WEBVTT 00:04:55.580 --> 00:04:58.000 .عجب راهی واسع تموم کردن هفته 00:04:58.000 --> 00:05:00.580 به خدا قسم اگه مجبور بودم یه روز دیگه رو 00:05:00.580 --> 00:05:03.200 صرف کنار زدن وسایل از روی میزم به اطراف کنم تا وانمود کنم سرم شلوغه 00:05:03.200 --> 00:05:06.040 از کارم می کشیدم بیرون 00:05:06.040 --> 00:05:09.040 تا یه خورده کار واقعی انجام بدم 00:05:09.040 --> 00:05:10.500 بیخیال 00:05:10.500 --> 00:05:13.870 کنار زدن وسایل کار واقعیه 00:05:13.870 --> 00:05:16.540 آرزو دارم هریس بهم یه کار بده 00:05:16.540 --> 00:05:19.700 این برخلاع استانداردهای سختش واسه بودن با یه زن جوونه 00:05:19.700 --> 00:05:21.540 تو خیلی خوش شانسی 00:05:21.540 --> 00:05:22.910 ای کاش منم میتونستم یکی رو داشته باشم 00:05:22.910 --> 00:05:25.040 که یه زن جوونو بخواد 00:05:25.040 --> 00:05:26.750 عالی میشد 00:05:26.750 --> 00:05:28.750 شاید 00:05:28.750 --> 00:05:31.040 ...ولی خسته میشی 00:05:31.040 --> 00:05:33.040 واقعا خسته میشی 00:05:33.040 --> 00:05:37.040 توی اون خونه ی بزرگ کسی نیست که باهاش حرف بزنی 00:05:37.040 --> 00:05:39.790 کاری واسه انجام دادن نیست ولی خیلیا فکر میکنن خیلی خوبه 00:05:39.790 --> 00:05:41.790 بیخیال کیتی 00:05:41.790 --> 00:05:44.620 تو ازدواج کردی، شوهر داری 00:05:44.620 --> 00:05:47.450 خوش تیپ و پولداره 00:05:47.450 --> 00:05:49.580 من اصلا نمی‌بینمش 00:05:49.580 --> 00:05:52.370 هریس با تو خونه نشستن پولدار نشده 00:05:53.620 --> 00:05:56.080 هریس فلچر 00:05:56.080 --> 00:05:58.250 سلطان دارو 00:05:59.830 --> 00:06:01.450 ...با کیتی 00:06:01.450 --> 00:06:02.910 ملکه ی دارو 00:06:02.934 --> 00:06:07.434 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:07.620 --> 00:06:10.450 من فقط آرزو میکنم ای کاش یکم بیشتر 00:06:10.450 --> 00:06:12.450 باهام میخوابید، میدونی؟ 00:06:12.450 --> 00:06:15.370 ما بیشتر از یک ماهه که سکس نداشتیم 00:06:15.370 --> 00:06:17.040 دروغ میگی؟ 00:06:17.040 --> 00:06:18.910 داری سر به سرم میذاری؟ 00:06:18.910 --> 00:06:20.750 انگار من اصلا وجود ندارم 00:06:20.750 --> 00:06:24.120 فکر میکنی خودشو جای دیگه تخلیه میکنه؟ 00:06:24.120 --> 00:06:25.660 امیدوارم اینطور نباشه 00:06:25.660 --> 00:06:29.250 ولی یه جورایی ای کاش من بودم 00:06:30.450 --> 00:06:32.120 این آقای هریس 00:06:32.120 --> 00:06:34.120 از سفر کوچیکش بر میگرده؟ 00:06:34.120 --> 00:06:36.410 فردا ظهر 00:06:36.410 --> 00:06:37.620 عالیه 00:06:37.620 --> 00:06:39.830 پس کل شب وقت داریم 00:06:39.830 --> 00:06:41.120 و تو 00:06:41.120 --> 00:06:43.950 بدون حلقه ی ازدواجت 00:06:43.950 --> 00:06:46.370 بیخیال، این خیلی گرونه که بخوام بیرون از شهر بپوشمش 00:06:46.370 --> 00:06:48.290 البته 00:06:50.290 --> 00:06:51.790 این چیه؟ 00:06:51.790 --> 00:06:53.790 این از طرف اون آقائه که ته بار نشسته 00:06:56.120 --> 00:06:58.120 وو! انگاری یکی ازت خوشش اومده 00:06:59.500 --> 00:07:00.830 باید ندید بگیریمش 00:07:00.830 --> 00:07:02.830 داری سر به سرم میذاری؟ 00:07:02.830 --> 00:07:04.910 کون کوچیکتو تکون بده برو اونجا 00:07:04.910 --> 00:07:07.950 و خودتو معرفی کن- چی؟- 00:07:07.950 --> 00:07:09.370 نه، من... من نباید 00:07:09.370 --> 00:07:10.540 ...من 00:07:11.870 --> 00:07:13.870 چی بگم؟ 00:07:13.870 --> 00:07:17.160 با یه تشکر چطوری؟ 00:07:19.910 --> 00:07:21.330 باشه 00:07:26.790 --> 00:07:28.200 بابت نوشیدنی ممنون 00:07:30.000 --> 00:07:33.500 من کیتی هستم- منم مارکم- 00:07:33.500 --> 00:07:36.000 متاسفم که اینقد جلو هستم ولی نمیتونستم بذارم 00:07:36.000 --> 00:07:37.450 شما دوتا برید 00:07:37.450 --> 00:07:39.000 بدون اینکه بهم یه فرصت 00:07:39.000 --> 00:07:40.700 بدید تا اول خودمو معرفی کنم 00:07:42.250 --> 00:07:45.040 من معمولا از غزیبه ها نوشیدنی قبول نمیکنم 00:07:45.040 --> 00:07:47.830 ولی ما دیگه غریبه نیستیم 00:07:47.830 --> 00:07:50.620 درسته 00:07:50.620 --> 00:07:53.660 پس، مارک 00:07:53.660 --> 00:07:56.660 چرا من؟- نمیدونم- 00:07:56.660 --> 00:07:59.040 زیبایی ظاهریت 00:07:59.040 --> 00:08:02.200 رفتارت پیچیده اس 00:08:02.200 --> 00:08:03.540 و خوشکلی 00:08:06.790 --> 00:08:09.660 تو همچین موقعیتی چاپلوسی کارتو راحت تر میکنه 00:08:09.660 --> 00:08:11.620 من فقط تو مسیر خونه ام بودم که یه سر اینجا اومدم 00:08:11.620 --> 00:08:13.700 همه ی برنامه های جمعه ام لغو شد 00:08:13.700 --> 00:08:16.700 این خیلی بده 00:08:16.700 --> 00:08:18.540 من فقط اومدم اینجا تا یکم خوش بگذرونم پیچش رو باز کنم گره رو باز کنم 00:08:21.000 --> 00:08:23.410 میخوای از اینجا بری بیرون؟ 00:08:23.410 --> 00:08:26.250 اینجوری؟ 00:08:26.250 --> 00:08:28.790 ...آم، من 00:08:28.790 --> 00:08:31.040 نباید ...آم 00:08:33.580 --> 00:08:34.790 همینجا صبر کن 00:08:37.410 --> 00:08:39.290 چجور پیش میره؟ 00:08:39.290 --> 00:08:40.790 ازم میخواد باهاش برم خونه 00:08:40.790 --> 00:08:44.410 بدون حلقه ی ازدواجت 00:08:44.410 --> 00:08:47.160 خب، بهتره فردا بهم زنگ بزنی 00:08:47.160 --> 00:08:48.580 فهمیدم 00:08:51.250 --> 00:08:52.700 بیا بریم 00:08:56.040 --> 00:08:57.580 تو اینجایی 00:08:57.580 --> 00:08:59.580 خونه ی اختصاصی 00:08:59.580 --> 00:09:01.750 ممنون 00:09:01.750 --> 00:09:05.290 باید بهت بگم، معمولا این کارو نمیکنم 00:09:05.290 --> 00:09:07.660 میتونستی بگی نه 00:09:07.660 --> 00:09:09.080 میتونستم داشته باشم 00:09:09.080 --> 00:09:12.750 ...و باید داشته باشم ولی 00:09:12.750 --> 00:09:14.250 نمیخواستم 00:09:16.000 --> 00:09:18.870 همم. برندی؟ 00:09:18.870 --> 00:09:22.120 غافلگیر شدی؟- احتمالا- 00:09:22.120 --> 00:09:23.910 نوشیدنی مورد علاقمه 00:09:23.910 --> 00:09:27.790 اون تیره، معطره 00:09:27.790 --> 00:09:29.580 و هیچ وقت نامیدت نمیکنه 00:09:35.830 --> 00:09:39.040 داری درمورد برندی حرف میزنی؟ 00:09:39.040 --> 00:09:41.080 میبینیم 00:09:41.080 --> 00:09:43.290 خیلی سریع شروع کردی 00:09:43.290 --> 00:09:45.160 وقتی چیزی ببینم که واقعا میخوام 00:09:45.160 --> 00:09:46.660 وقتو تلف نمیکنم 00:09:46.660 --> 00:09:48.500 من هرچیزی رو بخوام میگیرم 00:09:48.500 --> 00:09:51.200 من به زندگی اینجوری نگاه میکنم 00:09:53.160 --> 00:09:57.000 یه جورایی تعجب کردم کههمچین احساسات تند وشدیدی درون یه شخصه 00:09:57.000 --> 00:09:58.830 این جور حرارتا رو دوست دارم 00:10:01.000 --> 00:10:04.540 فقط مدام از خودم میپرسم، اینجا چیکار میکنم؟ 00:10:06.120 --> 00:10:07.700 میتونی بری اگه بخوای 00:10:07.700 --> 00:10:10.160 و برگردم به چی؟ 00:10:10.160 --> 00:10:13.540 یه خونه ی بزرگ خالی؟ به تخت خواب بزرگ خالی؟ 00:10:13.540 --> 00:10:15.250 نه 00:10:15.250 --> 00:10:17.580 ... امشب، تصمیم گرفتم 00:10:17.580 --> 00:10:20.200 شب من باشه 00:10:20.200 --> 00:10:23.000 که میخوام بهش بگم شب مشروب 00:10:23.000 --> 00:10:25.160 امشب قراره همه اش برای من باشه 00:10:25.160 --> 00:10:27.790 :تو نسبتا اینجوری بهم برخورد کردی 00:10:27.790 --> 00:10:31.540 ناراحت و تنها 00:10:31.540 --> 00:10:34.000 دوست دارم تغییرش بدم، اگه بتونم 00:10:34.000 --> 00:10:37.660 پس کیتی دوست داره 00:10:37.660 --> 00:10:39.750 امسب چیکار کنه؟ 00:10:41.540 --> 00:10:43.910 میدونی، جالبه 00:10:43.910 --> 00:10:46.750 تاحالا کسی همچین چیزی ازم نپرسیده بود 00:10:46.750 --> 00:10:49.160 ....فکر کنم 00:10:49.160 --> 00:10:52.200 که دوست دارم باهات عشق بازی کنم 00:10:52.200 --> 00:10:54.200 تا وقتی کی آخرین ذره ی انرژی 00:10:54.200 --> 00:10:56.200 توی بدنمون تموم بشه 00:10:56.200 --> 00:10:58.410 عاشق چالشم 00:11:05.700 --> 00:11:07.700 معطل نکن. خب؟ 00:11:07.700 --> 00:11:09.620 بهم همه چیز بده 00:11:09.620 --> 00:11:11.080 قبلا بهت گفتم 00:11:13.370 --> 00:11:16.120 وقتی چیزی رو ببین که واقعا بخوام 00:18:07.870 --> 00:18:09.500 کیتی؟ 00:18:09.500 --> 00:18:11.080 کیتی، خونه ای؟ 00:18:11.080 --> 00:18:13.330 سلام عزیزم 00:18:13.330 --> 00:18:14.750 اومدی خونه؟ 00:18:14.750 --> 00:18:16.290 آره، آره ولی گرسنمه 00:18:16.290 --> 00:18:17.870 ببخشید اگه بیدارت کردم 00:18:17.870 --> 00:18:19.160 نمیدونستم توی روز میخوابی 00:18:19.160 --> 00:18:20.540 اوه نه، اشکالی نداره 00:18:20.540 --> 00:18:23.660 من تا دیروقتتلویزیون نگاه میکروم 00:18:23.660 --> 00:18:25.910 همم. چی داشت این موقه؟ 00:18:25.910 --> 00:18:27.330 همم؟ 00:18:27.330 --> 00:18:29.000 از تلویزیون چی نگاه میکردی؟ 00:18:29.000 --> 00:18:33.370 اوه، آها، چیزای قدیمی داستان عشق" فکر کنم" 00:18:33.370 --> 00:18:35.040 پس، آم 00:18:35.040 --> 00:18:37.500 من قبلا نصف لباسامو کندم اگه میخوای...؟ 00:18:37.500 --> 00:18:40.370 .اوه، ای کاش ای کاش ولی کلی کار دارم 00:18:40.370 --> 00:18:43.160 نظرت با یه کار سریع چیه؟- ببین، متاسفم- 00:18:43.160 --> 00:18:45.120 من، اومدم خونه تا لباسامو عوض کنم 00:18:45.120 --> 00:18:46.660 برنامه ی دیگه ای دارم 00:18:46.660 --> 00:18:49.910 چی؟ برنامه ای داری؟ 00:18:49.910 --> 00:18:51.910 تو تازه اومدی کگه 00:18:51.910 --> 00:18:53.370 میدونم، میدونم، ولی متاسفم 00:18:53.370 --> 00:18:54.750 ولی معامله ی این چهارشنبه 00:18:54.750 --> 00:18:56.250 واقعا داغ شروع شده 00:18:56.250 --> 00:18:59.330 و نمیتونم بذاررم از دستم بپرن 00:18:59.330 --> 00:19:02.370 پس دوباره داری میری؟ همین الان؟ 00:19:02.370 --> 00:19:05.040 فقط اومدم لباس عوض کنم 00:19:10.410 --> 00:19:12.160 باور نکردنیه 00:19:27.200 --> 00:19:28.910 دیگه منو نمیخوای؟ 00:19:30.250 --> 00:19:32.000 البته که میخوام 00:19:32.000 --> 00:19:35.620 فقط نمیتونم الان همه چیزو کنار بذارم تا سکس داشته باشم 00:19:35.620 --> 00:19:38.040 ازت نخواستم همه چیزو کنار بذاری 00:19:39.790 --> 00:19:42.290 میدونی منظورم چیه 00:19:42.290 --> 00:19:43.910 ...ببین 00:19:43.910 --> 00:19:46.910 وقتی برگردم و کارا آروم بگیرن 00:19:46.910 --> 00:19:48.250 میبرمت وگاس 00:19:49.660 --> 00:19:52.250 قول؟ 00:19:52.250 --> 00:19:53.450 قول میدم 00:19:55.910 --> 00:19:57.580 ولی فعلا باید برم 00:20:02.250 --> 00:20:03.910 مراقب باش 00:20:22.910 --> 00:20:24.790 مشکلت با من چیه؟ 00:20:28.500 --> 00:20:31.500 ...کی دوست نداره 00:20:31.500 --> 00:20:33.500 اینو؟ 00:24:48.330 --> 00:24:51.040 !فقط یه دقیقه 00:24:52.370 --> 00:24:53.700 لعنتی 00:24:53.700 --> 00:24:55.330 دارم میام 00:24:55.330 --> 00:24:57.750 دارم میام 00:25:03.250 --> 00:25:06.620 صبح بخیر خانم فلچر، هریس خونه اس؟ 00:25:06.620 --> 00:25:09.870 نه، رفته 00:25:09.870 --> 00:25:12.620 فکر کردم بتونم بگیرمش قبل از اینکه بره 00:25:12.620 --> 00:25:14.870 نه، عجله داشت 00:25:14.870 --> 00:25:16.950 در واقع، واسه رفتن خیلی عجله داشت 00:25:16.950 --> 00:25:19.580 متاسفم 00:25:19.580 --> 00:25:21.450 ...خانم فلچر- بهم بگو کیتی- 00:25:21.450 --> 00:25:23.580 کلمه ی خانم باعث میشه مسن به نظر بیام 00:25:23.580 --> 00:25:26.040 خیلی خب، کیتی 00:25:26.040 --> 00:25:27.830 ولی تو هرچیزی هستین جز پیر 00:25:27.830 --> 00:25:31.200 در حقیقت، فکر میکنم خیلی زیبا هستی 00:25:31.200 --> 00:25:33.450 .ممنون اون برای هریسه؟ 00:25:33.450 --> 00:25:36.700 بود، ولی گمونم خیلی دیر کردم 00:25:44.290 --> 00:25:45.910 میتونی بدیش به من اگه بخوای 00:25:45.910 --> 00:25:47.620 مطمئن میشم حتما به دستش برسه 00:25:47.620 --> 00:25:50.290 حتما کیتی، اگه واقعا بخوای 00:25:50.290 --> 00:25:53.080 فکر میکنم بتونی یه نگاهی بهش بندازی 00:25:53.080 --> 00:25:54.500 ضرری نداره 00:25:54.500 --> 00:25:56.580 چرا اینقدر مرموزی جن؟ 00:25:56.580 --> 00:25:58.790 مرموز نیستم 00:25:58.790 --> 00:26:01.750 فکر کنم مثل آینه واضحه 00:26:07.080 --> 00:26:10.080 خدای من- منم دقیقا همین فکرو میکردم- 00:26:10.080 --> 00:26:11.120 نمیتونم تصور کنم هریس چی میگه 00:26:11.120 --> 00:26:12.580 اگه اینجا بود و می دیدشون 00:26:12.580 --> 00:26:15.830 ...تو نمیتونی ..تو نمیتونی نباید 00:26:15.830 --> 00:26:17.660 من میتونم و میکنم 00:26:17.660 --> 00:26:20.950 میبینی، من واسه شرکت هریس فلچر کار میکنم 00:26:20.950 --> 00:26:22.660 وفاداری من به اون دروغه 00:26:25.500 --> 00:26:27.500 از این یکی خوشم میاد 00:26:27.500 --> 00:26:30.500 تو توی تخت خواب خیلی خوبی کیتی اینجوری شنیدم 00:26:30.500 --> 00:26:33.370 یعنی چی؟ 00:26:33.370 --> 00:26:35.660 هدف پوله کیتی 00:26:35.660 --> 00:26:38.410 پول تو 00:26:38.410 --> 00:26:40.750 نمیتونم باور کنم 00:26:40.750 --> 00:26:42.540 واقعا داری ازم اخاذی میکنی؟ 00:26:42.540 --> 00:26:46.540 از کلمه ی اخاذی خوشم نمیاد کیتی 00:26:46.540 --> 00:26:49.330 ترجیح میدم بهش به عنوان یه 00:26:49.330 --> 00:26:51.540 ... بیمه نامه ی زناشویی فکر کنم 00:26:51.540 --> 00:26:54.370 یکی که همکاریت رو تضمین کنه 00:26:58.660 --> 00:27:00.160 چی میخوای؟ 00:27:02.080 --> 00:27:04.660 فکر میکنم شش هزار دلار معامله ی خوبیه 00:27:04.660 --> 00:27:07.160 تا ازدواجت با هریس رو مستحکم نگه داره 00:27:07.160 --> 00:27:09.370 کاملا مطمئنم تو یه تعهدنامه ی ازدواح داری که هیچ جاییش 00:27:09.370 --> 00:27:11.160 ننوشته میتونی عشق بازی کنی 00:27:11.160 --> 00:27:13.250 هر وقت که بخوای 00:27:13.250 --> 00:27:15.000 من نمیتونم اون همه پول رو 00:27:15.000 --> 00:27:17.700 بدون اینکه هریس بدونه برداشت کنم- البته که میتونی- 00:27:17.700 --> 00:27:21.410 مطمئنم که یه سریزجواهرات داری که میتونی بفروشی 00:27:21.410 --> 00:27:23.250 در حقیقت 00:27:23.250 --> 00:27:25.290 میتونی به اون یارو بفروشی 00:27:25.290 --> 00:27:27.410 قبل از اینکه بگی دزدیدنشون 00:27:27.410 --> 00:27:30.040 بیمه ات ممکنه حتی پولش رو بهت پس بده 00:27:30.040 --> 00:27:32.160 و ما ترتیب همه چی رو میدیم 00:27:32.160 --> 00:27:35.700 حرف همدیگه رو می فهمیم؟ 00:27:35.700 --> 00:27:39.330 گفتم حرف همدیگه رو می فهمیم؟ 00:27:40.700 --> 00:27:45.120 ...این یه مدت زمان می بره ولی 00:27:45.120 --> 00:27:46.370 می فهمم 00:27:46.370 --> 00:27:48.160 خوبه 00:27:52.250 --> 00:27:53.700 چیکار میکنی؟ 00:27:53.700 --> 00:27:56.080 دارم فکر میکنم کاری واسم انجام بدی 00:27:56.080 --> 00:27:58.080 تا بتونم مخفی مکوندن رازت رو ضمانت کنم 00:27:58.080 --> 00:28:00.910 و شاید بعدش بازم بتونیم همدیگه رو ببینیم ******************************** 00:28:00.910 --> 00:28:03.580 جدی میگی...؟- خب، بیا ببینیم- 00:28:03.580 --> 00:28:06.410 من میتونم از این عکس ها خیلی چیزا رو بگم 00:28:06.410 --> 00:28:09.040 دوست دارم تو رو توی یه جای نزدیک و خصوصی ببینم 00:28:09.040 --> 00:28:10.870 چجوری میتونی بگی نه؟ 00:28:12.870 --> 00:28:14.250 نمیتونم 00:28:14.250 --> 00:28:16.450 خوبه، پس میتونی حسابی ازش لذت ببری 00:28:16.450 --> 00:28:19.290 من توی تخت خواب خودم خیلی کارم بهتره 00:35:07.160 --> 00:35:10.160 خب، چطور پیش رفت؟ 00:35:10.160 --> 00:35:13.330 فکر نمیکنم چیزی واسه نگرانی وجود داشته باشه 00:35:13.330 --> 00:35:15.000 اون دقیقا کاری رو میکنه که من بهش میگم 00:35:15.000 --> 00:35:17.370 مطمئنی؟ 00:35:17.370 --> 00:35:19.580 اون هرچی بگم انجام میده 00:35:19.580 --> 00:35:20.870 و حتی بیشتر 00:35:20.870 --> 00:35:22.290 فکر کنم گوش میده 00:35:22.290 --> 00:35:24.500 اون کلی چیز واسه از دست دادن داره- خوبه- 00:35:24.500 --> 00:35:26.910 ولی باید خیلی احتیاط کنیم 00:35:26.910 --> 00:35:28.370 نباید تحت فشارش بذاریم 00:35:28.370 --> 00:35:30.040 نمیتویم بذاریم این یکی هم فرار کنه 00:35:30.040 --> 00:35:32.080 نگران نباش. تو چنگمونه 00:35:34.040 --> 00:35:36.040 احتمالا 00:35:36.040 --> 00:35:38.160 فقط مراقب باش 00:35:40.870 --> 00:35:42.580 پیتی تیتر خبرها شده 00:35:42.580 --> 00:35:47.040 من... فکر نمیکردم این جوری در موردش بگن 00:35:47.040 --> 00:35:49.700 فکر نمیکنی اوناو میتونن چیزی رو به ما ربط بدن؟ 00:35:49.700 --> 00:35:52.250 منظورت اینه، چیزی رو به تو ربط بدن. درسته؟ 00:35:52.250 --> 00:35:54.370 نه، من اینجوری فکر نمیکنم 00:35:54.370 --> 00:35:57.080 چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟- بیخیال بابا- 00:35:57.080 --> 00:35:59.540 مطمئنم صورت کوچولوت 00:35:59.540 --> 00:36:01.540 توی هیچ کدوم از عکسا نیفتاده 00:36:01.540 --> 00:36:04.200 ...هیچکس نمیفهمه اون دختر دیگه کی بود 00:36:04.200 --> 00:36:06.330 البته به جز من و تو 00:36:06.330 --> 00:36:08.080 این همه چیزو وارد یه مرحله ی جدید میکنه 00:36:08.080 --> 00:36:09.410 نه اصلا 00:36:09.410 --> 00:36:12.620 اون زن ناپایدار و غیرقابل پیش بینی بود 00:36:12.620 --> 00:36:14.700 این تقصیر ما نیست- البته- 00:36:14.700 --> 00:36:18.120 ولی اون مشتری دارویی اصلی فلچر بود 00:36:18.120 --> 00:36:19.750 منظورم اینه، اگه به یه نفر گفته باشه چی؟ 00:36:19.750 --> 00:36:22.200 اگه یه یاداشت گذاشته باشه چی؟ 00:36:22.200 --> 00:36:24.040 فکر نمیکنم ادامه دادن این کار هوشمندانه باشه 00:36:24.040 --> 00:36:26.870 که سوژه هامون رو ز محل کارم انتخاب کنم 00:36:26.870 --> 00:36:29.700 .احمق نباش بی عیب و نقصه 00:36:31.450 --> 00:36:34.580 به علاوه، روزنامه حرفی از یاداشت نزده 00:36:34.580 --> 00:36:38.290 فکر میکنم اون تصمیم گرفته واسه ی همیشه این کارش رو مخفی کنه 00:36:38.290 --> 00:36:40.120 الان دیگه آخرشه 00:36:40.120 --> 00:36:41.580 وقتشه بریم جای دیگه 00:36:44.250 --> 00:36:47.080 ...پس 00:36:47.080 --> 00:36:49.580 از اینکه داشتی منو درحال عشق بازی با اون می دیدی لذت بردی؟ 00:36:49.580 --> 00:36:52.040 دیدی داشت میرفت سراغ پایینم؟ 00:36:52.040 --> 00:36:54.660 نه به اون خوبی ای که تو دیدی 00:36:54.660 --> 00:36:56.410 این فقط کاره، جان 00:36:56.410 --> 00:36:58.450 سعی کن یادت بمونه 00:36:58.450 --> 00:37:01.580 و همه اش همینه فقط کار 00:37:01.580 --> 00:37:03.450 اوه، جدی؟ پس 00:37:03.450 --> 00:37:05.950 چرا داری اینقدر سخت درموردش حرف میزنی؟ 00:37:05.950 --> 00:37:09.160 واسه اینکه میدونم واقعا چه حقه بازی هستی 00:37:09.160 --> 00:37:10.580 این واسه تو کار نبود 00:37:10.580 --> 00:37:12.620 تو واقعا دنبالش بودی 00:37:12.620 --> 00:37:15.620 واقعا به دستش آوردی- آره- 00:37:15.620 --> 00:37:18.410 فقط انگار ...من قراره تو رو بدست بیارم 00:37:18.410 --> 00:37:20.290 همین الان 00:37:20.314 --> 00:37:40.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:13.370 --> 00:44:15.870 سلام؟ آقای آدام؟ 00:44:17.040 --> 00:44:18.700 باید ببینمت 00:44:18.700 --> 00:44:20.700 یه چیزی دارم که میخوام بفروشمش 00:44:45.950 --> 00:44:48.200 تو آدامی؟ 00:44:48.200 --> 00:44:49.910 خودمم 00:44:49.910 --> 00:44:52.250 تو کیتی هستی؟- بله- 00:44:53.950 --> 00:44:57.620 من- هی، نترس کیتی- 00:44:57.620 --> 00:45:00.250 گازت نمیگیرم 00:45:00.250 --> 00:45:01.790 ... من اینجام تا کمک کنم 00:45:01.790 --> 00:45:03.040 اگه بتونم 00:45:03.040 --> 00:45:05.500 زیاد درموردش مطمئن نیستم 00:45:05.500 --> 00:45:09.290 ببین عزیزم، من اینجان، در دسترسم 00:45:09.290 --> 00:45:13.250 ... و پول نقد دارم 00:45:13.250 --> 00:45:16.250 و زیاد سوال نمیپرسم 00:45:16.250 --> 00:45:18.790 حالا بده ببینم چی داری 00:45:32.830 --> 00:45:34.450 خوبه 00:45:36.620 --> 00:45:38.290 خیلی خوبه 00:45:40.000 --> 00:45:42.410 یه نفر باید خیلی دوستت داشته باشه 00:45:42.410 --> 00:45:45.330 روش شرط نبند 00:45:45.330 --> 00:45:48.580 باشه، بزار بگم 00:45:48.580 --> 00:45:51.790 یه نفر بهت پول زیادی داد تا داشته باشت 00:45:51.790 --> 00:45:53.830 و الان تو در این نقطه هستی 00:45:53.830 --> 00:45:55.830 این یدونه اس؟ 00:45:57.330 --> 00:45:58.950 بهش میگی ثروت؟ 00:45:58.950 --> 00:46:00.410 میخوای بفروشیش یا نه؟ 00:46:00.410 --> 00:46:02.330 میخوام بفروشمش 00:46:04.040 --> 00:46:07.000 میتونم پنج هزارتا بهت بدم 00:46:07.000 --> 00:46:08.330 ولی ارزشش ده هزارتاس 00:46:08.330 --> 00:46:10.660 نه، واسه من نیست 00:46:10.660 --> 00:46:13.450 پنج هزارتا بهترین قیمتیه که میتونم پیشنهاد بدم 00:46:15.290 --> 00:46:18.620 من واقعا شیش هزارتا نیاز دارم 00:46:20.830 --> 00:46:24.000 .نمیتونم اینکارو کنم .پنج هزار تا 00:46:24.000 --> 00:46:25.790 یا بگیرش یا برو 00:46:29.040 --> 00:46:31.330 باشه، اشکالی نداره، می گیرمش 00:46:31.330 --> 00:46:33.120 عالیه 00:46:34.830 --> 00:46:37.330 .بیا اون پشت پولتو بهت میدم 00:46:46.700 --> 00:46:49.910 .بیا اینجا 5000 00:46:52.160 --> 00:46:54.000 توی کیفت پول زیادی داری 00:46:54.000 --> 00:46:57.200 آره. ولی اینقدری دیوونه نیستم که تموم پولام رو صرف خرید کنم 00:46:57.200 --> 00:46:58.660 اگه واقعا مجبور نباشم 00:47:00.700 --> 00:47:03.080 من واقعا شیش هزارتا لازم دارم 00:47:06.200 --> 00:47:07.370 دلم واست میسوزه، کیت 00:47:07.370 --> 00:47:09.870 واقعا میسوزه 00:47:09.870 --> 00:47:11.540 ولی من یه تاجرم 00:47:13.080 --> 00:47:14.200 خواهش میکنم؟ 00:47:18.200 --> 00:47:19.410 باشه 00:47:22.750 --> 00:47:25.250 لباستو در بیار- چی؟- 00:47:25.250 --> 00:47:27.450 گفتم لباستو در بیار 00:47:27.450 --> 00:47:30.870 اگه از چیزی که میبینم خوشم بیاد 00:47:30.870 --> 00:47:33.830 و باهام خوب برخورد کنی 00:47:33.830 --> 00:47:37.250 بهت هزارتا میدم- حتما شوخیت گرفته؟- 00:47:38.540 --> 00:47:39.870 من فاحشه نیستم 00:47:39.870 --> 00:47:41.700 البته که نیستی 00:47:41.700 --> 00:47:44.700 حالا زودباش کیتی 00:47:44.700 --> 00:47:46.290 کل روزو وقت ندارم 00:48:08.160 --> 00:48:11.410 همم. حتی بهتر از گردنبند الماسته 00:48:27.620 --> 00:48:30.000 ...حالا 00:48:30.000 --> 00:48:32.450 خواهیم دید که چقدر خوب میتونی باشی 00:56:23.000 --> 00:56:25.790 .پیغامتو گرفتم .سریع عمل کردی 00:56:27.450 --> 00:56:29.330 پس گرفتی 00:56:29.330 --> 00:56:32.910 شوهرم میدونه تو داری چه بازی ای در میاری؟ 00:56:32.910 --> 00:56:34.910 نه. معلومه که نه 00:56:34.910 --> 00:56:36.290 اون اصلا این اطراف نمیمونه زیاد 00:56:36.290 --> 00:56:39.120 تا به کسی یا چیزی مشکوک بشه 00:56:39.120 --> 00:56:41.790 ولی احتمالا میدونی که بهتر از منی 00:56:49.290 --> 00:56:51.040 شرط میبندم اولین نفری نیستم 00:56:51.040 --> 00:56:54.120 که داری این کارو باهاش میکنی- بیا درمورد کار حرف نزنیم، کیتی- 00:56:54.120 --> 00:56:56.450 6000 دلار 00:56:56.450 --> 00:56:57.870 میخوای بشماریش؟ 00:56:57.870 --> 00:57:00.040 نه، بهت اعتماد دارم 00:57:00.040 --> 00:57:02.830 پس میشه لطفا عکس ها رو بهم بدی؟ 00:57:02.830 --> 00:57:04.660 نه اینقدر زود 00:57:04.660 --> 00:57:07.500 میدونی، من دارم درمورد همه اش فکر میکنم 00:57:07.500 --> 00:57:10.540 زیاد در موردش فکر کردم- جنده ی دیوس- 00:57:10.540 --> 00:57:12.660 شاید 00:57:12.660 --> 00:57:15.660 ولی من یه جنده ی دیوثم با شیش هزار دلار پول 00:57:15.660 --> 00:57:18.660 و بیشتر میخوام- باورت ندارم- 00:57:18.660 --> 00:57:21.370 میدونی باید چقدر جون بکنم تا اون پولو بدست بیارم؟ 00:57:21.370 --> 00:57:23.370 اسب سفیدتو بردار، شاهزاده 00:57:23.370 --> 00:57:26.200 تو یه بار انجامش دادی و دوباره هم میتونی انجامش بدی 00:57:26.200 --> 00:57:29.200 تا همه ی این ها رو حفظ کنی 00:57:29.200 --> 00:57:31.660 میدونم که میخوام- حالا چی میخوای؟- 00:57:31.660 --> 00:57:34.660 معاوضه ی طلا و جواهرات دیگه منتها این بار 00:57:34.660 --> 00:57:36.330 میتونیم از دلال استفاده نکنیم 00:57:36.330 --> 00:57:39.790 و میتونی مستقیما بدیش به خودم 00:57:39.790 --> 00:57:42.700 میتونم بکشمت 00:57:42.700 --> 00:57:44.700 مطمئنم که ازم بدت میاد 00:57:44.700 --> 00:57:47.040 ولی فکر نکنم واقعا بخوای بکشیم 00:57:47.040 --> 00:57:49.700 میبینی، من تنهایی تو این قضیه نیستم 00:57:49.700 --> 00:57:51.250 حالا برو 00:57:52.410 --> 00:57:55.000 باشه همینجا بمون 00:58:19.950 --> 00:58:21.580 چه سریع 00:58:25.580 --> 00:58:28.250 بیا 00:58:28.250 --> 00:58:32.080 عجب جواهر خوبیه 00:58:32.080 --> 00:58:34.620 اگه مال من بود عمرا به کسی نمی دادمش 00:58:34.620 --> 00:58:36.750 بهای بعضی چیزا قیمت ندارن 00:58:36.750 --> 00:58:40.200 از طرز فکرت خوشم میاد، کیتی 00:58:40.200 --> 00:58:42.160 الان خوشحالی؟ 00:58:42.160 --> 00:58:45.410 آره، خیلی 00:58:45.410 --> 00:58:48.790 از الان- پس برو بیرون- 00:58:48.790 --> 00:58:50.000 در تماس خواهم بود 00:58:50.000 --> 00:58:51.620 خداحافظ 00:59:01.000 --> 00:59:03.750 هی، مارک- خب، خبر خوب چیه؟- 00:59:03.750 --> 00:59:05.580 شیش هزار تا گرفتم 00:59:05.580 --> 00:59:06.950 کل پول- خیلی خوبه- 00:59:06.950 --> 00:59:08.250 بعدا میتونیم تقسیمش کنیم 00:59:08.250 --> 00:59:09.620 کار که گفتم. انجام دادی؟ 00:59:09.620 --> 00:59:12.620 البته، ولی اون زیاد درباره اش خوشحال نبود 00:59:12.620 --> 00:59:14.330 حتی تهدیدم کرد 00:59:14.330 --> 00:59:16.120 کی اهمیت میده؟ 00:59:16.120 --> 00:59:17.660 میخواد چیکار کنه مثلا؟ 00:59:17.660 --> 00:59:20.120 اون 00:59:20.120 --> 00:59:21.910 میخواد تیکه جواهر دیگه برداره 00:59:21.910 --> 00:59:25.330 و واسه یه معامله ی دیگه بدش به آدام 00:59:25.330 --> 00:59:27.160 ولی چند روز وقت می بره 00:59:27.160 --> 00:59:28.790 خیلی خب 00:59:28.790 --> 00:59:30.620 حدس میزنم، کل کاری که میتونیم بکنیم، صبره 00:59:30.620 --> 00:59:32.620 آره. من باید یکم بیشتر خودمو 00:59:32.620 --> 00:59:34.120 توی دفتر نشون بدم 00:59:34.120 --> 00:59:35.620 این غیبت های طولانی 00:59:35.620 --> 00:59:37.830 مردمو مشکوک میکنه 00:59:37.830 --> 00:59:40.120 آره خب، باشه امشب میبینمت 00:59:40.120 --> 00:59:42.450 به موقه بیا 00:59:53.200 --> 00:59:55.450 آقای فلچر 00:59:55.450 --> 00:59:57.450 فکر میکردم تا چند روز دیگه بیرون از شهری 00:59:57.450 --> 00:59:58.830 آره، بیرون بودم 00:59:58.830 --> 01:00:00.290 ولی همه چیز به هم ریخت 01:00:00.290 --> 01:00:02.580 و اوضاع قاراش میش شد 01:00:02.580 --> 01:00:04.580 خب واقعا دلیلی نبود 01:00:04.580 --> 01:00:07.000 که بیشتر از این توی نیویورک بمونم 01:00:07.000 --> 01:00:10.370 خونه نرفتین؟ نه- 01:00:10.370 --> 01:00:12.290 میخواستم اول بیام اینجا 01:00:12.290 --> 01:00:13.790 قبل از اینکه برم خونه 01:00:15.160 --> 01:00:17.370 هیچ پیغامی واسه من دریافت نکردی؟ 01:00:17.370 --> 01:00:19.830 کردم 01:00:19.830 --> 01:00:21.830 ...پیام های من 01:00:21.830 --> 01:00:25.000 اینجا روی میزن 01:00:25.000 --> 01:00:28.660 دختره ی بد ذات 01:05:30.660 --> 01:05:35.250 وقتی نبودم اتفاق خاصی نیفتاد؟ 01:05:35.250 --> 01:05:38.080 نه، میدونی 01:05:38.080 --> 01:05:40.040 همون چیزای تکراری 01:05:40.040 --> 01:05:42.040 خیلی بده 01:05:42.040 --> 01:05:44.660 امیدوار بودم یه چیز جدید پیدا کنی 01:05:44.660 --> 01:05:46.660 تا سرگرم بشی 01:05:51.620 --> 01:05:53.830 هریس؟- همم؟- 01:05:56.000 --> 01:05:59.200 تاحالا کاری کردی که واقعا حسرتشو بخوری 01:05:59.200 --> 01:06:00.830 و نتونی برش گردونی؟ 01:06:00.830 --> 01:06:02.200 البته 01:06:02.200 --> 01:06:05.700 منظورم اینه که بعد از سالها تجارت 01:06:05.700 --> 01:06:07.540 مطمئنم که کاری انجام دادم 01:06:07.540 --> 01:06:09.500 که احتمالا نباید انجام میدادم 01:06:09.500 --> 01:06:11.870 چجوری باهاش کنار میای؟ 01:06:11.870 --> 01:06:14.250 چجوری باهاش زندگی میکنی؟ 01:06:14.250 --> 01:06:18.080 من دعا میکنم 01:06:18.080 --> 01:06:21.910 و گاهی وقتا هم عذاب وجدان خیلی کوچیک دارم 01:06:21.910 --> 01:06:25.330 فقط فراموشش میکنم و ادامه میدم 01:06:26.370 --> 01:06:28.160 باید خوب باشه 01:06:31.540 --> 01:06:33.910 چیزی شده؟ 01:06:33.910 --> 01:06:35.540 چیزی نیست 01:06:35.540 --> 01:06:37.540 یه چیزی توی یه فیلم قدیمی دیدم 01:06:39.040 --> 01:06:41.500 تلفنمو توی پذیرایی جا گذاشتم 01:06:41.500 --> 01:06:43.080 ببخشید 01:06:49.290 --> 01:06:51.160 سلام؟- کیتی، منم مارک- 01:06:51.160 --> 01:06:52.580 منو یادته؟ 01:06:52.580 --> 01:06:54.950 پدرسگ، معلومه که یادمه 01:06:54.950 --> 01:06:56.790 گوش کن، اونجوری که فکر میکنی نیست 01:06:56.790 --> 01:06:59.250 .باید همدیگه رو ببینیم .واجبه 01:06:59.250 --> 01:07:01.000 میتونی بیای؟ 01:07:01.000 --> 01:07:03.040 احتمالا 01:07:03.040 --> 01:07:05.790 شوهرم چندتا از دوستاش رو واسه چند ساعت دیگه واسه نوشیدنی دعوت کرده 01:07:05.790 --> 01:07:07.700 بعد از ظهر میره 01:07:07.700 --> 01:07:09.250 عالیه 01:07:09.250 --> 01:07:11.370 به هیچکس در این مورد نگو، هیچکس 01:07:11.370 --> 01:07:13.750 چرا رو دوست دخترت گولت زده؟ 01:07:13.750 --> 01:07:15.080 اون دوست دخترم نیست، باور کن 01:07:15.080 --> 01:07:16.580 توضیح میدم 01:07:16.580 --> 01:07:18.450 ساعت نه ببینم 01:07:18.450 --> 01:07:20.700 باشه، ساعت نه 01:07:29.540 --> 01:07:31.790 چیزی شده؟ 01:07:31.790 --> 01:07:35.580 نه، فقط یه تماس بی فایده واسه فروش 01:07:35.580 --> 01:07:38.950 گوش کن، اگه تموم کردی، من بشقاب ها رو میشورم 01:07:38.950 --> 01:07:41.830 میدونم باید آماده بشی واسه رفتن 01:07:41.830 --> 01:07:43.910 ممنون، عزیزم 01:07:43.910 --> 01:07:45.290 تو بهترینی 01:08:08.700 --> 01:08:10.080 لطفا بشین- نگهش دار- 01:08:10.080 --> 01:08:12.500 تو داری اخاذی میکنی حرومزاده 01:08:12.500 --> 01:08:14.160 کیت، اشتباه میکنی 01:08:14.160 --> 01:08:16.790 من داشتم اخاذی میکردم ولی نه از تو 01:08:16.790 --> 01:08:18.660 داری چی میگی؟ 01:08:18.660 --> 01:08:20.500 ممکنه همه چیز رو از دست بدم 01:08:20.500 --> 01:08:23.120 اون دختره جن، واسه شوهرت کار میکنه 01:08:23.120 --> 01:08:25.290 اون آدما رو واسه شوهرت نشون میکنه 01:08:25.290 --> 01:08:27.250 و بعدش آماده شون میکنه 01:08:27.250 --> 01:08:29.120 چجوری اون عکس ها رو از ما گرفت؟ 01:08:29.120 --> 01:08:31.830 باید تعقیبت کرده باشه و تو اینو نمیدونستی 01:08:31.830 --> 01:08:34.830 این فقط یه تیکه از پازله 01:08:34.830 --> 01:08:38.080 اینو ببین 01:08:38.080 --> 01:08:39.950 آخرین طعمه اش مرده 01:08:39.950 --> 01:08:42.120 و فکر نمیکنم خودکشی بوده باشه 01:08:42.120 --> 01:08:45.160 فکر میکنی جنن کشتش؟- فکر میکنم این آخرین شانسه- 01:08:45.160 --> 01:08:46.500 وقتی کارش با تو تموم بشه دیگه 01:08:46.500 --> 01:08:47.950 شاهدی نیست 01:08:49.870 --> 01:08:53.040 ...خدای من، ولی چه کاری از ما بر میاد؟ 01:08:53.040 --> 01:08:55.200 باید بکشیمش 01:08:55.200 --> 01:08:57.540 بکشیمش؟ 01:08:57.540 --> 01:08:59.160 حتما شوخیت گرفته 01:08:59.160 --> 01:09:01.290 این تنها راهیه که ما آزاد بمونیم 01:09:01.290 --> 01:09:02.700 تازه اون لیاقتشو داره 01:09:02.700 --> 01:09:04.700 اون زنه رو کشته و خودتم میدونی کار اونه 01:09:04.700 --> 01:09:06.370 و تو هم میکشه 01:09:06.370 --> 01:09:08.000 و جوری که مثل خودکشی به نظر بیاد 01:09:09.500 --> 01:09:12.370 دیوونگیه نمیتونم اینکارو کنم 01:09:12.370 --> 01:09:14.790 این تنها امیدمونه 01:09:14.790 --> 01:09:17.040 مگه ازش نفرت نداری به اندازه کافی؟ 01:09:17.040 --> 01:09:19.250 دارم 01:09:19.250 --> 01:09:21.200 خوبه 01:09:21.200 --> 01:09:23.370 یه بهونه لازم دارم 01:09:23.370 --> 01:09:25.290 پس من بهت میگم کجاست 01:09:25.290 --> 01:09:27.330 و تفنگمو بهت میدم 01:09:27.330 --> 01:09:28.700 تو بار منتظر می مونم 01:09:28.700 --> 01:09:30.370 با کلی شاهد 01:09:32.080 --> 01:09:34.870 اگه کار بیه پیدا کرد میگم تفنگم گم شده بود 01:09:36.700 --> 01:09:39.330 من میرم اونجا و تو هم کاری که باید رو انجام بده 01:09:39.330 --> 01:09:41.370 تفنگو جا نذاری 01:09:41.370 --> 01:09:43.580 بعدا گم و گورش میکنیم 01:09:43.580 --> 01:09:45.410 اون سی دی ها با فابل عکس ها هم بردار 01:09:45.410 --> 01:09:46.790 و سریع بیا بیرون 01:09:46.790 --> 01:09:49.410 و به چیزی دست نزن 01:09:49.410 --> 01:09:52.910 فکر میکنی از پسش بر میای؟ 01:09:52.910 --> 01:09:54.580 ...نمیدونم 01:09:54.580 --> 01:09:55.870 ولی سعیم رو میکنم 01:09:58.450 --> 01:10:00.250 فقط یادت باشه اگه نتونی انجامش بدی 01:10:00.250 --> 01:10:02.620 هرگز نمیتونی از دستش خلاص بشی 01:10:02.620 --> 01:10:05.080 اون هرچیزی رو که تو زندگیت داری نابود میکنه 01:10:05.080 --> 01:10:07.200 ازدواجت، خونه ات 01:10:07.200 --> 01:10:08.910 ...شهرتت 01:10:08.910 --> 01:10:10.370 و بعدش هم می کشت 01:10:16.120 --> 01:10:17.620 اینو بذار توی کیف پولت 01:10:21.830 --> 01:10:25.120 .و موفق باشی .همینجا می بینمت 01:11:37.250 --> 01:11:39.290 هریس؟- کیتی؟- 01:11:39.290 --> 01:11:42.870 !کیتی، کیتی، نه، نه، نه 01:12:16.250 --> 01:12:19.290 چیزی واست بیارم؟ 01:12:19.290 --> 01:12:21.290 وودکا مارتینی 01:12:24.080 --> 01:12:26.370 لعنتی، چیکار کردم 01:12:31.410 --> 01:12:32.700 ممنون 01:12:39.000 --> 01:12:43.410 امیدوارم برنامه نداشته باشی 01:12:43.410 --> 01:12:45.750 ...نه، ندارم. من 01:12:45.750 --> 01:12:47.290 کی اومدی اینجا؟ 01:12:47.290 --> 01:12:50.450 فکر کنم همزمان با خودن اومدم اینجا 01:12:50.450 --> 01:12:52.450 مارک رو دیدی؟ 01:12:52.450 --> 01:12:54.790 مارک؟ مارک کیه؟ 01:12:54.790 --> 01:12:57.410 اون یاروی اون شبی 01:12:57.410 --> 01:13:00.910 درسته، اون یارویی که اون شب رفتی خونش 01:13:00.910 --> 01:13:03.870 .خوش تیپه اون خوب بود؟ 01:13:03.870 --> 01:13:06.870 نمیخوام درموردش حرف بزنم 01:13:06.870 --> 01:13:08.450 تو اونی هستی که ح رفشو پیش آوردی 01:13:08.450 --> 01:13:10.200 فقط پرسیدم، شاید دیده باشیش 01:13:10.200 --> 01:13:12.580 کیتی، آروم باش 01:13:12.580 --> 01:13:15.580 تو دردسر افتادی؟ 01:13:15.580 --> 01:13:17.500 ...من 01:13:17.500 --> 01:13:20.950 واقعا نمیدونم اگه توی دردسر هم باشم 01:13:20.950 --> 01:13:23.910 یا دردسر ها بلاخره تموم بشن 01:13:23.910 --> 01:13:25.790 باشه 01:13:25.790 --> 01:13:27.160 من به چندتا دوست تو خونه ی جفتی ملاقات دارم 01:13:27.160 --> 01:13:29.750 فقط بهم زنگ بزن اگه لازم بود بری خونه 01:13:29.750 --> 01:13:30.950 ندارم 01:13:46.160 --> 01:13:47.790 سلام؟ 01:13:47.790 --> 01:13:49.500 ببخشید مزاحمتون شدم خانوم فلچر 01:13:49.500 --> 01:13:51.330 ولی هریس خونه اس؟ 01:13:51.330 --> 01:13:53.950 اون ساعت ده صبح اینجا توی دفترش قرار ملاقات داشت 01:13:53.950 --> 01:13:56.080 و اینجا هیچ خبری ازش نیست 01:13:56.080 --> 01:13:58.540 متاسفم تازه بیدار شدم 01:13:58.540 --> 01:14:01.000 نمیدونم اون کجاست- خیلی خب، ممنون- 01:14:01.000 --> 01:14:03.500 اگه دیدیش میشه بگی بهم زنگ بزنه؟ 01:14:03.500 --> 01:14:04.870 البته 01:14:27.410 --> 01:14:30.950 .خودتو نگاه کن چه لبخندی 01:14:30.950 --> 01:14:33.620 تقریبا ظهره و تو هنوز لختی 01:14:33.620 --> 01:14:35.410 دیروز کجا رفتی؟ 01:14:35.410 --> 01:14:38.750 خب نمی تونستم کل شبو اونجا توی بار بشینم. میتونیتم؟ 01:14:38.750 --> 01:14:40.750 تونستی بگیریشون؟ 01:14:42.200 --> 01:14:44.750 عالیه کیتی، حالا مشکلمون حل شد 01:14:44.750 --> 01:14:46.330 حل شد؟ 01:14:46.330 --> 01:14:48.370 فقط وقتی عکس ها رو بهم بدی 01:14:54.540 --> 01:14:56.870 باید نابودشون کنیم 01:14:56.870 --> 01:14:59.700 .میکنیم به موقه اش 01:14:59.700 --> 01:15:01.040 چی؟ 01:15:01.040 --> 01:15:03.660 کیتی، باهام چیکار کردی 01:15:03.660 --> 01:15:06.200 من زیاد قابل اعتماد نیستم، شریک 01:15:06.200 --> 01:15:09.080 من فهمیدم اون یه دستبند خیلی گرون قیمت رو نگه داشت 01:15:09.080 --> 01:15:10.950 که معتقدم مال توئه 01:15:10.950 --> 01:15:12.410 و جنده ی حرومی داشت بهم خیانت میکرد 01:15:12.410 --> 01:15:14.000 بیرون از کار 01:15:14.000 --> 01:15:17.040 پس قاعدتاً بعدش نباید توی کار باشه 01:15:17.040 --> 01:15:18.910 من هریسو کشتم 01:15:18.910 --> 01:15:20.750 میدونم و این خجالت نداره 01:15:20.750 --> 01:15:23.080 نقشه ام این بود از اونم اخاذی کنم آخرِ سر 01:15:23.080 --> 01:15:26.290 اون حتی نمیتونست توی شلوار خودش نگهش داره 01:15:26.290 --> 01:15:29.750 من واقعا در عجبم که جن چیکار واسه ی اون کرد که تو نکردی 01:15:29.750 --> 01:15:31.790 نظری داری؟ 01:15:31.790 --> 01:15:34.750 حرومزاده ی عوضی 01:15:34.750 --> 01:15:36.450 البته 01:15:36.450 --> 01:15:39.200 و الان به لطف تو یه نمایش یه نفره شده 01:15:39.200 --> 01:15:42.500 ولی تو همین الانشم پولداری یا اینکه پولدار میشی 01:15:42.500 --> 01:15:46.250 کل چیزی که ما باید ازش مطمئن بشیم اینه که تو جریان این دوتا قتل مرتبط نشده باشیم 01:15:46.250 --> 01:15:48.450 برندی 01:15:51.370 --> 01:15:53.790 خب، خب 01:15:53.790 --> 01:15:55.620 نوشیدنی مورد علاقه‌ام 01:15:57.830 --> 01:15:59.620 میدونستی؟ 01:15:59.620 --> 01:16:02.450 دو شب پیش بهم گفتی 01:16:02.450 --> 01:16:04.450 پس گفتم 01:16:06.160 --> 01:16:09.450 خیلی زوده؟- تحت این شرایط؟- 01:16:09.450 --> 01:16:11.950 نه- تو سلیقه ی خوبی داری- 01:16:15.410 --> 01:16:17.910 همم 01:16:17.910 --> 01:16:20.290 میدونستی شوهرم سلطان دارو بود 01:16:20.290 --> 01:16:22.500 درسته؟- ها؟- 01:16:22.500 --> 01:16:25.120 من واقعاً سالم نبود 01:16:25.120 --> 01:16:27.330 سمّ، توش ریخته بود 01:16:27.330 --> 01:16:30.500 ریختمش تو نشیدنی برندی میدونستم نمیتونی در برابر خوردنش مقاومت کنی 01:16:30.500 --> 01:16:32.700 تو یه خوکی 01:16:32.700 --> 01:16:34.410 تو چی؟ 01:16:34.410 --> 01:16:37.000 خیلی سریع عمل میکنه یا همونطوری که گفتم 01:16:37.000 --> 01:16:39.660 میخوام بگم، پانزده دقیقه وقت داری 01:16:39.660 --> 01:16:41.330 تا بری بیمارستان 01:16:41.330 --> 01:16:43.910 باید عجله کنی 01:16:43.910 --> 01:16:46.830 چرا؟- فکر میکنی احمقم؟- 01:16:46.830 --> 01:16:49.200 تو بهم یه اسلحه دادی تا شوهرمو بکشم 01:16:49.200 --> 01:16:51.080 و بهونه آوردی تا خوب تظاهر کنی 01:16:51.080 --> 01:16:53.120 ولی این بهونه ها واسم قابل قبول نبودن 01:16:53.120 --> 01:16:55.700 میدونم میخواستی گولم بزنی 01:16:55.700 --> 01:16:57.330 جینده 01:16:57.330 --> 01:16:59.500 می کشمت 01:16:59.500 --> 01:17:00.870 به هر حال پام گیر نیست اگه 01:17:00.870 --> 01:17:02.580 تو خونه ی خودم شلیک کنم 01:17:02.580 --> 01:17:04.620 مخصوصاً به یه مزاحم 01:17:04.620 --> 01:17:07.370 که شوهر من و معشوقه اش رو کشت 01:17:07.370 --> 01:17:11.000 ولی سرکار 01:17:11.000 --> 01:17:14.500 اون باید عصبانیت ناشی از حسادت بوده باشه 01:17:18.080 --> 01:17:21.250 باید بگم که الان چهارده دقیقه وقت داری 01:17:21.250 --> 01:17:22.700 تا به بیمارستان برسی 01:17:22.700 --> 01:17:26.000 ولی هیچ تکونی به خودت نمیدی 01:17:27.700 --> 01:17:30.160 عجله کن مارک، عجله کن 01:17:34.160 --> 01:17:36.870 اوه، درمورد بیمارستان دروغ گفتم 01:17:40.910 --> 01:17:42.750 پلیس بخش مترو امروز طی بیانه ای 01:17:42.750 --> 01:17:44.200 اعلام کرد جسد مرد مظنونه 01:17:44.200 --> 01:17:45.580 مرتبط با پرونده ای قتل 01:17:45.580 --> 01:17:48.000 امروز در کنار روخانه پیدا شد 01:17:48.000 --> 01:17:50.410 این مرد مرده مظنون به دست داشتن 01:17:50.410 --> 01:17:52.870 در جریان دو قتلیه که امروز رخ داده 01:17:52.870 --> 01:17:54.620 امروز جسد مرد و زنی عریان 01:17:54.620 --> 01:17:57.750 که بر اثر شلیک گلوله در تخت خوابشان کشته شدند پیدا شد 01:17:57.750 --> 01:17:59.120 به نظر میرسه دیلیل این قتل حسادت بوده 01:17:59.120 --> 01:18:00.950 اگرچه مسئولین گفتن که جزئیات 01:18:00.950 --> 01:18:02.790 هنوز کاملا شفاف نیست 01:18:21.200 --> 01:18:23.790 فکر میکنم شیش هزار دلار معامله ی خوبی باشه 01:18:28.160 --> 01:18:30.410 زیبایی ظاهریت 01:18:30.410 --> 01:18:33.910 رفتار های پیچیده‌ات 01:18:33.910 --> 01:18:35.620 و خوشکلیت 01:18:39.790 --> 01:18:42.790 وقتی برگردم و اوضاع ردیف بشه 01:18:42.790 --> 01:18:44.450 می‌برمت وگاس 01:18:48.790 --> 01:18:50.250 ببین عزیزم 01:18:50.250 --> 01:18:52.620 من اینجام، در دسترس 01:18:52.620 --> 01:18:54.290 و پول نقد دارم 01:19:08.790 --> 01:19:10.250 بیخیال کیتی 01:19:10.250 --> 01:19:13.250 تو ازدواج کردی و شوهر داری 01:19:13.250 --> 01:19:15.660 .اون خوب به نظر میاد و پولداره 01:19:15.690 --> 01:19:25.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.