 01:05:35.250 --> 01:05:36.120 ميدونستم 01:05:37.710 --> 01:05:39.250 ببخشيد 01:05:46.920 --> 01:05:48.630 رن"؟" 01:05:53.260 --> 01:05:54.810 رن"، خودتي؟" 01:06:01.880 --> 01:06:04.280 چه‌قدر بزرگ شدي 01:06:04.280 --> 01:06:08.110 کجا بودي اين همه مدّت بي معرفت؟ 01:06:08.110 --> 01:06:09.660 ... راستش 01:06:10.140 --> 01:06:12.240 يه نفر هست که ازم مراقبت ميکنه 01:06:12.240 --> 01:06:13.490 ... واسه همين 01:06:13.490 --> 01:06:16.410 خدا رو شکر که حالت خوبه 01:06:19.510 --> 01:06:21.290 واقعاً متاسفم 01:06:21.290 --> 01:06:23.630 تمام اين مدّت هيچ کاري نکردم 01:06:23.630 --> 01:06:24.880 پدر 01:06:29.880 --> 01:06:32.640 خدا رو شکر 01:06:33.510 --> 01:06:37.390 ميدونست مادرم فوت کرده 01:06:37.390 --> 01:06:39.640 و بدون اين که به پليس گزارش بده 01:06:39.640 --> 01:06:41.350 کلي دنبالم گشته 01:06:41.350 --> 01:06:43.610 و همه جا رو به دنبالم زير و رو کرده 01:06:45.530 --> 01:06:46.820 "کائده" 01:06:46.820 --> 01:06:49.060 اون دوستِ پسرته؟ 01:06:49.060 --> 01:06:50.150 نخير 01:06:50.150 --> 01:06:51.150 پس کيه؟ 01:06:51.150 --> 01:06:52.070 از کدوم مدرسه‌ست 01:06:52.070 --> 01:06:53.560 برين پي کارتون 01:06:55.700 --> 01:06:56.660 ببخشيد 01:06:56.660 --> 01:06:57.700 اشکالي نداره 01:06:58.370 --> 01:07:00.500 اينطوري عادي ميشم؟ 01:07:00.500 --> 01:07:02.020 چي؟ 01:07:03.170 --> 01:07:05.670 يه پسرِ عادي که با خونواده‌ش زندگي ميکنه 01:07:05.670 --> 01:07:08.210 درس ميخونه و ميره سر کار 01:07:08.210 --> 01:07:10.630 شب برميگرده خونه و ميخوابه 01:07:10.630 --> 01:07:14.220 ميتونم همچين زندگي‌اي داشته باشم؟ 01:07:14.760 --> 01:07:20.890 آخه الان گيج شدي پس استادت چي؟ 01:07:29.070 --> 01:07:30.780 کجا رفتي؟ 01:07:30.780 --> 01:07:33.450 ميخوام باهات صحبت کنم خوب گوش بده لطفاً 01:07:33.450 --> 01:07:35.240 تمرينِت چي؟ 01:07:35.240 --> 01:07:36.780 گوش بده 01:07:36.780 --> 01:07:38.080 خوبه هر موقع بخواي بيخيالِ تمرين بشي؟ 01:07:38.080 --> 01:07:40.450 کوماتتسو" گوش بده ببين چي ميگه" 01:07:40.450 --> 01:07:41.580 چي شده؟ 01:07:42.540 --> 01:07:46.090 اين رو زيرِ تشکِ ت پيدا کردم بگو ببينم چيه 01:07:47.150 --> 01:07:48.880 ميخوام تويِ دنيايِ انسان‌ها برم مدرسه 01:07:49.840 --> 01:07:51.670 ميخوام با اون دنيا هم آشنا بشم 01:07:51.670 --> 01:07:55.140 تو کارهايِ مهمتري داري 01:07:55.140 --> 01:07:57.510 مگه نميخواستي قوي‌تر بشي؟ 01:07:57.510 --> 01:07:58.350 قوي هستم 01:07:58.350 --> 01:07:59.890 ! شوخيت گرفته 01:07:59.890 --> 01:08:00.880 "کوماتتسو" 01:08:00.880 --> 01:08:02.770 به اندازه نياز قوي هستم 01:08:02.770 --> 01:08:05.610 کجات قويه، هان؟ 01:08:05.610 --> 01:08:08.610 هميشه صحبت‌هامون همينطوري ميشه 01:08:08.610 --> 01:08:11.650 تو يه آدمِ خودخواهي که هيچوقت نميخواي به حرف‌هايِ من گوش بدي 01:08:11.650 --> 01:08:13.780 بنال ببينم! کي قوي شدي؟ 01:08:13.780 --> 01:08:14.780 بسه 01:08:14.780 --> 01:08:17.370 وايستا! کجا ميري؟ 01:08:17.370 --> 01:08:19.160 يه چيزِ ديگه ميخواستم بگم 01:08:19.160 --> 01:08:20.620 پدرم رو پيدا کردم 01:08:20.620 --> 01:08:23.250 تصميم گرفتم برم پيشِ ش 01:08:25.330 --> 01:08:27.420 صبرکن 01:08:28.000 --> 01:08:28.840 نرو 01:08:28.840 --> 01:08:29.470 برو کنار 01:08:29.470 --> 01:08:31.050 اجازه نميدم 01:08:37.010 --> 01:08:37.850 نرو 01:08:39.510 --> 01:08:40.840 "کيوتا" 01:08:41.720 --> 01:08:43.120 "کيوتا" 01:08:45.320 --> 01:08:48.770 نگراني؟ مشکلِ ت حل نشد؟ 01:08:49.730 --> 01:08:51.480 نه هنوز 01:08:51.480 --> 01:08:53.530 اون ديگه هيچ ارتباطي با من نداره 01:08:53.530 --> 01:08:57.320 بعد از اين که پدرم رو ببينم مشکلم حل ميشه 01:08:57.320 --> 01:08:58.660 تو که خودت رو مجبور نکردي؟ 01:08:58.660 --> 01:09:00.080 واسه چي؟ 01:09:00.920 --> 01:09:04.750 ميرم کتابخونه. کاري داشتي بيا 01:09:07.170 --> 01:09:09.420 اشتباهِ، اشتباهِ، اشتباهِ 01:09:09.420 --> 01:09:10.130 ببخشيد 01:09:10.130 --> 01:09:12.800 تا الان بايد ياد ميگرفتين 01:09:12.800 --> 01:09:13.670 ببخشيد 01:09:13.670 --> 01:09:15.590 نميخواد فقط عذرخواهي کنين 01:09:15.590 --> 01:09:16.760 ببخشيد 01:09:16.760 --> 01:09:17.720 بسه 01:09:18.390 --> 01:09:20.180 همه‌شون مثلِ هم هستن 01:09:20.550 --> 01:09:23.560 همچين موقعي، رفته باباش رو پيدا کرده واسه من 01:09:23.560 --> 01:09:25.560 واقعاً ديگه نميخواد برگرده؟ 01:09:25.560 --> 01:09:27.730 هيچ راهي نيست؟ 01:09:28.810 --> 01:09:33.070 "بدون "کيوتا"، "کوماتتسو دوباره به يک استادِ مسئوليّت ناپذير تبديل ميشه 01:09:33.070 --> 01:09:34.280 سخت ميشه باهاش کنار اومد 01:09:34.280 --> 01:09:35.440 خفـه 01:09:35.440 --> 01:09:37.820 خطرناکه 01:09:38.280 --> 01:09:42.870 اون ميخواد پدرِ "کيوتا" باشه 01:09:42.870 --> 01:09:44.120 واقعاً؟ 01:09:44.790 --> 01:09:45.830 لعنتي 01:09:54.630 --> 01:09:55.510 "رن" 01:09:57.050 --> 01:09:59.890 شامِ امشب، اُملته با گوشتِ خوک 01:09:59.890 --> 01:10:01.480 بريم با هم درست کنيم 01:10:06.700 --> 01:10:12.770 ميشه از کسي که اين مدّت مراقبت بود، بگي؟ 01:10:14.280 --> 01:10:17.900 بايد برم پيشش و ازش تشکر کنم 01:10:17.900 --> 01:10:20.360 بعدش ميتونيم با هم زندگي کنيم 01:10:20.360 --> 01:10:21.620 صبرکن 01:10:21.620 --> 01:10:24.200 تموم شد ديگه، نه؟ 01:10:24.590 --> 01:10:28.750 مسئله اينجاست که ما خيلي سال از هم دور بوديم 01:10:29.670 --> 01:10:31.750 ببخشيد 01:10:32.380 --> 01:10:33.630 اشکالي نداره 01:10:33.630 --> 01:10:38.090 زمان واسه پير و جوون فرق ميکنه 01:10:39.430 --> 01:10:44.140 انگار همين ديروز بود با تو و مادرت بودم 01:10:44.720 --> 01:10:46.020 ديروز؟ 01:10:46.020 --> 01:10:47.390 ببخشيد اصرار کردم 01:10:47.750 --> 01:10:49.270 بايد کم کم درستش کنيم 01:10:50.230 --> 01:10:52.730 ناراحتي‌هايِ گذشته رو فراموش کنيم 01:10:52.730 --> 01:10:55.440 تا بتونيم به جلو حرکت کنيم 01:10:55.440 --> 01:10:57.340 چي رو ميخوايم درست کنيم؟ 01:10:58.360 --> 01:11:00.780 اون ناراحتي چيه؟ 01:11:01.280 --> 01:11:03.200 چي ازم ميخواي 01:11:03.600 --> 01:11:04.080 "رن" 01:11:04.080 --> 01:11:06.410 اگه همه چيز رو ميدوني چيزي ازش نپرس 01:11:06.410 --> 01:11:07.950 ... "رن" 01:11:16.800 --> 01:11:18.920 البته، نميدونم 01:11:18.920 --> 01:11:20.470 من هم چيزي بهت نگفتم 01:11:20.470 --> 01:11:23.010 ببخشيد، امروز باهات نميام 01:11:23.010 --> 01:11:23.760 شام چي؟ 01:11:23.760 --> 01:11:25.180 نيازي نيست 01:11:25.180 --> 01:11:26.310 "رن" 01:11:26.310 --> 01:11:29.060 خب بگو ميخواي چه کار کني؟ 01:11:29.060 --> 01:11:30.940 فقط اين رو يادت نره 01:11:30.940 --> 01:11:33.480 که من نهايتِ تلاشم رو ميکنم 01:11:33.480 --> 01:11:34.610 ... پس 01:11:35.610 --> 01:11:36.900 ... "رن" 01:11:41.240 --> 01:11:42.820 چه مرگم شده؟ 01:11:42.820 --> 01:11:44.660 چرا با بابام اينطوري صحبت کردم 01:11:44.660 --> 01:11:45.620 نرو 01:11:45.620 --> 01:11:47.700 چرا "کوماتتسو" توي فکرمه؟ 01:11:47.700 --> 01:11:48.660 با هم درستش ميکنيم 01:11:48.660 --> 01:11:49.910 لعنتي 01:11:49.910 --> 01:11:50.870 وايستا 01:11:50.870 --> 01:11:51.830 لعنتي 01:11:51.830 --> 01:11:53.580 نمي‌فهمم 01:12:14.650 --> 01:12:15.860 ... اون 01:12:16.480 --> 01:12:20.480 متنفرم 01:12:20.820 --> 01:12:22.740 متنفرم 01:12:24.110 --> 01:12:25.360 گذشته خودمه 01:12:29.910 --> 01:12:30.580 يه سوراخ؟ 01:12:33.340 --> 01:12:34.920 غيبش زد 01:13:04.150 --> 01:13:05.270 رن کون"؟" 01:13:14.410 --> 01:13:16.120 قيافه‌ت ترسناک شده 01:13:16.120 --> 01:13:17.870 انگار خودت نيستي 01:13:18.470 --> 01:13:21.420 بگو من واقعاً چي هستم 01:13:21.420 --> 01:13:24.300 يه انسان يا هيولا؟ 01:13:24.300 --> 01:13:25.720 هيولا؟ 01:13:25.720 --> 01:13:28.970 يا يه موجودِ نفرت انگيز 01:13:28.970 --> 01:13:30.760 منظورت چيه؟ 01:13:30.760 --> 01:13:32.350 بگو 01:13:32.890 --> 01:13:34.680 من چي هستم؟ 01:13:35.020 --> 01:13:37.100 رن کون"، رفتارت عادي نيست" 01:13:40.940 --> 01:13:42.860 من واقعاً چي هستم؟ 01:13:42.860 --> 01:13:43.690 ... من 01:13:54.700 --> 01:13:58.710 بعضي وقت‌ها مَنم اين درد رو احساس ميکنم و نميدونم چه کار کنم 01:13:58.710 --> 01:14:00.170 هيچ کاري از دستم برنمياد 01:14:00.170 --> 01:14:03.880 و حس ميکنم انگار يه چيزي ميخواد تويِ سينه‌م منفجر بشه 01:14:04.880 --> 01:14:07.720 فقط تو و من اينطوري نيستيم 01:14:07.720 --> 01:14:09.470 اين حسّ به همه دست ميده 01:14:09.470 --> 01:14:11.300 واسه همين اشکالي نداره 01:14:11.850 --> 01:14:13.260 ... واسه همين 01:14:14.180 --> 01:14:15.600 اشکالي نداره 01:14:22.380 --> 01:14:24.190 ممنون 01:14:24.190 --> 01:14:25.530 الان آرومم 01:14:26.030 --> 01:14:27.570 ميرم يه قدمي بزنم 01:14:28.570 --> 01:14:30.030 وايستا 01:14:33.200 --> 01:14:36.160 اين از بچّگي نشونه موردِ علاقه‌م بوده 01:14:36.160 --> 01:14:39.460 هميشه نجاتم داده 01:14:39.960 --> 01:14:42.000 وقتي خطري تهديدت کرد 01:14:42.000 --> 01:14:44.670 يا اينطوري نگران شدي 01:14:45.150 --> 01:14:46.260 اين طلسم 01:14:47.030 --> 01:14:48.340 تويِ ذهنت باشه 01:14:53.340 --> 01:14:55.560 اينجا چه خبره؟ 01:14:55.560 --> 01:14:56.850 "کيوتا" 01:14:57.350 --> 01:14:59.230 لطفاً بيا خونه من 01:15:00.190 --> 01:15:02.980 استادِ اعظم يک دفعه روزِ رفتنش رو انتخاب کرده 01:15:02.980 --> 01:15:04.730 چه‌قدر آدم تويِ شهرن 01:15:04.730 --> 01:15:05.650 روز رفتن؟ 01:15:06.280 --> 01:15:07.780 بفرماييد، نوش جان 01:15:07.780 --> 01:15:09.590 دستت درد نکنه، مامان 01:15:10.030 --> 01:15:14.070 فردا روزيه که پدرم و استادت مبارزه ميکنن 01:15:14.070 --> 01:15:16.620 اين مبارزه براي تعيينِ استادِ اعظمِ جديد برگزار ميشه 01:15:16.620 --> 01:15:18.160 تو چطور خبر نداشتي؟ 01:15:18.160 --> 01:15:20.250 راستش، دعوامون شده 01:15:20.250 --> 01:15:23.040 رابطه‌مون عجيب غريب شد واسه همين ازش فاصله گرفتم 01:15:23.040 --> 01:15:24.000 عجب 01:15:25.200 --> 01:15:28.710 من هم يه مدّته بابام رو نديدم 01:15:28.710 --> 01:15:31.050 همه‌ش مشغولِ تمرينه 01:15:31.430 --> 01:15:33.390 احساسِ تنهايي ميکنم ولي خب، کاري از دستم برنمياد 01:15:33.880 --> 01:15:37.140 دلت نميخواد استادت ببازه، مگه نه؟ 01:15:37.140 --> 01:15:40.720 خجالت نداره، تو بايد ازش حمايت کني 01:15:41.390 --> 01:15:42.390 آره 01:15:42.390 --> 01:15:45.400 مهم نيست کي استادِ اعظم ميشه ما در هر صورت دوست ميمونيم، درسته؟ 01:15:45.860 --> 01:15:46.940 البته 01:15:46.940 --> 01:15:48.900 خدا کنه مبارزهِ جانانه‌اي باشه 01:15:48.900 --> 01:15:49.650 آره 01:15:50.900 --> 01:15:52.610 "جيرومرو" 01:15:52.610 --> 01:15:53.450 "ني‌چان" 01:15:53.780 --> 01:15:57.460 اين‌قدر مخِ "کيوتا" رو نخور سر درد ميگيره 01:15:57.460 --> 01:16:00.410 صدايِ جيرجيرک‌ها داره کم ميشه 01:16:00.410 --> 01:16:02.430 تا دروازهِ شمالي همراهيت ميکنم 01:16:06.380 --> 01:16:08.130 ممنون، بعداً مي‌بينمت 01:16:16.390 --> 01:16:19.020 مبارزهِ جانانه؟ 01:16:19.020 --> 01:16:22.730 برنده از الان مشخّص شده 01:16:22.730 --> 01:16:26.730 "تويِ انسان‌نما و اون "کوماتتسو فقط يه مشتِ موجودِ سطحِ پايين هستين 01:16:26.730 --> 01:16:30.070 و بايد جايگاهِ خودتون رو بدونين 01:16:32.360 --> 01:16:33.570 "ايچيروهيکو" 01:16:40.200 --> 01:16:43.210 امکانش هست که تو شبيهِ من باشي 01:16:43.910 --> 01:16:45.360 چرا؟ 01:17:10.150 --> 01:17:11.530 تو طرفدارِ کي هستي؟ 01:17:11.530 --> 01:17:12.860 کي؟ 01:17:13.190 --> 01:17:14.400 "من ميگم "يوزن 01:17:14.400 --> 01:17:15.590 "من ميگم "کوماتتسو 01:17:15.590 --> 01:17:18.320 گيج شدم 01:17:18.320 --> 01:17:20.120 نگران شدم 01:17:20.120 --> 01:17:24.040 سال‌ها ميگذره 01:17:24.040 --> 01:17:26.370 و من بالاخره امروز تصميمَ م رو گرفتم 01:17:26.370 --> 01:17:29.330 خب، ميخواي چه خدايي بشي؟ 01:17:29.710 --> 01:17:31.710 اين يه تصميمِ محرمانه‌ست 01:17:33.460 --> 01:17:36.880 مراسمِ تجلّي بعد از مسابقه انجام ميشه 01:17:36.880 --> 01:17:38.840 از رقابت لذّت ببرين 01:17:38.840 --> 01:17:44.310 مراسمِ تعيينِ استادِ اعظمِ بعدي منطقهِ بهشتِ حيوانات به زودي برگزار ميشه 01:17:44.310 --> 01:17:46.560 لطفاً نامزدها، وارد ميدان بشن 01:17:59.740 --> 01:18:02.910 اگه به شاگردها نگاه کنيم تفاوت، بسيار مشخصّه 01:18:02.910 --> 01:18:05.080 خدا کنه "کيوتا" اينجا باشه 01:18:05.080 --> 01:18:07.330 کوماتتسو" اينطوري اخم نکن" 01:18:07.330 --> 01:18:09.040 مسابقه تا چند دقيقه ديگه شروع ميشه 01:18:13.590 --> 01:18:14.760 ! ببند 01:18:27.180 --> 01:18:31.520 قوانينِ مبارزه، شمشير بايد غلاف باشه 01:18:31.520 --> 01:18:34.980 و نبايد بيرون آورده بشه اگه فرار کنين، ميبازين 01:18:34.980 --> 01:18:38.650 اگه تا ده ثانيه از رويِ زمين بلند نشين، بازنده محسوب ميشين 01:18:38.650 --> 01:18:41.870 لطفاً به قوانين احترام بذارين 01:18:42.240 --> 01:18:43.830 نامزدها، آماده باشين 01:18:50.830 --> 01:18:52.130 شروع کنين 01:18:55.920 --> 01:18:56.880 همين اوّل کار؟ 01:18:58.920 --> 01:19:00.180 کوماتتسو" ميخواد مستقيم شکستش بده" 01:19:00.180 --> 01:19:02.300 چون زود خسته ميشه 01:19:05.180 --> 01:19:06.270 بابا 01:19:06.270 --> 01:19:07.470 ساکت باش و ببين 01:19:28.580 --> 01:19:29.450 داشتي چه کار کرد؟ 01:19:50.270 --> 01:19:51.100 لعنتي 01:19:56.690 --> 01:19:57.650 کار بابا حرف نداره 01:20:02.740 --> 01:20:04.160 عجب 01:20:04.160 --> 01:20:05.620 خيلي کتک خورده 01:20:09.580 --> 01:20:10.620 کارش تمومه 01:20:12.250 --> 01:20:14.290 تمام زورت همين بود، "کوماتتسو"؟ 01:20:24.220 --> 01:20:25.890 يک 01:20:26.220 --> 01:20:27.850 دو 01:20:28.310 --> 01:20:29.310 سه 01:20:30.390 --> 01:20:31.770 چهار 01:20:32.430 --> 01:20:33.600 پنج 01:20:34.520 --> 01:20:35.310 شش 01:20:35.310 --> 01:20:35.940 لعنتي 01:20:36.610 --> 01:20:38.110 هفت 01:20:38.690 --> 01:20:40.150 هشت 01:20:40.940 --> 01:20:41.990 "کيوتا" 01:20:41.990 --> 01:20:42.820 نه 01:20:43.820 --> 01:20:44.650 اون "کيوتا"ست 01:20:44.650 --> 01:20:46.410 "اوّلين شاگردِ "کوماتتسو 01:20:46.410 --> 01:20:47.990 واقعا؟ 01:20:49.580 --> 01:20:51.040 "کيوتا" 01:20:51.950 --> 01:20:53.910 کيوتا"، کمکش کن" 01:20:53.910 --> 01:20:55.960 خواهش ميکنم ازش حمايت کن 01:20:58.340 --> 01:21:00.630 معلوم هست داري چه کار ميکني خره ؟ 01:21:00.630 --> 01:21:02.210 زودباش، بلند شو 01:21:02.670 --> 01:21:07.430 پسرهِ چشم سفيد ميذاره ميره و هر وقت عشقِ ش بکشه برميگرده 01:21:07.430 --> 01:21:09.600 خيلي روي اعصابي 01:21:09.600 --> 01:21:11.020 چي ميگي؟ 01:21:11.020 --> 01:21:14.060 وسط مبارزه دعوا نکنين 01:21:14.060 --> 01:21:15.240 خدايِ من 01:21:15.240 --> 01:21:17.100 چرا هميشه اينطوري ميکنن؟ 01:21:17.100 --> 01:21:18.900 نکنه تو يک بزدلي؟ 01:21:18.900 --> 01:21:20.760 زودباش و اين مسابقه رو ببر 01:21:21.700 --> 01:21:24.360 حتّي بدونِ حمايتِ تو 01:21:24.360 --> 01:21:26.610 باز هم تسليم نميشم 01:21:42.550 --> 01:21:44.260 به نظر ميرسه هنوز هم ميتونه مبارزه کنه 01:21:44.260 --> 01:21:46.010 جالبه 01:21:54.600 --> 01:21:55.890 آره 01:21:55.890 --> 01:21:57.480 ! جا خالي بده بزن 01:21:59.190 --> 01:22:00.310 تو ميتوني، بزن تويِ شکمش 01:22:03.650 --> 01:22:06.320 ببين، داره ميخنده 01:22:06.900 --> 01:22:10.280 مثلِ وقتي شده که "کيوتا" هميشه کنارش بود 01:22:10.280 --> 01:22:12.870 وسطِ مبارزه 01:22:12.870 --> 01:22:17.580 قلبش پيشِ "کيوتا"ست و ذهنش به مبارزه 01:22:17.580 --> 01:22:21.170 چه تمرکزِ خارق‌العادّه‌اي 01:22:21.170 --> 01:22:23.550 اگه تنها بود شکست ميخورد 01:22:23.550 --> 01:22:27.280 ولي وقتي با هم هستن هيچکس نميدونه چي ميشه 01:22:28.130 --> 01:22:29.970 بابا، تلاشت رو بکن 01:22:32.800 --> 01:22:34.770 الان ميبازه 01:22:34.770 --> 01:22:35.970 دهنت رو ببند 01:22:36.640 --> 01:22:37.910 "ني چان" 01:22:38.600 --> 01:22:39.770 "کيوتا" 01:22:39.770 --> 01:22:42.900 اون فقط يک انسانه 01:22:47.780 --> 01:22:50.280 نذار گيرت بندازه 01:22:50.280 --> 01:22:52.620 قدرتت رو نشون بده 01:23:03.750 --> 01:23:04.670 حالا 01:23:06.210 --> 01:23:07.130 چي؟ 01:23:13.680 --> 01:23:15.060 بزنش 01:23:30.650 --> 01:23:31.860 يک 01:23:32.660 --> 01:23:34.030 دو 01:23:34.410 --> 01:23:35.700 سه 01:23:36.240 --> 01:23:37.490 چهار 01:23:38.290 --> 01:23:39.040 پنج 01:23:39.700 --> 01:23:41.250 شش 01:23:41.250 --> 01:23:42.710 هفت 01:23:43.250 --> 01:23:44.540 هشت 01:23:44.880 --> 01:23:46.210 نه 01:23:46.710 --> 01:23:48.210 ده 01:23:48.630 --> 01:23:50.170 بَرنده مشخّص شد 01:23:50.590 --> 01:23:51.630 "کوماتتسو" 01:24:12.820 --> 01:24:14.110 الکي واسه خودت، مردم رو نترسون 01:24:14.110 --> 01:24:16.450 نگفتم بياي نگرانم باشي 01:24:16.450 --> 01:24:18.120 خوشحالم که بُردي 01:24:18.120 --> 01:24:19.700 معلوم بود مي‌بَرمش 01:24:19.700 --> 01:24:21.910 نميخواد حالا خودتُ بگيري اون‌قدرا هم خفن نيستي 01:24:22.330 --> 01:24:23.710 ! ببند 01:24:31.880 --> 01:24:35.260 استادِ اعظمِ جديد برگزيده شد 01:24:40.520 --> 01:24:42.480 هوراااا . هوراااا 01:24:42.850 --> 01:24:44.520 چه پسرِ خوبي 01:24:45.960 --> 01:24:47.560 بريم 01:24:52.610 --> 01:24:55.000 شمشير کجا رفت؟ 01:25:06.160 --> 01:25:08.630 اين مايعِ قرمز چيه؟ 01:25:09.170 --> 01:25:11.230 "کيوتا" 01:25:11.710 --> 01:25:13.470 من چم شد؟ 01:25:18.550 --> 01:25:20.010 بابا 01:25:20.010 --> 01:25:23.270 قدرتِ جابه‌جاييِ اجسام و شمشيرِ بابا کار رو تموم کرد 01:25:23.270 --> 01:25:25.020 بابا بَرنده‌ست 01:25:25.020 --> 01:25:28.310 نميذارم اون موجودِ سطحِ پايين، بابايِ من رو شکست بده 01:25:28.730 --> 01:25:30.980 مگه نه، "کيوتا"؟ 01:25:31.360 --> 01:25:33.360 آره 01:25:35.240 --> 01:25:36.740 ايچيروهيکو"، بس کن" 01:25:36.740 --> 01:25:39.700 الان کارش رو تموم ميکنم، بابا 01:25:39.700 --> 01:25:40.780 خواهش ميکنم فقط نگاه کن 01:25:52.590 --> 01:25:55.130 ديدي "کيوتا"؟ حسّش کن 01:25:55.130 --> 01:25:58.180 گوش کنين! برنده پدر من، "يوزن"ـه 01:25:58.180 --> 01:26:00.600 ! بسه 01:26:08.350 --> 01:26:10.810 اون چيه؟ 01:26:11.150 --> 01:26:11.940 يه حفره 01:26:11.940 --> 01:26:13.230 کيوتا"، اين کار رو نکن" 01:26:20.870 --> 01:26:22.030 پسرِ گستاخ 01:26:22.870 --> 01:26:24.450 اي نمک به حروم 01:26:25.120 --> 01:26:27.080 کيوتا"، نذار تاريکي وجودت رو فرا بگيره" 01:26:27.080 --> 01:26:27.830 "ني چان" 01:26:27.830 --> 01:26:29.400 کيوتا"، بس کن" 01:26:29.400 --> 01:26:30.790 اين يه فاجعه‌ست 01:26:52.230 --> 01:26:54.320 "کيوتا" 01:26:54.900 --> 01:26:56.480 ... تو 01:26:57.110 --> 01:27:00.700 پليدي، "ايچيروهيکو" رو گرفته 01:27:01.870 --> 01:27:03.950 نمي‌بخشمت 01:27:10.120 --> 01:27:11.040 "ني چان" 01:27:11.370 --> 01:27:14.000 ني چان" کجا رفتي؟" 01:27:18.090 --> 01:27:22.430 چرا خوابيدي؟ 01:27:22.430 --> 01:27:24.680 بيدار شو 01:27:31.060 --> 01:27:32.270 خواهش ميکنم 01:27:32.980 --> 01:27:34.150 "کيوتا" 01:27:34.900 --> 01:27:35.770 خيلي کندي 01:27:35.770 --> 01:27:37.230 سريعتر، بجنب، سريعتر 01:27:37.230 --> 01:27:39.400 چه مرگت شده؟ پاشو تمرين کنيم 01:27:48.240 --> 01:27:49.410 چيکو"؟" 01:27:51.920 --> 01:27:53.920 چي شده؟ 01:28:17.320 --> 01:28:20.190 "متاسفم "ايچيروهيکو 01:28:20.190 --> 01:28:21.570 متاسفم 01:28:21.570 --> 01:28:26.490 چيزي که "ايچيروهيکو" ازش استفاده کرد قدرتِ جابه‌جاييِ اجسامِ هيولايي نبود 01:28:26.490 --> 01:28:31.870 بلکه قدرتي بود که از پليديِ قلبِ انسان‌ها سرچشمه ميگيره 01:28:31.870 --> 01:28:35.790 استادِ اعظم، شما تمام مدّت خبر داشتين؟ 01:28:36.960 --> 01:28:39.840 لطفاً توضيح بده 01:29:03.490 --> 01:29:07.200 شايد پدر و مادرش خيلي مشکل داشتن 01:29:07.200 --> 01:29:10.410 واسه همين تصميم گرفتم مخفيانه بزرگش کنم 01:29:10.960 --> 01:29:14.120 در مورد پليديِ قلبِ انسان‌ها خبر داشتم 01:29:14.120 --> 01:29:16.960 ولي فکر ميکردم اگه من بزرگش کنم مشکلي پيش نمياد 01:29:16.960 --> 01:29:20.920 گمونم اون موقع خيلي مغرور بودم 01:29:20.920 --> 01:29:23.170 فقط ميخواستم خودم رو آروم کنم 01:29:24.420 --> 01:29:28.300 چرا دندون‌هايِ من، مثلِ شما دراز نيست بابا؟ 01:29:28.300 --> 01:29:31.390 نگران نباش، واسه تو هم دَر مياد 01:29:31.860 --> 01:29:35.690 چرا دماغم مثلِ شما بزرگ نيست؟ 01:29:35.690 --> 01:29:38.060 نگران نباش، به موقعش 01:29:39.520 --> 01:29:42.530 بابا، من واقعاً کي هستم؟ 01:29:42.530 --> 01:29:45.320 تو پسرِ مني 01:29:45.320 --> 01:29:49.570 پسرِ "يوزن"، به همين سادگي 01:29:51.080 --> 01:29:57.460 وقتي متوجّه حقيقت شد به تدريج اعتماد به نفسش رو از دست داد 01:29:57.460 --> 01:30:00.080 و پليدي زاده شد 01:30:00.940 --> 01:30:07.590 فکر نميکردم دنيايِ هيولاها حفره به اين بزرگي توي قلبِ انسان‌ها بسازه 01:30:08.760 --> 01:30:11.050 اون پليديه؟ 01:30:11.390 --> 01:30:13.850 من متوجّه‌ش نشدم، چون يک احمقِ به تمام معنام 01:30:13.850 --> 01:30:16.680 نميدونستم "ني‌چان" از کجا اومده 01:30:16.680 --> 01:30:18.770 واسه من اون هميشه "ني چان" ميمونه 01:30:18.770 --> 01:30:20.360 "جيرومرو" 01:30:20.730 --> 01:30:26.740 استاد، درسته که ديگه نميتونيم با اون زندگي کنيم؟ 01:30:26.740 --> 01:30:29.740 و نميتونيم کمکش کنيم 01:30:29.740 --> 01:30:33.200 نميدونيم کجاست 01:30:33.200 --> 01:30:37.460 تا زماني که تاريکي اون رو در بر گرفته باشه 01:30:37.460 --> 01:30:40.040 هيچ کمکي از دستِ ما ساخته نيست 01:30:43.250 --> 01:30:44.420 "کيوتا" 01:30:46.710 --> 01:30:49.010 ميخواي "کوماتتسو" رو تنها بذاري؟ 01:30:51.720 --> 01:30:52.800 چه احمقي هستي تو 01:30:52.800 --> 01:30:54.350 ميخواي انتقامش رو بگيري؟ 01:30:54.350 --> 01:30:56.890 رفتنت به انتقام گرفتن مربوطه؟ 01:30:56.890 --> 01:30:58.270 هي، آروم باش 01:30:58.270 --> 01:30:59.390 ديگه نميتونم، صبرم لبريز شده 01:30:59.390 --> 01:31:03.060 شما فکر کردين من هميشه آرومم 01:31:03.060 --> 01:31:07.150 بعد از ديدنِ "کوماتتسو" توي اين حال، هيچي نفهميدي؟ 01:31:17.040 --> 01:31:19.370 باز هم ميخواي بري؟ 01:31:22.040 --> 01:31:24.130 ممنون که دعوام کردي 01:31:24.130 --> 01:31:26.880 الان آرومم 01:31:26.880 --> 01:31:29.920 من قصدي براي گرفتنِ انتقام ندارم 01:31:29.920 --> 01:31:32.010 ايچيروهيکو" هم درست مثلِ من انسانه" 01:31:32.010 --> 01:31:35.930 اگه من هم مسير رو اشتباه ميرفتم حال و روزم ميشد مثلِ اون 01:31:35.930 --> 01:31:37.720 ولي مشخّصه که من مثلِ اون نيستم 01:31:37.720 --> 01:31:40.850 چون شما بزرگم کردين 01:31:41.600 --> 01:31:45.020 به لطفِ "تاتا سان"، "هياکا سان" و بقيه 01:31:45.650 --> 01:31:48.150 ... کيوتا"، تو" 01:31:48.480 --> 01:31:51.780 واسه همين نميتونم دست رويِ دست بذارم 01:31:51.780 --> 01:31:54.990 ايچيروهيکو" مشکلِ من هم هست" 01:31:54.990 --> 01:31:56.200 ... واسه همين 01:31:57.160 --> 01:31:58.410 بايد برم 01:31:58.410 --> 01:32:01.160 مواظبش باشين 01:32:04.000 --> 01:32:06.130 باشه 01:32:06.130 --> 01:32:08.170 تصميمت رو درک ميکنم 01:32:08.170 --> 01:32:09.630 کوماتتسو" رو به ما بسپار" 01:32:10.170 --> 01:32:12.050 ما ازش مراقبت ميکنيم 01:32:12.050 --> 01:32:13.890 تو ميتوني بري 01:32:13.890 --> 01:32:15.510 برو 01:32:33.700 --> 01:32:37.780 "چون شما بزرگم کردين" 01:32:38.530 --> 01:32:42.460 ما رو گفتا 01:32:42.460 --> 01:32:46.290 چون از بچّگي باهاش بوديم 01:32:46.290 --> 01:32:50.300 آره، يه بچّه مغرور بود 01:32:50.300 --> 01:32:54.720 توي هر شرايطي باهاش بوديم چه تويِ بارون، چه طوفان 01:32:54.720 --> 01:32:58.760 اون هيچوقت واسه اين‌چيزا ازمون تشکر نکرده بود 01:32:58.760 --> 01:33:02.140 اصلاً نفهميدم کِي بزرگ شد 01:33:02.140 --> 01:33:05.270 ولي خوب حرف ميزنه 01:33:07.730 --> 01:33:09.270 پسرِ خوبيه 01:33:09.270 --> 01:33:11.150 آره 01:33:16.360 --> 01:33:17.620 "کوماتتسو" 01:33:37.760 --> 01:33:38.720 تماس دريافتي 01:33:38.950 --> 01:33:40.140 "رن" 01:33:58.070 --> 01:34:00.280 ميخوام اين دستت باشه 01:34:00.950 --> 01:34:01.830 چرا؟ 01:34:02.330 --> 01:34:03.040 چي شده؟ 01:34:03.700 --> 01:34:06.660 يه مشکلي رو بايد با رقيبم حل کنم 01:34:06.660 --> 01:34:08.620 نميدونم ميبرم يا شکست ميخورم 01:34:08.620 --> 01:34:11.380 اگه شکست بخورم، همه چيز تموم ميشه 01:34:11.380 --> 01:34:12.500 ... واسه همين 01:34:12.920 --> 01:34:14.010 جدّي ميگي؟ 01:34:14.710 --> 01:34:16.370 خوشحالم باهات آشنا شدم 01:34:16.370 --> 01:34:20.300 به لطفت، خيلي چيزها ياد گرفتم 01:34:20.300 --> 01:34:22.220 حالا ميدونم دنيا چه‌قدر پهناوره 01:34:22.220 --> 01:34:23.640 اين توي فکرمه 01:34:23.640 --> 01:34:25.930 ... منظورت چيه؟ بعداً هم 01:34:25.930 --> 01:34:29.440 خوشحال ميشم باهم درس بخونيم 01:34:29.850 --> 01:34:32.730 بهت زنگ زدم، چون ميخواستم ازت تشکر کنم 01:34:32.730 --> 01:34:34.110 صبر کن 01:34:34.110 --> 01:34:35.860 نميخوام بري 01:34:35.860 --> 01:34:37.990 واقعاً نميخوام 01:34:40.990 --> 01:34:42.530 "کيوتا" 01:34:46.120 --> 01:34:47.330 کارِت قابل بخشش نيست 01:34:48.870 --> 01:34:50.960 انسانِ لعنتي 01:34:50.960 --> 01:34:53.290 اون اينجا چه کار ميکنه؟ 01:34:53.290 --> 01:34:54.250 اون چيه؟ 01:34:56.550 --> 01:34:58.220 اون خطرناکه، فرار کن 01:35:02.220 --> 01:35:03.050 چه کار ميکني؟ 01:35:03.050 --> 01:35:04.430 فرار کن 01:35:04.810 --> 01:35:06.060 نه 01:35:06.600 --> 01:35:08.020 تنهات نميذارم 01:35:11.560 --> 01:35:12.810 لعنتي 01:35:16.030 --> 01:35:18.190 با نهايت سرعت بدو 01:35:23.070 --> 01:35:24.450 از من فاصله بگير 01:35:32.170 --> 01:35:33.130 چه خبره؟ 01:35:33.130 --> 01:35:35.460 دارن فيلم ميگيرن؟ 01:36:14.750 --> 01:36:15.750 "رن کون" 01:36:24.390 --> 01:36:27.390 لعنتي، اينجا نه 01:36:27.390 --> 01:36:29.100 بايد بريم يه جاي ديگه 01:36:35.350 --> 01:36:36.900 يه نهنگ؟ 01:36:39.530 --> 01:36:42.610 اينجا خطرناکه، برين 01:36:43.110 --> 01:36:44.320 از من فاصله بگيرين 01:36:52.290 --> 01:36:53.000 اون چيه؟ 01:36:53.000 --> 01:36:54.460 اين چه سايه‌ايه؟ 01:37:06.100 --> 01:37:07.890 اون چيه؟ 01:37:08.720 --> 01:37:10.890 يه نهنگ؟ 01:37:24.950 --> 01:37:27.110 از ماشينت بيا بيرون، بجنب 01:37:39.500 --> 01:37:40.920 چي؟ فرار کنين 01:37:40.920 --> 01:37:42.460 بجنب 01:37:45.010 --> 01:37:46.340 فرار کن 01:37:49.180 --> 01:37:50.260 "کائده" 01:38:11.370 --> 01:38:13.950 چطوري اون رو شکست بدم؟ 01:38:15.960 --> 01:38:16.960 بيا اينجا 01:38:17.920 --> 01:38:19.500 کجا ميري؟ 01:38:54.200 --> 01:38:57.790 چطوري باهاش مبارزه کنم 01:38:58.340 --> 01:39:00.830 با دست کردن يک حفره توي قلبم 01:39:00.830 --> 01:39:03.390 و قفل کردنِ تمامِ پليدي 01:39:03.390 --> 01:39:07.880 با استفاده از اين شمشير؟ 01:39:09.130 --> 01:39:12.470 چاره ديگه‌اي نيست؟ 01:39:13.350 --> 01:39:14.890 ... من 01:39:14.890 --> 01:39:17.850 داشتم به اين مسئله فکر ميکردم 01:39:18.810 --> 01:39:20.980 که چرا دستت رو ول نکردم 01:39:20.980 --> 01:39:22.730 و خواستم با تو فرار کنم 01:39:24.230 --> 01:39:27.650 ترسيده بودم و از خودم پرسيدم 01:39:28.110 --> 01:39:30.650 يه چيزي يادم اومد 01:39:30.650 --> 01:39:34.580 از اوّلين باري که ديدمت و با هم درس خونديم 01:39:34.580 --> 01:39:36.790 يه احساسِ خوبي داشتم 01:39:36.790 --> 01:39:41.830 حالا ديگه من اون آدمي نيستم که تمامِ وقتش درس بخونه 01:39:42.500 --> 01:39:44.000 وقتي با توام 01:39:44.000 --> 01:39:47.000 شجاعتِ جنگيدن پيدا ميکنم 01:39:47.550 --> 01:39:50.220 الان هم اون حسّ رو دارم 01:39:50.220 --> 01:39:53.800 اگه ميخواي بجنگي، من هم باهات ميام 01:39:54.220 --> 01:39:55.810 ... فراموش نکن 01:39:55.810 --> 01:40:00.270 ما هيچوقت تنها نجنگيديم 01:40:00.890 --> 01:40:02.020 "کائده" 01:40:03.270 --> 01:40:05.310 مسافرينِ محترم لطفاً توجّه کنيد 01:40:05.310 --> 01:40:07.780 ايستگاهِ "شيبوا" آتش گرفته 01:40:07.780 --> 01:40:10.740 تماميِ مسافرين در اين ايستگاه از مترو خارج بشن 01:40:16.450 --> 01:40:17.990 اين لرزش چي بود؟ 01:40:17.990 --> 01:40:22.000 "ايچيروهيکو" افتاده دنبالِ "کيوتا" و کلي آدم کشته 01:40:22.000 --> 01:40:25.040 درسته که دنيايِ اون‌ها به دنيايِ ما مربوطه 01:40:25.040 --> 01:40:27.210 ولي انتظار نداشتم تاثيرش تا اين حدّ باشه 01:40:27.210 --> 01:40:31.970 چرا ما بايد تويِ جنگِ اون‌ها باشيم؟ 01:40:31.970 --> 01:40:36.140 آوردنِ انسان‌ها به دنيامون اشتباه‌ست 01:40:43.560 --> 01:40:44.810 "هي، "کوماتتسو 01:40:44.810 --> 01:40:46.860 به خودت فشار نيار، ممکنه بميري 01:40:46.860 --> 01:40:49.440 هنوز تويِ وضعيّتِ بحراني هستي 01:40:49.440 --> 01:40:50.320 ! ببند 01:40:50.690 --> 01:40:52.490 خودم ميدونم 01:40:52.490 --> 01:40:55.030 ... يه کاريش ميکنم 01:40:55.780 --> 01:40:57.070 "کوماتتسو" 01:40:57.450 --> 01:40:59.450 چه کاري ازت برمياد؟ 01:40:59.450 --> 01:41:04.420 استادِ اعظم، اين تنها خواستِ منه 01:41:04.420 --> 01:41:07.840 ولي خب ممکنه با راهَم مخالف باشين 01:41:07.840 --> 01:41:09.300 راهت؟ 01:41:09.300 --> 01:41:11.380 مگه راهي هم هست؟ 01:41:12.010 --> 01:41:15.680 کيوتا" ميخواد تنهايي حلّش کنه" 01:41:15.680 --> 01:41:18.720 ولي به کمک احتياج داره 01:41:19.220 --> 01:41:22.020 ميدونم خيلي دردسرساز و احمقم 01:41:22.020 --> 01:41:24.890 ولي ميخوام بهش کمک کنم 01:41:24.890 --> 01:41:29.150 ميخوام ضعفِ توي قلبش رو پر کنم 01:41:29.610 --> 01:41:34.150 اين تنها راهيه که بلدم 01:41:40.280 --> 01:41:44.110 انتظار نداشتم همچين حرفي بزني 01:41:44.960 --> 01:41:49.960 اون ازم خواست بهش اجازه تجلّي بدم 01:41:49.960 --> 01:41:52.250 تجلّي پيدا کنه و تبديل به خدا بشه؟ 01:41:52.250 --> 01:41:55.380 ... مسخره‌ست، امکان نداره يک هيولايِ عادي 01:41:55.380 --> 01:41:58.510 تجلّي فقط براي اساتيدِ اعظمه 01:42:00.850 --> 01:42:02.140 جانم؟ 01:42:02.140 --> 01:42:04.140 کوماتتسو" هم استادِ اعظمه" 01:42:05.100 --> 01:42:07.230 "خوب گوش بده ، "کوماتتسو 01:42:07.230 --> 01:42:10.310 تصميمت رو که بگيري ديگه راهِ برگشتي نيست 01:42:10.980 --> 01:42:12.650 مطمئني؟ 01:42:13.980 --> 01:42:15.240 آره 01:42:17.860 --> 01:42:23.540 ترديدي تويِ چشم‌هات نمي‌بينم 01:42:37.010 --> 01:42:38.340 ... "ايچيروهيکو" 01:42:39.340 --> 01:42:40.840 رفت؟ 01:42:56.110 --> 01:42:57.190 لعنتي 01:42:58.950 --> 01:42:59.860 مواظب باش 01:43:08.080 --> 01:43:11.130 فرار کن "کائده"، اون دنبالِ منه 01:43:12.540 --> 01:43:13.380 ! "کائده" 01:43:14.830 --> 01:43:16.800 ميخواي چه کار کني؟ 01:43:16.800 --> 01:43:19.010 ميخواي کسي که ازش متنفري رو بُکشي؟ 01:43:19.010 --> 01:43:22.180 بعد از نابود کردنِ آدم‌ها با قدرتت راضي ميشي؟ 01:43:22.550 --> 01:43:25.060 با اين حال 01:43:25.060 --> 01:43:28.030 تو فقط يک انساني که به تمايلاتِ پليدِ درونش تن داده 01:43:28.030 --> 01:43:30.890 پليدي تويِ قلبِ همه هست 01:43:30.890 --> 01:43:33.900 هم توي قلبِ "رن کون" و هم من 01:43:34.820 --> 01:43:39.150 باهاش مبارزه ميکنم 01:43:39.900 --> 01:43:41.360 ... واسه همين 01:43:41.360 --> 01:43:46.910 رن کون" شکست نميخوره" 01:43:46.910 --> 01:43:49.500 ما جلوت رو ميگيريم 01:43:53.000 --> 01:43:54.040 "کائده" 01:44:01.840 --> 01:44:02.970 "رن کون" 01:44:03.550 --> 01:44:04.930 چاره يِ ديگه‌اي نيست 01:44:04.930 --> 01:44:06.760 ايچيروهيکو" نگاه کن" 01:44:12.020 --> 01:44:14.900 تمامِ پليديت رو جذب ميکنم 01:44:29.910 --> 01:44:31.870 ... رن کون" تو" 01:44:35.560 --> 01:44:38.800 با من ناپديد شو 01:44:38.800 --> 01:44:39.880 "رن کون" 01:44:43.260 --> 01:44:44.300 شکست نخور 01:44:48.310 --> 01:44:49.970 "کيوتا" 01:45:04.240 --> 01:45:05.390 ... اين 01:45:05.740 --> 01:45:08.280 کيوتا"، اون "کوماتتسو"ـه" 01:45:08.280 --> 01:45:12.040 اون تجلّي پيدا کرد و تبديل به سوکوموگامي شد وجودش رو به يک اوداچي تغيير داده 01:45:13.160 --> 01:45:16.460 اين "کوماتتسو"ـه؟ 01:45:17.110 --> 01:45:18.420 خرسِ ديوونه 01:45:18.420 --> 01:45:20.960 گفت ميخواد شمشيرِ تويِ قلبت باشه 01:45:21.380 --> 01:45:23.630 شمشيرِ تويِ قلبم؟ 01:45:24.310 --> 01:45:27.140 يه شمشير تويِ قلبته، درسته؟ 01:45:27.140 --> 01:45:28.930 من همچين چيزي ندارم 01:45:28.930 --> 01:45:31.430 شمشيرِ تويِ قلبِ لامصبِ ت خيلي مهمّه 01:45:31.970 --> 01:45:34.810 اينجاست، اينجا 01:45:43.840 --> 01:45:48.030 خوشم اومد 01:45:51.490 --> 01:45:53.580 از الان اسمت "کيوتا"ست 01:45:56.750 --> 01:45:58.460 گوش بده 01:45:58.460 --> 01:46:01.000 ميخوام تمرينت بدم، خودت رو آماده کن 01:46:19.160 --> 01:46:20.400 "کيوتا" 01:46:20.860 --> 01:46:22.440 چرا داري گريه ميکني؟ 01:46:23.360 --> 01:46:25.530 من از بچّه سوسول‌ها بدم مياد 01:46:31.030 --> 01:46:33.830 خفه! من گريه نکردم 01:46:48.510 --> 01:46:50.260 سرجات بمون 01:46:52.050 --> 01:46:52.890 "کيوتا" 01:46:52.890 --> 01:46:53.640 "رن کون" 01:46:58.560 --> 01:47:01.440 هنوز نه، بايد بيشتر تمرکز کني 01:47:07.110 --> 01:47:08.150 ... اون 01:47:17.780 --> 01:47:21.830 بدنِ "ايچيروهيکو" يک لحظه معلوم ميشه 01:47:21.830 --> 01:47:23.250 در اون صورت 01:47:25.380 --> 01:47:27.050 از فرصت استفاده کن 01:47:27.050 --> 01:47:29.340 و بهش حمله کن 01:47:41.140 --> 01:47:42.650 برو جلو 01:48:29.480 --> 01:48:31.570 جواب داد؟ 01:48:32.150 --> 01:48:33.200 نه 01:48:36.780 --> 01:48:41.330 انسانِ لعنتي 01:48:43.420 --> 01:48:44.790 ... "ايچيروهيکو" 01:48:45.500 --> 01:48:47.540 من و تو مثلِ هم هستيم 01:48:51.050 --> 01:48:54.470 بچّه هيولاهايي که بينِ هيولاها بزرگ شدن 01:49:13.610 --> 01:49:18.330 من کجام؟ 01:49:20.160 --> 01:49:22.410 بابا؟ مامان؟ 01:49:22.790 --> 01:49:24.040 "جيرومرو" 01:49:24.920 --> 01:49:27.250 من اينجا چه کار ميکنم؟ 01:49:28.150 --> 01:49:31.590 اگه اشتباه نکنم من هم با بقيه رفتم ميدونِ مبارزه 01:49:39.510 --> 01:49:42.270 اين مگه مالِ "کيوتا" نبود؟ 01:49:58.070 --> 01:49:59.910 گوش بده 01:49:59.910 --> 01:50:03.410 اين تصميمِ خودمه واسه همين نبايد تسليم بشي 01:50:05.030 --> 01:50:06.250 ميدونم 01:50:06.250 --> 01:50:09.540 اگه مُردد شدي از داخل يه لگد بهت ميزنم 01:50:10.040 --> 01:50:12.250 خفه! مُردد نميشم 01:50:12.250 --> 01:50:13.940 همين درسته 01:50:15.510 --> 01:50:18.640 ساکت باش! ببين چه کار ميکنم 01:50:18.640 --> 01:50:21.680 آره، نشونم بده 01:50:46.620 --> 01:50:50.540 ديشب در خيابانِ "شيبوا توکيو" يک تريلي بدونِ سرنشين 01:50:50.540 --> 01:50:52.750 با سرعتِ بالا تصادف کرد که منجر به انفجاري مهيب شد 01:50:52.750 --> 01:50:56.670 اين حادثه قربانيان زيادي از خود به جاي گذاشت و محلِ حادثه، تخليه شد 01:50:56.670 --> 01:50:58.760 ولي کسي از قربانيان صدمه جدي نديده 01:50:58.760 --> 01:51:00.800 به گفته نيروهايِ پليس ... قبل از اين حادثه 01:51:00.800 --> 01:51:04.890 افرادِ زيادي مدّعي شدند، سايه يک نهنگ رو ديدند 01:51:04.890 --> 01:51:07.310 ولي چيزي در تصاويرِ ما ديده نشد 01:51:15.320 --> 01:51:16.740 مواظب باش 01:51:16.740 --> 01:51:20.570 کيوتا" يه بچّه بوگندو بود" 01:51:20.570 --> 01:51:22.160 توي يه مدّتِ کوتاه 01:51:22.160 --> 01:51:25.370 اگه هر روز تمرين کني 01:51:25.370 --> 01:51:27.870 مثلِ اون ميشين 01:51:29.250 --> 01:51:30.710 البته شايد 01:51:31.170 --> 01:51:32.790 آره 01:51:34.090 --> 01:51:39.380 کوماتتسو" شانس من براي تجلّي و خدا شدن رو گرفت" 01:51:39.380 --> 01:51:42.840 حالا بايد يه نامزدِ جديد براي مقامِ استادِ اعظمي پيدا کنم 01:51:42.840 --> 01:51:46.220 بيخيال، امروز جمع شديم تا براي "کيوتا" جشن بگيريم 01:51:46.220 --> 01:51:48.640 به سلامتي 01:51:48.640 --> 01:51:50.390 اونجا رو ببين 01:51:50.390 --> 01:51:55.650 اون دختر يکي از کساني بود که از "کيوتا" حمايت ميکرد 01:51:56.690 --> 01:51:59.360 کائده" تو چطوري اومدي اينجا؟" 01:52:00.460 --> 01:52:02.030 دعوتم کردن 01:52:02.030 --> 01:52:03.410 بيا 01:52:03.410 --> 01:52:06.740 افتاده بود تويِ رودخونه پدرم در اومد تا پيداش کردم 01:52:06.740 --> 01:52:07.830 ميدمش به تو 01:52:09.500 --> 01:52:10.410 مرسي 01:52:10.410 --> 01:52:13.500 اين هم فرمِ ثبتِ نامت 01:52:13.500 --> 01:52:15.670 چطوره؟ ميخواي سعيت رو بکني؟ 01:52:18.050 --> 01:52:20.720 انتخاب کن ميخواي چه کار کني؟ 01:52:23.090 --> 01:52:24.180 حلّه 01:52:24.820 --> 01:52:26.560 هورا 01:52:26.560 --> 01:52:29.560 ميدونستم، بيا باهم تمامِ تلاشمون رو بکنيم 01:52:29.560 --> 01:52:30.520 باشه 01:52:30.520 --> 01:52:32.770 آتيش بازي رو شروع کنين 01:53:10.350 --> 01:53:13.440 بعد از اون، "کيوتا" منطقهِ بهشتِ حيوانات رو ترک کرد 01:53:13.440 --> 01:53:16.230 و اين دفعه با خودش شمشير هم نياورد 01:53:16.230 --> 01:53:18.860 ولي اون قوي‌ترينِ شمشيرزنِ دنياست 01:53:18.860 --> 01:53:22.940 آره، چون يه شمشيرِ "کوماتتسو" تويِ قلبش داره 01:53:22.940 --> 01:53:25.450 اون خاصّ‌ترين شمشير زنه 01:53:25.450 --> 01:53:29.480 هر آينده‌اي در انتظارش باشه 01:53:29.480 --> 01:53:32.410 از پسش برمياد 01:53:39.380 --> 01:53:42.130 "واست خيلي خوشحالم، "رن 01:53:43.380 --> 01:54:01.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:01.154 --> 01:54:41.154 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.