WEBVTT 00:00:00.659 --> 00:00:30.503 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.659 --> 00:00:36.503 (خرناس) 00:00:45.379 --> 00:00:47.381 (ضربان قلب) 00:00:56.431 --> 00:00:58.934 (صداي جيغ زن) 00:01:01.687 --> 00:01:03.689 (نواخته شدن موسيقي) 00:03:03.687 --> 00:03:08.689 دکتر هنری وست موسسه آتیکوس را برای مطالعه درباره ی تلکینزیس (حرکت دادن اجسام با ذهن) , روشن بینی و دیگر عوامل فراناشناخته مرتبط تاسیس کرد. 00:03:09.100 --> 00:03:19.689 هزاران موضوع توسط روش های علمی تست شدند و خیلی از آنها قدرت های ماورا طبیعیه را نشریح کردند که قوانین فیزیک رو نقض میکرد آزمایشگاه کوچک فراروانشناسی نزدیک به یک دهه به فعالیت خودش ادامه داد تا سرانجام در نوامبر 1976 آزمایشگاه بطرز مرموزی توسط دولت ایالات متحده تعطیل شد 00:03:24.830 --> 00:03:27.299 (تيک تاک ساعت)- (تيک تيک جعبه)- 00:03:33.505 --> 00:03:35.553 خوبه 00:03:39.845 --> 00:03:43.349 پدرم سه تا بچه داشت 00:03:43.515 --> 00:03:46.644 من، خواهرم، و انستیتو 00:03:46.810 --> 00:03:48.107 اينطوري بود ديگه 00:03:48.270 --> 00:03:49.831 ميدوني، اگه بازي بيسبال داشتی 00:03:49.896 --> 00:03:52.649 يا نميدونم يه رويداد خاص 00:03:52.816 --> 00:03:54.896 هميشه يه فرصت خوب بودم که ممکن بود اون اونجا نباشه 00:03:54.943 --> 00:03:58.288 يعني، اشتباه برداشت نکنين به اندازه کافي اونجا بود 00:03:58.447 --> 00:04:00.370 ولي نه تمامِ وقت 00:04:02.325 --> 00:04:06.501 يادم مياد يه بار سعي کردم گولش بزنم که ای اس پی دارم 00:04:06.663 --> 00:04:09.792 يا اينکه با ذهنم اجسام رو تکون ميدم 00:04:09.958 --> 00:04:12.711 به اين اميد که شايد يه کم توجهش رو بهم جلب کنه 00:04:12.878 --> 00:04:15.597 و چند دقیقه ای باهام پیش اومد 00:04:15.756 --> 00:04:18.885 اما بعدش رفت سر کارش 00:04:20.886 --> 00:04:23.264 وقتي اينطوري شد من چهار سالم بود 00:04:23.430 --> 00:04:26.183 واسه همين خاطرات زيادي از بابام ندارم 00:04:26.349 --> 00:04:29.068 فقط يه طورايي يادم مياد بودن باهاش چه حسي داشت 00:04:29.227 --> 00:04:32.652 اينکه باهام حرف میزد بغلم میکرد 00:04:32.814 --> 00:04:35.214 تنها چيزي که هميشه يادم مياد بازي اي بود که با هم بازي ميکرديم 00:04:35.233 --> 00:04:37.736 شب ها وقتي اون منو ميبرد به تختم 00:04:37.903 --> 00:04:40.406 يه سري سوال در مورد حيوانا ميپرسيد 00:04:40.572 --> 00:04:43.121 ماهي چند تا چشم داره؟ 00:04:43.283 --> 00:04:45.126 و من ميگفتم دو تا 00:04:45.285 --> 00:04:47.708 ميمون چند تا دماغ داره؟ 00:04:47.871 --> 00:04:49.714 لاک پشت چند تا گوش داره؟ 00:04:49.873 --> 00:04:52.126 همه اش واقعا همين بود 00:04:52.292 --> 00:04:54.420 يادم مياد فکر ميکردم جالبه 00:04:57.547 --> 00:05:01.302 ما در سال ‏1965 ازدواج کرديم 00:05:01.468 --> 00:05:04.438 من دوست داشتم بلافاصله بچه دار شيم اما هنري ميخواست صبر کنيم 00:05:04.596 --> 00:05:07.691 چون اون موقع وقتي بود که ميخواست انستیتو رو شروع کنه 00:05:07.849 --> 00:05:11.899 و بعدش همزمان يه آزمايشگاه تحقيقاتي ديگه هم داشت 00:05:12.062 --> 00:05:15.066 که بتونیم هزینه اجاره رو بدیم 00:05:15.232 --> 00:05:18.486 خيلي کار ميکرد حتي بعد از اينکه دو تا بچه هامون به دنيا اومدن 00:05:19.986 --> 00:05:21.613 اما اون دوستش داشت 00:05:21.780 --> 00:05:23.782 ميدوني؟ 00:05:23.949 --> 00:05:26.668 يه مرد حق داره که کارش رو دوست داشته باشه 00:05:34.417 --> 00:05:37.591 لورنس هنايولت: هدف ما هدايت بي غرض، تحقيقات تجربي 00:05:37.754 --> 00:05:40.473 در مورد توانايي هاي استثنايي انسان بود 00:05:40.632 --> 00:05:42.885 ،عمليات جنون آميز در اثر اختلالات رواني و فکري، ای اس پی الهامات 00:05:43.051 --> 00:05:47.522 چيزايي که مخصوص علوم حاشيه اي يا پيراروانشناسي فرض ميشه 00:05:47.681 --> 00:05:51.402 دکتر وست و بقيه ماها رک و پوست کنده 00:05:51.560 --> 00:05:53.904 بر اين باور بودیم که 00:05:54.062 --> 00:05:55.905 توي اين حوزه يه علمي هست که بايد کشف بشه 00:05:58.316 --> 00:06:01.240 از انجام اين کار لذت ميبرديم 00:06:01.403 --> 00:06:03.076 درآمد زيادي نداشتيم، البته 00:06:03.238 --> 00:06:05.115 اما نسبتا جوان بوديم براي همين زياد مهم نبود 00:06:05.282 --> 00:06:07.250 تنها توي سال هاي اول 00:06:07.409 --> 00:06:11.539 نزديک به سي ژورنال خودمون چاپ کرديم 00:06:11.705 --> 00:06:14.675 و چند مورد واقعي استثنایی وجود داشت 00:06:14.833 --> 00:06:17.302 همه اثبات شده بودن 00:06:21.047 --> 00:06:24.221 خب ،تست هاي متنوعي انجام داديم، اما 00:06:24.384 --> 00:06:28.309 احتمالا موثرترينش براي اندازگيري توانايي روشن بيني 00:06:28.471 --> 00:06:30.394 کارت هاي زنر بود 00:06:30.557 --> 00:06:32.184 اين يکي؟ 00:06:34.769 --> 00:06:37.943 اين خط هاست خط مواج 00:06:38.106 --> 00:06:40.484 ویلر: خب اگه هر کارت رو تصادفي انتخاب کني 00:06:40.650 --> 00:06:43.699 نرخ موفقيت حدود بيست درصده 00:06:43.862 --> 00:06:46.240 اما ما شکل های مختلفي داشتيم 00:06:46.406 --> 00:06:49.876 که نرخش نزديک به سي درصد بود 00:06:50.035 --> 00:06:52.288 و ممکنه زياد به نظر نرسه 00:06:52.454 --> 00:06:55.128 اما اگه بفهميد که هر تست 00:06:55.290 --> 00:06:57.543 رو بالاي ‏200 بار انجام میدادیم 00:06:57.709 --> 00:06:59.427 معناي واقعي 00:06:59.586 --> 00:07:02.214 غير ممکن بود اين شکل رو درک ميکنيد 00:07:06.217 --> 00:07:07.434 سوزان جرمن: فکر ميکنم همه مون مخفيانه اميدوارم بوديم 00:07:07.594 --> 00:07:09.813 که نينا کولاگينا بعدي رو کشف کنيم 00:07:09.971 --> 00:07:13.601 اون يه زن از اتحاديه شوروي سابق بود 00:07:13.767 --> 00:07:15.644 واقعا استثنایی بود 00:07:17.103 --> 00:07:20.733 جنبش فرارواني نينا احتمالا اثبات شده ترین مورد بوده 00:07:20.899 --> 00:07:24.244 و اونا دقیقترین بررسی ها رو انجام دادن 00:07:26.529 --> 00:07:30.033 نزديکترين موردي که داشتيم نورمن ليکلاير بود 00:07:30.200 --> 00:07:31.747 کانديداي مرد فرانسوي 00:07:31.910 --> 00:07:37.007 توانايي پي کي نورمن اون موقع متحير کننده بود 00:07:44.381 --> 00:07:46.179 (ويبره بازي)- دکتر وست: اينطوري کار ميکنه- 00:07:46.341 --> 00:07:47.934 ساده است ها؟ 00:07:48.093 --> 00:07:49.390 آره- (بازي خاموش شد)- 00:07:49.552 --> 00:07:51.896 سعي کن صفحه بازي رو بلرزوني 00:08:03.817 --> 00:08:05.535 مشکلي نيست وقت داري 00:08:12.492 --> 00:08:15.213 خيلي خوب تلاشت رو کردی، ميتونيم بعدا امتحان کنيم 00:08:19.082 --> 00:08:20.834 هنايولت: دکتر وست همکارش رو آورد 00:08:21.001 --> 00:08:24.972 يه محقق معتبر و مشهور 00:08:25.130 --> 00:08:27.303 که نورمن روتحت نظر داشته باشه 00:08:27.465 --> 00:08:29.308 همه قدم هاي لازم برداشته شده بود 00:08:29.467 --> 00:08:32.346 تا جلوي هر ادعاي تحقيقاتي 00:08:32.512 --> 00:08:33.980 يا تست نادرست گرفته بشه 00:08:34.139 --> 00:08:36.688 جرمن: همه متغير هاي بيروني کنترل شده بودن 00:08:36.850 --> 00:08:39.820 که این قرار بود لحظه شادی باشه 00:08:39.978 --> 00:08:43.653 حرفهاي پشت سر بالاخره تموم ميشد 00:08:43.815 --> 00:08:46.159 اين يه اثبات بود 00:08:58.830 --> 00:09:02.334 خدايا باورم نميشه- توضيحش بده- 00:09:02.500 --> 00:09:05.299 همونطوري که گفتيم- اين يکي رو چطوري توضيح ميدي؟- 00:09:33.740 --> 00:09:36.163 اينو چطور توضيح ميدي؟ 00:09:36.326 --> 00:09:38.294 شماها چي فکر ميکنيد؟ خدايا- 00:09:38.453 --> 00:09:40.251 ويلر: مشخصا تحت تاثير قرار گرفتن 00:09:40.413 --> 00:09:42.040 با اين وجود بايد بگم 00:09:42.207 --> 00:09:45.051 به خودشون اجازه ندادن نشونش بدن 00:09:45.210 --> 00:09:47.554 خوشحال بودم- برای هنری خوشحال بدم 00:09:47.712 --> 00:09:51.216 براي اون لحظه سخت تلاش کرده بود 00:09:51.382 --> 00:09:56.479 اما بعدش درست قبل از اينکه محققين برن 00:09:56.638 --> 00:09:58.561 يکيشون متوجه چيز عجيبي 00:09:58.723 --> 00:10:02.444 روي مچ يکي از دستياران تحقيق شد 00:10:02.602 --> 00:10:04.900 و مشخص شد اون ساعت 00:10:05.063 --> 00:10:09.569 مجهز به آهنربا نئوديميم کوچيکيه 00:10:09.734 --> 00:10:12.578 و همه تست هاي ما 00:10:12.737 --> 00:10:14.910 از منظر هايي شامل فلز بودن 00:10:15.073 --> 00:10:18.623 حتي مقداری فلز هم توی غلات بود 00:10:20.203 --> 00:10:22.501 و اون مرد هم توی این حیله نورمن از اول کار 00:10:22.664 --> 00:10:24.086 باهاش همکاری کرده بود 00:10:24.249 --> 00:10:26.798 .درست زير دماغمون ...این 00:10:26.960 --> 00:10:29.713 این همه چیز رو درهم شکست 00:10:29.879 --> 00:10:32.348 اعتبار انستیتو 00:10:32.507 --> 00:10:35.010 و اعتبار هنري 00:10:35.176 --> 00:10:37.304 اين...وحشتناک بود 00:10:49.774 --> 00:10:54.450 چيز ديگه اي هم هست که بايد در موردش بدونيم؟ 00:10:54.612 --> 00:10:56.990 جودیث؟ 00:10:57.157 --> 00:10:58.500 در مورد تو؟ 00:11:06.791 --> 00:11:09.214 ...مثل اينه که، ام 00:11:11.254 --> 00:11:14.428 مثل این میمونه که بعضی وقتا توی چاه باشی 00:11:18.011 --> 00:11:20.855 نميتونم ببينمش، نميتونم بشنومش اما کسي نميدونه من اونجام 00:11:28.354 --> 00:11:30.948 من..من دوست دارم کمکت کنم 00:11:32.317 --> 00:11:34.285 هر چي بشه 00:11:36.446 --> 00:11:38.744 ويلر: اولین بار جودیث رو خواهرش 00:11:38.907 --> 00:11:42.662 توي سپتامبر ‏1977آورد انستیتو 00:11:42.827 --> 00:11:44.170 خواهر مارگارت 00:11:44.329 --> 00:11:47.549 دار مورد کاري که ميکرديم توي 00:11:47.707 --> 00:11:49.459 يه مجله کوچک يا همچين چيزي خونده بود 00:11:49.626 --> 00:11:53.256 و فکر کرده بود ممکنه به آزمایش جوديث علاقمند باشيم 00:11:53.421 --> 00:11:55.970 اولين کاري که بعد از وارد شدنش کرد 00:11:56.132 --> 00:11:58.510 گفت که تولدمِ 00:11:58.676 --> 00:12:01.976 که باعث شد يه کم گاردم رو بالا بگيرم 00:12:02.138 --> 00:12:05.187 ،نه چون تولدم بود نبود، تولدم روز قبلش بود 00:12:05.350 --> 00:12:07.398 شايد يه حدس بوده 00:12:07.560 --> 00:12:09.233 ميبيني 00:12:09.395 --> 00:12:12.114 هميشه يه چيزي هست که بايد در مقابل کاری که ما میکنیم گارد بگیری 00:12:12.273 --> 00:12:14.617 حدس هاي از روي خوش شانسي اشتباه هاي مثبت 00:12:14.776 --> 00:12:19.122 اگه به خودت اجازه بدي قرباني هر نوع تعصبي بشي 00:12:19.280 --> 00:12:23.410 وقتي که شروع ميکني تکه ها رو کنار هم بياري 00:12:23.576 --> 00:12:25.829 .حتي اون موقع هم به هم نميخورن 00:12:29.415 --> 00:12:32.043 ...جوديث 00:12:32.210 --> 00:12:33.712 به نظر معمولی ميومد 00:12:33.878 --> 00:12:35.551 اوايل چهل سالگيش بود 00:12:35.713 --> 00:12:38.057 نميشه گفت چيز قابل توجهي در مورد ظاهرش بود 00:12:38.216 --> 00:12:41.140 از اون نوع آدمايي بود که توي هر شهر يا خيابوني 00:12:41.302 --> 00:12:42.724 از کنارشون رد ميشي 00:12:42.887 --> 00:12:45.731 ممکنه سلام کني، لبخند بزي اما همه اش همينه 00:12:47.725 --> 00:12:50.274 اصلا نميدوني 00:12:50.436 --> 00:12:52.438 جوديث چي بوده 00:12:59.570 --> 00:13:02.665 من ازش هفت سال بزرگتر بودم 00:13:02.824 --> 00:13:05.452 بچه احمقي بود 00:13:05.618 --> 00:13:08.121 و خیلی خوش گذروندیم 00:13:10.540 --> 00:13:13.339 ،يه روزي بود حدود ‏35 ساله اش بود 00:13:13.501 --> 00:13:17.472 روي يه توده يخ توي پياده رو ليز خورد 00:13:17.630 --> 00:13:20.600 و کمرش خيلي بد آسيب ديد 00:13:22.552 --> 00:13:25.396 و بعدش توي حرکت و اينور اونور 00:13:25.555 --> 00:13:27.432 رفتن يه کم مشکل داشت 00:13:27.598 --> 00:13:31.899 و دردش دائمي بود 00:13:32.061 --> 00:13:34.280 مزمن بود 00:13:34.439 --> 00:13:37.613 همين کافي بود تا من و شوهرم تصميم بگيريم 00:13:37.775 --> 00:13:39.994 که اون ديگه نبايد تنهايي زندگي کنه 00:13:40.153 --> 00:13:43.123 پس اومد پيش ما و بچه ها 00:13:43.281 --> 00:13:46.285 بعد از يه سال که جوديثاومد پيش ما 00:13:46.451 --> 00:13:48.954 شروع به گوشه گيري کرد 00:13:49.120 --> 00:13:52.340 منظورم اينه روزها توي اتاقش ميموند 00:13:52.498 --> 00:13:55.297 حتي مطمئن نيستم که چيزي ميخورد يا نه 00:13:55.460 --> 00:13:59.465 نميدونم وقتي تنها بود چي کار ميکرد 00:13:59.630 --> 00:14:04.056 يه سري کتابهاي غيرمتعارف ميخوند 00:14:04.218 --> 00:14:05.470 و اون موقع بود که همه اينا شروع شد 00:14:05.636 --> 00:14:08.560 و من ميدونستم اوضاع درست نيست 00:14:08.723 --> 00:14:10.521 يه چيزايي بود که 00:14:10.683 --> 00:14:14.153 ميديدم انجام ميده 00:14:14.312 --> 00:14:17.486 ...و من فقط 00:14:17.648 --> 00:14:19.650 بايد يه کاري میکردم 00:14:22.320 --> 00:14:24.698 و تا به امروز قسمتي از من 00:14:24.864 --> 00:14:27.333 از کاري که کردم .پشيمونِ، اما مجبور بودم 00:14:31.287 --> 00:14:34.166 جرمن: اما دکتر وست تقريبا بلافاصله فریفته جودیث شد 00:14:34.332 --> 00:14:35.549 آره همه مون شدیم 00:14:35.708 --> 00:14:38.461 تا اون موقع صدها پرونده رو بررسي کرده بودیم 00:14:38.628 --> 00:14:41.131 و موارد زيادي رو به آزمايشگاه آورده بودیم 00:14:44.050 --> 00:14:45.723 با اين وجود جودي فرق داشت 00:14:46.969 --> 00:14:49.848 فقط اون موقع نميدونستيم چقدر فرق داره 00:14:59.982 --> 00:15:02.485 دکتر وست: ام آهم ميتوني لطفا اسمت رو بهمون بگي؟ 00:15:02.652 --> 00:15:04.871 آهم جوديث وينستد 00:15:05.029 --> 00:15:06.702 و تاريخ تولدت، جوديث؟ 00:15:06.864 --> 00:15:09.959 هجدم فوريه ‏1935 00:15:10.118 --> 00:15:12.120 و وضعيت تاهلت؟ 00:15:12.286 --> 00:15:14.038 ازدواج نکردم 00:15:14.205 --> 00:15:15.878 تا حالا ازدواج کردی؟ 00:15:16.040 --> 00:15:18.509 باشه چند تا خواهر برادر داري؟ 00:15:20.044 --> 00:15:21.717 يکي 00:15:21.879 --> 00:15:23.677 هنوز والدينت زنده ان؟ 00:15:26.968 --> 00:15:29.062 جوديث، والدينت زنده ان؟- نه- 00:15:29.220 --> 00:15:32.724 خیلی خب دست راستي يا دست چپ؟ 00:15:32.890 --> 00:15:36.736 رفتار جوديث از همون روز اولی که اومده بود عجيب بود 00:15:36.894 --> 00:15:40.569 اما توي حوزه ما رويارويي با آدماي عجيب غيرطبيعي نبود 00:15:40.731 --> 00:15:42.608 پس زياد بهش فکر نکرديم 00:15:44.569 --> 00:15:46.242 ويلر: خانوم وينستد؟ 00:15:46.404 --> 00:15:49.829 راست دست 00:15:49.991 --> 00:15:52.119 دکتر وست: و اولين بار کي فهميدي 00:15:52.285 --> 00:15:54.754 که توانايي هاي ويژه اي داري؟ 00:15:58.332 --> 00:16:00.084 تو...خوبي، عزيزم؟ 00:16:00.251 --> 00:16:02.253 ...اوه 00:16:02.420 --> 00:16:05.094 خونريزي داري اوه خدايا 00:16:05.256 --> 00:16:06.803 ...ويلر: بيا يه کم 00:16:06.966 --> 00:16:08.968 دکتر وست: بهش يه دستمال بده 00:16:09.135 --> 00:16:11.103 ويلر: اوه سرت رو بگير عقب باشه؟ 00:16:11.262 --> 00:16:12.542 دماغت رو فشار بده 00:16:12.680 --> 00:16:14.182 دکتر وست: دماغش نيست دستشِ، از دستش خون مياد 00:16:14.348 --> 00:16:17.147 ويلر: چي؟تو...خودت رو گاز گرفتي؟ 00:16:19.687 --> 00:16:21.439 دکتر وست: چرا؟ 00:16:21.606 --> 00:16:24.530 ...سوزان، بيا ببرش ببرش اتاق خانوما 00:16:24.692 --> 00:16:26.615 جرمن: تا وقتي باهاش مشکلي نداري 00:16:26.777 --> 00:16:28.404 مشکلي نيست ببرش، مشکلي نيست 00:16:28.571 --> 00:16:30.494 دکتر وست: مراقبش باش 00:16:32.325 --> 00:16:34.373 جرمن:جوديث؟- 00:16:34.535 --> 00:16:35.957 صبر کن اون...نه نه نه 00:16:36.120 --> 00:16:37.542 چي کار ميکنه؟ بسه 00:16:37.705 --> 00:16:39.799 جرمن:بسه آروم باش جوديث: ولم کنید 00:16:39.957 --> 00:16:42.335 دکتر وست: خانوم وينستد، جوديث بسه لطفا 00:16:42.502 --> 00:16:46.632 خب براي شروع جوديث از يه راه غيرمعمول پيشمون اومد 00:16:46.797 --> 00:16:50.301 بيشتر وقتا در مورد يکي ميفهميم و میریم دنبالش 00:16:50.468 --> 00:16:52.596 ما حتي نميدونستيم جوديثوجود داره 00:16:54.805 --> 00:16:57.149 هيچوقت فراتر از چيزي که 00:16:57.308 --> 00:16:59.310 ما فکر ميکردم ممکنه نرفتيم 00:17:01.812 --> 00:17:03.985 واسش حدي نبود 00:17:04.148 --> 00:17:07.322 واقعا براي توانايي هاش حدي نبود 00:17:09.278 --> 00:17:11.280 اگه ميتوني اين بار هفت بار سعي کن 00:17:11.447 --> 00:17:13.074 هر ترکيبي 00:17:14.909 --> 00:17:17.378 دکتر وست: سه و چهار 00:17:17.537 --> 00:17:20.381 يک و شش 00:17:20.540 --> 00:17:22.918 سه و چهار 00:17:24.335 --> 00:17:26.178 يک و شش 00:17:28.422 --> 00:17:32.802 دو و پنج 00:17:32.969 --> 00:17:35.222 اوه جوديث چيزي که مايلم امتحان کني 00:17:35.388 --> 00:17:38.141 اينه که چرخ رو بدون دست زدن بهش تکون بدي 00:17:40.851 --> 00:17:44.822 سعي کن ذهنت رو متمرکز کني افکارت رو متمرکز کن 00:17:52.154 --> 00:17:54.657 اون هر موضوعي که تا به حال مطالعه کرده بوديم رو بهتر از بقيه انجام ميداد 00:17:54.824 --> 00:17:57.703 چیزی باهاش قابل مقایسه نبود 00:17:58.995 --> 00:18:01.714 ميدونم ممکنه چقدر عجيب غريب به نظر برسه 00:18:01.872 --> 00:18:05.547 که بشنويد توانايي هاش رو اينطوري توصيف ميکنيم اما توانایی هاش شبيه خدا بودن 00:18:13.718 --> 00:18:15.561 خيلي خب جوديث اين دفعه چي ميبيني؟ 00:18:18.097 --> 00:18:20.475 جوديث؟ ستاره 00:18:23.519 --> 00:18:26.147 و اين دفعه- مربع- 00:18:28.316 --> 00:18:30.444 و اين دفعه چي ميبيني؟ 00:18:30.610 --> 00:18:32.362 ام 00:18:32.528 --> 00:18:34.326 (لکنت جوديث) 00:18:34.488 --> 00:18:36.115 جوديث خوبي؟ 00:18:36.282 --> 00:18:37.875 خوبي؟ جوديث؟ ...تو 00:18:38.034 --> 00:18:39.707 ميتوني بدون وقفه ادامه بدي؟ 00:18:41.454 --> 00:18:42.671 ...فکر ميکنم اون- جوديث؟- 00:18:42.830 --> 00:18:44.628 فکر ميکنم خوبه خيلي خوب بيا ادامه بديم 00:18:44.790 --> 00:18:46.087 ...جوديث چي 00:18:48.169 --> 00:18:50.046 کارت خم شده- چي؟- 00:18:51.756 --> 00:18:54.076 کارت خم شده استراحت ميکنيم منظورت چيه؟ 00:18:55.259 --> 00:18:56.852 دکتر وست؟ 00:19:01.349 --> 00:19:04.273 ...ويلر: وقتی به اون موقع ها نگاه میکنم، من 00:19:04.435 --> 00:19:05.812 حدس ميزنم بايد بهتر ميدونستم 00:19:07.271 --> 00:19:09.490 منظورم اينه ...بله ما 00:19:09.649 --> 00:19:13.995 قبلا شاهد چيزاي شگفت انگيزي بوديم 00:19:14.153 --> 00:19:15.496 اما نه همچين چيزي 00:19:15.655 --> 00:19:17.749 هيچي همچين چيزي نه 00:19:19.617 --> 00:19:21.961 قانون معکوس مربع 00:19:22.119 --> 00:19:23.621 حفظ حرکت 00:19:23.788 --> 00:19:26.632 اينا همه قوانين فيزيکن 00:19:26.791 --> 00:19:28.043 که نقض شدن 00:19:28.209 --> 00:19:30.132 قانون دوم ترموديناميک 00:19:30.294 --> 00:19:34.299 ،همه اينا .بايد ميترسيديم 00:19:34.465 --> 00:19:36.342 ...يه نفر با همچين قدرتي 00:19:37.885 --> 00:19:39.683 ولي اينقدر هيجان زده بوديم که نميترسيديم 00:19:39.845 --> 00:19:42.473 ...بالاخره داشتيم اثباتشميکرديم 00:19:42.640 --> 00:19:44.517 این یه شوخی دیگه نبود 00:19:44.684 --> 00:19:46.732 چيزي بود که سال ها دنبالش ميگشتيم 00:19:48.521 --> 00:19:51.741 ما نينا کولاگينا خودمون رو داشتيم 00:20:01.534 --> 00:20:04.504 گورمن: چيزي که يادم مياد این بود که ...قرار بود 00:20:04.662 --> 00:20:07.506 شب آخر هفته رو توی آزمایشگاه بمونه 00:20:07.665 --> 00:20:09.105 ما اغلب اين کار رو با افراد ميکرديم 00:20:09.125 --> 00:20:10.843 چون رويدادهاي غيرمعمول 00:20:11.001 --> 00:20:13.675 بعضي وقت ها طي سيکل خواب عميق اتفاق ميافته 00:20:13.838 --> 00:20:16.341 و ما اون افراد رو طي شب با 00:20:16.507 --> 00:20:18.930 استفاده از وسايل ثبت گوناگون تحت نظر داريم 00:20:24.348 --> 00:20:27.852 طي اولين شب جوديث فقط يه نفر از اعضامون مونده بود 00:20:28.018 --> 00:20:29.440 کنت 00:20:29.603 --> 00:20:33.073 فکر نميکنم اصلا فامیلشرو میدونستم 00:20:33.232 --> 00:20:35.360 اون موقع يه دانشجو فارغ التحصيل بود 00:20:35.526 --> 00:20:36.903 یه بچه خوب و ساکت 00:20:37.069 --> 00:20:39.572 از يه خانواده هنرمند بود يادم مياد چون منم اينطوري بودم 00:20:41.699 --> 00:20:45.670 اون شب اون با جوديثتنها بود 00:20:45.828 --> 00:20:47.205 و تقريبا نزديک تختش نشسته بود 00:20:47.371 --> 00:20:50.295 حتي فکر نميکنم که اون ميدونسته که داره 00:20:50.458 --> 00:20:52.426 ثبت میشه چون میتونستیم ببینیم داره سيگار ميکشه 00:20:52.585 --> 00:20:54.713 کاري که نبايد توي آزمايشگاه بکنه 00:20:56.797 --> 00:20:58.720 براي ساعت ها اتفاقي نيفتاد 00:21:54.313 --> 00:21:57.032 00:21:59.860 --> 00:22:02.113 هيچ کس هيچ وقت نفهميد چي شده بود 00:22:03.948 --> 00:22:05.996 ...اما هر چي که شده بود 00:22:07.493 --> 00:22:09.040 سر اون اومده بود 00:22:09.203 --> 00:22:11.080 که هيچوقت برنگشت 00:22:34.019 --> 00:22:38.115 سعي کرديم با خواهر جوديث، مارگارت تماس بگيريم 00:22:38.274 --> 00:22:39.992 نتونستيم بهش دسترسي داشته باشيم 00:22:41.193 --> 00:22:43.070 تلفنش رو قطع کرده بود 00:22:43.237 --> 00:22:46.787 ....اون لحظه مشخص شد 00:22:46.949 --> 00:22:49.122 که مارگارت اون رو ول کرده 00:22:51.662 --> 00:22:53.505 و حالا ما بايد تصميم ميگرفتيم 00:22:53.664 --> 00:22:55.917 ميتونم بگم که لورنس به نقطه شکستش رسيده بود 00:22:56.083 --> 00:22:58.506 مشخص بود 00:22:58.669 --> 00:23:01.889 اما در مورد دکتر وست خيلي معلوم نبود 00:23:02.047 --> 00:23:03.674 منم همينطور 00:23:07.261 --> 00:23:09.355 ويلر: خب ما به سادگي تصميم گرفتیم 00:23:09.513 --> 00:23:12.517 که آزمايشاتمون رو روش ادامه ميديم 00:23:12.683 --> 00:23:17.359 اما بعد از اون شب خيلي سخت شد 00:23:19.064 --> 00:23:21.863 خيلي ترسناک بود 00:23:22.026 --> 00:23:23.528 .رفتارش 00:23:23.694 --> 00:23:26.573 ...شگفت انگيز بود 00:23:26.739 --> 00:23:28.707 يه چيزي ميگفت 00:23:28.866 --> 00:23:31.369 ...و کاري ميکرد که تو رو 00:23:32.953 --> 00:23:35.547 با اون صدا جيغ ميکشيد 00:23:35.706 --> 00:23:37.253 (جيغ)- !بگيرینش- 00:23:38.876 --> 00:23:40.423 اون نبود 00:23:40.586 --> 00:23:42.634 مثل يه حيوان بود 00:23:44.840 --> 00:23:47.434 ويلر: ظاهرا هنري خيلي تحت تاثيرش قرار گرفته بود 00:23:47.593 --> 00:23:50.938 تلاشش رو کرد که بقيه رو ازش محافظت کنه 00:23:51.096 --> 00:23:53.394 به اندازه کافي میشناختمش که بدونم 00:23:53.557 --> 00:23:56.185 که اون عميقا تحت تاثير قرار گرفته بود 00:24:00.272 --> 00:24:03.242 استيون: دیدم که بابام اول عوض شد 00:24:03.400 --> 00:24:06.074 و شک ندارم اتفاقی که توی آزمایشگاه افتاده بوده 00:24:06.236 --> 00:24:08.989 .باعث اون تغییر شده بود 00:24:09.156 --> 00:24:11.955 کاتلين: يادم مياد کلاس هفتم بودم 00:24:12.117 --> 00:24:13.790 یه سال دیرتر 00:24:13.953 --> 00:24:15.955 و بقيه بچه ها مسخره ام ميکردن 00:24:17.498 --> 00:24:19.296 بهش بگو دیوانه 00:24:19.458 --> 00:24:21.256 ميگفتن من ديوانه میشم 00:24:23.045 --> 00:24:26.265 پاتريسيا: اون موقع با الان خيلي فرق داشت 00:24:26.423 --> 00:24:28.892 حالا هر کسي يه روانشناس داره 00:24:29.051 --> 00:24:31.554 اونا واسه هر چيزي ميرن پيشش 00:24:31.720 --> 00:24:33.188 اما اون موقع 00:24:33.347 --> 00:24:36.442 اگه ميرفتي پيشش چيز بدي بود 00:24:41.271 --> 00:24:44.616 و مخصوصا وقتي که دارو ميدادن 00:24:44.775 --> 00:24:47.244 و در مورد پرونده شوهرم اينطوري بود 00:24:52.449 --> 00:24:54.451 روانشناس در ضبط: هنري چرا اينو ميگي؟ 00:24:54.618 --> 00:24:56.165 ضبط دکتر وست: تو نميفهمي 00:24:56.328 --> 00:25:00.083 روانشناس: باشه- ديدم چي شد- 00:25:00.249 --> 00:25:01.967 روانشناس: سر کار؟ 00:25:02.126 --> 00:25:03.719 00:25:03.877 --> 00:25:05.971 روانشناس: اگه بهم نگي 00:25:06.130 --> 00:25:08.490 فکر ميکني داره چي ميشه نميتونم بهت کمکي بکنم- دکتر وست: نميتونم بهت بگم- 00:25:10.134 --> 00:25:12.182 روانشناس: هنري از چي اينقدر ميترسي؟ 00:25:19.226 --> 00:25:20.978 ميدونم خيلي سختِ 00:25:21.145 --> 00:25:23.489 اما بايد ادامه بديم 00:25:23.647 --> 00:25:27.652 جوديث ميشه لطفا تمومش کني؟- ميشه لطفا تمومش کني؟- 00:25:29.820 --> 00:25:32.164 ...واقعا میخوایم ادامه بديم- 00:25:32.322 --> 00:25:35.417 بين خودمون ده درجه متفاوت داشتيم 00:25:35.576 --> 00:25:37.624 شامل يکي که مسئول دارو بود 00:25:37.786 --> 00:25:39.288 و سه روانشناس 00:25:39.455 --> 00:25:42.584 ...و ما ميدونستيم 00:25:42.750 --> 00:25:45.720 عادي نبود 00:25:48.505 --> 00:25:51.099 ويلر: جوديث يه موضوع تست عادي نبود 00:25:51.258 --> 00:25:54.057 تا اون موقع اينو واضح کرده بود 00:25:54.219 --> 00:25:58.690 و حس کردم کمک نياز داريم 00:26:06.565 --> 00:26:08.659 روبرت کوپ: از يه تحليلگر ديگه يه فايل گرفتم 00:26:08.817 --> 00:26:10.857 يه چيزي بود که فکر ميکرد بايد يه نگاهي بهش بندازم 00:26:10.861 --> 00:26:15.332 يه برنامه رو براي تحقيق پي اس آي شروع کردیم 00:26:15.491 --> 00:26:17.038 پديده هاي مرتبط پي اس آي 00:26:17.201 --> 00:26:20.375 حدود پنج سال بعد از کي جي بي ما رو به سمت مطالعات مشابه برد 00:26:22.372 --> 00:26:25.967 انتظار بالايي نداشتم 00:26:26.126 --> 00:26:28.094 حس ميکردم قبلا به ته جاده رسيديم 00:26:28.253 --> 00:26:31.132 و ثابت ميکرد که اتلاف پول و زمانِ 00:26:31.298 --> 00:26:34.802 اما مارکوس يه دوست دوست بود و رفتم پيشش 00:26:37.096 --> 00:26:39.064 توضيحش سختِ 00:26:40.849 --> 00:26:43.693 ...اما ميتوني يه چيزي حس کني 00:26:46.021 --> 00:26:48.945 يه وزن يه وزن نامرئي 00:26:50.859 --> 00:26:53.237 لحظه اي که داخل شد 00:26:53.403 --> 00:26:55.747 کل آزمايشگاه اين وزن رو حس کردن 00:26:57.199 --> 00:27:00.373 هنايولت: مثل این بود که چالش جلوی 00:27:00.536 --> 00:27:02.209 قدرتش گذاشته 00:27:02.371 --> 00:27:05.341 هر چيزي که تا اون موقع ديده بوديم 00:27:05.499 --> 00:27:08.127 همه کار هايي که جوديثکرده بود هر چيزي که شاهدش بوديم 00:27:08.293 --> 00:27:12.924 به سختي با چيزي که بعد از رسيدن اون اتفاق افتاد قابل مقايسه بود 00:27:13.090 --> 00:27:16.219 کوپ: فکر ميکردم يه تست پي اس اي باطري معمول انجام ميدن 00:27:16.385 --> 00:27:20.481 کارت ها، وسايل با جزئيات با شماره ها اما اين کار رو نکردن 00:27:20.639 --> 00:27:23.643 گفتن اون تست ها واسش درست نبوده 00:27:27.437 --> 00:27:30.111 دکتر وست: اين يه راهي براي متقاعد کردن همه است 00:27:30.274 --> 00:27:34.154 ساده ترين و آسون ترين راه براي نشون دادنش 00:27:57.092 --> 00:27:59.561 حالا ميفهمي که چرا خواستيم بياي اينجا 00:27:59.720 --> 00:28:02.098 اینو با هيچ 00:28:02.264 --> 00:28:05.894 توضيح عقلاني نميشه توضيح داد 00:28:06.059 --> 00:28:09.404 و ميتونه با هر ماده دیگه ای هم تکرارش کنه 00:28:09.563 --> 00:28:11.440 شکستن قانون سوم ديناميک 00:28:19.489 --> 00:28:22.493 جرمن: اون زمان يه مردي از آژانس دفاع ملي 00:28:22.659 --> 00:28:24.377 روبرت کوپ رسيد 00:28:24.536 --> 00:28:26.504 از روند معمول تست هامون دست کشيديم 00:28:26.663 --> 00:28:29.291 خب باهاش به سادگي حرف ميزديم 00:28:32.252 --> 00:28:34.175 خيلي سخت بود 00:28:36.423 --> 00:28:38.300 ...اون ميدونست 00:28:40.469 --> 00:28:42.187 .خيلي زياد 00:28:44.097 --> 00:28:45.474 به یه چیزی فکر کن 00:28:45.641 --> 00:28:47.518 کوپ: یه چيزي توي اتاق؟ نه نبايد باشه- 00:28:47.684 --> 00:28:49.404 نه یه چیزی باشه که توی اتاق نباشه 00:28:49.478 --> 00:28:51.856 جرمن: باشه کوپ:باشه 00:28:53.398 --> 00:28:54.820 لطفا هر چيزي که ميبيني رو بکش 00:29:11.792 --> 00:29:13.715 به چی داشتی فکر میکردی؟ 00:29:13.877 --> 00:29:15.550 يه چکش 00:29:19.549 --> 00:29:21.392 00:29:22.678 --> 00:29:24.897 ببخشيد- سوزان؟- 00:29:25.055 --> 00:29:27.774 سوزان- ...هنري،‌اون- 00:29:27.933 --> 00:29:29.856 .تو منو نميترسوني- 00:29:30.018 --> 00:29:32.316 !تو هيچي نميدوني- !سوزان! بسه- 00:29:32.479 --> 00:29:35.107 چي کار ميکني؟- !دکتر وست:مارکوس- 00:29:35.274 --> 00:29:36.571 سوزان اروم باش- سوزان: چطور جرات ميکني؟- 00:29:36.733 --> 00:29:38.235 .تو هيچي نميدوني- .ببرش لطفا بيرون- 00:29:38.402 --> 00:29:40.404 ببرش بيرون 00:29:40.570 --> 00:29:42.823 جرمن: يه شبدر کشيده بود 00:29:45.492 --> 00:29:47.290 توي ‏1973 سه سال قبل 00:29:47.452 --> 00:29:50.046 به خاطر مراسم مامانم رفتم لندن 00:29:50.205 --> 00:29:53.926 ويران شده بودم 00:29:55.961 --> 00:29:59.010 خانواده اش از لندن به ايرلند مهاجرت کرده بودن 00:29:59.172 --> 00:30:01.925 و خيلي به ميراث ايرلنديش افتخار ميکرد 00:30:03.510 --> 00:30:05.103 و توي جعبه جواهرش 00:30:05.262 --> 00:30:06.764 همون سنجاق سينه اي رو گذاشته بود که همیشه میزد 00:30:06.930 --> 00:30:08.978 ،تقريبا هر روز زندگيش 00:30:11.351 --> 00:30:14.150 يه شبدر بود 00:30:14.313 --> 00:30:16.111 به محض اينکه عکس رو ديدم 00:30:16.273 --> 00:30:18.822 فهميدم جوديث چي برام زمزمه کرده بود 00:30:20.986 --> 00:30:23.284 "تو اونجا نبودي" 00:30:25.032 --> 00:30:27.126 که درسته من نبودم 00:30:27.284 --> 00:30:30.629 مادرم يه روز قبل از رسيدنم به خونه مرد 00:30:33.123 --> 00:30:35.296 ...و اون زن 00:30:35.459 --> 00:30:38.053 یه طوری میدونست 00:30:38.211 --> 00:30:41.340 .که چقدر احساس گناه میکنم 00:30:43.592 --> 00:30:45.139 اون ميخواست اينطوري رفتار کنم 00:30:45.302 --> 00:30:47.600 ميخواست اينطوري واکنش نشون بدم 00:30:48.847 --> 00:30:50.815 که جلوي همکارام منو تحقير کنه 00:30:50.974 --> 00:30:54.274 با تبديل کردن من به چيزي که سخت تلاش ميکردم نباشم 00:31:01.193 --> 00:31:05.118 خب حادثه سوزان خيلي درهم برهم بود 00:31:05.280 --> 00:31:08.500 چون نشون ميداد جوديث ميتونه رومون تاثير بذاره 00:31:08.658 --> 00:31:11.332 قطعا روي هنري هم تاثير گذاشته بوده 00:31:11.495 --> 00:31:14.795 اون شروع به عقب نشيني کرد در صورتی که اون اينطوري نبود 00:31:14.956 --> 00:31:18.256 فکر کردم ميخواد با دخالت دولت مبارزه کنه 00:31:18.418 --> 00:31:19.886 اما اينطوري نشد 00:31:20.045 --> 00:31:23.390 اون عقب نشيني کرد و اونا اوضاع رو دست گرفتن 00:31:43.360 --> 00:31:45.320 00:31:46.863 --> 00:31:49.116 !جوديث: دستم 00:31:49.282 --> 00:31:51.376 مرد: از اين تسمه استفاده کن 00:31:51.535 --> 00:31:54.135 مرد دوم:لطفا برگرد مرد سوم: دستش رو ميشکني 00:31:57.332 --> 00:31:59.892 مرد دوم:لطفا برگرد دکتر وست: چي بهش ميديد؟ 00:32:05.590 --> 00:32:07.308 مرد چهارم: به روبرت بگو 00:32:09.219 --> 00:32:11.096 00:32:17.561 --> 00:32:19.780 00:32:37.831 --> 00:32:39.754 دوباره ضربان برگشت، علامت بزن 00:32:39.916 --> 00:32:42.635 چهارده دقيقه و بيست و هفت ثانيه 00:32:42.794 --> 00:32:44.091 00:32:44.254 --> 00:32:47.349 وضعیت جسمیش بدتر شده؟- چيزي نيست- 00:32:47.507 --> 00:32:49.509 مسيح- 00:32:49.676 --> 00:32:51.974 کوپ: دوباره داره ادرار ميکنه حوله بيارید 00:32:52.137 --> 00:32:54.435 مرد: اونجاست بیارش 00:32:58.226 --> 00:33:00.024 جوديث:نه- خوبه مرسي- 00:33:00.187 --> 00:33:02.281 برگرد عقب 00:33:02.439 --> 00:33:03.941 00:33:04.107 --> 00:33:05.609 00:33:07.110 --> 00:33:09.271 .چکش کن! مطمئن شو حالش خوبه- 00:33:10.739 --> 00:33:12.662 مرد: اون نه،‌اون 00:33:12.824 --> 00:33:15.873 بعد از اينکه شاهد چيزايي که ماها ديده بوديم شدن 00:33:16.036 --> 00:33:18.630 يه سناريو متفاوت شد 00:33:18.788 --> 00:33:21.632 قبل از اومدن به استیتو 00:33:21.791 --> 00:33:23.464 مهم نبود تعصب ملي من چيه 00:33:23.627 --> 00:33:26.380 چيزي که الان مهم بود امنيت ملي بود 00:33:26.546 --> 00:33:28.548 فرصتي نداشتيم 00:33:28.715 --> 00:33:30.433 همه مدارک توسط 00:33:30.592 --> 00:33:32.765 تحليلگر دپارتمان ملي بررسي شدن 00:33:32.928 --> 00:33:34.930 نمونه هاي بافت استخراج شد 00:33:35.096 --> 00:33:36.689 نمونه هاي خون گرفته شد 00:33:36.848 --> 00:33:39.943 نقشه ها جايي قرار داده شد که شامل موقعيت باشه 00:33:40.101 --> 00:33:41.444 انستیتو بسته شد 00:33:41.603 --> 00:33:46.109 ما کنترل همه تست ها و اطلاعات جمع آوري شده رو به عهده گرفتيم 00:33:46.274 --> 00:33:48.868 پروتکول امنيتي شديد قرار داده شد 00:33:49.027 --> 00:33:51.325 اين متناسب با تلاش ارتش 00:33:51.488 --> 00:33:54.241 با حمايت بالاترين سطح دولت بود 00:33:54.407 --> 00:33:57.661 سربازها اطراف ساعت داخل آزمايشگاه مستقر شدن 00:33:57.827 --> 00:33:59.329 همه شون مسلح بودن 00:33:59.496 --> 00:34:03.046 کوپ: اونجا بوديم چون باورش کرديم 00:34:03.208 --> 00:34:05.006 حالا ميخوايم ببينيمش 00:34:07.379 --> 00:34:09.222 مرد: دوربين آماده است 00:34:09.381 --> 00:34:11.600 مرد دوم: چراغ ها آماده است مرد سوم: فلاش 00:34:11.758 --> 00:34:13.977 00:34:30.068 --> 00:34:31.866 مرد: فکر کنم حمله صرع داره 00:34:32.028 --> 00:34:33.371 هانيلوت: هنري؟ !مرد دوم: دکتر دکتر 00:34:33.530 --> 00:34:35.373 يه دستتُ بذار زير سرش- مرد سوم: چراغ ها رو روشن کنید- 00:34:35.532 --> 00:34:38.376 مرد: دهنش رو باز نگه دار مرد سوم: چراغ ها رو روشن کنید- 00:34:38.535 --> 00:34:40.879 مرد دوم: کجاست؟ 00:34:46.042 --> 00:34:48.136 !مرد سوم: همين الان فلش زدن رو تموم کنید 00:34:51.214 --> 00:34:53.933 گزارش دي اي آ سريعا حرکت سريع رو شروع کرد 00:34:54.092 --> 00:34:55.309 به مدارک نگاه کرديم 00:34:55.468 --> 00:34:58.062 فيلم حادثه حمله صرع رو بررسي کرديم 00:34:58.221 --> 00:35:02.067 دکتر وست سابقه اي از بيماري صرع يا هر شرايط مرتبطي نداشت 00:35:02.225 --> 00:35:03.977 احتمال بعید بودنش بالا بود 00:35:04.144 --> 00:35:05.817 که نور فلش باعث شروعش شده باشه 00:35:05.979 --> 00:35:07.981 نميتونستيم مطمئن بگيم 00:35:08.148 --> 00:35:10.901 که خانوم وينسد باعث حمله صرع شده بود 00:35:11.067 --> 00:35:14.412 اما نميتونستيم بگيمم چرا اينطوري شده بود 00:35:14.571 --> 00:35:18.417 چندين جلسه در مورد اهميت اين تهديد برگزار شد 00:35:19.743 --> 00:35:22.622 نميتونم دقيقا بگم در چه مورد حرف زديم 00:35:22.787 --> 00:35:24.960 اما کافيه بگم که 00:35:25.123 --> 00:35:27.844 اگه بخواين چيزي به اینديوانگي رو به کاخ سفيد اطلاع بديد 00:35:28.001 --> 00:35:30.424 بايد مطمئن شيد که درسته 00:35:34.174 --> 00:35:35.894 کوپ: همه روانشناسان و روانپزشکان 00:35:36.009 --> 00:35:38.888 توضيح واسش رو غيرمحتمل دونستن 00:35:39.054 --> 00:35:43.150 نتيجه ازمايش خونش سطح بالايي از الکتروليت رو نشون ميداد 00:35:43.308 --> 00:35:48.280 يه ترکيب ناشناخته مولکولي 00:35:48.438 --> 00:35:50.611 توي بافتش پيدا کرديم 00:35:51.858 --> 00:35:53.826 يه چيزي درونش بود 00:35:53.985 --> 00:35:55.658 .شکي نيست 00:35:55.820 --> 00:35:57.788 نه یه بیماری 00:35:57.947 --> 00:36:00.700 يا يه انگل 00:36:00.867 --> 00:36:02.619 يه شيطان 00:36:17.258 --> 00:36:18.475 ضبط روانشناس: فکر ميکني ميدوني 00:36:18.635 --> 00:36:20.137 چي باعث حمله صرع شد؟ 00:36:22.222 --> 00:36:24.099 هنري؟- ضبط دکتر وست: بله- 00:36:24.265 --> 00:36:27.644 دارو جديد ميخوري؟- اين ربطي به اون نداره- 00:36:27.811 --> 00:36:29.563 هنري ....مهمه که 00:36:29.729 --> 00:36:32.152 دکتر وست: من میبینم 00:36:32.315 --> 00:36:34.568 يه چيزايي توي شب ميبينم 00:36:36.569 --> 00:36:40.164 نميتونم جلوي فکر کردنم رو بگيرم 00:36:40.323 --> 00:36:42.792 ...سعي ميکنم اما 00:36:46.162 --> 00:36:48.631 و حتي وقتيم که با خانواده امم حسش ميکنم 00:36:51.584 --> 00:36:52.881 ميترسم 00:36:54.295 --> 00:36:57.014 از بلايي که ممکنه سرشون بياد ميترسم 00:36:59.050 --> 00:37:01.144 اما بله داروهاي جديد ميخور 00:37:01.302 --> 00:37:02.303 00:37:04.681 --> 00:37:06.775 ويلر: داستان اين بود وقتي کي جي بي 00:37:06.933 --> 00:37:09.732 در مورد توانايي نينا کولاگينا فهميد 00:37:09.894 --> 00:37:12.192 يه تست با قورباغه زنده انجام داد 00:37:12.355 --> 00:37:14.733 اين مال ‏1970 بود 00:37:14.899 --> 00:37:18.654 شوروي ميخواست بدونه که ايا نينا ميتوانه اثر دورجنباني 00:37:18.820 --> 00:37:22.040 .روي برانگيزش برقازيستي در بافت هاي زنده داشته باشه 00:37:22.198 --> 00:37:25.042 که بتونه ضربان قلب رو زياد و کم کنه 00:37:25.201 --> 00:37:28.045 و مورد ادعا، اين کار رو کرد 00:37:28.204 --> 00:37:30.332 پس دولت ما ميخواست بدونه 00:37:30.498 --> 00:37:33.422 ميتونن اين نتايج رو روي جودي امتحان کنن يا نه 00:37:33.585 --> 00:37:35.587 00:37:52.604 --> 00:37:54.732 00:37:56.149 --> 00:37:58.151 00:38:21.925 --> 00:38:23.472 جرمن: خداي خوبم 00:38:25.553 --> 00:38:28.432 مرد:مسيح 00:38:31.059 --> 00:38:34.108 مرد دوم: چرا پارس ميکنه؟ اون،ِ هنوز اين کار رو ميکنه 00:38:34.270 --> 00:38:35.772 00:38:37.774 --> 00:38:40.948 00:38:41.110 --> 00:38:42.612 !کوپ: اون اين کار رو با سگ ميکنه 00:38:42.779 --> 00:38:44.747 !نه اون 00:38:44.906 --> 00:38:47.830 00:38:47.992 --> 00:38:49.790 مرد: چراغ ها رو روشن کنید !چراغ ها رو روشن کنید 00:38:55.166 --> 00:38:58.295 همين الان اتاق رو امن کنید !همين الان 00:38:58.461 --> 00:39:00.008 خيلي خب ساکت 00:39:00.171 --> 00:39:01.764 ساکت 00:39:01.923 --> 00:39:04.972 !همه ساکت! ساکت 00:39:05.134 --> 00:39:07.262 00:39:08.721 --> 00:39:10.974 !تکون نخورید 00:39:14.519 --> 00:39:16.487 00:39:16.646 --> 00:39:19.367 مرد: عجب نگاهي- دکتر وست: روبرت چي شده؟- 00:39:19.524 --> 00:39:22.118 کوپ: آروم، ساکت 00:39:22.277 --> 00:39:23.995 ششش ساکت 00:39:26.072 --> 00:39:28.825 00:39:28.992 --> 00:39:30.790 جرمن: مارکوس 00:39:30.952 --> 00:39:32.875 کوپ: شش شش 00:39:33.037 --> 00:39:35.415 هيچ کس تکون نخوره، کسي تکون نخوره جرمن: آه! کي داره بهم دست ميزنه؟- 00:39:35.582 --> 00:39:37.584 !مرد: چراغ رو روشن کنید !همين الان چراغ رو روشن کنید، روشنش کنید 00:39:37.750 --> 00:39:38.990 مرد دوم: اون چراغ پشتي رو روشن کنید 00:39:43.673 --> 00:39:45.550 00:39:47.594 --> 00:39:49.437 مرد: بگيرینش 00:39:50.930 --> 00:39:52.773 00:39:52.932 --> 00:39:55.776 00:40:03.067 --> 00:40:05.365 00:40:05.528 --> 00:40:06.905 00:40:08.239 --> 00:40:09.832 00:40:18.708 --> 00:40:21.257 فکر کنید ‏22،‏23 ساله اید 00:40:21.419 --> 00:40:24.514 بهترين روي زندگيتون، تا دندان مسلح 00:40:26.132 --> 00:40:27.652 و از یه شخص زن مانند میترسید 00:40:27.675 --> 00:40:30.053 کسی که ميتونست معلم ابتداييت باشه 00:40:30.219 --> 00:40:32.972 اون موقع اوضاع اینطوری بود 00:40:34.599 --> 00:40:37.352 ميفهميد؟ 00:40:37.518 --> 00:40:40.397 بعد از اون چيزها معني دار شدن 00:40:41.731 --> 00:40:44.359 ...فکر ميکنم در مجموع، حدود 00:40:44.525 --> 00:40:48.530 شش يا هفت رويداد غيرقابل توضيح اتفاق افتاد 00:40:48.696 --> 00:40:51.370 همه اش خارج انجمن 00:40:52.784 --> 00:40:54.832 يکي از پسرعموهاي محقق دولتي 00:40:54.994 --> 00:40:56.166 تقريبا توي تصادف ماشين مرد 00:40:56.329 --> 00:40:59.583 به پدر يه سرباز سگ حمله کرد 00:40:59.749 --> 00:41:02.172 اگه درست يادم بياد يه خونه آتش گرفت 00:41:02.335 --> 00:41:04.713 و همينطوري پيش رفت 00:41:06.005 --> 00:41:08.178 حالا هر کدوم از اينا به تنهايي ممکن بود يه تصادف باشه 00:41:08.341 --> 00:41:10.582 اما احتمال کلي که همه اينا با هم اتفاق بيافته 00:41:10.635 --> 00:41:13.138 اونم براي خانواده و دوستاي اين گروه آدما 00:41:13.304 --> 00:41:15.898 اونم توي يه زمان 00:41:16.057 --> 00:41:18.776 به طور متحير کننده اي پايينه 00:41:18.935 --> 00:41:22.439 پسرم جفري هر شب از خواب بيدار ميشد 00:41:22.605 --> 00:41:25.484 با خوابگردي جيغ ميزد 00:41:25.650 --> 00:41:28.449 همسرم و من 00:41:28.611 --> 00:41:31.956 فهمیدیم که اين بين کودکان نوپا عاديه 00:41:32.115 --> 00:41:33.788 نميدونم 00:41:33.950 --> 00:41:35.623 نميدونم عاديه يا نه 00:41:35.785 --> 00:41:38.880 اين...خيلي ترسناک بود 00:41:41.874 --> 00:41:44.468 ...من فقط 00:41:46.879 --> 00:41:50.349 فکر کردم شايد کارم تا خونه دنبالم ميکنه 00:41:51.676 --> 00:41:54.850 واسه گروهبان حس بدي پيدا کردم 00:41:55.013 --> 00:41:57.687 پدرش رو يه سگ ولگرد بدجوري گاز گرفته بود 00:41:57.849 --> 00:41:59.567 فکر کنم يه سگ پيت بول بود 00:41:59.726 --> 00:42:01.728 و بذارید بهتون بگم 00:42:01.894 --> 00:42:04.113 که اون ميدونست 00:42:05.314 --> 00:42:06.907 روز بعد از اين اتفاق 00:42:07.066 --> 00:42:09.785 همه اش به اون خيره ميشد 00:42:09.944 --> 00:42:12.493 اون به هيچکدوممون نگفه بود 00:42:12.655 --> 00:42:15.124 تا هفته بعد کسي نميدونست 00:42:15.283 --> 00:42:16.626 اما اون ميدونست 00:42:16.784 --> 00:42:21.290 .تمام مدت اون ميدونست 00:42:25.793 --> 00:42:28.012 دير وقت توي آزمايشگاه بود 00:42:30.465 --> 00:42:32.968 و به طور تصادفي متوجه يه گيره کاغذ روي زمين 00:42:33.134 --> 00:42:37.184 داخل بخش قفل هواي محفظه جوديث شدم 00:42:38.598 --> 00:42:41.021 حالا اون محيط با دقت زيادي نگه داشته ميشد 00:42:41.184 --> 00:42:42.276 تقريبا باير بود 00:42:42.435 --> 00:42:45.689 پس توضيحي واسه رسيدن اون به اونجا نبود 00:42:48.691 --> 00:42:51.035 ...به هر حال 00:42:51.194 --> 00:42:53.322 برش داشتم گذاشتمش توي جيبم 00:42:53.488 --> 00:42:55.661 و ديگه بهش فکر نکردم 00:42:55.823 --> 00:42:59.703 واسه تولد خواهر زاده ام خونه خواهرم بوديم 00:42:59.869 --> 00:43:04.045 همسرم و من بچه نداشتيم واسه همين متيو واسه مون خيلي عزيز بود 00:43:07.043 --> 00:43:09.421 و يادم مياد دستم رو برای کلیدهام بردم توی جیبم 00:43:09.587 --> 00:43:11.681 و فکر کردم يه چيزي از 00:43:11.839 --> 00:43:13.637 جيبم افتاد زمين 00:43:18.971 --> 00:43:21.224 گيره کاغذ بود 00:43:21.390 --> 00:43:22.892 00:43:26.020 --> 00:43:27.567 00:43:27.730 --> 00:43:29.107 00:43:29.273 --> 00:43:30.570 بروت تمومش کن 00:43:30.733 --> 00:43:32.201 کلاري متِ- چي؟- 00:43:32.360 --> 00:43:34.112 !متيو‏ 00:43:34.278 --> 00:43:36.531 !خدا جونم 00:43:36.697 --> 00:43:38.244 مرد: متيو؟ متيو؟ 00:43:38.407 --> 00:43:40.910 !خدايا عزيزم- !زن: نفس نميکشه- 00:43:44.455 --> 00:43:46.503 توي پريز ديوار گيرش داده بود 00:43:49.585 --> 00:43:51.258 اون روز ميتونستم يه شلوار ديگه بپوشم 00:43:51.420 --> 00:43:52.717 اما اون رو پوشيدم 00:43:52.880 --> 00:43:55.429 و اون گيره کاغذ بايد چيزي باشه که اون پيدا ميکنه؟ 00:43:57.176 --> 00:43:58.598 از بين اين همه چيز توي ...دنيا 00:43:58.761 --> 00:44:00.104 رسيد توپ برچسب آدامس بادکنکي 00:44:00.263 --> 00:44:04.109 توي اون لحظه بايد اون بيافته بيرون؟ 00:44:04.267 --> 00:44:06.770 اونم نه توي پنج روز گذشته؟ 00:44:06.936 --> 00:44:08.609 نه...نه جاي ديگه؟ 00:44:08.771 --> 00:44:10.819 نه...نه توي زنبيل؟ 00:44:10.982 --> 00:44:13.110 توي ماشين لباسشويي؟ توي خشک کن؟ اونجا؟ 00:44:13.276 --> 00:44:16.120 توي تولدِ اون؟ 00:44:18.406 --> 00:44:21.250 و طوري که سگ پارس ميکرد ...اين...اين...اينطوري بود 00:44:25.788 --> 00:44:29.634 که اين اتفاق تصادفي نبود 00:44:34.172 --> 00:44:36.015 اين بود به اندازه کافي کشيدم 00:44:37.550 --> 00:44:39.894 ده سال طول کشيد تا دوباره از لورانس چيزي بشنوم 00:44:40.052 --> 00:44:43.056 کمي بعد از اين اتفاق اون و همسرش از کشور رفتن 00:44:45.808 --> 00:44:49.312 تعجب کردم که چرا زودتر از انستیتو نرفت 00:44:50.688 --> 00:44:52.690 اتفاقي که براي خواهر زاده اش افتاد يه شرم بزرگ بود 00:44:55.943 --> 00:44:58.412 فکر نميکنم لورنس هيچوقت خودش رو ببخشه 00:45:00.489 --> 00:45:03.993 خب، نتونستيم از اتفاقاتي که خارج انستيتو ميافته صرفنظر کنيم 00:45:04.160 --> 00:45:06.413 اتفاقات زيادي افتاد که بگيم اتفاقي بوده 00:45:06.579 --> 00:45:09.833 اما چيزي که شد اين بود که باعث شد در مورد استراتژي مون دوباره فکر کنيم 00:45:14.921 --> 00:45:17.140 مرد: براي اينکه جلوش رو بگيريم از چي استفاده کنيم؟ 00:45:17.298 --> 00:45:19.016 فنتانيل 00:45:19.175 --> 00:45:21.803 مشتق گاز بايد توي کسري از ثانيه ناتوانش کنه 00:45:21.969 --> 00:45:24.267 مرد: ميتونه بکشتش 00:45:24.430 --> 00:45:26.398 هي هي هي هي نه نه نه 00:45:26.557 --> 00:45:28.838 مرد: وا هي دکتر وست: نميتوني اونجا نگهش داري 00:45:28.851 --> 00:45:32.071 الان وقت دلسوزي نيست- اون انسانِ- 00:45:32.230 --> 00:45:34.824 قوانيني عليه چنين درماني به دلايلي هست 00:45:34.982 --> 00:45:36.780 فکر ميکني کي اين قوانين رو ميسازه؟ 00:45:36.943 --> 00:45:39.241 اينجا آزمايشگاه منِ- نه، ديگه نيست- 00:45:39.403 --> 00:45:42.156 ...بايد بشینم و در حاليکه میبینم این کارا رو میکنی ساکت بمون 00:45:42.323 --> 00:45:44.496 و کار خوبي ميکني اگه ساکت بمونی 00:45:47.453 --> 00:45:49.296 00:45:49.455 --> 00:45:51.128 از اينجا ببرینش بيرون 00:45:51.290 --> 00:45:53.634 نبايد هيچوقت باهاتون تماس ميگرفتم 00:45:53.793 --> 00:45:55.921 صبر کن 00:45:58.631 --> 00:46:01.134 واقعا فکر ميکني براي اينکار مجهزي؟ 00:46:03.552 --> 00:46:07.602 آزمايشگاه کوچکت با کارت ها و ماشين هاي اي اس پي؟ 00:46:12.603 --> 00:46:14.150 ...ببينش 00:46:23.239 --> 00:46:25.116 اما بعدش رفته 00:46:28.119 --> 00:46:29.291 حالا برگشت 00:46:29.453 --> 00:46:32.798 ميتوني توي بقيه عکس ها ببينيش 00:46:37.128 --> 00:46:39.301 ...براي اون چند لحظه 00:46:41.549 --> 00:46:43.643 توي اتاق نبود 00:46:45.636 --> 00:46:47.559 ممکنه حتي توي ساختمون هم نبوده باشه 00:46:51.309 --> 00:46:53.482 ميفهمي چي ميگم؟ 00:46:56.105 --> 00:47:00.656 ما کنترلش نميکنيم فقط ما توي خطر نيستيم 00:47:04.488 --> 00:47:07.082 و اگه کنترلش کني 00:47:07.241 --> 00:47:09.335 بعدش کي توي خطر ميافته؟ 00:47:13.372 --> 00:47:15.249 00:47:24.050 --> 00:47:26.348 کوپ: خطر اجازه دادن بهش 00:47:26.510 --> 00:47:30.060 که حتي اونجا ساکن .بمونه رو فهمیدم 00:47:31.849 --> 00:47:34.523 خيلي قدرتمند بود 00:47:34.685 --> 00:47:37.404 و در نهایت به جای اینکه سعي کنيمتوضيحش بديم 00:47:37.563 --> 00:47:41.534 تصميم گرفته شد مهارش .کنیم 00:47:48.157 --> 00:47:49.909 اينا رو تکرار کن 00:47:50.076 --> 00:47:53.330 يک دو سه چهار پنج 00:47:57.583 --> 00:47:59.756 دستور واضحِ 00:47:59.919 --> 00:48:01.341 اينو تکرار کن 00:48:01.504 --> 00:48:04.758 يک دو سه چهار پنج 00:48:10.221 --> 00:48:12.269 همکاري ميکني 00:48:13.557 --> 00:48:15.355 00:48:20.231 --> 00:48:22.700 حالا اين نقشه 00:48:22.858 --> 00:48:26.237 به صورت توري شامل پنج بخش تقسيم شده 00:48:26.404 --> 00:48:29.453 يک دو سه چهار پنج 00:48:29.615 --> 00:48:33.916 ميخوام با دقت گوش کني و تمرکز کني 00:48:34.078 --> 00:48:37.252 توپخانه و سلاح هاي بيولوژيکي هست 00:48:37.415 --> 00:48:40.339 که يه جايي توي اين نقشه پنهان شده 00:48:40.501 --> 00:48:42.503 به توري نگاه کن 00:48:42.670 --> 00:48:45.594 و بهم شماره جايي که هست رو بگو 00:48:50.344 --> 00:48:53.143 بگو کجا انبار شدن 00:48:57.309 --> 00:49:00.904 همکاري ميکني بذارش کنار 00:49:07.778 --> 00:49:11.453 قسمتي از من هميشه حس مسئوليت ميکرد 00:49:13.284 --> 00:49:16.288 چون ايده من بود که به ارتش خبر بديم 00:49:19.790 --> 00:49:21.713 نميدونم وگرنه چي کار ميکرديم 00:49:21.876 --> 00:49:24.755 اما موندم 00:49:24.920 --> 00:49:27.014 که آيا هنري هنوزم زنده بود 00:49:27.173 --> 00:49:30.017 ...اگه بيشتر دنبال 00:49:32.303 --> 00:49:35.523 یه راه حل معقول میگشتم 00:49:42.062 --> 00:49:44.235 کوپ: گروهبان 00:49:46.150 --> 00:49:48.278 ميشنوي؟ 00:49:50.446 --> 00:49:53.165 خانوم وينستد دستور شما 00:49:53.324 --> 00:49:57.170 اينه که کاري کني گروهبان پارلا اين رو بگه 00:49:58.537 --> 00:50:03.668 همه زيردريايي هاي هسته اي رو از درياي بالتيک دربياريد 00:50:03.834 --> 00:50:06.553 يه بار ديگه 00:50:06.712 --> 00:50:11.889 همه زيردريايي هاي هسته اي رو از درياي بالتيک دربياريد 00:50:12.051 --> 00:50:14.179 00:50:19.683 --> 00:50:22.106 دستور واضحِ 00:50:35.491 --> 00:50:37.539 00:50:37.701 --> 00:50:40.124 يه ماهي چند تا چشم داره؟ 00:50:40.287 --> 00:50:43.166 کوپ: صداش رو زياد کن يه لاک پشت چند تا گوش داره؟ 00:50:43.332 --> 00:50:45.835 يه ميمون چند تا دماغ داره؟ 00:50:46.001 --> 00:50:48.095 يه وال چند تا دست داره؟ 00:50:48.254 --> 00:50:50.803 يه اسب چند تا سم داره؟ 00:50:50.965 --> 00:50:54.014 يه ميمون چند تا دماغ داره؟- کوپ: دکتر وست؟- 00:50:54.176 --> 00:50:56.144 يه گورخر چند تا راه راه داره؟- دکتر وست- 00:50:56.303 --> 00:50:58.101 يه ماهي چند تا چشم داره؟ 00:50:58.264 --> 00:51:00.767 يه فيل چند تا گوش داره؟ 00:51:00.933 --> 00:51:03.231 يه گورخر چند تا راه داره؟ 00:51:03.394 --> 00:51:06.568 يه ماهي چند تا چشم داره؟ 00:51:06.730 --> 00:51:08.403 يه ماهي چند تا چشم داره؟- جرمن: هنري- 00:51:08.566 --> 00:51:11.240 يه ميمون چند تا دماغ داره؟ 00:51:11.402 --> 00:51:14.406 کوپ: دکتر وست- يه ميمون چند تا دماغ داره؟- 00:51:14.572 --> 00:51:17.416 يه ميمون چد تا دماغ داره؟ 00:51:17.575 --> 00:51:19.953 يه ميمون چند تا دماغ داره؟ 00:51:20.119 --> 00:51:22.963 يه ميمون چند تا دماغ داره؟ 00:51:23.122 --> 00:51:24.602 ...چند تا دماغ- 00:51:27.585 --> 00:51:30.134 .نميتوني همچين چيزي رو کنترل کني 00:51:30.296 --> 00:51:32.298 واسم مهم نيست کي هستي 00:51:32.464 --> 00:51:34.262 چقدر اسلحه داري 00:51:35.509 --> 00:51:37.511 ...همه چيزايي که باهاش پيش رفتي 00:51:41.307 --> 00:51:43.901 نميتوني با يه شيطان بازي کني 00:51:44.059 --> 00:51:46.482 و اگه اين کار رو بکني مطمئنا تو قانونُ نميذاري 00:51:50.816 --> 00:51:53.114 ...چنين شيطاني 00:51:53.277 --> 00:51:57.248 فقط بهش فکر کن در موردش حرف بزن 00:51:58.782 --> 00:52:01.706 ...حتي شما ادما اين فيلم رو ميسازيد 00:52:01.869 --> 00:52:03.917 ...و مردم نگاهش ميکنن 00:52:04.079 --> 00:52:06.707 ...چيزاي بد رو به 00:52:06.874 --> 00:52:09.969 زندگيتون دعوت ميکنيد 00:52:13.922 --> 00:52:16.095 واسم خيلي دير شده 00:52:17.301 --> 00:52:19.224 .با همه چيزايي که ديدم 00:52:26.560 --> 00:52:28.153 کوپ: اين مثل کتابا نبود 00:52:28.312 --> 00:52:30.656 يا فيلم ها يا حساب کتاب هاي غلطي که در موردش ميشنوي 00:52:30.814 --> 00:52:33.317 اگه اين پرونده ها مشروع بودن ميتونم بهت اطمينان بدم 00:52:33.484 --> 00:52:35.031 ما مداخله میکردیم 00:52:35.194 --> 00:52:37.322 واقعيه 00:52:37.488 --> 00:52:39.411 اطلاعات تئوري اي نبود 00:52:39.573 --> 00:52:42.167 چهره حقه بازی برای جفتک انداختن نبود 00:52:42.326 --> 00:52:47.298 این تنها مورد تسخیر تایید شده دولتی بود 00:52:48.916 --> 00:52:50.717 شاید معنی دارترین چیزی که فهمیدیم 00:52:50.876 --> 00:52:52.924 این بود که این هوش داره 00:52:53.087 --> 00:52:54.714 که یعنی میتونست 00:52:54.880 --> 00:52:57.224 به یه شکلی تجزیه و تحلیل سود و زیان بکنه 00:52:57.383 --> 00:53:01.433 نقشه ما بهره برداری از توانایی هاش 00:53:01.595 --> 00:53:05.065 به عنوان راه حل موقتی برای روشن کردن مسیر روانشناسی بود 00:53:05.224 --> 00:53:07.693 پس بهش حق انتخاب دادن 00:53:07.851 --> 00:53:09.979 بین همکاری یا درد کشیدن 00:53:10.145 --> 00:53:11.897 اما انتخاب اشتباهي بود 00:53:12.064 --> 00:53:15.864 چون هر دو گزينه باعث شد جوديث رنج بکشه 00:53:16.026 --> 00:53:19.906 بر این باور بودن که اگر بتونن بدن فیزیکش رو کنترل کنن 00:53:20.072 --> 00:53:22.040 مخصوصا ذهنشُ 00:53:22.199 --> 00:53:25.794 ميتونن اينکه چطوري نيروش آشکار ميشه رو هم کنترل کنن 00:53:27.413 --> 00:53:30.587 در تصرف داشتن و تصرف 00:53:30.749 --> 00:53:32.251 اين چيزي که ميگن 00:53:33.794 --> 00:53:35.888 مثل اينکه ميخواستن اينطوري کار کنن 00:53:37.172 --> 00:53:38.845 00:53:39.007 --> 00:53:40.475 مرد: پاک دوباره برو 00:53:40.634 --> 00:53:42.728 00:53:45.055 --> 00:53:47.057 00:53:48.851 --> 00:53:51.070 00:53:51.228 --> 00:53:53.322 00:53:57.818 --> 00:53:59.741 00:54:01.238 --> 00:54:03.491 00:54:03.657 --> 00:54:05.659 00:54:13.083 --> 00:54:16.087 اونا اون زن بيچاره رو به حدش رسوندن 00:54:16.253 --> 00:54:19.427 جودي وينستد اون شخص 00:54:19.590 --> 00:54:23.845 .براش حس بدي داشتم 00:54:24.011 --> 00:54:25.888 اما نميتونستيم واسه کمک بهش کاري بکنيم 00:54:28.348 --> 00:54:29.850 00:54:31.602 --> 00:54:33.445 00:54:35.939 --> 00:54:37.782 جوديث:لطفا بسه 00:54:37.941 --> 00:54:39.818 لطفا بسه 00:54:39.985 --> 00:54:41.908 کوپ: بالاخره تونستيم يه روش پايه ريزي کنيم 00:54:42.070 --> 00:54:43.868 که مجبورش کنیم مطیع بشه 00:54:44.031 --> 00:54:46.125 وقتي تحت کنترل درمیاوردیمش 00:54:46.283 --> 00:54:48.331 ميتونستیم به طور موثري کنترلش کنيم 00:54:48.494 --> 00:54:50.417 وقتي اين اتفاق افتاد 00:54:50.579 --> 00:54:54.174 طبیعت دخالت ما به طور .نمایشی ای عوض شد 00:55:10.641 --> 00:55:13.986 00:55:45.884 --> 00:55:48.012 00:55:52.558 --> 00:55:55.937 شوکه کننده بود 00:55:58.021 --> 00:56:00.740 اما همزمان نبود 00:56:00.899 --> 00:56:02.901 ميدونستيم يه اتفاقي ميخواد بيافته 00:56:05.487 --> 00:56:07.364 يعني ...چند شب قبل از اون من 00:56:09.825 --> 00:56:13.125 در حالیکه روی یه توپ زیر سینک دستشویی حلقه شده بود پیداش کردم 00:56:15.038 --> 00:56:17.882 داشت با خودش حرف میزد 00:56:18.041 --> 00:56:19.839 و گریه میکرد 00:56:20.002 --> 00:56:22.721 منظورم اينه به حد مرگ ترسيده بود 00:56:26.008 --> 00:56:28.511 هنري نزديک انتهاي طنابش بود 00:56:28.677 --> 00:56:32.898 بعد يه مدت به ندرت پا توي آزمايشگاه ميذاشت 00:56:33.056 --> 00:56:36.777 اون موقع ساعت ها خودش رو توي دفترش حبس ميکرد 00:56:36.935 --> 00:56:40.155 بعضي وقت ها از پشت در ميتونستيد بشنويد که زيرلب حرف ميزنه 00:56:41.857 --> 00:56:43.951 اوضاع به انتهاش رسیده بود 00:56:46.028 --> 00:56:48.952 کوپ: من باور دارم این باعث شد دکتر وست اینطوری بشه 00:56:49.114 --> 00:56:51.492 بهم اعتماد کن ما زمینه اش رو کاملا چک کردیم 00:56:51.658 --> 00:56:53.205 ما همه چيز رو ميدونستيم 00:56:53.368 --> 00:56:55.996 در مورد معالجه و دارو ميدونستيم 00:56:57.831 --> 00:57:00.550 اتفاقي که افتاد در نتيجه يه جنون نبود 00:57:05.589 --> 00:57:08.934 روانشناس: شايد بايد مدتي از کارت دور باشي 00:57:10.302 --> 00:57:12.896 هنري؟ يه کم میری مرخصي؟ 00:57:13.055 --> 00:57:14.648 مهم نيست من کجام اون همه جا هست 00:57:14.806 --> 00:57:17.776 مثل يه سايه است فقط اينکه مالِ من نيست 00:57:17.935 --> 00:57:20.108 پس حس ميکني اون سايه همه جا دنبالت ميکنه 00:57:20.270 --> 00:57:21.897 حس ميکنم قبلا منو گير انداخته 00:57:22.064 --> 00:57:26.114 راستش رو بگم هنري به نظرم خيلي اين دردسرسازه 00:57:26.276 --> 00:57:27.949 واسه همين از اين استفاده ميکني؟ 00:57:28.111 --> 00:57:31.115 ما هميشه جلسات رو ضبط ميکنيم- نه با دوربين- 00:57:31.281 --> 00:57:33.625 ...خب من اوضاع فرق میکنه 00:57:33.784 --> 00:57:35.957 اونا مجبورت کردن اين کار رو بکني؟- کي اينکار رو کرده؟- 00:57:36.119 --> 00:57:38.463 واسه اينه که مطمئن شن که من چيزي نميگم؟ 00:57:38.622 --> 00:57:39.794 نميدونم در مورد چي حرف ميزني 00:57:39.957 --> 00:57:41.334 خيلي دارن فشار ميارن 00:57:41.500 --> 00:57:43.468 ميخوان همه چيز رو کنترل کنن ولي نميتونن 00:57:43.627 --> 00:57:45.504 خيلي قدرتمندِ 00:57:45.671 --> 00:57:47.139 خيلي قويه 00:57:47.297 --> 00:57:49.470 سخت نگير هنري 00:57:49.633 --> 00:57:51.306 دارم سعي ميکنم بفهمي 00:57:51.468 --> 00:57:53.721 يه چيزي داره ميشه 00:57:57.474 --> 00:57:59.568 براي تو؟- بله- 00:58:01.103 --> 00:58:04.152 براي من شايدم تو بعدش شايدم اونا 00:58:04.314 --> 00:58:06.316 هر کسي که انتخابش کنه 00:58:07.818 --> 00:58:10.037 براي اين موضوع توي دنيا علمي وجود نداره 00:58:10.195 --> 00:58:11.868 اما اونا فکر ميکنن هست 00:58:14.491 --> 00:58:16.710 حتي چيزي که ميگم ديگه مهم نيست 00:58:16.868 --> 00:58:19.337 واسه خودش ميگه پس از اون دوربين لعنتيت استفاده کن 00:58:19.496 --> 00:58:22.670 اسمم رو بنويس اسمم رو روي آسمون بنويس 00:58:22.833 --> 00:58:26.087 ...اين کار رو نميکنم چون اگه 00:58:26.253 --> 00:58:28.802 ...اگه همينطوري بهش فشار بيارن 00:58:43.937 --> 00:58:46.531 00:59:02.039 --> 00:59:04.383 00:59:04.541 --> 00:59:07.044 اگه ميشنوي سرت رو تکون بده 00:59:11.048 --> 00:59:12.721 خوبه 00:59:12.883 --> 00:59:14.055 کاري که ميخوام بکني 00:59:14.217 --> 00:59:16.720 اينه که روي فرد توي تلويزيون تمرکز کني 00:59:16.887 --> 00:59:18.434 اگه ميفهمي سرت رو تکون بده 00:59:23.268 --> 00:59:25.612 ميخوام اسمش رو بهم بگي 00:59:30.734 --> 00:59:32.327 دستور واضحِ 00:59:32.486 --> 00:59:36.116 اسم کسي که توي تلويزيون ميبيني رو بهم بگو 00:59:36.281 --> 00:59:38.409 00:59:40.619 --> 00:59:42.041 آلان 00:59:42.204 --> 00:59:43.877 تورکات 00:59:51.254 --> 00:59:54.133 بعدي، ميخوام مکان فعليش رو بهم بگي 00:59:56.009 --> 00:59:57.932 هانسکام 00:59:59.971 --> 01:00:03.191 دفتر دفتر ارتش 01:00:13.026 --> 01:00:14.778 بيارشون پاي تلفن 01:00:21.743 --> 01:00:24.343 بهشون بگو اينو امتحان ميکنيم- مرد: اينو امتحان ميکنيم- 01:00:29.126 --> 01:00:30.469 اماده ان 01:00:30.627 --> 01:00:32.971 به حرفي که ميخوام بهت بزنم به دقت گوش کن 01:00:33.130 --> 01:00:34.803 کاري که ميخوام الان بکني اينه که 01:00:34.965 --> 01:00:37.969 روي تنفس سرباز تورکات تاثير بذاري 01:00:38.135 --> 01:00:39.432 شروع 01:00:48.937 --> 01:00:50.985 دستور واضحِ 01:00:58.947 --> 01:01:01.621 01:01:06.288 --> 01:01:09.713 01:01:13.336 --> 01:01:15.179 01:01:15.338 --> 01:01:17.018 دکتر وست:بهش بگو تمومش کنه- بسه- 01:01:17.048 --> 01:01:18.345 بهش بگو تمومش کنه- بسه- 01:01:18.508 --> 01:01:20.602 !گفتم بسه 01:01:20.760 --> 01:01:23.388 !اوکی، بزنش 01:01:29.978 --> 01:01:32.572 01:01:35.150 --> 01:01:37.403 بالاخره فهميديم چه خبره 01:01:37.569 --> 01:01:40.288 و حس کرديم خيلي احمقيم که نفهميديم 01:01:40.447 --> 01:01:43.371 که اين از اول هدف دولت بوده 01:01:43.533 --> 01:01:45.877 که ازش به عنوان سلاح استفاده کنه 01:01:46.036 --> 01:01:49.836 توانایی اینو داره که از دور اینتل جمع کنه 01:01:49.998 --> 01:01:52.376 که بتونه ذهن رهبران خارجی رو بخونه 01:01:52.542 --> 01:01:55.842 که بدونه دقیقا نقشه حمله شون چیه 01:01:56.004 --> 01:01:59.099 کجان و توی هر لحظه به چی فکر میکنن 01:01:59.257 --> 01:02:02.511 و اگه لازمِ 01:02:02.677 --> 01:02:06.557 ميتونه ريه شون رو متلاشي کنه و قلبشون رو متوقف کنه 01:02:06.723 --> 01:02:09.397 اونم از هزاران مايل دورتر 01:02:09.559 --> 01:02:12.062 ما داريم به آينده مخفي جنگ نگاه ميکنيم 01:02:12.229 --> 01:02:15.199 جایی که حمله میتونه استراتژیک باشه 01:02:15.357 --> 01:02:18.076 و هر جا مناسب دیدیم غیرقابل ردیابی 01:02:18.235 --> 01:02:20.988 گورمن: خشونت پروتکول آزمایشیشون داره به شدت زیاد میشه 01:02:21.154 --> 01:02:24.283 هر چقدر بیشتر فشار بیارن اون جسورتر میشه 01:02:24.449 --> 01:02:28.044 خب شد 01:02:28.203 --> 01:02:30.752 01:02:44.761 --> 01:02:46.889 01:03:03.530 --> 01:03:07.580 مثل یه نیروی مخرب جدید کشف شده باهاش رفتار کردیم 01:03:07.742 --> 01:03:10.621 بیشتر کاری که کردیم توی فرآیند آزمایشی 01:03:10.787 --> 01:03:13.131 که توی تست اتمی استفاده کردیم منعکس شد 01:03:13.290 --> 01:03:15.884 اگه بخوایم از این قدرت استفاده کنیم 01:03:16.042 --> 01:03:18.044 باید درکش کنیم 01:03:26.052 --> 01:03:27.850 01:03:32.142 --> 01:03:33.815 تو چي هستي؟ 01:03:36.688 --> 01:03:38.656 01:03:44.779 --> 01:03:46.326 چطور ميزبانت رو انتخاب ميکني؟ 01:03:46.489 --> 01:03:50.244 01:03:56.833 --> 01:04:00.758 حالا 01:04:07.010 --> 01:04:09.104 01:04:09.262 --> 01:04:11.139 01:04:11.306 --> 01:04:13.229 اسمت رو بهم بگو 01:04:15.435 --> 01:04:17.437 01:04:21.900 --> 01:04:23.902 01:04:28.448 --> 01:04:31.372 خيلي خسته شدن چون هر چي که ميگفت 01:04:31.534 --> 01:04:33.207 مثل آشغال میموند 01:04:33.370 --> 01:04:34.872 مرتب بهش شوک ميدادن 01:04:35.038 --> 01:04:37.507 وقتي جوابي که ميخواستن رو بهشون نميداد مرتب بهش شوک ميدادن 01:04:37.665 --> 01:04:39.838 ولتاژ رو بالا ميبردن و بهش دوباره شوک ميدادن 01:04:40.001 --> 01:04:43.551 پريويت: بالاخره تحليل گرمون تونست المان هاي 01:04:43.713 --> 01:04:47.559 مشخصي از حرفهاي جودي رو جدا کنه 01:04:47.717 --> 01:04:51.347 و فهميدن تمام اين مدت مزخرف نميگفته 01:05:01.314 --> 01:05:02.816 01:05:07.487 --> 01:05:09.364 تو چي هستي؟ 01:05:13.827 --> 01:05:16.626 چطوري ميزبانت رو انتخاب ميکني؟ 01:05:22.585 --> 01:05:24.462 همه چيز به زودي تموم ميشه 01:05:24.629 --> 01:05:26.427 01:05:30.635 --> 01:05:34.640 و مشخص شد تمام مدت تحت کنترل بوده 01:05:34.806 --> 01:05:36.649 و ما رو به اين موضوع کشونده 01:05:36.808 --> 01:05:38.776 ما رو نزديکتر کرده 01:05:38.935 --> 01:05:41.939 و با وجود اينکه ميدونستيم به جاي اينکه تمومش کنيم 01:05:42.105 --> 01:05:44.779 !ادامه دادیم 01:05:44.941 --> 01:05:46.443 به يه چيز انقلابي 01:05:46.609 --> 01:05:49.237 خيلي نزديک تر از این حرفا بوديم که بخوايم تمومش کنيم 01:05:49.404 --> 01:05:51.122 اين روي همه تاثير ميذاره 01:05:51.281 --> 01:05:53.955 اما اين طبيعت هر تقلا و جنگيه 01:05:54.117 --> 01:05:57.166 فشار بیار و پایدارتر شو 01:05:57.328 --> 01:06:00.832 و براي همين اين چيزي بود که ميخواستي بيشتر بهش فشارش بیاری 01:06:00.999 --> 01:06:03.627 ميشنيدي که در مورد ايده ها و استراتژي هاي جديد حرف ميزنن 01:06:03.793 --> 01:06:04.965 تکنيک هاي شکستن 01:06:05.128 --> 01:06:07.881 اما کسي در مورد چيزي که در جريان بود واضح حرف نميزد 01:06:08.047 --> 01:06:10.049 توي اين دنيا چيزاي مشخصي هست 01:06:10.216 --> 01:06:12.218 که ما هيچوقت نميفهميمشون 01:06:12.385 --> 01:06:14.934 و جوديث وينستد يکي از اونا بود 01:06:20.518 --> 01:06:23.146 در واقع چيزي بود که 01:06:23.313 --> 01:06:26.157 که از همه چيزهاي مرتبط به مذهب بيزار بود 01:06:26.316 --> 01:06:29.195 حتي بيشتر ازالکتروشوک 01:06:33.656 --> 01:06:35.499 ...و کشيش بيچاره 01:06:35.658 --> 01:06:38.878 اون فقط يه گروگان بود 01:06:39.037 --> 01:06:41.665 کوپ: خيلي مخالف درگيري کليسا بوديم 01:06:41.831 --> 01:06:44.084 نميخواستيم اينو تبديل به يه نمايش فرعي بکنيم 01:06:44.250 --> 01:06:46.298 همزمان 01:06:46.461 --> 01:06:48.589 بايد يه طورايي کنترل رو به دست ميگرفتيم 01:06:50.840 --> 01:06:52.842 اين يکي هم 01:07:00.517 --> 01:07:02.861 اوه اثر شست .روي اون يکي هم 01:07:15.448 --> 01:07:18.076 همه چيز رو ميفهمي؟- ميفهمم، بله- 01:07:18.243 --> 01:07:20.041 لطفا توي دوربين 01:07:21.246 --> 01:07:23.419 ميفهمم 01:07:23.581 --> 01:07:25.379 باشه 01:07:42.016 --> 01:07:43.859 سوالي داري؟ 01:07:44.018 --> 01:07:46.020 نه 01:07:49.649 --> 01:07:51.526 خوبه 01:07:56.322 --> 01:07:58.370 ....آخرين شب توي آزمايشگاه 01:07:58.533 --> 01:08:00.661 ديوانه کننده بود 01:08:00.827 --> 01:08:04.252 براي اينکه در امان بمونيم بهمون گفتن مهماتمون رو دو برابر کنيم 01:08:04.414 --> 01:08:06.087 يه افزايش بزرگ بود 01:08:06.249 --> 01:08:09.093 همه از نظر ذهني براي اتفاقي که ممکن بود بيافته آماده بودن 01:08:11.337 --> 01:08:13.385 بايد از آزمايشگاه ببريمش بيرون 01:08:13.548 --> 01:08:15.266 و نميتونستيم اين کار رو با شهروندا بکنيم 01:08:15.425 --> 01:08:18.178 بايد به يکي از مال خودمون منتقلش ميکرديم 01:08:21.889 --> 01:08:23.766 وقتي اون شب به آزمايشگاه رسيدم 01:08:23.933 --> 01:08:26.277 ...و فهميدم چه خبره 01:08:28.605 --> 01:08:30.323 يخ زدم 01:08:32.275 --> 01:08:35.905 ميخواستم داد بزنم که اين کار رو نکنن 01:08:37.447 --> 01:08:39.950 اما چيزي نگفتم 01:08:40.116 --> 01:08:42.494 واقعا ميخواستم از اونجا بزنم بيرون 01:08:42.660 --> 01:08:45.413 يادم مياد ميخواستم وقتي کسي 01:08:45.580 --> 01:08:48.550 .نگاه نميکرد از در عقبي برم 01:08:53.046 --> 01:08:54.969 و البته نتونستم 01:08:57.842 --> 01:08:59.640 بايد اين کار رو ميکردم 01:09:32.919 --> 01:09:34.387 خرناس جوديث 01:10:10.289 --> 01:10:12.508 مرد: ادامه بده 01:10:12.667 --> 01:10:14.920 کپيش کن آماده، سرجوخه 01:10:18.548 --> 01:10:20.596 01:10:55.418 --> 01:10:57.170 از حفظ خواندن دعاي کشيش 01:10:58.504 --> 01:11:00.381 !مرد: هي هي اون 01:11:05.762 --> 01:11:09.608 (ادامه از حفظ خواندن دعا) 01:11:12.894 --> 01:11:14.271 (ناله) 01:11:14.437 --> 01:11:16.860 (جيغ) 01:11:19.776 --> 01:11:20.993 دکتر وست: جلوي انتقال رو بگير 01:11:22.278 --> 01:11:24.906 (جيغ)- (خرناس)- 01:11:25.072 --> 01:11:28.872 !قدرت خون مسيح بهت فرمان ميده 01:11:29.035 --> 01:11:30.912 !در مقابل پروردگار تعظيم کن 01:11:31.078 --> 01:11:32.455 (کشيش جيغ ميکشه)- کوپ: از اونجا بیارینش بيرون- 01:11:32.622 --> 01:11:35.125 گاز رو بزن، گاز رو بزن- !کشيش: کمک کمک- 01:11:58.648 --> 01:11:59.649 بيارینش بيرون 01:11:59.816 --> 01:12:02.035 مرد: بيارینش بيرون ببينید حالش خوبه يا نه 01:12:03.569 --> 01:12:05.537 خوبي؟ 01:12:07.406 --> 01:12:09.829 پاکش ميکنم- نه نه نه نه صبر کن- 01:12:14.914 --> 01:12:17.167 مرد توي راديو: کار کرد؟ کار کرد؟ 01:12:17.333 --> 01:12:19.131 من...من نميدونم 01:12:21.420 --> 01:12:23.639 بهش يه شارژ سريع بده 01:12:23.798 --> 01:12:26.517 01:12:26.676 --> 01:12:28.474 مرد: هنوز بيهوشِ 01:12:28.636 --> 01:12:31.230 نه نه الکترودها قطع شدن ميبيني؟ 01:12:36.227 --> 01:12:38.525 لعنتي 01:12:49.949 --> 01:12:51.917 مطمئني ناهوشيار؟- نه- 01:12:52.076 --> 01:12:53.999 ميشه بهش دوباره گاز بديم؟- ممکنه زيادي باشه- 01:12:54.161 --> 01:12:55.959 ...خب تا وقتي ندونم کاملا بيهوش اونجا نميرم 01:12:56.122 --> 01:12:57.294 پس نرو اون تو- نرم اونجا؟- 01:12:57.456 --> 01:12:58.833 اگه بميره اونوقت چيزي نداريم- ...اگه الکترودها رو نگيريم- 01:12:59.000 --> 01:13:00.172 ديوانه اي؟- اگه بميره چيزي تو دستمون نيست- 01:13:00.334 --> 01:13:01.551 !دوباره بزنش- .رابرت، اين کار رو نکن- 01:13:01.711 --> 01:13:02.712 دوباره نميزنمش- !حالا- 01:13:02.879 --> 01:13:04.552 !دوباره بزنش- ...نکن- 01:13:07.466 --> 01:13:09.093 رابرت نکن 01:13:11.178 --> 01:13:13.351 01:14:22.416 --> 01:14:24.635 01:14:35.972 --> 01:14:37.724 کوپ: دو طرفه؟ 01:14:39.308 --> 01:14:40.981 مرد: اوه از دو طرف 01:15:44.040 --> 01:15:46.714 چي کار ميکني؟ چي کار ميکني؟ باید عقب وایسی 01:15:46.876 --> 01:15:48.219 ميخوام چکش کنم ميخوام ضربانش رو چک کنم 01:15:48.377 --> 01:15:49.503 همه اش همين؟- .همه اش همين- 01:15:59.013 --> 01:16:00.265 ...بياید پاکسازي رو دوباره شروع کنيم 01:16:00.431 --> 01:16:02.399 01:16:07.313 --> 01:16:10.783 01:16:16.447 --> 01:16:18.745 از اینجا ببریمش بیرون بريم زود باش بريم 01:16:22.078 --> 01:16:25.082 موقعيت يه فاجعه بود 01:16:25.247 --> 01:16:27.921 نيروي اجراي قانون محلي 01:16:28.084 --> 01:16:29.256 و رسانه درگير شد 01:16:29.418 --> 01:16:31.386 طبيعتاً همه شون ميخواستن بدونن چي شده 01:16:31.545 --> 01:16:33.468 در مورد داستان حق داشتن 01:16:33.631 --> 01:16:36.134 .فقط نه همه داستان 01:16:36.300 --> 01:16:39.645 هنوز اختيار اينو ندارم که بيشتر از چيزي که دارم باهاتون حرف بزنم 01:16:39.804 --> 01:16:43.604 مخصوصا در مورد اتفاقاتي که بعد از اون شب افتاد 01:16:43.766 --> 01:16:46.315 ....اما ميتونم بهتون بگم 01:16:46.477 --> 01:16:48.024 اندازه گيري های صورت گرفته 01:16:48.187 --> 01:16:50.565 در جهت بهترین منافع این کشور انجام شده 01:16:53.567 --> 01:16:56.616 مارگارت: تا همین اواخر مشخص نبود چي شده 01:16:56.779 --> 01:17:01.125 تا که فهميدم چه بلايي سر .خواهرم اومده 01:17:01.283 --> 01:17:05.129 و به وحشتناکي که ممکنه به نظر برسه 01:17:05.287 --> 01:17:07.085 .اينطوري ترجيحش ميدم 01:17:07.248 --> 01:17:09.046 آدم خوبي بود 01:17:09.208 --> 01:17:10.801 بود 01:17:10.960 --> 01:17:13.008 اما مردم عوض ميشن 01:17:14.630 --> 01:17:16.223 حتي آدماي خوب 01:17:18.634 --> 01:17:21.478 ميدونم داستان رسمي اين بوده که اون ديوانه بوده 01:17:21.637 --> 01:17:23.685 يه دانشمند ديوانه بوده 01:17:23.848 --> 01:17:28.319 که بالاخره آخرين تيله پراکنده شده اش رو گم ميکنه 01:17:30.271 --> 01:17:32.649 اما وقتي بهتون ميگم باور کنید 01:17:32.815 --> 01:17:35.989 هنري وست ديوانه نبود 01:17:38.779 --> 01:17:41.828 ...و فرض میکنم 01:17:41.991 --> 01:17:45.791 ما رو با یه توضيح دیگهتنها گذاشت 01:17:58.674 --> 01:18:02.099 (زمزمه جوديث) اين چيه؟ 01:18:08.058 --> 01:18:09.935 (زمزمه) 01:18:18.944 --> 01:18:21.322 (هق هق) 01:18:34.043 --> 01:18:36.387 جوديث:لطفا کمک 01:18:41.050 --> 01:18:42.893 (ناله) 01:19:02.071 --> 01:19:03.869 (در باز ميشه) 01:19:15.071 --> 01:19:20.869 بدن جودیت وینستد پس از انجام کالبدشکافی در یک مکان نامعلوم دفن شد. تا به امروز تصرف بدن وی به عنوان تنها حادثه از این اتفاقات توسط دولت ایالات متحده به رسمیت شناخته شده است 01:19:28.071 --> 01:19:34.869 دکتر هنری وست آخرین بار در شب 23 اکتبر 1976 دیده شد , اما رسما در سال 1982 فوتش اعلام شد. محل نگهداریش همچنان نزدیک به 40 سال هست که ناشناخته است 01:19:39.566 --> 01:19:59.568 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.