WEBVTT 00:00:23.189 --> 00:00:26.458 تلفات زيادي داده شده 00:00:26.527 --> 00:00:29.171 اين تصاوير زنده از شيبوياست 00:00:29.231 --> 00:00:33.430 ميتونم توي خيابونهاي شيبويا تعداد زيادي از ماشين‌ها رو در حال سوختن ببينم 00:00:33.994 --> 00:00:36.272 وسعت خرابي به اندازه يه منطقه جنگيه 00:00:37.005 --> 00:00:41.393 اين منطقه بسته شده علت اين حادثه هنوز نامشخصه 00:00:41.417 --> 00:01:01.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.429 --> 00:02:18.429 کورونو 00:02:20.898 --> 00:02:21.988 لباست 00:02:36.454 --> 00:02:37.324 نکن 00:02:38.023 --> 00:02:39.423 يکي بايد تمومش کنه 00:02:39.523 --> 00:02:40.853 ولي تو نميتوني 00:02:43.122 --> 00:02:44.122 مجبورم 00:02:44.992 --> 00:02:46.281 من نکنم، کي بکنه؟ 00:02:51.220 --> 00:02:52.380 کورونو 00:03:24.111 --> 00:03:25.111 کورونو 00:03:27.240 --> 00:03:28.540 پيري چطوره؟ 00:03:35.008 --> 00:03:36.008 زندست 00:03:38.537 --> 00:03:40.966 ..خوبه 00:03:47.975 --> 00:03:51.004 ..کورونو، نه 00:03:51.334 --> 00:03:54.503 کورونو! کورونو 00:03:59.301 --> 00:04:01.601 نه!‌ من نميخوام برم 00:04:01.701 --> 00:04:03.460 !کورونو 00:04:33.822 --> 00:04:36.291 موهاي براق و مواج منو ببينين 00:04:37.661 --> 00:04:39.451 موهاي خودتون رو تقويت کنين 00:04:40.320 --> 00:04:43.050 زيرنويس از وضعيت بحراني اوساکا نوشته 00:04:43.120 --> 00:04:45.189 توي اوساکا چه خبر شده؟ 00:04:45.519 --> 00:04:48.988 شايد بازم مثل شيبايو کار هيولاها باشه 00:04:51.217 --> 00:04:54.047 خوبي؟ - وضعيت اوساکا توي اخبار بده - 00:04:54.157 --> 00:04:54.687 مثل کشتار توکيو شده 00:04:58.256 --> 00:05:00.245 اسيد هيالورونيک داراي مواد غنيست 00:05:15.211 --> 00:05:18.410 آيومو، من الان توي شينجوکو هستم دارم سوار قطار ميشم 00:05:19.610 --> 00:05:23.039 چقدر دير کردي، چي کار داشتي ميکردي؟ 00:05:23.349 --> 00:05:24.538 ببخشيد 00:05:25.678 --> 00:05:29.107 اصلا يادته امروز چه روزيه؟ 00:05:33.206 --> 00:05:34.176 مگه چه روزيه؟ 00:05:46.343 --> 00:05:47.672 اون چاقو داره 00:05:50.241 --> 00:05:51.101 پليس 00:05:56.070 --> 00:05:56.970 اوناهاش 00:06:05.067 --> 00:06:06.427 زخمي شدين؟ 00:06:07.997 --> 00:06:09.266 حالتون خوب ميشه 00:06:37.789 --> 00:06:38.788 تولدت مبارک آيومو 00:07:19.447 --> 00:07:21.707 شوکه شدي؟ 00:07:24.416 --> 00:07:25.346 ..من 00:07:26.545 --> 00:07:27.445 چاقو خورده بودم 00:07:34.373 --> 00:07:37.173 من تو يه سانحه مرده بودم 00:07:37.812 --> 00:07:41.301 ريکا با ماشين تصادف کرده بود 00:07:44.771 --> 00:07:45.670 ..ريکا 00:07:46.770 --> 00:07:47.740 همون مشهوره؟ 00:07:48.170 --> 00:07:51.269 آره، کارش درسته مگه نه؟ 00:07:57.507 --> 00:07:58.197 ولي توي تبليغات تلويزيوني ديدمش 00:07:58.607 --> 00:08:00.696 ..تبليغ چي بود؟ شامپو بود 00:08:00.766 --> 00:08:02.836 اي بابا ول کن، مهمه مگه حالا؟ 00:08:05.465 --> 00:08:08.594 تو طرفدارش نيستي، نيشي؟ 00:08:09.234 --> 00:08:10.694 ..بالاخره تو بچه مدرسه‌اي هستي 00:08:10.764 --> 00:08:12.233 زر نزن کچل 00:08:17.202 --> 00:08:19.291 اسم شما چيه؟ 00:08:22.860 --> 00:08:24.660 کاتو ماسارو 00:08:25.799 --> 00:08:28.629 من سوزوکي هستم 00:08:29.259 --> 00:08:31.128 خوشبختم 00:08:31.198 --> 00:08:32.858 اينجا چه خبره؟ 00:08:33.657 --> 00:08:35.187 زود بهم توضيح بدين 00:08:38.096 --> 00:08:39.826 باورش سخته 00:08:40.495 --> 00:08:44.324 ولي همه ما قبلا مرديم 00:08:44.854 --> 00:08:46.084 چي؟ 00:08:46.194 --> 00:08:48.223 به منم همينو گفتي 00:08:48.623 --> 00:08:51.153 من که اصلا قانع نشدم 00:08:51.822 --> 00:08:55.821 از خواب ناز بيدار شين امروز صبح جديدي براي ماست 00:08:55.921 --> 00:08:59.780 صبحي با اميدهاي نو 00:09:00.190 --> 00:09:04.149 با سينه‌اي سرشار از نفس‌ شادماني 00:09:04.249 --> 00:09:08.118 به آسمان آبي و پاک نگاه کنيم 00:09:08.218 --> 00:09:10.547 به راديو گوش بدين 00:09:10.647 --> 00:09:12.117 اين ديگه چيه؟ 00:09:12.417 --> 00:09:16.376 نسيم پاک تابستوني رو 00:09:16.446 --> 00:09:20.475 نفس ميکشيم و ورزش ميکنيم 00:09:20.585 --> 00:09:23.814 با شمارش يک، دو، سه 00:09:26.813 --> 00:09:30.212 زندگي قبلي شما به سر اومده 00:09:33.911 --> 00:09:39.510 الان من تصميم ميگيرم زندگي جديدتون چطوري باشه 00:09:41.579 --> 00:09:45.668 حالا برين و کار اينو تموم کنين 00:09:46.278 --> 00:09:48.267 نوراريون 00:09:51.476 --> 00:09:53.906 در زمان داده شده بکشينش اون سرسخته، به اين راحتي تسليم شما نميشه 00:09:54.206 --> 00:09:57.465 آخ آخ، به نظر خيلي گردن کلفت مياد 00:09:58.274 --> 00:10:00.264 اين ديگه چيه؟ 00:10:01.474 --> 00:10:04.463 اين گوي سياه گانتزه 00:10:05.632 --> 00:10:06.602 گانتز؟ 00:10:07.302 --> 00:10:11.401 ولي اين چيزيه که بقيه بهش ميگن خودمم نميدونم چرا 00:10:16.200 --> 00:10:17.429 يعني چي؟ 00:10:18.569 --> 00:10:20.598 اين اسباب‌بازيا اسلحه‌ن؟ 00:10:21.898 --> 00:10:24.857 ..کاتو اين مال منه؟ 00:10:26.527 --> 00:10:31.625 بهتره شما دوتا زودتر لباستون رو بپوشين 00:10:31.695 --> 00:10:35.754 به من نگو چي کار کنم مرتيکه کچل 00:10:44.892 --> 00:10:48.321 احمقايي مثل اين همشيه اول ميميرن 00:10:49.361 --> 00:10:52.290 چي زر زر کردي؟ 00:10:52.620 --> 00:10:54.889 تو فقط يه گيمر آشغالي 00:10:56.219 --> 00:10:59.318 يه ذره ادب داشته باش بچه مدرسه‌اي 00:11:02.357 --> 00:11:04.946 دارم با تو حرف ميزنم گوسفند 00:11:05.856 --> 00:11:07.516 نکن - نيشي - 00:11:22.352 --> 00:11:23.511 ديدين گفتم 00:11:23.611 --> 00:11:24.541 نيشي 00:11:24.881 --> 00:11:27.510 زنده ميموند فقط جلوي دست و پامون بود 00:11:33.549 --> 00:11:35.638 مثل اينکه اين يکي هم به درد نخوره‌ها 00:11:35.878 --> 00:11:36.838 خوبي؟ 00:11:37.508 --> 00:11:39.577 لباستو بپوش کاتو 00:11:40.577 --> 00:11:41.737 شماها ديگه کي هستين؟ 00:11:43.646 --> 00:11:48.005 ما توي يه بازي زندگي بي‌انتها گير افتاديم و بايد تا آخرش بازي کنيم 00:11:48.745 --> 00:11:50.434 بازي زندگي؟ 00:11:50.544 --> 00:11:53.903 حتما تو اخبار ديدي خودت 00:11:54.443 --> 00:11:57.372 قضيه هيولاهاي شيبويا رو که شنيدي؟ 00:11:57.772 --> 00:11:59.902 ما با اون هيولاها ميجنگيم 00:12:00.441 --> 00:12:05.300 يعني شماها بودين که لباس سياه تنتون بود 00:12:06.600 --> 00:12:07.999 توي بازي قبلي 00:12:08.699 --> 00:12:13.568 متاسفانه قويترين اعضاي ما از بين رفتن 00:12:14.768 --> 00:12:16.427 فرمانده‌مون رو از دست داديم 00:12:18.766 --> 00:12:21.426 گانتز، منو ازينجا ببر بيرون 00:12:25.735 --> 00:12:27.294 زودباش کاتو 00:12:34.532 --> 00:12:36.622 خواهش ميکنم عجله کن 00:12:43.430 --> 00:12:45.389 بپوشش 00:13:35.416 --> 00:13:36.705 خوبي؟ 00:13:42.644 --> 00:13:44.673 يه لحظه واستين 00:13:45.573 --> 00:13:46.643 دوتونبوري 00:13:46.713 --> 00:13:47.602 ..ما 00:13:49.412 --> 00:13:50.602 اينجا اوساکاست 00:13:51.872 --> 00:13:55.502 ولي ما که هميشه فرستاده ميشديم توکيو 00:14:36.042 --> 00:14:38.972 اون از دسترس دوره احمق 00:15:02.142 --> 00:15:03.672 تو خوبي؟ 00:15:05.072 --> 00:15:07.072 شماها واقعا به درد نخورينا 00:15:09.012 --> 00:15:12.042 ببخشيد، خيلي ترسيده بودم 00:15:12.142 --> 00:15:14.072 اينجا چه خبره؟ 00:15:14.912 --> 00:15:16.842 توضيح بدين ببينم 00:15:16.942 --> 00:15:18.172 گمشو بابا 00:15:18.472 --> 00:15:21.002 اينجا چه خبره؟ اين زنه ديگه کي بود؟ 00:15:21.612 --> 00:15:23.742 چرا ما؟ - واستا نيشي - 00:15:37.572 --> 00:15:39.142 اونا ديگه کي هستن؟ 00:15:39.842 --> 00:15:41.672 خودمونم نميدونيم 00:15:43.112 --> 00:15:44.442 فقط يه چيزو ميدونيم 00:15:44.742 --> 00:15:49.672 ما بايد قبل ازينکه وقتمون تموم بشه همه دشمن‌ها رو بکشيم 00:15:50.972 --> 00:15:52.942 اگه نتونيم چي؟ 00:15:55.072 --> 00:15:55.942 ..اونوقت 00:15:59.912 --> 00:16:02.042 هممون ميميريم 00:16:02.142 --> 00:16:03.242 ..ولي 00:16:04.712 --> 00:16:05.872 ايندفعه واقعا ميميريم 00:16:07.672 --> 00:16:10.642 ديگه توي دنيا وجود نداريم 00:16:12.143 --> 00:16:13.903 اين قوانين گانتزه 00:16:14.813 --> 00:16:17.073 منظورت چيه که قوانينه؟ 00:16:20.613 --> 00:16:21.473 واي نه 00:16:22.643 --> 00:16:24.043 امکان نداره 00:16:44.943 --> 00:16:45.943 بيا اينجا 00:17:21.843 --> 00:17:22.903 اينطرف 00:18:09.173 --> 00:18:11.173 !کاتو، زودباش شليک کن 00:18:22.813 --> 00:18:23.873 !کاتو 00:18:38.313 --> 00:18:39.273 من خوبم؟ 00:18:40.273 --> 00:18:42.773 لباس ازت محافظت کرد..زودباش پاشو 00:18:52.913 --> 00:18:54.173 کار کي بود؟ 00:18:56.713 --> 00:18:59.273 دروغ ميگه بابا - آره؟ - 00:19:18.243 --> 00:19:19.903 اونا ديگه کي هستن؟ 00:19:20.473 --> 00:19:23.873 لهجه توکيويي دارين 00:19:24.373 --> 00:19:27.173 شماها گروه اوساکا هستين؟ 00:19:27.213 --> 00:19:28.743 گروه اوساکا؟ 00:19:29.273 --> 00:19:31.003 يعني بازم مثل ما هستن؟ 00:19:31.773 --> 00:19:34.143 چطوري خبر نداري؟ 00:19:34.873 --> 00:19:37.373 اين اولين بارشه 00:19:40.143 --> 00:19:44.043 يه تازه‌کار، يه بچه، يه مرد مسن با يه زن 00:19:44.143 --> 00:19:46.073 واقعا مزخرفه 00:19:52.473 --> 00:19:53.743 !آخ 00:19:53.843 --> 00:19:55.943 اون حالش خوبه؟ 00:19:56.443 --> 00:20:00.403 تا وقتيکه زنده بموني، همين که مرحله به آخرش برسه 00:20:00.913 --> 00:20:04.003 تمام اعضاي بدنت به حالت اول برميگرده 00:20:04.473 --> 00:20:05.773 چي..؟ 00:20:05.843 --> 00:20:10.103 پس اون يارو گردن کلفته که بهش ميگفتين کورو چي شد؟ 00:20:10.173 --> 00:20:11.503 مرده 00:20:13.143 --> 00:20:15.343 واستين ببينم 00:20:16.343 --> 00:20:17.373 اين ريکاست 00:20:17.443 --> 00:20:20.443 اي جون! هندونه‌هاشو نگاه کنين 00:20:20.743 --> 00:20:21.403 !لامصب 00:20:25.973 --> 00:20:28.173 هي، گروه توکيو هم بد نيستا 00:20:31.113 --> 00:20:32.343 بازم هستن 00:20:32.443 --> 00:20:34.103 برو که رفتيم 00:20:42.913 --> 00:20:45.373 شماها فقط بشينين و نظاره کنين 00:20:52.043 --> 00:20:55.843 ريکا جون، تا وقتي ما کار اينا رو تموم ميکنيم واستا تماشا کن 00:20:56.073 --> 00:20:58.274 بعدش شماره ميديم به همديگه 00:20:58.544 --> 00:21:01.174 بيا ديگه جورج 00:21:04.814 --> 00:21:07.144 تعدادشون خيلي زياده 00:21:07.444 --> 00:21:09.904 من سمت راستي‌ها رو ميزنم 00:21:10.144 --> 00:21:11.944 تو چطور؟ 00:22:16.364 --> 00:22:18.914 ..دارن ازش لذت ميبرن 00:22:29.424 --> 00:22:33.004 اين امتياز خوبي داره. من برش ميدارم 00:23:02.594 --> 00:23:05.444 چطور بود ريکا جان؟ 00:23:10.434 --> 00:23:13.214 گروه اوساکا خيلي قوي هستن 00:23:13.584 --> 00:23:16.994 اون اسلحه و چيزي که شبيه موتوره چيه؟ 00:23:19.674 --> 00:23:24.624 اگه امتيازت به 100 تا برسه اسلحه قوي‌ نصيبت ميشه 00:23:25.124 --> 00:23:26.334 صد امتياز..؟ 00:23:27.274 --> 00:23:29.114 بعد ازينکه دشمن‌ها رو نابود کرديم 00:23:29.584 --> 00:23:33.564 براي کسب امتياز برميگرديم به اون اتاق 00:23:34.404 --> 00:23:36.274 فهرست 100 امتيازي 00:23:36.374 --> 00:23:38.984 اگه 100 امتياز آورده باشي بازي رو بردي 00:23:42.474 --> 00:23:46.584 گانتز بهت 3 تا گزينه پاداش ميده 00:23:46.654 --> 00:23:48.064 مثل چي؟ 00:23:49.704 --> 00:23:51.744 مثل اسلحه‌هاي قوي‌تر 00:23:52.314 --> 00:23:54.994 يا احياي يکي از همگروهيات 00:23:55.054 --> 00:23:57.464 يعني ميشه دوباره زندشون کرد؟ 00:23:58.004 --> 00:24:01.154 ظاهرا، من که تا حالا نکردم 00:24:01.214 --> 00:24:02.424 خب سومين گزينه چيه؟ 00:24:03.154 --> 00:24:04.294 :3 حافظه شما پاک شده و از اينجا خارج مي‌شويد 00:24:04.394 --> 00:24:05.404 اون مثل فارغ‌التحصيليه 00:24:06.504 --> 00:24:08.114 !آزاد ميشي ميري 00:24:08.214 --> 00:24:09.214 آزاد؟ 00:24:10.224 --> 00:24:13.704 صد امتياز بياري ميتوني همه اين بدبختيا رو پشت سر بذاري 00:24:14.174 --> 00:24:19.194 همه چيز رو درباره بازي گانتز يادت ميره برميگردي سر زندگي قبليت 00:24:21.174 --> 00:24:23.544 خلاصه که چيز خوبيه، مگه نه؟ 00:24:24.214 --> 00:24:27.094 لازم نيست ما کاري کنيم 00:24:27.594 --> 00:24:30.614 خود گروه اوساکا از ترتيب هيولاها رو ميدن 00:24:31.144 --> 00:24:36.464 من ميذارم ترتيب کوچيکا رو اونا بدن غولآخريه رو خودم ناکار ميکنم 00:24:40.014 --> 00:24:45.374 سبک نبرد نيشي اينطوريه که يه جا قايم ميشه و منتظر ميمونه تا گنده‌ترينشون از راه برسه 00:24:45.774 --> 00:24:49.394 کشتن غولآخر کلي بهت امتياز ميده 00:24:50.464 --> 00:24:51.434 کمک 00:25:00.104 --> 00:25:02.314 بايد بهشون کمک کنيم 00:25:03.084 --> 00:25:04.284 زودباش سوزوکي 00:25:05.424 --> 00:25:08.334 ما بايد از خطرات غير ضروري اجتناب کنيم 00:25:08.404 --> 00:25:09.344 سوزوکي 00:25:11.054 --> 00:25:13.364 انگار خيال نداري بهشون کمک کني 00:25:13.464 --> 00:25:15.234 ..بدون فرمانده‌مون نميتونيم 00:25:15.504 --> 00:25:16.644 ولم کن بابا 00:25:20.224 --> 00:25:23.134 ما براي محافظت ازونا به اندازه کافي قوي نيستيم 00:25:23.158 --> 00:25:35.158 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:37.234 --> 00:25:41.514 ..ميتونيم بسپاريمش به گروه اوساکا 00:25:42.455 --> 00:25:46.465 خودمون فقط روي زنده موندن تمرکز کنيم، خب؟ 00:25:47.605 --> 00:25:50.625 کاتو واستا! کاتو 00:25:55.375 --> 00:25:58.585 اگه واقعا ميخواي بري اين همرات باشه 00:26:02.135 --> 00:26:04.345 يکي منتظر تماسته 00:26:04.715 --> 00:26:08.365 هنوز اين اطراف تلفن همگاني پيدا ميشه 00:26:13.625 --> 00:26:17.575 حواست باشه خودتو به کشتن ندي 00:26:48.305 --> 00:26:49.545 خوبه 00:26:51.345 --> 00:26:53.225 کل سسي که ميخواستيم داريم 00:27:02.465 --> 00:27:05.275 اونو اونجا ميبيني؟ 00:27:09.225 --> 00:27:10.265 آره 00:27:11.835 --> 00:27:13.645 مجسمه بيريکن که نيست 00:27:21.575 --> 00:27:23.385 موجود مخوفيه 00:27:37.285 --> 00:27:38.715 منزل کاتو، بفرمايين؟ 00:27:40.965 --> 00:27:42.235 الو؟ 00:27:44.275 --> 00:27:46.415 آيومو، منم 00:27:47.755 --> 00:27:50.905 همش داشتم بهت زنگ ميزدم کجا بودي؟ 00:27:51.905 --> 00:27:52.915 ببخشيد 00:27:53.985 --> 00:27:55.795 بهم زنگ زدن برگردم سر کار 00:27:56.525 --> 00:27:58.835 توي همچين شبي؟ 00:27:59.475 --> 00:28:01.815 با اتفاقاتي که داره توي اوساکا ميفته؟ 00:28:05.535 --> 00:28:07.375 مگه چه خبره اونجا؟ 00:28:08.245 --> 00:28:11.195 يه سري هيولاي وحشي توي اوساکا پخش شدن 00:28:12.795 --> 00:28:14.205 جدي؟ 00:28:15.415 --> 00:28:16.645 هيچ خبر نداشتم 00:28:17.825 --> 00:28:21.565 آخه چطور همچين چيزي ميشه؟ بگذريم. بيا خونه ديگه 00:28:23.315 --> 00:28:24.315 معذرت ميخوام 00:28:25.555 --> 00:28:26.825 کارم يه کم طول ميکشه 00:28:28.565 --> 00:28:31.645 باشه پس، بعدا ميبينمت 00:28:31.745 --> 00:28:32.655 آيومو 00:28:34.295 --> 00:28:35.365 چيه؟ 00:28:38.845 --> 00:28:40.455 برميگردم خونه 00:28:42.025 --> 00:28:45.635 ميدونم بابا منم غذام تموم شد ميرم ميخوابم 00:29:03.955 --> 00:29:04.825 !اومد 00:29:18.915 --> 00:29:19.925 !لعنتي 00:30:31.126 --> 00:30:32.596 !سلام عرض شد 00:30:36.756 --> 00:30:38.826 شما همراه تيم توکيو هستين؟ 00:30:40.766 --> 00:30:41.806 بعله 00:30:42.576 --> 00:30:46.526 من آنزو ياماساکي هستم، از گرون اوساکا شما چطور؟ 00:30:48.976 --> 00:30:50.746 منم ماسارو کاتو هستم 00:30:51.686 --> 00:30:54.666 چند سالته؟ 23 سال؟ 00:30:55.836 --> 00:30:56.936 هفده سال 00:30:57.576 --> 00:31:00.886 يعني هنوز مدرسه ميري؟ خيلي بچه‌اي که 00:31:04.476 --> 00:31:06.616 من حواسم بهت بود 00:31:07.856 --> 00:31:10.936 ..خيلي درباره کاري که 00:31:11.466 --> 00:31:13.746 داشتي ميکردي کنجکاو شدم 00:31:15.616 --> 00:31:18.096 ..مطمئنم دارم اشتباه ميکنم ولي 00:31:18.866 --> 00:31:22.046 تو واقعا جون اون خانواده رو نجات دادي؟ 00:31:24.226 --> 00:31:26.596 واقعا داشتي چي کار ميکردي؟ 00:31:29.676 --> 00:31:31.216 جون اون خانواده رو نجات ميدادم ديگه 00:31:31.486 --> 00:31:34.596 !واي خدا، امکان نداره 00:31:34.706 --> 00:31:35.676 ميگم نجاتشون دادم 00:31:35.736 --> 00:31:37.846 نخير! هيچکس همچين کاري نميکنه 00:31:38.246 --> 00:31:39.526 !ولي من کردم 00:31:40.226 --> 00:31:43.906 تو باشي همينطوري واميستي کشته شدن بقيه رو تماشا ميکني؟ 00:31:46.926 --> 00:31:48.056 پس لابد آدم نيستي 00:31:53.546 --> 00:31:55.186 عصباني شدي؟ 00:31:55.996 --> 00:31:57.266 من به مردم کمک ميکنم 00:31:58.166 --> 00:31:59.776 بس کن بابا 00:32:00.516 --> 00:32:02.256 عجب موزماري هستيا 00:32:03.156 --> 00:32:04.726 بيخودي دنبالم راه نيفت 00:32:05.566 --> 00:32:09.816 سخت نگير بابا.. من از ديدن آدماي عجيب غريب خوشم مياد 00:32:12.666 --> 00:32:14.166 خيلي بانمکي 00:32:15.776 --> 00:32:19.156 ميدونم خيلي دووم نمياري 00:32:22.846 --> 00:32:24.146 الان يادم افتاد 00:32:25.056 --> 00:32:28.666 يه بچه رو ديدم که پيش يه جفت پير و پاتال قايم شده بود 00:32:29.166 --> 00:32:31.146 خدا کنه حالشون خوب باشه 00:32:31.246 --> 00:32:32.846 کجان؟ 00:32:34.796 --> 00:32:36.696 !يعني منتظر بودي بگما 00:32:40.086 --> 00:32:44.606 گريه نکن وگرنه هيولاها ميان سراغمون 00:32:44.936 --> 00:32:48.046 کارمون ديگه تمومه اينجا عين جهنم ميمونه 00:32:48.656 --> 00:32:50.996 ..من اگه بميرم اشکالي نداره 00:32:51.066 --> 00:32:54.106 ولي اين بچه نه 00:32:54.616 --> 00:32:56.986 زندگي اين تازه شروع شده 00:32:57.056 --> 00:32:59.636 ميخوام ببرمش پيش خانوادش 00:33:03.046 --> 00:33:05.286 !ازش فاصله بگير 00:33:05.826 --> 00:33:08.776 شماها فرار کنين! من سرشو گرم ميکنم 00:33:08.836 --> 00:33:10.116 !عزيزم 00:33:20.686 --> 00:33:22.166 !عزيزم 00:33:27.056 --> 00:33:27.986 !عزيزم 00:33:35.686 --> 00:33:36.596 اوناهاشن 00:33:38.136 --> 00:33:40.546 شماها حالتون خوبه؟ من نجاتتون ميدم 00:33:41.216 --> 00:33:42.616 !شماها عقب واستين 00:33:46.236 --> 00:33:47.206 !فرار کن 00:33:47.776 --> 00:33:49.786 نه، من نجاتشون ميدم 00:33:49.886 --> 00:33:52.726 چي ميگي بابا؟ نميتوني از پس اين بربياي 00:33:56.816 --> 00:33:57.886 من نجاتشون ميدم 00:33:58.656 --> 00:34:00.056 !فکرشم نکن 00:34:01.396 --> 00:34:03.306 معلومه خودتم ترسيدي 00:34:05.216 --> 00:34:07.356 !خودتو به کشتن ميدي احمق جون 00:34:10.166 --> 00:34:13.856 بس کن ديگه! جدي جدي ميزنه ميکشتت ها 00:34:14.186 --> 00:34:15.296 !الاغ 00:34:19.676 --> 00:34:21.916 ميخواد بميره بذار بميره به من چه اصلا؟ 00:34:22.056 --> 00:34:25.136 ..يه احمق ديوونه که بيشتر نيست 00:34:26.846 --> 00:34:30.626 خدابيامرز، بگي نگي خوشتيپ بودا 00:34:32.736 --> 00:34:35.146 پسرم، کاري از منم برمياد؟ 00:34:35.716 --> 00:34:36.846 شما فقط برين کنار 00:34:37.686 --> 00:34:39.726 احمقايي مثل اون کم گير مياد 00:34:41.036 --> 00:34:42.746 ..تو نوع خودش بي‌نظير بود 00:34:51.416 --> 00:34:52.916 !عقب واستين 00:34:55.026 --> 00:34:56.196 من چم شده؟ 00:34:59.746 --> 00:35:02.256 ..شايد ترسيدم 00:35:04.806 --> 00:35:06.346 مردنش رو ببينم.. 00:35:28.107 --> 00:35:29.277 چطوري اينو شکست بدم؟ 00:35:33.397 --> 00:35:35.207 !چه احمقيه‌ها 00:35:46.087 --> 00:35:47.117 !اي تو روحت 00:36:20.227 --> 00:36:21.097 !ببخشيد 00:37:00.437 --> 00:37:01.777 خب حالا چي؟ 00:37:31.167 --> 00:37:32.167 !هي 00:37:36.957 --> 00:37:38.027 تو خوبي؟ 00:37:41.547 --> 00:37:43.517 هي، حالت خوبه؟ 00:38:02.367 --> 00:38:05.277 اينجا دکتري، درمونگاهي چيزي نيست؟ 00:38:06.957 --> 00:38:09.937 !يکي زنگ بزنه آمبولانس بياد 00:38:14.827 --> 00:38:16.027 جاده‌هاي اصلي مملو از شهروندان شده است 00:38:16.597 --> 00:38:21.347 متخصصان ميگويند اين موجودات به سياره زمين تعلق ندارند 00:38:22.117 --> 00:38:23.527 و ريشه‌اي بيگانه را دارا ميباشند 00:38:24.327 --> 00:38:26.307 بازم ميخواي مردم رو نجات بدي؟ 00:38:30.087 --> 00:38:31.057 آره 00:38:32.897 --> 00:38:37.147 چرا همش قهرمان‌بازي درمياري؟ 00:38:38.587 --> 00:38:39.967 استغفرلله 00:38:40.637 --> 00:38:46.127 جدي هلاک اين مرام و معرفتت شدم 00:38:48.267 --> 00:38:51.077 خانوادت چي کارن؟ 00:38:52.817 --> 00:38:53.627 خانوادم؟ 00:38:55.627 --> 00:38:57.537 بابام آتشنشان بود 00:38:58.347 --> 00:39:01.087 با مامانم توي تصادف کشته شدن 00:39:01.997 --> 00:39:04.507 اون زمان من راهنمايي بودم 00:39:08.047 --> 00:39:09.157 خواهر برادري نداري؟ 00:39:10.197 --> 00:39:11.937 يه برادر 10 ساله دارم 00:39:12.307 --> 00:39:14.647 گذاشتيش يتيم‌خونه؟ 00:39:15.617 --> 00:39:19.067 من کلي جون ميکنم که بتونيم تو يه آپارتمان با هم زندگي کنيم 00:39:20.537 --> 00:39:25.027 اگه نجات پيدا نکني، داداشت تنها ميمونه 00:39:26.397 --> 00:39:27.367 درسته 00:39:28.277 --> 00:39:31.517 من با پسر 3 سالم زندگي ميکنم 00:39:32.257 --> 00:39:34.027 يعني تو يه مادري؟ 00:39:35.237 --> 00:39:37.547 آره چطور؟ خيلي خوب موندم؟ 00:39:40.587 --> 00:39:45.147 هوي! هر وقت يه خانوم اينو ازت پرسيد بايد سريع بگي بعله 00:39:50.737 --> 00:39:54.347 خب پس شرايط جفتمون يه جوره 00:39:56.297 --> 00:39:58.138 جفتمون نميتونيم بميريم 00:39:58.738 --> 00:39:59.778 هيچوقت 00:40:02.348 --> 00:40:03.428 درسته 00:40:05.028 --> 00:40:06.368 ما نميتونيم بميريم 00:40:10.358 --> 00:40:14.268 نظاميون در سرتاسر شهر 00:40:14.468 --> 00:40:17.118 مستقر شدند 00:40:18.728 --> 00:40:22.668 خبرهاي جديدي داريم از عده‌اي مرموز که لباس سياه به تن دارند 00:40:23.678 --> 00:40:27.288 اين تصاوير که به تازگي در اينترنت قرار گرفته‌اند 00:40:28.298 --> 00:40:33.588 مردي سياه‌پوش را نشان ميدهند که از سک پسر و دو زوج مسن محافظت ميکند 00:40:39.218 --> 00:40:40.918 !اونا وجود دارن 00:40:41.088 --> 00:40:42.428 کف کردم - ماشالله به اوساکا - 00:40:43.398 --> 00:40:45.638 واقعيه؟ - منم تو اخبار ديدم - 00:40:45.738 --> 00:40:48.418 تلويزيونم گفت - ماشالله به لباس مشکي - 00:40:56.118 --> 00:40:57.258 !زودتر برين 00:40:57.318 --> 00:40:58.528 دست شما درد نکنه 00:41:09.178 --> 00:41:11.418 اسلحه بزرگه رو استفاده کن - هنوز نه - 00:41:11.548 --> 00:41:13.228 من ميکنم 00:41:14.258 --> 00:41:17.408 ..اينا يه چيزشون ميشه 00:41:22.058 --> 00:41:24.308 کسايي مثل اونا هميشه زنده ميمونن 00:41:25.748 --> 00:41:27.348 ..اون که پوستش تيره‌ تره 00:41:27.618 --> 00:41:29.558 بهش ميگيم جورج 00:41:30.368 --> 00:41:32.538 اسم واقعيش شيماکيه 00:41:33.448 --> 00:41:34.818 سه تا پاداش رو برده 00:41:37.298 --> 00:41:39.368 اون دراز مو کوتاهه هم اسمش نوبو موروياست 00:41:40.208 --> 00:41:42.118 بهش ميگيم نوبويان 00:41:42.818 --> 00:41:43.788 تا حالا 4 بار برنده شده 00:41:43.858 --> 00:41:44.358 تا حالا 4 بار برنده شده 00:41:45.358 --> 00:41:45.598 آدم قدرت طلبيه 00:41:45.798 --> 00:41:47.408 آدم قدرت طلبيه 00:41:47.938 --> 00:41:49.108 ..کله‌ش خيلي داغه 00:41:50.518 --> 00:41:52.088 خودش، خودشو فرمانده کرده 00:41:52.828 --> 00:41:53.698 ..ولي 00:41:54.838 --> 00:41:56.538 يکي ديگه هم هست 00:41:57.778 --> 00:41:59.158 واقعا؟ 00:42:00.498 --> 00:42:04.138 هاچيرو اوکا، تا حالا 7 بار برنده شده 00:42:05.548 --> 00:42:07.218 يه جايي همين جاهاست 00:42:09.098 --> 00:42:11.268 خودشو ميپوشونه و يه جا قايم ميشه 00:42:22.558 --> 00:42:25.168 ..خوبه 00:42:38.488 --> 00:42:40.728 خدا کنه حال کاتو خوب باشه 00:42:45.148 --> 00:42:46.188 چي شده؟ 00:42:48.538 --> 00:42:50.308 اگه کورونو زنده بود 00:42:50.808 --> 00:42:54.558 مثل کاتو، مردم رو نجات ميداد؟ 00:42:55.728 --> 00:42:59.148 مطمئنم که همين کارو ميکرد 00:43:00.588 --> 00:43:04.438 اگه 100 امتياز جمع کنيم ميتونيم کورونو رو احيا کنيم 00:43:05.638 --> 00:43:08.588 همچين شانسي بهمون دست نميده 00:43:09.758 --> 00:43:11.398 ..ولي سوزوکي 00:43:11.468 --> 00:43:15.448 ما خودمونم به زور زنده نگه ميداريم 00:43:19.668 --> 00:43:20.768 !واي، نه 00:44:14.768 --> 00:44:17.218 ژاپن هم ازينا داره؟ 00:44:21.438 --> 00:44:23.608 اين طرف ماست؟ 00:44:49.519 --> 00:44:52.429 مثل اينکه غولآخره 100 امتيازيه 00:44:52.969 --> 00:44:55.949 صد امتياز فقط واسه يه هيولا؟ 00:44:56.389 --> 00:44:58.359 آره، 100 تا واسه يکي 00:44:58.729 --> 00:45:03.549 هيولاهاي برج خيلي خفنن 00:45:04.419 --> 00:45:07.499 بازم کشتن يکيشون 100 امتياز نداره بابا 00:45:07.599 --> 00:45:10.979 اوکا ميگفت قبلا هم يکي همينطوري بوده 00:45:11.079 --> 00:45:12.289 نه بابا؟ 00:45:13.219 --> 00:45:17.239 موضوع واسه قبل از رفتن ما به اون اتاقه‌ست 00:45:18.349 --> 00:45:20.689 همه به جز اوکا کشته شدن 00:45:21.459 --> 00:45:23.599 اوکا زد هيولاهه رو کشت 00:45:23.999 --> 00:45:25.309 خودش تنهايي؟ 00:45:26.479 --> 00:45:28.319 !لامصب بسکه خودش هيولاست 00:45:46.269 --> 00:45:47.039 يا خدا 00:45:48.309 --> 00:45:49.409 اون ديگه چيه؟ 00:45:50.449 --> 00:45:53.629 اصلا در حد و اندازشم نيستيم 00:45:53.769 --> 00:45:55.939 ايست! دستا بالا 00:45:58.079 --> 00:45:59.319 !واستين 00:46:00.929 --> 00:46:01.829 !شليک نکنين 00:46:05.379 --> 00:46:06.519 !کاتو 00:46:06.959 --> 00:46:07.859 !شليک نکنين 00:46:08.629 --> 00:46:11.809 شما لباس سياها از طرف کي هستين؟ 00:46:12.109 --> 00:46:13.619 بگو وگرنه شليک ميکنم - صبر کنين - 00:46:14.549 --> 00:46:18.399 ما ماموريم - از طرف کدوم واحد؟ - 00:46:18.869 --> 00:46:19.939 ..واحد ما 00:46:20.749 --> 00:46:21.749 گانتزه 00:46:23.429 --> 00:46:24.559 گانتزه؟ 00:46:27.879 --> 00:46:29.949 اي بابا، بازم خودشو انداخت تو دردسر 00:46:30.459 --> 00:46:32.499 کارت شناساييتون رو نشون بدين - کارت نداريم - 00:46:32.799 --> 00:46:34.069 !ولي داريم راستشو ميگيم 00:46:34.339 --> 00:46:35.639 الان شليک ميکنيم - نکنين - 00:46:36.079 --> 00:46:37.149 يه لحظه واستين 00:46:58.479 --> 00:46:59.649 !آتش 00:47:03.829 --> 00:47:05.709 !زودباشين فرار کنين 00:47:22.549 --> 00:47:23.679 !تو حواست به سوزوکي باشه 00:47:47.589 --> 00:47:48.829 !!اگه راست ميگي بيا منو بگير 00:48:31.139 --> 00:48:32.209 امکان نداره 00:48:53.069 --> 00:48:54.109 خب؟ 00:48:56.789 --> 00:48:57.789 هي 00:48:58.629 --> 00:49:00.799 بيخيال بابا 00:49:06.929 --> 00:49:08.639 هنوز نمرده 00:49:09.709 --> 00:49:11.109 اين همون 100 امتيازيه‌س؟ 00:49:12.019 --> 00:49:13.289 من تمومش ميکنم 00:49:17.809 --> 00:49:21.189 الان که زدمت، عين کاغذ پرپر ميشي 00:49:34.680 --> 00:49:37.590 انگار خيلي سگ‌جوني، آره؟ 00:49:37.660 --> 00:49:38.930 قرمساق 00:50:03.870 --> 00:50:05.210 !بازي بسه ديگه 00:50:08.030 --> 00:50:09.830 ديوث 00:50:19.780 --> 00:50:22.890 مادرقحبه گه‌سگ 00:50:25.170 --> 00:50:26.870 !کمک کن ديگه پوفيوز خان 00:50:26.970 --> 00:50:31.190 زکي، خودت نميتوني گليمتو از آب بيرون بکشي؟ 00:50:48.400 --> 00:50:52.280 شرط ميبندم ريدي به خودت، مورويا 00:51:03.760 --> 00:51:05.270 ..اي تف توش 00:51:07.950 --> 00:51:09.050 اون مرده 00:51:10.330 --> 00:51:11.260 !امکان نداره 00:51:26.760 --> 00:51:28.370 پس غولآخر تويي؟ 00:51:29.270 --> 00:51:30.950 اون پيرمرده؟ 00:51:39.620 --> 00:51:41.330 !کلکتو کندم 00:52:00.010 --> 00:52:01.140 يعني چه..؟ 00:52:02.790 --> 00:52:04.930 اين ديگه چيه؟ 00:52:06.030 --> 00:52:07.910 چيه اين؟ 00:52:52.470 --> 00:52:54.810 !خودم خفت ميکنم 00:53:17.940 --> 00:53:20.180 !واقعا باورم نميشه 00:53:21.020 --> 00:53:22.460 !جفتشون مردن 00:53:27.050 --> 00:53:28.180 حالا ميخواي چي کار کني؟ 00:53:30.360 --> 00:53:33.110 هر که کاري از دستم بربياد 00:53:33.510 --> 00:53:35.150 !تو هم ميميري 00:53:35.380 --> 00:53:37.420 به فکر برادرت باش 00:53:37.560 --> 00:53:40.170 واسه همين بايد تمومش کنم 00:53:41.610 --> 00:53:43.150 ..وگرنه 00:53:44.050 --> 00:53:45.460 همه‌مون ميميرم 00:53:48.370 --> 00:53:50.010 ولي آخه چطوري؟ 00:53:50.780 --> 00:53:54.330 هي! با تو‌ام! خر بازي درنيار 00:54:31.191 --> 00:54:32.331 !همش جاخالي ميده 00:54:43.111 --> 00:54:44.451 خيلي فرزه 00:54:46.221 --> 00:54:47.391 !همه با هم 00:55:12.171 --> 00:55:13.201 زديمش 00:55:25.921 --> 00:55:28.271 !ضربه زدن به سرش تاثيري نداشت 00:55:32.451 --> 00:55:33.491 هوامو داشته باشين 00:55:39.181 --> 00:55:42.291 آيومو، بهت قول ميدم 00:55:43.631 --> 00:55:45.441 !قول ميدم برگردم خونه 00:56:37.231 --> 00:56:38.971 !غولو خودم کـــشتم 00:56:52.061 --> 00:56:55.271 !نزديک بود ما رو هم بترکوني 00:56:55.581 --> 00:57:00.131 خب بترکونم! از اولم ميخواستم دستشو بترکونم 00:57:04.651 --> 00:57:06.221 ..موفق شديم 00:57:07.631 --> 00:57:09.971 ما گروه اوساکا رو شکست داديم 00:57:32.671 --> 00:57:34.511 باز ديگه چيه خدا؟ 00:57:39.031 --> 00:57:40.171 خدايا 00:58:01.261 --> 00:58:02.231 فرار کنين 00:58:07.691 --> 00:58:08.691 !فرار کنين 01:00:05.692 --> 01:00:06.832 ..ديگه شکست خورديم 01:00:07.302 --> 01:00:08.642 سرشو ببينين 01:00:18.752 --> 01:00:20.762 اون اوکاست 01:00:18.752 --> 01:00:20.762 اوکا؟ 01:00:21.602 --> 01:00:22.772 !هاچيرو اوکا 01:00:37.232 --> 01:00:38.572 !کشتش 01:00:53.402 --> 01:00:54.642 هنوز داره خونريزي ميکنه 01:00:55.582 --> 01:00:58.422 هي، صدامو ميشنوي؟ 01:01:00.862 --> 01:01:03.312 کاتو، اونجا رو 01:01:06.722 --> 01:01:07.792 هنوز زندست 01:01:08.562 --> 01:01:09.532 لامصب 01:01:14.292 --> 01:01:15.262 ..اوکا 01:01:17.872 --> 01:01:21.822 گفتي اگه تا آخر بازي زنده بمونيم 01:01:17.872 --> 01:01:21.822 دوباره بهبود کامل پيدا ميکنيم؟ 01:01:21.922 --> 01:01:23.862 ..خب، آره 01:01:25.542 --> 01:01:27.442 اگه اوکا سريع شکستش بده 01:01:28.622 --> 01:01:29.962 خيلي خوب ميشه 01:01:42.982 --> 01:01:44.652 !اون خيلي قويه 01:01:45.662 --> 01:01:48.002 حتي نفهميدم از کجا بهم حمله کرد 01:01:50.042 --> 01:01:51.782 اوکا از پسش برمياد 01:01:52.792 --> 01:01:54.532 !اون شکستش ميده 01:01:55.502 --> 01:01:57.012 تا حالا 7 بار برنده شده 01:01:57.682 --> 01:01:58.952 هاچيرو اوکا 01:02:18.032 --> 01:02:19.982 اگه فکر کردي ميتوني منو شکست بدي 01:02:20.032 --> 01:02:22.982 !بايد بگم خيالات برت داشته، آشغال 01:02:32.632 --> 01:02:34.142 چيزي که ازش خبر نداري اينه که 01:02:34.632 --> 01:02:36.142 ! من تو دانشگاه پينگ‌پونگم حرف نداشت 01:02:44.512 --> 01:02:46.622 ..اتفاقا خيلي شانسي 01:02:47.562 --> 01:02:49.532 !کلاس کاراته هم رفتم 01:03:12.602 --> 01:03:13.872 کارش حرف نداره 01:03:14.972 --> 01:03:16.652 بالاخره برنده شد..؟ 01:03:18.052 --> 01:03:19.662 خيلي دلت ميخواد بميري؟ 01:03:21.672 --> 01:03:24.652 مگه نميبيني، هنوز تموم نشده؟ 01:03:33.552 --> 01:03:36.932 خيلي کيف کردم 01:03:38.042 --> 01:03:40.112 خيلي حال کردم 01:03:51.103 --> 01:03:53.173 فکر کنم فهميدم 01:04:03.823 --> 01:04:06.863 فهميدم، برو که رفتيم 01:04:29.603 --> 01:04:31.473 ..الان شکست ميخوره 01:04:32.613 --> 01:04:34.453 !زودباش پسر 01:04:53.133 --> 01:04:54.573 !اوکا، نه 01:05:18.203 --> 01:05:19.743 !بخورش 01:05:36.723 --> 01:05:39.603 فقط حمله بي‌هوا روش اثر ميذاشت 01:05:47.973 --> 01:05:50.313 تموم شد؟ بالاخره مرد؟ 01:05:51.283 --> 01:05:52.183 هنوز نه 01:05:52.653 --> 01:05:54.933 نه؟ 01:05:52.653 --> 01:05:54.933 منظورت چيه که نه؟ 01:05:55.703 --> 01:05:58.743 فقط حمله غافلگيرانه روش جواب ميده من ميرم پنهون بشم 01:05:58.853 --> 01:06:01.723 !بايد همين الان کارشو تموم کني 01:06:02.963 --> 01:06:03.933 نه، خطرش خيلي زياده 01:06:03.973 --> 01:06:04.303 نه، خطرش خيلي زياده 01:06:09.863 --> 01:06:10.903 ..تف تو روت 01:06:18.263 --> 01:06:19.333 خيلي خطرناکه‌ها 01:06:20.543 --> 01:06:21.713 ميدونم 01:06:22.613 --> 01:06:23.753 ..ولي 01:06:25.093 --> 01:06:26.733 بالاخره يکي بايد تمومش کنه 01:06:29.113 --> 01:06:30.183 !کاتو 01:07:02.053 --> 01:07:03.123 !کاتو 01:07:10.653 --> 01:07:13.103 سوزوکي! آخه چرا تو..؟ 01:07:14.773 --> 01:07:16.213 ..برادرت 01:07:17.683 --> 01:07:19.863 منتظرته 01:07:23.113 --> 01:07:25.383 !سوزوکي! سوزوکي 01:07:53.673 --> 01:07:54.743 ريکا 01:07:56.123 --> 01:07:57.763 حواست به سوزوکي باشه 01:07:59.063 --> 01:08:00.073 ..ولي اونکه 01:08:00.873 --> 01:08:01.773 کار از کارش گذشته 01:08:04.083 --> 01:08:05.223 ميتونيم نجاتش بديم 01:08:11.323 --> 01:08:12.753 پس خودت چي؟ 01:08:13.293 --> 01:08:14.433 من تمومش ميکنم 01:08:17.173 --> 01:08:18.313 من اين بازي رو تموم ميکنم 01:08:20.323 --> 01:08:21.263 !کاتو 01:08:21.323 --> 01:08:22.263 نکن اين کارو 01:08:28.964 --> 01:08:31.474 پس اون يکي چي شد؟ 01:08:32.244 --> 01:08:34.214 بازي باهاش خيلي حال ميداد 01:09:03.914 --> 01:09:07.824 تو همينجا باش، بعدا ميکشمت 01:09:12.714 --> 01:09:15.364 هي، حالت خوبه؟ 01:09:17.374 --> 01:09:22.454 حالا چي کار کنيم؟ 01:09:17.374 --> 01:09:22.454 !ميتونيم فرار کنيم و بسپاريمش به اوکا 01:09:23.024 --> 01:09:24.394 اگه شکست خورد چي؟ 01:09:25.474 --> 01:09:26.044 ..آخه 01:09:26.144 --> 01:09:29.324 بايد خودمون يه راهي واسه !بردن پيدا کنيم 01:09:29.924 --> 01:09:31.394 غيرممکنه 01:09:31.404 --> 01:09:33.084 ما نبايد بميريم 01:09:33.204 --> 01:09:35.084 جفتمون توي خونه چشم‌‌انتظار داريم 01:09:40.504 --> 01:09:42.144 واسه همينم دارم ميرم 01:09:44.554 --> 01:09:45.924 !چون مجبورم 01:09:47.464 --> 01:09:50.444 !مجبورم من نکنم، کي بکنه؟ 01:09:52.894 --> 01:09:54.194 حق با توست 01:09:55.604 --> 01:09:56.874 ما مجبوريم 01:09:57.944 --> 01:09:58.814 ريکا 01:09:58.914 --> 01:10:01.354 آخه اصلا چطوري حريفش بشيم؟ 01:10:03.404 --> 01:10:06.514 اوکا گفت حتما بايد غافلگيرانه باشه 01:10:07.154 --> 01:10:09.254 خب چطوري غافلگيرش کنيم؟ 01:10:10.194 --> 01:10:11.604 شايد بشه از دور بزنيمش 01:10:16.054 --> 01:10:17.124 فکر خوبيه 01:10:18.094 --> 01:10:22.514 من طعمه ميشم، وقتي که نزديک شد 01:10:18.094 --> 01:10:22.514 از دور بهش شليک کنيم 01:10:22.984 --> 01:10:25.294 مگه زده به سرت؟ 01:10:29.544 --> 01:10:31.424 چاره ديگه‌اي نداريم 01:10:35.274 --> 01:10:38.854 مطمئني بايد از دور بزنيمش؟ 01:11:12.864 --> 01:11:14.104 آيومو 01:11:20.564 --> 01:11:21.574 چي شده؟ 01:11:24.514 --> 01:11:25.954 ببين 01:11:27.164 --> 01:11:29.934 بايد قبل از رفتن يه چيزي بهت بگم 01:11:32.114 --> 01:11:33.284 ..تو 01:11:34.994 --> 01:11:38.044 تو خيلي برام ارزش داري 01:11:43.494 --> 01:11:44.604 توروخدا نمير 01:11:47.084 --> 01:11:48.954 نمير ديگه، خب؟ 01:11:51.564 --> 01:11:53.134 همچين خيالي ندارم 01:11:57.054 --> 01:11:58.264 جدي ميگي؟ 01:11:59.304 --> 01:12:01.034 جون من راست ميگي؟ 01:12:02.174 --> 01:12:03.184 آره 01:12:05.254 --> 01:12:09.204 تسليم نميشم 01:12:05.254 --> 01:12:09.204 حتي اگه کل دنيا روبروم باشه 01:12:15.004 --> 01:12:16.404 قول بده 01:12:17.674 --> 01:12:21.124 اگه زنده موندي 01:12:17.674 --> 01:12:21.124 چهارتايي با همديگه زندگي کنيم 01:12:22.234 --> 01:12:25.514 تو و داداشت با من و پسرم 01:12:27.084 --> 01:12:30.634 خب؟ قول بده ديگه 01:12:36.564 --> 01:12:37.694 !زودباش 01:12:39.134 --> 01:12:42.984 وقتي يه خانوم همچين چيزي ازت خواست بايد بگي باشه 01:12:48.444 --> 01:12:49.514 باشه 01:12:52.194 --> 01:12:53.464 قول داديا 01:12:56.144 --> 01:12:57.584 !نزني زير قولت 01:13:03.604 --> 01:13:04.714 من ازت محافظت ميکنم 01:13:06.324 --> 01:13:07.554 !نميذارم بميري 01:13:09.234 --> 01:13:12.585 حالا ببين چطوري با همين !ميزنم وسط چشماش 01:13:21.215 --> 01:13:24.095 سر قولم ميمونم 01:13:27.575 --> 01:13:28.715 شک نکن 01:13:36.485 --> 01:13:37.685 يعني چي..؟ 01:14:13.345 --> 01:14:16.085 ..اونا که هنوز توي موقعيتشون نيستن 01:14:29.215 --> 01:14:30.285 واستا 01:14:33.665 --> 01:14:35.035 يه سوال ازت دارم 01:14:36.505 --> 01:14:39.085 ..چرا ما داريم 01:14:40.055 --> 01:14:41.795 همديگه رو ميکشيم؟ 01:14:44.375 --> 01:14:48.325 فکر کردي توي جايگاه خدايي؟ 01:14:49.265 --> 01:14:50.095 خدا؟ 01:14:51.305 --> 01:14:55.485 خدا قدرت مطلقه 01:14:58.135 --> 01:14:59.605 ..تو خدايي 01:15:00.715 --> 01:15:02.415 مگه نه؟ 01:15:02.885 --> 01:15:06.115 اين دنيا خداهاي زيادي داره 01:15:06.185 --> 01:15:08.115 من فقط يکيشونم 01:15:08.785 --> 01:15:12.735 اين حقيقتيه که نميشه منکرش شد 01:15:19.625 --> 01:15:21.065 !زدمش 01:15:30.705 --> 01:15:32.245 !ما با هم زندگي ميکنيم 01:15:33.355 --> 01:15:34.795 !خودم تمومش ميکنم 01:15:36.365 --> 01:15:37.365 !بمير ديگه 01:15:45.435 --> 01:15:46.675 فهميدم 01:15:47.515 --> 01:15:48.555 متوجه شدم 01:15:51.635 --> 01:15:53.775 !خودم ميتونم کارشو تموم کنم 01:16:01.245 --> 01:16:03.145 !داره همينطوري کورکورانه شليک ميکنه 01:16:57.715 --> 01:16:58.855 !کاتو 01:18:43.336 --> 01:18:45.376 غولآخر رو کشتم 01:20:47.736 --> 01:20:48.876 تموم شد 01:20:50.916 --> 01:20:52.826 واقعا تموم شد 01:22:26.796 --> 01:22:27.936 ..ولي من 01:22:29.816 --> 01:22:31.886 هيچ کمکي نکردم 01:22:32.856 --> 01:22:34.026 منم همينطور 01:22:34.836 --> 01:22:36.676 همش کار کاتو بود 01:22:38.846 --> 01:22:39.986 خودش کجاست؟ 01:22:41.126 --> 01:22:42.066 !واي نه 01:22:43.937 --> 01:22:45.147 گمونم مرده باشه 01:22:47.587 --> 01:22:47.887 ..نه 01:22:47.927 --> 01:22:48.557 ..نه 01:22:49.727 --> 01:22:51.067 ..اون خيلي تلاش کرد 01:22:51.807 --> 01:22:52.907 گانتز 01:22:53.947 --> 01:22:55.687 امتياز ما رو بده بينيم 01:23:03.587 --> 01:23:05.067 با اخبار پخش زنده از اوساکا در خدمت شما هستيم 01:23:05.967 --> 01:23:07.917 منطقه دوتونبوري بسيار آرومه 01:23:07.967 --> 01:23:09.917 و هيچ انفجاري در اون به چشم نميخوره 01:23:10.017 --> 01:23:11.017 خودت تنهايي بخور 01:23:12.397 --> 01:23:15.037 هيچ اثري از هيولاها نيست 01:23:16.077 --> 01:23:19.957 سربازها وضعيت رو بدست گرفتن 01:23:22.707 --> 01:23:25.047 ..ما اگه اينجاييم به لطف کاتو بوده 01:23:52.667 --> 01:23:53.667 !کاتو 01:23:56.287 --> 01:23:57.517 ..من 01:23:58.797 --> 01:24:00.067 تو نجات پيدا کردي 01:24:00.967 --> 01:24:01.837 !واي خدا 01:24:02.707 --> 01:24:04.347 خيلي خوشحالم 01:24:05.827 --> 01:24:07.227 به زور زنده مونديا 01:24:15.937 --> 01:24:18.777 زمان نمايش امتيازات شماست 01:24:28.987 --> 01:24:30.727 هندونه، 6 امتياز 01:24:34.277 --> 01:24:36.057 کچل، 2 امتياز 01:24:39.807 --> 01:24:41.817 نيشي، 12 امتياز 01:24:44.797 --> 01:24:47.807 نوبت توست، کاتو 01:24:52.797 --> 01:24:55.907 کاتو، 100 امتياز 01:24:56.477 --> 01:24:57.217 !اي لامروت هي 01:24:57.477 --> 01:24:58.217 !دمت گرم بابا 01:24:58.317 --> 01:24:59.927 !امتيازتو پر کردي 01:25:00.827 --> 01:25:02.197 واقعا..؟ 01:25:05.347 --> 01:25:06.717 فهرست جوايز 01:25:06.717 --> 01:25:07.157 فهرست جوايز 01:25:07.227 --> 01:25:07.827 يک: اسلحه 01:25:07.227 --> 01:25:07.827 دو: احيا سه: آزادي 01:25:07.827 --> 01:25:10.167 يک: اسلحه 01:25:07.827 --> 01:25:10.167 دو: احيا سه: آزادي 01:25:10.167 --> 01:25:11.107 يک: اسلحه 01:25:10.167 --> 01:25:11.107 دو: احيا سه: آزادي 01:25:11.107 --> 01:25:11.377 يک: اسلحه 01:25:11.107 --> 01:25:11.377 دو: احيا سه: آزادي 01:25:24.397 --> 01:25:27.307 :2 يکي از بازيکنان کشته شده احيا ميشود 01:25:27.377 --> 01:25:29.487 :3 حافظه شما پاک شده و از بازي خارج ميشويد 01:25:29.757 --> 01:25:31.287 سومي رو انتخاب کن و آزاد شو برو 01:25:32.067 --> 01:25:35.807 برگرد برو مثل قبل با داداشت زندگيتو بکن 01:25:32.067 --> 01:25:35.807 برگرد برو مثل قبل با داداشت زندگيتو بکن 01:25:36.547 --> 01:25:37.547 خيلي برات خوشحالم 01:25:39.527 --> 01:25:40.497 کاتو جان 01:25:41.707 --> 01:25:42.737 ازت ممنونم 01:25:43.407 --> 01:25:44.787 خدانگهدار 01:25:45.357 --> 01:25:46.387 زندگي خوبي داشته باشي 01:26:22.377 --> 01:26:23.077 چي..؟ 01:26:27.067 --> 01:26:28.537 من مگه نمردم..؟ 01:26:40.087 --> 01:26:41.397 ..اي احمق 01:26:44.077 --> 01:26:46.477 !اي موزمار 01:26:52.007 --> 01:26:56.027 کاتو، 100 امتياز 01:27:11.997 --> 01:27:14.907 به نظر شما احيا شد؟ 01:27:16.177 --> 01:27:18.287 آخه چرا، کاتو؟ 01:27:18.887 --> 01:27:21.267 پس داداشت چي ميشه؟ 01:27:22.167 --> 01:27:24.647 الان که دوباره بايد بازي کني 01:27:25.347 --> 01:27:27.127 ممکنه بميري 01:27:28.058 --> 01:27:31.078 من به اون قول داده بودم 01:27:38.008 --> 01:27:39.338 خيلي ضايعين بخدا 01:27:45.198 --> 01:27:46.538 منم ميتونم برم بيرون؟ 01:27:52.198 --> 01:27:54.278 !داداشم تو خونه منتظرمه 01:27:54.378 --> 01:27:55.208 !داداشم تو خونه منتظرمه 01:28:10.648 --> 01:28:12.448 راستي به کاتو نگفتي 01:28:13.428 --> 01:28:16.238 که قبلا کنار ما مبارزه ميکرد 01:28:16.608 --> 01:28:18.208 داداشت منتظرته 01:28:20.488 --> 01:28:21.688 سومي رو انتخاب کن 01:28:25.238 --> 01:28:26.208 ..کيو جان 01:28:32.208 --> 01:28:37.998 آخه اگه ميگفتم، شروع ميکرد هر کسي که توي بازي مرده بود احيا کنه 01:28:32.208 --> 01:28:37.998 هر کسي که توي بازي مرده رو احيا کنه 01:28:39.198 --> 01:28:40.438 آره والله 01:28:46.868 --> 01:28:50.888 سومي رو انتخاب ميکنم آزادم کن 01:28:57.718 --> 01:28:58.818 !فکر نميکردم باز برگرده 01:29:00.058 --> 01:29:01.198 !فکرشم نميکردم باز برگرده 01:29:03.438 --> 01:29:04.578 يه ذره هم عوض نشده بود 01:29:04.608 --> 01:29:05.578 يه ذره هم عوض نشده بود 01:29:08.258 --> 01:29:11.268 هر دفعه واسش يه جوره 01:29:12.248 --> 01:29:15.588 بازم زندگيشو واسه بقيه به خطر ميندازه 01:29:18.268 --> 01:29:18.538 کورونو هم مثل اون بود 01:29:25.328 --> 01:29:26.708 منم بودم همين کارو ميکردم 01:29:30.018 --> 01:29:30.988 ..يه روزي 01:29:32.398 --> 01:29:34.208 منم کورونو رو بريگردونم 01:29:49.968 --> 01:29:51.008 !من اومدم خونه 01:29:51.968 --> 01:30:51.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.