WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.297 --> 00:01:06.665 تقصیر تو نبود 00:01:06.667 --> 00:01:10.469 به حرفاش گوش نده اون خرافاتیه 00:01:12.806 --> 00:01:14.440 این حرف احمقانه ای برای گفتن به یه کشیشه 00:01:14.442 --> 00:01:17.209 کی اومد که جن گیری رو انجام بده؟ 00:01:19.679 --> 00:01:22.247 حرف احمقانه ایه 00:01:23.883 --> 00:01:27.986 الان باید بری قبل از این که بیان جسد رو ببرن 00:01:40.133 --> 00:01:43.402 تا جایی که من میدونم تو اینجا نبودی 00:01:43.803 --> 00:01:46.071 حداقل امشب نبودی باشه؟ 00:01:48.508 --> 00:01:50.876 و میخوام دوباره ببینمت 00:01:52.445 --> 00:01:53.312 ...ام 00:01:55.415 --> 00:01:58.517 باید دوباره ببینمت 00:02:01.988 --> 00:02:03.288 متاسفم 00:02:06.893 --> 00:02:08.827 اشتباه کردم 00:02:14.033 --> 00:02:17.136 نمیدونم چرا اون کلمه رو گفتم 00:02:21.708 --> 00:02:23.275 خداحافظ کایلی 00:02:45.398 --> 00:02:46.999 کولین؟ 00:02:49.569 --> 00:02:50.669 میبینمت 00:03:10.890 --> 00:03:12.491 جول؟ 00:03:17.463 --> 00:03:18.397 کایلی؟ 00:03:27.707 --> 00:03:28.574 !نه 00:03:54.167 --> 00:03:56.568 موفق شدیم 00:03:56.970 --> 00:03:57.936 موفق شدیم 00:03:58.972 --> 00:04:01.607 تا حالا به اون بعد از ظهر فکر کردی 00:04:01.609 --> 00:04:04.209 ...که خونه ی والدینم بودیم و ما 00:04:06.446 --> 00:04:08.981 نمیدونم چه فکری کردم 00:04:10.416 --> 00:04:13.852 اون روز مسائل زیادی وجود داشت 00:04:16.122 --> 00:04:19.424 خیلی از چیزایی که فکر میکردم اشتباهن 00:04:19.426 --> 00:04:20.292 ...ولی 00:04:22.228 --> 00:04:26.498 خوشحالم که حالا اینجا با تو ام 00:04:28.968 --> 00:04:31.436 شاید اتفاقات بد هم 00:04:32.105 --> 00:04:35.240 اتفاقات وحشتناک، به یه دلیلی اتفاق میفتن 00:04:38.278 --> 00:04:40.479 واقعا دلم میخواد اینو باور کنم 00:04:42.048 --> 00:04:45.150 قبلا فکر میکردم همه چیز به یه دلیلی اتفاق میفته 00:04:45.152 --> 00:04:46.285 من نه 00:04:47.453 --> 00:04:50.856 فکر نکنم هیچوقت همچین اعتقادی داشتم، تا وقتی جول اومد 00:04:51.591 --> 00:04:53.025 تا رسید به خودمون 00:04:56.462 --> 00:04:57.863 میدونم 00:04:57.865 --> 00:05:00.966 حرفای سنگینی توی این موقعیت زدیم 00:05:00.968 --> 00:05:02.467 خفه میشم دیگه 00:05:03.236 --> 00:05:09.007 ماه عسل مبارک، شوهر من که قراره بزودی رمان نویس مشهوری بشه 00:05:09.809 --> 00:05:11.843 ماه عسل مبارک عزیزم 00:05:48.915 --> 00:05:50.349 چی شده؟ 00:05:56.923 --> 00:05:58.156 کایلی؟ 00:05:59.126 --> 00:06:00.792 میشه بهت ملحق بشم؟ 00:06:04.264 --> 00:06:05.163 کایلی؟ 00:06:05.165 --> 00:06:06.098 عزیزم؟ 00:06:06.100 --> 00:06:07.699 هی هی هی 00:06:09.836 --> 00:06:10.936 چیزی نیست 00:06:12.572 --> 00:06:15.006 تو خوب میشی 00:06:46.173 --> 00:06:48.273 جولی نه 00:06:48.275 --> 00:06:49.808 حباب 00:06:51.277 --> 00:06:52.577 حالا دیگه داری با آتیش بازی میکنی 00:06:52.579 --> 00:06:54.079 اب میچکونی رو مجله ی مامانی 00:06:54.081 --> 00:06:55.247 اینو ببین 00:07:01.288 --> 00:07:03.121 میدونم، منم هیچوقت ازش خسته نمیشم 00:07:12.031 --> 00:07:13.598 ایناهاش 00:07:15.068 --> 00:07:16.802 چرا نزاشتی امروز صبح از روی ای پد بخونمش؟ 00:07:16.804 --> 00:07:19.571 خب اونطوری به این کار ادامه میدادی 00:07:19.573 --> 00:07:21.072 این درسته 00:07:26.180 --> 00:07:27.446 باحاله 00:07:31.684 --> 00:07:33.084 مرور خوبیه 00:07:33.086 --> 00:07:34.352 بهتره باشه 00:07:36.823 --> 00:07:38.190 از این خوشت میاد 00:07:38.192 --> 00:07:39.257 منم دارم میخونمش 00:07:39.259 --> 00:07:41.326 پس سریع تر بخونش 00:07:43.397 --> 00:07:46.765 ...چه زمانی پرواز ادی و 00:07:46.767 --> 00:07:48.500 لارا 00:07:48.502 --> 00:07:50.235 و لاورا روی زمین میشینه؟ 00:07:50.237 --> 00:07:52.170 نه، لاورا نه 00:07:52.172 --> 00:07:53.271 لارا 00:07:53.273 --> 00:07:55.340 نه، اینطور نیست 00:07:55.608 --> 00:07:56.708 باشه 00:07:57.310 --> 00:07:58.510 ...ام 00:07:59.345 --> 00:08:00.579 ۲ صبح 00:08:01.380 --> 00:08:02.848 باشه 00:08:02.850 --> 00:08:05.851 قبل از کلاسم جول رو کنار خونه ی اریل پیاده میکنم و 00:08:05.853 --> 00:08:07.252 همتونو اینجا میبینم 00:08:07.254 --> 00:08:08.887 خوبه 00:08:08.889 --> 00:08:11.423 بیا- جولی، بیا لباس بپوشیم- 00:08:14.760 --> 00:08:16.428 یه بوس به بابایی بده 00:08:16.963 --> 00:08:18.897 نگران نباش بابا، گندکاریتو درست میکنیم 00:08:18.899 --> 00:08:21.967 بگو ممنون بابایی 00:08:32.678 --> 00:08:35.313 مردم‌میگن که خدا یه افسانست 00:08:35.781 --> 00:08:39.184 ولی امروزه میگن که یه افسانه ی خطر ناکه 00:08:39.752 --> 00:08:43.121 ولی خطر واقعی اون روی سکه‌ست 00:08:43.589 --> 00:08:47.526 پدر فرشته ی سقوط کرده، شیطان 00:08:48.194 --> 00:08:52.197 که دنیا در چنگ اونه ولی 00:08:53.032 --> 00:08:56.301 گمونم موعظه های من فایده نداره 00:08:56.903 --> 00:08:59.371 درست میگم پدر هامپستد؟ 00:08:59.839 --> 00:09:02.307 خب اره 00:09:02.408 --> 00:09:03.942 ممنون مامان 00:09:06.579 --> 00:09:09.047 بهم بگو 00:09:10.049 --> 00:09:13.218 چند وقته که جول عجیب رفتار میکنه؟ 00:09:15.021 --> 00:09:18.156 از وقتی که با اون پسره توی جنگل پیداش کردیم 00:09:18.591 --> 00:09:20.125 چند وقت پیش بود، مامان؟ 00:09:20.127 --> 00:09:22.427 این رفتار عجیبی برای یه دختر نوجوانه 00:09:22.429 --> 00:09:24.262 مخصوصا جول 00:09:24.264 --> 00:09:26.264 خب، اوناهاش 00:09:26.266 --> 00:09:29.467 ببین مدر، کایلی من قراره فارغ التحصیل شه 00:09:29.469 --> 00:09:33.071 از یه مدرسه ی توی نیو اورلان 00:09:33.073 --> 00:09:35.640 با مدرک فلسفه 00:09:35.642 --> 00:09:38.410 فلسفه ی دنیوی 00:09:38.412 --> 00:09:40.745 اون یارو آلمانیه چی بود 00:09:40.747 --> 00:09:42.480 بابا شروع نکن 00:09:42.482 --> 00:09:45.283 تو شروع کردی عزیزم 00:09:45.285 --> 00:09:46.818 فرد گرایی. 00:09:46.820 --> 00:09:48.053 خود محوری 00:09:48.055 --> 00:09:49.621 شایستگی 00:09:49.922 --> 00:09:54.059 حالا این چیزا موارد اساسی شیطان و هامون هستن 00:09:55.094 --> 00:09:58.163 ولی من به دخترم افتخار میکنم 00:09:59.065 --> 00:10:02.367 توی مدرسه کلی پول برام صرفه جویی کرده 00:10:03.736 --> 00:10:06.371 من فقط میتونم ناظر خوبی باشم 00:10:06.373 --> 00:10:09.441 نمیتونم ارباب سرنوشتشون باشم 00:10:09.909 --> 00:10:12.277 ولی ترسی که ازش دارم 00:10:13.579 --> 00:10:17.782 اینه که ممکنه هر دو تا دخترامو به دشمن ببازم 00:10:17.784 --> 00:10:19.184 به لعنت شده ها 00:10:19.186 --> 00:10:20.318 ...خدای مهربون 00:10:25.091 --> 00:10:29.294 اگه عیبی نداره میتونم بپرسم جول رو بردی پیش دکتر یا نه؟ 00:10:30.763 --> 00:10:32.364 دکتر؟ 00:10:33.466 --> 00:10:35.333 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:10:35.335 --> 00:10:37.402 بیماری اون روحیه 00:10:37.404 --> 00:10:39.704 کلیسا ملزم اینه که شخص توسط 00:10:39.706 --> 00:10:41.473 یه دکتر یا روانپزشک معاینه بشه 00:10:41.475 --> 00:10:43.975 قبل از این که مراسم بتونه اجرا بشه 00:10:43.977 --> 00:10:44.843 هممم 00:10:47.213 --> 00:10:49.414 دخترم دیوونه نیست 00:10:50.416 --> 00:10:52.417 آلوده شده 00:11:02.495 --> 00:11:06.031 خب، دستور قطعی "کانت"، گفته که 00:11:06.033 --> 00:11:09.234 تنها چیزی که به یک عمل ارزش معنوی میده 00:11:09.236 --> 00:11:13.371 نتیجه ی اون نیست، بلکه انگیزه ایه که پشتش هستش 00:11:13.373 --> 00:11:17.108 تا حالا کانت، مسیر جهنم با قصد و نیت پاک 00:11:17.110 --> 00:11:21.312 سنگفرش نشده چون نیت پاک همه چیزه 00:11:23.149 --> 00:11:25.450 خیلی خب برای امروز کافیه 00:11:38.297 --> 00:11:40.131 پولی که برای فیلم بعدی به من دادن 00:11:40.133 --> 00:11:43.501 صد در صد ظالمانس 00:11:43.503 --> 00:11:45.603 راستشو بگم خیلی ترسناکه 00:11:45.605 --> 00:11:47.172 ...یعنی 00:11:47.174 --> 00:11:51.443 واقعا یه فیلم ۸۰ میلیون دلار هزینه داره؟ 00:11:51.445 --> 00:11:53.311 یعنی، این واقعا منطقیه؟ 00:11:53.313 --> 00:11:54.345 نه نیست 00:11:55.648 --> 00:11:58.149 تاس انداخته شده، درسته؟ 00:11:58.151 --> 00:12:00.118 مرگ بازی میشود 00:12:00.120 --> 00:12:01.619 شرط میبندم برت میگردونه،نه؟ 00:12:02.956 --> 00:12:05.957 تو فیلم ها و تبلیغ های دیگه ای هم درست کردی 00:12:05.959 --> 00:12:07.525 وقتش یود 00:12:07.527 --> 00:12:09.194 ...اره ولی سیل نه 00:12:09.196 --> 00:12:10.795 لعنتی، ادی 00:12:10.797 --> 00:12:12.263 عوضی 00:12:12.265 --> 00:12:13.431 متاسفم عزیزم متاسفم متاسفم متاسفم 00:12:13.433 --> 00:12:14.799 متاسفم متاسفم متاسفم اره- 00:12:14.801 --> 00:12:17.836 اره، ولی نه مثل سیل 00:12:17.838 --> 00:12:19.604 اون عنوان خوبیه 00:12:19.606 --> 00:12:21.673 و مال تو بود رمان تو بود 00:12:21.675 --> 00:12:23.475 بهت بدهکارم رفیق 00:12:24.844 --> 00:12:28.046 یه بوس بهم بده حرومزاده ی خودخواه 00:12:30.450 --> 00:12:31.649 من منبع اصلی بودم 00:12:31.651 --> 00:12:32.817 من اصلا نمایشنامه رو ننوشتم 00:12:32.819 --> 00:12:35.420 منبع اصلی ، فیلمه 00:12:35.422 --> 00:12:36.855 داستانه که همه چیزه 00:12:36.857 --> 00:12:40.024 موضوع گل، و سنگ مرمر کارارا‌ هستش (شهری در ایتالیا) 00:12:40.026 --> 00:12:41.526 علی رغم این که این صنعت 00:12:41.528 --> 00:12:43.394 بر پایه ی عکاسی هستش 00:12:43.396 --> 00:12:46.131 همش به داستان برمیگرده 00:12:46.133 --> 00:12:48.900 همه چیز به شخصیته، رفیق 00:12:48.902 --> 00:12:52.771 و تو هم همینو اوردی کاراکتر رو، مال خودت 00:12:52.773 --> 00:12:56.407 پس توی این بازی اشتباه نکن، ناخوشاینده 00:12:56.409 --> 00:12:59.878 وقتی تو یه کشیش بودی ناخوشایند بود 00:13:02.648 --> 00:13:06.417 چقدر دیگه میتونم لباسمو درارم و برم استخر؟ 00:13:06.419 --> 00:13:09.420 حصار امنیتی دارید درسته؟ 00:13:09.422 --> 00:13:10.955 کلی تکیلا؟ 00:13:12.324 --> 00:13:13.558 چرا من دارم کیفاتو پر میکنم و جابجا میکنم؟ 00:13:14.828 --> 00:13:17.762 نمیدونم، چون من فوق العادم؟ 00:13:19.298 --> 00:13:21.499 الان کمکمون نکن 00:13:27.540 --> 00:13:31.409 ...میخوام بازم باهاتون بازی کنم 00:13:32.678 --> 00:13:33.912 جولی؟ 00:13:52.698 --> 00:13:53.965 سلام عزیزم 00:13:54.533 --> 00:13:55.700 حالت خوبه؟ 00:13:55.702 --> 00:13:57.302 اره من خوبم 00:13:57.703 --> 00:13:58.970 چی شده؟ 00:13:58.972 --> 00:14:02.974 میتونی توی راه خونه آناناس و فلفل بخری؟ 00:14:02.976 --> 00:14:04.108 البته 00:14:23.262 --> 00:14:26.030 من نمیتونم قضاوت کنم ولی 00:14:26.765 --> 00:14:29.467 قضیه ی اون برگه های بنفش چیه؟ 00:14:31.537 --> 00:14:35.740 اون وقتی که پرنس مرد، به عنوان تکریم برای ایشون درستشون کرد 00:14:37.276 --> 00:14:39.777 به نظرم خیلی سکسیه 00:14:39.779 --> 00:14:42.013 کی میدونست که دخترای دبیرستانی تو نخ پرنس بودن؟ 00:14:42.015 --> 00:14:45.250 هی، گوه نخور الان تقریبا ۲۵ سالشه 00:14:45.252 --> 00:14:47.318 اره، عجب چیزیه 00:14:47.419 --> 00:14:49.921 یادم میاد که چند سالی بود که 00:14:49.923 --> 00:14:54.125 بین تو و اون نیمه ی بهترت فاصله افتاده بود عوضی 00:14:54.127 --> 00:14:55.560 باشه 00:14:55.562 --> 00:14:56.928 کایلی 00:14:56.930 --> 00:15:00.064 اماده ای که مارگاریتای 00:15:00.066 --> 00:15:03.201 اناناس و فلفل اقای ادواردو رو تجربه کنی؟ 00:15:06.338 --> 00:15:07.572 اره دارم میام 00:15:07.574 --> 00:15:08.806 فقط باید لباس شنامو تنم کنم 00:15:08.808 --> 00:15:11.209 خب، لارا نمیخواست 00:15:11.211 --> 00:15:12.243 از ما گفتن بود 00:15:13.612 --> 00:15:16.814 چطوری توی ایرلند وقتی همش با تو بودم ، از اونجا زنده در اومدم؟ 00:15:17.249 --> 00:15:18.583 جدی؟ 00:15:19.318 --> 00:15:21.052 تنها دلیلی که زنده موندی 00:15:21.054 --> 00:15:23.221 بخاطر این بود که من توی عیاشی استاد بودم 00:15:23.223 --> 00:15:25.223 ولی چند تا شات مشروب عالی 00:15:25.225 --> 00:15:27.392 خدا عاشق ادمای مسته 00:15:27.394 --> 00:15:28.493 امین 00:15:29.595 --> 00:15:30.628 ...در واقع 00:15:32.064 --> 00:15:34.465 من دلیل اینم که شما دو تا به هم رسیدید 00:15:34.467 --> 00:15:36.634 اگه من تو رو به سمت مسیر 00:15:36.636 --> 00:15:39.537 خود نابود گری هدایت نکرده بودم، و تو به نهایت مستی نرسیده بودی 00:15:39.539 --> 00:15:41.105 هیچوقت به کلیسا نمیرفتی 00:15:41.107 --> 00:15:42.507 و هیچوقت اون جن گیری رو انجام نمیدادی 00:15:42.509 --> 00:15:43.641 روی خواهر مرده ی اون 00:15:43.643 --> 00:15:45.176 ...ادی 00:15:46.679 --> 00:15:49.213 ببخشید حرفم‌بد بود؟ 00:15:51.016 --> 00:15:53.518 من دهنم چاک و بست نداره 00:15:53.520 --> 00:15:57.021 احمق ترین ادم دنیام متاسفم 00:15:57.023 --> 00:15:58.056 عیبی نداره 00:16:03.162 --> 00:16:06.864 بهتره بری مطمئن شی لارا نمیسوزه 00:16:07.766 --> 00:16:10.335 افتاب اینجا خیلی داغ تره 00:16:10.936 --> 00:16:12.637 ایده ی خوبیه 00:16:17.142 --> 00:16:18.509 هی 00:16:19.478 --> 00:16:20.712 حالت خوبه؟ 00:16:20.714 --> 00:16:23.448 اره میخوام برم لباسمو بپوشم 00:16:23.450 --> 00:16:24.882 بیا اینجا 00:16:27.286 --> 00:16:28.519 حالت خوبه؟ 00:16:29.655 --> 00:16:33.825 داشتم راجع به رابطه ی علت و معلول فکر میکردم 00:16:34.827 --> 00:16:36.861 مسئولیت 00:16:36.863 --> 00:16:38.896 مسئولیت معنوی 00:16:38.898 --> 00:16:40.465 یه نفر ممکنه در ظاهر 00:16:40.467 --> 00:16:42.667 کاملا برای عملی که بهش داده شده مسئولیت پذیر باشه 00:16:42.669 --> 00:16:46.537 ولی در واقع به هیچ عنوان اینطور نیست و در واقع 00:16:46.539 --> 00:16:50.808 هیچ پیامد قانونی یا معنوی ای رو در پی نخواهد داشت 00:16:50.810 --> 00:16:52.510 من مسئولیت پذیر بودم 00:16:53.379 --> 00:16:55.613 ممکن بود یه جور دیگه پیش بره 00:16:57.616 --> 00:16:58.983 نشنیدی؟ 00:16:58.985 --> 00:17:00.318 شاید ادی بوده 00:17:01.253 --> 00:17:03.354 ...علیت یک 00:17:03.455 --> 00:17:04.922 امر پر مخاطرست 00:17:48.368 --> 00:17:49.333 خودتو جمع و جور کن کایلی 00:17:58.710 --> 00:18:03.214 همونطور که دیدیم مشروب فروش یک کشیش بود 00:18:03.216 --> 00:18:06.651 توی یه کلیسای توی شهرستان بیرون دابلین 00:18:06.653 --> 00:18:10.455 ...پس این عوضیا و این یارو پدرش 00:18:12.124 --> 00:18:13.724 اسمش چی بود، مایک؟ 00:18:13.726 --> 00:18:16.227 اره- مایک اره، مایک- 00:18:16.229 --> 00:18:17.728 و ما بیشتر شبا اونجاییم 00:18:17.730 --> 00:18:20.398 و همش سیاه مست میکنیم و درباره ی تاریخ بحث میکنیم 00:18:20.400 --> 00:18:22.967 و الهیات، و چیزایی که مهم هستن، درسته؟ 00:18:22.969 --> 00:18:25.470 و یک بار، کولین میپرسه 00:18:25.472 --> 00:18:27.171 چطوری تونستی یه کشیش بشی؟ 00:18:27.173 --> 00:18:28.840 و همزمان به مشروب فروش باشی؟ 00:18:28.842 --> 00:18:32.243 انگار یه کشیش بودن کار ۲۴ ساعتست 00:18:32.245 --> 00:18:35.913 و اون هر شب خدا اونجاست 00:18:35.915 --> 00:18:37.181 ...و میگه 00:18:37.183 --> 00:18:40.284 میگه که، مشروب فروشی کلیسای واقعی منه 00:18:42.321 --> 00:18:45.323 حرفه ی منه فوق العادس 00:18:45.325 --> 00:18:48.059 گفتش" کلیسا یه ساختمونه 00:18:48.061 --> 00:18:50.995 فقط جاییه که میرم کار عادیم رو انجام بدم 00:18:50.997 --> 00:18:53.598 کلی روح های از دست رفته هست، میدونی؟ 00:18:55.167 --> 00:18:56.567 جالبه شما دو تا توی کسب و کار 00:18:56.569 --> 00:18:58.903 سرگرمی هستین 00:18:58.905 --> 00:19:01.272 فقط خیلی سطحیه، میدونی؟ 00:19:03.009 --> 00:19:04.809 من واقعا نمیبینم که 00:19:04.811 --> 00:19:06.043 توی کار سرگرمی باشم 00:19:06.045 --> 00:19:07.245 اوه، گمشو بابا 00:19:07.247 --> 00:19:08.779 معلومه که هستی 00:19:09.848 --> 00:19:12.817 بگذریم، من تاریخ هنر خوندم 00:19:12.819 --> 00:19:15.720 که میشه تاریخ به علاوه ی هنر، افتاد؟ 00:19:15.722 --> 00:19:18.356 و تو از اون تبلیغ های ماشین 00:19:18.358 --> 00:19:20.291 و کمدی فارغ التحصیل شدی 00:19:20.293 --> 00:19:23.594 میدونی، اون به عنوان یه دختر دبیرستانی خیلی متفکره 00:19:23.596 --> 00:19:25.997 اون یه جنده ی کوچولوئه که طبیعت به زور به ما دادش 00:19:27.700 --> 00:19:30.801 راستی گفتی شما دو تا چطوری همو دیدید؟ 00:19:30.803 --> 00:19:32.503 ادی یه مهمون دایمی بود 00:19:32.505 --> 00:19:34.639 توی کلینیکی که من قبلا کار میکردم 00:19:34.641 --> 00:19:35.973 اوهوم 00:19:35.975 --> 00:19:40.278 طب سوزنی، ماریجوانای پزشکی و زنای زیبا 00:19:40.280 --> 00:19:42.480 دیگه یه مرد چی میخواد؟ 00:19:46.451 --> 00:19:47.552 خیلی خب عزیزم 00:19:48.987 --> 00:19:51.989 جولی میخواد با پدرش حرف بزنه 00:19:51.991 --> 00:19:55.459 اریل میگه از وقتی رسیده اونجا داشته گریه میکرده 00:19:55.461 --> 00:19:56.727 عجیبه 00:19:57.996 --> 00:19:59.997 ببخشید بچه ها 00:19:59.999 --> 00:20:01.265 سلام دختر شیرین 00:20:04.570 --> 00:20:06.103 چی شده؟ 00:20:09.408 --> 00:20:10.942 بار سنگینی روی دوششه 00:20:10.944 --> 00:20:12.376 چی؟ 00:20:12.378 --> 00:20:15.846 کایلی، یه چیزی به اون چسبیده 00:20:17.517 --> 00:20:20.218 بهتره الان این کارو نکنیم، باشه؟ 00:20:24.523 --> 00:20:26.123 امی و مارکوس الان رسیدن 00:20:52.251 --> 00:20:55.586 شاید بتونی چند دقیقه منو باهاش تنها بزاری؟ 00:20:57.422 --> 00:20:59.490 من پدرشم 00:20:59.492 --> 00:21:01.192 حق دارم اون جا باشم 00:21:02.561 --> 00:21:05.630 من نگران حق شما نیستم اقای گرنت 00:21:05.632 --> 00:21:08.566 فقط چیزی که برای دخترتون مهمه 00:21:09.534 --> 00:21:11.936 فقط به حرفش گوش کن بابا 00:21:11.938 --> 00:21:12.803 لطفا؟ 00:21:15.907 --> 00:21:18.909 ببین فقط باید به معاینه ی کوتاه انجام بدم 00:21:18.911 --> 00:21:20.278 معمولا اگه کسایی که با اتاق 00:21:20.280 --> 00:21:22.480 ارتباط شخصی دارن حظور نداشته باشن بهتره 00:21:23.048 --> 00:21:24.315 باشه 00:21:25.817 --> 00:21:27.518 معاینش کن 00:21:28.320 --> 00:21:32.156 ولی بدون صحبت با من پیشروی نکن 00:21:32.658 --> 00:21:33.924 بله قربان 00:21:42.367 --> 00:21:45.369 من میرم با مادرت دعا کنم 00:21:45.371 --> 00:21:48.773 میخوام ازتون بخوام بهمون ملحق بشید ولی 00:21:48.775 --> 00:21:52.376 متاسفانه الان هم جواب اون سوالو میدونم 00:22:02.888 --> 00:22:05.356 دعا چه ضرری داره؟ 00:22:34.553 --> 00:22:35.419 جول؟ 00:22:36.955 --> 00:22:38.522 صدامو میشنوی؟ 00:22:51.336 --> 00:22:55.639 خدایا، باشد که رحمت تو بر سر ما ببارد، بر سر جول گرنت 00:22:55.641 --> 00:22:58.142 در این لحظه و در لحظه ای که او بیشترین نیاز را دارد 00:23:02.381 --> 00:23:04.815 ...اومدی که نجاتم بدی 00:23:05.650 --> 00:23:07.685 یا این که فقط باهام دعا کنی؟ 00:23:28.440 --> 00:23:30.441 حکم چیه؟ 00:23:30.443 --> 00:23:31.876 روی مارگاریتا؟ 00:23:33.445 --> 00:23:34.745 خوبه 00:23:34.747 --> 00:23:37.715 همزمان شیرین و تنده 00:23:37.717 --> 00:23:38.916 خوشم میاد 00:23:38.918 --> 00:23:40.551 میبینی؟ 00:23:40.553 --> 00:23:43.921 جدا دارم به متفکر عالی ای تبدیل میشم 00:23:45.090 --> 00:23:47.458 کس دیگه ای هم میاد تو؟ 00:23:50.195 --> 00:23:51.362 کایلی؟ 00:23:52.030 --> 00:23:53.197 بیا تو 00:23:53.932 --> 00:23:55.032 چرا نه؟ 00:24:32.337 --> 00:24:33.938 !ووو هوو 00:24:36.242 --> 00:24:37.575 اره 00:24:38.610 --> 00:24:41.846 سلام دختر لخت- سلام- 00:24:41.848 --> 00:24:43.147 هی 00:24:44.684 --> 00:24:46.116 اخر هفته ی عروسیته 00:24:46.118 --> 00:24:47.318 دختر، اینکارو نکن 00:24:47.320 --> 00:24:48.752 میبینی که لباس تنمه، مگه نه؟ 00:24:48.754 --> 00:24:50.254 حالا بهتر از اینا میدونی 00:24:50.256 --> 00:24:51.989 این جا شبیه یه 00:24:51.991 --> 00:24:54.091 سبک زندگی غربی میمونه 00:24:54.093 --> 00:24:55.960 مرد، هامپستد 00:25:02.267 --> 00:25:04.969 قراره توی عروسی لباس بپوشه درسته؟ 00:25:04.971 --> 00:25:06.537 اوه نه، بهت نگفتم؟ 00:25:06.539 --> 00:25:08.906 هردومون قراره لخت باشیم 00:25:11.377 --> 00:25:12.743 !نگاهی که صورتت بود 00:25:12.745 --> 00:25:15.279 تو یه احمق بی شعوری 00:25:17.415 --> 00:25:18.616 این همونه؟ 00:25:23.622 --> 00:25:26.290 این اوضاع تخمی ایه 00:25:26.958 --> 00:25:28.726 باهام صحبت کرد 00:25:28.728 --> 00:25:29.727 ممنونم 00:25:30.896 --> 00:25:32.329 میتونی بری و کپی منو امضا کنی 00:25:32.331 --> 00:25:34.431 تا بتونیم اون اشغالو از سر راهمون برداریم؟ 00:25:34.966 --> 00:25:36.033 حتما 00:25:39.170 --> 00:25:40.804 راستی مارکوس هستم 00:25:45.176 --> 00:25:47.711 به نام مقدس پیامبرمون عیسی مسیح 00:25:47.713 --> 00:25:50.414 کسی که همه چیز را آفریده 00:25:50.416 --> 00:25:51.315 آمین 00:25:58.924 --> 00:26:02.126 متوجه شدم که دخترمونو معاینه کردین، 00:26:02.327 --> 00:26:03.661 ...ام 00:26:03.663 --> 00:26:04.762 بله 00:26:11.069 --> 00:26:13.404 ولی دوست دارم نظر شما رو هم بپرسم 00:26:14.406 --> 00:26:17.675 من یه مربی دارم یه معلم سابق 00:26:17.677 --> 00:26:19.743 که توی این جور موضوعات تجربه ی خیلی بیشتری داره 00:26:19.745 --> 00:26:20.945 پس اینکارو میکنم 00:26:21.813 --> 00:26:22.680 اوه 00:26:24.115 --> 00:26:27.651 من فکر میکردم که تو توی این زمینه حرفه ای هستی 00:26:30.255 --> 00:26:33.357 خب، ببین 00:26:34.626 --> 00:26:37.394 خیلی برای سلامت دخترت مهمه که 00:26:37.396 --> 00:26:40.798 مطمئن باشیم اینجا چه خبره 00:26:40.800 --> 00:26:41.999 هممم 00:26:42.001 --> 00:26:43.801 میتونم فردا برگردم 00:26:44.936 --> 00:26:49.106 تا اون موقع، خواهش میکنم به یه دکتر زنگ بزنید 00:26:49.908 --> 00:26:50.941 اینکارو میکنیم 00:26:52.377 --> 00:26:54.478 ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 00:26:57.716 --> 00:26:59.183 ممنون 00:26:59.185 --> 00:27:01.151 ...و پدر 00:27:01.886 --> 00:27:05.589 نمیخوام مجبور باشم مسایلو به دست بگیرم 00:27:05.591 --> 00:27:07.458 ‌...لطفا 00:27:12.030 --> 00:27:12.896 درسته 00:27:15.300 --> 00:27:17.201 ...خب 00:27:18.303 --> 00:27:20.337 فردا میبینمت 00:27:23.642 --> 00:27:26.777 این چه جور کشیشیه؟ 00:27:31.549 --> 00:27:33.250 پدر؟ 00:27:37.288 --> 00:27:38.522 منظورش چی بود؟ 00:27:38.524 --> 00:27:40.724 مسائلو خودش به دست بگیره؟ 00:27:40.959 --> 00:27:42.660 پدرم ممکنه 00:27:43.495 --> 00:27:44.528 غیر قابل پیش بینی باشه 00:27:44.530 --> 00:27:45.729 منظورت چیه؟ 00:27:46.331 --> 00:27:47.765 نمیدونم 00:27:47.767 --> 00:27:51.001 این سالای گذشته با همدیگه خیلی جور نبودیم 00:27:51.003 --> 00:27:54.071 میدونم که جولو به روش خودش دوست داره 00:27:55.640 --> 00:27:57.608 چطوری شلاقو به دست اورده 00:27:57.610 --> 00:27:59.543 اونایی که روی پشتشن؟ 00:27:59.545 --> 00:28:01.679 وقتی من رسیدم اونا رو داشت 00:28:02.080 --> 00:28:03.614 گفت بدنش داره خودشو مجازات میکنه 00:28:03.616 --> 00:28:05.716 بخاطر گناه شهوت 00:28:08.853 --> 00:28:10.688 خودسرانه؟ 00:28:11.089 --> 00:28:12.623 خب کشیش ها به این شهرت دارن 00:28:12.625 --> 00:28:15.893 که خودشونو ریاضت میدن و شلاق میزنن، درسته؟ 00:28:16.361 --> 00:28:21.265 پس قبل از این که تسخیر بشه این کارو با خودش کرده؟ 00:28:21.267 --> 00:28:22.366 ...یا 00:28:22.368 --> 00:28:24.268 واقعا باور میکنی؟ 00:28:24.602 --> 00:28:25.803 اهریمن ها رو؟ 00:28:29.107 --> 00:28:30.441 صد در صد 00:28:46.559 --> 00:28:48.525 نه نه نه 00:28:48.527 --> 00:28:53.063 من اینو میدونم که قدیمی ها 00:28:53.065 --> 00:28:56.600 آلت کوچک رو به الت بزرگ ترجیح میدادن 00:28:56.602 --> 00:28:58.569 درسته، حقیقت داره 00:28:58.571 --> 00:29:00.104 کاملا درسته 00:29:00.106 --> 00:29:03.173 برای همینه که همه ی مجسمه های یونانی و رومی 00:29:03.175 --> 00:29:05.375 مال ادمایی هستن که الت کوچکی دارن 00:29:05.377 --> 00:29:07.010 اونایی که از الت ها موندن؟ 00:29:07.012 --> 00:29:08.245 اره 00:29:08.247 --> 00:29:09.780 مسیحی ها هم 00:29:09.782 --> 00:29:11.348 آلت های کوچیک رو دوست داشتن برای همین همشو از بین میبردن 00:29:12.785 --> 00:29:14.785 عزیزم، اونو نگاه کن 00:29:14.787 --> 00:29:16.587 یه دول کوچولوئه بیا بگیریمش 00:29:21.326 --> 00:29:23.260 باید بدونم 00:29:24.496 --> 00:29:26.897 درباره ی قضیه ی لختی بهم بگو 00:29:26.899 --> 00:29:27.931 از کی شروع شد؟ 00:29:27.933 --> 00:29:30.200 یعنی، درباره ی چی بود؟ 00:29:30.202 --> 00:29:32.836 نمیدونم، من جدا خودمو برهنه گرا 00:29:32.838 --> 00:29:36.907 یا طبیعت گرا، یا این جور چیزا نمیدونم 00:29:36.909 --> 00:29:39.843 من فقط از لخت بودن لذت میبرم 00:29:40.679 --> 00:29:41.578 منم همینطور 00:29:44.048 --> 00:29:47.017 نه، من این فکر رو رد میکنم 00:29:47.019 --> 00:29:51.321 هر جور شرمی باید همراه با یدن انسان باشه 00:29:51.323 --> 00:29:56.393 فقط در خیلی سطح های مختلفی به انسان اسیب میزنه 00:29:56.961 --> 00:29:58.896 خب، تو خودتو به عنوان 00:29:58.898 --> 00:30:02.199 به نوع حرام شمرده ی اجتماعی میدونی؟ 00:30:02.201 --> 00:30:03.634 نه راستش 00:30:03.636 --> 00:30:06.103 توی همچین مجموعه ای قرارش نمیدم 00:30:06.105 --> 00:30:08.705 واقعا مشروعه، جدی میگم 00:30:09.674 --> 00:30:14.745 میتونم بگم به خودم این ازادی رو میدم 00:30:14.747 --> 00:30:20.317 که مفهوم بدن انسان و جنسیت انسان رو رد کنم که 00:30:20.418 --> 00:30:22.186 که وارد همچین ایده ی پیچیده ای شده 00:30:22.188 --> 00:30:24.588 که بدن به طریقی شیطانیه 00:30:24.590 --> 00:30:27.825 و جنسیت باعث فساده 00:30:27.827 --> 00:30:31.862 و این که ما وقتی بدن رو در 00:30:31.864 --> 00:30:34.398 شکل خالصش میبینیم 00:30:34.400 --> 00:30:35.699 دیوونه میشیم و کنترلمونو از دست میدیم 00:30:36.501 --> 00:30:38.502 مثلا سکس 00:30:38.504 --> 00:30:41.171 چیزی نیست که ازش بترسیم 00:30:41.773 --> 00:30:44.107 یعنی، فقط یه بدنه، 00:30:44.109 --> 00:30:45.976 جنده فقط دوست داره با ممه های بیرونش تو اطراف بچرخه 00:30:48.413 --> 00:30:50.214 اره اونم هست 00:30:50.849 --> 00:30:54.084 اخه اگه حس خوبی میده و به کسی هم آسیب نمیزنی 00:30:54.086 --> 00:30:55.485 چرا نباید انجامش بدی؟ 00:30:55.487 --> 00:30:57.221 دنیا دو روزه 00:30:57.223 --> 00:30:59.356 بچه ی کوچولوی من 00:30:59.358 --> 00:31:00.591 دوست دارم 00:31:04.329 --> 00:31:06.563 امیدوارم هر دوتون خِرد داشته باشید 00:31:06.565 --> 00:31:09.533 راستی گفتی چند سالشه؟ 00:31:09.535 --> 00:31:10.534 ببین، تو بهتره مراقب باشی 00:31:10.536 --> 00:31:12.002 اون همین الاناست که 00:31:12.004 --> 00:31:13.871 وارد مرحله ی تناسخ بشه 00:31:13.873 --> 00:31:15.038 اوه اره، اره 00:31:15.040 --> 00:31:16.273 همینه 00:31:17.375 --> 00:31:21.311 دوست دارم به افتخار ادی و لارا یه نوشیدنی بخوریم 00:31:21.313 --> 00:31:24.748 ادی، امیدوارم که دوست خوبمو بگا ندی 00:31:24.750 --> 00:31:26.984 یا مارکوس رو وگرنه میکشمت 00:31:26.986 --> 00:31:28.619 از اونی که بنظر میاد سرسخت تره 00:31:28.621 --> 00:31:29.553 این یکی؟ 00:31:29.555 --> 00:31:31.021 عمرا، اون قدرت های ماورایی داره 00:31:31.023 --> 00:31:31.955 به من نیازی نداری 00:31:34.159 --> 00:31:36.760 و امیدوارم که هردوتون خونه ای رو پیدا کنید 00:31:38.596 --> 00:31:41.265 یه پناهگاه، در وجود همدیگه 00:31:42.800 --> 00:31:44.701 خوب بود 00:31:44.703 --> 00:31:46.236 برای ادی و لارا 00:31:47.338 --> 00:31:49.106 به سلامتی 00:32:01.719 --> 00:32:03.854 میشه بیام پیشتون؟ 00:32:15.067 --> 00:32:17.200 چرا داره ازش خون میره؟ 00:32:17.869 --> 00:32:19.836 !جول- خودکشی بود- 00:32:22.307 --> 00:32:24.074 باهام حرف بزن 00:32:25.310 --> 00:32:27.277 حررف زدن چه فایده ای داره؟ 00:32:27.279 --> 00:32:28.879 امتحانش کردیم 00:32:28.881 --> 00:32:31.181 خیلی صحبت کردیم 00:32:53.439 --> 00:32:55.272 یکم بیشتر وقت بزار 00:32:55.274 --> 00:32:57.341 دستیافته هات رو به اسقف ارائه کن 00:32:57.343 --> 00:32:59.276 بزار‌ اون تصمیم بگیره 00:32:59.278 --> 00:33:01.545 میخوام بدونم تو چی فکر میکنی 00:33:02.347 --> 00:33:04.915 فکر میکنم اون رفته توی جلدت 00:33:11.255 --> 00:33:14.591 نمیدونم چقدر دیگه وقت داره 00:33:15.460 --> 00:33:18.195 درباره ی پدر نگرانی هایی داری 00:33:18.663 --> 00:33:21.431 ۸۰ درصد جن زده ها متحمل سو استفاده شدند 00:33:21.433 --> 00:33:23.500 معمولا سو استفاده ی جنسی 00:33:23.502 --> 00:33:25.969 گویا هجوم توسط اون انجام شده 00:33:25.971 --> 00:33:28.572 که اونو موقع سکس کردن با یه پسر توی جنگل پیدا کرده 00:33:32.377 --> 00:33:35.012 چالشی برای کنترل اون 00:33:35.580 --> 00:33:36.913 شاید 00:33:38.383 --> 00:33:40.317 خواهرش چی؟ 00:33:40.319 --> 00:33:41.952 اگه از یه دختر سو استفاده کرده 00:33:41.954 --> 00:33:44.654 به احتمال زیاد با دخترای دیگه هم این کارو کرده 00:33:45.523 --> 00:33:47.424 انگار که 00:33:47.426 --> 00:33:50.093 به طرز شگفت اوری زمین گیر شده 00:33:50.095 --> 00:33:53.296 اگر چه به مدتی از اینجا دور بوده 00:33:55.299 --> 00:33:58.402 کولین، تو سه سال کشیش اونا بودی 00:33:58.404 --> 00:34:02.973 قبل از این که اون درخواستو بکنه متوجه چیز غیر عادی ای نشدی؟ 00:34:03.908 --> 00:34:08.111 نه ولی فکر میکنم توجه نمیکردم 00:34:10.248 --> 00:34:13.950 فقط مطمئن شو وضعیت خودتو روی این وضعیت 00:34:13.952 --> 00:34:15.285 اعمال نمیکنی 00:34:19.390 --> 00:34:22.526 جسپر گرنت یچ شباهتی به پدر من نداره 00:34:22.528 --> 00:34:23.593 جدی؟ 00:34:25.363 --> 00:34:29.566 یادته رفتی ایرلند تا فرار کنی؟ 00:34:41.212 --> 00:34:43.280 دوباره داری میبینش؟ 00:34:43.282 --> 00:34:45.449 من هیچوقت دست برنداشتم کولین 00:34:45.451 --> 00:34:46.950 تظاهر نکن که تو هم نمیدیدیش 00:34:46.952 --> 00:34:49.386 طوری رفتار نکن که انگار نمیدونی ماجرا دقیقا از چه قراره 00:34:49.388 --> 00:34:51.021 فکر کردم شاید دیده باشمش، آره 00:34:51.023 --> 00:34:54.357 وقتی دوچرخه سواری میکنی خیلی سکسی میشی کولین 00:34:54.359 --> 00:34:55.292 جدی میگم- ...کاری که- 00:34:55.294 --> 00:34:56.660 من همچین کاری نمیکنم 00:34:56.662 --> 00:35:00.263 ببین من فقط نگران زنمم باشه؟ 00:35:04.435 --> 00:35:08.472 من خیلی خجالت زده‌ام 00:35:08.940 --> 00:35:11.108 همه مشکلات خودشونو دارن 00:35:11.110 --> 00:35:13.643 این ادما دوستای ما هستن 00:35:13.911 --> 00:35:16.513 من به سختی سه تا از چهار تاشون رو میشناسم 00:35:16.515 --> 00:35:19.049 تنها چیزی که اونا میبینن یه جنده ی دیوونست که به زور میشناسنش 00:35:19.051 --> 00:35:21.685 که هر از گاهی در حال جیغ زدن با لباساش که تنش بود 00:35:21.687 --> 00:35:23.520 میپرید توی استخر 00:35:23.921 --> 00:35:25.989 منظورم اینه که، چه فکری میکنی؟ 00:35:26.491 --> 00:35:29.426 احتمالا من نباید بپرسم 00:35:31.629 --> 00:35:32.662 هی 00:35:33.431 --> 00:35:34.564 منو ببین 00:35:37.735 --> 00:35:38.869 دوست دارم 00:35:39.971 --> 00:35:41.771 منم دوست دارم 00:35:41.773 --> 00:35:43.273 ...من فقط 00:35:43.275 --> 00:35:45.809 از به دوش کشیدن این بار خسته شدم 00:35:47.945 --> 00:35:49.746 چه باری؟ 00:35:49.981 --> 00:35:51.281 هیچی 00:35:51.283 --> 00:35:53.817 به دقیقه دیگه پایینیم 00:35:54.819 --> 00:35:56.887 اون به نظر هیچی نمیومد 00:35:57.255 --> 00:36:01.391 لارا، تو خیلی لطف داری که اومدی به کایلی سر زدی ولی 00:36:02.560 --> 00:36:04.995 این چیزیه که بین ما دوتاست 00:36:05.463 --> 00:36:08.465 فکر میکنی خواهرت ازت چی میخواد؟ 00:36:09.667 --> 00:36:12.269 من به چیزایی رو میدونم 00:36:12.271 --> 00:36:14.671 همیشه قادر بودم حس کنم چه اتفاقی داره میفته 00:36:14.673 --> 00:36:16.072 پشت چادر 00:36:16.074 --> 00:36:19.442 و مشت سر دری که مردم 00:36:19.444 --> 00:36:23.046 فعل و انفعالاتشون رو از طرف دیگه مخفی میکنن 00:36:23.048 --> 00:36:26.850 نمیتونم ببینم ولی میدونم 00:36:28.052 --> 00:36:30.587 میدونم خواهرت تو رو تسخیر کرده 00:36:31.889 --> 00:36:34.991 شاید تسخیر کلمه ی درستی نباشه 00:36:35.426 --> 00:36:36.693 ...نه من 00:36:37.728 --> 00:36:39.963 فکر میکنم خیلی هم مناسبه 00:36:45.670 --> 00:36:47.804 منتظر کس دیگه ای هستیم؟ 00:36:51.609 --> 00:36:52.976 خانم گرنت 00:36:52.978 --> 00:36:55.545 منتظرتون نبودیم 00:36:55.547 --> 00:36:58.582 اگه میشه لطفا میخوام دخترمو ببینم 00:37:04.989 --> 00:37:06.223 بیا اینجا 00:37:06.857 --> 00:37:08.258 حالت چطوره؟ 00:37:27.545 --> 00:37:29.512 عصر بخیر پدر 00:37:29.514 --> 00:37:30.880 درست به موقع برای ملاقات دکتر کونور اومدید 00:37:30.882 --> 00:37:33.216 و بشنوین چی داره که بگه 00:37:34.819 --> 00:37:35.885 دکتر کونور 00:37:35.887 --> 00:37:37.087 جناب کشیش 00:37:37.688 --> 00:37:38.922 خوشحالم که اینجایید 00:37:38.924 --> 00:37:39.990 ممنون 00:37:39.992 --> 00:37:42.392 خب، احوالپرسی کافیه 00:37:42.394 --> 00:37:43.593 شروع کنیم 00:37:44.996 --> 00:37:47.030 جول در ظاهر حالش خوبه 00:37:47.032 --> 00:37:50.500 ضربان قلبش گاهی اوقات بالا میره و بدنش کم اب شده 00:37:50.502 --> 00:37:52.602 پس نمیتونه چیزی بخوره یا بنوشه 00:37:53.104 --> 00:37:55.839 یعنی نمیتونه چیزی رو تو معدش نگه داره؟ 00:37:55.841 --> 00:37:58.408 یعنی نمیتونه بخوره یا بنوشه 00:37:58.410 --> 00:38:00.477 که چیزی بود که بهش مشکوک بودم 00:38:00.479 --> 00:38:02.212 پس بهش یه دارویی دادم 00:38:02.214 --> 00:38:03.847 که اعصابشو اروم کنه 00:38:04.982 --> 00:38:07.751 دیروز داشت خون بالا میاورد 00:38:08.085 --> 00:38:10.320 غیر عادیه درسته؟ 00:38:10.921 --> 00:38:14.057 بله، خیلی غیر عادیه درسته 00:38:16.327 --> 00:38:18.995 خب، شما توضیح پزشکی دارین که 00:38:18.997 --> 00:38:21.431 چرا یه دختر نوجوان که به نظر سالم‌میاد 00:38:21.433 --> 00:38:22.732 باید خون بالا بیاره؟ 00:38:23.401 --> 00:38:25.068 به دست خدا 00:38:25.070 --> 00:38:28.104 چند بار باید بهت بگم؟ 00:38:28.106 --> 00:38:31.007 توضیح پزشکی وجود نداره 00:38:31.242 --> 00:38:34.944 دختر من تحت تاثیر یه متجاوزه 00:38:34.946 --> 00:38:39.683 حالا کمکم میکنی از شر این شیطانی که توی وجود دخترمه خلاص شم یا نه؟ 00:38:44.522 --> 00:38:46.890 پدر، لطفا یه کاری بکنید 00:38:46.892 --> 00:38:48.591 !ای خدای بزرگ 00:38:49.960 --> 00:38:52.395 !برو کونتو بده کشیش 00:38:52.397 --> 00:38:53.830 حرف میزنه 00:38:54.098 --> 00:38:55.932 حالا باور میکنید پدر؟ 00:38:55.934 --> 00:38:57.367 یکی از اونجا بیارش بیرون 00:38:57.369 --> 00:38:58.601 بابا، تو رو خدا 00:38:58.603 --> 00:39:01.371 دستتو به من نزن دختر 00:39:02.874 --> 00:39:03.773 این چیه؟ 00:39:03.775 --> 00:39:05.175 چرا داره خون ریزی میکنه 00:39:05.676 --> 00:39:09.713 اهریمن، تو بچه ی منو نمیگیری 00:39:15.086 --> 00:39:17.320 ...عزیزم، خواهش میکنم 00:39:19.291 --> 00:39:22.959 نه ممنون، عزیزم 00:39:26.731 --> 00:39:28.932 چرا اینجایی پدر؟ 00:39:29.934 --> 00:39:31.901 تا اهریمنو از بدنم پاک کنی؟ 00:39:36.974 --> 00:39:39.175 ...هر رگ 00:39:39.543 --> 00:39:41.678 فاسد شده 00:39:42.613 --> 00:39:44.714 ...هر رگ 00:39:45.449 --> 00:39:47.784 تسخیر شده 00:39:57.495 --> 00:39:58.762 ازم دور شو 00:40:25.757 --> 00:40:27.624 الان باید استراحت کنه 00:40:44.975 --> 00:40:46.276 همین، داری میری؟ 00:40:46.278 --> 00:40:47.844 باید به خواسته ی خانواده احترام بزارم 00:40:47.846 --> 00:40:49.712 توی این موضوع حرفی برای گفتن ندارم 00:40:50.047 --> 00:40:51.648 ...ببین اینا 00:40:51.982 --> 00:40:54.517 اینا خیلی خوبن ادمای مذهبی ای هستن 00:40:54.952 --> 00:40:57.353 خیلی وقته که میشناسمشون 00:40:58.456 --> 00:41:01.791 جسپر به من توی خیلی مواقع کمک کرده 00:41:02.460 --> 00:41:04.093 من کیم که قضاوت کنم؟ 00:41:04.095 --> 00:41:06.262 من فقط یه دکتر روستاییم 00:41:06.264 --> 00:41:08.231 تو یک کشیشی الان دیگه به تو بستگی داره 00:41:08.233 --> 00:41:09.232 چی؟ 00:41:12.770 --> 00:41:14.471 ممکنه که جول از یک حاملگی 00:41:14.473 --> 00:41:16.673 نا بجا رنج‌ ببره 00:41:21.378 --> 00:41:24.280 بارداری نابجا وقتیه که جنین خودش رو 00:41:24.282 --> 00:41:26.683 خارج از رحم قرار میده 00:41:26.685 --> 00:41:29.686 اگه همچین اتفاقی در حال رخ دادن باشه 00:41:29.688 --> 00:41:31.120 پس احتمالش زیاده که علائم جول 00:41:31.122 --> 00:41:33.156 به همین خاطر باشه 00:41:33.924 --> 00:41:35.792 احتمالش زیاده؟ 00:41:40.231 --> 00:41:44.033 خب چرا ان اطلاعاتو به گرنت ها نگفتی؟ 00:41:44.035 --> 00:41:46.769 چون تا وقتی ازمایش های بیشتری انجام ندم نمیتونم مطمئن باشم 00:41:46.771 --> 00:41:49.706 و لعنت به من اگه همچین چیزی رو به گرنت ها بگم 00:41:50.040 --> 00:41:51.574 تازه،اگه بارداری نابجا باشه 00:41:51.576 --> 00:41:54.344 احتمالش زیاده که جنین سقط بشه 00:41:54.346 --> 00:41:55.945 اگه تا الان نشده باشه 00:41:55.947 --> 00:41:57.947 و جول رو در حین این کار میکشه؟ 00:42:00.618 --> 00:42:03.553 پیشنهاد میکنم هر کاری گرنت ها میگن انجام بدی 00:42:04.021 --> 00:42:06.055 خدا به همراهت پدر 00:42:31.348 --> 00:42:33.816 نتونستم فقط تماس بگیرم 00:42:34.418 --> 00:42:36.486 الان تو همه چیزی هستی که دارم 00:42:36.787 --> 00:42:39.789 بهت بدهکار بودم، تا شخصا بهت بگم 00:42:43.160 --> 00:42:46.996 کولین لطفا به مهمون هامون بگو چخبره ولی 00:42:46.998 --> 00:42:49.899 بهشون بگو عروسی طبق برنامه برگزار میشه 00:42:51.035 --> 00:42:54.771 عزیزم هیچکس سرزنشت نمیکنه 00:42:55.372 --> 00:42:57.173 فقط بهشون بگو عزیزم 00:42:57.175 --> 00:42:58.041 لطفا؟ 00:43:06.517 --> 00:43:08.484 اینو برات گذاشت 00:43:15.292 --> 00:43:19.796 اون تونسته به رستگاری برسه 00:43:19.798 --> 00:43:22.632 ...دوباره این کارو کرده و مرد ثروتمند 00:43:25.236 --> 00:43:27.704 چه جور ادم دیوونه ای ادعا میکنه که یه گدای کثیف 00:43:27.706 --> 00:43:30.506 از اون ادم شرافتمند تره؟ 00:43:30.508 --> 00:43:33.343 ارزش توجه و مراقبت بیشتری رو داره؟ 00:43:33.345 --> 00:43:36.145 این واقعا خرابکاریه و البته 00:43:36.147 --> 00:43:40.350 پیام خطرناکی که مسیح گفت 00:43:40.352 --> 00:43:43.419 از توجه شما و نگرانی و شرافت شما 00:43:43.421 --> 00:43:45.989 برای کسایی که نمیتونن از خودشون مراقبت کنن 00:43:45.991 --> 00:43:48.124 و کسی که به حاشیه برده شده 00:43:48.126 --> 00:43:50.827 حتی فراتر از حاشیه ی جامعه ی ما 00:43:50.829 --> 00:43:52.795 کسی که زجر واقعی رو میبینه 00:43:52.797 --> 00:43:57.100 کسی که بهش دروغ گفته شده و نا امید شده 00:43:59.436 --> 00:44:03.606 گمونم این اواخر درست باهات صحبت نکردم 00:44:03.608 --> 00:44:04.741 منو ببخش 00:44:07.011 --> 00:44:11.214 ولی الان مشاوره‌ت رو نیاز دارم نه برای خودم 00:44:12.883 --> 00:44:15.918 میدونی چرا این سخت تره 00:44:18.722 --> 00:44:20.423 ...من به شیطان اعتقاد دارم 00:44:22.359 --> 00:44:25.161 فقط نمیدونم این چجور شیطانیه 00:44:43.547 --> 00:44:45.581 چی داری بهم میگی؟ 00:45:11.575 --> 00:45:12.809 سلام 00:45:14.244 --> 00:45:15.578 بیا تو 00:45:27.958 --> 00:45:29.492 کایلی عزیزم 00:45:29.494 --> 00:45:33.262 متاسفم که کاملا تو و خواهرتو نا امید کردم 00:45:33.264 --> 00:45:35.832 میدونم که لیاقتشو ندارم 00:45:35.834 --> 00:45:40.470 نه تنها از عیسی مسیح طلب بخشش میکنم 00:45:40.472 --> 00:45:43.272 بلکه از تو طلب میکنم دختر عزیزم 00:45:44.842 --> 00:45:47.744 برای روح من دعا کن 00:45:47.746 --> 00:45:49.378 عاشقتم دارلی 00:45:49.380 --> 00:45:50.580 بابا 00:46:11.235 --> 00:46:12.635 اینجا خیلی زیباست 00:46:12.637 --> 00:46:15.571 که شما و کولین برای خودتون ساختین 00:46:15.573 --> 00:46:17.540 درباره ی کارت خوندم 00:46:17.542 --> 00:46:20.209 توی مجله ها میخوندم 00:46:21.278 --> 00:46:23.312 باید خیلی سرتون شلوغ باشه 00:46:29.119 --> 00:46:31.921 بیا خونه و کمک کن دفنش کنم 00:46:36.226 --> 00:46:38.461 مسیح چی گفت؟ 00:46:38.463 --> 00:46:40.830 که مرده ها ، مرده ها رو به خاک میسپارن؟ 00:46:43.300 --> 00:46:45.601 خودشو توی طویله دار زده 00:46:47.271 --> 00:46:48.805 لعنتی 00:46:52.576 --> 00:46:54.343 کی اتفاق افتاد؟ 00:46:55.946 --> 00:46:57.213 امروز صبح 00:46:58.816 --> 00:47:01.918 پس مامانش همون روز از لوییزیانا اومد؟ 00:47:05.255 --> 00:47:08.524 به محض این که جسدو جمع کردن اومد 00:47:12.462 --> 00:47:13.696 کوش کن کول 00:47:15.300 --> 00:47:19.502 من واقعا نمیدونم اینجا چخبره پس 00:47:20.904 --> 00:47:22.839 شاید بهتر باشه ما عروسیمونو توی راه بگیریم 00:47:22.841 --> 00:47:24.974 و دیگه مزاحمتون نشیم؟ 00:47:27.611 --> 00:47:28.945 کایلی 00:47:30.347 --> 00:47:33.883 اصرار داره که عروسی طبق برنامه پیش بره 00:47:37.054 --> 00:47:39.288 کاری از دست ما بر میاد؟ 00:47:41.124 --> 00:47:42.191 ...اه 00:47:43.794 --> 00:47:46.963 فکر کنم همه باید سعی کنن عادی رفتار کنن 00:47:53.237 --> 00:47:54.537 بگو کِی 00:47:56.173 --> 00:47:57.373 کِی 00:48:10.320 --> 00:48:13.256 اره، من فقط یه گیلاس شراب دارم 00:48:19.529 --> 00:48:22.331 خالکوبی جالبیه 00:48:22.333 --> 00:48:24.800 فکر نکنم پدرت موافق باشه 00:48:28.171 --> 00:48:29.305 اره 00:48:29.307 --> 00:48:34.343 بهم تهمت بی حرمت کردن معبد روح القدس و اینا رو زد 00:48:35.880 --> 00:48:36.913 هممم 00:48:36.915 --> 00:48:38.514 معنیش چیه؟ 00:48:39.049 --> 00:48:41.183 سیب های طلایی 00:48:41.185 --> 00:48:45.221 همه توی دنیای باستان دنبالشون بودن 00:48:45.223 --> 00:48:47.823 توسط حوری های اطلس نگهداری میشدن 00:48:47.825 --> 00:48:50.092 خواهران شب 00:48:51.862 --> 00:48:53.729 پدرشون توسط هرکول گول زده شد 00:48:53.731 --> 00:48:56.165 کسی که بهش میگفتن قهرمان 00:48:56.233 --> 00:48:59.068 اون سیب ها رو از خواهران دزدید 00:48:59.336 --> 00:49:02.571 برای افتخار خودش، که بگه اون زن هوس چیزی رو داشته 00:49:02.573 --> 00:49:05.708 که در اصل هرگز نباید مال اون میبوده 00:49:06.543 --> 00:49:10.746 و وقتی ترکشون کرد، خواهران به خاک تبدیل شدند 00:49:13.850 --> 00:49:16.619 توی کلاس الهیات دربارش یاد گرفتم 00:49:16.621 --> 00:49:18.754 ترم بعد از طوفان کاترینا 00:49:18.756 --> 00:49:23.025 طوفان مقدار زیادی از نیو اورلان، لوییزیانا ی شمالی 00:49:23.027 --> 00:49:24.360 و ما رو گرفت 00:49:25.896 --> 00:49:29.899 ولی میدونی، حوری ها، این جا 00:49:31.201 --> 00:49:35.805 من، وقتی چیز با ارزش ازت گرفته میشه 00:49:35.807 --> 00:49:37.707 یه علامت دائمی بر جای میزاره 00:49:38.976 --> 00:49:41.177 باید در نظر گرفته بشه 00:49:43.613 --> 00:49:44.680 هممم 00:49:51.054 --> 00:49:52.555 فکر کنم تو این کارو نمیکنی 00:49:52.557 --> 00:49:55.691 زنای زیادی برای شراب میشم میان 00:49:56.026 --> 00:49:57.827 چی منو لو داد؟ 00:50:01.231 --> 00:50:06.168 تنها دلیلی که یه گیلاس بهت تعارف زدم اینه که 00:50:06.170 --> 00:50:07.903 این کار نا مناسبه 00:50:11.041 --> 00:50:13.776 راستش معمولا این ساعت کسی رو نمیبینم 00:50:13.778 --> 00:50:14.910 ...مگه این که 00:50:15.779 --> 00:50:19.115 تظاهر به مریض بودن بکنم 00:50:20.083 --> 00:50:22.752 زن جذاب جوانیه 00:50:24.688 --> 00:50:27.056 اینجا چیکار میکنی کایلی؟ 00:50:28.725 --> 00:50:30.793 میخوای با خواهرم چیکار کنی؟ 00:50:30.795 --> 00:50:32.728 یعنی چرا الان اونجا نیستی؟ 00:50:32.996 --> 00:50:34.463 چرا تو نیستی؟ 00:50:36.099 --> 00:50:38.300 پدر من بود 00:50:38.302 --> 00:50:39.869 چی؟ 00:50:39.871 --> 00:50:41.237 شلاق ها 00:50:41.705 --> 00:50:43.139 اون کتکش زد 00:50:43.141 --> 00:50:46.208 با کمر بندش حسابی کتکش زد 00:50:46.210 --> 00:50:48.577 وقتی که با اون پسر پیداش کرد 00:50:48.979 --> 00:50:51.614 وقتی انجامش میداد مثل بچه ها زار میزد 00:50:53.183 --> 00:50:56.652 فکر میکرد با کتک زدنش گناه رو ازش بیرون میکنه 00:50:57.487 --> 00:51:00.623 گمونم واقعا به این موضوع باور داشت 00:51:02.626 --> 00:51:03.726 تو دیدیش؟ 00:51:05.429 --> 00:51:08.831 نه بعدش بهم زنگ زد برای همین اومدم خونه 00:51:10.167 --> 00:51:12.535 بهم بگو دیگه باهاش چیکار کرد 00:51:13.503 --> 00:51:14.804 با هر دوی شما 00:51:16.907 --> 00:51:18.407 منظورت چیه؟ 00:51:23.246 --> 00:51:25.448 ببین میدونم‌چجوریه 00:51:26.083 --> 00:51:28.084 ...پدر من 00:51:28.086 --> 00:51:29.652 الکلی بود 00:51:29.654 --> 00:51:31.387 خیلی هم الکلی بود 00:51:31.389 --> 00:51:35.591 بعضی وقتا زیادی میخورد و خشن میشد 00:51:36.993 --> 00:51:39.762 بعضی وقتا به روش های خیلی پیچیده 00:51:42.833 --> 00:51:46.502 ولی تو دلت نمیخواد دربارش بدونی 00:51:46.870 --> 00:51:48.337 چرا میخوام 00:51:51.007 --> 00:51:55.211 راستش خیلی برای مادرم سخت تر از برای من بود 00:51:56.580 --> 00:51:59.582 این که کلانتر محلی بود کمکی نکرد 00:52:00.484 --> 00:52:04.620 گفت میتونه قانونو توی خونه ی خودش زیر پا بزاره اونم با دستای خالی 00:52:04.622 --> 00:52:06.889 یا هر وسیله ای که میتونه ازش استفاده کنه 00:52:06.891 --> 00:52:09.992 و منظورش هر چیزی بود 00:52:14.998 --> 00:52:16.298 خیلی متاسفم 00:52:17.667 --> 00:52:18.968 نباش 00:52:20.103 --> 00:52:21.904 ...گمونم در اخر 00:52:23.640 --> 00:52:26.942 بخاطر اون بود که به خدا رو کردم 00:52:29.012 --> 00:52:30.112 چون 00:52:32.015 --> 00:52:35.718 بخاطر اون من ایمانمو به انسانیت از دست دادم 00:52:37.654 --> 00:52:39.622 اون الان کجاست؟ 00:52:40.724 --> 00:52:43.325 یه شب قلبش منفجر شد 00:52:48.298 --> 00:52:50.766 بهش میگن پنجره ساز 00:52:53.503 --> 00:52:55.838 قرار بود یا اون باشه یا کبدش 00:52:56.673 --> 00:52:59.642 ...تا یه جایی میشه تحمل کرد، تا وقتی کا 00:53:04.014 --> 00:53:09.752 ارزو میکنم کاش اون همه اسیب نمیرسوند 00:53:11.988 --> 00:53:15.558 بعضی وقت هنوز اذیت کردناشو حس میکنم 00:53:20.096 --> 00:53:23.899 دارم همش از خودم‌میگم قصدم این ‌نیست 00:53:24.868 --> 00:53:26.969 لطفا بهم بگو 00:53:28.672 --> 00:53:31.207 جسپز دیگه چه کارایی با تو و جول کرد؟ 00:53:39.316 --> 00:53:40.549 هی 00:53:41.685 --> 00:53:42.885 همه چیز روبراهه؟ 00:53:42.887 --> 00:53:44.920 اره مامانت کجاست؟- 00:53:45.555 --> 00:53:47.389 یهاتاق تو هتل براش گرفتم 00:53:47.757 --> 00:53:49.491 ما کلی جا داریم 00:53:53.096 --> 00:53:54.530 ...گفتم شاید 00:53:56.900 --> 00:53:58.767 بعد از اتفاقی که افتاد 00:54:00.737 --> 00:54:02.004 نمیدونم 00:54:02.028 --> 00:54:12.028 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:13.950 --> 00:54:17.286 ادی نظرت چیه مست کنیم؟ 00:54:17.721 --> 00:54:21.690 بنظرم ایده ی عالی ایه 00:54:25.696 --> 00:54:28.697 چی باعث شد وارد این کار بشی؟ 00:54:29.165 --> 00:54:32.901 خب گمونم همیشه دوست داشتم میزبان باشم . 00:54:33.536 --> 00:54:37.339 که ایدم از یک خونه رو به ادما نشون بدم 00:54:37.540 --> 00:54:40.242 یعنی اون یکمی روی کنترل کردن وسواس داره 00:54:40.710 --> 00:54:42.144 ...هی 00:54:42.712 --> 00:54:44.213 درسته 00:54:44.215 --> 00:54:46.682 خب این چیز بدی نیست 00:54:46.684 --> 00:54:47.783 تو اینطور میگی 00:54:47.785 --> 00:54:49.151 و درست هم میگی 00:54:51.488 --> 00:54:52.888 چرا ساوانا؟ 00:54:52.890 --> 00:54:55.724 قدیمی و نزدیک ابه 00:54:55.726 --> 00:54:58.327 و جنوب لوییزیانا هم نیست 00:54:58.329 --> 00:54:59.495 اوهوم 00:54:59.996 --> 00:55:02.164 اون شهر پر از روحیات خوبه 00:55:05.136 --> 00:55:08.003 بنظر میاد روح ها این منظره رو دوست دارن 00:55:08.005 --> 00:55:09.238 معنیش این بود؟ 00:55:09.240 --> 00:55:10.539 چون حقیقت نداشت 00:55:12.209 --> 00:55:14.276 شما ها میخواید برید داخل؟ 00:55:14.278 --> 00:55:16.912 کولین، این فقط یه طوفانه 00:55:16.914 --> 00:55:18.547 و خیلی قشنگ 00:55:21.184 --> 00:55:23.085 و من میخوام برقصم 00:55:23.087 --> 00:55:24.953 میخوای باهام برقصی؟ 00:55:25.255 --> 00:55:26.488 شاید 00:55:26.890 --> 00:55:30.993 میخوام زنگ بزنم اریل و حال جول رو بپرسم 00:55:30.995 --> 00:55:32.361 زود برمیگردم 00:55:33.063 --> 00:55:34.463 وقتی اونجایی صدای اهنگو زیاد کن 00:55:34.465 --> 00:55:35.898 باشه 00:55:40.170 --> 00:55:42.304 باهات میرقصم 00:55:42.306 --> 00:55:46.508 ایول، دخز خوشگله که موهاش بنفشه رو دارم 00:55:49.012 --> 00:55:51.513 زیاد هیجان زده نشو ادی 00:55:51.515 --> 00:55:53.282 من چیزی گفتم؟ 00:55:53.284 --> 00:55:54.817 من چی گفتم؟ 00:56:58.548 --> 00:57:01.216 تا وقتی چند تا لزبین توش نباشه که نمیشه مهمونی 00:57:01.218 --> 00:57:02.718 حالا ببین، منطروع میکنم، بهت بگم 00:57:02.720 --> 00:57:04.620 عکس بدن دوست ندارم 00:57:16.866 --> 00:57:19.868 کایلین، من میتونم کمکت کنم 00:57:24.107 --> 00:57:25.274 وای خدا 00:57:25.276 --> 00:57:27.242 چه خبرته؟ 00:57:27.244 --> 00:57:28.777 کول؟ 00:57:28.779 --> 00:57:30.312 اونو چک کن 00:57:32.515 --> 00:57:34.249 هی ادی 00:57:34.251 --> 00:57:36.852 میخوای یکم ماجراجویی کنیم؟ 00:57:42.993 --> 00:57:44.126 بیا تو 00:57:48.097 --> 00:57:49.398 کولین؟ 00:57:49.400 --> 00:57:50.466 قربان 00:57:58.808 --> 00:58:01.076 من تصمیم گرفتم با جول گرنت رابطه رو جلو ببرم 00:58:01.078 --> 00:58:03.612 با توجه به تایید اسقف اعظم 00:58:04.681 --> 00:58:06.748 یه چیزی نظرتو عوض کرد 00:58:07.016 --> 00:58:08.650 بله- چی؟- 00:58:09.052 --> 00:58:10.986 خب منتظرم نزار 00:58:12.455 --> 00:58:15.591 گمونم کار دکتر بود 00:58:15.892 --> 00:58:16.725 یعنی چی؟ 00:58:16.727 --> 00:58:18.594 بی نتیجه بودن 00:58:18.596 --> 00:58:19.661 یه جورایی 00:58:24.300 --> 00:58:27.169 هنوز باور نمیکنی تسخیر شده 00:58:27.871 --> 00:58:31.039 باور دارم اتفاق وحشتناکی براش افتاده 00:58:31.474 --> 00:58:35.444 و این ممکنه تنها راه درست کردنش باشه 00:58:39.415 --> 00:58:41.683 یه جورایی احساس گناه میکنم 00:58:41.685 --> 00:58:44.219 نه تنها وقتی مرد اونجا بودم 00:58:44.221 --> 00:58:48.724 دارم از مرگش سود میبرم، کتاب نوشتم 00:58:48.892 --> 00:58:51.293 کلی پول به جیب زدم 00:58:51.295 --> 00:58:54.296 به صنعت سرگرمی خوش اومدی رفیق 00:58:54.797 --> 00:58:57.299 کایلی تنها کسیه که نمیتونه تغییرش بده 00:58:57.301 --> 00:58:59.635 مخصوصا این موقع سال 00:58:59.637 --> 00:59:01.436 کدوم موقع سال؟ 00:59:01.438 --> 00:59:03.672 فردا تولد خواهرشه 00:59:03.940 --> 00:59:05.841 کیر توش 00:59:06.276 --> 00:59:08.477 خودم فراموش کردم تا این که مامانش گفت 00:59:08.479 --> 00:59:09.978 اره منم احمقیم که 00:59:09.980 --> 00:59:11.413 روی زخمش نمک پاشیده 00:59:11.948 --> 00:59:13.615 هرگز از بین نمیره 00:59:13.716 --> 00:59:15.417 گمونم تا الان عادت کرده باشه 00:59:15.419 --> 00:59:16.752 چرا چیزی بهم نگفت 00:59:16.754 --> 00:59:19.054 وقتی که درباره ی عروسی ازش پرسیدم؟ 00:59:19.722 --> 00:59:21.056 نمیخواد دربارش فکر کنه 00:59:21.058 --> 00:59:24.793 فکر میکنه که بهش قدرت میده 00:59:26.497 --> 00:59:29.264 شما ادمای داغونی هستید 00:59:31.067 --> 00:59:32.935 طبق تجربه ی من به عنوان یه برقکار 00:59:32.937 --> 00:59:35.103 که توی نیروی دریایی بوده 00:59:35.105 --> 00:59:36.772 کشیش 00:59:36.774 --> 00:59:37.873 میتونم بهت بگم‌ که میدونم 00:59:37.875 --> 00:59:39.708 کس خار برق 00:59:41.278 --> 00:59:42.477 چی میگی؟ 00:59:44.213 --> 00:59:45.914 تو رفیقتو اوردی به یه زیرزمین چندش اور 00:59:45.916 --> 00:59:47.382 و بعد مثل سگ‌میترسونی؟ 00:59:47.384 --> 00:59:49.284 چه مرگته تو؟ 00:59:51.521 --> 00:59:52.754 چی؟ 00:59:53.690 --> 00:59:54.957 هیچی 01:00:02.999 --> 01:00:04.366 بیا بریم 01:00:13.042 --> 01:00:15.177 امیدوارم کثیف کاری نشه 01:00:15.645 --> 01:00:18.914 شرکت برق داره هرکاری میتونه میکنه 01:00:18.916 --> 01:00:22.284 معلوم نیست کی برمیگرده 01:00:24.754 --> 01:00:25.721 عالی شد 01:00:27.557 --> 01:00:30.425 من داشتم به همه درباره ی اولین باری که 01:00:30.427 --> 01:00:32.094 همسر دوست داشتنیتو دیدم میگفتم 01:00:32.096 --> 01:00:33.095 اوه پسر 01:00:35.298 --> 01:00:38.000 نه بی شوخی، خیلی 01:00:38.002 --> 01:00:40.569 خیلی موقعیت عجیبی بود چون 01:00:40.571 --> 01:00:45.674 اون دوست کشیش من بود و دوست دخترش 01:00:47.644 --> 01:00:49.911 و خیلی جذاب بود 01:00:50.980 --> 01:00:53.215 گمونم بایدم میبود نه؟ 01:00:53.217 --> 01:00:57.219 خب، ادم عهد تجرد رو بخاطر یه زن بی ریخت نمیشکنه 01:00:57.820 --> 01:00:59.087 عجب 01:00:59.089 --> 01:01:01.857 خب ادمای بی ریخت هم باید با یکی بخوابن 01:01:01.859 --> 01:01:02.658 بس کن 01:01:04.461 --> 01:01:07.095 وقتی که با هواپیما اوردش لس انجلس 01:01:07.097 --> 01:01:11.133 تا من تاییدش کنم خیلی خوشم اومد 01:01:12.435 --> 01:01:15.203 مطمئنم منطقش اینو حکم کرده 01:01:15.205 --> 01:01:16.938 یه جورایی اره 01:01:17.774 --> 01:01:21.810 خب ما شامو تموم کرده بودیم و نشسته بودیم 01:01:21.812 --> 01:01:24.546 داشتیم درباره ی چندین بطری 01:01:24.548 --> 01:01:26.581 شراب های ناب صحبت میکردیم 01:01:27.950 --> 01:01:30.352 و ناگهان... تو یادته کایلین؟ 01:01:30.920 --> 01:01:35.290 اون وسط حرفش یه بطری 01:01:35.292 --> 01:01:38.660 نصفه شراب رو برداشت، تکونش داد 01:01:38.662 --> 01:01:40.429 و کلشو یه دفعه سر کشی 01:01:40.431 --> 01:01:42.497 کوبیدش روی میز و به کولین نگاه کرد 01:01:42.499 --> 01:01:46.568 و من گفتم، باشه رفیق، اجازه داده شد 01:01:50.506 --> 01:01:52.007 حتی برای این که کاتاتونیک بود بخشیدم 01:01:52.009 --> 01:01:53.408 تا اخر اون شب 01:01:57.380 --> 01:01:59.981 اون شب یه چیزی دیدی 01:02:01.417 --> 01:02:04.619 خیلی وقته که این بارو روی دوشت داری 01:02:05.688 --> 01:02:09.257 باید برم دستشویی 01:03:21.998 --> 01:03:23.231 لطفا 01:03:27.671 --> 01:03:29.771 لعنتی 01:03:39.115 --> 01:03:40.315 لعنتی 01:04:21.591 --> 01:04:23.959 چی شد؟ 01:04:23.961 --> 01:04:27.596 بگو چطوری میتونی کمکم کنی 01:04:27.598 --> 01:04:30.365 به لحظه ای از تقارب وارد شدی 01:04:30.367 --> 01:04:33.435 برای اینه که همه چیز داره روت خراب میشه 01:04:34.136 --> 01:04:37.339 تو به یه جور کرمچاله تبدیل شدی 01:04:37.341 --> 01:04:40.475 این سرزمین رو به سرزمین ارواح ارتباط میدی 01:04:41.344 --> 01:04:44.012 چرا باید الان این اتفاق برات بیفته؟ 01:04:44.014 --> 01:04:45.447 ...خواهرم 01:04:46.449 --> 01:04:48.016 باهام حرف بزن 01:04:48.018 --> 01:04:51.152 فردا باید ۲۶ ساله بشه 01:04:56.559 --> 01:04:57.959 امروز 01:04:58.828 --> 01:05:00.161 ۲۶ 01:05:01.464 --> 01:05:03.665 از نامرولوژی چیزی میدونی؟ 01:05:03.667 --> 01:05:05.700 نه راستش 01:05:07.270 --> 01:05:08.803 ...عدد ۲۶ 01:05:10.206 --> 01:05:13.375 ارزش عددی نام خدا در زبان عبری 01:05:16.879 --> 01:05:19.881 و شامل عدد ۶ میشه 01:05:19.883 --> 01:05:22.817 که نماد چیزایی که در تضاد با خداست 01:05:22.819 --> 01:05:26.288 عدد عدم توازن، کمبود 01:05:26.789 --> 01:05:30.558 عدد ۲۶ عدد پیامرسان کیهانیه 01:05:30.560 --> 01:05:33.728 از فرشته ها و قدرت هایی که از اینجا نیستن 01:05:33.730 --> 01:05:36.731 که چیزی دارن که تحویل بدن یا نیاز به 01:05:36.733 --> 01:05:39.167 ارتباطی با این زمان و مکان دارن 01:05:39.169 --> 01:05:42.704 برای سلامتی یا مریضی کسایی از ما که درش زندگی میکنیم 01:05:43.673 --> 01:05:46.207 هر کدوم از اونها تجلی هستن 01:05:46.209 --> 01:05:49.544 اونا ۲۶ بعد از واقعیت نهایی هستن 01:05:49.546 --> 01:05:52.380 از یک" تکینگی 01:05:52.782 --> 01:05:54.549 یک ذهن الهی 01:05:54.884 --> 01:05:55.951 خدا 01:05:57.920 --> 01:06:00.121 خواهرت هرگز از الان 01:06:00.123 --> 01:06:01.957 به تو نزدیک تر نمیشه 01:06:03.192 --> 01:06:05.226 هر مشکلس که بین شما دو تا هست 01:06:05.228 --> 01:06:06.895 الان وقتشه که حلش کنید 01:06:08.065 --> 01:06:09.831 به خدا اعتقاد داری؟ 01:06:11.634 --> 01:06:13.335 من به همه چیز اعتقاد دارم 01:06:14.337 --> 01:06:16.137 اون پلیسه؟ 01:06:21.111 --> 01:06:23.044 بوی ماری جوانا حس میکنم؟ 01:06:23.046 --> 01:06:24.646 اینجا قانونیه؟ 01:06:26.082 --> 01:06:27.549 من قایم‌میشم 01:06:32.488 --> 01:06:34.222 اقاس هامپستد ببخشید که مزاحمتون میشم 01:06:34.224 --> 01:06:38.193 ولی این زن میگه از فامیل های شماست 01:06:38.828 --> 01:06:41.363 بله میشه‌گفت 01:06:41.365 --> 01:06:42.897 مشکل چیه؟ 01:06:43.366 --> 01:06:44.933 طوفان رعد و برق یه جورایی 01:06:44.935 --> 01:06:46.267 این ناحیه رو ویران کرده 01:06:46.269 --> 01:06:48.536 همونطور که میدکنید برق قطعه 01:06:49.972 --> 01:06:52.841 درخت بزرگ بلوط افتاد وسط جاده 01:06:52.843 --> 01:06:55.710 شاخه های قطع شده راه رو بستن 01:06:55.712 --> 01:06:58.246 دیدم این خانم جوان چهار زانو تو خیابون نشسته بود 01:06:58.248 --> 01:07:00.015 چشماش درشت شده بود 01:07:02.251 --> 01:07:04.586 کایلی ادرس یه هتل رو بهم داد 01:07:04.588 --> 01:07:07.555 نمیدونستم دیگه چه مسیری رو برم 01:07:08.457 --> 01:07:11.026 روی گوشیت جی‌پی اس نداری؟ 01:07:13.896 --> 01:07:15.730 بیخیالش، مراقبش هستیم 01:07:15.732 --> 01:07:17.799 ممنون اقا 01:07:22.104 --> 01:07:24.139 اقا همه چیز مرتبه؟ 01:07:29.879 --> 01:07:30.979 اره همه چیز مرتبه 01:07:30.981 --> 01:07:32.647 همکارم ماشینشو برگردوند 01:07:32.649 --> 01:07:35.150 اون بیرون توی خیابون پارک شده 01:07:35.484 --> 01:07:36.384 ممنون 01:07:36.386 --> 01:07:37.519 شب خوبی داشته باشی 01:07:37.521 --> 01:07:39.354 اونجا جات امنه 01:07:50.433 --> 01:07:53.668 باشه خوبه خوبه 01:07:54.236 --> 01:07:56.838 فکر کردم این دیگه توی حوزه ی منه 01:07:56.840 --> 01:07:59.474 نتونستم ازش دور بمونم 01:08:01.310 --> 01:08:03.511 باید میومدم بیرون و بهش سر میزدم 01:08:03.513 --> 01:08:04.779 مطمئن شو جاش راحته 01:08:04.781 --> 01:08:07.649 تا جایی که انتظار میره راحت 01:08:09.452 --> 01:08:12.253 ولی حس میکنم اینجا دیگه جای من نیست 01:08:19.695 --> 01:08:23.932 من به هردوی اونا، اون دختر و پدرش اهمیت میدم 01:08:26.001 --> 01:08:29.471 و اگه میخوای جونشو نجات بدی بهتره سریع عمل کنی 01:08:29.473 --> 01:08:31.573 یادت باشه چی بهت گفتم 01:08:34.176 --> 01:08:38.346 اون و سو تغذیه نشونه ی خوبی نیست 01:08:55.464 --> 01:08:57.332 قضیه چی بود؟ 01:08:58.667 --> 01:09:00.401 بهت چی گفت 01:09:01.570 --> 01:09:03.037 باید بیینمت خواهر 01:09:03.039 --> 01:09:04.906 خدا لعنتش کنه بهت چی گفت؟ 01:09:04.908 --> 01:09:06.441 حقمه بدونم 01:09:07.443 --> 01:09:08.409 بهتره نزاری پدرت 01:09:08.411 --> 01:09:10.078 بشنوه که کفر میگی 01:09:10.713 --> 01:09:13.448 فکر میکنی هنوز منو میترسونه؟ 01:09:14.150 --> 01:09:15.617 ...فکر میکنم 01:09:17.186 --> 01:09:20.588 اونقدری که فکر میکنی سرسخت نیستی 01:09:30.032 --> 01:09:31.799 پدرت ادم پیچیده ای بود 01:09:31.801 --> 01:09:33.601 اون منو توی دستاش نگه داشت 01:09:33.603 --> 01:09:35.036 گوه نخور مامان 01:09:35.038 --> 01:09:37.539 فقط یه بارم که شده مسئولیت پذیر باش فقط یه بار 01:09:37.541 --> 01:09:38.840 توی زندگی نکبت بارت 01:09:38.842 --> 01:09:40.708 فقط بگو چقدر تقصیر داشتی 01:09:40.710 --> 01:09:43.111 دخترت مرد 01:09:43.113 --> 01:09:45.480 هنوز نتونستی هضمش کنی؟ 01:09:45.482 --> 01:09:48.383 به چندین دلیل مختلف 01:09:48.385 --> 01:09:49.317 چی؟ 01:09:49.319 --> 01:09:51.386 اصلا معنیش چیه؟ 01:09:51.388 --> 01:09:54.455 ما نا امیدش کردیم هممون 01:09:56.025 --> 01:09:58.026 حتی تو پدر 01:10:01.197 --> 01:10:03.097 لطفا به این اسم صدام نزن 01:10:07.703 --> 01:10:08.903 بکتر کونور گفت یه چیزی بهش داده 01:10:08.905 --> 01:10:10.205 که احساس راحتی کنه 01:10:10.207 --> 01:10:11.973 کلی فکر نکنم جواب بده 01:10:32.494 --> 01:10:34.329 اقای گرنت کجاست؟ 01:10:34.763 --> 01:10:37.398 باید کار کنه 01:10:39.735 --> 01:10:41.669 کی برمیگرده خونه؟ 01:10:47.509 --> 01:10:48.643 کایلی 01:10:49.778 --> 01:10:54.015 میشه کیفو از ماشینم برداری لطفا؟ 01:10:54.617 --> 01:10:55.583 اره 01:10:59.888 --> 01:11:02.156 حالا بهترین موقع‌ست 01:11:30.653 --> 01:11:32.620 میدونم که سخت گذشته 01:11:34.023 --> 01:11:36.958 مطمئنم این کتمان حقیقته 01:11:38.727 --> 01:11:40.862 ولی یه راهی وجود داره 01:11:43.032 --> 01:11:46.034 من اینجام کمکت کنم خوب بشی 01:11:54.977 --> 01:11:57.011 از کجا زبان لاتین بلدی؟ 01:12:01.917 --> 01:12:03.618 گمشو 01:12:03.620 --> 01:12:04.886 میخوای بازی کنی؟ 01:12:07.589 --> 01:12:08.890 من بازیم‌خوبه 01:12:12.294 --> 01:12:13.728 درو ببند 01:12:16.131 --> 01:12:17.332 !تو 01:12:33.849 --> 01:12:36.551 به نام عیسی مسیح، خدا و ارباب من 01:12:36.553 --> 01:12:37.919 با قدرت و شفاعت 01:12:37.921 --> 01:12:40.388 مریم باکره ی معصوم، مادر خدا 01:12:40.390 --> 01:12:42.557 که میکائیل فرشته ی مقرب را برکت داد 01:12:42.559 --> 01:12:45.293 و رسولان پیتر و پاول و همه ی فرشتگان 01:12:45.295 --> 01:12:48.062 همگی به قدرت و تقدس 01:12:48.064 --> 01:12:51.599 که ما به عهده میگیریم تا حمله های فریباته را دفع کنیم 01:12:51.601 --> 01:12:53.735 که شیطان انها را با وجود میاورد 01:13:12.521 --> 01:13:13.488 باید یه کاری بکنم 01:13:13.490 --> 01:13:15.256 چیکار میخوای بکنی؟ 01:13:15.258 --> 01:13:16.524 جنده بیخیال 01:13:16.526 --> 01:13:19.394 همه ی روح ها رو که نمیتونی نجات بدی باشه؟ 01:13:19.995 --> 01:13:21.396 خیلی متاسفم که این ماجرا 01:13:21.398 --> 01:13:23.731 توی اخر هفته ی عروسیت افتاده 01:13:24.133 --> 01:13:25.500 من نیستم 01:13:26.802 --> 01:13:29.003 برای همینه که من باید اینجا باشم 01:13:29.005 --> 01:13:30.638 نه توی عروسی 01:13:31.140 --> 01:13:32.640 توهین نباشه عشقم 01:13:34.209 --> 01:13:37.879 من خیلی اوضاعم خرابتر از این حرفاس که بهم توهین بشه 01:13:37.881 --> 01:13:39.080 اره 01:13:41.216 --> 01:13:46.654 ذهن ما خودش رو به روی قلمرو ارواح باز میکنه 01:13:48.590 --> 01:13:51.893 میشه دوباره بگی تا با عقلم جور در بیاد؟ 01:13:53.562 --> 01:13:58.299 رویا های آمریکاییان بومی، پیشگویی های باستانی 01:13:58.301 --> 01:14:03.070 سموم، همه ی اونا معمولا برای 01:14:03.138 --> 01:14:07.175 آزاد کردن ذهن و پل زدن بین جهان ها به کار میرن 01:14:12.581 --> 01:14:14.916 کایلی مسته، و حدس من از اون خیلی 01:14:14.918 --> 01:14:16.851 مست تره 01:14:16.853 --> 01:14:18.319 اون بی دفاعه 01:14:20.255 --> 01:14:21.322 اوه 01:14:23.893 --> 01:14:25.960 کاملا متوجهم 01:14:29.965 --> 01:14:31.065 دوست دارم 01:14:47.749 --> 01:14:49.083 اوه خدا 01:15:03.499 --> 01:15:04.866 مامان؟ 01:15:07.970 --> 01:15:09.904 اون شروع کرد 01:15:09.906 --> 01:15:13.174 خب چرا بهم زنگ نزدی زن؟ 01:15:13.176 --> 01:15:15.409 خدای من 01:15:36.398 --> 01:15:39.133 اخه یکی بگه اینجا چخبر شده؟ 01:15:39.135 --> 01:15:41.869 دقیقا کاری که خواستی رو انجام میدم 01:15:41.871 --> 01:15:43.504 لطفا یکم بهم وقت بده 01:15:43.506 --> 01:15:45.373 من برای دخترم اینجا خواهم بود 01:15:45.375 --> 01:15:46.974 !بابا لطفا 01:15:54.117 --> 01:15:55.950 !خدای بزرگ، کمکمون کن 01:15:55.952 --> 01:15:57.485 !بزار برم بیرون 01:15:57.487 --> 01:15:59.186 بزار برم بیرون لعنتی 01:16:00.222 --> 01:16:03.157 تویی که داری حرف میزنی یا اهریمن؟ 01:16:03.159 --> 01:16:04.492 کایلی اینکارو نکن 01:16:04.494 --> 01:16:06.761 ...گوش کن جولی 01:16:10.632 --> 01:16:13.100 یه چیزی لازم داریم که اونو باهاش ببندیم 01:16:13.835 --> 01:16:15.870 تو مراسمو تموم کن 01:16:24.280 --> 01:16:25.212 !نه جول 01:16:25.214 --> 01:16:26.881 ...نه نه، من 01:16:43.565 --> 01:16:45.600 زود باش بابایی 01:17:35.283 --> 01:17:36.684 جول؟ 01:17:37.519 --> 01:17:38.853 ...اوه بیخیال 01:17:41.690 --> 01:17:43.190 کایلی؟ 01:17:45.093 --> 01:17:46.327 جول 01:17:59.374 --> 01:18:00.641 فقط میخوام بدونم 01:18:00.643 --> 01:18:02.610 چرا هنوز انقدر از دستم عصبانی هستی؟ 01:18:02.612 --> 01:18:04.178 اقای گرنت، امکان نداره جواب اون سوال رو 01:18:04.180 --> 01:18:06.681 ندونید 01:18:06.683 --> 01:18:08.549 من اشتباهاتی کردم 01:18:08.551 --> 01:18:10.117 تنها بودم 01:18:10.452 --> 01:18:13.154 و حالا از همیشه تنها تر بودم 01:18:14.356 --> 01:18:17.792 تا حالا نشده احساس درماندگی کنی؟ 01:18:37.580 --> 01:18:38.879 میتونی حسش کنی؟ 01:18:42.184 --> 01:18:43.617 اون اینجاست 01:18:47.489 --> 01:18:49.623 شاید اومده تو رو بکشه 01:18:49.958 --> 01:18:52.259 کایلی عزیزم، زود باش 01:18:52.527 --> 01:18:54.729 بیا بریم بیرون و یکم هوا بخوریم 01:18:54.930 --> 01:18:57.364 من اینجا خوبم 01:19:05.040 --> 01:19:06.674 چه خبره؟ 01:19:11.413 --> 01:19:12.713 دستمو بگیر 01:19:14.382 --> 01:19:16.350 کایلی دستمو بگیر 01:19:18.620 --> 01:19:21.722 کایلی، همین الان دستمو بگیر 01:19:24.192 --> 01:19:25.359 عیبی نداره 01:19:52.087 --> 01:19:53.554 میشه بیام پیشتون؟ 01:19:59.661 --> 01:20:01.428 کجا داریم میریم؟ 01:20:24.386 --> 01:20:27.221 هر موقع که ناراحت بود میومد اینجا 01:20:27.722 --> 01:20:29.623 ما قبلا اسب داشتیم 01:20:29.991 --> 01:20:32.893 اون همیشه به حیوانات وابستگی داشت 01:20:34.796 --> 01:20:36.197 جول؟ 01:20:37.065 --> 01:20:38.632 جولی؟ 01:20:50.979 --> 01:20:52.413 جول 01:20:55.584 --> 01:20:57.251 بزار کمکت کنیم 01:20:58.086 --> 01:21:01.155 مراسمو تموم کن پدر هامپستد 01:22:19.467 --> 01:22:20.834 ...اوه جول 01:22:44.893 --> 01:22:46.527 اینجا نبودی 01:22:59.941 --> 01:23:03.210 مراسمو تموم کن پدر هامپستد 01:23:06.982 --> 01:23:09.016 اهریمنی وجود نداره 01:23:10.719 --> 01:23:12.553 چی گفتی؟ 01:23:12.887 --> 01:23:14.788 اون تسخیر نشده 01:23:15.690 --> 01:23:17.624 درد زیادی داره 01:23:19.160 --> 01:23:22.863 اون شکنجه شده، کتک خورده و بهش تجاوز شده، بهش مواد داده شده 01:23:24.899 --> 01:23:27.267 دچار یه بحران روانی شده 01:23:29.671 --> 01:23:31.271 هر کی بود میشد 01:23:32.173 --> 01:23:35.476 بهتره درباره ی دخترم یاوه نگی 01:23:35.478 --> 01:23:38.112 همین الان یه شیرجه ی دیگه زد 01:23:38.114 --> 01:23:40.014 ادرنالین داروی قدرتمندیه 01:23:40.016 --> 01:23:42.116 جسپر بس کن 01:23:42.484 --> 01:23:45.419 اون در دست شیطان بوده و هست 01:23:45.421 --> 01:23:46.620 !نه 01:23:49.691 --> 01:23:51.058 تویی 01:23:53.828 --> 01:23:55.462 هر دوتونید 01:24:12.313 --> 01:24:14.114 نه خواهش میکنم 01:24:14.116 --> 01:24:17.084 ...نمیخوام امروز بازی کنم، درد داره 01:24:18.319 --> 01:24:20.254 نمیخوام بازش کنم 01:24:23.425 --> 01:24:25.125 مجبور نیستی 01:24:26.394 --> 01:24:28.062 تو اونجا بودی 01:24:33.735 --> 01:24:35.402 مامان چرا؟ 01:24:41.142 --> 01:24:42.509 چرا؟ 01:24:48.616 --> 01:24:49.817 ...جول 01:24:51.553 --> 01:24:53.887 جول اونا ارزششو ندارن 01:25:03.298 --> 01:25:04.598 بابا 01:25:49.911 --> 01:25:51.278 مسخرم میکنه 01:25:51.280 --> 01:25:54.114 تعجب نکن جسپر 01:25:54.716 --> 01:25:57.518 اون کلش رو از تو شنید 01:26:10.732 --> 01:26:12.065 !نه 01:27:34.749 --> 01:27:37.251 میخوای چیکار کنی 01:27:48.963 --> 01:27:50.731 فهمیدم، کایلیت 01:27:51.599 --> 01:27:53.100 فهمیدم 01:27:55.236 --> 01:27:57.738 فقط، صبر کن 01:27:58.706 --> 01:28:00.007 ... نه 01:28:12.620 --> 01:28:14.288 خداحافظ مامان 01:28:26.000 --> 01:28:27.968 اون راشت میومد پیش من She was coming to me. 01:28:29.871 --> 01:28:32.005 داشت میومد پیش من 01:28:49.724 --> 01:28:51.792 تو مرد خدا نیستی 01:28:52.827 --> 01:28:55.295 تو آلت دست شیطانی 01:28:59.067 --> 01:29:03.437 دستت به خون دختر آلوده اس 01:29:03.439 --> 01:29:05.572 یعنی خیلی خیلی کم و بعیده 01:29:06.307 --> 01:29:09.743 که روح اون در آسایش باشه 01:29:10.211 --> 01:29:14.181 که اگه به اعماق جهنم سقوط کنه 01:29:14.682 --> 01:29:18.452 مسیری که شیطان میخواسته 01:29:18.454 --> 01:29:21.955 پس به وسیله ی خداوند بزرگ و آسمانی 01:29:22.457 --> 01:29:25.892 اون هم تقصیر شماست قربان 01:29:28.596 --> 01:29:30.297 کمکم کن، مامان 01:29:58.092 --> 01:29:59.893 چیکار میکنی؟ 01:30:03.765 --> 01:30:06.566 شاید تو تنها کسی توی دنیا باشی 01:30:06.568 --> 01:30:09.035 که درحال حاضر ارزشی داره 01:30:45.373 --> 01:30:47.741 یه چیزی گم شده 01:30:54.450 --> 01:30:55.782 کایلیت 01:30:55.784 --> 01:30:57.184 ! لطفا منو ببخش 01:30:57.186 --> 01:30:58.552 !تو تموم دار و ندارمی 01:30:58.554 --> 01:31:00.053 !تو تموم دار و ندارمی 01:31:00.055 --> 01:31:01.688 !! نه، مامان 01:31:01.956 --> 01:31:03.757 !تو هیچی نداری 01:31:03.759 --> 01:31:05.392 !هیچی، در کل 01:31:06.594 --> 01:31:09.763 امشبو میتونی بمونی، ولی میخوام 01:31:09.765 --> 01:31:12.766 فردا صبح در اولین فرصت بری 01:31:12.768 --> 01:31:15.502 لطفا بمون و باهام حرف بزن 01:31:15.504 --> 01:31:18.905 هروقت آماده بودی کولین اتاق خوابتو بهت نشون میده 01:31:23.911 --> 01:31:25.378 خداحافظ، مامان 01:31:38.626 --> 01:31:39.893 تو بودی 01:31:42.697 --> 01:31:46.066 جهان همیشه همه چیزو متعادل میکنه 01:31:57.578 --> 01:32:01.381 با اسقف صحبت کردم، و در ضمن 01:32:02.683 --> 01:32:05.952 تو تصمیم گرفتی مراسم جن گیری رو انجام ندی 01:32:08.890 --> 01:32:10.957 پس این چیزیه که شده 01:32:10.959 --> 01:32:15.595 و وقتی دختره مرد تو اونجا نبودی 01:32:18.266 --> 01:32:20.967 چون واسه کلیسا بهتره؟ 01:32:20.969 --> 01:32:23.470 این کار واسه همه بهتره 01:32:23.472 --> 01:32:24.738 !فکر کنم اینو میدونی 01:32:24.740 --> 01:32:26.606 درمورد گرنت ها چی؟ 01:32:26.974 --> 01:32:29.576 گرنت ها خوشحالن که موضوه به عنوان یه حادثه 01:32:29.578 --> 01:32:33.680 توسط کلانتری و اسقف گزارش شده 01:32:33.682 --> 01:32:37.984 بر اساس گذارش تو ضربات یکم مثل مثل خودکشی یا 01:32:37.986 --> 01:32:41.187 .حتی چیزی بدشگون تر 01:32:43.090 --> 01:32:45.759 آره، شاید خودکشی بوده 01:32:45.761 --> 01:32:50.130 شاید مشکات خیلی زیادی داشته 01:32:50.132 --> 01:32:51.865 شاید 01:32:51.867 --> 01:32:54.634 و بعدش موضوع دیگع ای هم هست اقای گرنت 01:32:54.636 --> 01:32:56.770 حمله به یک کشیش 01:32:58.006 --> 01:33:00.307 و این واسه واسه آقای گرانت و جول مهمه 01:33:00.309 --> 01:33:04.477 که یه مراسم تشییع کلیسایی داشته باشه و داخل کلیسا دفن بشه 01:33:07.316 --> 01:33:11.418 کولین، تو به یه وضعیت غیر ممکن رسیدی 01:33:11.420 --> 01:33:12.886 تو خسته ای 01:33:13.521 --> 01:33:15.555 این کل کاریه که میتونی بکنی 01:33:15.890 --> 01:33:18.592 من خسته ام و شکست خوردم 01:33:20.628 --> 01:33:23.763 من کاملا از خود واقعیم دور شده بودم 01:33:24.298 --> 01:33:25.599 ما همه نشدیم؟ 01:33:25.601 --> 01:33:27.801 نه، نه به اندازه ی من 01:33:28.135 --> 01:33:29.536 باید یه دلیلی باشه 01:33:29.538 --> 01:33:32.806 باید یه جواب منطقی واسه چیزی که اتفاق افتاد باشه 01:33:32.808 --> 01:33:34.140 هست 01:33:34.142 --> 01:33:36.076 خدا کمک میکنه 01:33:37.612 --> 01:33:39.746 کولین، گوش کن ببین چی میگم 01:33:40.948 --> 01:33:43.416 تو داری چبز متفاوتی رو پیشنهاد میدی 01:33:43.418 --> 01:33:45.518 این نایابه 01:33:46.487 --> 01:33:48.254 متوجه حرفام شدی؟ 01:33:50.625 --> 01:33:52.258 اون حامله بود 01:33:56.797 --> 01:34:00.700 از عصبانیتت استفاده کن از خشمت استفاده کن تا کار درستو انجام بدی 01:34:00.702 --> 01:34:02.268 تو بهتر از بقیه میفهمی 01:34:02.270 --> 01:34:06.840 که معنی غلبه کردن به موانع غیر ممکن چیه 01:34:08.009 --> 01:34:09.609 بهش احترام بذار 01:34:13.514 --> 01:34:15.515 این تموم کاریه که میتونی بکنی 01:34:18.886 --> 01:34:21.021 این یه خوش گذرونی نیست، کایلی 01:34:21.023 --> 01:34:22.789 تو الان باید با خانواده باشی 01:34:22.791 --> 01:34:24.190 چرا؟ 01:34:24.392 --> 01:34:28.495 تنها کسیشون که بهم اهمیت میداد مرده 01:34:33.234 --> 01:34:34.834 چی میخوای؟ 01:34:34.836 --> 01:34:36.736 چی میخوام؟ 01:34:36.937 --> 01:34:38.972 خواهرم مرده 01:34:38.974 --> 01:34:42.042 مادر و پدرمم ممکنه مرده باشن 01:34:43.678 --> 01:34:45.178 ... و من 01:34:45.680 --> 01:34:47.547 ... خیلی متاسفم 01:34:47.882 --> 01:34:49.716 کاری ازم بر نمیومد 01:34:54.789 --> 01:34:57.991 لازمه با کشیش حرف بزنم 01:34:57.993 --> 01:35:00.860 تا حس آرامش پیدا کنم 01:35:01.996 --> 01:35:05.198 پس به دلایل مذهبی اومدی 01:35:05.433 --> 01:35:08.134 اومدم دنبال آرامش 01:35:09.570 --> 01:35:11.371 به درک نیاز دارم 01:35:13.574 --> 01:35:16.409 تاحالا راجع به دوره ی "پیوند دادن آسیب" چیزی شنیدی؟ 01:35:17.378 --> 01:35:19.179 این چیزیه که اینجا انجام میشه 01:35:19.181 --> 01:35:21.381 ما باهم در میون یه موقعیت دشوار بودیم 01:35:21.383 --> 01:35:24.117 ما گذشته ی یکسانی رو داشتیم 01:35:24.119 --> 01:35:27.153 هی، من دانشگاه رفتم، یادته؟ 01:35:27.155 --> 01:35:28.455 فلسفه ی عمده؟ 01:35:28.457 --> 01:35:30.824 تضعیف روحیه 101 یه لازمه بود 01:35:33.227 --> 01:35:35.228 من علاقه مند بودم به نتایج 01:35:35.230 --> 01:35:36.930 روابطه عاشقانه 01:35:38.365 --> 01:35:41.801 مخصوصا الان 01:35:41.902 --> 01:35:43.536 درست میگی 01:35:43.804 --> 01:35:47.774 اینجا باید یه نتیجه ی منطقی واسه همه ی اینا باشه 01:35:47.776 --> 01:35:51.311 ... ولی شاید چیزایی که ما دوتا بدست اوردیم 01:35:52.713 --> 01:35:57.917 و به اشتراک گذاشتیم قرار بود ما رو به هم برسونه 01:35:58.419 --> 01:36:00.553 حداقل، الان 01:36:00.555 --> 01:36:02.989 شاید یه قصد بود 01:36:02.991 --> 01:36:04.524 قصده کی؟ 01:36:05.392 --> 01:36:07.060 نمیدونم 01:36:07.062 --> 01:36:11.397 شاید این خدای شما یه نقشه داشت 01:36:14.034 --> 01:36:16.770 کایلی، خواهش میکنم 01:36:41.362 --> 01:36:43.296 من هرگز خدافظی نکردم 01:36:45.099 --> 01:36:47.901 حت رهیچ وقت با مراسم تشییع جنازه نرفتم 01:36:49.870 --> 01:36:51.404 من فقط اومدم سمت تو 01:36:57.111 --> 01:37:00.413 شاید اون زن بهت یه فرصت دیگه داده 01:37:07.087 --> 01:37:09.956 گاهی وقتا، واسه کمک میان 01:37:14.628 --> 01:37:18.464 این همراه با خوشحالی منه 01:37:18.466 --> 01:37:22.502 که حکم زن و شوهری شما رو صادر کنم 01:37:23.137 --> 01:37:26.005 حالا میتونی پرنده ی کوچیکت رو ببوس 01:37:46.760 --> 01:37:50.129 باید اعتراف کنم تو رو دست کم گرفته بودم 01:37:50.131 --> 01:37:51.998 و وقتی اونجا کنار استخر تکیه داده بودی 01:37:52.000 --> 01:37:55.034 و لُخت بودی با اون موهای ارغوانیت 01:37:55.036 --> 01:37:56.436 ... من گمون کردم 01:37:56.438 --> 01:37:57.837 میدونم 01:37:57.839 --> 01:37:59.038 همه چیزو میدونم 01:38:00.407 --> 01:38:02.475 ولی تو باید بهتر از هرکس دیگه ای بدونی 01:38:02.477 --> 01:38:05.979 چیزها همیشه اونجوری که به نظر میان نیستن 01:38:08.282 --> 01:38:11.217 واسه ماه عسل اماده ای، هاه؟ 01:38:11.952 --> 01:38:14.621 جزیره یونان، لخت تو سواحل 01:38:14.623 --> 01:38:16.122 آره، این یکی از چیزای مورد علاقمه 01:38:19.059 --> 01:38:22.762 احتمالا باید به زودی خودتو اماده سفر کنی 01:38:25.099 --> 01:38:26.633 اره 01:38:29.203 --> 01:38:31.738 تو خانواده ی زیبایی داری 01:38:32.640 --> 01:38:36.209 اهمیتی نداره که شما دوتا چجوری به این لحظه رسیدین 01:38:36.211 --> 01:38:38.077 فقط این مهمه که اینجایین 01:38:43.350 --> 01:38:44.550 ممنون 01:38:49.391 --> 01:38:51.758 اوه، مرد،رفت توی پیراهنم 01:38:51.760 --> 01:38:53.393 یکی دیگه- باشه- 01:38:53.395 --> 01:38:54.627 زیاد مست نکن حرومزاده 01:38:54.629 --> 01:38:55.828 بعدا یه سری کار داری که باید بکنی 01:38:55.830 --> 01:38:57.864 و اون کار من هستم 01:38:58.165 --> 01:38:59.799 !! اوه 01:39:16.850 --> 01:39:18.117 عالیه 01:39:25.359 --> 01:39:28.628 جول، میخوام با قوم و خویشام اشنا بشی 01:39:30.564 --> 01:39:32.131 این جوله 01:39:40.407 --> 01:39:42.942 بیا اینجا، دختر گلم 01:39:45.145 --> 01:39:46.946 خداخظ، جول 01:39:54.221 --> 01:39:56.489 خودشه، دوباره برنده شدم 01:39:56.491 --> 01:39:58.524 حالا باید بری کتابی چیزی بخونی 01:39:58.526 --> 01:39:59.959 یه سری کار دارم واسه انجام 01:39:59.961 --> 01:40:03.129 میخوام بیشتر باهات بازی کنم 01:40:03.131 --> 01:40:04.430 میتونم بهتون ملحق بشم؟ 01:40:04.432 --> 01:40:05.999 میخوای باهام بازی کنی؟ 01:40:06.001 --> 01:40:08.701 خواهرم دیگه نمیخواد بازی کنه 01:40:08.703 --> 01:40:11.904 اون بدجنسه 01:40:12.106 --> 01:40:14.307 دوست دارم باهات بازی کنم 01:40:14.309 --> 01:40:15.408 ولی نظرت درمورد یه بازی دیگه چیه؟ 01:40:15.410 --> 01:40:17.010 چطوره یکیشو داخل بازی کنیم؟ 01:40:17.012 --> 01:40:19.212 آره- آره، نشونم بده- 01:40:23.550 --> 01:40:25.355 بابا کجاست؟ 01:40:25.353 --> 01:40:27.020 رفته به ساختمون بعضی از 01:40:27.022 --> 01:40:29.055 پناهنده ها واسه کلیسا سرکشی کنه 01:40:29.057 --> 01:40:30.990 گفت دیر میاد خونه 01:40:33.193 --> 01:40:35.395 میخوای چیکار کنی؟ 01:40:35.496 --> 01:40:37.230 کایلی، بیا باهام بازی کن 01:40:37.232 --> 01:40:40.666 آره، کایلی، بیا باهامون بازی کن، خوش میگذره 01:40:43.971 --> 01:40:46.039 کایلی نمیخواد باهامون بازی کنه 01:41:46.066 --> 01:41:47.767 ... ممم 01:41:49.066 --> 01:42:47.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.