WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:00:12.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.039 --> 00:00:32.039 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:39.439 --> 00:00:42.800 من همه چیمو رو برای پیدا کردن زندگی هزینه کردم 00:00:43.479 --> 00:00:45.600 و الان فهمیدم که اون چیه 00:00:45.760 --> 00:00:47.840 این به نظر کافی نمیاد 00:00:48.760 --> 00:00:50.400 ولی چی مهمه؟ 00:00:50.560 --> 00:00:53.200 هوس. اشتیاق.طمع 00:00:53.879 --> 00:00:57.040 و چیزهای زیاد دیگه تا زمانی که قلب ها میتپه 00:00:57.200 --> 00:00:58.760 ما زنده ایم 00:00:58.920 --> 00:01:03.280 اگر شما بعضی چیزها رو میخواید مجبورید برید به فراتر از خودتون جایی خارج از این جهان 00:01:03.439 --> 00:01:05.600 مهم نیست چطوری اونو حس میکنید 00:01:25.560 --> 00:01:28.320 بالتازار کافیه این لعنتی دیگه چیه؟ 00:01:30.920 --> 00:01:32.400 چی شده؟ 00:01:32.560 --> 00:01:34.760 موسلی؟ سازمان موسلی؟ 00:01:34.920 --> 00:01:37.439 ممنون که اجازه دادی جشن رو اینجا برگزار کنیم 00:01:37.600 --> 00:01:41.280 ما یک کتابخونه شکیل داریم چرا اجارش ندیم؟ یه تجارت پر سود 00:01:41.439 --> 00:01:46.119 غذای سالم تجارت پر سودی نیست اونا دو تا کار رو اینجا انجام میدن. پول خوبی میدن 00:01:46.280 --> 00:01:50.640 کارای شرکتی ؟ تو این اتاق؟ با این عکسا؟ 00:01:51.040 --> 00:01:54.200 اونا فعالیت شرکتشون بر ضد فاشیزمه 00:01:54.680 --> 00:01:57.400 چرا پورن ضد فاشیزم نیست 00:01:57.920 --> 00:01:59.920 تو میای تو و به من توهین میکنی 00:02:00.680 --> 00:02:03.520 در حالی که این واقعا شوکه کنندس 00:02:03.680 --> 00:02:05.160 شوکه کننده؟ 00:02:05.320 --> 00:02:09.560 کسی که کارای شرکت رو مختل میکنه و هیچ مزخرفی در باره آشویتز نمیده 00:02:09.720 --> 00:02:12.840 تو احمقی نه تو هیچ مزخرفی در باره آشویتز ندادی 00:02:13.000 --> 00:02:17.280 تو هیچ مزخرفی در باره این زن نگفتی شوکه کننده. تو شوکه نشدی 00:02:18.000 --> 00:02:20.439 تو رو یه روانشناس باید ببینه 00:02:20.600 --> 00:02:24.760 خجالتی وجود نداره من به عنوان دوستت میگم 00:02:25.239 --> 00:02:27.400 تو فکر میکنی من زبالم 00:02:27.560 --> 00:02:31.000 یه دلیل خوب بده چرا نباید اوضاع مالی موسسه رو بهتر کنیم 00:02:31.200 --> 00:02:34.000 تو فکر میکنی من زبالم توتیلا 00:02:34.160 --> 00:02:36.040 کسی چیزی نگفت 00:02:36.200 --> 00:02:37.760 مانفرد 00:02:39.400 --> 00:02:43.400 من بعد دو سال این کنگره رو آماده کردم ...و الان این 00:02:43.560 --> 00:02:47.080 بی تفاوت کاری که این گرانولا خور داره انجام میده چرا؟ 00:02:47.360 --> 00:02:49.000 چرا اونو من انجام ندم؟ 00:02:53.680 --> 00:02:58.280 کنگره آشویتز نباید به دست یه آدم غیر قابل کنترل ارایه بشه 00:03:06.360 --> 00:03:08.160 من غیر قابل کنترلم؟ 00:03:08.400 --> 00:03:11.439 من از کار مهم تو به عنوان مقدمه استفاده میکنم 00:03:11.600 --> 00:03:13.840 کار من مقدمه نیست 00:03:14.000 --> 00:03:17.600 من یه شروع مثبتم هی کار من مقدمه نیست 00:03:17.840 --> 00:03:19.760 کار من اصله هرجور عشقته 00:03:19.959 --> 00:03:22.119 من اصلم . تو مقدمه ای 00:03:22.280 --> 00:03:23.640 هر جور عشقته 00:03:23.800 --> 00:03:25.280 به چی میخندی؟ 00:03:25.439 --> 00:03:28.680 بیا... من اصلم تو مقدمه ای اینطوری به نظر میرسه 00:03:28.840 --> 00:03:33.439 من پوستم و تو پوست ختنه گاه تو پوست ختنه گاهی و من آلتم 00:03:33.600 --> 00:03:36.760 مطمینی تو میخوای آلت باشی اینجا چی گفتی؟ 00:03:36.920 --> 00:03:39.000 من آلتم چی گفتی؟ 00:03:39.200 --> 00:03:44.119 توتیلای عزیز . اگر میخواهی آلت باشی برو جلو و یک آلت باش 00:03:50.479 --> 00:03:51.840 داری چیکار میکنی 00:04:29.360 --> 00:04:33.119 شکوفه ی دیروز 00:05:02.959 --> 00:05:04.640 آدامس میجویی؟ 00:05:05.160 --> 00:05:07.439 فکر میکنی با مزه اس آدامس تعارف میزنی کسخل؟ 00:05:24.560 --> 00:05:26.439 من باید برم 00:05:26.760 --> 00:05:28.840 ببخشید من نیاز به دارو دارم 00:05:29.000 --> 00:05:31.320 نمیتونم عقبش بندازم نمیتونی منو تنها بذاری 00:05:31.479 --> 00:05:33.920 تو کارآموزاتو داری 00:05:34.439 --> 00:05:35.879 تو احمقی 00:05:36.040 --> 00:05:37.239 باورم کن 00:05:37.400 --> 00:05:41.200 من ترجیح میدم مانفرد خودش سگش رو حمل کنه 00:05:42.040 --> 00:05:44.320 ما همه ترجیحت میدیم 00:05:50.520 --> 00:05:52.360 بگو بهش زنگ میزنم 00:06:07.479 --> 00:06:09.119 اداره مرکزی 00:06:15.879 --> 00:06:17.920 اشکالی نداره آلمانیم عالیه 00:06:18.439 --> 00:06:21.400 این سگ بیچاره مانفرده؟ آره گاندی 00:06:24.400 --> 00:06:27.320 تو نوشتی اس اس و گشتاپو در بالتیک 1941؟ 00:06:28.840 --> 00:06:30.360 خدای من چه خوب 00:06:30.760 --> 00:06:32.400 ممنون کتابت عالی بود 00:06:32.600 --> 00:06:34.479 یک کتاب شگفت انگیز 00:06:36.360 --> 00:06:40.879 من خیلی خوشحالم میتونم کار آموزیمو با توتیلا بلومن بگذرونم 00:06:42.239 --> 00:06:45.239 نه من خوبم چرا گاندی با تو هست؟ زنم پزشک حیواناته 00:06:48.680 --> 00:06:49.720 شغل خوبیه 00:06:50.439 --> 00:06:53.000 بله ولی اون اونا رو عقیم میکنه 00:06:53.840 --> 00:06:56.160 اون اونا رو میخوابونه و بقیه چیز ها چه خوب 00:06:56.320 --> 00:06:58.280 تو زن عالی داری 00:06:59.479 --> 00:07:03.080 برای مثال باید اونو فورا بخوابونیم 00:07:03.239 --> 00:07:04.720 گاندی؟ 00:07:04.920 --> 00:07:07.959 پدرم همیشه میگه ما باید همه سگای آلمانی رو بخوابونیم 00:07:08.160 --> 00:07:11.000 مخصوصا سگای هیتلری رو چی صدا میکنن اونا رو؟ 00:07:12.680 --> 00:07:14.800 ژرمن شپارد - دقیقا ژرمن شپارد 00:07:15.000 --> 00:07:17.479 باید همه اونا رو بخوابونیم این برای کشور خوبه 00:07:17.640 --> 00:07:19.439 پدرم میگه 00:07:20.439 --> 00:07:22.479 ماشین از چه نوعیه؟ 00:07:22.640 --> 00:07:25.920 یه مرسدسه ماشین کمپانی ما جا داره؟ 00:07:26.080 --> 00:07:28.520 زرهیه ما بمب گذاری داشتیم 2 سال پیش 00:07:29.640 --> 00:07:32.080 اون آلاینده گازه همش همین 00:07:33.959 --> 00:07:36.720 ما باید اونو بفروشیم؟ ماشین کار رو؟ 00:07:37.920 --> 00:07:41.280 اون راحته میتونید راحت باشید من تاکسی میگیرم 00:07:41.920 --> 00:07:43.239 چرا؟ 00:07:43.400 --> 00:07:44.760 اون زشته 00:07:44.920 --> 00:07:47.000 زشت؟ چند سالته؟ 00:07:47.280 --> 00:07:49.239 اون خوب نیست 00:07:51.720 --> 00:07:56.600 لعنتی؟ شما سن منو میپرسید یعنی من بچه و کودنم 00:07:56.760 --> 00:07:58.840 منظورم اون نبود سوزی 00:07:59.000 --> 00:08:01.560 زازی اوکی؟ بله زازی 00:08:01.720 --> 00:08:05.080 زازی میتونه دوستانه باشه ولی من اسمم تروره 00:08:07.000 --> 00:08:08.920 اوه چغدر خوب 00:08:09.400 --> 00:08:11.320 انجام ندادن چیزها هرگز مسخره نیست 00:08:11.479 --> 00:08:14.280 انجام یه کار غیر منتظره هرگز مسخره نیست 00:08:14.439 --> 00:08:16.400 من هیچ مزخرفی نگفتم 00:08:16.959 --> 00:08:19.040 شما مانفرد نورکوس رو دوست دارید؟ - بله 00:08:19.200 --> 00:08:21.439 خوبه پس من شما رو میبخشم 00:08:21.600 --> 00:08:25.160 شما باید ناراحت باشی و آدمای ناراحت کارای احمقانه انجام میدن ممنون 00:08:25.879 --> 00:08:27.320 به سلامت 00:08:28.320 --> 00:08:31.760 برای پاسخ سوالتون در باره سنم 00:08:33.119 --> 00:08:36.600 من هم سن مادربزرگمم وقتی که دچار گاز گرفتگی شد 00:08:37.680 --> 00:08:41.040 یه مرسدس که آلاینده گازم هست 00:08:41.200 --> 00:08:43.239 و میتونید خیلی چیزا توش جا بدید 00:08:59.200 --> 00:09:02.160 من نگفتم نزار حیوونا بیان داخل 00:09:02.560 --> 00:09:05.200 حواسم نبود حواست نبود؟ 00:09:05.680 --> 00:09:07.560 من باید تمرکز کنم 00:09:07.720 --> 00:09:11.360 تمرکز؟ الان که مادرت اینجاس؟ هنا من باید کار کنم 00:09:12.320 --> 00:09:13.879 افسردگی داری؟ 00:09:14.200 --> 00:09:16.320 قرصاتو گرفتی؟ 00:09:16.520 --> 00:09:19.320 بالتازر مجبوره کار آموز من بشه 00:09:20.320 --> 00:09:22.200 من نمیتونم 00:09:22.360 --> 00:09:24.320 من فقط نمیتونم 00:09:24.920 --> 00:09:29.320 چرا نه؟ چرا نمیتونی تحمل کنی؟ در حالی که من تجربش کردم 00:09:29.479 --> 00:09:31.479 برو به تمرکزت برس 00:09:31.640 --> 00:09:35.760 من 40 سالمه و مربی کار آموزی ام چهل جوون نیست برای یه تاریخ دان 00:09:36.080 --> 00:09:37.879 موهام ریخته عزیزم 00:09:38.040 --> 00:09:41.520 نه من خیلی از موهام ریخته خیلی از هم سنات این جورین 00:09:41.720 --> 00:09:45.280 آره؟ بالتی موهاش ریخته؟ از کی تا حالا بالتی صداش میزنی؟ 00:09:45.439 --> 00:09:49.720 جدی . بالتازر توماس موهاش ریخته یا هر چیزیش؟ 00:09:49.879 --> 00:09:52.479 اون دندوناش شکسته. توتو مشکل همینه 00:09:52.640 --> 00:09:55.040 اون فقط یه دندونش شکسته معذرت خواستم 00:09:55.239 --> 00:09:58.200 من اونجا بودم تو معذرت نخواستی 00:09:58.360 --> 00:10:00.239 البته معذرت خواهی کردم 00:10:00.400 --> 00:10:01.720 من به جات معذرت خواستم 00:10:02.840 --> 00:10:04.800 .... 00:10:05.080 --> 00:10:09.280 من این همه تاریکی رو نمیخوام یه بالتازار بیچاره نمیخوام 00:10:09.560 --> 00:10:10.879 تو دوستش بودی 00:10:11.640 --> 00:10:16.200 دوستی که مجبورم میکنه سوزی یا زازی یا اسم هر فاحشه ای رو بزاره رو من؟ 00:10:16.360 --> 00:10:18.640 این حرف بدیه 00:10:20.000 --> 00:10:25.479 سارا فاحشه حرف بدی نیست یه شغل معمولیه مثل 00:10:25.680 --> 00:10:30.160 تاریخ دان چرا همه تاریخ دان ها تحت درمانن تو این کشور؟ 00:10:30.360 --> 00:10:33.040 تو ممکنه بهتر باشه اگر فاحشه شی 00:10:33.400 --> 00:10:35.200 بابا منظورش این نیست 00:10:35.360 --> 00:10:37.560 نه منظورم این نبود 00:10:37.720 --> 00:10:40.760 منظوری نداشت از گفتن کلمه گه واقعا متاسفه 00:10:41.400 --> 00:10:42.479 متاسفم 00:10:42.640 --> 00:10:44.560 متاسفم شیرینم باشه؟ 00:10:44.879 --> 00:10:47.520 چرا این همه خوندی وقتی میخواستی فاحشه بشی؟ 00:10:48.560 --> 00:10:52.040 اونچه رو گفتم فراموش کن خیلی احمقانه بود 00:10:57.080 --> 00:11:00.360 برگرد پیش مادربزرگت بیرون و چیزای زیبا رو بسوزون 00:11:02.239 --> 00:11:03.959 بیا گاندی 00:11:07.320 --> 00:11:09.119 چی شده؟ 00:11:10.840 --> 00:11:13.119 چت شده توتو؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:29.280 --> 00:11:32.840 اون خیلی خیلی خوب بود ولی پیک پیتزا نبود 00:11:33.000 --> 00:11:34.760 چیکار میکنه؟ 00:11:34.920 --> 00:11:36.680 فروشنده مواده 00:11:37.200 --> 00:11:40.119 این در بسته هست ما از در عقب استفاده میکنیم 00:11:40.280 --> 00:11:43.360 اون باعث میشه در مورد اخلاق فکر کنی؟ 00:11:43.520 --> 00:11:44.840 ...منظورم 00:11:45.000 --> 00:11:46.879 تو میدونی 00:11:47.200 --> 00:11:51.040 فروشنده های مواد بعضی روزها خیلی خوش اخلاقن 00:11:51.200 --> 00:11:55.439 برای مثال یه پاکت هرویین رو میدن به یه آشغال بیچاره 00:11:55.600 --> 00:11:59.400 افرادی مثل منو میرسونن اینجا 00:11:59.560 --> 00:12:01.040 برای مثال 00:12:02.600 --> 00:12:05.200 تو پیشنهاد میکنی من اینجا بمونم برای امشب 00:12:07.479 --> 00:12:09.720 همه کار آموزام اینجا میمونن 00:12:09.879 --> 00:12:13.119 تو پیشنهاد میدی در آپارتمان مرحوم پروفسور بمونم 00:12:13.680 --> 00:12:16.720 اینجا آپارتمان مهمان هست اون در اون طرف بود 00:12:16.920 --> 00:12:21.879 من پیشنهاد میدم در آپارتمان روبرویی بمونم کجا آخرین نفس هاشو کشید؟ 00:12:22.040 --> 00:12:24.720 اون اینجا نمرد کجا مرد؟ 00:12:24.879 --> 00:12:27.160 تو موسسه مشغول کار بود 00:12:27.520 --> 00:12:30.800 چجوری میخوای بمیری اگر یه فروشنده مواد نباشی 00:12:31.600 --> 00:12:35.239 این یه کاناپه کشوییه برگه ها اونجا هستن 00:12:36.879 --> 00:12:39.080 یه کتری... آب داغ و سرد 00:12:40.720 --> 00:12:43.760 واقعا امکانات درجه یک هستند 00:12:45.200 --> 00:12:49.000 شاید کمی کثیفه اما کاتالینکا هفته ای یه بار میاد 00:12:49.200 --> 00:12:50.879 اون لهستانیه 00:12:51.959 --> 00:12:54.040 سرزمین مستخدمین خوب 00:12:54.560 --> 00:12:56.720 سرزمین مستخدمین خوب 00:12:57.160 --> 00:12:59.439 سرزمین مستخدمین خوب؟ 00:13:00.200 --> 00:13:01.439 میدونم 00:13:02.560 --> 00:13:04.280 من خودم نصفم لهستانیه 00:13:04.600 --> 00:13:07.000 از خودم متنفر میشم وقتی اینو میگم 00:13:07.160 --> 00:13:08.920 من فقط میخوام برم 00:13:09.080 --> 00:13:10.720 آره همچنین 00:13:11.040 --> 00:13:12.760 من خستم 00:13:13.280 --> 00:13:15.160 شما کجا بودید؟ 00:13:17.200 --> 00:13:18.640 اونجا؟ 00:13:18.800 --> 00:13:20.959 وقتی اون مرد؟ 00:13:22.479 --> 00:13:25.360 چه اهمیتی داره؟ چطوری بود؟ 00:13:25.520 --> 00:13:27.800 چطوری بوده؟ بله 00:13:29.080 --> 00:13:30.720 وحشتناک 00:13:30.920 --> 00:13:34.119 چجوریه؟ وقتی کسی که خیلی دوستش داری میمیره 00:13:34.439 --> 00:13:36.040 من میدونم 00:13:36.400 --> 00:13:38.640 من اوضام خیلی خرابه 00:13:40.119 --> 00:13:43.239 میتونم کاری براتون بکنم نه ممنون 00:13:43.400 --> 00:13:45.400 آشپزخونه طرف دیگس 00:13:45.560 --> 00:13:47.160 حمام و توالت 00:13:49.320 --> 00:13:51.600 چیه چی شده؟ 00:13:53.439 --> 00:13:56.479 متاسفم درباره چیزی که در باره مادربزرگم گفتم 00:13:56.640 --> 00:13:59.160 متاسف نباش -من هستم 00:13:59.360 --> 00:14:03.160 من از مرگش فقط برای جلب توجه استفاده میکنم 00:14:03.320 --> 00:14:06.640 من از سرنوشت وحشتناکش استفاده میکنم 00:14:06.800 --> 00:14:10.239 چون دیدم منو جدی نمی گرفتی 00:14:14.360 --> 00:14:17.520 کتابتون عالیه من شما رو جدی گرفتم 00:14:18.920 --> 00:14:21.040 خیلی سطحی ام 00:14:23.119 --> 00:14:24.560 چه خوب عالی 00:14:25.640 --> 00:14:27.119 میدونی چیه؟ 00:14:27.280 --> 00:14:30.920 من شما رو به هتل میبرم موندن تو این زباله دونی منطقی نیست 00:14:36.879 --> 00:14:38.479 این کلیداس 00:14:38.680 --> 00:14:40.879 برا آپارتمان مانفرد هم هست؟ 00:14:41.840 --> 00:14:46.000 نمیدونم شاید باشه لطفا... میخوام باهاش همدردی کنم 00:14:48.840 --> 00:14:51.720 من میخوام شما رو به قبرستون ببرم شما میتونید اون احساس رو داشته باشید 00:14:51.879 --> 00:14:54.760 من باید اونو تو آپارتمان حس کنم 00:14:55.600 --> 00:14:58.320 در آپارتمانش ... نه به هیچ وجه 00:15:09.760 --> 00:15:12.239 چرا این چیزا پخش و پلاس؟ 00:15:20.320 --> 00:15:22.280 این درست نیست 00:15:26.280 --> 00:15:27.520 شگفت انگیزه 00:15:48.400 --> 00:15:51.879 شغل: کشتی ساز به عنوان یهودی تعقیب شده درگذشت 00:15:52.040 --> 00:15:55.320 پلیس در داچاو 41 تا 45 مهاجرت 1945 فرار از نیویورک در سال 1982 تکرار شد 00:15:55.920 --> 00:15:57.360 اینجا 00:15:57.879 --> 00:15:58.760 نگاه کن 00:16:07.239 --> 00:16:08.879 اون منم 00:16:09.200 --> 00:16:10.439 در یاد وشم 00:16:11.920 --> 00:16:14.239 سه سال پیش 00:16:16.439 --> 00:16:18.160 مانفرد بیچاره 00:16:18.320 --> 00:16:20.239 هرگز زن نداشت درسته؟ 00:16:20.439 --> 00:16:22.000 نمیدونم 00:16:22.160 --> 00:16:25.040 هیچ چیز ولی این نازی های مادر به خطا 00:16:25.239 --> 00:16:27.239 چیزی نیست جز تحقیق 00:16:28.360 --> 00:16:30.680 ولی انسان به شریک نیاز داره نه؟ 00:16:31.119 --> 00:16:33.479 من؟ من نمیتونم بدون یک شریک زندگی کنم 00:16:33.640 --> 00:16:35.640 من میخوام بمیرم مثل 00:16:35.840 --> 00:16:39.000 یک پیر... گل زرد ...بدون بالتی 00:16:39.320 --> 00:16:40.760 بالتی؟ 00:16:41.600 --> 00:16:43.119 منظورت از بالتی چیه؟ 00:16:46.920 --> 00:16:49.320 من با بالتی در رابطم 00:16:50.040 --> 00:16:52.560 ولی پی اس اس تی لطفا لطفا 00:16:52.720 --> 00:16:54.560 اون یه رازه 00:16:54.800 --> 00:16:56.280 اون یه زن احمق داره 00:16:58.280 --> 00:17:02.320 میخوای عکس بالتی رو ببینی؟ نه نیازی نیست 00:17:02.479 --> 00:17:04.000 اینجا رو نگاه 00:17:12.119 --> 00:17:13.920 اون سه سال اینجا بوده 00:17:14.160 --> 00:17:16.920 دوست داشتنی نیست؟ خیلی دوست داشتنیه 00:17:17.119 --> 00:17:20.239 اگر من عکسی از شما بخوام حتما یکی از اونها تو بچگیه 00:17:21.520 --> 00:17:23.640 بالتی میتونه غیر قابل وصف بوسیدنی باشه 00:17:23.920 --> 00:17:26.920 و در این لحظه احتمالا نمیتونه من میدونم 00:17:27.080 --> 00:17:30.040 اون توسط سه اراذل و اوباش نازی مورد حمله قرار گرفته 00:17:30.560 --> 00:17:31.920 اون اینو گفت؟ 00:17:32.080 --> 00:17:33.879 ولی اون برنده شد 00:17:34.160 --> 00:17:37.760 من فکر میکنم جذابه وقتی مردارو مجبور میکنن 00:17:37.920 --> 00:17:39.600 میشه رو ضمانت اونا حساب کرد 00:17:39.760 --> 00:17:41.400 این چیه؟ 00:17:41.680 --> 00:17:43.520 مراقب باش اون شکسته 00:17:47.360 --> 00:17:50.720 جلوی بینیتو بگیر اون مال شماست. هیچ کدوم از اونا 00:17:50.879 --> 00:17:52.600 به چیز دیگه ای دست نزن 00:18:00.640 --> 00:18:01.600 نگاه کن 00:18:01.760 --> 00:18:04.200 به اون دست نزن نگاه کن 00:18:06.479 --> 00:18:08.439 شاید باباشه نه؟ 00:18:09.119 --> 00:18:10.439 نه 00:18:10.600 --> 00:18:12.280 پدربزرگشه؟ 00:18:12.439 --> 00:18:16.040 خیلی با نمکه چشماش درشته مثل مانفرد 00:18:16.200 --> 00:18:19.760 اون آدولف هیتلر وقتی بچه بود شما باید خوب بدونید 00:18:22.119 --> 00:18:23.600 میدونستم 00:18:24.760 --> 00:18:26.320 میدونستم 00:18:28.160 --> 00:18:31.680 فکر می کنی من احمقم یا چی؟ اصلا نیستم.تو میدونی 00:18:31.840 --> 00:18:35.560 مانفرد به من ای داد من خودم همه چی رو میدونم 00:18:35.720 --> 00:18:38.320 کی میدونه منظورت چیه کی میدونه؟ 00:18:38.840 --> 00:18:42.840 متاسفانه شما در مورد ون بنزینی چیزی نمیدونید 00:18:46.520 --> 00:18:48.640 افتضاح شد من شرمندم 00:18:49.640 --> 00:18:51.280 چی باعث شد این حرف رو بزنی؟ 00:18:51.479 --> 00:18:54.720 مرسدس وانت بنزینی رو نساخته ، اوپل ساخته 00:18:54.879 --> 00:18:58.479 مادر بزرگش رو احتمالا گاز گرفته شاید تو اوپل بلیتز(ماشین) 00:18:58.640 --> 00:19:02.400 ماگیروس دویتز یا رنو ممکنه مصادره بشه اما مرسدس نه 00:19:02.560 --> 00:19:08.360 مرسدس قربانیان اوتانازی و کارگران زخمی رو منتقل کرد کسانی که در اردوگاههای اجباری کار میکردن همش همینه 00:19:09.959 --> 00:19:12.439 من فهمیدم توتو تو یه روز سخت داشتی 00:19:12.959 --> 00:19:15.200 نمی تونم دوباره به صورتش نگاه کنم 00:19:15.360 --> 00:19:17.879 اون غیر قابل وصف گیجه 00:19:18.800 --> 00:19:20.640 من مجبورم برم 00:19:20.879 --> 00:19:23.280 نمیتونی بمونی؟ تو میدونی نمیتونم 00:19:29.560 --> 00:19:33.879 شبو میمونی؟ احتمالاً... از سارا خداحافظی می کنم 00:19:35.080 --> 00:19:38.720 تو باهاش سکس میکنی؟ عزیزم ، تو نمی خواد بدونی 00:19:39.959 --> 00:19:41.520 نه 00:19:42.280 --> 00:19:44.280 من خیلی دوست دارم 00:19:46.040 --> 00:19:48.280 مادرت رو فراموش نمیکنم 00:19:55.439 --> 00:19:57.600 سارا؟ - گاندی بله؟ 00:19:57.760 --> 00:19:59.640 مادربزرگ را به خانه سالمندان می برم 00:19:59.800 --> 00:20:03.200 آیا مطمینی؟ گاندی تو جاده نمیدوِه 00:20:08.879 --> 00:20:10.520 می خواهی از روی آن بپری؟ 00:20:10.680 --> 00:20:13.040 نه ، ما نمی خوایم از روش بپریم 00:20:13.200 --> 00:20:15.439 میخوام به سرای سالمندان برت گردونم 00:20:15.600 --> 00:20:19.640 اما دختر فقط از روی آن پرید ...سیگار کی بود؟ 00:20:20.479 --> 00:20:22.920 اون سارا بود ، تو اینو می دونی 00:20:23.080 --> 00:20:26.160 اما او بلوند نیست چشمهای درشت آبی ندارد 00:20:26.320 --> 00:20:27.840 نه 00:20:29.080 --> 00:20:30.959 اون هرگز چشمای آبی نداشته 00:20:31.560 --> 00:20:34.200 ...اما این شرم آور است ، سیگار ، این 00:20:34.360 --> 00:20:36.400 هی مامان گوش کن 00:20:36.560 --> 00:20:38.520 من سیگاری نیستم اوکی؟ 00:20:38.680 --> 00:20:41.400 من سیگاری نیستم. من توتیلا هستم 00:20:43.040 --> 00:20:44.560 حیف 00:20:45.720 --> 00:20:47.160 خوبه 00:20:47.439 --> 00:20:49.280 بیا از روش بپریم 00:21:42.560 --> 00:21:44.280 سلام سلام 00:21:55.800 --> 00:21:58.959 ببخشید در مورد چیزی که دیروز گفتم مشکلی نیست 00:22:00.760 --> 00:22:03.400 من تمرکز روی تحقیقات شما نداشتم 00:22:03.560 --> 00:22:05.239 لهستان 00:22:05.640 --> 00:22:08.720 لهستانی بله آشویتز یه لهستانیه 00:22:09.040 --> 00:22:12.200 درسته سرزمین خانمهای خوب مستخدم 00:22:18.879 --> 00:22:24.040 من "هی" نیستم من یه سری تنقلات آوردم از پاریس 00:22:24.239 --> 00:22:26.000 چه مقدار میخوای؟ 00:22:26.720 --> 00:22:30.280 واقعاً تنقلات رو تقسیم می کنی در این مکان 00:22:31.600 --> 00:22:33.479 بیخیالش شو 00:22:58.119 --> 00:23:02.920 حالا چی؟ من نمی تونم جلوی آشویتس غذا بخورم عکس و صحبت در مورد کنگره آشویتس 00:23:03.720 --> 00:23:07.000 دستمال کاغذی داریم؟ -نه توتیلا 00:23:08.200 --> 00:23:12.840 ما از مهمانی کریسمس خیلی چیزها داشتیم من در مورد دستمال کاغذی صحبت نمی کنم 00:23:13.080 --> 00:23:17.239 ما به کارآموزای جدیدمون خوش آمد میگیم خانم لیندو از فرانسه برای ما غذا آورد 00:23:17.439 --> 00:23:19.439 تو نمی تونی این کار رو انجام بدی چرا که نه؟ 00:23:19.600 --> 00:23:23.360 مجبور نیستی چیزی بخوری ولی نمیتونی دوباره آشغالو برگردونی 00:23:23.520 --> 00:23:28.560 من فقط کنار همه آن بی خانما قدم زدم و فکر کردیم که به نگرش جدیدی نیاز داریم 00:23:28.720 --> 00:23:30.640 نگرش جدید؟ 00:23:30.840 --> 00:23:35.119 این یک تلاش جنون آمیز دیگه نیست؟ تا با چماق اخلاق ما رو بزنن؟ 00:23:35.280 --> 00:23:36.800 ممنون 00:23:37.360 --> 00:23:39.600 آقای بوخل ، من حرف شما را قطع کردم؟ 00:23:39.760 --> 00:23:41.959 اون یکی از هموناس که با چماق اخلاق میزنه تو سر بقیه 00:23:42.119 --> 00:23:46.119 هیچ کس حرف کسی رو قطع نکنه اینجا این مهمه برای من 00:23:46.280 --> 00:23:49.640 مراقب باشید توتیلا ، چی می گفتی؟ 00:23:49.800 --> 00:23:53.800 ما می توانیم این چرندیات رو به بی خانمان ها تحویل بدیم به عنوان یک ژست 00:23:53.959 --> 00:23:58.000 مطمینا ، افرادی که هرگز کار نکردند می تواند تمام پیش غذاهای کارآموزا رو بخورن 00:23:58.160 --> 00:24:01.119 بس کن این یک ایده عالیه. چرا که نه...؟ 00:24:06.239 --> 00:24:08.959 بیایید برگردیم سر کارمون ، خوب ، دوستان؟ 00:24:11.800 --> 00:24:15.200 آنیتا ، قرار بود به ما بگی در مورد کنگره آشویتس؟ 00:24:16.600 --> 00:24:18.640 اینجاس ممنون 00:24:19.760 --> 00:24:22.360 ما شاید یه حامی داشته باشیم 00:24:24.360 --> 00:24:28.239 چه فوق العاده بله ، آقای توماس و من با دایملر بنز صحبت کردیم 00:24:28.439 --> 00:24:31.160 و همه چیز بسیار امیدوار کننده به نظر می رسه 00:24:31.760 --> 00:24:34.080 متاسفم مرسدس بنز؟ 00:24:34.400 --> 00:24:37.800 ما با آقای مائورسپرگر صحبت کردیم مرسدس بنز پول می دهد ...؟ 00:24:38.000 --> 00:24:40.040 زازی زازی زازی 00:24:40.200 --> 00:24:42.000 حرف را قطع نکن 00:24:42.520 --> 00:24:44.520 اما آیا این کمی مشکل ساز نیست؟ 00:24:45.119 --> 00:24:47.320 چه مشکلی در این مورد وجود داره؟ 00:24:49.160 --> 00:24:50.600 بیخیال 00:24:50.760 --> 00:24:55.000 مادرش تو هلوکاست مرده خانم لیندو تو مرسدس رو میگه 00:24:55.439 --> 00:24:56.879 گازها 00:25:02.320 --> 00:25:04.320 این وحشتناکه 00:25:05.360 --> 00:25:08.760 منظور من اینه که آنها به نوعی در حال پرداخت غرامت هستن 00:25:08.920 --> 00:25:12.439 اگر آنها هزینه موسسه تحقیقاتی مثل ما رو بدن 00:25:12.640 --> 00:25:15.320 و صادقانه بگم ، اگر من به آقای مائورسپرگر بگم 00:25:15.479 --> 00:25:19.040 که بستگان قربانیان هولوکاست در اینجا کار می کنن 00:25:19.200 --> 00:25:24.200 پس مطمئناً تأثیر منفی نخواهد داشت در مورد تمایلشون در مورد کمک به خیریه 00:25:24.360 --> 00:25:27.160 من شگت زده شدم که مادربزرگش جزو اونا بوده 00:25:27.320 --> 00:25:30.879 وقتی که به خودش اجازه داد در چنین اتومبیل قابل اطمینانی کشته بشه 00:25:31.920 --> 00:25:33.760 چه جور آدمی هستی؟ 00:25:33.920 --> 00:25:38.640 از نوعی که به ما یادآوری کنه مانفرد نورکوس از آنها کمک مالی نمی گرفت 00:25:38.800 --> 00:25:43.080 تو خیلی زیاد رفتی فکر کنم ما مراقب بودیم که حرفتون رو قطع نکنیم 00:25:43.280 --> 00:25:47.640 شما پیشنهاد می کنی که ما اون رو نادیده گرفتیم رهنمودهای اخلاقی مانفرد نورکوس رو؟ 00:25:47.800 --> 00:25:51.800 ما به مانفرد احترام میزاریم همانطور که می بینید ، با خالی گذاشتن صندلی او 00:25:52.000 --> 00:25:54.280 ما حتی چای یاسی او رو میخوریم دقیقا 00:25:54.479 --> 00:25:57.520 حتی یک چای کیسه ای در اون نیست چون بیرون هست 00:25:57.720 --> 00:26:02.720 و مانفرد هرگز چای یوگی نمی نوشید درسته. آیا پیش غذاها را با او تقسیم کردین؟ 00:26:02.879 --> 00:26:06.560 برای همه رفتار شما فاجعه اس 00:26:06.720 --> 00:26:09.959 نمی تونید همه چیز رو جدی بگیرید؟ مثل اینو؟ 00:26:10.160 --> 00:26:14.800 اینجا مهد کودکه؟ ما اینجا کار داریم ما در حال آماده سازی یک کنگره مهم آشویتس هستیم 00:26:15.000 --> 00:26:16.200 دقیقا 00:26:16.360 --> 00:26:20.040 من اون لعنتی رو جدی گرفتم از دو سال پیش 00:26:20.200 --> 00:26:22.520 جدی تر از دیگران که اینجان 00:26:22.720 --> 00:26:26.119 شما دیگه مدیر پروژه نیستی قبول کن 00:26:26.320 --> 00:26:30.640 کارت اینه که با شرکت کنندگان تماس بگیری نه کمتر نه بیشتر 00:26:30.800 --> 00:26:32.959 به همین دلیل تو خانم لیندو را داری 00:26:33.119 --> 00:26:35.479 کنجکاوم که نتایج شما را ببینم 00:26:48.560 --> 00:26:50.800 نمی تونی اونو رو آرومش بزاری؟ 00:26:51.720 --> 00:26:54.200 اون خوبه گاندی . اون شیرینه 00:27:04.200 --> 00:27:06.520 پلی متالین؟ می توانید آن را برگردونی سر جاش؟ 00:27:06.680 --> 00:27:09.280 شما در چه حال گذراندن چه درمانی هستید؟ هیچ چیز 00:27:10.000 --> 00:27:12.080 من داشتم گشتالت درمانی می کردم 00:27:12.280 --> 00:27:16.119 اما پلی متالین مصرف میکنی من تحت درمان نیستم. چرا من باید باشم؟ 00:27:17.200 --> 00:27:20.160 بالتی میگه تو تحت درمانی برای اینکه شغلت رو از دست ندی 00:27:21.560 --> 00:27:23.360 خدای من 00:27:24.280 --> 00:27:26.520 بنابراین شما اختلالات عملکردی دارید خوب 00:27:26.680 --> 00:27:28.600 منم همینطور 00:27:29.080 --> 00:27:31.280 نمیتونید با شوخ طبعی خودتونو درمان کنید 00:27:31.479 --> 00:27:35.080 شوخ طبعی؟ البته شما کلا ندارید 00:27:35.239 --> 00:27:37.840 من شوخ طبعی ندارم این شگفت انگیز نیست 00:27:38.000 --> 00:27:40.920 ...محققین هلوکاست و شوخ طبعی 00:27:41.080 --> 00:27:43.959 مثل قنداقه ی تفنگه بدون سوراخ ببخشید؟ 00:27:45.280 --> 00:27:47.879 می دانید اکسی مورون چیه؟ - آره 00:27:48.520 --> 00:27:52.760 اصطلاحی که با خودش در تضاد باشد مثل یک کوتوله بزرگ یا یک گه زیبا 00:27:52.920 --> 00:27:55.439 من یک قنداقه بدون سوراخم؟ 00:27:55.840 --> 00:27:58.320 نه ، این شعاره 00:28:00.400 --> 00:28:03.280 خیلی مبتذلی این غیر قابل باوره 00:28:09.920 --> 00:28:13.879 بیایید همه چیز رو فراموش کنیم و فقط به من بگو کجا می ریم 00:28:14.080 --> 00:28:15.879 برای دیدن یک بازیگر زن 00:28:16.160 --> 00:28:20.200 بالتی میگه اون برای کنگره مهمه - پس می دونی کجا میریم 00:28:20.680 --> 00:28:24.560 اون آشویتز بود؟ بالتازار به تو گفته چرا من تحت درمان هستم؟ 00:28:26.640 --> 00:28:29.879 تو تحت درمانی اون چیزی نگفته 00:28:30.040 --> 00:28:32.920 شما اون کارو باهاش کردید دیدنش آسونه 00:28:33.080 --> 00:28:35.080 چون من زدمش 00:28:35.239 --> 00:28:38.239 سه تا نازی نزدنش کار من بود اینجاش 00:28:40.640 --> 00:28:42.680 تو اونو زدی؟ 00:28:43.720 --> 00:28:47.320 تو دندونهای دوست پسرم رو شکستی؟ - نه ، فقط یه دندون. 00:28:47.479 --> 00:28:50.600 یه دندون؟ فقط یکی؟ 00:28:52.560 --> 00:28:54.000 لعنتی تو واقعا فکر میکنی با مزه ای 00:28:54.640 --> 00:28:56.959 یه سگ . اون فقط یه سگ بود 00:28:57.840 --> 00:28:59.560 تو یه گاو احمقی 00:28:59.760 --> 00:29:01.160 مرد. گاندی 00:29:02.439 --> 00:29:05.040 ...اگر یک بار دیگه اسم اونو صدا بزنی 00:29:06.080 --> 00:29:07.800 متوقفش کن 00:29:09.439 --> 00:29:12.840 متاسفم تو متاسف نیستی. تو قلب نداری 00:29:13.080 --> 00:29:17.439 تو میخوای همه سگای آلمانی رو بخوابونی من مجبور بودم اونو بیرون انداختم 00:29:17.720 --> 00:29:20.600 تو آلمان ما هرچیزی رو از پنجره بیرون پرت نمیکنیم 00:29:20.760 --> 00:29:22.720 حتی یه آدامس لعنتی رو 00:29:23.200 --> 00:29:24.640 گه توش 00:29:24.800 --> 00:29:28.000 من دیوونم. من آشغالم 00:29:28.879 --> 00:29:31.119 تو کاملا به درد نخوری 00:29:31.280 --> 00:29:34.400 تو مردم رو بدبخت می کنی و می خواهی به خاطر آن ترحم بشی 00:29:35.439 --> 00:29:37.040 اونجا 00:29:39.600 --> 00:29:40.760 کجا؟ 00:29:59.560 --> 00:30:00.520 اونجا آویزون کن 00:30:02.400 --> 00:30:03.879 کلا به درد نخوری 00:30:27.000 --> 00:30:30.520 من آقای بلومن از اداره مرکزی ام ما خیلی دیر رسیدیم . متاسفم 00:30:30.680 --> 00:30:32.119 بیا تو 00:30:32.280 --> 00:30:34.840 اینجا بمون. جواب بده اگه کسی زنگ زد 00:30:39.080 --> 00:30:40.640 خانم 00:31:28.360 --> 00:31:30.439 اونجا بشین. الان 00:31:47.560 --> 00:31:51.280 .میبینی؟ اینجا آلمانه. من میتونم خیلی سخت گیر باشم 00:31:51.959 --> 00:31:55.160 سخت گیر تر از یه یهودی یا انگلیسی 00:31:56.080 --> 00:31:59.360 من هیچ ایده ای ندارم که بگم مرگ ...یا گلدان 00:32:00.479 --> 00:32:01.600 اون خوبه 00:32:01.760 --> 00:32:04.479 من نمیخوام در باره ی آشویتس صحبت کنم در باره اون موقع 00:32:04.640 --> 00:32:06.160 نه با یه آدم غریبه 00:32:06.320 --> 00:32:08.439 من غریبه نیستم من 00:32:09.160 --> 00:32:11.040 من اینجا بودم با مانفرد 00:32:12.560 --> 00:32:13.800 نگاه کن 00:32:15.640 --> 00:32:18.280 کتابام . میبینی 00:32:18.720 --> 00:32:21.879 من و تو با مانفرد خیلی صمیمی بودیم 00:32:22.040 --> 00:32:24.879 اون شگفت انگیز بود اگر تو کنگره سخنرانی میکرد 00:32:25.840 --> 00:32:28.320 بچه داری؟ -آره . یدونه 00:32:28.600 --> 00:32:31.119 منم آره. بچه افتضاحه 00:32:31.720 --> 00:32:34.959 اونا ما رو قوی میکنن 00:32:36.879 --> 00:32:38.560 نشون بده اونا رو به من -ببخشید؟ 00:32:38.720 --> 00:32:42.280 به من عکسای بچه ها تو نشون بده 00:32:43.920 --> 00:32:46.760 اونا رو با خودم ندارم باید بیرون رو نگاه کنم 00:32:46.920 --> 00:32:47.920 پس عجله کن 00:32:51.400 --> 00:32:52.840 تلفن رو به من بده 00:32:54.720 --> 00:32:57.959 همسرت زنگ زد و میخواست بهش زنگ بزنی 00:33:08.720 --> 00:33:10.000 هانا؟ سلام 00:33:10.160 --> 00:33:12.280 منم. چیه؟ 00:33:20.920 --> 00:33:23.280 سلام تو لختی خودتی؟ 00:33:36.800 --> 00:33:39.000 نه من اینجام 00:33:39.320 --> 00:33:41.200 مشکلی نیست ، ببخشید 00:33:41.600 --> 00:33:43.879 من بعدا باهات تماس میگیرم 00:33:46.200 --> 00:33:47.239 من دوست دارم 00:33:53.760 --> 00:33:57.119 این زازی لیندو اون با ما کارآموزی میکنه 00:33:57.800 --> 00:34:01.239 یه نازی مادر بزرگش رو کشته کاری ندارم 00:34:07.840 --> 00:34:09.320 نگاه کن 00:34:12.000 --> 00:34:13.400 اون 00:34:13.560 --> 00:34:15.200 دخترمه 00:34:17.959 --> 00:34:20.320 این یه بچه ی سیاهه 00:34:22.080 --> 00:34:24.560 خیلی بامزه اس همسرت آفریقاییه؟ 00:34:25.400 --> 00:34:28.520 نه ، او رو به فرزندی پذیرفتیم همسرت بچه دار نمیشه؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.160 نه 00:34:34.119 --> 00:34:35.520 من نابارورم 00:34:35.680 --> 00:34:37.800 عقیم شدی؟ 00:34:38.160 --> 00:34:42.320 چی باعث می شه اینارو بپرسی؟ بلومن یک ژنرال اس اس بود. در ریگا نبود؟ 00:34:43.640 --> 00:34:46.640 بله فامیلیم پیشینه اجتماعی داره 00:34:46.879 --> 00:34:50.640 شما عقیم شدی برای اینکه یه بچه نازی به دنیا نیاری 00:34:50.800 --> 00:34:54.040 متاسفم . آیا می تونم بپرسم این برای چیه ؟ 00:34:54.200 --> 00:34:56.400 لعنتی داری چی میگی. درباره ی یه بچه؟ 00:35:00.119 --> 00:35:01.160 عالیه 00:35:01.520 --> 00:35:04.560 شاید بتونی در سخنرانی تجدیدنظر کنی 00:35:05.200 --> 00:35:08.600 یه عکس از زنت داری؟ آره. ولی نمیخوام بهت نشون بدم 00:35:08.760 --> 00:35:12.360 من هم نمی خوام اون رو ببینم ترجیح می دم تصویری از معشوقه تو رو ببینم 00:35:12.680 --> 00:35:16.360 من معشوقه ندارم شگفت انگیزه... مرد وفادار 00:35:16.520 --> 00:35:21.080 آیا گهگاه به فاحشه خونه میری؟ این غیر قابل دسترسه 00:35:21.239 --> 00:35:24.200 تو میخواهی بدونی من با راینهارد هایدریچ خوابیدم 00:35:24.360 --> 00:35:26.239 نه . این یه پروژه جدیه 00:35:26.400 --> 00:35:28.400 تو نمیخوای بدونی که من باهاش خوابیدم؟ 00:35:28.560 --> 00:35:32.119 تنها چیزی که می خوام بدونم اینه آیا هنوز حامی کنگره ما هستید؟ 00:35:32.280 --> 00:35:34.600 زندگی جنسیتون برام مهم نیست 00:35:36.320 --> 00:35:39.200 گوش کن... هرگز در باره گذشته صحبت نکن 00:35:39.640 --> 00:35:40.920 به ما بگو 00:35:41.080 --> 00:35:46.400 شما هیچ معشوقه ای نداری ، به تور کسی افتادی تو بچه خودت رو دوست داری در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟ 00:35:46.560 --> 00:35:49.400 تو منو سرگرم نمی کنی تو بامزه بازی بلد نیستی 00:35:49.560 --> 00:35:53.479 ...آره ولی محققین هلوکاست بامزه بازی در بیارن میشه مثله 00:35:55.920 --> 00:35:58.879 یه قنداق بی سوراخ منظورش یه چیز عجیب و غریبه محققین هلوکاست بامزه باشن 00:35:59.040 --> 00:36:02.160 .اون میشه مثل قربانیان هلوکاست با یه حس بامزه من یکی از اونام 00:36:02.360 --> 00:36:05.360 گوش کن ، قرار بود در مورد شون صحبت کنی 00:36:05.520 --> 00:36:06.840 نه 00:36:07.879 --> 00:36:10.479 من نمیخوام در باره شوح بیز 00:36:10.640 --> 00:36:16.119 نمیخوام مثل قربانی ها ناله کنم و غر بزنم میخوام در مورد مواردی که در زندگی من اتفاق افتاده صحبت کنم 00:36:16.280 --> 00:36:18.439 چه اتفاقی افتاد؟ من لیفت صورت داشتم 00:36:18.680 --> 00:36:21.119 عالیه بله . میبینی دماغم رو؟ 00:36:21.439 --> 00:36:26.040 شما حتی نمیتونی درست حرف بزنی؟ خوب بنظر می رسه. خوشحالم که برای شما کار کردم 00:36:26.200 --> 00:36:28.439 ولی متنفری؟ نه 00:36:29.080 --> 00:36:32.479 تو فکر می کنی من پوشک می پوشم مهم نیست اگه پوشک می پوشید 00:36:32.640 --> 00:36:34.879 من هرگز پوشک نمی پوشم 00:36:35.040 --> 00:36:38.520 من از اولش همیشه تحقیر میشدم 00:36:39.040 --> 00:36:42.959 من فقط می خواهم با وقار بمیرم عالیه عالی 00:36:43.360 --> 00:36:47.520 من فقط می خوام کسی رو در اونجا داشته باشم وقتی سم رو قورت می دم و اونو را تف می کنم 00:36:48.160 --> 00:36:51.720 من نمیخوام مثل یه بی مصرف دوباره از خواب پاشم 00:36:52.160 --> 00:36:55.720 اونجاس که تخصص ماگدا مطرح می شه گوش کن ، من می رم 00:36:56.119 --> 00:37:00.400 دیوانه ای... تو واقعا نمی تونی صحبت کنی درباره یه مرگ خود خواسته در کنگره آشویتس 00:37:00.560 --> 00:37:03.119 نه در مورد جراحی پلاستیک 00:37:03.760 --> 00:37:06.400 تو نظری نداری اون کاری که با یهودی ها کردن 00:37:09.760 --> 00:37:13.040 توتیلا . این زن در آشویتس بوده 00:37:13.200 --> 00:37:16.800 چجوری میتونی بگی اون نمیدونه چه بلایی سر یهودی ها اومده 00:37:16.959 --> 00:37:19.000 اون منو تحریک کرد 00:37:20.360 --> 00:37:23.520 اون یه خانم پیره نه اون یه خانم پیره 00:37:23.680 --> 00:37:26.879 یا اون یا اون یکی 00:37:27.160 --> 00:37:30.479 اما خانم روبنشتاین قطعاً پیرزن نیست 00:37:30.879 --> 00:37:34.560 بالتی گفت ما بهش نیاز داریم بالتی گفت؟ 00:37:34.720 --> 00:37:37.239 نه روبنشتاین ، هیچ وزارتخانه ای 00:37:37.400 --> 00:37:39.560 نه وزارتخانه. نه مطبوعات 00:37:39.720 --> 00:37:42.479 نه مطبوعات ، نه یارانه 00:37:42.840 --> 00:37:44.479 ما باید براش بجنگیم 00:37:44.640 --> 00:37:47.479 مبارزه برای یارانه این مثل جنگ برای صلحه 00:37:47.640 --> 00:37:50.200 من معتقدم این مثل جنگ برای صلحه 00:37:50.360 --> 00:37:52.560 من معتقدم برای گرفتن یارانه باید بجنگیم 00:37:52.720 --> 00:37:56.160 صادقانه. مبارزه نمیتونه کلا اشتباه باشه 00:37:56.600 --> 00:38:00.280 نسلتون هیچ عقده ای نداره؟ همه چیزی که شما میخواید شغله 00:38:00.520 --> 00:38:03.119 فکر کردم تو کسی هستی که دنباله شغله 00:38:03.280 --> 00:38:04.600 بالتیه 00:38:05.040 --> 00:38:07.520 خفه شو ، باشه؟ 00:38:08.680 --> 00:38:10.360 من دهنتو سرویس میکنم 00:38:10.520 --> 00:38:14.040 من یک مورخ هستم ، درسته؟ من کتابهای خیلی خوبی نوشتم 00:38:14.200 --> 00:38:17.320 اصل راهنمایی من اینه که هیچ چیزی قابل سرزنش نیست 00:38:17.520 --> 00:38:20.680 از تجارت از رنج انسان 00:38:23.119 --> 00:38:25.160 اما هیچ کس تو رو نمیخواد 00:38:25.320 --> 00:38:27.959 من سگ رو ولش کردم تو اتوبان کردم؟ 00:38:28.119 --> 00:38:29.920 البته نه 00:38:30.800 --> 00:38:33.560 حتی اگر من سگ رو در یک بزرگراه انداختم 00:38:33.720 --> 00:38:37.600 مردم هنوز منو میخوان چون معذرت خواهی میکنم چون احساس شرمندگی دارم 00:38:37.760 --> 00:38:40.400 برای همینه که منو میخوان 00:38:41.439 --> 00:38:45.239 من باید رییس موسسه بشم چون من بهترین هستم ، نه محبوب ترین 00:38:45.400 --> 00:38:49.360 اون در مورد محبوب ترین نیست من از مردم محبوب متنفرم 00:38:49.800 --> 00:38:51.879 اون منظورش بریدن از مردم نیست 00:38:52.040 --> 00:38:55.720 این درباره ی التیام بخشیدن به یک فاجعه ی وحشتناکه نازی هایی که پاشون به این دنیا باز شد 00:38:55.879 --> 00:38:58.239 من واقعا یه چیز خوب باید برات درست کنم 00:38:58.400 --> 00:39:00.119 فقط مزخرف نگو 00:39:00.280 --> 00:39:02.400 نه تو دوباره داری تحریک میشی 00:39:07.200 --> 00:39:10.200 من تحریک نمیشم 00:39:10.360 --> 00:39:12.040 حتی اگر تو به من صدمه بزنی 00:39:13.560 --> 00:39:15.360 من فکر میکنم همه کتابات عالیه 00:39:15.520 --> 00:39:16.879 من خوشم اومده ازت 00:39:17.040 --> 00:39:19.920 من شیر توت فرنگی ام را می نوشم در حال حاضر در صلح 00:39:21.600 --> 00:39:23.840 اسم اصلیم توش صلح و هماهنگیه منظورش تروره 00:39:24.000 --> 00:39:25.479 کسخل 00:39:52.400 --> 00:39:55.200 سلام عسلم -هانا من بهت نیاز دارم 00:39:55.479 --> 00:39:58.160 چه اتفاقی افتاده؟ روز افتضاحیه 00:39:59.040 --> 00:40:02.360 خونسرد باش منو بغل کن 00:40:06.640 --> 00:40:08.800 این دوشه؟ 00:40:11.160 --> 00:40:13.080 این دوشه؟ 00:40:17.400 --> 00:40:19.200 ما با برنامه موافقت کردیم 00:40:19.920 --> 00:40:22.959 من دوست دارم تو به آن برنامه پایبند باشی 00:40:23.119 --> 00:40:27.959 این مهمه تو دهن همه رو رو سرویس میکنی ما نمیخواستیم در این مورد صحبت کنیم 00:40:28.239 --> 00:40:30.959 مرد! - خوبه بد موقعیه 00:40:31.160 --> 00:40:32.680 مرد 00:40:36.239 --> 00:40:38.439 الان چطوره؟ 00:40:40.080 --> 00:40:43.040 اینطوره مغزم رو خسته کردی 00:40:43.400 --> 00:40:47.720 در حالی که من دخترمون رو به کلاس رقص میبرم تو میتونی این غلطا رو بکنی؟ 00:40:48.119 --> 00:40:49.280 عسلم. لطفا 00:40:49.439 --> 00:40:50.520 آروم باش 00:40:50.680 --> 00:40:53.800 چه راز دیگه ای داری؟ هیچ چی 00:40:53.959 --> 00:40:56.920 چه رازی هانا؟ سکس از پشت 00:40:57.280 --> 00:41:00.760 تاریکی ؟ الکل؟ با بیماریت چطوری؟ 00:41:01.000 --> 00:41:06.720 یا تو با یه گوسفند یا گربه سکس میکنی؟ چون آنها را خیلی دوست داری؟ 00:41:07.200 --> 00:41:11.680 اما تو اینو رو می دونی من چیزی نمی دانم. ما توافق کردیم 00:41:11.840 --> 00:41:13.920 .ما توافق کردیم صادق باشی 00:41:14.119 --> 00:41:17.000 کار رو به فنا نده 00:41:17.840 --> 00:41:20.080 شورتتو بپوش 00:41:20.439 --> 00:41:24.080 شورتتو بپوش من میخوامت 00:41:24.840 --> 00:41:26.760 الان تو دیوانه ای؟ 00:41:26.959 --> 00:41:30.000 چشمای لعنتی تو باز کن شورتت رو بپوش 00:41:30.640 --> 00:41:34.360 اذیتم نکن من دارم تلفن میزنم من نمیخوام اذیتت کنم تو داری میشاشی کسخل 00:41:34.560 --> 00:41:36.680 میشنوی منو؟ آروم باش 00:41:36.840 --> 00:41:38.560 اون به من گفت کسخل؟ 00:41:38.720 --> 00:41:40.680 تو به من گفتی کسخل؟ 00:41:41.000 --> 00:41:44.879 تو بر روی سینه ات نماد ضد قانون اساسی داری من عصبانی میشدم اگه جای تو بودم 00:41:45.040 --> 00:41:47.640 توتو چیکار میکنی؟ - دوباره بگو 00:41:47.800 --> 00:41:48.959 لعنتی الاغ چاق 00:41:57.239 --> 00:41:59.119 تمومش کن. میشنوی؟ 00:41:59.320 --> 00:42:00.959 بلند شو عوضی - جذاب 00:42:01.119 --> 00:42:03.239 اینجا اتاق آقایونه در بیار 00:42:40.800 --> 00:42:42.280 چه خبره؟ 00:42:48.800 --> 00:42:50.280 لعنتی 00:42:56.439 --> 00:42:57.560 اینجا 00:43:08.119 --> 00:43:09.479 کلید ها؟ 00:43:10.239 --> 00:43:12.600 اون چی بود؟ - جوجیتسو 00:43:12.760 --> 00:43:14.879 چی؟ جوجیتسو 00:43:15.040 --> 00:43:19.600 مامان به باله اعتقاد داشت و بابا اعتقاد داشت باله تو گاز گرفتگی کمکی نمیکنه 00:43:21.080 --> 00:43:22.119 من بابامو پیداش میکنم 00:43:25.320 --> 00:43:28.040 اون حرومزاده چاق همه دنده هامو شکست 00:43:31.959 --> 00:43:33.200 من میخوام برم خونه 00:43:33.360 --> 00:43:36.040 اگر اون تو رو فریب داده تو نمیخوای بری خونه 00:43:36.200 --> 00:43:38.000 تنهام بزار 00:43:38.200 --> 00:43:42.360 من میدونم در باره چی صحبت کنم من بودم که فریب خوردم من باید برم خونه 00:43:42.520 --> 00:43:45.800 منم فریب خوردم ولی این دونستن نحوه ی زندگی کردنه 00:43:46.000 --> 00:43:48.080 اون متقلب نیست 00:43:50.640 --> 00:43:52.800 میترسی با بالتی صحبت کنی؟ 00:43:53.040 --> 00:43:54.200 به هیچ وجه 00:43:55.800 --> 00:43:58.000 اسم اصلیم موساده 00:44:03.000 --> 00:44:05.320 هانا منو فریب نداده 00:44:06.119 --> 00:44:09.520 اون فقط با یه نفر دیگه سکس داشته همین همه چیز خوبه 00:44:09.680 --> 00:44:10.520 و تو؟ 00:44:11.400 --> 00:44:13.200 تو هم میکنی؟ 00:44:14.080 --> 00:44:15.520 چطور میگی 00:44:15.720 --> 00:44:17.640 تو هم اینطوری؟ 00:44:19.959 --> 00:44:21.360 صادقانه 00:44:21.520 --> 00:44:23.680 صادقانه بگو با زنهای دیگه میخوابی؟ 00:44:24.640 --> 00:44:25.959 نه 00:44:26.400 --> 00:44:29.119 من شبیه همین رو با بالتی کردم ...او 00:44:29.520 --> 00:44:33.479 او میتونه بخوابه با من و همسرش 00:44:33.640 --> 00:44:35.239 ولی من؟ 00:44:35.400 --> 00:44:37.000 من نمیتونم بخوابم باهاش 00:44:37.160 --> 00:44:39.160 و برای مثال با تو 00:44:39.680 --> 00:44:41.040 تو میخوای بخوابی با من؟ 00:44:41.200 --> 00:44:43.400 نه تو دیوونه ای من گفتم برای مثال 00:44:46.119 --> 00:44:47.800 من میخوام برم خونه 00:44:53.560 --> 00:44:54.879 حتی یه کلمه 00:45:16.600 --> 00:45:19.160 چرا در رو باز نمیکنی؟ کردم 00:45:20.080 --> 00:45:22.360 و چرا نمیبندی؟ بستم 00:45:23.800 --> 00:45:26.200 چرا چیزی نمیگی؟ 00:45:28.840 --> 00:45:30.400 تو درمان شدی 00:45:34.959 --> 00:45:36.760 من درمان نشدم 00:45:40.160 --> 00:45:42.239 چی شده؟ من تلو تلو میخوردم 00:45:43.520 --> 00:45:45.320 بیچاره. برات یه چای درست می کنم 00:45:48.320 --> 00:45:50.640 چرا افراد مست به چای احتیاج دارند؟ 00:45:51.400 --> 00:45:52.879 خوب دیگه هست 00:45:53.040 --> 00:45:54.439 چایی متعادل میکنه آدم رو 00:45:57.080 --> 00:46:01.280 عذر میخوام ، اما متاسفانه امشب مجبورم تنها باشم 00:46:01.439 --> 00:46:03.479 اونو تنهاش نزارید 00:46:03.640 --> 00:46:06.280 من میتونم مراقب شما باشم همسرم مریضه 00:46:06.959 --> 00:46:10.479 پس تو از همسرت مراقبت میکنی؟ 00:46:10.920 --> 00:46:13.200 دقیقا ولی اون خوابیده 00:46:14.080 --> 00:46:18.080 اون عاشق خوابیدن من میخوام بخوابم نه پیش شما 00:46:20.760 --> 00:46:22.680 مشکلی نیست 00:46:25.280 --> 00:46:26.600 دلتنگت بودم 00:46:28.200 --> 00:46:30.920 چقدر زیبا. ما می تونیم این کار را انجام دهیم 00:46:31.280 --> 00:46:35.040 من می تونم ... ما می تونیم این کار رو اینگونه انجام بدیم ...من 00:46:35.800 --> 00:46:37.119 می توانم کنارت دراز بکشم 00:46:38.280 --> 00:46:40.400 و میتونی منو تماشا کنی آرام و تند تند 00:46:42.479 --> 00:46:43.959 بیا در مورد آن صحبت نکنیم 00:46:44.160 --> 00:46:46.239 چرا که نه هیچکس نمیتونه بشنوه 00:46:46.840 --> 00:46:50.040 گوش کن من میتونم گلدان عسلت رو دوباره بخورم 00:46:50.800 --> 00:46:53.640 بالتی تو خیلی شیرینی 00:46:53.840 --> 00:46:58.520 اما روز بدی مملو از هولوکاست و مرسدس بنز و چیزهای وحشتناک بود 00:46:59.000 --> 00:47:01.959 تو می خواهی الان احساس بدی داشته باشم؟ 00:47:14.439 --> 00:47:19.360 دبیرستان آلمانی در ریگا 00:47:37.479 --> 00:47:40.479 واقعاً می تونم اینجا تنهات بذارم؟ 00:47:40.680 --> 00:47:42.840 من فردا بهتر میشم 00:47:47.119 --> 00:47:48.720 اون چی بود؟ چی؟ 00:47:48.879 --> 00:47:50.959 من چیزی شنیدم چیزی نبود 00:48:01.720 --> 00:48:05.040 الان میتونید تند تند بکنید 00:48:11.959 --> 00:48:13.320 عزیزم؟ بله؟ 00:48:13.479 --> 00:48:15.360 از کجا فهمیدی؟ چیو؟ 00:48:15.520 --> 00:48:18.560 که من میخوام تند و سریع اون کارو بکنم اوه عزیزم 00:48:18.720 --> 00:48:20.000 ما به هم نزدیکیم 00:48:20.879 --> 00:48:22.560 فهمیدی؟ 00:48:34.320 --> 00:48:36.520 این کتاب چیه توتو؟ 00:48:47.879 --> 00:48:50.360 چرا صبح میای خونه 00:48:50.520 --> 00:48:52.000 خون ریزی داشتی 00:48:52.160 --> 00:48:54.000 با این دندونا 00:48:54.280 --> 00:48:57.520 این کتاب گاندی ضربه مغزی شده 00:49:02.400 --> 00:49:04.879 من میتونم تمومش کنم اگه تو بخوای 00:49:06.800 --> 00:49:09.160 من میتونم تمومش کنم اگر تو صدمه ای میبینی 00:49:17.560 --> 00:49:19.200 عسلم 00:49:37.840 --> 00:49:40.760 فقط طبق برنامه زمانبندی کن ما خوب ظاهر میشیم 00:49:43.800 --> 00:49:46.600 همه چیز خیلی خوبه ، اما من این کار رو نمی کنم 00:49:47.400 --> 00:49:49.879 من میفهمم تو رو 00:49:50.400 --> 00:49:54.200 خیلی مهمه چون کل پروژه در خطره 00:49:54.360 --> 00:49:57.239 من به مانفرد متعهد بودم 00:49:58.160 --> 00:50:02.000 خیلی خوب ، من می تونم ما می تونیم به شما اطمینان بدیم 00:50:02.600 --> 00:50:06.479 در این کنگره مشهور ترین مورخان جهان گرد هم میان 00:50:06.640 --> 00:50:07.800 ببین چه کسی داره میاد 00:50:07.959 --> 00:50:11.280 تمام دردای من در اینجا ثبت شده است 00:50:11.439 --> 00:50:16.000 من به زودی میمیرم اما درد رو باید یادآوری کرد 00:50:16.760 --> 00:50:19.640 به همین دلیل خاطراتم رو میگم 00:50:20.280 --> 00:50:22.840 با افرادی که میدونن اون چیه 00:50:25.760 --> 00:50:27.640 ما این رو میدونیم 00:50:28.879 --> 00:50:31.680 ما برای اون و کارهای دیگه پرداخت میکنیم نه 00:50:31.840 --> 00:50:33.959 هیچ کس هزینه درد رو پرداخت نکرده 00:50:34.520 --> 00:50:36.840 شاید برای مدیریت درد 00:50:37.000 --> 00:50:40.720 برای نگهبانان اس اس در آشویتس و برای مدیریت درد پرداخت شده 00:50:40.879 --> 00:50:43.879 شما قابل مقایسه با نهاد ما نیستید با یه اردوگاه کار اجباری؟ 00:50:44.040 --> 00:50:48.720 علاقه ای به نهاد ها ندارم هیچ نهادی خوب نیست 00:50:48.879 --> 00:50:51.680 میگم موسسه ما واقعا خوبه 00:50:51.840 --> 00:50:54.080 موسسه خوبی وجود نداره 00:50:54.239 --> 00:50:58.840 و کارکردن برای یه موسسه خوب ازت آدم خوبی نمیسازه 00:50:59.920 --> 00:51:02.439 من فقط به حرومزاده های بیچاره علاقه دارم 00:51:02.600 --> 00:51:04.680 مانفرد یه حرومزاده بیچاره بود 00:51:05.239 --> 00:51:07.400 ...اون مطمین بود که نمیخوام بیشتر از این باهات صحبت کنم 00:51:07.560 --> 00:51:10.879 شما یک مرد خوب گشتاپو بودید 00:51:18.560 --> 00:51:20.400 خوب 00:51:21.160 --> 00:51:24.760 نمیتونید یه سخنرانی کنید؟ حمایت نه سخنرانی؟ 00:51:25.879 --> 00:51:30.000 این کنگره یه کار بزرگ پر از عشق بود خصوصا برای مانفرد 00:51:33.840 --> 00:51:36.560 آیا کاسیمیر زویسلشتین را می شناسی؟ 00:51:37.080 --> 00:51:39.920 کاسیمیر؟ بله کاسیمیر زویسلشتین 00:51:40.080 --> 00:51:42.959 کتاب سال 1929 دبیرستان آلمانی ریگا 00:51:43.119 --> 00:51:47.800 اون در آپارتمان شما بود با ارسال در صفحه ی 165 00:51:50.800 --> 00:51:56.000 سرهنگ بلومن یکی از مجرمین معروف ان اس بود من او را خیلی خوب می شناسم. من با او بزرگ شدم 00:51:56.160 --> 00:52:01.280 شما حق جمع آوری این اطلاعات رو ندارید در مورد پدربزرگم بدون اجازه من 00:52:01.680 --> 00:52:03.959 چطور جرات کردی؟ 00:52:10.879 --> 00:52:13.040 من میخواستم بگم بهت 00:52:13.239 --> 00:52:14.479 کی؟ 00:52:14.640 --> 00:52:16.640 به زودی به زودی؟ 00:52:17.040 --> 00:52:20.520 قرار بود که به زودی به من بگی که به برادرم زنگ زدی این شماره اونه 00:52:20.680 --> 00:52:25.400 از برادرت بپرس من بهش زنگ نزدم نه. من نمیتونم. اون با من صحبت نمیکنه 00:52:25.600 --> 00:52:28.800 من در مورد پدربزرگم کتاب نوشتم یه کتاب عالی 00:52:28.959 --> 00:52:31.760 ده هزار قتل یه عنوان عالیه 00:52:31.920 --> 00:52:36.320 یه عنوان عالی که خانواده منو ساخته اونها عقبه من هستن. من برای اونها تفاله هستم 00:52:36.479 --> 00:52:38.600 سگ تو روحش 00:52:43.239 --> 00:52:45.560 من مدت زیادیه که تو رو می شناسم 00:52:45.760 --> 00:52:48.119 بیشتر از اون چیزی که تو فکرش رو بکنی 00:52:48.680 --> 00:52:50.720 لطفا بشین 00:52:53.119 --> 00:52:54.760 لطفا 00:52:55.920 --> 00:52:57.560 بشین 00:53:10.439 --> 00:53:11.720 ممنون 00:53:16.000 --> 00:53:20.600 تو از اون دسته آدمهایی هستیی که من باهاش صمیمی ام ولی من هرگز نگتفتم به کسی 00:53:20.760 --> 00:53:25.600 نه حتی بالتی اسم اصلی من زیپ آپه نه اون گاتر فاحشه اس 00:53:26.840 --> 00:53:29.200 نه ، روزنکرانزه 00:53:33.800 --> 00:53:35.720 ببخشید؟ 00:53:37.400 --> 00:53:39.680 صفحه 166 00:53:48.160 --> 00:53:49.959 ربکا روزنکرانز 00:53:50.160 --> 00:53:51.720 مادربزرگم 00:54:02.920 --> 00:54:04.680 پدر بزرگت 00:54:04.840 --> 00:54:06.640 مادربزرگم 00:54:08.959 --> 00:54:10.800 تو یه کلاس؟ 00:54:52.840 --> 00:54:55.479 جلو بیایی میزنمت 00:54:57.840 --> 00:54:59.520 ...من 00:55:02.000 --> 00:55:03.879 منظورم اینه 00:55:08.600 --> 00:55:11.320 میدونی چه کسی مسیول ماشین های بنزینی تو ریگا بود؟ 00:55:12.119 --> 00:55:13.640 میدونم 00:55:14.320 --> 00:55:15.720 پس چرا اینجا هستی؟ 00:55:16.200 --> 00:55:18.080 برای شناختنت 00:55:23.479 --> 00:55:26.720 تو میخوای یه سال با معشوقت برای شناختن من اینجا زندگی کنی 00:55:26.879 --> 00:55:28.720 و پدر بزرگت 00:55:33.119 --> 00:55:36.239 همه ی یهودی های مدرس اش کشته شدن 00:55:36.400 --> 00:55:38.160 توسط او 00:55:39.640 --> 00:55:42.280 و مادربزرگم در کلاسش بود 00:55:42.439 --> 00:55:44.200 میدونستم 00:55:44.360 --> 00:55:46.439 از این کتاب 00:55:46.720 --> 00:55:48.720 چرا چیزی نگفتی؟ 00:55:51.520 --> 00:55:53.600 چون اگه میگفتم 00:55:55.560 --> 00:56:01.280 ممکنه پدربزرگت مادر بزرگ منو کشته باشه چه در باز کن عالی ای 00:56:01.479 --> 00:56:05.040 اینطور نیست که پدر بزرگم مادربزرگت رو کشته باشه 00:56:05.720 --> 00:56:07.800 قطعا اونو کشته 00:56:14.479 --> 00:56:17.520 مادربزرگت خیلی بد بود جوجیتسو بلد نبود 00:56:18.239 --> 00:56:20.840 متنفرم از چرت و پرت گفتنت 00:56:24.280 --> 00:56:26.879 تو نباید اینجا می اومدی با من حرف بزن 00:56:27.040 --> 00:56:29.479 سلام مرغ عشق جلسه ویژه 00:56:30.000 --> 00:56:33.360 ده دقیقه دیگه در دفتر رئیس با من حرف بزن 00:56:33.640 --> 00:56:35.040 لطفا 00:56:36.720 --> 00:56:38.360 فقط برو فقط برو واقعا 00:56:39.959 --> 00:56:41.320 گمشو 00:56:46.239 --> 00:56:49.680 خوب من می خواهم آن را با صدای بلند و واضح برای همه بگم 00:56:50.400 --> 00:56:55.920 کل کنگره آشویتس در معرض خطره تارا روبنشتاین داره حمایت خودش رو لغو می کنه 00:56:57.520 --> 00:57:01.000 می تونم بپرسم شما با خانم چه کردی؟ من با اون کاری نکردم 00:57:01.160 --> 00:57:04.439 او نمی دونه که آونها با یهودیان چه کردند در آشویتس گفتی؟ 00:57:04.600 --> 00:57:06.200 منظور او این نبود 00:57:06.360 --> 00:57:10.119 منظورش چیه؟ منظور او این بود که نمی خواست در مورد بینیش صحبت کنه 00:57:10.320 --> 00:57:13.200 در مورد چه چیز دیگه ای میتونی با یه بازیگر صحبت کنی 00:57:14.000 --> 00:57:18.200 این آخرین آرزوی مانفرد بود این کنگره با تارا روبنشتاین 00:57:19.000 --> 00:57:21.479 این میراث علمی او بود 00:57:21.640 --> 00:57:23.520 این وظیفه ماست 00:57:23.680 --> 00:57:27.959 اوه آره؟ چای یاسمن را نمی بینم من حتی فنجان چای یاسمن را نمی بینم 00:57:28.920 --> 00:57:30.800 کنایه شما 00:57:30.959 --> 00:57:33.000 واقعا رقت انگیزه 00:57:33.720 --> 00:57:36.200 شما با کاسیمیر زوایزلشتاین مصاحبه کردید چهار سال پیش - بنابراین؟ 00:57:36.360 --> 00:57:40.680 روبنشتاین اونو از آشوییتس میشناسه اون فقط در صورت وجود او شرکت میکنه 00:57:40.840 --> 00:57:43.479 ما به اون اطلاع دادیم اون در وین زندگی می کنه باید پرواز کنی 00:57:43.920 --> 00:57:45.959 شما مطمینی؟ او میشناسه تو رو 00:57:46.160 --> 00:57:49.000 خانم لیندو تو رو همراهی میکنه نه اون نمیخواد 00:57:49.160 --> 00:57:52.160 پس خانم لیندو رو همراهی میکنی اون کاررو پیدا کرده 00:57:52.320 --> 00:57:55.000 ببخشید؟ یک کارآموز؟ از لحاظ تئوری ، من می تونم 00:57:55.160 --> 00:57:58.879 صورت اون مانند صورت تو خم نمیشه تو به تنهایی نمیتونی بری تو واقعا احمقی 00:57:59.040 --> 00:58:02.520 خوشحالم که حرفهای مانفرد را تکرار می کنم اینجا جلوی چشم همه 00:58:02.680 --> 00:58:07.080 اجازه نمیدم مشکلات شخصی و روانی شما فرآیند عملیاتی ما را مختل کنه 00:58:07.280 --> 00:58:10.320 شما واکو هستید کنگره آشویتس برگزار می شه 00:58:11.479 --> 00:58:14.080 شاید ولی من بیرون هستم 00:58:18.479 --> 00:58:23.080 عاقلانه اس دادن به یک کارمند شما با مسیولتون رابطه جنسی داری 00:58:23.280 --> 00:58:25.080 زنگ شماست 00:58:36.920 --> 00:58:38.879 میخوای اون تو رو اخراج کنه جلو نیا 00:58:39.280 --> 00:58:43.280 تقصیر منه من همه چیز رو بهش میگم عقب بایست 00:58:43.439 --> 00:58:44.879 من فقط برای شما اینجا هستم گمشو 00:58:45.040 --> 00:58:47.800 فقط برای تو . ما نیاز داریم به صحبت اصلا 00:58:47.959 --> 00:58:50.080 ما تو با زندگی من کاری نداری 00:58:50.239 --> 00:58:54.560 تو بخشی از زندگی من هستی به کشور قورباغه خوارت برگرد خدا حافظ 00:58:54.720 --> 00:58:57.160 بخشی از زندگی شلخته من 00:59:04.680 --> 00:59:06.920 چه جهنمی درست کردی؟ 00:59:08.320 --> 00:59:09.800 ما باید صحبت کنیم بسه بسه بسه 00:59:10.680 --> 00:59:14.720 رنگ پره تینره میخواهی کور شی 00:59:14.879 --> 00:59:16.879 ما نیاز داریم به صحبت کردن نکن 00:59:17.040 --> 00:59:19.040 در مورد پدربزرگت و مادربزرگم خوب 00:59:19.200 --> 00:59:21.320 صبر کن باز نکن چشماتو من نمیتونم ببینم 00:59:21.479 --> 00:59:24.080 نه ، تو را به خانه میبرم ما باید حرف بزنیم 00:59:24.239 --> 00:59:26.320 خب ما صحبت خواهیم کرد 00:59:30.879 --> 00:59:32.840 شما آماده اومدید 00:59:34.920 --> 00:59:38.320 می خواستیم صحبت کنیم بیا کار رو فراموش کنیم 00:59:40.160 --> 00:59:42.920 خانم لیندو ، تو میخواستی نه نه. زازی 00:59:43.760 --> 00:59:45.080 به من بگو زازی 00:59:46.200 --> 00:59:48.920 خب زازی تو می خواستی در مورد پدربزرگم و مادربزرگت صحبت کنی 00:59:49.080 --> 00:59:51.200 و آیا پدربزرگت و مادربزرگم کار می کنند؟ 00:59:51.360 --> 00:59:53.600 من فکر می کنم آنها شخصی هستش هر دو 00:59:56.280 --> 00:59:58.879 ما تمام شب در مورد آنها صحبت خواهیم کرد 00:59:59.080 --> 01:00:02.239 اما من می خواهم که صادق باشیم 01:00:02.400 --> 01:00:04.320 کاملا صادقانه 01:00:04.479 --> 01:00:07.879 این تنها راهیه که روحهای ما لمس بشن 01:00:08.200 --> 01:00:10.239 شما به خوبی تمیز کردید 01:00:11.080 --> 01:00:13.200 بالتی روی من اسید ریخت 01:00:13.640 --> 01:00:15.400 چه شوهری 01:00:17.400 --> 01:00:19.800 اون تو رو تنها نمیزاره 01:00:20.200 --> 01:00:22.400 ولی ما نیاز داریم بریم به اتریش 01:00:23.520 --> 01:00:26.000 صادقانه؟ بله. صادقانه 01:00:27.360 --> 01:00:30.000 آیا می تونم کاملاً باهات صادق باشم؟ 01:00:30.400 --> 01:00:32.720 من آماده هر کاری هستم 01:00:33.239 --> 01:00:36.119 ...خوب ، این من را عصبانی می کند که 01:00:36.680 --> 01:00:42.239 در مورد من اشتباه نکن اما من دیدگاه های خاصی در مورد تو دارم 01:00:42.680 --> 01:00:45.239 منظور من جنسیه 01:00:45.920 --> 01:00:48.800 از نظر روانشناختی قابل درکه 01:00:50.879 --> 01:00:53.119 اما خجالت آوره سفارش بدیم؟ 01:00:53.280 --> 01:00:55.360 آیا تو هم به من نظر داری؟ ببخشید 01:00:55.520 --> 01:00:57.200 میدونی منظورم چیه؟ 01:00:59.000 --> 01:01:02.600 نگاه جنسی و همچنین شهوانی 01:01:02.760 --> 01:01:06.879 تو فکر میکنی این من رو عصبانی میکنه اگه پدربزرگم من مادربزرگت رو کشته باشه 01:01:07.200 --> 01:01:11.640 من نگفتم خیلی سریع پرخاش میکنی باور نکردی؟ 01:01:13.360 --> 01:01:16.560 منو برای شما خوش آمدید 01:01:16.720 --> 01:01:19.560 یه کم مشروب بخوریم؟ نه آب لطفا 01:01:19.760 --> 01:01:25.879 آب خب شما میخواید آب بنوشی چون اسرار های عجیبی از ناخود آگاهم تراوش میشه 01:01:26.280 --> 01:01:31.800 من فقط آب میخوام تو رستورانم و فقط آب میخوام اشتباهه؟ 01:01:31.959 --> 01:01:36.119 من فکر میکنم تو آب نمیخواهی تو در کل یه دلیل میخواهی 01:01:36.280 --> 01:01:39.080 چیزی که در ذهنت تو رو مجبور به نوشیدن آب میکنه 01:01:39.239 --> 01:01:43.239 تو میترسی دست آخر با من بخوابی به خاطر همینه 01:01:43.400 --> 01:01:48.200 شاید آخرش با من بخوابی حتی اگر آب بنوشی بیا آبجو بنوشیم 01:01:48.360 --> 01:01:50.640 متاسم من میتونم برگردم 01:01:50.800 --> 01:01:52.920 نه یک آبجو لطفا 01:01:53.080 --> 01:01:55.320 دوتا دو تا آبجو حتما 01:01:59.520 --> 01:02:03.200 ممنون برای ما مهمه یه نوشیدنی مثل هم بخوریم 01:02:03.360 --> 01:02:08.840 یک اندوه خوب تو تیوری رو در مورد قاتلان و قربانیان میدونی 01:02:09.479 --> 01:02:10.879 مارشال 01:02:11.040 --> 01:02:13.360 بسیاری از کودکان قربانیان 01:02:13.560 --> 01:02:17.920 اونا رو مجبور میکنن در ناخود آگاهشون با کودکان قاتلین بخوابن 01:02:18.080 --> 01:02:20.600 با وجدان خودشون سازش میکنن 01:02:21.160 --> 01:02:26.320 سعی می کنم جدی ات بگیرم ، زازی اما من نیاز دارم که در مورد پدربزرگ و مادربزرگمان صحبت کنیم 01:02:26.479 --> 01:02:30.239 چرا نمی توانیم در مورد خودمان صحبت کنیم؟ تو می خواهی در مورد رابطه جنسی صحبت کنی 01:02:31.520 --> 01:02:33.840 ما محققان هولوکاست هستیم بنابراین؟ 01:02:34.000 --> 01:02:37.119 محققان هولوکاست فقط در مورد هولوکاست صحبت میکنن؟ 01:02:37.280 --> 01:02:42.160 محققان هولوکاست نمی تونن در مورد رابطه جنسی صحبت کنن و محققان رابطه جنسی در مورد هولوکاست 01:02:42.360 --> 01:02:45.760 ما مردم هستیم مردم مردم را می کشند مردم مردم را دوست دارند 01:02:45.920 --> 01:02:47.680 تو همه چیز رو به مسخره میگری 01:02:49.520 --> 01:02:51.720 من فوق العاده هستم 01:02:52.600 --> 01:02:57.080 شخصیتم به شدت آسیب دیده من به شدت آشفته ام 01:02:57.400 --> 01:02:59.360 شاید تو نمیتونی بگی 01:02:59.560 --> 01:03:02.640 اما بله سرنوشت خانواده ام 01:03:02.800 --> 01:03:05.119 شخصیت منو شکل داده 01:03:05.320 --> 01:03:11.400 نمی فهمم چرا بیدار می شوم و شب تو رو برهنه می بینم 01:03:13.280 --> 01:03:17.160 من رو بسیار نگران می کنه و فکر می کنم من باید منحرف باشم 01:03:17.520 --> 01:03:19.959 و اگه برای تو اینطور نیست 01:03:20.119 --> 01:03:22.320 اگر هرگز مرا برهنه نمی بینی 01:03:22.479 --> 01:03:25.720 من به خودم فکر می کنم به عنوان حتی منحرف 01:03:25.879 --> 01:03:29.720 ما اینجا هستیم دو آبجو طلای باواریا 01:03:30.479 --> 01:03:35.200 نمی توانم آبجو بنوشم اما متاسفم ، شما آبجو سفارش دادید ، درسته ؟ 01:03:35.360 --> 01:03:38.439 اما تو نگفتی که این یک آبجو آلمانیه 01:03:38.600 --> 01:03:43.400 من آبجو از کشور آدم کشها و اشرار نمینوشم 01:03:43.560 --> 01:03:45.479 عالیه عالیه 01:03:45.680 --> 01:03:47.600 ما یک آبجو چینی داریم 01:03:47.760 --> 01:03:49.760 نه ، ممنون 01:03:49.920 --> 01:03:52.000 آب میخوام لطفا 01:03:52.560 --> 01:03:55.239 آب 01:04:02.479 --> 01:04:05.360 منم ایده های جنسی دارم 01:04:05.520 --> 01:04:07.239 واقعا؟ بله 01:04:08.920 --> 01:04:12.040 تو داری همین رو میگی پس من دیگه گریه نمیکنم 01:04:13.560 --> 01:04:15.360 نه من 01:04:17.959 --> 01:04:20.200 من تو رو میبینم 01:04:20.360 --> 01:04:22.000 لخت؟ بله 01:04:23.320 --> 01:04:25.200 این باعث آرامش منه 01:04:25.760 --> 01:04:28.879 سرانجام یک واکنش کاملا طبیعی از طرف تو 01:04:30.080 --> 01:04:32.239 ...خوب ، من مطمئن نیستم 01:04:36.280 --> 01:04:38.800 تصاویر پدربزرگت را به من نشان بده 01:04:40.600 --> 01:04:42.520 تصاویر؟ من آنها را فراموش کرده ام. گه توش 01:04:43.280 --> 01:04:45.320 چرا؟ اینجا وایسا 01:04:47.920 --> 01:04:50.479 تو رو میگام شلخته چی؟ 01:04:51.360 --> 01:04:54.439 عوضی روان پریش واقعاً که مرد 01:05:07.040 --> 01:05:08.720 یک بازدید کننده 01:05:09.520 --> 01:05:11.400 اون کیه؟ 01:05:12.040 --> 01:05:14.119 توتو اون کیه؟ 01:05:18.040 --> 01:05:19.840 زن رنگی؟ 01:05:20.000 --> 01:05:22.920 بله زازی لیندو کارآموزم 01:05:23.080 --> 01:05:25.160 داشتیم به تصاویر نگاه میکردیم 01:05:26.800 --> 01:05:28.360 من دیدم 01:05:31.479 --> 01:05:32.840 تصاویر رو 01:05:33.000 --> 01:05:37.080 قتل عام در لتونی؟ دقیقاً همان چیزی که دخترم در ساعت 2:30 صبح به آن احتیاج دارد 01:05:37.239 --> 01:05:39.760 این مربوط به گذشته ماست سارا برو به رختخواب 01:05:39.959 --> 01:05:41.840 گذشته؟ گذشتمون؟ 01:05:42.000 --> 01:05:45.040 گذشته ما مال خودمونه تو گذشته ای داری؟ 01:05:45.239 --> 01:05:47.640 خب قبل از تولد بله 01:05:47.800 --> 01:05:50.640 قبل از تولد ، آه یک گذشته قبل از تولد 01:05:51.959 --> 01:05:54.720 آیا نمی تونی با این مزخرفات رو متوقف کنی؟ 01:05:56.280 --> 01:05:58.920 آیا نمی تونی سعی کنی در زمان حال زندگی کنی؟ 01:05:59.119 --> 01:06:00.400 فقط سعی کن 01:06:00.560 --> 01:06:02.640 من کاملا مریضم 01:06:03.680 --> 01:06:05.640 گذشته فقط گهه 01:06:05.800 --> 01:06:08.840 مامان شرتت رو روی میز گذاشتی 01:06:14.320 --> 01:06:16.080 برو بخواب عسلم 01:06:24.000 --> 01:06:25.479 خداحافظ 01:06:26.400 --> 01:06:28.040 دیدار با شما عالی بود 01:06:29.840 --> 01:06:31.520 هشت صبح در فرودگاه 01:06:33.119 --> 01:06:34.239 فردا میبینمت 01:07:26.280 --> 01:07:27.320 قصاب پراگ 01:07:27.479 --> 01:07:29.040 قصاب لوبلین 01:07:29.200 --> 01:07:31.000 قصاب قصابها 01:07:33.600 --> 01:07:36.680 چیز دیگه ای نمیخواهی؟ ...مثل 01:07:37.119 --> 01:07:39.479 چیزی غیر از قصاب ها 01:07:39.720 --> 01:07:43.879 بله ، در مورد کسانی که قصاب شدند تو فقط کتابهای دانشگاهی می خونی؟ 01:07:44.040 --> 01:07:45.400 شما نمیخونی؟ نه؟ 01:07:45.680 --> 01:07:48.040 چیزهای زیبایی برای خواندن وجود دارد 01:07:50.879 --> 01:07:53.959 دفتر خاطرات آن فرانک بسیار زیباست ...مثلا 01:07:56.800 --> 01:07:58.640 "ملکه کالومینا" 01:08:00.600 --> 01:08:01.520 اون چیه؟ 01:08:03.320 --> 01:08:04.119 شعرها؟ 01:08:05.920 --> 01:08:07.560 شعرهای آلمانی؟ دیوانه شدی؟ 01:08:08.400 --> 01:08:09.640 نه 01:08:24.280 --> 01:08:26.479 ملکه کالومینا 01:08:27.200 --> 01:08:29.400 موهای بور داشت 01:08:32.080 --> 01:08:35.920 ...سربازان او ، آنها نمی دانستند که چگونه می توانند 01:08:38.080 --> 01:08:41.400 ملکه کالومینا چشمانی سبز داشت 01:08:42.840 --> 01:08:45.239 و همه کسانی که حکومت او را دیدند 01:08:45.680 --> 01:08:47.760 برای رژیم او راهپیمایی کردند 01:08:50.400 --> 01:08:53.800 ملکه کالومینا قلبی بسیار قرمز داشت 01:08:55.280 --> 01:08:59.160 بسیاری از سربازان در نهایت سوختند 01:09:02.879 --> 01:09:04.680 ...ولی یک روز 01:09:07.920 --> 01:09:12.439 شاهزاده سیاه آمد تا دست او را بگیرد 01:09:13.640 --> 01:09:20.400 و سپس آنها را از او گرفت موهایش ، قلبش ، سرزمینش 01:09:29.080 --> 01:09:30.520 میتونم برم بیرون 01:09:33.360 --> 01:09:39.200 ما از "دفتر مرکزی" در لودویگسبورگ هستیم. ما اینجا هستیم تا آقای زوایزلین رو ببینیم 01:09:45.360 --> 01:09:46.920 وحشتناک 01:10:00.080 --> 01:10:03.400 سلام ، حساب کوچک من در زوایزلشتاین هستی؟ 01:10:03.560 --> 01:10:07.160 نه ، ما هنوز او را ندیده ایم حیف 01:10:07.760 --> 01:10:10.560 چرا که نه؟ او خیلی خوب کار نمی کنه 01:10:10.720 --> 01:10:11.800 متاسفم 01:10:12.200 --> 01:10:13.600 چی گفتی؟ 01:10:14.280 --> 01:10:17.879 نه گفتم او خیلی عالی عمل نمی کنه لعنتی... چه مشکلی دارد؟ 01:10:18.720 --> 01:10:20.800 احتمالاً سردرد دارد 01:10:20.959 --> 01:10:23.239 سردرد پسر بیچاره 01:10:24.520 --> 01:10:29.400 ما فردا این کار را خواهیم کرد قول میدم عزیزم حداکثر... دلم برات تنگ شده 01:10:30.200 --> 01:10:31.479 منم همینطور 01:10:34.640 --> 01:10:37.360 دیوانه شدی؟ چرا به او حقیقت رو نگفتی؟ 01:10:37.520 --> 01:10:40.879 من همیشه حقیقت را میگم فقط نه بلافاصله 01:10:41.959 --> 01:10:45.920 زویسلشتین مرده است بله ، خوب ، و من هم خیلی ناراحتم 01:10:46.879 --> 01:10:49.560 اما ما باید برگردیم ما کاری نداریم 01:10:49.720 --> 01:10:55.200 پرواز ما پس فردا هست موندن خیلی بده؟ بمونیم که چه کار کنیم؟ 01:10:55.360 --> 01:10:59.040 خوب ، دو موزه عالی یهودی وجود دارده 01:10:59.200 --> 01:11:03.959 یک نمایشگاه مقاومت و یک مستند مرکز اوتانازی شوخی می کنی؟ 01:11:05.119 --> 01:11:06.680 چی؟ 01:11:07.040 --> 01:11:09.400 خیلی سریع منفی میشی 01:11:10.119 --> 01:11:13.640 من یک محقق هولوکاست هستم من با منفی بودن امرار معاش می کنم 01:11:13.800 --> 01:11:17.080 چه چیزی حق رو به من میده؟ مثبت بودن 01:11:17.320 --> 01:11:18.720 من 01:11:36.560 --> 01:11:41.040 سگ به آشپزخونه اومد و تخم مرغ رو دزدید 01:11:41.879 --> 01:11:46.280 یه آشپز قاشق رو برداشت سگ را زد تا تخم مرغ رو پس بده 01:11:48.800 --> 01:11:51.479 خوبی، نه ، صبر کن 01:11:55.320 --> 01:11:58.360 بسیاری از سگها اومدن و قبر حفر کردن 01:11:58.520 --> 01:12:01.680 و برای آن سنگ قبر گذاشته بودن که روی آن نوشته شده بود 01:12:02.560 --> 01:12:04.959 بیا ، به من بپیوند خودت میدونی؟ 01:12:05.119 --> 01:12:06.520 سر بالا 01:12:16.520 --> 01:12:17.680 مواظب باش 01:12:42.840 --> 01:12:45.360 خارق العاده اس. یک عکس بگیر آره 01:12:46.239 --> 01:12:48.119 در موقعیت قرار بگیرید 01:12:50.520 --> 01:12:53.920 مثل این؟ به آنها نزدیکتر شو 01:12:56.320 --> 01:12:57.400 با تشکر 01:13:00.360 --> 01:13:01.320 سریع 01:13:10.000 --> 01:13:11.080 برو پایین 01:13:13.119 --> 01:13:14.320 چی؟ 01:13:22.040 --> 01:13:23.720 وحشتناک آره؟ 01:13:28.360 --> 01:13:30.439 می خواهم ببینم؟ قطعا نه 01:13:30.600 --> 01:13:32.400 حرکت نکن 01:13:33.400 --> 01:13:35.160 مجوز اسلحه 01:13:35.320 --> 01:13:36.879 مجوز اسلحه؟ 01:13:37.239 --> 01:13:40.000 قبل از نبرد برای من آرزوی موفقیت میکنی؟ 01:13:40.160 --> 01:13:42.080 منصور چیه؟ نبرد کلاسیک با شمشیر 01:13:43.080 --> 01:13:46.640 چیزی که شما با یکی از آنها دمار از روزگار کسی درآورید 01:13:48.439 --> 01:13:50.760 چرا این چرندیات رو میدونی؟ 01:13:50.920 --> 01:13:53.640 همه اعضای خانواده من در یک گروه دانشجویی بودند 01:13:53.920 --> 01:13:55.760 ریجنسیا 01:13:56.479 --> 01:13:58.119 نگهبان 01:13:58.320 --> 01:13:59.200 آماده ای؟ 01:13:59.360 --> 01:14:01.080 نرده 01:14:03.439 --> 01:14:07.080 فکر نمی کنی باید معاشقه را متوقف کنی؟ 01:14:08.560 --> 01:14:09.959 من معاشقه نمی کنم 01:14:10.959 --> 01:14:12.320 اوه آره؟ 01:14:13.040 --> 01:14:16.720 پس چرا اینقدر های و هوی میکنی با اون چیز؟ 01:14:17.040 --> 01:14:19.479 شما می خواستید بدانید که منصور چیست 01:14:19.879 --> 01:14:23.879 بله ، اما من میگم زباله بعد شما می گید آشغال ، اینطوریه 01:14:24.560 --> 01:14:26.200 شما اینطور فکر می کنید؟ 01:14:27.920 --> 01:14:29.479 گوگل مگگل؟ 01:14:31.360 --> 01:14:34.879 گوگلموگل هم خوردی؟ اوه ، مطمئنا 01:14:35.800 --> 01:14:37.400 و وودکا؟ 01:14:37.560 --> 01:14:38.479 وودکا؟ 01:14:38.640 --> 01:14:41.280 و تو همیشه یک عید پاک داشتی مطمینا 01:14:41.439 --> 01:14:43.479 ...چیزهای روسی مثل این 01:14:43.640 --> 01:14:45.160 دیدی؟ 01:14:45.360 --> 01:14:46.760 ما فقط میگیم 01:14:47.520 --> 01:14:49.040 زباله 01:15:01.280 --> 01:15:02.840 خیلی ناراحت کننده است 01:15:03.000 --> 01:15:04.920 که خیلی ما را به هم نزدیک می کند 01:15:06.479 --> 01:15:08.959 در واقع کمی ناراحت کننده است 01:15:29.439 --> 01:15:32.080 من از معاشقه چیزی نمی دانم 01:15:36.360 --> 01:15:39.320 بعد از اینکه شما خوابیدی فردا پرواز خواهیم کرد 01:15:39.479 --> 01:15:43.040 و خواب دیدم تلفنی صحبت کردم با همسرت 01:15:56.720 --> 01:15:58.239 نمیتونم ببوسمت 01:15:58.479 --> 01:16:00.000 میدونم 01:16:01.400 --> 01:16:03.000 من ایدز دارم 01:16:03.800 --> 01:16:05.160 چی؟ 01:16:07.520 --> 01:16:09.600 ایدز؟ بله من ایدز دارم 01:16:10.680 --> 01:16:13.760 منظورم اینه که ، مطمئناً مواد مخدر و مواد 01:16:15.200 --> 01:16:17.119 اما همین 01:16:17.439 --> 01:16:20.239 شما میتونید تصور کنید من هم ایدز دارم 01:16:22.239 --> 01:16:23.040 واقعا؟ 01:16:25.280 --> 01:16:26.439 خدا متاسفم 01:16:29.080 --> 01:16:33.160 اما عالی است که هنوز می توانید با ایدز دوچرخه سواری کنید 01:16:33.320 --> 01:16:35.479 و جنگیدن 01:16:36.160 --> 01:16:38.720 گه توش ، من ایدز ندارم 01:16:39.119 --> 01:16:40.680 من هم ندارم 01:16:50.720 --> 01:16:52.360 مشکل چیه؟ 01:16:54.439 --> 01:16:55.720 تو می تونی همه چیز رو به من بگی 01:17:01.040 --> 01:17:02.720 عقیمم 01:17:03.360 --> 01:17:04.800 گه توش چیزی نیست؟ 01:17:08.560 --> 01:17:09.840 من فهمیدم 01:17:10.920 --> 01:17:12.360 چی؟ 01:17:12.520 --> 01:17:15.239 با همسرت و سارا کوچولو 01:17:15.520 --> 01:17:17.400 ...اوه نه نه من 01:17:18.840 --> 01:17:21.040 من از اولش ناتوان نبودم 01:17:23.959 --> 01:17:27.760 قبلاً کاملاً متفاوت بودم نمی دونم چه اتفاقی افتاده 01:17:31.439 --> 01:17:33.720 وقتی دیگر نتونستم اون رو انجام بدم 01:17:35.040 --> 01:17:38.000 من هانا رو وادار کردم که با مردان دیگه رابطه برقرار کنه 01:17:38.600 --> 01:17:40.400 خیلی محبت کردید 01:17:44.119 --> 01:17:45.920 ...اره 01:17:46.479 --> 01:17:49.879 من به او کمک می کنم تا اونها رو انتخاب کنه این آژانس ها وجود دارد 01:17:50.800 --> 01:17:54.119 من مطمینم همه اونها پرخاشگرن و مغز ندارن 01:17:54.280 --> 01:17:56.400 بنابراین او عاشق نخواهد شد 01:17:58.080 --> 01:18:00.040 تو واقعاً دوستش داری 01:18:05.720 --> 01:18:07.200 ...اما 01:18:07.640 --> 01:18:09.560 دیگه نمی تونم 01:18:13.400 --> 01:18:14.840 من نمیتونم 01:18:15.680 --> 01:18:17.040 دیگه نمی تونم 01:18:20.879 --> 01:18:23.439 و هنا فکر میکنه من به یه شغل جدید نیاز دارم 01:18:26.760 --> 01:18:28.959 تو به یک زندگی جدید نیاز داری 01:18:31.040 --> 01:18:33.160 بله ، این همونه 01:18:35.760 --> 01:18:38.879 و چرا اگر ناتوان هستید نمی تونی ببوسی 01:19:50.959 --> 01:19:55.560 شاید پدربزرگت و مادربزرگ من همینطوری کنار هم قرار گرفتن 01:19:59.680 --> 01:20:02.200 اونو را خوب می شناختی؟ 01:20:04.160 --> 01:20:06.080 بله ، من او را می شناختم 01:20:07.040 --> 01:20:08.879 او چگونه بود؟ 01:20:13.080 --> 01:20:14.720 بچه 01:21:06.479 --> 01:21:07.280 گه توش 01:21:11.160 --> 01:21:13.080 بیا بیرون از اینجا گمشو بیرون 01:21:21.920 --> 01:21:23.360 میشنوی؟ 01:21:25.280 --> 01:21:26.760 نمیر 01:21:38.000 --> 01:21:39.360 میشنوی؟ 01:22:13.680 --> 01:22:15.200 بفرمایید 01:22:25.400 --> 01:22:27.920 باید دلیلی داشته باشه تو بی دلیل این کار رو نمی کنی 01:22:30.600 --> 01:22:31.879 کردی؟ 01:22:32.760 --> 01:22:34.560 قبلا این کار را کردی؟ 01:22:35.720 --> 01:22:37.560 پنج بار؟ 01:22:38.520 --> 01:22:41.280 من بهت گفته بودم بسیار آشفتم 01:22:47.800 --> 01:22:51.920 اگر پنج بار سعی کردی خودت رو بکشی باید دلیلی داشته باشه که کار نمیکنه 01:22:52.080 --> 01:22:54.439 آخرش میشه 01:23:12.080 --> 01:23:14.119 مادربزرگ بوسه ما رو دید 01:23:15.320 --> 01:23:18.080 و او فهمید که من تو رو دوست دارم 01:23:20.879 --> 01:23:22.520 ما دیوونه ایم 01:23:24.000 --> 01:23:27.280 من فقط با آلمانی ها رابطه داشته ام 01:23:27.840 --> 01:23:30.080 اگرچه آنها در رختخواب یه فاجعه ان 01:23:30.439 --> 01:23:32.400 به من بگو در باره اون 01:23:32.560 --> 01:23:34.600 منظورم به تو نیست 01:23:35.200 --> 01:23:37.600 من مطمئن هستم که می تونستیم یه رابطه جنسی عالی داشته باشیم 01:23:41.000 --> 01:23:42.840 من مشگا هستم 01:23:43.200 --> 01:23:46.479 من فقط یک دختر یهودی دیوونم 01:23:50.720 --> 01:23:53.800 و من کاملا عاشق سوار شدن در مرسدس هستم 01:23:54.760 --> 01:23:57.040 اون ماشینا عالین 01:23:59.280 --> 01:24:00.879 در طول این مدت 01:24:02.080 --> 01:24:03.439 سومین 01:24:03.600 --> 01:24:06.080 ...اقدام به خودکشی ، من 01:24:09.320 --> 01:24:11.800 من با مرسدس دوست پسرم تصادف کردم 01:24:11.959 --> 01:24:14.000 زدم به درخت 01:24:15.200 --> 01:24:17.040 کیسه هوای عالی داشت 01:24:20.800 --> 01:24:22.080 توماس می دونه؟ 01:24:23.640 --> 01:24:25.360 او فقط بدن من رو می شناسه 01:24:25.520 --> 01:24:27.320 او به خوبی میشناسه اونو 01:24:37.600 --> 01:24:39.000 من تو را دوست داشتم 01:24:41.239 --> 01:24:43.520 الان سه ساله 01:24:46.439 --> 01:24:49.040 از زمانی که مانفرد به من درباره تو گفته بود 01:24:50.000 --> 01:24:52.000 من عاشق داستانتم 01:24:53.080 --> 01:24:55.520 چون اون داستان منه 01:25:40.160 --> 01:25:41.840 باید سفر کنیم 01:25:42.000 --> 01:25:44.239 ما تو سفر هستیم 01:25:44.840 --> 01:25:46.239 مزخرف نگو 01:25:47.479 --> 01:25:49.800 ما نیاز داریم به ریگا بریم 01:27:45.520 --> 01:27:46.760 خوب؟ 01:27:50.560 --> 01:27:52.040 کجا میری عوضی 01:28:18.879 --> 01:28:21.400 دبیرستان آلمانی در ریگای غربی 01:28:27.239 --> 01:28:29.160 سلام.توتو بلومن 01:30:21.520 --> 01:30:23.239 خانم بلومن؟ 01:30:25.760 --> 01:30:26.959 میتونیم صحبت کنیم؟ 01:30:28.000 --> 01:30:30.040 من چند سوال دارم 01:30:31.640 --> 01:30:33.439 نام من بالتازار توماس است 01:30:35.800 --> 01:30:36.920 سیگار 01:30:41.879 --> 01:30:43.239 بالتازر توماس 01:30:44.040 --> 01:30:46.800 من سیگاری نیستم 01:30:47.680 --> 01:30:49.560 من می خواستم این را به شما نشان دهم 01:30:58.119 --> 01:30:59.560 آنجا 01:31:00.239 --> 01:31:01.879 سیگار 01:31:04.840 --> 01:31:06.760 چه کسی سیگاریه؟ 01:31:07.600 --> 01:31:09.640 اونم تو ریگا 01:32:36.239 --> 01:32:39.360 در تمام قرن چنین چیزی سابقه نداشته 01:32:41.000 --> 01:32:43.680 خانواده های ما هنوز در اینجا زندگی می کنند 01:32:44.600 --> 01:32:46.680 مثل آنها تو اونجا 01:32:54.040 --> 01:32:55.520 بیا اینجا 01:32:56.600 --> 01:32:57.840 نه 01:33:02.360 --> 01:33:03.760 بیا 01:33:47.840 --> 01:33:50.000 من نمیتونم باهات بخوابم 01:33:54.280 --> 01:33:55.920 من نمیتونم 01:34:00.439 --> 01:34:02.080 همه چیز خوبه 01:35:47.040 --> 01:35:48.879 خوب بخوابی 01:35:49.959 --> 01:35:51.320 میتونم؟ 01:35:52.560 --> 01:35:54.760 دیگه قرص ندارم 01:35:56.560 --> 01:35:58.479 و وان وجود نداره 01:36:00.080 --> 01:36:01.560 درسته 01:36:02.160 --> 01:36:06.800 من به عنوان وكیل شما را نصیحت می كنم که به موضوع اهمیت زیادی ندهید 01:36:08.000 --> 01:36:11.119 آقای توماس این بچه ها درهم برهم نیستند 01:36:11.439 --> 01:36:12.800 اونا نیستن 01:36:12.959 --> 01:36:14.520 مراقب باش 01:36:33.280 --> 01:36:35.040 شنیدی؟ 01:36:36.720 --> 01:36:38.439 اتفاقی افتاده 01:36:39.160 --> 01:36:40.920 تخمک گذاری 01:36:42.280 --> 01:36:43.920 چی؟ تخمک گذاری؟ 01:36:45.040 --> 01:36:47.280 شوخی می کنی؟ نه نه 01:36:47.879 --> 01:36:50.439 مطمئنم که تازه تخمک گذاری کردم 01:36:51.760 --> 01:36:53.800 ما یک بچه کوچک خواهیم داشت 01:36:54.800 --> 01:36:56.080 چی؟ 01:36:57.280 --> 01:36:58.840 تو حامله ای؟ 01:37:01.560 --> 01:37:04.160 تو مطمینی؟ بله من هستم 01:37:05.800 --> 01:37:07.520 به هیچ وجه 01:37:07.680 --> 01:37:09.200 من هم شنیدم 01:37:10.040 --> 01:37:11.160 واقعا 01:37:13.200 --> 01:37:14.800 این دختره 01:37:18.840 --> 01:37:20.280 کالومینا 01:37:23.439 --> 01:37:25.720 ملکه کالومینای ما 01:37:28.959 --> 01:37:30.400 چه خوب 01:37:53.320 --> 01:37:55.479 من فقط آن را صریح می گم 01:37:55.640 --> 01:37:57.280 5,000. 01:37:57.439 --> 01:38:00.200 حامی مالی ما ، آقای مائورسپرگر 01:38:00.360 --> 01:38:02.800 ...به این معنی نیست که کاملاً همینطوره 01:38:02.959 --> 01:38:07.840 بله ، مطمئناً این کار را می کنم یک جایزه پنج هزار یورویی برای ارایه کنفرانس شما 01:38:08.000 --> 01:38:11.200 شما فکر می کنید ظاهر من 5000 یورو ارزش دارد؟ 01:38:11.400 --> 01:38:12.959 حتما 01:38:13.119 --> 01:38:16.200 ارزش آن بی نهایت بیشتر است ...شاهدا اینو میگن 01:38:16.360 --> 01:38:19.239 اگر در روز ستاره مرسدس می پوشید 01:38:19.400 --> 01:38:21.360 خیلی بیشتر اوه آره؟ 01:38:22.239 --> 01:38:23.879 ده هزار 01:38:25.119 --> 01:38:28.520 و چقدر اسپانسر تمایل داره که پرداخت کنه 01:38:28.680 --> 01:38:31.040 اگر یک ستاره یهودی بود؟ 01:38:36.560 --> 01:38:37.720 درسته 01:38:39.479 --> 01:38:40.800 واقعاً خوب بود 01:38:40.959 --> 01:38:46.040 هرگز فکر نمیکردم چنین موسسه ای از طریق گیرندگان مالیات تامین مالی بشه 01:38:46.200 --> 01:38:50.959 که نسل کشی آلمانی ها رو اینطور بررسی کنه مایل و همچنین قادر خواهد بود 01:38:51.520 --> 01:38:56.000 درخواست تجدید نظر برای یک یهودی تیزهوش ...با چنین مبالغی 01:38:56.160 --> 01:38:59.200 اوه ، کافی نیست یا ...؟ 01:39:00.760 --> 01:39:02.920 ما باید بریم ، مگدا 01:39:03.640 --> 01:39:06.840 قیمت خود را اعلام کنید بگو 01:39:07.560 --> 01:39:09.400 مشکلی نیست 01:39:10.640 --> 01:39:12.520 بالتی زمان بدیه 01:39:12.680 --> 01:39:15.000 ضروریه می بینی که ما داریم چه کار می کنیم 01:39:17.119 --> 01:39:18.280 من دارم اینجا رو ترک کردم 01:39:19.720 --> 01:39:23.560 خوبه ، می تونی به دفتر من بیایی نیم ساعت دیگه یا بیشتر؟ 01:39:23.920 --> 01:39:26.800 من الان هستم ، بنابراین فقط اینجا را ترک خواهم کرد 01:39:27.280 --> 01:39:28.720 خوبه 01:39:31.479 --> 01:39:35.800 و کدوم الاغی روی صندلی مانفرد بیچاره است؟ 01:39:40.640 --> 01:39:43.000 جای کسی رو گرفتم؟ 01:39:46.280 --> 01:39:47.920 من با کسی آشنا شدم 01:39:56.800 --> 01:39:59.200 چرا؟ عاشق شدم 01:39:59.640 --> 01:40:02.119 با زازی یه دیونه؟ 01:40:02.400 --> 01:40:05.439 فکر می کردم اون خیلی احمقه حتی برای اضافه کردن یک به علاوه یک 01:40:06.800 --> 01:40:10.000 کسی که روی سرش رنگ میریزه؟ اون بچه منو تو شکمش داره 01:40:10.160 --> 01:40:12.160 هیچ کس نمی تونه بچه تو رو داشته باشد ، توتو چرا که نه؟ 01:40:12.360 --> 01:40:15.239 تو عقیمی تو ناتوانی ... تو از مردم متنفری 01:40:15.400 --> 01:40:17.800 من از همه مردم متنفر نیستم کی اتفاق افتاد؟ 01:40:17.959 --> 01:40:20.280 دیروز نه ، چه مدته بارداره؟ 01:40:20.439 --> 01:40:23.959 از دیروز پس دیروز رابطه جنسی داشتی ، اینطوره؟ 01:40:24.239 --> 01:40:26.239 من رابطه جنسی برقرار کردم و تخمکاشو بارور کردم 01:40:26.400 --> 01:40:28.280 امروز صبح فهمیدیم 01:40:29.160 --> 01:40:30.680 فهمیدی؟ 01:40:31.640 --> 01:40:33.680 همه گیج شدید 01:40:33.959 --> 01:40:37.119 داری میلرزی چون یه سکس غیر منتظره داشتی اینطور نیست عزیزم 01:40:37.280 --> 01:40:38.879 خوب میشیم با هم 01:40:39.040 --> 01:40:41.439 من هم رابطه جنسی داشتم اما دیگه نمی خواهم 01:40:41.600 --> 01:40:43.520 من این بچه را می خواهم چرنده 01:40:43.680 --> 01:40:46.840 چرا بچه ای نداشتیم؟ مادر جایگزین 01:40:47.040 --> 01:40:49.360 بس کن لقاه مصنوعی چیه؟ 01:40:49.520 --> 01:40:52.720 معذرت میخوام آفتابه برو داخل بازی کن خوب 01:40:52.879 --> 01:40:54.400 متاسفم 01:41:03.879 --> 01:41:06.959 من نمی خواستم به خاطر من احساس بدی داشته باشی 01:41:08.040 --> 01:41:10.920 تو فکر می کنی من نمی دونم چه خبره؟ تموم شد 01:41:11.080 --> 01:41:14.600 من میدونم تو چرا اون پسر رو میپیچونید من باهاش پیر میشم 01:41:14.760 --> 01:41:17.400 خوب. خوبه. خوب 01:41:18.000 --> 01:41:19.920 خوبه 01:41:20.360 --> 01:41:22.160 خوبه 01:41:26.160 --> 01:41:29.320 من نشونت میدم با چه کسی پیر میشی من میدونستم از قبلا 01:41:29.479 --> 01:41:31.560 نه تو نمیدونی 01:41:32.560 --> 01:41:34.840 تو هیچ ایده ای نداری 01:41:56.000 --> 01:41:57.320 این چیه؟ 01:41:57.479 --> 01:41:59.760 چه شکلیه؟ 01:42:00.320 --> 01:42:01.800 تخلیه کردن آپارتمان 01:42:03.000 --> 01:42:04.760 این یک کتابخونه ارزشمنده 01:42:05.000 --> 01:42:09.000 پسره بدهکار بود خونه در حال توقیفه میخوان اونو بفروشن؟ 01:42:10.040 --> 01:42:12.400 بچه ها ، به کار برگردیم ، برویم 01:42:13.920 --> 01:42:15.640 بیا ، سریع جمو جور کن 01:42:22.800 --> 01:42:24.119 سلام 01:42:27.920 --> 01:42:29.439 بشین 01:42:31.680 --> 01:42:33.119 لطفا 01:42:47.040 --> 01:42:49.080 ممنون که وقتت رو به من دادی 01:42:49.400 --> 01:42:51.239 این زازی لیندو هست 01:42:51.600 --> 01:42:53.239 این یک بلومن سیگاریه 01:43:01.840 --> 01:43:03.000 میشناسید اونو؟ 01:43:04.439 --> 01:43:06.160 اون برادر منه 01:43:06.520 --> 01:43:08.520 آیا با او در ارتباط هستی؟ 01:43:09.320 --> 01:43:11.160 پول رو واریز کردید؟ 01:43:11.320 --> 01:43:13.119 بله انجام شد 01:43:13.520 --> 01:43:15.119 ما در ارتباط نیستیم 01:43:15.280 --> 01:43:16.920 چرا نیستید؟ 01:43:25.400 --> 01:43:29.400 در تمام این سرزمین تو عوضی ترین هستی تو شر نیستی دله دزدی 01:43:32.239 --> 01:43:35.800 می تونی به ما بگی کاری که برادرت قبلاً انجام داده 01:43:37.840 --> 01:43:39.439 قبل از اینکه دله دزد باشه؟ 01:43:49.400 --> 01:43:51.680 توتیلا بوی یهودی ها رو میده 01:43:52.959 --> 01:43:55.320 از 1 متری 01:44:02.479 --> 01:44:03.879 صبر کن 01:44:04.080 --> 01:44:07.119 بسه چه جوری دمار از روزگارمون درآوردی 01:44:10.160 --> 01:44:12.160 من همسرم را برای تو می ذارم 01:44:12.320 --> 01:44:14.119 من تمام زندگی ام را به خاطر تو رها می کنم 01:44:14.280 --> 01:44:16.840 و تو با این نازی لعنتی فرار می کنی؟ 01:44:18.760 --> 01:44:20.680 دهنت رو ببند خفشو 01:44:51.400 --> 01:44:52.720 هی کجا بودی؟ 01:44:53.280 --> 01:44:54.680 بوی من رو گرفتی؟ 01:44:57.040 --> 01:44:59.239 نه ، من کمی متعفنم ، من 01:45:00.720 --> 01:45:02.680 اون کار با هانا آسون نبود 01:45:07.160 --> 01:45:08.760 خوشحالم که می ریم 01:45:10.720 --> 01:45:12.560 اینجا چه خبره؟ 01:45:12.879 --> 01:45:17.320 اونها کل خانه مانفرد را پاکسازی کردند مبلمان ، تصاویر ، همه پایین رو تخلیه کردن 01:45:17.680 --> 01:45:20.040 بله کل پایین رو تخلیه کردن 01:45:22.760 --> 01:45:26.439 چند عکس از مانفرد و تو از ید وشم هنوز آنجا هست 01:45:26.600 --> 01:45:29.720 ما باید آنها رو بگیریم در اسرع وقت اونجا رو ترک کنیم 01:45:29.920 --> 01:45:31.800 شماره زندانی 01:45:32.600 --> 01:45:35.160 4817. 01:45:37.080 --> 01:45:38.920 زنگ زدی؟ 01:46:12.040 --> 01:46:14.160 رفتی زندان؟ 01:46:19.119 --> 01:46:20.920 به برادرم زنگ زدی؟ 01:46:22.160 --> 01:46:24.560 تو باید همه چیز را به من می گفتی 01:46:25.080 --> 01:46:26.959 اون چی گفت؟ 01:46:29.160 --> 01:46:30.640 برو گمشو 01:46:33.800 --> 01:46:37.040 برادرم یک احمق شره چی گفت؟ 01:46:38.200 --> 01:46:41.160 تو عوضی هستی! ازت متنفرم! تو مریضی 01:46:41.320 --> 01:46:42.560 بسه 01:46:42.760 --> 01:46:45.959 من کاری نکردم کاری نکردی؟ 01:46:46.119 --> 01:46:49.400 این چیزیه که اس اس میگه من کاری نکردم من نازی نیستم 01:46:50.000 --> 01:46:52.680 تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ 01:46:52.840 --> 01:46:54.879 زازی من خیلی جوون بودم 01:46:55.040 --> 01:46:58.040 من پدربزرگم را دوست داشتم. من برادرم را دوست داشتم 01:46:58.200 --> 01:47:00.280 و آدم به کسانی که دوستشون داره اعتقاد داره 01:47:04.920 --> 01:47:06.800 چه کسی در مورد اون می دونه؟ هيچ كس 01:47:08.080 --> 01:47:09.640 آیا تو...؟ 01:47:09.840 --> 01:47:12.040 کسی رو زدی؟ 01:47:12.200 --> 01:47:14.560 ...تو؟ ... سیاه پوستان ، همجنسگرایان 01:47:15.200 --> 01:47:18.400 یهودی ها؟ من همانطوری بودم که الان هستم 01:47:18.560 --> 01:47:21.000 من 17 ساله بودم که اخراج شدم این اواخر؟ 01:47:21.160 --> 01:47:24.040 به نظر شما یک خانواده نازی چطوریه؟ 01:47:24.200 --> 01:47:25.879 به نظر شما آسونه؟ 01:47:26.040 --> 01:47:29.040 تمام زندگی من من دنبال این مزخرفات دویده ام 01:47:29.200 --> 01:47:33.600 جبران خسارت بعد از تاوان دادن فقط بدتر میشه 01:47:37.560 --> 01:47:39.080 لعنتی 01:48:06.119 --> 01:48:08.040 من به تو نیاز دارم 01:48:08.520 --> 01:48:10.360 تو به من نیاز نداری 01:48:11.520 --> 01:48:13.959 ما به خاطر همه اینها با هم در ارتباط هستیم 01:48:29.439 --> 01:48:30.320 خداحافظ 01:48:30.479 --> 01:48:31.959 لطفا نکن 01:48:32.119 --> 01:48:33.640 لطفا نکن 01:48:34.160 --> 01:48:36.320 بالتازر داره با تو قطع ارتباط میکنه 01:48:36.680 --> 01:48:41.400 کارتو شغل تو تمام زندگی تو به فنا میره ...اگر این اتفاق بیفته 01:48:42.879 --> 01:48:45.000 الان داری میری بیرون 01:48:48.080 --> 01:48:50.000 داری میری بیرون 01:48:52.040 --> 01:48:55.720 اون می خواد با من ازدواج کنه پس هیچ اتفاقی برای تو نخواهد افتاد 01:48:55.879 --> 01:48:58.360 با اون ازدواج می کنی؟ او قبلاً ازدواج کرده است 01:48:58.560 --> 01:49:02.040 اون ناراضیه من خودم اون رو به سادگی درست میکنم 01:49:02.320 --> 01:49:06.200 برای همسرش بده ، برای اون خوبه برای تو عالیه و من اهمیتی نمی دهم 01:49:06.400 --> 01:49:10.280 تو اونو دوست نداری پس؟ کی کیو دوست داره؟ 01:49:10.439 --> 01:49:13.280 حداقل خودم را دوست دارم تو باید اینو رو یاد بگیری 01:49:13.439 --> 01:49:14.840 و بچمون؟ 01:49:16.680 --> 01:49:18.879 میتونست این شکلی باشه 01:49:19.239 --> 01:49:21.520 او هنوز هم شیرینه 01:49:21.920 --> 01:49:24.520 به نوعی غمگین و جدی هستش ، اما شیرینه 01:49:25.000 --> 01:49:25.800 سوغاتیت 01:49:26.280 --> 01:49:29.040 چه اتفاقی برای بچمون میفته اگر با توماس ازدواج کنی 01:49:29.200 --> 01:49:34.040 ما بچه ای نخواهیم داشت ، مرده؟ این رومانتیک بود ... اوه لایا لایا 01:49:34.239 --> 01:49:37.280 تو واقعاً چی فکر میکنی من تخمک گذاری کنم؟ 01:49:37.959 --> 01:49:39.959 چند سالته؟ 01:49:41.400 --> 01:49:43.800 لطفا نرو لطفا نرو 01:49:44.439 --> 01:49:45.640 لطفا 01:49:45.800 --> 01:49:46.840 لطفا بمون 01:49:47.000 --> 01:49:49.360 من هنوز فکر می کنم تو یک بمب تو رختخواب هستی 01:49:49.520 --> 01:49:50.520 زندگی خوبی داشته باشی 01:50:16.439 --> 01:50:17.760 ممنون 01:50:19.160 --> 01:50:21.560 خانم ها و آقایون 01:50:22.760 --> 01:50:28.280 من الان برای فرستادن مربی آزادم و روحانی رئیس این کنگره 01:50:28.879 --> 01:50:31.920 پروفسور مانفرد نورکوس 01:50:33.280 --> 01:50:36.720 چند جمله براش تو جهانه 01:50:38.840 --> 01:50:41.439 او لطیف ترین گوسفند بود 01:50:42.680 --> 01:50:44.640 من از اون موقع تا به حال می دانستم 01:50:45.040 --> 01:50:47.840 دوست داشتم چنین گوسفندی باشم 01:50:51.160 --> 01:50:54.520 چون چریدن بهتره 01:50:55.000 --> 01:50:57.160 از خوردن گوشت 01:50:58.280 --> 01:51:00.560 عاشقان بی شمار 01:51:01.080 --> 01:51:02.959 ماشینهای بزرگ 01:51:05.080 --> 01:51:06.920 شامپاین 01:51:08.439 --> 01:51:10.840 و در عین حال فقط مثل یک حشره بود 01:51:11.800 --> 01:51:13.680 در آشویتز 01:51:28.520 --> 01:51:31.600 من همه چیمو برای پیدا کردن زندگی صرف کردم 01:51:32.479 --> 01:51:34.560 و الان فهمیدم اون چیه 01:51:34.720 --> 01:51:36.959 اون به نظر کافی نمیاد 01:51:37.800 --> 01:51:41.800 اما چه اهمیتی داره؟ هوس اشتیاق طمع 01:51:42.840 --> 01:51:45.479 تا زمانی که چنین چیزهایی وجود داشته باشد ، قلب ها می تپه 01:51:46.320 --> 01:51:47.760 ما زنده ایم 01:51:47.920 --> 01:51:52.320 اگر بعضی چیزها رو می خواهید ، باید بروید فراتر از خود ، به خارج از این جهان 01:51:52.600 --> 01:51:54.680 مهم نیست چطوری اونو حس میکنید 01:52:21.959 --> 01:52:23.280 باور نکردنیه 01:52:24.760 --> 01:52:25.959 عینک زیباییه 01:52:27.080 --> 01:52:28.040 ممنون 01:52:30.040 --> 01:52:32.080 سارا کوچولو اینه؟ 01:52:33.000 --> 01:52:36.520 چی؟ نه ، سارا کوچولو توسط مریخی ها ربوده شده 01:52:36.680 --> 01:52:38.879 آنها در عوض این بیگانه را اینجا قرار دادن 01:52:41.560 --> 01:52:45.840 من تو رو میشناختم از زمانی که تو اینجوری بزرگ بودی اون از سه یا چهار سال پیش بود 01:52:46.160 --> 01:52:47.800 پنج پنج؟ 01:52:48.119 --> 01:52:49.479 اینقدر طولانی؟ 01:52:51.560 --> 01:52:53.400 اینجا چی کار میکنی؟ 01:52:58.439 --> 01:52:59.600 هولوکاست؟ 01:53:00.959 --> 01:53:03.800 نه مطالعات نسل کشیه من تغییرش دادم 01:53:06.959 --> 01:53:09.680 این همون چیز نیست؟ 01:53:10.439 --> 01:53:12.640 نه ، این مطالعات نسل کشیه 01:53:12.800 --> 01:53:16.479 این در مورد کانادا ، ایالات متحده آمریکا هندی ها و غیره 01:53:17.360 --> 01:53:18.959 آنها نیز منقرض شدند 01:53:19.119 --> 01:53:19.959 عالیه 01:53:27.879 --> 01:53:32.080 خوب ، من فقط اینجا هستم تا دیدار کنم با کارشناسای ارشد و غیره 01:53:33.520 --> 01:53:36.439 من تیم ها را عوض کردم. من الان با یک زن هستم واقعاً؟ 01:53:36.840 --> 01:53:38.280 یک زن هندی هندی؟ 01:53:39.520 --> 01:53:42.760 هیکلش عالیه یک کلمه آلمانی صحبت نمی کنه 01:53:43.200 --> 01:53:45.360 یک تغییر بزرگ خوب به نظر می رسه 01:53:45.520 --> 01:53:47.959 تو با هانایی؟ 01:53:48.280 --> 01:53:51.280 بله خوبه ما خوبیم 01:53:52.119 --> 01:53:54.840 خوبه تو خوبی؟ 01:53:55.600 --> 01:53:57.040 تو یادته؟ 01:53:57.720 --> 01:54:01.119 متاسفم اوه آره بله ، همه چیز خوبه 01:54:03.000 --> 01:54:04.360 ...و 01:54:04.520 --> 01:54:06.520 اسمش چیه؟ 01:54:08.119 --> 01:54:10.520 مایوریس اسمشه مایوریس سلام 01:54:13.520 --> 01:54:15.320 چند سالشه؟ 01:54:16.479 --> 01:54:19.119 سه یا چهار؟ بله دقیقا سه 01:54:20.840 --> 01:54:24.200 ببخشید ، اما من الان مجبورم برم 01:54:24.879 --> 01:54:28.959 پالینکا از انتظار متنفره هرچند هندی ها معمولاً صبر می کنند 01:54:29.119 --> 01:54:31.360 برو خوشحال شدم 01:54:33.119 --> 01:54:35.239 دیدن تو عالیه 01:54:37.040 --> 01:54:38.680 بله عالیه 01:55:05.479 --> 01:55:07.560 چه زن وحشتناکی 01:55:07.720 --> 01:55:09.400 یه دختر بیچاره 01:55:10.000 --> 01:55:13.119 نه اون دختر نیست اون پسره مایوریس 01:55:13.560 --> 01:55:16.000 گندش بزنن اون صداش زد 01:55:16.160 --> 01:55:18.320 کالومینا یا یه چیز دیگه (فیلم ادامه دارد) 01:55:18.344 --> 01:55:38.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.