WEBVTT
00:00:22.280 --> 00:00:25.580 line:20%
.تلفات زیادی گزارش شده---
00:00:25.650 --> 00:00:28.320 line:20%
.زنده از شیبویا
00:00:28.380 --> 00:00:32.620
در تقاطع شیبویا
.ماشینهای آتش گرفته زیادیو میتونم ببینم
00:00:33.190 --> 00:00:35.490
.مثل یک منطقه جنگی شده
00:00:36.230 --> 00:00:40.660
.علتش ناشناخته باقی مونده
.منطقه بسته شده--
00:00:40.684 --> 00:01:00.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:17.630 --> 00:02:18.630
!کورونو-کون
00:02:21.100 --> 00:02:22.190
!لباست
00:02:36.660 --> 00:02:37.530
.اینکارو نکن
00:02:38.230 --> 00:02:39.630
.یکی مجبوره
00:02:39.730 --> 00:02:41.060
!ولی تو نمیتونی
00:02:43.330 --> 00:02:44.330
!مجبورم
00:02:45.200 --> 00:02:46.490
واِلا کی اینکارو میکنه؟
00:02:51.430 --> 00:02:52.590
!کورونو-کون
00:03:24.330 --> 00:03:25.330
.کورونو-کون
00:03:27.460 --> 00:03:28.760
اوچان چطوره؟
00:03:35.230 --> 00:03:36.230
!زندست
00:03:38.760 --> 00:03:41.190
...خدارو...شکر
00:03:48.200 --> 00:03:51.230
...کورونو-کون؟ خواهش میکنم
00:03:51.560 --> 00:03:54.730
!کورونو-کون! کورونو-کون
00:03:59.530 --> 00:04:01.830
!نه! نمیخوام برم
00:04:01.930 --> 00:04:03.690
!کورونو-کون
00:04:34.060 --> 00:04:36.530
.موهای درخشان و مواجمو ببینید
00:04:37.900 --> 00:04:39.690
.موهاتونو غنی کنید
00:04:40.560 --> 00:04:43.290
اوساکا به حالت آماده باش در آمده
خبر فوری
00:04:43.360 --> 00:04:45.430
تو اوساکا چه خبر شده؟
00:04:45.760 --> 00:04:49.230
شاید مثل شیبویا هیولاها حمله کردن؟
00:04:51.460 --> 00:04:54.290
اوساکا به حالت آماده باش در آمده--
تو خوبی؟--
00:04:54.400 --> 00:04:54.930
مثل قتل و عام توکیو
00:04:58.500 --> 00:05:00.490
اسید هیالورونیک، آکاتسوکی
شامل مواد خیلی غنیی ـه
00:05:15.460 --> 00:05:18.660
آیومو، شینجوکو
.دارم سوار مترو میشم
00:05:19.860 --> 00:05:23.290
دیر کردی. مگه چیکار داشتی میکردی؟
00:05:23.600 --> 00:05:24.790
.شرمنده
00:05:25.930 --> 00:05:29.360
امروزو که یادت نرفته؟
00:05:33.460 --> 00:05:34.430
چه خبره؟
00:05:46.600 --> 00:05:47.930
!چاقو داره
00:05:50.500 --> 00:05:51.360
!پلیس
00:05:56.330 --> 00:05:57.230
!ازین طرف
00:06:05.330 --> 00:06:06.690
کجات زخمی شده؟
00:06:08.260 --> 00:06:09.530
.حالت خوب میشه
00:06:38.060 --> 00:06:39.060
تولدت مبارک، آیومو
00:07:00.120 --> 00:07:04.110
من ... زندم ... ؟
00:07:15.640 --> 00:07:18.000
تو ... ؟
00:07:19.730 --> 00:07:21.990
شوکه شدی؟
00:07:24.700 --> 00:07:25.630
...من
00:07:26.830 --> 00:07:27.730
.چاقو خوردم...
00:07:28.860 --> 00:07:30.440
چاقو خوردی ؟
00:07:34.660 --> 00:07:37.460
.منم بخاطر یه سکته قلبی مُردم
00:07:38.100 --> 00:07:41.590
.ریکا-سان هم تو یه تصادف اتومبیل
00:07:45.060 --> 00:07:45.960
...ریکا
00:07:47.060 --> 00:07:48.030
همون ستاره؟
00:07:48.460 --> 00:07:51.560
اه، درسته. آدم معروفیه نه؟
00:07:51.560 --> 00:07:55.560
... من زیاد از کار های این دوره و زمونه سر در نمیارم ، ولی
00:07:56.000 --> 00:07:58.490
... یه آگهی تلویزیونی ازش دیده بودم
00:07:58.900 --> 00:08:00.990
...چی بود؟ شامپو
00:08:01.060 --> 00:08:03.130
خواهش میکنم، دیگه چه اهمیتی داره؟
00:08:05.760 --> 00:08:08.890
میگیم نیشی-کون، از طرفدارای ریکا-سان نیستی؟
00:08:09.530 --> 00:08:10.990
...میدونم محصلی
00:08:11.060 --> 00:08:12.530
.خفه بگیر، کچل
00:08:17.500 --> 00:08:19.590
اسمت چیه؟
00:08:23.160 --> 00:08:24.960
.کاتو ماسورو
00:08:26.100 --> 00:08:28.930
.اسم من سوزوکی ـه
00:08:29.560 --> 00:08:31.430
.خوشوقتم کاتو-کون
00:08:31.500 --> 00:08:33.160
.یه لحظه صبر کنین
00:08:33.960 --> 00:08:35.490
اینجا چه خبره؟
00:08:38.400 --> 00:08:40.130
،باورش سخته
00:08:40.800 --> 00:08:44.630
.ولی همه ما قبلاً مُردیم
00:08:45.160 --> 00:08:46.390
چی...؟
00:08:46.500 --> 00:08:48.530
.به منم همینو گفتی
00:08:48.930 --> 00:08:51.460
!این چیزا تو کَتم نمیره
00:08:52.130 --> 00:08:56.130
یک صبح جدید واسه ما ـست
پاشو و بدرخش
00:08:56.230 --> 00:09:00.090
یک صبح پر امید جدید
00:09:00.500 --> 00:09:04.460
یک سینه پر از هوای خوش
00:09:04.560 --> 00:09:08.430
!به دنبال آسمان پاک و آبی
00:09:08.530 --> 00:09:10.860
بصدای رادیو گوش کن
00:09:10.960 --> 00:09:12.430
این چه کوفتیه؟
00:09:12.730 --> 00:09:16.690
همراه با نسیم خوش تابستونی
00:09:16.760 --> 00:09:20.790
نفسم عمیق بکشید و ورزش کنین
00:09:20.900 --> 00:09:24.130
با شماره یک، دو و سه
00:09:27.130 --> 00:09:30.530
.زندگیهای قدیمی شما به پایان رسیده
00:09:34.230 --> 00:09:39.830
ورق برگشته
. از حالا به بعد من درباره زندگی جدیدتون تصمیم میگیرم
00:09:41.900 --> 00:09:45.990
.حالا برید کار اینو تموم کنید
00:09:46.600 --> 00:09:48.590
.نوراریهیون
00:09:51.800 --> 00:09:54.230
تو زمان تعیین شده بَکَشیدش
.این لعنتی تسلیم بشو نیست
00:09:54.530 --> 00:09:57.790
!اه، نه، بنظر سخت میاد
00:09:58.600 --> 00:10:00.590
این چیه دیگه؟
00:10:01.800 --> 00:10:04.790
.این گوی سیاه ـه... گنتز
00:10:05.960 --> 00:10:06.930
گنتز؟
00:10:07.630 --> 00:10:11.730
این چیزیه که همه بهش میگن
،نمیدونم چرا
00:10:16.530 --> 00:10:17.760
این چه کوفتیه؟
00:10:18.900 --> 00:10:20.930
تَفنگ اسباب بازی ـین؟
00:10:22.230 --> 00:10:25.190
کاتو-چا، لول". این واسه منه؟"
00:10:26.860 --> 00:10:31.960
.بهتره همین الان اینارو بپوشید
.شما دو تا اولین بارتونه
00:10:32.030 --> 00:10:36.090
!به من امر و نهی نکن که چیکار کنم کچل
00:10:45.230 --> 00:10:48.660
.احمقایی مثل این اول از همه میمیرن
00:10:49.700 --> 00:10:52.630
چی زر زدی بچه فوفول؟
00:10:52.960 --> 00:10:55.250
.تو فقط یه گیمر چِت ـی
00:10:56.560 --> 00:10:59.660
.بهتر مراقب رفتارت باشی بچه مدرسه ای
00:11:02.700 --> 00:11:05.290
!دارم با تو حرف میزنم بچه فوفول
00:11:06.200 --> 00:11:07.250
!نیشی-کون
00:11:06.680 --> 00:11:07.860 line:20%
!این کارو نکن
00:11:22.700 --> 00:11:23.860
.گفته بودم
00:11:23.960 --> 00:11:24.890
!نیشی-کون
00:11:25.230 --> 00:11:27.860
.فقط جلوی دستو پامونو میگرفت
00:11:33.900 --> 00:11:35.990
.این یارو هم بنظر بیمصرف میاد
00:11:36.230 --> 00:11:37.190
حالت خوبه؟
00:11:37.860 --> 00:11:39.930
!کادو-کون، زودتر بپوشش
00:11:40.930 --> 00:11:42.090
شما کی هستین؟
00:11:44.000 --> 00:11:48.360
یه بازی بقای بی پایانه که
.که توش گیر کردیم
00:11:49.100 --> 00:11:50.790
یه بازی بقا؟
00:11:50.900 --> 00:11:54.260
.حتما تو خبرا دیده بودی
00:11:54.800 --> 00:11:57.730
درباره هیولاهای شیبویا میدونی...؟
00:11:58.130 --> 00:12:00.260
.ما با اون هیولاها میجنگیم
00:12:00.800 --> 00:12:05.660
پس منظورتون اینه که
شما همون لباس سیاها هستین؟
00:12:06.960 --> 00:12:08.360
،تو بازی قبلی
00:12:09.060 --> 00:12:13.930
.متاسفانه یکی از اعضا خوبمونو از دست دادیم
00:12:15.130 --> 00:12:16.790
.رهبرمونو از دست دادیم
00:12:19.130 --> 00:12:21.790
.گنتز، زودتر شروعش کن
00:12:26.100 --> 00:12:27.660
!کاتو-کون، عجله کن
00:12:34.900 --> 00:12:36.990
.خواهش میکنم عجله کن
00:12:43.800 --> 00:12:45.760
!بپوشش
00:13:35.800 --> 00:13:37.090
حالت خوبه؟
00:13:43.030 --> 00:13:45.060
...یه لحظه صبر کن
00:13:45.750 --> 00:13:50.850
دوتونبوری
00:13:47.100 --> 00:13:47.990
...ما
00:13:49.800 --> 00:13:50.990
!اینجا اوساکاست
00:13:52.260 --> 00:13:55.890
!ولی همیشه به توکیو فرستاده میشدیم
00:14:36.430 --> 00:14:39.360
.احمق خارج از محدوده ست
00:15:02.530 --> 00:15:04.060
حالت خوبه کاتو-کون؟
00:15:05.460 --> 00:15:07.460
.شماها خیلی بی مصرفین
00:15:09.400 --> 00:15:12.430
.شرمنده، هول کرده بودم
00:15:12.530 --> 00:15:14.460
اینجا چه خبره؟
00:15:15.300 --> 00:15:17.230
.یکی به من توضیح بده
00:15:17.330 --> 00:15:18.560
.سر و صدا راه ننداز
00:15:18.860 --> 00:15:21.390
اینجا چه خبره؟ اون چی بود؟
00:15:22.000 --> 00:15:23.440
چرا ما؟-
00:15:22.860 --> 00:15:24.130 line:20%
!وایسا نیشی-کون
00:15:24.130 --> 00:15:26.130
. من براش توضیح میدم
00:15:34.680 --> 00:15:37.280
ما چرا به اینجا فرستاده شدیم ؟
00:15:37.960 --> 00:15:39.530
و اونا کی هستن؟
00:15:40.230 --> 00:15:42.060
.نمیدونیم
00:15:43.500 --> 00:15:44.830
.فقط یه چیزیو میدونیم
00:15:45.130 --> 00:15:50.060
قبل از اینکه وقتمون تموم بشه
.باید تمام دشمنامونو بُکشیم
00:15:51.360 --> 00:15:53.330
اگه نتونیم چی؟
00:15:55.460 --> 00:15:56.330
...اونوقت
00:16:00.300 --> 00:16:02.430
.هممون میمیریم
00:16:02.530 --> 00:16:03.630
!میمیریم؟
00:16:05.100 --> 00:16:06.260
...واقعیتش
00:16:08.060 --> 00:16:11.030
.دیگه تو این دنیا وجود نداریم
00:16:12.530 --> 00:16:14.290
.این قانون گنتز ـه
00:16:15.200 --> 00:16:17.460
هی، منظورت از قانون چیه؟
00:16:21.000 --> 00:16:21.860
!اه نه
00:16:23.030 --> 00:16:24.430
!غیرممکنه
00:16:45.330 --> 00:16:46.330
.از اینطرف
00:17:22.230 --> 00:17:23.290
.اینطرف
00:18:09.560 --> 00:18:11.560
!کاتو-کون، یالا شلیک کن
00:18:23.200 --> 00:18:24.260
!کاتو-کون
00:18:38.700 --> 00:18:39.660
خوبم؟
00:18:40.660 --> 00:18:43.160
!لباس ازت محافظت میکنه، یالا فرار کن
00:18:53.300 --> 00:18:54.560
کی اینکارو کرد؟
00:18:57.100 --> 00:18:58.010
. تو بودی
00:18:58.010 --> 00:18:59.520
. گُه نخور بابا
00:18:58.880 --> 00:19:00.180 line:20%
. هوی
00:19:18.630 --> 00:19:20.290
اونا کی هستن؟
00:19:20.860 --> 00:19:24.260
.لهجه توکیویی دارین
00:19:24.760 --> 00:19:27.560
شما تیم اوساکا هستین؟
00:19:27.600 --> 00:19:29.130
تیم اوساکا؟
00:19:29.660 --> 00:19:31.390
چطور اونا بیشترن؟
00:19:32.160 --> 00:19:34.530
از کجا اومدی که این چیزارو نمیدونی؟
00:19:35.260 --> 00:19:37.760
.این اولین بازیشه
00:19:40.530 --> 00:19:44.430
.یه زن، یه تازه کار، یه بچه و یه مرد میاسال
00:19:44.530 --> 00:19:46.460
.بدبخت ها
00:19:52.860 --> 00:19:54.130
!اه
00:19:54.230 --> 00:19:56.330
اون یارو حالش خوبه؟
00:19:56.830 --> 00:20:04.390
.اگه افراد زنده باشن و بازی تموم بشه، همه سالم بر می گردن
00:20:04.860 --> 00:20:06.160
این دیگه چیه...؟
00:20:06.230 --> 00:20:10.490
یه یارو خشنی بود بهش کورو یا همچین چیزی میگفتن اون کجاس؟
00:20:10.560 --> 00:20:11.890
.مُرده
00:20:13.530 --> 00:20:15.730
!یه لحظه صبر کن
00:20:16.730 --> 00:20:17.760
!اون همون ستاره، ریکاس
00:20:17.830 --> 00:20:20.830
!پسر! جون خودم خوده خودشه
00:20:21.130 --> 00:20:21.790
!جدی
00:20:26.360 --> 00:20:28.560
.هی، تیم توکیو بدک هم نیس
00:20:31.500 --> 00:20:32.730
!بازم
00:20:32.830 --> 00:20:34.490
!بزن بریم
00:20:43.300 --> 00:20:45.760
.فقط میشینیو تماشا میکنی، جوجه
00:20:52.430 --> 00:20:56.230
.ریکا-چان، تماشا کن چطور کارشونو میسازیم
00:20:56.460 --> 00:20:58.660
.بعدش افرادمونو باهم عوض میکنیم
00:20:58.930 --> 00:21:01.560
!هوی جورجی، راه بیافت
00:21:05.200 --> 00:21:07.530
!پسر چقدر زیادن
00:21:07.830 --> 00:21:10.290
.من میرم سراغ سمت راستیا
00:21:10.530 --> 00:21:12.330
تو چطور؟
00:22:16.750 --> 00:22:19.300
...انگار دارن لذت میبرن
00:22:29.810 --> 00:22:33.390
.اون امتیازش بالاس، خودم ترتیبشو میدم
00:23:02.980 --> 00:23:05.830
حال کردی ریکا-چان؟
00:23:10.820 --> 00:23:13.600
.تیم اوساکا خیلی سرسختن
00:23:13.970 --> 00:23:17.380
اون سلاح و اون وسیله چیه دیگه؟
00:23:20.060 --> 00:23:25.010
اگه 100 امتیاز بگیری
.میتونی سلاحهای قویتریو انتخاب کنی
00:23:25.510 --> 00:23:26.720
صد امتیاز...؟
00:23:27.660 --> 00:23:29.500
،بعد از کُشتن دشمنا
00:23:29.970 --> 00:23:33.950
واسه حساب کردن امتیازا
.به همون اتاق منتقل میشیم
00:23:34.580 --> 00:23:39.150
منوی صد امتیازی
00:23:36.760 --> 00:23:39.370
.اگه صد بگیری، بازیو بردی
00:23:42.860 --> 00:23:46.970
.سه تا هدیه در اختیارت میذاره
00:23:47.040 --> 00:23:48.450
مثل چی؟
00:23:50.090 --> 00:23:52.130
.مثل سلاحهای قویتر
00:23:52.700 --> 00:23:55.380
.یا زنده کردن همبازیی که مُرده
00:23:55.440 --> 00:23:57.850
میشه برگردندش؟
00:23:58.390 --> 00:24:01.540
.ظاهراً، خودم تا حالا اینکارو نکردم
00:24:01.600 --> 00:24:02.810
انتخاب سوم چیه؟
00:24:04.780 --> 00:24:05.790
.تمومش میکنی
00:24:06.890 --> 00:24:08.500
!آزاد میشی
00:24:08.600 --> 00:24:09.600
پس؟
00:24:10.610 --> 00:24:14.090
،کافیه 100 امتیاز بگیری تا همه اینارو بذاری کنار
00:24:14.560 --> 00:24:19.580
.و به زندگی عادیت برگردی
.همه چیو راجب گنتز فراموش میکنی
00:24:21.560 --> 00:24:23.930
بهرحال، بهتر نشد نیشی-کون؟
00:24:24.600 --> 00:24:27.480
.دیگه لازم نیست کاری بکنیم
00:24:27.980 --> 00:24:31.000
.بچه های تیم اوساکا همه هیولاهارو نابود میکنن
00:24:31.530 --> 00:24:36.850
میذارم ترتیب کوچیکاشونو بدن
.بعد خودم کار رئیسو تموم میکنم
00:24:40.400 --> 00:24:45.760
واسه اینکه بتونه با قدرت کارو تموم کنه
.استراتژیش اینه که مخفی شه و منتظر بمونه
00:24:46.160 --> 00:24:49.780
.اگه رئیسو بکشی کلی امتیاز گیرت میاد
00:24:50.850 --> 00:24:51.820
!کمک
00:25:00.490 --> 00:25:02.700
.باید بهشون کمک کنیم
00:25:03.470 --> 00:25:04.670
.بریم سوزوکی-سان
00:25:05.810 --> 00:25:08.720
.باید از خطرات غیر ضروری دوری کنیم
00:25:08.790 --> 00:25:09.730
!سوزوکی-سان
00:25:11.440 --> 00:25:13.750
مگه این کاری نیست که شما میکنین؟
00:25:13.850 --> 00:25:15.620
...نه بدون رهبرمون
00:25:15.890 --> 00:25:17.030
!ولی
00:25:20.610 --> 00:25:23.520
واسه محافظت از مردم
.اونقدر قویی نیستیم
00:25:37.620 --> 00:25:41.900
...میتونی اینکارو بسپاریم به تیم اوساکا
00:25:42.840 --> 00:25:46.850
اینجوری میتونیم رو نجات خودمون تمرکز کنیم، نه؟
00:25:47.990 --> 00:25:51.010
!هی صبر کن کاتو-کون! کاتو-کون
00:25:55.760 --> 00:25:58.970
.اگه میخوای بری، اینو بگیر
00:26:02.520 --> 00:26:04.730
.یکی منتظره باهاش تماس بگیری
00:26:05.100 --> 00:26:08.750
.هنوز این اطراف تلفن سکه ایی هست
00:26:14.010 --> 00:26:17.960
.مطمئن شو که نمیمیری
00:26:48.690 --> 00:26:49.930
.خوبه
00:26:51.730 --> 00:26:53.610
!هر چی سس بخوایم هست
00:27:02.850 --> 00:27:05.660
اونجارو میبینی؟
00:27:09.610 --> 00:27:10.650
...اره
00:27:12.220 --> 00:27:14.030
مجسمه بیریکن نیس؟
00:27:21.960 --> 00:27:23.770
.مثل عجنه میمونه
00:27:37.670 --> 00:27:39.100
.منزل کاتو ـه
00:27:41.350 --> 00:27:42.620
الو؟
00:27:44.660 --> 00:27:46.800
.آیومو، منم
00:27:48.140 --> 00:27:51.290
بهت زنگ زده بودم نی-چان، کجا بودی؟
00:27:52.290 --> 00:27:53.300
.ببخشید
00:27:54.370 --> 00:27:56.180
.یه کارای پیش اومده بود
00:27:56.910 --> 00:27:59.220
ها، این موقع شب؟
00:27:59.860 --> 00:28:02.200
تو اوساکا چی شده؟
00:28:05.920 --> 00:28:07.760
مگه اوساکا چه خبره؟
00:28:08.630 --> 00:28:11.580
.هیولاهای وحشی تو اوسکا پیدا شدن
00:28:13.180 --> 00:28:14.590
واقعاً؟
00:28:15.800 --> 00:28:17.030
.نشنیده بودم
00:28:18.210 --> 00:28:21.950
.مگه میشه؟ بیخیال فقط زود برگرد بیا خونه
00:28:23.700 --> 00:28:24.700
.ببخشید
00:28:25.940 --> 00:28:27.210
.یکم دیر میشه
00:28:28.950 --> 00:28:32.030
.باشه فهمیدم، فعلاً
00:28:32.130 --> 00:28:33.040
...آیومو
00:28:34.680 --> 00:28:35.750
چیه؟
00:28:39.230 --> 00:28:40.840
.حتماً میام خونه
00:28:42.410 --> 00:28:46.020
.چی داری میگی؟ خودم میدونم
.غذامو خوردم میرم میخوابم
00:29:04.340 --> 00:29:05.210
!اینجاس
00:29:19.300 --> 00:29:20.310
!لعنتی
00:30:31.510 --> 00:30:32.980
!عصربخیر
00:30:37.140 --> 00:30:39.210
تو با تیم توکیو هستی؟
00:30:41.150 --> 00:30:42.190
.آره
00:30:42.960 --> 00:30:46.910
من از تیم اوساکام، یاماساکی آنزو و شما؟
00:30:49.360 --> 00:30:51.130
.کاتو ماسارو
00:30:52.070 --> 00:30:55.050
.چند سالتونه؟ من 23 سالمه
00:30:56.220 --> 00:30:57.320
.هفده
00:30:57.960 --> 00:31:01.270
.یه پسر دبیرستانی! تو که خیلی کوچیکی
00:31:04.860 --> 00:31:07.000
.داشتم تماشات میکردم
00:31:08.240 --> 00:31:11.320
...راستش خیلی کنجکاو شدم
00:31:11.850 --> 00:31:14.130
.که میخوای چیکار کنی
00:31:16.000 --> 00:31:18.480
...میگم نکنه، نکنه
00:31:19.250 --> 00:31:22.430
اون خانواده رو نجات دادی؟
00:31:24.610 --> 00:31:26.980
واقعاً داشتی چیکار میکردی؟
00:31:30.060 --> 00:31:31.600
.اون خانواده رو نجات دادم
00:31:31.870 --> 00:31:34.980
.اه خدای من، بیخیال امکان نداره
00:31:35.090 --> 00:31:36.060
.اینکارو کردم
00:31:36.120 --> 00:31:38.230
.نه! هیچکس اینکارو نمیکنه
00:31:38.630 --> 00:31:39.910
!ولی من کردم
00:31:40.610 --> 00:31:44.290
همینطور نگاه میکنی یکی بمیره؟
00:31:47.310 --> 00:31:48.440
!ساخته بیگانگان
00:31:53.930 --> 00:31:55.570
ناراحت شدی؟
00:31:56.380 --> 00:31:57.650
.میخوام کمکشون کنم
00:31:58.550 --> 00:32:00.160
.بیخیال
00:32:00.900 --> 00:32:02.640
.خیلی یه دنده ای
00:32:03.540 --> 00:32:05.110
چرا دنبالم میایی؟
00:32:05.950 --> 00:32:10.200
.معلومه که، عاشق تماشا کردن آدمای عجیب غریبم
00:32:13.050 --> 00:32:14.550
.تو خیلی کیف میدی
00:32:16.160 --> 00:32:19.540
.البته میدونم زیاد دووم نمیاری
00:32:23.230 --> 00:32:24.530
.یادم اومد
00:32:25.440 --> 00:32:29.050
.یه بچه با چندتا پیری دیده بودم که پنهون شده بودن
00:32:29.550 --> 00:32:31.530
.امیدوارم حالشون خوب باشه
00:32:31.630 --> 00:32:33.230
کجا بودن؟
00:32:35.180 --> 00:32:37.080
!خیلی سرگرم کننده ای
00:32:40.470 --> 00:32:44.990
.گریه نکن واِلا هیولاها مارو پیا میکنن
00:32:45.320 --> 00:32:48.430
.کارمون تمومه، درست مثل جهنم شده
00:32:49.040 --> 00:32:51.380
...اگه من بمیرم طوری نیست
00:32:51.450 --> 00:32:54.490
.ولی این بچه نه
00:32:55.000 --> 00:32:57.370
.تازه اول زندگیشه
00:32:57.440 --> 00:33:00.020
.میخوام برسونمش دست خانوادش
00:33:03.430 --> 00:33:05.670
!ازش دور شو
00:33:06.210 --> 00:33:09.160
!فرار کنین! من مراقبم
00:33:09.220 --> 00:33:10.500
!عزیزم
00:33:21.070 --> 00:33:22.550
!عزیزم
00:33:27.440 --> 00:33:28.370
!عزیزم
00:33:36.070 --> 00:33:36.980
.اونجان
00:33:38.520 --> 00:33:40.930
!حالتون خوبه؟ نجاتتون میدم
00:33:41.600 --> 00:33:43.000
!برید عقب
00:33:46.620 --> 00:33:47.590
!فرار کن
00:33:48.160 --> 00:33:50.170
!نه، نجاتشون میدم
00:33:50.270 --> 00:33:53.110
!غیرممکنه، زورت به این نمیرسه
00:33:57.200 --> 00:33:58.270
.نجاتشون میدم
00:33:59.040 --> 00:34:00.440
!خودتو درگیر نکن
00:34:01.780 --> 00:34:03.690
.میونم ترسیدی
00:34:05.600 --> 00:34:07.740
!میمیریا، کله شق
00:34:10.550 --> 00:34:14.240
!بس کن دیگه! واقعاً میکشتتا
00:34:14.570 --> 00:34:15.680
!احمق
00:34:20.060 --> 00:34:22.300
.اگه دلت میخواد میتونی خودتو به کُشتن بدی
00:34:22.440 --> 00:34:25.520
...فقط یه ابله نا امید کنندس
00:34:27.230 --> 00:34:31.010
.حالا یخورده هم بامزه بود
00:34:33.120 --> 00:34:35.530
کاری از دستم برمیاد پسر؟
00:34:36.100 --> 00:34:37.230
.فقط برید عقب
00:34:38.070 --> 00:34:40.110
.احمقایی مثل اونم کم ـن
00:34:41.420 --> 00:34:43.130
...اصلاً ندیدم
00:34:51.800 --> 00:34:53.300
!برید عقب
00:34:55.410 --> 00:34:56.580
این چیه؟
00:35:00.130 --> 00:35:02.640
...نکنه نگرانه اینم که
00:35:05.190 --> 00:35:06.730
مرگشو بینم؟...
00:35:28.490 --> 00:35:29.660
چطور بزنمش؟
00:35:33.780 --> 00:35:35.590
!چه احمقیه
00:35:46.470 --> 00:35:47.500
!لعنتی
00:36:20.610 --> 00:36:21.480
!بخشین
00:37:00.820 --> 00:37:02.160
حالا چی؟
00:37:31.550 --> 00:37:32.550
!هی
00:37:37.340 --> 00:37:38.410
حالت خوبه؟
00:37:41.930 --> 00:37:43.900
هی، حالت خوبه؟
00:38:02.750 --> 00:38:05.660
اینجا پزشکی بهیاری چیزی پیدا میشه؟
00:38:07.340 --> 00:38:10.320
!یکی آمبولانس خبر کنه
00:38:24.710 --> 00:38:26.690
میری آدمای دیگه رو نجات بدی؟
00:38:30.470 --> 00:38:31.440
.آره
00:38:33.280 --> 00:38:37.530
چرا داری ادای قهرمانارو در میاری؟
00:38:38.970 --> 00:38:40.350
.تنهام بذار
00:38:41.020 --> 00:38:46.510
.من فقط راجب تربیت خانوادگیت کنجکاو شدم
00:38:48.650 --> 00:38:51.460
خانوادت چیکارن؟
00:38:53.200 --> 00:38:54.010
خانوادم؟
00:38:56.010 --> 00:38:57.920
.بابام یه آتش نشان بو
00:38:58.730 --> 00:39:01.470
.با مادرم تو یه تصادف مُردن
00:39:02.380 --> 00:39:04.890
.اون موقع راهنمایی بودم
00:39:08.430 --> 00:39:09.540
خواهر برادر چی؟
00:39:10.580 --> 00:39:12.320
.یه داداش ده ساله
00:39:12.690 --> 00:39:15.030
فرستادنش یتیم خونه؟
00:39:16.000 --> 00:39:19.450
.میرم سرکار، واسه همین تونستم یه آپارتمان دست و پا کنم
00:39:20.920 --> 00:39:25.410
،پس اگه جون سالم بدر نبری
.داداشت تنها میشه
00:39:26.780 --> 00:39:27.750
.آره
00:39:28.660 --> 00:39:31.900
.من با پسر سه سالم زندگی میکنم
00:39:32.640 --> 00:39:34.410
تو یه مادری؟
00:39:35.620 --> 00:39:37.930
آره، زیادی جوونم؟
00:39:40.970 --> 00:39:45.530
!هی! حالا که پرسیدی لااقل یه "بله" بگو
00:39:51.120 --> 00:39:54.730
.بهرحال، وضعیت ما دو تا خیلی شبیه هم ـه
00:39:56.680 --> 00:39:58.520
.نمیتونیم اینجا بمیریم
00:39:59.120 --> 00:40:00.160
.هرگز
00:40:02.730 --> 00:40:03.810
.آره
00:40:05.410 --> 00:40:06.750
.نمیتونیم بمیریم
00:40:10.740 --> 00:40:14.650
نیروهای نظامی در منطقه مستقر
00:40:14.850 --> 00:40:17.500
.و در تمام نقاط شهر پخش شدند
00:40:19.110 --> 00:40:23.050
در مورد لباس سیاها
.ما به یک مورد مرموز برخورد کردیم
00:40:24.060 --> 00:40:27.670
یک سایت ویدئویی، این صحنه رو آپلود کرده
00:40:28.680 --> 00:40:33.970
برای محافظت از یک بچه و دو کهنسال
یک مرد جوان سیاه پوش درحال مبارزست
00:40:39.600 --> 00:40:41.300
!اونا وجود دارن
00:40:41.470 --> 00:40:42.810
!به پیش اوساکا-
.من که تحت تآثیر قرار گرفتم-
00:40:43.780 --> 00:40:46.020
اخبارو دیدی؟-
واقعیت داره؟-
00:40:46.120 --> 00:40:48.800
!به پیش مشکی پوشان-
.تو تی وی نشون دادن-
00:40:56.500 --> 00:40:57.640
!برید دیگه
00:40:57.700 --> 00:40:58.910
.ازتون ممنونم
00:41:09.560 --> 00:41:11.800
!هنوز نه
!از اسلحه بزرگ استفاده کن
00:41:11.930 --> 00:41:13.610
.خودم ترتیبشو میدم
00:41:14.640 --> 00:41:17.790
... اونا دیوونن
00:41:22.440 --> 00:41:24.690
. آدمای مثل اونا زنده می مونن
00:41:26.130 --> 00:41:27.730
... اون که پوستش تیره ـست
00:41:28.000 --> 00:41:29.940
. بهش میگیم جورج
00:41:30.750 --> 00:41:32.920
. اسم واقعیش شیماکیه
00:41:33.830 --> 00:41:35.200
. اون سه بار برنده شده
00:41:37.680 --> 00:41:39.750
. اون کچل قد بلند هم اسمش مورویا نوبوئه
00:41:40.590 --> 00:41:42.500
. بهش میگیم نوبویان
00:41:43.200 --> 00:41:44.740
. اون چهار بار برنده شده
00:41:45.740 --> 00:41:47.790
. اون خودش رو بهتر از همه میدونه
00:41:48.320 --> 00:41:49.490
... و خیلی هم نترسه
00:41:50.900 --> 00:41:52.470
. به خودش میگه رهبر
00:41:53.210 --> 00:41:54.080
... ولی
00:41:55.220 --> 00:41:56.920
. یکی دیگه هم هست
00:41:58.160 --> 00:41:59.540
بازم هستید ؟
00:42:00.880 --> 00:42:04.520
. یه نفر که هفت بار برنده شده ، اوکا هاچیرو
00:42:05.930 --> 00:42:07.600
... اون همین اطرافه
00:42:09.480 --> 00:42:11.650
. اون خودش رو مخفی می کنه و یه جا می مونه
00:42:22.940 --> 00:42:25.550
... خدا رو
00:42:38.870 --> 00:42:41.110
. امیدوارم کاتو - کون حالش خوب باشه
00:42:45.530 --> 00:42:46.570
چی شده ؟
00:42:48.920 --> 00:42:50.690
، اگه کورونو - کون زنده بود
00:42:51.190 --> 00:42:54.940
کسایی مثل کاتو - کون رو نجات میداد ؟
00:42:56.110 --> 00:42:59.530
. مطمئنم این کارو می کرد
00:43:00.970 --> 00:43:04.820
. ما اگه 100 امتیاز بیاریم می تونیم اون رو زنده کنیم
00:43:06.020 --> 00:43:08.970
. ما همچین شانسی نداریم
00:43:10.140 --> 00:43:11.780
... سوزوکی - سان
00:43:11.850 --> 00:43:15.830
. ما به زور خودمون رو نجات میدیم
00:43:20.050 --> 00:43:21.150
! وای نه
00:44:15.150 --> 00:44:17.600
از اینا توی ژاپن هم داریم ؟
00:44:21.820 --> 00:44:23.990
اون طرف ماست ؟
00:44:49.900 --> 00:44:52.810
. رئیس باید 100 امتیاز داشته باشه
00:44:53.350 --> 00:44:56.330
صد امتیاز فقط واسه یه نفر ؟
00:44:56.770 --> 00:44:58.740
. آره ، 100 تا واسه یکی
00:44:59.110 --> 00:45:03.930
. اون هیولا روی برج خیلی کله خر به نظر میرسه
00:45:04.800 --> 00:45:07.880
. ولی با کشتن یکی نمیشه 100 امتیاز گرفت
00:45:07.980 --> 00:45:11.360
. اوکا می گفت قبلاً این اتفاق افتاده
00:45:11.460 --> 00:45:12.670
ناموساً ؟
00:45:13.600 --> 00:45:17.620
. قبل از اینکه ما بریم تو اتاق ، قبل از دوره ما
00:45:18.730 --> 00:45:21.070
. همه مُردن جز اوکا
00:45:21.840 --> 00:45:23.980
. اوکا تنهایی هیولای رئیس رو کشته
00:45:24.380 --> 00:45:25.690
! خودش تنهایی
00:45:26.860 --> 00:45:28.700
! اونم خودش یه هیولاییه ها
00:45:46.650 --> 00:45:47.420
. وای خدا
00:45:48.690 --> 00:45:49.790
اون چیه ؟
00:45:50.830 --> 00:45:54.010
. برای ما خیلی قویه
00:45:54.150 --> 00:45:56.320
! ایست ! دست ها بالا
00:45:58.460 --> 00:45:59.700
! صبرکنید
00:46:01.310 --> 00:46:02.210
! شلیک نکنید
00:46:05.760 --> 00:46:06.900
! کاتو - کون
00:46:07.340 --> 00:46:08.240
! شلیک نکنید
00:46:09.010 --> 00:46:12.190
شما سیاه پوش ها ! طرف کی هستید ؟
00:46:12.490 --> 00:46:13.080
! شلیک می کنم
00:46:13.080 --> 00:46:14.000
! صبرکنید
00:46:14.930 --> 00:46:16.180
. ما هم از ارتش هستید
00:46:16.180 --> 00:46:18.780
ارتش ؟ از کدوم واحد ؟
00:46:19.250 --> 00:46:20.320
... از واحد
00:46:21.130 --> 00:46:22.130
. گنتز
00:46:23.810 --> 00:46:24.940
گنتز ؟
00:46:28.260 --> 00:46:30.330
! خودش رو بیشتر انداخت تو دردسر
00:46:30.840 --> 00:46:32.880
! همچین واحدی نداریم ، کارت شناسیی بدید
00:46:33.180 --> 00:46:34.450
! ولی دروغ نمیگیم
00:46:33.860 --> 00:46:35.010 line:20%
! شلیک می کنم
00:46:34.440 --> 00:46:36.020
! نه
00:46:36.460 --> 00:46:37.530
. صبرکنید
00:46:58.860 --> 00:47:00.030
! آتش
00:47:04.210 --> 00:47:06.090
! نه ، همتون فرار کنید
00:47:22.930 --> 00:47:24.060
! مراقب سوزوکی - سان باش
00:47:47.970 --> 00:47:49.210
! بیا اینجا
00:48:31.520 --> 00:48:32.590
. امکان نداره
00:48:53.450 --> 00:48:54.490
مُردی ؟
00:48:57.170 --> 00:48:58.170
. هی
00:48:59.010 --> 00:49:01.180
. گـُه نخور
00:49:07.310 --> 00:49:09.020
. هنوز نمُرده
00:49:10.090 --> 00:49:11.490
اون 100 امتیازه ؟
00:49:12.400 --> 00:49:13.670
. خودم کارش رو میسازم
00:49:18.190 --> 00:49:21.570
. من که بیام ، با آسفالت یکی میشی
00:49:35.060 --> 00:49:37.970
خیلی نره خری ، نه ؟
00:49:38.040 --> 00:49:39.310
. سوسک کثیف
00:50:04.250 --> 00:50:05.590
! اینقدر بازی در نیار
00:50:08.410 --> 00:50:10.210
! لعنتی
00:50:20.160 --> 00:50:23.270
! کثافت ، مادرسگ
00:50:25.550 --> 00:50:27.250
! کمکم کن
00:50:27.350 --> 00:50:31.570
اَی بابا ، نمی تونی بکشیش ؟
00:50:48.780 --> 00:50:52.660
. مطمئنم ریدی به خودت ، هی ، مورویا
00:51:04.140 --> 00:51:05.650
... لعنتی
00:51:08.330 --> 00:51:09.430
. مُرد
00:51:10.710 --> 00:51:11.640
! امکان نداره
00:51:27.140 --> 00:51:28.750
پس تو رئیس آخری ، ها ؟
00:51:29.650 --> 00:51:31.330
اون رئیس آخره ؟
00:51:40.000 --> 00:51:41.710
! زدمت
00:52:00.390 --> 00:52:01.520
جان ... ؟
00:52:03.170 --> 00:52:05.310
این دیگه چیه ؟
00:52:06.410 --> 00:52:08.290
این چیه ؟
00:52:52.850 --> 00:52:55.190
! گرفتمت
00:53:18.320 --> 00:53:20.560
! امکان نداره
00:53:21.400 --> 00:53:22.840
! هر دوتاشون مُردن
00:53:27.430 --> 00:53:28.560
می خوای چیکار کنی ؟
00:53:30.740 --> 00:53:33.490
. هر کاری از دستم بر بیاد
00:53:33.890 --> 00:53:35.530
! تو هم می میری
00:53:35.760 --> 00:53:37.800
! به فکر برادرت باش
00:53:37.940 --> 00:53:40.550
. برای همین باید این کارو بکنم
00:53:41.990 --> 00:53:43.530
... وگرنه
00:53:44.430 --> 00:53:45.840
. هممون می میریم
00:53:48.750 --> 00:53:50.390
آخه چطوری ؟
00:53:51.160 --> 00:53:54.710
! هی ! هی ! خر نشو
00:54:31.570 --> 00:54:32.710
! جاخالی داد
00:54:43.490 --> 00:54:44.830
. خیلی سریعه
00:54:46.600 --> 00:54:47.770
! همه با هم
00:54:54.810 --> 00:54:55.750
! بیاید کنار
00:55:12.550 --> 00:55:13.580
. زدمش
00:55:26.300 --> 00:55:28.650
! ضربه به سرش جواب نمیده
00:55:32.830 --> 00:55:34.870
. هوای من رو داشته باشید
00:55:39.560 --> 00:55:42.670
. آیومو ، بهت قول میدم
00:55:44.010 --> 00:55:45.820
! بر می گردم خونه
00:56:37.610 --> 00:56:39.350
! رئیس آخر رو زدم
00:56:52.440 --> 00:56:55.650
! نزدیک بود هممون رو به کشتن بدی
00:56:55.960 --> 00:57:00.510
. مگه چه شده حالا ؟ منم می خواستم دستش رو بزنم
00:57:05.030 --> 00:57:06.600
... تموم شد
00:57:08.010 --> 00:57:10.350
. تیم اوساکا رو شکست دادیم
00:57:30.220 --> 00:57:31.880
! امکان نداره
00:57:33.050 --> 00:57:34.890
این دیگه چیه ؟
00:57:39.410 --> 00:57:40.550
! خدایا
00:58:01.640 --> 00:58:02.610
. فرار کنید
00:58:08.070 --> 00:58:09.070
! فرار کنید
01:00:06.070 --> 01:00:07.210
... ما شکست خوردیم
01:00:07.680 --> 01:00:09.020
. روی سرش رو ببین
01:00:19.130 --> 01:00:20.200
. اون اوکاست
01:00:20.200 --> 01:00:21.140
اوکا ؟
01:00:21.980 --> 01:00:23.150
! اون اوکا هاچیروئه
01:00:37.610 --> 01:00:38.950
! شکستش داد
01:00:53.780 --> 01:00:55.020
. هنوز خون میاد
01:00:55.960 --> 01:00:58.800
! هی ، تحمل کن
01:01:01.240 --> 01:01:03.690
! کاتو - کون ، اونجا رو ببین
01:01:07.100 --> 01:01:08.170
. اومدش
01:01:08.940 --> 01:01:09.910
! لعنتی
01:01:14.670 --> 01:01:15.640
... اوکا
01:01:18.250 --> 01:01:22.200
اگه بازی تموم بشه ، همه زنده می مونن ، درسته ؟
01:01:22.300 --> 01:01:24.240
... آه ، آره
01:01:25.920 --> 01:01:27.820
، اگه اوکا زود اون رو شکست بده
01:01:29.000 --> 01:01:30.340
. اونم زنده می مونه
01:01:43.360 --> 01:01:45.030
! اون خیلی قویه
01:01:46.040 --> 01:01:48.380
. اصلاً نفهمیدم چطور بهم حمله کرد
01:01:50.420 --> 01:01:52.160
. اوکا می تونه
01:01:53.170 --> 01:01:54.910
! اون شکستش میده
01:01:55.880 --> 01:01:57.390
. اون هفت بار برنده شده
01:01:58.060 --> 01:01:59.330
. اوکا هاچیرو
01:02:18.410 --> 01:02:23.360
! اگه فکر می کنی می تونی من رو شکست بدی خیلی شوتی
01:02:33.010 --> 01:02:36.520
! من توی دانشگاه پینگ پونگ بازی می کردم بدبخت
01:02:44.890 --> 01:02:49.910
... در کنارش کلاس های کاراته هم می رفتم
01:03:12.980 --> 01:03:14.250
. ایول
01:03:15.350 --> 01:03:17.030
برنده ... شد ... ؟
01:03:18.430 --> 01:03:20.040
شما می خواید بمیرید ؟
01:03:22.050 --> 01:03:25.030
. نمی فهمید ؟ هنوز تموم نشده
01:03:33.930 --> 01:03:37.310
. خیلی عالی بود
01:03:38.420 --> 01:03:40.490
. خیلی عالی
01:03:51.480 --> 01:03:53.550
. گمونم فهمیدم
01:04:04.200 --> 01:04:07.240
! فهمیدم ، برو که رفتیم
01:04:29.980 --> 01:04:31.850
... امکان نداره
01:04:32.990 --> 01:04:34.830
! چی شده ؟ پسر
01:04:53.510 --> 01:04:54.950
... اوکا
01:05:18.580 --> 01:05:20.120
! بخور
01:05:37.100 --> 01:05:39.980
. فقط حمله های مستقیم روش جواب میده
01:05:48.350 --> 01:05:50.690
تموم شد ؟ اون مُرد ؟
01:05:51.660 --> 01:05:52.560
. هنوز نه
01:05:53.030 --> 01:05:54.010
نه ؟
01:05:54.010 --> 01:05:55.310
یعنی چی ؟
01:05:56.080 --> 01:05:59.120
. فقط حمله های غافلگیر کننده روش اثر داره ، من مخفی میشم
01:05:59.230 --> 01:06:02.100
! ولی تو الان باید کارش رو تموم کنی
01:06:03.000 --> 01:06:04.680
. ریسکش زیاده
01:06:10.240 --> 01:06:11.280
... لعنتی
01:06:18.640 --> 01:06:19.710
. خطرناکه
01:06:20.920 --> 01:06:22.090
. می دونم
01:06:22.990 --> 01:06:24.130
... ولی
01:06:25.470 --> 01:06:27.110
. یکی باید تمومش کنه
01:06:29.490 --> 01:06:30.560
! کاتو - کون
01:07:02.430 --> 01:07:03.500
! کاتو - کون
01:07:11.030 --> 01:07:13.480
سوزوکی - سان ! سوزوکی - سان ! آخه چرا ... ؟
01:07:15.150 --> 01:07:16.590
... برادرت
01:07:18.060 --> 01:07:20.240
. منتظرته
01:07:23.490 --> 01:07:25.760
! سوزوکی - سان ! سوزوکی - سان
01:07:54.050 --> 01:07:55.120
. ریکا - سان
01:07:56.500 --> 01:07:58.140
. مراقب سوزوکی - سان باش
01:07:59.440 --> 01:08:00.450
... ولی
01:08:01.250 --> 01:08:02.150
. دیگه دیره
01:08:04.460 --> 01:08:06.600
. هنوز می تونیم نجاتش بدیم
01:08:11.700 --> 01:08:13.130
پس خودت چی ؟
01:08:13.670 --> 01:08:14.810
. تمومش می کنم
01:08:17.550 --> 01:08:18.690
. این بازی رو تموم می کنم
01:08:20.700 --> 01:08:21.480
! کاتو - کون
01:08:21.520 --> 01:08:22.640
! نه
01:08:29.340 --> 01:08:31.850
اون یکی کجاست ؟
01:08:32.620 --> 01:08:34.590
. بازی باهاش خیلی خوب بود
01:09:04.290 --> 01:09:08.200
. همینجا بمون ، بعداً تو رو می کشم
01:09:13.090 --> 01:09:15.740
هی ، حالت خوبه ؟
01:09:16.750 --> 01:09:18.580
حالا چیکار کنیم ؟
01:09:18.600 --> 01:09:22.830
! می تونیم بریم و بسپاریمش به اوکا
01:09:23.400 --> 01:09:24.770
و اگه اون باخت چی ؟
01:09:25.850 --> 01:09:26.420
... ولی
01:09:26.520 --> 01:09:29.700
! ما هم باید به فکر یه راه برای برنده شدن باشیم
01:09:30.300 --> 01:09:31.770
. امکان نداره
01:09:32.580 --> 01:09:36.980
. ما هر دوتامون یه نفر رو داریم که منتظرمونه ، نمی تونیم بمیریم
01:09:40.880 --> 01:09:42.520
. برای همین باید تمومش کنم
01:09:44.930 --> 01:09:46.300
! چاره دیگه ای ندارم
01:09:47.840 --> 01:09:50.820
! باید تمومش کنم ! چاره دیگه ای نداریم
01:09:53.270 --> 01:09:54.570
. حق با توئه
01:09:55.980 --> 01:09:57.250
. چاره دیگه ای نداریم
01:09:58.320 --> 01:09:59.190
. ریکا - سان
01:09:59.290 --> 01:10:01.730
ولی آخه چطوری شکستش بدیم ؟
01:10:03.780 --> 01:10:06.890
. اوکا گفت که باید حمله غافلگیرکننده باشه
01:10:07.530 --> 01:10:09.630
چطور غالفگیرش کنیم ؟
01:10:10.570 --> 01:10:12.980
. شاید بتونیم از راه دور بزنیمش
01:10:16.430 --> 01:10:17.500
. ایده خوبیه
01:10:18.470 --> 01:10:22.890
. وقتی اومد من طعمه میشم ، از دور بزنیدش
01:10:23.360 --> 01:10:25.670
!دیوونه شدی ؟
01:10:29.920 --> 01:10:31.800
. چاره ای نداریم
01:10:35.650 --> 01:10:39.230
صبرکنید ، واقعاً می خوایم از دور بزنیمش ؟
01:11:13.240 --> 01:11:14.480
. آیومو
01:11:20.940 --> 01:11:21.950
چی شده ؟
01:11:24.890 --> 01:11:26.330
... ببین
01:11:27.540 --> 01:11:30.310
. قبل از اینکه برم باید یه چیزی رو بگم
01:11:32.490 --> 01:11:33.660
... تو
01:11:35.370 --> 01:11:38.420
. خیلی ازت خوشم میاد
01:11:43.870 --> 01:11:44.980
. خواهش می کنم نمیر
01:11:47.460 --> 01:11:49.330
نمیری ، باشه ؟
01:11:51.940 --> 01:11:53.510
. قصد مُردن ندارم
01:11:57.430 --> 01:11:58.640
جدی میگی ؟
01:11:59.680 --> 01:12:01.410
واقعاً جدی میگی ؟
01:12:02.550 --> 01:12:03.560
. آره
01:12:05.630 --> 01:12:09.580
. حتی اگه شانسم کم باشه هم تسلیم نمیشم
01:12:15.380 --> 01:12:16.780
. بهم قول بده
01:12:18.050 --> 01:12:21.500
. اگه زنده موندی ، چهار تایی با هم زندگی می کنیم
01:12:22.610 --> 01:12:25.890
. تو و برادرت ، من و پسرم
01:12:27.460 --> 01:12:31.010
. باشه ؟ قول بده
01:12:36.940 --> 01:12:38.070
! زودباش
01:12:39.510 --> 01:12:43.360
. " وقتی ازت می خوان باید بگی " باشه
01:12:48.820 --> 01:12:49.890
. باشه
01:12:52.570 --> 01:12:53.840
. قول دادی ها
01:12:56.520 --> 01:12:57.960
! نزنی زیرش
01:13:03.980 --> 01:13:05.090
. ازت محافظت می کنم
01:13:06.700 --> 01:13:07.930
! نمیذارم بمیری
01:13:09.610 --> 01:13:12.960
! با همین مستقیم میزنم تو مُخش
01:13:21.590 --> 01:13:24.470
. حتماً بر می گردم ، حتماً
01:13:27.950 --> 01:13:29.090
. حتماً
01:13:36.860 --> 01:13:38.060
چی ... ؟
01:14:13.720 --> 01:14:16.460
هنوز نرفتن سر جاهاشون ... چیکار کنم ... ؟
01:14:29.590 --> 01:14:30.660
. صبرکن
01:14:34.040 --> 01:14:35.410
... یه سوال ازت دارم
01:14:36.880 --> 01:14:39.460
... چرا ما
01:14:40.430 --> 01:14:42.170
داریم همدیگه رو می کشیم ؟
01:14:44.750 --> 01:14:48.700
حس نمی کنی که در حضور خدا هستی ؟
01:14:49.640 --> 01:14:50.470
خدا ؟
01:14:51.680 --> 01:14:55.860
. خدا قدرت مطلق است
01:14:58.510 --> 01:14:59.980
... تو خدا
01:15:01.090 --> 01:15:02.790
هستی ؟ ...
01:15:03.260 --> 01:15:08.490
. این جهان خدایان زیادی دارد ، من فقط یکی از آن ها هستم
01:15:09.160 --> 01:15:13.110
. انکاری بر این حقیقت نیست
01:15:20.000 --> 01:15:21.440
! زدمش
01:15:31.080 --> 01:15:33.730
! چهار تایمون با هم زندگی می کنیم
01:15:33.730 --> 01:15:35.170
! تمومش می کنم
01:15:36.740 --> 01:15:37.740
! بمیر
01:15:45.810 --> 01:15:47.050
. فهمیدم
01:15:47.890 --> 01:15:48.930
. که اینطور
01:15:52.010 --> 01:15:54.150
! می تونم کارش رو تموم کنم
01:16:01.620 --> 01:16:03.520
. داره کورکورانه شلیک می کنه
01:16:58.090 --> 01:16:59.230
! کاتو - کون
01:18:43.710 --> 01:18:45.750
. رئیس آخر رو کشتم
01:20:48.110 --> 01:20:49.250
. تموم شد
01:20:51.290 --> 01:20:53.200
. واقعاً تموم شد
01:22:27.170 --> 01:22:28.310
... ولی من
01:22:30.190 --> 01:22:32.260
. من تونستم کمکی کنم
01:22:33.230 --> 01:22:34.400
. منم همینطور
01:22:35.210 --> 01:22:37.050
. کاتو - کون همه کار رو کرد
01:22:39.220 --> 01:22:40.360
اون کجاست ؟
01:22:41.500 --> 01:22:42.440
! نه
01:22:44.310 --> 01:22:45.520
. گمونم سَقَط شد
01:22:47.960 --> 01:22:48.930
... نه
01:22:50.100 --> 01:22:51.440
... اون خیلی تلاش کرد
01:22:52.180 --> 01:22:53.280
. گنتز
01:22:54.320 --> 01:22:56.060
. امتیازم رو بده
01:23:03.960 --> 01:23:05.440
. زنده از اوساکا
01:23:06.340 --> 01:23:10.290
. منطقه دوتونبوری بدون هیچ انفجاری در آرامش کامل است
01:23:07.150 --> 01:23:11.180
تنهایی
غذات رو بخور
01:23:12.770 --> 01:23:15.410
. اثری از موجودات عجیب و غریب نیست
01:23:16.450 --> 01:23:20.330
. سرباز ها در حال تخمین وضعیت هستند
01:23:23.080 --> 01:23:25.420
... ما به خاطر کاتو - کون برگشتیم
01:23:53.040 --> 01:23:54.040
! کاتو
01:23:56.660 --> 01:23:57.890
... من
01:23:59.170 --> 01:24:00.440
. زنده می وندم
01:24:01.340 --> 01:24:02.210
! خدا رو شکر
01:24:03.080 --> 01:24:04.720
. خیلی خوشحالم
01:24:06.200 --> 01:24:07.600
. به زور زنده موندی
01:24:16.310 --> 01:24:19.150
. وقت حساب کردن امتیاز هاست
01:24:29.360 --> 01:24:31.100 line:20%
. ممه ، 6 امتیاز
01:24:34.650 --> 01:24:36.430 line:20%
. کچل ، 2 امتیاز
01:24:40.180 --> 01:24:42.190 line:20%
. نیشی - کون ، 12 امتیاز
01:24:45.170 --> 01:24:48.180
. کاتو - کون ، نوبت توئه
01:24:53.170 --> 01:24:56.280 line:20%
. کاتو - چان (خخخ) ، 100 امتیاز
01:24:56.850 --> 01:24:57.460
! لعنتی
01:24:57.480 --> 01:24:58.590
! عالی بود
01:24:58.690 --> 01:25:00.300
! بازی تموم شد
01:25:01.200 --> 01:25:02.570
من ... ؟
01:25:05.720 --> 01:25:07.530
. منو 100 امتیازی
01:25:07.600 --> 01:25:11.750
. اسلحه ، 2 ، احیا ، 3 ، آزادی 1
01:25:24.380 --> 01:25:27.510
احیا کردن یک بازیکن مُرده 2
01:25:27.510 --> 01:25:31.710
حافظه ـت پاک بشه و از بازی بیرون بری3
01:25:30.130 --> 01:25:31.660
. شماره 3 رو انتخاب کن و آزاد شو
01:25:32.440 --> 01:25:36.180
. می تونی به زندگی عادیت برگردی و مثل قبل با برادرت زندگی کنی
01:25:36.920 --> 01:25:37.920
. خیلی خوبه
01:25:39.900 --> 01:25:40.870
. کاتو - کون
01:25:42.080 --> 01:25:43.110
. ممنونم
01:25:43.780 --> 01:25:45.160
. خداحافظ
01:25:45.730 --> 01:25:47.760
. زندگی خوبی داشته باشی
01:26:22.750 --> 01:26:23.450
ها ... ؟
01:26:27.440 --> 01:26:28.910
... نمُردم
01:26:40.460 --> 01:26:41.770
... ای احمق
01:26:44.450 --> 01:26:46.850
! واقعاً که یه دنده ای
01:26:52.010 --> 01:27:00.650
کاتو-چا(خخخ)
100امتیاز
01:27:12.370 --> 01:27:15.280
یعنی الان واقعاً زنده شده ؟
01:27:16.550 --> 01:27:18.660
آخه چرا ، کاتو - کون ؟
01:27:19.260 --> 01:27:21.640
پس برادرت چی ؟
01:27:22.540 --> 01:27:25.020
. بازم باید بازی کنی
01:27:25.720 --> 01:27:27.500
. ممکنه تو هم بمیری
01:27:28.430 --> 01:27:31.450
. ولی بهش قول دادم
01:27:38.380 --> 01:27:39.710
. مسخره
01:27:45.570 --> 01:27:46.910
می تونیم بریم ؟
01:27:52.570 --> 01:27:55.580
! برادرم خونه منتظره
01:28:11.020 --> 01:28:12.820
... به کاتو نگفته بودی
01:28:13.800 --> 01:28:16.610
. که اون قبلاً با ما می جنگیده
01:28:16.980 --> 01:28:18.580
. برادرت منتظرته
01:28:20.860 --> 01:28:22.060
. سومی رو انتخاب کن
01:28:25.610 --> 01:28:26.580
... کی - چان
01:28:32.580 --> 01:28:38.370
. اگه بهش گفته بودم ، اون برای زنده کردن همه کسایی که توی بازی بودن می جنگید
01:28:39.570 --> 01:28:40.810
. حق با توئه
01:28:47.240 --> 01:28:51.260
. گزینه سوم رو انتخاب می کنم ، آزادم کن
01:28:58.090 --> 01:29:01.570
! فکر نمی کردم دوباره برگرده
01:29:03.810 --> 01:29:05.950
. اصلاً عوض نشده
01:29:08.630 --> 01:29:11.640
. اون همیشه همینطوره
01:29:12.620 --> 01:29:15.960
. جونش رو برای بقیه به خطر میندازه
01:29:18.640 --> 01:29:21.910
. کورونو - کون هم همینطور بود
01:29:25.700 --> 01:29:27.080
. منم همین کارو می کنم
01:29:30.390 --> 01:29:31.360
... یه روزی
01:29:32.770 --> 01:29:34.580
. کورونو - کون رو بر می گردونم
01:29:50.340 --> 01:29:51.380
! من برگشتم
01:29:51.404 --> 01:30:11.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:30:11.428 --> 01:30:31.428
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.