WEBVTT 00:00:00.085 --> 00:00:20.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.009 --> 00:00:53.474 شخص میلیاردر 00:00:53.476 --> 00:00:55.244 کریستین لینکلن اسمیت دستگیر شد 00:00:55.246 --> 00:00:57.446 بزرگترین برنامه از زمان برنی مدوف 00:00:57.448 --> 00:00:58.783 نزدیک به سه میلیارد دلار 00:00:59.482 --> 00:01:00.949 بزرگترین از دست دادن دارایی اسمیته 00:01:00.951 --> 00:01:02.387 بعد از خودکشی همسرش 00:01:03.987 --> 00:01:05.921 همسر باردارش مرده پیدا شده 00:01:05.923 --> 00:01:07.522 بعد از یه پرش از بالکن 00:01:07.524 --> 00:01:09.927 از طبقه 19ئک خیابون 5ئم 00:01:10.460 --> 00:01:12.860 اسم پونزی اسکیم بعد از چارلز پونزی انتخاب شد 00:01:12.862 --> 00:01:13.697 در سال 1920 بیشتر... 00:01:14.364 --> 00:01:15.797 بازار نیویورک امروز باز میشه 00:01:15.799 --> 00:01:16.665 همه چیز بفروشید 00:01:16.667 --> 00:01:18.536 این ممکنه یه واکنش زنجیره ای باشه 00:01:18.868 --> 00:01:20.370 با توجه به برنی مدوف 00:01:21.605 --> 00:01:22.937 مخقق ها هنوز در حال تلاشن 00:01:22.939 --> 00:01:24.839 که مشکل همسر اسمیت رو بفهمن 00:01:24.841 --> 00:01:26.874 امروز روز خریده 00:01:30.680 --> 00:01:32.446 NAACP بیشتر از 00:01:32.448 --> 00:01:33.681 100 میلیون دلار 00:01:33.683 --> 00:01:34.815 روی اسمیت سرمایه گذاری کرده 00:01:34.817 --> 00:01:36.285 یک اتفاق بی جادثه 00:01:36.287 --> 00:01:37.585 در دولت افریقایی امریکایی 00:01:37.587 --> 00:01:39.388 ضربه به افریقایی امریکایی 00:01:39.390 --> 00:01:41.426 جامعه رو واسه چند سال تشدید میکنه 00:03:12.816 --> 00:03:14.583 خوشحالم که میبینمت منم همینطور 00:03:14.585 --> 00:03:15.586 هی چه خبر پرنده های عاشق؟ 00:03:18.155 --> 00:03:19.424 اوه خدای من مایکی 00:03:32.802 --> 00:03:33.805 سلام مایکی 00:03:35.104 --> 00:03:36.807 الان خونه من شده باغ وحش 00:03:37.508 --> 00:03:38.509 همه جا نینجا هست 00:03:38.942 --> 00:03:39.944 تو خوبی؟ 00:03:40.676 --> 00:03:41.745 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:03:42.479 --> 00:03:43.481 خوبه 00:03:44.615 --> 00:03:45.883 رنجر ها دیشب گم شدن 00:03:46.417 --> 00:03:47.549 داره سخت میشه 00:03:47.551 --> 00:03:49.550 چطوریه که بدترین ورزش طولانی ترین فصل رو داره 00:03:49.552 --> 00:03:51.852 نمیتونم باور کنم که این کیف رو گرفتی 00:03:51.854 --> 00:03:53.554 فقط رسمیش میکنه 00:03:53.556 --> 00:03:54.955 شماها مثل کیم و کین هستین 00:03:54.957 --> 00:03:55.960 مرسی دختر جون 00:03:56.926 --> 00:03:58.763 شماها از دست دادین پارک عالی بود 00:03:59.062 --> 00:04:00.095 یه لیست بلند مرتبه گرفتم 00:04:00.097 --> 00:04:01.566 دیدم چندتا راکون دارن انجام میدن 00:04:02.199 --> 00:04:03.701 چی؟ یه کاری میکنن 00:04:04.168 --> 00:04:07.438 همش انجام میدن و انجام میدن 00:04:07.670 --> 00:04:09.471 و بیشتر انجام میدن 00:04:09.473 --> 00:04:11.109 باشه رفقا بس کنین 00:04:11.508 --> 00:04:13.044 راکون های کوفتی 00:04:15.012 --> 00:04:16.080 خب امشب کی هستش؟ 00:04:16.512 --> 00:04:17.514 من معلومه 00:04:17.848 --> 00:04:18.850 نمیخوام مزاحم شم 00:04:19.817 --> 00:04:20.981 اوه یالا مایکی 00:04:20.983 --> 00:04:22.586 نه جدا مزخرفه 00:04:23.153 --> 00:04:24.588 اه مایکی کوچولو 00:04:24.987 --> 00:04:25.990 خفه شو 00:04:26.923 --> 00:04:28.158 درواقع نشون میده مامانم چیکار میکنه 00:04:28.826 --> 00:04:29.961 الان خونه من دیوونه کنندست 00:04:30.761 --> 00:04:32.163 یکی میتونه واسم دختر بیاره؟ 00:04:33.863 --> 00:04:34.865 کسی هم چیزی میکشه؟ 00:04:46.476 --> 00:04:49.479 اره این کارار عواقب داره 00:04:49.980 --> 00:04:52.617 خب وقتی داستان مک بت رو ببینید 00:04:53.016 --> 00:04:54.951 نه تنها تراژدیه 00:04:55.252 --> 00:04:56.853 بلکه یه بازی اخلاقیه 00:04:57.721 --> 00:05:00.757 مک بت راجب اوارس امروز چی میتونه بهمون بگه؟ 00:05:03.494 --> 00:05:04.495 اورس چیه؟ 00:05:04.961 --> 00:05:06.096 کس مامانته 00:05:08.798 --> 00:05:09.800 مایکل 00:05:10.067 --> 00:05:11.265 دوست داری ایده هات رو در میون بزاری 00:05:11.267 --> 00:05:12.903 با بقیه کلاس؟ 00:05:14.805 --> 00:05:15.807 اوممم.... 00:05:16.774 --> 00:05:18.740 یالا خودفروشی نکن مایکل 00:05:18.742 --> 00:05:20.711 میدونم راجب این نظر داری درسته؟ 00:05:22.745 --> 00:05:24.514 اره معلومه که دارم. 00:05:24.982 --> 00:05:26.717 دوست داری به اشتراک بزاری؟ 00:05:28.619 --> 00:05:29.620 مک بت؟ 00:05:30.521 --> 00:05:33.057 طمع کار ها عواقب؟ 00:05:35.791 --> 00:05:36.793 اومم... 00:05:39.028 --> 00:05:40.031 خب... 00:05:40.797 --> 00:05:41.866 از نظر من 00:05:42.665 --> 00:05:43.935 فکر کنم همه... 00:05:45.035 --> 00:05:46.604 میدونین مشکل از همسره 00:05:48.071 --> 00:05:49.170 منظورم اینه ایده اون بود 00:05:49.172 --> 00:05:50.808 که دانسان اولین جا کشته بشه 00:05:51.173 --> 00:05:52.175 و بعد اونطوریه که 00:05:53.142 --> 00:05:54.845 اوه نمیتونم انجامش بدم 00:05:56.846 --> 00:05:59.046 اون بیشتر شبیه بابامه 00:06:00.016 --> 00:06:01.716 خیلی خب 00:06:01.718 --> 00:06:02.887 همگی کافیه 00:06:06.857 --> 00:06:08.693 پرسپکتیو جالبیه مایکل 00:06:10.793 --> 00:06:13.230 و واسه مساله طمع 00:06:15.031 --> 00:06:16.567 معلومه میدونی 00:06:17.134 --> 00:06:19.267 خیلی چیز ها رو تشویق میکنه 00:06:19.269 --> 00:06:21.069 که بیان تو این مدرسه 00:06:21.071 --> 00:06:22.570 اووه مایکل 00:06:22.572 --> 00:06:23.774 هی کافیه 00:06:25.309 --> 00:06:26.808 خیلی خب فردا میبینمتون 00:06:26.810 --> 00:06:28.676 یادتون نره پیشنهاداتتون رو بیارید 00:06:28.678 --> 00:06:30.312 مهمن و کلاس هم خیلی عالی ب 00:06:30.314 --> 00:06:31.249 از همتون خیلی ممنونم 00:06:32.214 --> 00:06:33.647 هی مایکل میتونی یه دقیقه 00:06:33.649 --> 00:06:34.716 همین طرفا باشی؟ 00:06:34.718 --> 00:06:36.920 اوههه 00:06:44.261 --> 00:06:45.897 هنوز نئشه ای؟ نمیدونم 00:06:46.228 --> 00:06:48.296 فکر کنم دارم! دیوونه میشم 00:06:48.298 --> 00:06:49.731 هفته دیوونه کننده ای بود 00:06:49.733 --> 00:06:51.869 منو ببین 00:06:52.735 --> 00:06:54.572 خیلی خب به من گوش کن تو خوب میشی 00:06:55.105 --> 00:06:56.637 ما اونوریم 00:06:56.639 --> 00:06:57.741 فقط برو پیش شاو باشه؟ 00:06:58.074 --> 00:06:59.173 اره خوبه 00:06:59.175 --> 00:07:00.176 مرسی خیلی خب 00:07:11.088 --> 00:07:12.088 اچ چطوره؟ 00:07:13.322 --> 00:07:14.324 خوب 00:07:14.891 --> 00:07:15.893 خیلی خرابکاری کرده 00:07:17.124 --> 00:07:17.659 باباش همه ی پولارو دزدیده 00:07:17.661 --> 00:07:19.196 سه میلیارد دلار یا همین قدرا 00:07:20.262 --> 00:07:21.730 از ادمای خودش کش رفته 00:07:21.732 --> 00:07:22.833 فقط نه از ادمای خوش 00:07:25.101 --> 00:07:26.269 خیلی مزخرفه 00:07:27.637 --> 00:07:28.638 خیلی مزخرف 00:07:35.211 --> 00:07:36.913 بیا بخورش ویلا 00:07:37.213 --> 00:07:39.050 خدایا عاشقتم سسا 00:07:39.783 --> 00:07:41.315 اگه هممون تو دردسر میفتادیم بخاطر 00:07:41.317 --> 00:07:42.319 کارای خونوادمون 00:07:42.952 --> 00:07:44.054 من الان باید تو زندان میبودم 00:07:48.925 --> 00:07:49.927 هی دونا 00:07:50.293 --> 00:07:51.596 تو مایکی رو میشناسی درسته؟ 00:07:56.867 --> 00:07:57.867 مایکل 00:07:59.069 --> 00:08:00.071 بله قربان؟ 00:08:01.937 --> 00:08:02.939 تو خوبی؟ 00:08:03.973 --> 00:08:05.843 اره من فقط اوه... 00:08:06.810 --> 00:08:07.812 میدونی... 00:08:08.144 --> 00:08:09.212 میدونی چیه مایکل؟ 00:08:11.814 --> 00:08:13.817 فکر کنم مریضم 00:08:15.985 --> 00:08:17.051 تو میدونی بابام چی میگفت 00:08:17.053 --> 00:08:18.822 وقتی هم سنت بودم مایکل؟ 00:08:19.221 --> 00:08:20.288 اوممم 00:08:20.290 --> 00:08:22.293 رو مزخرف هی مزخرف نگو 00:08:23.894 --> 00:08:24.894 اوم... 00:08:25.961 --> 00:08:27.798 میدونی ما کفشامون یکیه 00:08:31.233 --> 00:08:32.235 هی مایکل 00:08:35.004 --> 00:08:36.340 چقدر نئشه ای؟ 00:08:37.240 --> 00:08:39.376 واقعا اقای شاو... یکم نئشه ای؟ 00:08:41.244 --> 00:08:42.245 خیلیه مگه نه؟ 00:08:43.980 --> 00:08:45.383 اوم.. درواقع... 00:08:46.783 --> 00:08:48.719 من میگم نئشه شی 00:08:49.785 --> 00:08:51.721 تو موقعیت بالاتری قرار میگیری 00:08:53.756 --> 00:08:54.791 میتونی اونو بگی؟ 00:08:57.124 --> 00:08:57.157 فقط من و توییم میتونم خیلی چیزا 00:08:57.159 --> 00:08:58.294 که میخوام بگم درسته؟ 00:09:00.062 --> 00:09:01.298 شما بهترین معلمی 00:09:05.268 --> 00:09:06.771 تو بچه عالی ای هستی مایکی 00:09:08.270 --> 00:09:09.839 میخوام تو این مدرسه باشی 00:09:10.072 --> 00:09:12.175 نمیخوام این موقعیت رو دور بندازی 00:09:15.846 --> 00:09:16.846 گوش کن 00:09:17.813 --> 00:09:19.716 من اینو بین خودم و خودت نگه میدارم 00:09:22.085 --> 00:09:23.153 به عنوان یه هشدار در نظر بگیرش 00:09:26.523 --> 00:09:27.622 این شمارمه 00:09:27.624 --> 00:09:29.757 نمیگم بهش نیاز داری ولی اگه داشتی 00:09:29.759 --> 00:09:31.761 استفاده کن خب؟میتونی بهم زنگ بزنی باشه؟ 00:09:32.461 --> 00:09:33.463 ببین 00:09:34.364 --> 00:09:35.365 هارولد چطوره؟ 00:09:36.032 --> 00:09:37.033 اچ؟ 00:09:38.301 --> 00:09:39.770 اون خوبه فکر کنم 00:09:40.136 --> 00:09:41.502 خیلی خب راحت باش 00:09:41.504 --> 00:09:42.706 اگه فکر میکنی کمک میکنه خب؟ 00:09:44.807 --> 00:09:46.043 باشه مرسی 00:09:46.809 --> 00:09:47.811 الان میری خونه؟ 00:09:48.177 --> 00:09:49.179 بله قربان 00:09:50.246 --> 00:09:51.546 ممکنه بخوای بمونی و یه کاری کنی 00:09:51.548 --> 00:09:52.750 کل راه 00:10:02.325 --> 00:10:04.328 یو واسه نمایش امشب امادم 00:10:05.061 --> 00:10:06.363 اونا دارن دانا رو میارن 00:10:06.929 --> 00:10:08.095 واقعا؟ اره یه قراره واسه... 00:10:08.097 --> 00:10:09.263 واسه مایکی؟ واسه مایکی 00:10:09.265 --> 00:10:10.800 یو اون میره سراغش 00:10:11.067 --> 00:10:12.533 یو چطور پیش رفت 00:10:12.535 --> 00:10:14.569 او مرد مزخرفه چه خبر رفیق؟ 00:10:14.571 --> 00:10:15.538 اون تخمات رو نترکوند؟ 00:10:16.438 --> 00:10:18.205 هی این برنی بلک افه 00:10:19.176 --> 00:10:21.242 به بابات بگو که کونش رو گرم کنه 00:10:21.244 --> 00:10:22.980 اره کونش 00:10:23.480 --> 00:10:24.782 بلک اف 00:10:25.081 --> 00:10:27.384 بلک اف بلک اف 00:10:28.217 --> 00:10:29.219 هی هی 00:10:36.091 --> 00:10:37.093 کاغذ رو بده من 00:10:37.360 --> 00:10:38.495 برو عوضی 00:10:39.495 --> 00:10:40.930 مشکلت چیه مرد؟ 00:10:42.331 --> 00:10:43.466 برو سراغ کارت 00:10:47.169 --> 00:10:48.204 چه خبره؟ 00:10:49.840 --> 00:10:50.875 لعنتی 00:10:53.943 --> 00:10:55.211 مشکلشون چیه مرد؟ 00:10:55.846 --> 00:10:56.846 تو خوبی اچ؟ اره 00:10:57.947 --> 00:10:59.414 اگه اونا برگردن من ترتیبشون رو میدم 00:10:59.416 --> 00:11:01.114 پاهاشونو میشکنم مرد 00:11:01.116 --> 00:11:02.352 نه 00:11:02.852 --> 00:11:03.853 الان بیاید بریم 00:12:44.955 --> 00:12:46.223 تولدت مبارک بابایی 00:12:50.961 --> 00:12:52.263 بابات خیلی بهت افتخار میکنه 00:13:05.508 --> 00:13:06.574 من گشنمه 00:13:08.244 --> 00:13:09.245 غذای چینی چطوره؟ 00:13:09.980 --> 00:13:11.981 همش داریم غذای چینی میخوریم 00:13:14.616 --> 00:13:16.150 کی میخواد یه نخ بکشه؟ 00:13:51.687 --> 00:13:53.688 یه نفر به پلیس مراجعه کرده 00:13:53.690 --> 00:13:56.023 کریستین لینکلن اسمیت میلیاردر 00:13:56.025 --> 00:13:57.158 دستگیر شده 00:13:57.160 --> 00:13:59.562 پونزی اسکم بزرگ از زمان برنی مدوف 00:14:01.431 --> 00:14:03.131 بازنده دارایی اسمیت 00:14:03.133 --> 00:14:04.198 هنوز پیدا نشده بعد از 00:14:04.200 --> 00:14:05.166 خبر حاملگی زنش 00:14:05.168 --> 00:14:07.137 و بخاطر مرگ دیروز صبحش 00:14:07.504 --> 00:14:09.302 تاثیر دولت افریقایی امریکایی 00:14:09.304 --> 00:14:11.171 چندین سال گره میخوره 00:14:11.173 --> 00:14:14.444 108 ما یه مورد 750 تو خیابون 21 و 3وم داریم 00:14:15.711 --> 00:14:16.713 لعنتی 00:14:20.682 --> 00:14:22.686 ما تو راهیم ادرس تایید شد تمام 00:15:44.667 --> 00:15:45.668 ملیسا 00:15:46.269 --> 00:15:47.270 چیه؟ 00:15:48.871 --> 00:15:50.073 چیکار میکنی؟ 00:15:50.606 --> 00:15:51.607 هم میزنم 00:15:52.542 --> 00:15:53.543 چی؟ 00:15:54.677 --> 00:15:55.846 منظورت چیه؟دارم سس هم میزنم 00:16:02.585 --> 00:16:03.586 اینو امتحان کن 00:16:07.157 --> 00:16:08.425 هممم؟ 00:16:08.691 --> 00:16:10.160 کارت عالیه عزیزم 00:16:11.293 --> 00:16:12.295 نزدیکیم؟ 00:16:13.263 --> 00:16:13.797 میخوام پاستا رو بزارم تو اب 00:16:15.697 --> 00:16:17.300 ملیسا بله؟ 00:16:19.168 --> 00:16:20.169 تو خیلی خوشگلی 00:16:21.236 --> 00:16:21.768 میتونی تو اشپزخونه اینو داد بزنی 00:16:21.770 --> 00:16:23.204 دارم اینا رو میخونم 00:16:23.206 --> 00:16:24.274 اینطوری نیست 00:16:25.274 --> 00:16:26.309 این ادم 00:16:26.643 --> 00:16:28.144 بچش تو کلاس منه 00:16:30.212 --> 00:16:31.214 چیکار میکنه؟ 00:16:31.447 --> 00:16:32.783 نمیدونم 16 سالشه 00:16:33.750 --> 00:16:34.750 نگرانشم 00:16:35.350 --> 00:16:37.453 خب حساب باباش رو میرسم 00:16:37.820 --> 00:16:39.289 اگه کارت رو تموم کنی 00:16:42.491 --> 00:16:43.858 این بچه ها عقب افتادن 00:16:43.860 --> 00:16:45.059 دنی 00:16:45.061 --> 00:16:47.264 منو دنی صدا نکن پس نگو عقب افتاده 00:16:47.897 --> 00:16:49.729 دانش اموزام تمرین نمیکنن 00:16:49.731 --> 00:16:51.802 که تونایی هاشون بالا بره 00:16:52.201 --> 00:16:53.767 باید درست بگی خب 00:16:54.836 --> 00:16:56.173 اوه برو یه سر به لولا بزن 00:16:56.438 --> 00:16:57.440 شام تقریبا امادست 00:16:58.508 --> 00:17:00.576 بله خانوم شاو 00:17:02.879 --> 00:17:04.780 هی خانوم محترم 00:17:05.214 --> 00:17:06.215 خانوم محترم 00:17:07.182 --> 00:17:07.981 و به کار خوبت ادامه میدی ممکنه 00:17:07.983 --> 00:17:09.452 بعدا معلم خصوصی بشی 00:17:09.919 --> 00:17:10.921 چی میشه اگه بد باشم؟ 00:17:12.488 --> 00:17:14.324 میدونی چی میشه اگه بد باشی 00:17:32.642 --> 00:17:33.644 عالیه 00:17:39.648 --> 00:17:40.650 مایکی؟ 00:17:41.984 --> 00:17:43.819 چیه؟ میتونم باهات بخوابم؟ 00:17:44.319 --> 00:17:45.788 نه چرا؟ 00:17:46.388 --> 00:17:47.520 چون الان دختر بزرگی شدی 00:17:47.522 --> 00:17:48.925 و باید تو تخت خودت بخوابی 00:17:49.791 --> 00:17:50.793 بابا کجاست؟ 00:17:51.394 --> 00:17:52.461 من یه دختر بزرگم 00:17:53.528 --> 00:17:54.765 پس تو تخت خودت میخوابی؟ 00:17:56.266 --> 00:17:58.201 دوباره خواب مامان رو دیدم 00:18:06.742 --> 00:18:08.276 میخوای واست اهنگ بخونم؟ 00:18:08.278 --> 00:18:09.278 نه 00:18:12.414 --> 00:18:13.416 میخوای اینجا بخوابی؟ 00:18:16.853 --> 00:18:17.854 مرسی داداش 00:18:47.416 --> 00:18:48.484 چیزی نکش لعنتی 00:18:48.785 --> 00:18:49.786 اه لعتی 00:18:50.920 --> 00:18:51.989 تو چی میخوای سی؟ 00:18:52.454 --> 00:18:53.586 نفرین نکن 00:18:53.588 --> 00:18:54.590 تو کردی 00:18:54.790 --> 00:18:56.292 به بزرگترت احترام بزار مزخرفه 00:18:59.328 --> 00:19:00.329 مامان... 00:19:00.663 --> 00:19:01.661 میدونم 00:19:01.663 --> 00:19:03.596 اون هیچی بجز ودکا سیگار 00:19:03.598 --> 00:19:04.867 و غذای بچه نداشته تو این سه روز 00:19:05.867 --> 00:19:06.936 غذای بچه دوست داره 00:19:11.007 --> 00:19:12.808 تصور کن اگه اونا میدونستن ما پشتشیم 00:19:15.111 --> 00:19:16.480 اون فکر میکنه دارن سراغ اونم میرن 00:19:16.746 --> 00:19:17.748 ممکنه برن 00:19:22.818 --> 00:19:23.819 قراره چیکار کنیم؟ 00:19:25.887 --> 00:19:27.624 هیچ کسی ما رو جدا نمیکنه اچ 00:19:27.890 --> 00:19:28.892 قول میدم 00:19:29.826 --> 00:19:30.826 هی 00:19:34.029 --> 00:19:35.365 فکر میکنی اونا خونه رو میگیرن؟ 00:19:36.598 --> 00:19:37.600 نمیدونم 00:19:39.769 --> 00:19:40.770 ازش متنفرم 00:19:43.038 --> 00:19:44.971 اگه مامان تا اخر هفته چیزی نخوره 00:19:44.973 --> 00:19:46.440 به مامانبزرگ زنگ میزنم 00:19:46.442 --> 00:19:47.708 فکر میکنی این کار جواب میده؟ 00:19:47.710 --> 00:19:48.711 باید یه کاری بکنیم 00:19:50.011 --> 00:19:51.714 من ازش متنفرم 00:19:52.781 --> 00:19:53.783 منم 00:19:58.653 --> 00:19:59.687 کجا میری 00:19:59.689 --> 00:20:00.691 هرجایی بجز اینجا 00:20:00.923 --> 00:20:02.392 میخوای بیای؟ نه 00:20:03.425 --> 00:20:04.493 میرم سراغ لیلا 00:20:04.727 --> 00:20:06.760 بگیرش رفیق 00:23:06.576 --> 00:23:08.111 خدایا 00:23:10.112 --> 00:23:11.178 من خوبم 00:23:11.180 --> 00:23:12.582 اره بیا تو ماشین 00:23:29.131 --> 00:23:30.133 بیا اینو بخور 00:23:31.134 --> 00:23:32.001 سرده فقط بخورش 00:25:45.800 --> 00:25:47.369 و اونم میخوابه 00:25:55.810 --> 00:25:56.910 تو خوبی؟ 00:25:56.912 --> 00:25:58.048 اره تو چی؟ 00:25:59.414 --> 00:26:00.884 حس یه نهنگ رو دارم 00:26:01.250 --> 00:26:02.415 خب شبیهش شدی 00:26:03.486 --> 00:26:06.890 اشپزیت دومین کاریه که توش خوبی 00:26:11.894 --> 00:26:13.128 اوه ادامه بده 00:26:15.765 --> 00:26:17.033 پس امشب پایینه؟ 00:26:18.299 --> 00:26:20.066 اره باید خوب باشه 00:26:20.068 --> 00:26:22.705 تا ساعت 5 صبح که بیدار شه 00:26:26.174 --> 00:26:27.176 ما کار خوبی کردیم درسته؟ 00:26:30.045 --> 00:26:31.047 همینطوره 00:26:32.181 --> 00:26:33.182 واقعا؟ 00:26:36.919 --> 00:26:38.088 میخوای بریم یه قدم بزنیم؟ 00:26:39.255 --> 00:26:41.124 میتونم برم خونه بغلی و از اون مو قرمز بخوام بیاد 00:26:41.323 --> 00:26:42.956 نه؟ من خستم عزیزم 00:26:42.958 --> 00:26:43.993 اوه بیخیال 00:26:44.259 --> 00:26:46.128 نه؟ 00:26:46.327 --> 00:26:47.329 تو برو نه 00:26:49.298 --> 00:26:51.034 اوه بیخیال میتونی یه درو بزنی 00:26:52.401 --> 00:26:53.403 هممم 00:26:53.969 --> 00:26:54.971 سریع میرم برمیگردم 00:26:55.371 --> 00:26:56.372 حتما 00:27:05.114 --> 00:27:06.115 هی چیه؟ 00:27:06.347 --> 00:27:07.517 چرا یه حموم خوب اماده نمیکنی؟ 00:27:08.349 --> 00:27:09.818 باشه سریع برگرد 00:27:10.885 --> 00:27:11.887 برمیگردم 00:27:12.288 --> 00:27:13.957 هی گوشیت رو بگیر 00:27:16.392 --> 00:27:17.393 هی 00:27:17.992 --> 00:27:18.994 این 00:27:19.828 --> 00:27:20.829 همینجا 00:27:21.063 --> 00:27:22.528 درست مثل همونجا 00:27:22.530 --> 00:27:23.532 همونجا 00:27:26.568 --> 00:27:27.770 بای 00:27:33.209 --> 00:27:34.540 پس ازش خوشت میاد؟ اره بامزست درسته؟ 00:27:34.542 --> 00:27:36.176 میدونستم 00:27:36.178 --> 00:27:38.612 منظورم اینه عجیبه ولی ازش خوشم میاد 00:27:38.614 --> 00:27:40.350 نه اره ازش خوشم میاد بامزست 00:27:41.049 --> 00:27:42.317 راجب مامانش میدونی درسته؟ 00:27:43.251 --> 00:27:44.253 اره 00:27:44.486 --> 00:27:45.419 مزخرفه 00:27:45.421 --> 00:27:47.453 اوه فلیکس قراره 00:27:47.455 --> 00:27:49.021 با من یه کاری بکنه 00:27:49.023 --> 00:27:51.124 چی؟ 00:27:54.864 --> 00:27:55.899 بهت گفتم 00:27:56.965 --> 00:27:59.333 که بابای فلیکس ممکنه برگرده ارژانتین؟ 00:27:59.335 --> 00:28:01.401 نه میخوای باهاش بری؟ 00:28:01.403 --> 00:28:03.903 اون نمیتونه باهاش بره ارژانتین 00:28:03.905 --> 00:28:05.274 چی؟نه 00:28:05.875 --> 00:28:06.875 حق با اونه 00:28:07.276 --> 00:28:08.278 میتونستم باهاش برم 00:28:10.112 --> 00:28:12.211 اره لعنت به مدرسه 00:28:12.213 --> 00:28:14.850 نه ولی لعنت به مدرسه 00:28:15.049 --> 00:28:17.820 بابام تصمیم گرفت که دیگه پول مدرسم رو نده 00:28:18.386 --> 00:28:20.123 و اونا بورس نمیکنن 00:28:20.990 --> 00:28:23.358 صبر کن مایکی بورسیه داره درسته؟ 00:28:23.558 --> 00:28:24.560 اره 00:28:26.628 --> 00:28:27.963 منم بورسیه دارم 00:28:31.432 --> 00:28:32.434 من گند زدم 00:28:34.903 --> 00:28:36.038 بحث از گند زدن شد 00:28:37.038 --> 00:28:39.206 بیاید بریم پیداشون کنیم 00:28:39.208 --> 00:28:40.210 اره عزیزم 00:28:43.244 --> 00:28:45.077 یالا رفقا تقریبا رسیدیم 00:28:45.079 --> 00:28:46.381 فلیکس کجا داریم میریم؟ 00:28:46.949 --> 00:28:48.418 اوه میریم اونجا 00:28:49.518 --> 00:28:51.485 کجا؟ اوه میبینی 00:28:51.487 --> 00:28:53.323 این چراغ فوه ها کیری نیستن؟ 00:28:53.689 --> 00:28:54.891 درست حرف بزن 00:29:10.638 --> 00:29:11.640 چی واقعا؟ 00:29:12.641 --> 00:29:13.643 فقط... 00:29:16.010 --> 00:29:17.611 فقط رانندگی کن 00:29:17.613 --> 00:29:19.446 نمیتونم جلوی تورو بپوشونم 00:29:19.448 --> 00:29:20.450 چرا میتونی 00:29:24.720 --> 00:29:26.219 کسی تیر نخورد 00:29:26.221 --> 00:29:27.289 منظور اون نیست 00:29:28.656 --> 00:29:29.658 باشه باشه 00:29:30.192 --> 00:29:31.193 متاسفم 00:29:32.627 --> 00:29:33.629 واست جبرانش میکنم 00:29:38.334 --> 00:29:39.335 نه نمیکنی 00:29:40.035 --> 00:29:41.037 اره 00:29:41.603 --> 00:29:43.339 حق با توئه احتمالا نمیکنم 00:30:17.405 --> 00:30:19.709 همم اهنگ خوبیه عزیزم. 00:30:21.442 --> 00:30:23.176 مرسی عزیزم 00:30:23.178 --> 00:30:24.611 خفه شو اصلا شروع نکن 00:30:24.613 --> 00:30:26.382 مرد توی جنگل 00:30:26.781 --> 00:30:28.518 اوه لعنتی 00:30:29.218 --> 00:30:30.353 اونو یادته؟ 00:30:31.286 --> 00:30:33.487 خفه شو لیلا الان خیلی ترسیده 00:30:33.489 --> 00:30:34.490 نه نترسیدم 00:30:34.690 --> 00:30:37.093 صبر کنین !مرد توی پارک چیه؟ 00:30:38.124 --> 00:30:38.126 یا هرچی 00:30:38.493 --> 00:30:39.995 تو هیچوقت راجب هاول نشنیدی؟ 00:30:40.561 --> 00:30:41.561 نه 00:30:41.563 --> 00:30:43.563 هاول یه گرگ توی پارک بوده 00:30:43.565 --> 00:30:45.067 وقتی بچه بودیم 00:30:45.299 --> 00:30:46.466 اره تو یادته 00:30:46.468 --> 00:30:47.334 نه چیه؟ 00:30:47.336 --> 00:30:49.038 نه نه گوش کنین گوش کنین 00:30:49.771 --> 00:30:51.438 هاول این گرگ بود 00:30:51.440 --> 00:30:52.442 که به فنا رفت 00:30:52.673 --> 00:30:54.009 توی پارک 00:30:54.476 --> 00:30:55.979 مرد توی پارک 00:30:56.310 --> 00:30:58.180 هم همینه رفیق 00:30:58.713 --> 00:31:00.212 توی پارک زندگی میکنه 00:31:00.214 --> 00:31:01.583 و گرگ رو میکشه 00:31:02.151 --> 00:31:04.351 و گرگینه میشه 00:31:04.353 --> 00:31:05.488 بجز اینکه با گرگ باشه 00:31:06.320 --> 00:31:07.589 هاول مرد گرگی 00:31:08.123 --> 00:31:10.159 اون رفیق موش نمیخوره؟ 00:31:11.593 --> 00:31:13.663 خب اون یه گرگه 00:31:14.229 --> 00:31:16.095 منظورت چیه؟ خفه شو تا قاطی نکردم 00:31:17.298 --> 00:31:18.300 جرئت یا حقیقت 00:31:18.666 --> 00:31:21.634 اره تو همش باید بپرسی؟ 00:31:23.105 --> 00:31:24.470 نه 00:31:24.472 --> 00:31:27.641 نه نه ما باید... جرئت حقیقت بازی کنیم 00:31:27.643 --> 00:31:29.379 اره باید بازی کنیم من هستم 00:31:31.814 --> 00:31:33.016 مایکی 00:31:40.756 --> 00:31:42.258 باشه باشه جرئت 00:31:42.590 --> 00:31:44.524 نه منظورم حقیقته 00:31:45.760 --> 00:31:47.396 نه خیلی دیره شرط ببند 00:31:48.797 --> 00:31:49.798 مایکی 00:31:51.834 --> 00:31:53.135 باید دانا رو بوس کنی 00:31:53.535 --> 00:31:55.334 از لب 00:31:55.336 --> 00:31:56.369 از لب 00:31:56.371 --> 00:31:57.504 انجامش بده بوممم 00:31:57.506 --> 00:31:58.508 باشه 00:31:59.340 --> 00:32:00.474 بیا اینجا پسر بزرگ 00:32:00.476 --> 00:32:01.477 اوه 00:32:01.876 --> 00:32:04.478 منو بوس کن مایکی مایکی 00:32:06.781 --> 00:32:07.783 خیلی خب خیلی خب 00:32:10.251 --> 00:32:11.586 باشه باشه 00:32:11.787 --> 00:32:12.788 نوبت منه 00:32:14.890 --> 00:32:16.092 هارولد 00:32:20.796 --> 00:32:21.798 حقیقت 00:32:25.601 --> 00:32:26.602 درسته که... 00:32:27.169 --> 00:32:28.334 مساله راجب بابات؟ 00:32:28.336 --> 00:32:29.401 و چقدر پول 00:32:29.403 --> 00:32:30.737 یو مایکی اون دزدیده 00:32:30.739 --> 00:32:33.507 خدایا مایکی تو خیلی مزخرفی 00:32:33.509 --> 00:32:34.509 چیزی نیست 00:32:35.176 --> 00:32:36.278 همه میخوان بدونن 00:32:38.380 --> 00:32:39.382 من بهتون میگم 00:32:43.285 --> 00:32:44.420 یالا اچ 00:32:44.619 --> 00:32:46.488 مایکی بکش کنار رفیق 00:32:47.689 --> 00:32:48.691 قانونیه 00:32:49.724 --> 00:32:51.326 مردم نمیدونن درسته؟ 00:33:00.169 --> 00:33:01.170 درسته 00:33:02.304 --> 00:33:03.306 باشه؟ 00:33:06.275 --> 00:33:07.343 نمیدونم چقدر 00:33:08.777 --> 00:33:09.778 خیلی 00:33:11.813 --> 00:33:14.283 و خیلی از مردمی که بابام ازشون پول کش رفته 00:33:15.784 --> 00:33:16.786 دوستاش بودن 00:33:22.290 --> 00:33:23.291 اون از همه استفاده کرد 00:33:27.296 --> 00:33:28.364 منظورم اینه نمیدونستم ولی... 00:33:29.597 --> 00:33:31.600 حتی من و داداشم هم تو بازیش بودیم 00:33:35.804 --> 00:33:36.873 همش واسه اون بود 00:33:38.941 --> 00:33:40.143 کان بزرگ 00:33:45.480 --> 00:33:46.481 ازش متنفرم 00:33:51.220 --> 00:33:52.387 ای کاش میمرد 00:34:03.464 --> 00:34:05.433 حس خوبیه که از سینم کنار بره 00:34:07.903 --> 00:34:10.572 ولی منظورم اینه درسته پس... 00:34:18.246 --> 00:34:20.282 رفیق اگه همچین اتفاقی واسم میفتاد 00:34:20.648 --> 00:34:21.914 یکی زندگیم رو اونطوری خراب میکرد 00:34:21.916 --> 00:34:24.186 میکشتمش خدایا فلیکس 00:34:25.454 --> 00:34:27.222 فقط دارم میگم میدونم رفیقم اچ از کجا میاد 00:34:32.393 --> 00:34:33.360 میتونستم 00:34:33.362 --> 00:34:35.394 مثل اون ویلا 00:35:35.856 --> 00:35:37.460 اون بردش تو سالن 00:35:38.994 --> 00:35:40.630 بردش کافه تریا 00:35:43.065 --> 00:35:45.434 اولین چیزی که نشونش داد یه برش گوشت بود 00:35:47.702 --> 00:35:48.802 و اون گفت... 00:35:48.804 --> 00:35:49.805 صبر کن 00:35:50.438 --> 00:35:51.271 صبر کن صبر کن 00:35:51.273 --> 00:35:52.972 رفیق بیخیال اونا فقط دارن... 00:35:52.974 --> 00:35:54.343 میرن کافه تریا 00:35:55.577 --> 00:35:56.579 صبر کن من باید.... 00:35:57.112 --> 00:35:58.314 من... 00:35:59.014 --> 00:36:00.746 نه من... 00:36:00.748 --> 00:36:01.847 باید یه ویز بردارم 00:36:01.849 --> 00:36:03.383 تو برو رفیق 00:36:03.385 --> 00:36:04.318 ما جایی نمیریم 00:36:04.320 --> 00:36:05.318 باید بشاشم 00:36:05.320 --> 00:36:07.854 خفه شو سسا من نترسیدم 00:36:07.856 --> 00:36:09.755 چی؟ 00:36:09.757 --> 00:36:11.359 چرا؟ 00:36:11.860 --> 00:36:13.762 خفه شو خفه شو یو اون به فنا رفته؟ 00:36:14.862 --> 00:36:16.563 الان همش رو دیدم 00:36:16.565 --> 00:36:18.300 الان چی؟ 00:36:19.000 --> 00:36:20.335 مایکی به فنا رفت 00:36:21.536 --> 00:36:22.838 چقدر به فنا رفته؟ 00:36:25.373 --> 00:36:27.440 هیچوقت اونطوری ندیدمش 00:36:27.442 --> 00:36:28.742 هیچوقت 00:36:28.744 --> 00:36:29.879 دانا یه کاری کرده 00:36:31.646 --> 00:36:33.582 یه کار درستی کرد 00:37:49.458 --> 00:37:51.726 هی هی فقط باده 00:38:52.786 --> 00:38:55.990 اوه مایکی غمگین نباش 00:38:57.291 --> 00:38:59.525 مامان همیشه عاشقت میمونه 00:38:59.527 --> 00:39:01.196 مهم نیست چه خوب باشی چه بئ 00:39:04.798 --> 00:39:06.701 تو سیبی 00:39:07.902 --> 00:39:09.204 توی چشات 00:39:10.871 --> 00:39:12.740 اشکات رو پاک کن 00:39:14.175 --> 00:39:15.744 گریه نکن 00:40:38.893 --> 00:40:41.026 سلام من مایکی ام 00:40:41.028 --> 00:40:42.030 پیام بزارید 00:40:42.664 --> 00:40:43.729 هی مایکی 00:40:43.731 --> 00:40:44.764 منم اقای شاو 00:40:44.766 --> 00:40:45.768 پیامت رو گرفتم 00:40:46.233 --> 00:40:47.769 بهم زنگ بزن خب؟ 00:41:07.922 --> 00:41:10.059 هی شماها بچه ها رو دیدین؟ 00:41:10.958 --> 00:41:12.126 دنبال چی میگردی رفیق؟ 00:41:49.230 --> 00:41:50.298 یو من مایکی ام 00:42:04.411 --> 00:42:06.112 یووا واتکوا 00:42:06.114 --> 00:42:07.382 چی؟ 00:42:09.117 --> 00:42:10.119 بخور 00:42:10.851 --> 00:42:11.853 بخور 00:42:13.253 --> 00:42:14.920 باشه باشه باشه 00:42:14.922 --> 00:42:16.121 هممم 00:42:16.123 --> 00:42:17.826 بیاید یه کاری بکنیم 00:42:19.860 --> 00:42:20.992 بیاید بترکونیم 00:42:20.994 --> 00:42:22.028 مایکی کجاست؟ 00:42:22.030 --> 00:42:23.032 بخور 00:42:23.898 --> 00:42:25.067 فقط ادامه بده 00:42:26.233 --> 00:42:27.869 چاگ چاگ 00:42:28.268 --> 00:42:29.270 یالا عزیزم 00:42:33.273 --> 00:42:34.742 یو اون یه دقیقه پیش رفت 00:42:35.143 --> 00:42:36.144 کجاست؟ صبر کنین 00:42:37.846 --> 00:42:38.646 صبر کنین 00:42:40.148 --> 00:42:41.748 لیلا به خونوادت چی گفتی؟ 00:42:41.750 --> 00:42:43.251 راجب چی؟ 00:42:43.918 --> 00:42:45.688 راجب اینکه امشب کجا رفتی 00:42:45.987 --> 00:42:47.289 به مامانم گفتم تو خونه میمونم 00:42:47.521 --> 00:42:48.887 لعنتی 00:42:48.889 --> 00:42:50.255 چی؟نگران نباش 00:42:50.257 --> 00:42:51.259 چرا نباشم؟ 00:42:52.226 --> 00:42:54.159 رفقا خونوادم هیچوقت جواب تلفن رو نمیدن 00:42:54.161 --> 00:42:55.163 و مامان منم حواسش هست 00:42:55.429 --> 00:42:56.431 مامانا بهترینن 00:43:02.336 --> 00:43:04.170 من میرم ببینم مایکی کجاست 00:43:04.172 --> 00:43:05.773 اره اون کجاست؟ 00:43:06.306 --> 00:43:08.209 او 00:43:08.809 --> 00:43:10.311 چیه؟ 00:43:11.179 --> 00:43:12.778 نه ما اینجا تنها نمیمونیم 00:43:12.780 --> 00:43:14.483 دوست توئه 00:43:15.048 --> 00:43:16.782 یو ماییک 00:43:16.784 --> 00:43:18.184 فلیکس قرار نیست اینجا باشیم یادته؟ 00:43:18.186 --> 00:43:19.254 فقط اروم باش 00:43:19.454 --> 00:43:20.456 ما برمیگردیم 00:43:21.422 --> 00:43:23.224 لطفا ولم نکن من خیلی نئشه ام 00:43:25.293 --> 00:43:27.061 پاشو!چراغ داری؟ 00:43:27.461 --> 00:43:28.494 اوه اره 00:43:28.496 --> 00:43:29.498 بووم خیلی خب 00:43:30.130 --> 00:43:31.299 بیاید بریم بچه رو پیدا کنیم 00:43:32.567 --> 00:43:33.802 یو ماییک 00:43:37.005 --> 00:43:38.907 دانا؟دانا؟ 00:43:39.807 --> 00:43:41.043 صبر کن اون رفت اینجا درسته؟ 00:43:41.242 --> 00:43:42.444 فکر کنم اره 00:43:44.211 --> 00:43:45.246 این راهه درسته؟ 00:43:52.085 --> 00:43:53.387 یو من مایکی ام 00:43:55.590 --> 00:43:56.792 مایکی 00:44:00.394 --> 00:44:01.429 یالا مایکی 00:44:02.396 --> 00:44:04.065 من میتونم کارای زیادی بکنم 00:44:06.501 --> 00:44:07.536 مایکی 00:44:30.557 --> 00:44:32.561 لعنتی یالا 00:44:34.461 --> 00:44:37.065 یالا دو چهار شش هشت 00:44:39.867 --> 00:44:41.536 نه تو به فنا رفتی تو داری خیلی سریع میری 00:44:46.608 --> 00:44:47.641 خنده دار نیست 00:44:47.643 --> 00:44:50.342 خفه شو تو ما رو ترسوندی 00:44:50.344 --> 00:44:51.346 عزیزم متاسفم 00:44:53.547 --> 00:44:54.949 یو مایکی 00:44:55.550 --> 00:44:56.818 خنده دار نیست 00:44:57.050 --> 00:44:58.416 عزیزم بیا اینجا اون کجاست 00:44:58.418 --> 00:44:59.821 گشنمه بیا اینجا بیا اینجا 00:45:00.554 --> 00:45:01.556 متاسفم 00:45:03.490 --> 00:45:04.492 متاسفم 00:45:07.427 --> 00:45:09.431 یو مایکی بزن بریم 00:45:11.532 --> 00:45:13.032 میخوای بری رستوران؟ 00:45:13.034 --> 00:45:15.170 اره بخاطر خونریزی چشمات 00:45:16.503 --> 00:45:17.505 اچ 00:45:18.438 --> 00:45:19.440 یو اچ 00:45:19.907 --> 00:45:20.909 رفیق 00:45:22.043 --> 00:45:23.445 تو و لیلا از اون طرف برید ما هم از این طرف میریم 00:45:24.077 --> 00:45:25.112 بالای تپه همو میبینیم 00:45:25.646 --> 00:45:26.849 حله 00:45:30.585 --> 00:45:31.684 دانا 00:45:31.686 --> 00:45:32.952 فلیکس 00:45:36.356 --> 00:45:38.025 خدایا رفقا 00:45:38.326 --> 00:45:39.391 لعنت به من 00:45:39.393 --> 00:45:40.928 مایکی 00:47:12.719 --> 00:47:14.455 هی من دنیل هستم پیام بذارین ممنون 00:47:37.077 --> 00:47:38.679 وایسا 00:47:41.315 --> 00:47:43.485 صبر کن سرده 00:47:45.186 --> 00:47:46.188 تو خوبی؟ 00:47:46.721 --> 00:47:47.722 اره 00:47:48.789 --> 00:47:49.992 چطور؟ 00:47:50.557 --> 00:47:52.494 هیچی من فقط... 00:47:53.193 --> 00:47:54.195 هی 00:47:55.195 --> 00:47:56.197 من خوبم 00:47:56.530 --> 00:47:57.532 مطمئنی؟ 00:48:00.201 --> 00:48:01.333 چون هیچوقت راجبش حرف نزدیم و ازت میخوام بدونی 00:48:01.335 --> 00:48:03.204 که بخاطر تو اینجام هی 00:48:05.606 --> 00:48:06.608 من خوبم 00:48:08.608 --> 00:48:09.677 تا زمانی که ما خوبیم 00:48:10.811 --> 00:48:12.413 منم خبوم. 00:48:13.614 --> 00:48:14.615 عالیه 00:48:15.382 --> 00:48:16.384 عاشقتم عزیزم 00:48:17.117 --> 00:48:18.152 منم عاشقتم 00:48:38.773 --> 00:48:39.775 چیه؟ 00:48:42.110 --> 00:48:43.111 چرا داری بهم زنگ میزنی؟ 00:48:46.213 --> 00:48:47.215 هی 00:48:49.217 --> 00:48:51.153 هوووا هووا هووا اروم باش 00:48:51.751 --> 00:48:52.753 تو خوبی؟ 00:48:53.487 --> 00:48:54.522 نه منظورم اینه... 00:48:55.489 --> 00:48:56.791 اره نمیدونم 00:48:58.793 --> 00:49:00.693 متاسفم که مزاحم کارت شدم ولی دیوونه شدم 00:49:00.695 --> 00:49:01.793 مشکلی نیست 00:49:01.795 --> 00:49:03.464 چی شده و چه خبره؟ 00:49:04.398 --> 00:49:06.268 باشه نمیدونم دنیل کجاست 00:49:07.201 --> 00:49:08.202 بهش زنگ زدی؟ 00:49:09.237 --> 00:49:10.302 اره معلومه که بهش زنگ زدم 00:49:10.304 --> 00:49:12.204 50 بار زنگ زدم و جواب نمیده 00:49:12.206 --> 00:49:13.375 نمیدونم الان چیکار کنم 00:49:14.175 --> 00:49:15.410 این واقعا برخلاف کاراشه 00:49:16.811 --> 00:49:17.809 چقدره که رفته؟ 00:49:17.811 --> 00:49:19.480 نمیدونم چند ساعتی میشه فکر کنم 00:49:19.847 --> 00:49:21.280 میدونی نمیتونم کاری کنم.. 00:49:21.282 --> 00:49:24.486 یالا اون این کار رو نمیکنه باشه؟ 00:49:25.418 --> 00:49:26.721 اون ما رو اینطوری تنها نمیزاره 00:49:28.188 --> 00:49:29.190 ما؟ 00:49:32.492 --> 00:49:34.728 اخرین باری که حرف زدیم کی بود؟ 00:49:36.230 --> 00:49:37.231 نمیدونم پارسال 00:49:39.467 --> 00:49:40.635 من بچه دارم 00:49:42.302 --> 00:49:44.205 من بچه دارم!لولا 00:49:50.777 --> 00:49:51.779 اوه 00:49:55.815 --> 00:49:58.219 الان نزدیکه چهار ساعته و ... 00:50:00.188 --> 00:50:01.189 چی شده؟ 00:50:02.523 --> 00:50:04.559 منظورت چیه؟ اگه اون حرکت کنه 00:50:05.559 --> 00:50:06.561 دعوا کردین؟ 00:50:07.260 --> 00:50:08.262 نه 00:50:08.528 --> 00:50:09.731 نه لعنت به من 00:50:11.766 --> 00:50:12.767 چرا رفت بیرون؟ 00:50:13.300 --> 00:50:14.333 ببین نمیدونم 00:50:14.335 --> 00:50:15.467 اون شام زیادی خورد 00:50:15.469 --> 00:50:16.570 و ازم خواست یکم تمرین کنیم 00:50:18.572 --> 00:50:19.875 من واقعا اوم... 00:50:20.507 --> 00:50:21.742 نگرانم خب... 00:50:23.244 --> 00:50:24.379 ازت میخوام بیای پیشم 00:50:30.617 --> 00:50:31.619 تو راهم 00:50:46.900 --> 00:50:48.603 مشکلی نداری؟ اینجا؟ 00:50:49.637 --> 00:50:51.640 اره اینجا 00:50:51.871 --> 00:50:53.641 اوه خدایا بدجور میخوامت 00:50:58.411 --> 00:50:59.413 منو ببر خونه 00:51:03.583 --> 00:51:04.618 یالا بزن بریم 00:51:07.788 --> 00:51:08.789 چراغ قوه داری؟ 00:51:14.427 --> 00:51:15.429 لعنتی 00:51:29.777 --> 00:51:30.742 تو خوبی لیلا؟ 00:51:30.744 --> 00:51:32.945 لعنتی مایکی 00:51:32.947 --> 00:51:34.045 نه نه نه بهش دست نزن 00:51:58.505 --> 00:51:59.773 نگران نباش پشت سرتم 00:52:05.846 --> 00:52:06.847 ادامه بده 00:52:52.726 --> 00:52:53.728 پسره یا دختر؟ 00:52:54.762 --> 00:52:55.894 دختر 00:52:55.896 --> 00:52:56.965 سریع بود 00:52:58.699 --> 00:52:59.800 اون میدونست چی میخواست 00:53:03.371 --> 00:53:05.307 ریکو بهترین چیزی بود که واسم اتفاق افتاد 00:53:07.507 --> 00:53:08.542 واسش یه ماشین اتش نشانی گرفتم 00:53:10.911 --> 00:53:12.380 الان هواپیما دوست داره 00:53:24.525 --> 00:53:26.528 من میرم دنبالش و یه دور میزنیم 00:53:28.094 --> 00:53:29.096 اروم میشه 00:53:55.456 --> 00:53:56.958 یالا لیلا کجایی لیلا 00:53:59.059 --> 00:54:00.061 لیلا 00:54:02.797 --> 00:54:03.932 کجایی لیلا؟ 00:54:20.547 --> 00:54:21.715 لیلا 00:54:29.889 --> 00:54:30.891 لیلا 00:54:37.164 --> 00:54:38.166 لیلا 00:54:42.869 --> 00:54:43.871 لیلا 00:54:50.510 --> 00:54:51.512 لعنتی 00:54:52.480 --> 00:54:53.481 لعنتی 00:54:55.148 --> 00:54:56.150 لعنتی 00:55:01.155 --> 00:55:02.157 لیلا 00:55:04.858 --> 00:55:05.860 لیلا 00:55:12.599 --> 00:55:15.166 یه نخ رول کن فلیکس 00:55:17.137 --> 00:55:18.072 یو فلیکس مواد کجاست؟ 00:55:19.507 --> 00:55:21.139 رفیق ما منتظرت بودیم 00:55:21.141 --> 00:55:22.773 اونم 20 دقیقه 00:55:22.775 --> 00:55:23.909 مواد کجاست؟ 00:55:23.911 --> 00:55:25.579 مایکی کدوم گوریه؟ 00:55:26.045 --> 00:55:27.114 لیلا کجاست؟ 00:55:27.947 --> 00:55:29.183 اوه اره میخوامش 00:55:31.150 --> 00:55:32.152 هی مشکل چیه؟ 00:55:33.186 --> 00:55:34.188 تو خوبی؟ 00:55:35.856 --> 00:55:36.858 مایکی مرده 00:55:37.625 --> 00:55:39.193 فکر کردم لیلا با تو بود 00:55:40.894 --> 00:55:42.197 چی داری میگی رفیق؟ 00:55:42.663 --> 00:55:43.929 این خنده دار نیست 00:55:43.931 --> 00:55:45.229 تو میدونی مشکل قلبی دارم 00:55:45.231 --> 00:55:46.664 لعنتی مایکی اونجاست 00:55:46.666 --> 00:55:47.802 سرش ترکیده 00:55:50.103 --> 00:55:52.206 چی؟ 00:55:53.907 --> 00:55:55.676 مایکی مرده 00:55:58.679 --> 00:56:00.882 مایکی مرده مرد 00:56:02.615 --> 00:56:04.215 لیلا کجاست؟ 00:56:04.217 --> 00:56:05.953 نمیدونم 00:56:06.554 --> 00:56:07.355 اوه خدای من 00:56:09.556 --> 00:56:11.155 خدایا 00:56:11.157 --> 00:56:12.724 باید همین الان از اینجا بریم 00:56:14.295 --> 00:56:16.028 دانا اروم باش 00:56:16.030 --> 00:56:18.063 منظورت چیه اروم باش؟ 00:56:18.065 --> 00:56:20.802 چرا یکی میخواسته مایکی رو بکشه؟ 00:56:21.001 --> 00:56:22.733 نه نه نه بیاید بریم 00:56:22.735 --> 00:56:23.737 لعنتی 00:56:24.304 --> 00:56:25.704 اوه خدای من 00:56:25.706 --> 00:56:27.642 ببین اچ متاسفم 00:56:27.942 --> 00:56:29.941 ولی فکر نکنم چیزی رو دیدی که فکر میکردی دیدی 00:56:29.943 --> 00:56:31.709 من مایکی رو دیدم اون مرده 00:56:31.711 --> 00:56:33.248 این یه شوخی مسخرست اچ 00:56:33.713 --> 00:56:34.746 بسه 00:56:34.748 --> 00:56:35.914 جهنمه 00:56:35.916 --> 00:56:37.986 دانا بس کن 00:56:38.952 --> 00:56:40.751 سسا همین الان خودت رو جمع و جور کن 00:56:40.753 --> 00:56:41.887 بس کن این یه شوخیه 00:56:41.889 --> 00:56:43.722 اونا دارن دستت میندازن چون جدید اومدی 00:56:43.724 --> 00:56:46.027 میخوام برم خونه 00:56:46.594 --> 00:56:49.061 باشه میتونیم بریم خونه بعد از اینکه مایکی و لیلا رو پیدا کردیم 00:56:49.063 --> 00:56:51.266 میخوام همین الان برم خونه 00:56:51.798 --> 00:56:52.867 بیخیال رفیق 00:56:54.702 --> 00:56:56.004 چیزی نیست مرد بزن بریم 00:56:56.737 --> 00:56:58.003 باید اروم باشی بسه 00:56:58.005 --> 00:56:59.271 لیلا؟چیزی نیست 00:56:59.273 --> 00:57:01.606 نه ولم نکن 00:57:32.739 --> 00:57:34.039 اونا دارن دستت میندازن 00:57:34.041 --> 00:57:35.343 رفیق 00:57:35.909 --> 00:57:37.244 این خیلیه 00:57:37.677 --> 00:57:38.478 یکی دیگه میخوام 00:57:39.847 --> 00:57:41.049 رفیق کدوم گورسیه؟ 00:57:41.248 --> 00:57:42.750 نه نه اون همینجا بود 00:57:43.150 --> 00:57:45.349 همینجا بود همینجا بود لعنتی 00:57:45.351 --> 00:57:46.918 الان هیچکی اینجا نیست. 00:57:46.920 --> 00:57:48.153 لیلا 00:57:48.155 --> 00:57:49.787 خفه شو اچ هممون رو به کشتن میدی 00:57:49.789 --> 00:57:50.791 دانا لطفا 00:57:51.425 --> 00:57:52.657 میشه بس کنی؟ 00:57:52.659 --> 00:57:53.724 اونطوری نیست 00:57:53.726 --> 00:57:54.728 چی تو اونو شنیدی؟ 00:57:54.994 --> 00:57:56.061 چیو؟ 00:57:56.063 --> 00:57:57.898 نه فکر کردم چیزی شنیدم 00:58:01.001 --> 00:58:02.236 اوه این عالیه 00:58:03.036 --> 00:58:04.170 یالا مرد 00:58:04.172 --> 00:58:05.871 میخوام همین الان برم خونه 00:58:05.873 --> 00:58:07.072 لطفا اروم باش دی 00:58:07.074 --> 00:58:08.209 اونا فقط دارن دستت میندازن 00:58:10.443 --> 00:58:11.646 اون چه کوفتیه؟ 00:58:14.815 --> 00:58:15.817 اوه خدای من 00:58:16.382 --> 00:58:17.384 اوه خدای من لیلا 00:58:25.759 --> 00:58:26.994 اوه خدای من لعنتی 00:58:28.795 --> 00:58:29.860 مایکی 00:58:29.862 --> 00:58:31.832 مایکی اوه خدای من 00:58:33.233 --> 00:58:34.235 اوه لعنتی 00:58:37.403 --> 00:58:38.405 اون مرده 00:58:44.110 --> 00:58:45.112 سسا 00:58:49.282 --> 00:58:50.284 سسا 00:58:51.851 --> 00:58:53.120 پاشو باید بریم 00:58:53.721 --> 00:58:54.755 من اینجا ولت نمیکنم 00:59:05.164 --> 00:59:06.300 بارون از کجا اومد؟ 00:59:06.900 --> 00:59:08.302 تو نیویورک بهار شده 00:59:10.871 --> 00:59:11.873 مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟ 00:59:12.873 --> 00:59:14.072 نمیتونم بهش نه بگم 00:59:14.074 --> 00:59:15.076 کتاب میگه نه 00:59:16.309 --> 00:59:18.309 مهم نیست ولی همیشه میتونی از یه بهونه استفاده کنی 00:59:18.311 --> 00:59:19.880 نه من فقط 00:59:20.146 --> 00:59:21.849 میگردونمش تا اروم شه 00:59:22.882 --> 00:59:23.884 باشه پس 00:59:29.422 --> 00:59:30.424 خودکارت رو درست کن 00:59:42.869 --> 00:59:43.871 هی 00:59:44.371 --> 00:59:45.940 هی سلام 00:59:47.173 --> 00:59:48.175 مرسی که داری این کار رو میکنی 00:59:49.275 --> 00:59:50.277 تو خوبی؟ 00:59:51.211 --> 00:59:52.313 خوبم فقط واقعا خوشحالم که اومدی 00:59:53.179 --> 00:59:54.748 نگرانش نباش 00:59:55.081 --> 00:59:56.280 همسایم مراقب بچه ست 00:59:56.282 --> 00:59:57.784 این کارش برعکسه 00:59:58.318 --> 00:59:59.320 مطمئنم هیچی نیست 01:00:08.327 --> 01:00:09.329 به سم سلام کن 01:00:14.333 --> 01:00:15.502 سم سلام 01:00:15.936 --> 01:00:17.101 چطوری؟ 01:00:17.103 --> 01:00:18.105 زیاد خوب نیستم 01:00:18.472 --> 01:00:19.474 نگران نباش پیداش میکنیم. 01:00:20.273 --> 01:00:21.275 مرسی سم 01:00:50.503 --> 01:00:52.204 چیزی نیست 01:00:52.206 --> 01:00:54.438 منم منم عزیزم اوه خدای من فلیکس 01:00:54.440 --> 01:00:55.442 اوه خدای من 01:00:56.009 --> 01:00:57.010 چیزی نیست 01:00:58.110 --> 01:00:59.112 نگهت میدارم 01:01:00.179 --> 01:01:01.246 باید بریم 01:01:01.248 --> 01:01:02.516 باید بریم اچ رو پیدا کنیم 01:01:03.250 --> 01:01:05.519 لعنتی نه ما الان باید بریم منو ببین عاشقتم 01:01:06.052 --> 01:01:08.052 عاشقتم نمیزارم اتفاقی واست بیفته 01:01:08.054 --> 01:01:09.987 قول میدم هیچ اتفاقی واسه بقیه نیفته 01:01:09.989 --> 01:01:11.055 لطفا فقط میخوام برم خونه 01:01:11.057 --> 01:01:12.123 خیلی ترسیدم. 01:01:12.125 --> 01:01:13.557 بهترین دوستمه 01:01:13.559 --> 01:01:14.992 بهترین دوستمه عزیزم 01:01:14.994 --> 01:01:16.394 با هم اومدیم با همم میریم باشه؟ 01:01:16.396 --> 01:01:17.999 اوه نه لطفا 01:01:18.398 --> 01:01:19.400 عزیزم 01:01:31.244 --> 01:01:32.110 اوه خدایا 01:01:32.112 --> 01:01:33.880 چیزی نیست نفس بکش اوه خدایا 01:01:34.081 --> 01:01:35.082 چیزی نیست 01:01:50.297 --> 01:01:51.465 باشه باشه بیا بفهمیم چی به چیه 01:01:51.931 --> 01:01:54.067 بیا بفهمیم چی به چیه 01:02:10.918 --> 01:02:12.053 از اخرین باری که زنگ زدی چقدر گذشته؟ 01:02:13.353 --> 01:02:15.586 نیم ساعتی میشه 01:02:15.588 --> 01:02:16.590 دوباره امتحان کن 01:02:17.590 --> 01:02:18.592 باشه 01:02:24.965 --> 01:02:26.067 نه مستقیم میره رو پیغامگیر 01:02:27.300 --> 01:02:28.302 میتونه جای دیگه باشه؟ 01:02:30.436 --> 01:02:31.438 کاراگاه 01:02:31.637 --> 01:02:32.639 جانسون؟ 01:02:33.273 --> 01:02:34.475 بله قربان شب چطوره؟ 01:02:35.208 --> 01:02:36.543 ساکته قربان خوبه 01:02:37.476 --> 01:02:38.511 اگه چیزی دیدی بهم خبر بده 01:02:39.079 --> 01:02:40.081 دنبال چی بگردم؟ 01:02:40.280 --> 01:02:41.081 هنوز نمیدونم 01:02:44.083 --> 01:02:45.619 هی ازش بپرس دوچرخه ای چیزی دیده یا نه 01:02:47.186 --> 01:02:48.188 اگه دیده باشه 01:02:49.356 --> 01:02:50.487 این چطوره؟ 01:02:50.489 --> 01:02:52.057 خب مثلا چیزی ندیده 01:02:52.059 --> 01:02:54.161 ببین بهم اعتماد کن اگه چیزی دیده بود بهم میگفت 01:02:54.527 --> 01:02:56.096 نیازی به شلوغکاری نیست 01:03:33.699 --> 01:03:35.001 اوه خدایا 01:04:07.666 --> 01:04:10.170 یالا عزیزم بدو 01:04:17.411 --> 01:04:18.443 خفه شو 01:04:18.445 --> 01:04:19.610 سسا برو 01:04:19.612 --> 01:04:21.214 برو کمک بیار 01:04:21.581 --> 01:04:22.583 خفه شو 01:04:59.518 --> 01:05:00.520 اونجا اونجا 01:05:05.125 --> 01:05:07.061 باشه همینجا بمون ما یه نگاهی میندازیم 01:05:15.601 --> 01:05:16.636 دوچرخه قفل شده 01:05:19.639 --> 01:05:20.641 چرخش چیزیش نیست 01:05:23.376 --> 01:05:24.378 داره بهش خیانت میکنه 01:05:25.311 --> 01:05:26.376 میکشمش 01:05:26.378 --> 01:05:27.577 سکسی ترین زن توی دنیاست 01:05:27.579 --> 01:05:29.282 و اون یکی رو میبینه که ازش خسته میشه 01:05:29.583 --> 01:05:30.584 نه اون نه 01:05:31.485 --> 01:05:32.486 اره باشه 01:05:40.193 --> 01:05:42.163 فلیکس 01:05:53.672 --> 01:05:54.674 اونو شنیدی؟ 01:06:00.813 --> 01:06:01.815 در رو واسه کسی باز نکن 01:06:02.315 --> 01:06:03.548 میتونم باهات بیام؟ 01:06:03.550 --> 01:06:04.883 نه اینجا امن ترین جاست 01:06:04.885 --> 01:06:06.587 واسه تو چقدر میمونین؟ 01:06:07.420 --> 01:06:08.556 یکی از ما تا ده دقیقه برمیگرده 01:06:09.523 --> 01:06:10.554 گوشیت رو روشن نگه دار 01:06:10.556 --> 01:06:11.791 بشین ما پیداش میکنیم 01:06:16.329 --> 01:06:17.331 مکس 01:06:18.831 --> 01:06:19.833 مرسی 01:06:21.668 --> 01:06:22.670 ماشینو روشن کن 01:06:31.577 --> 01:06:33.280 لطفا گوش کن سسا 01:06:33.579 --> 01:06:35.345 الان دستمو برمیدارم باشه؟ 01:06:35.347 --> 01:06:36.349 باید ساکت باشی 01:06:42.789 --> 01:06:43.858 به فلیکس حمله شده 01:06:44.291 --> 01:06:45.292 این.... 01:06:45.891 --> 01:06:46.958 مرده؟ 01:06:46.960 --> 01:06:48.358 سسا!اون مرده؟ 01:06:48.360 --> 01:06:49.596 به سرش ضربه زد 01:06:50.829 --> 01:06:52.165 نمیدونم 01:06:52.699 --> 01:06:54.298 بهم گفت فرار کنم !منم همین کارو کردم 01:06:54.300 --> 01:06:56.469 اوه لعنتی ما باید از اینجا بریم بیرون 01:06:56.769 --> 01:06:58.369 اوه خیلی خوشحالم میبینمت 01:06:58.371 --> 01:06:59.503 خیلی خوشحالم 01:06:59.505 --> 01:07:01.572 باید همین الان بریم وایسا 01:07:01.574 --> 01:07:02.609 باید هارولد رو پیدا کنیم 01:07:03.476 --> 01:07:05.409 نه نه نه نه 01:07:05.411 --> 01:07:06.480 باید بریم سسا 01:07:07.246 --> 01:07:08.780 نه نه اینن چیزیه که فلیکس میخواست 01:07:08.782 --> 01:07:09.717 باید واسش انجام بدم 01:07:10.884 --> 01:07:12.883 ازت نمیخوام که باهام بیای 01:07:12.885 --> 01:07:14.385 لطفا لطفا فقط بمون 01:07:14.387 --> 01:07:15.623 تنهام نزار 01:07:19.626 --> 01:07:20.928 من.... لعنتی باشه 01:07:22.896 --> 01:07:23.898 بزار یه زنگ به 911 بزنم باشه 01:07:31.905 --> 01:07:33.637 911 موقعیت اورژانسیتون چیه؟ 01:07:33.639 --> 01:07:34.838 سلام 01:07:34.840 --> 01:07:35.840 لطفا ما کمک میخوایم 01:07:35.842 --> 01:07:37.608 تو سنترال پارکیم یکی اینجاست 01:07:37.610 --> 01:07:38.775 سعی داره ما رو بکشه!ما... 01:07:38.777 --> 01:07:40.213 لعنتی اوه خدای من 01:07:45.251 --> 01:07:46.253 الو؟ 01:07:47.753 --> 01:07:48.755 اونجایین؟ 01:07:50.422 --> 01:07:51.424 الو؟ 01:07:52.759 --> 01:07:53.760 صدمه دیدید؟ 01:07:56.295 --> 01:07:57.463 تو خطرید؟ 01:08:03.769 --> 01:08:05.306 نه نه 01:08:05.938 --> 01:08:07.240 نه 01:08:23.456 --> 01:08:24.458 هی 01:08:30.296 --> 01:08:31.364 اون رفته 01:08:31.898 --> 01:08:33.063 میدونم 01:08:33.065 --> 01:08:34.601 لعنتی لعنتی لعنتی 01:08:36.869 --> 01:08:38.471 اوه خدایا الان فقط ماییم 01:08:39.005 --> 01:08:40.007 فلیکس کجاست؟ 01:08:53.853 --> 01:08:54.919 باید بریم 01:08:54.921 --> 01:08:56.653 اره بزن بریم 01:08:56.655 --> 01:08:58.359 لطفا بزن بریم 01:09:00.359 --> 01:09:02.795 یالا لطفا 01:09:03.863 --> 01:09:05.432 فقط ولش کن و یالا بیا 01:09:08.967 --> 01:09:09.970 اون چیه؟ 01:09:12.838 --> 01:09:14.371 اوه خدای من 01:09:14.373 --> 01:09:15.643 اون چیه؟ 01:09:17.976 --> 01:09:18.979 اون چیه؟ 01:09:23.515 --> 01:09:24.518 این چیه؟ 01:09:42.935 --> 01:09:44.402 تو مزخرفی 01:09:44.404 --> 01:09:45.739 حرومزاده 01:09:47.907 --> 01:09:48.909 یالا 01:10:04.423 --> 01:10:05.555 لعنتی 01:10:05.557 --> 01:10:06.592 اون اینجا نیست 01:10:09.061 --> 01:10:10.064 اونو چک کنیم 01:10:20.506 --> 01:10:22.173 سسا از اینجا برو بیرون 01:10:22.175 --> 01:10:23.875 من بدون تو نمیرم 01:10:23.877 --> 01:10:24.942 اون منو میخواد باشه؟ 01:10:24.944 --> 01:10:25.946 اون بابامو میخواد 01:10:26.880 --> 01:10:27.881 باید بریم 01:10:28.847 --> 01:10:29.949 باید بریم بیرون این همش تقصیر منه 01:10:30.750 --> 01:10:31.784 اون کارت رو ندیدی؟ 01:10:32.952 --> 01:10:34.088 بابات... 01:10:34.654 --> 01:10:36.454 پول هوووا هووا 01:10:36.456 --> 01:10:37.458 فقط نفس بکش 01:10:38.091 --> 01:10:39.493 نمیتونم نه حرف نزن 01:10:40.092 --> 01:10:41.095 فقط نفست رو نگه دار 01:10:45.765 --> 01:10:47.568 بزار خودم ترتیب این کابوس رو بدم 01:10:49.469 --> 01:10:50.802 فقط بهم وقت بده 01:10:50.804 --> 01:10:52.102 باید اینو تموم کنم 01:10:52.104 --> 01:10:53.137 نه چیکار میکنی؟ 01:10:53.139 --> 01:10:54.504 من پیداش میکنم 01:10:54.506 --> 01:10:55.807 اگه منو بخواد میتونه منو بگیره 01:10:55.809 --> 01:10:57.845 هارولد اگه با من باشی بعدی تویی 01:11:00.479 --> 01:11:01.978 تو یه حرومزاده ای 01:11:01.980 --> 01:11:03.117 میکشمت 01:11:05.652 --> 01:11:07.617 بیا اینجا و مثل یه مرد مبارزه کن 01:11:07.619 --> 01:11:08.820 من اونیم که میخوای 01:11:08.822 --> 01:11:09.823 منو بگیر 01:11:15.994 --> 01:11:17.128 میرم دنبالش 01:11:17.130 --> 01:11:18.998 باید اینو تموم کنم 01:11:20.733 --> 01:11:22.002 نه 01:12:09.015 --> 01:12:11.516 اوه خدای من ازم دور شو 01:12:11.518 --> 01:12:12.616 اون نمرده 01:12:12.618 --> 01:12:13.619 اون نمرده 01:12:14.921 --> 01:12:16.120 اوه خدایا بکشش 01:12:16.122 --> 01:12:18.692 میکشمت میکشمت 01:12:20.260 --> 01:12:21.462 نه 01:12:31.136 --> 01:12:32.905 نکن ازم دور شو بهم دست نزن 01:12:43.882 --> 01:12:45.549 جه اتفاقی داره میفته؟ 01:12:45.551 --> 01:12:46.853 دارم خودمون رو از اینجا میبرم بیرون 01:12:48.587 --> 01:12:50.122 نه نه پام پام 01:12:52.725 --> 01:12:54.862 هارولد 01:12:56.595 --> 01:12:57.830 اون چه کوفتیه؟ برو 01:13:50.382 --> 01:13:51.585 لیلا 01:13:53.319 --> 01:13:54.619 پلیس 01:13:54.621 --> 01:13:56.690 کمکمون کنین 01:13:57.789 --> 01:13:58.822 شلیک نکنین 01:14:04.130 --> 01:14:05.632 من کاری نکردم 01:14:05.965 --> 01:14:07.397 تو خوبی عزیزم؟ 01:14:07.399 --> 01:14:09.666 اون بهت اسیب زد؟ نه اون دوست منه 01:14:09.668 --> 01:14:10.634 اون منو نجات داد 01:14:10.636 --> 01:14:12.805 اون ادم بهمون حمله کرد و دوستامون رو کشت 01:14:14.873 --> 01:14:15.973 کی این کار رو کرد اون 01:14:15.975 --> 01:14:16.977 داشت ما رو میگرفت 01:14:22.681 --> 01:14:23.684 تو کی هستی؟ 01:14:24.951 --> 01:14:26.653 من هارولد لینکلن اسمیتم 01:14:30.222 --> 01:14:31.224 تو خوبی؟ 01:14:31.957 --> 01:14:33.156 اونجا چه خبر شده؟ 01:14:33.158 --> 01:14:35.761 اون داشت ما رو میکشت با یه سنگ زد به پام 01:14:36.029 --> 01:14:37.130 اون یکی نجاتمون داد 01:14:38.064 --> 01:14:39.066 یکی دیگه؟چی.. 01:14:39.832 --> 01:14:41.034 اوه خدایا 01:14:58.016 --> 01:15:00.119 911 سنترال پارک شمال غربی 01:15:02.255 --> 01:15:04.358 22 18 دریافت شد 01:15:12.431 --> 01:15:13.634 دنیل 01:15:22.007 --> 01:15:23.010 کمک 01:15:27.012 --> 01:15:28.144 ملیسا 01:15:29.916 --> 01:15:32.119 نه نه بهش دست نزن 01:15:34.220 --> 01:15:35.389 فکر کردم!اون قراره.. 01:15:36.021 --> 01:15:37.153 تفنگت رو بیار پایین 01:15:37.155 --> 01:15:38.222 من یه تماس گرفتم 01:15:38.224 --> 01:15:40.257 به نظر میومد اون به یه زنه حمله کرده 01:15:40.259 --> 01:15:41.261 جانسون خدا لعنت کنه 01:15:41.860 --> 01:15:42.996 تفنگ رو بیار پایین 01:15:47.265 --> 01:15:48.268 تفنگ رو بیار پایین 01:15:50.069 --> 01:15:51.071 خدایا 01:15:57.310 --> 01:15:58.311 بیا اینجا 01:16:00.011 --> 01:16:01.211 بهش دست نزن!امبولانس داره میاد 01:16:01.213 --> 01:16:02.314 خیلی زود باشه؟ 01:16:03.916 --> 01:16:05.085 متاسفم من... 01:16:05.283 --> 01:16:06.318 گوش کن به من 01:16:08.054 --> 01:16:09.056 اون.. 01:16:09.521 --> 01:16:10.724 اومده بود دنبالش 01:16:11.224 --> 01:16:12.225 و تو جواب دادی 01:16:13.259 --> 01:16:15.194 بله قربان این درست میشه اوکی؟ 01:16:16.328 --> 01:16:17.329 بله قربان 01:16:19.398 --> 01:16:20.199 برو و... 01:16:20.966 --> 01:16:22.234 ببین نیروی پشتیبانی کجاست باشه؟ 01:16:33.479 --> 01:16:34.481 ملیسا 01:16:34.913 --> 01:16:35.916 مکس 01:16:37.483 --> 01:16:38.485 مکس 01:16:40.086 --> 01:16:40.887 مکس 01:16:41.354 --> 01:16:43.056 نه نه نه دنیل 01:16:43.421 --> 01:16:45.222 یالا نه اون دنیله 01:16:45.224 --> 01:16:47.324 نمیتونی بهش دست بزنی 01:16:47.326 --> 01:16:50.296 بکش کنار 01:16:52.832 --> 01:16:53.834 بهش دست نزن 01:16:56.335 --> 01:16:57.337 گرفتمش 01:16:58.337 --> 01:16:59.505 همونیه که نجاتمون داد 01:17:00.405 --> 01:17:01.440 درست میشه 01:17:02.408 --> 01:17:04.444 امبولانس الانا میرسه خب؟ 01:17:05.344 --> 01:17:07.079 خیلی خب باهاش بمون برمیگردم 01:17:07.947 --> 01:17:08.981 چه بلایی سرش اومد؟ 01:17:18.990 --> 01:17:20.193 دنیل معلم اوناست 01:17:20.525 --> 01:17:22.095 من تو راه پیداش کردم 01:17:23.863 --> 01:17:25.265 و اون ادم دوتاشون رو نجات داد 01:17:27.099 --> 01:17:28.869 چطوری پشتش در اومد؟ 01:17:29.202 --> 01:17:30.270 جانسون تیر زد 01:17:30.536 --> 01:17:31.538 چرا؟ 01:17:34.340 --> 01:17:35.809 داشت به ملیسا حمله میکرد 01:17:40.011 --> 01:17:41.347 یکی از اونا رو بده من 01:17:52.891 --> 01:17:54.892 فقط میخوام بگردونمش تا اروم شه 01:17:54.894 --> 01:17:56.029 فقط یه دقیقه بهم وقت بده 01:17:56.595 --> 01:17:57.894 بزار اینو بفهمم 01:17:57.896 --> 01:17:58.899 ببین 01:17:59.231 --> 01:18:01.067 ما سوارش کردیم و دوچرخه رو دیدیم 01:18:02.033 --> 01:18:04.000 چهار تا جسد پیدا کردیم سه تا ناشناخته 01:18:04.002 --> 01:18:05.005 و دنیل 01:18:06.038 --> 01:18:07.039 ببین این کمترین نگرانیمونه 01:18:08.140 --> 01:18:09.108 اسکل چی؟ اون چی؟ 01:18:10.109 --> 01:18:11.310 خدا میدونه چه اتفاقی اونجا افتاده 01:18:12.444 --> 01:18:13.880 جانسون بهمون لطف بزرگی کرد 01:18:14.579 --> 01:18:15.582 باید بهش مدال بدیم 01:18:17.283 --> 01:18:18.285 اره 01:18:21.319 --> 01:18:22.889 هی مشکل چیه؟ 01:18:25.323 --> 01:18:26.324 ملیسا 01:18:30.195 --> 01:18:31.198 اون ادم مرده؟ 01:18:33.599 --> 01:18:34.601 فکر کنم 01:18:36.269 --> 01:18:37.270 بیا مطمئن شیم 01:18:41.606 --> 01:18:42.609 من زنگ زدم 01:18:44.676 --> 01:18:45.878 اره 01:18:58.024 --> 01:18:59.226 اون کجا رفت؟ 01:19:03.628 --> 01:19:04.631 فکر کردم... 01:20:16.335 --> 01:20:17.337 اسمیت 01:20:35.020 --> 01:20:36.021 پسر نکن 01:20:36.045 --> 01:20:48.045 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:48.069 --> 01:21:00.069 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.