WEBVTT 00:00:00.227 --> 00:00:20.227 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.251 --> 00:00:48.293 .اين فيلم بر اساس يک داستان واقعي است 00:00:56.265 --> 00:00:58.802 تازگي وقتي دوربينُ ميگيرم سمتش 00:01:04.356 --> 00:01:05.767 واکنش نشون ميده 00:01:12.065 --> 00:01:26.065 نامزدي هشت ساله 00:01:38.265 --> 00:01:40.131 هيساشي 00:01:41.018 --> 00:01:43.976 !چيکار ميکني؟ يه چيزي بخور 00:01:44.563 --> 00:01:45.598 بفرماييد 00:01:45.731 --> 00:01:47.972 ممنون - خوب کباب شده - 00:01:49.484 --> 00:01:50.599 نوشيدني برداريد 00:01:55.866 --> 00:01:56.947 !بفرماييد 00:01:58.577 --> 00:02:00.113 ...من تا حالا سامگي نخورده بودم 00:02:00.245 --> 00:02:02.407 !بهش ميگن سامگيوپسال 00:02:02.497 --> 00:02:04.864 کلمه رو از وسط نصف کردي 00:02:05.792 --> 00:02:07.533 !اونم از عمد 00:02:08.837 --> 00:02:11.295 سامگيو... اصلاً نميتونم بگم 00:02:12.382 --> 00:02:16.467 !بجنب هيساشي. خودتُ نشون بده 00:02:17.888 --> 00:02:20.220 اينوئه چان بانمکه، نه؟ 00:02:20.349 --> 00:02:21.931 هارو رو من با خودم آوردم 00:02:22.017 --> 00:02:23.849 واقعاً؟ - بانمکه، نه؟ - 00:02:23.977 --> 00:02:24.967 هر دوتون معلم هستين؟ 00:02:25.103 --> 00:02:27.185 هارو ويراستار يه مجله ـس 00:02:27.272 --> 00:02:29.434 !واي! ويراستار 00:02:30.692 --> 00:02:33.730 ويراستار مجله؟ !پس حتماً کله ـت خيلي خوب کار ميکنه 00:02:33.904 --> 00:02:35.269 يه پا نابغه ـس 00:02:35.822 --> 00:02:37.312 هيساشي! کجا ميري؟ 00:02:37.574 --> 00:02:38.609 زود برميگردم 00:03:28.875 --> 00:03:29.956 هيساشي، هيساشي 00:03:30.711 --> 00:03:33.624 بيا امشب با ما بريم بيرون 00:03:33.964 --> 00:03:35.625 دوستم هم مياد 00:03:35.757 --> 00:03:40.627 دوستايِ دوست دخترِ دوستش هم ميان 00:03:42.514 --> 00:03:44.050 ...ولي من زياد 00:03:44.141 --> 00:03:47.475 امشب با يه نوشيدني چطورين؟ 00:03:48.937 --> 00:03:52.430 شرمنده، من و هيساشي قبلاً با هم قرار گذاشتيم 00:03:52.858 --> 00:03:54.019 چي؟ - که اينطور - 00:03:54.735 --> 00:03:57.602 حتماً دختر همراهتونه 00:03:59.489 --> 00:04:02.948 !شانستُ يه امتحاني بکن پس باشه براي بعد 00:04:03.034 --> 00:04:03.944 ببخشيد 00:04:04.786 --> 00:04:07.369 ببخشيد ولي من نميتونم بيام 00:04:08.915 --> 00:04:10.280 لطفاً بهش دست نزن 00:04:10.500 --> 00:04:11.535 واقعاً؟ 00:04:12.753 --> 00:04:13.993 ميخواي بري دستشويي؟ 00:04:14.129 --> 00:04:16.120 پس برو 00:04:16.715 --> 00:04:17.420 باشه 00:04:20.051 --> 00:04:21.132 آقاي موروتا 00:04:22.137 --> 00:04:23.468 ميشه منم باهاتون بيام؟ 00:04:24.681 --> 00:04:25.546 گوش وايستاده بودي؟ 00:04:25.640 --> 00:04:29.133 خب آره. کي قراره بياد؟ 00:04:32.522 --> 00:04:36.356 "توالت مردانه" 00:04:36.526 --> 00:04:38.233 اون يه دندونپزشک پولداره 00:04:38.320 --> 00:04:39.606 ...اينطور هام نيست 00:04:39.696 --> 00:04:41.061 مي بينيد؟ 00:04:41.156 --> 00:04:43.614 پولش از پارو بالا ميره 00:04:43.742 --> 00:04:46.029 ولي ما فقط دل هامون بزرگه 00:04:47.454 --> 00:04:51.618 کجا رفته بودي؟ باز از سر کار بهت زنگ زده بودن؟ 00:04:52.542 --> 00:04:55.409 !اين هيساشي عجيب به کار کردن معتاده 00:04:55.670 --> 00:04:57.411 !نه بابا 00:04:58.423 --> 00:05:03.793 اين هيساشي شايد به ظاهر بانمک باشه ولي آدم حوصله سر بريه 00:05:04.846 --> 00:05:08.134 کارش مکانيکي ـه 00:05:08.308 --> 00:05:09.673 تفريحش هم مکانيکي ـه 00:05:09.810 --> 00:05:12.472 زيادي به کار معتاده به درد من که نميخوره 00:05:13.438 --> 00:05:14.894 مکانيکي يعني دقيقاً چيکار ميکني؟ 00:05:14.898 --> 00:05:18.391 ميشه گفت کل روز با ماشين ها ور ميره 00:05:27.994 --> 00:05:29.576 ساکت شو 00:05:29.955 --> 00:05:33.118 کي با کارائوکه موافقه؟ 00:05:33.124 --> 00:05:34.455 !من - !من - 00:05:35.627 --> 00:05:37.618 ببخشيد من بايد برم 00:05:38.088 --> 00:05:39.829 چرا؟ اين چه زندگي کسالت باريه تو داري؟ 00:05:39.965 --> 00:05:41.296 !بيا ديگه 00:05:41.383 --> 00:05:42.794 !دفعه ي بعد 00:05:42.884 --> 00:05:43.965 بريم 00:05:44.469 --> 00:05:46.130 ميوکي بيا بريم 00:06:03.113 --> 00:06:04.399 !ببخشيد 00:06:05.240 --> 00:06:06.275 !يه لحظه 00:06:09.953 --> 00:06:10.784 چيزي شده؟ 00:06:11.371 --> 00:06:13.738 از اون موقع رفتين رو اعصابم 00:06:15.917 --> 00:06:17.078 پس رک حرفمُ ميزنم 00:06:17.919 --> 00:06:21.477 اون چه طرز رفتار کردن بود؟ - بله؟ - 00:06:21.673 --> 00:06:26.839 قيافه ـت يه جوري بود انگار دلت نميخواست اونجا باشي و اون دخترا هم يه مشت احمق بودن 00:06:26.970 --> 00:06:27.926 ...يه دقيقه صبر کنيد 00:06:28.013 --> 00:06:31.802 منم انتظار نداشتم تو اين جمع خيلي بهم خوش بگذره 00:06:31.933 --> 00:06:34.140 ولي حداقل دورهمي رو کوفت !بقيه هم نکردم 00:06:34.561 --> 00:06:37.519 کسي مجبورت نکرده بود بياي 00:06:37.772 --> 00:06:40.890 ولي حالا که اومدي بايد سعي ميکردي خوش بگذروني 00:06:41.693 --> 00:06:46.108 يا حداقل وانمود ميکردي داره بهت خوش ميگذره 00:06:46.531 --> 00:06:48.238 ...راستش 00:06:49.576 --> 00:06:50.611 چي؟ 00:06:53.371 --> 00:06:54.611 هيچي 00:06:55.582 --> 00:06:58.119 ببخشيد، متاسفم 00:06:58.543 --> 00:06:59.783 ها؟ 00:06:59.961 --> 00:07:03.625 فکر ميکني با يه معذرت خواهي همه چيز درست ميشه؟ 00:07:03.715 --> 00:07:04.955 !نه 00:07:05.675 --> 00:07:10.636 ببخشيد که باعث شدم دورهمي بهتون ...خوش نگذره ولي اين دليل نميشه 00:07:10.764 --> 00:07:12.300 اين دليل نميشه چي؟ 00:07:13.224 --> 00:07:16.467 راستش من زياد اهل اينجور دورهمي ها نيستم 00:07:16.561 --> 00:07:20.099 نه که از جمع و دختر خانما خوشم نيومده باشه 00:07:20.231 --> 00:07:21.813 پس اون چه قيافه اي بود به خودت گرفته بودي؟ 00:07:22.275 --> 00:07:26.064 راستش از صبح تا حالا دل درد داشتم 00:07:26.446 --> 00:07:27.277 ها؟ 00:07:27.572 --> 00:07:30.280 الکل و گوشت هم که خوردم بدتر شدم 00:07:30.867 --> 00:07:32.403 واقعاً؟ 00:07:32.661 --> 00:07:33.571 بله 00:07:34.204 --> 00:07:36.696 .پس بگو پس واسه چي معذرت خواهي کردي؟ 00:07:36.790 --> 00:07:38.451 ...شما از دستم عصباني شدين 00:07:40.919 --> 00:07:43.251 که اينطور 00:07:53.056 --> 00:07:54.888 ...با اينکه همه بهش خنديدن 00:07:56.226 --> 00:07:58.467 ولي به نظر من خيلي جالب بود 00:07:58.603 --> 00:07:59.308 چي؟ 00:08:01.022 --> 00:08:04.765 اين که هم کارِت و هم سرگرميت تعمير ماشينه 00:08:07.112 --> 00:08:08.193 ممنون 00:08:13.410 --> 00:08:16.118 !پس ماجرا اين بود 00:08:16.246 --> 00:08:19.534 !همه ـش به خاطر دل دردت بود 00:08:22.002 --> 00:08:24.443 خب من ديگه ميرم - هوم - 00:08:24.504 --> 00:08:26.290 ميبينمت - باشه - 00:08:57.829 --> 00:08:58.864 !هي 00:09:01.374 --> 00:09:02.079 بيا 00:09:04.377 --> 00:09:06.960 با اين شکمتُ گرم کن 00:09:09.966 --> 00:09:10.956 ممنون 00:09:16.765 --> 00:09:18.472 !خداحافظ، ميبيمنت 00:09:23.730 --> 00:09:24.891 !مواظب خودت باش 00:09:31.404 --> 00:09:33.896 .درها در حال بسته شدن هستند .لطفاً مراقب باشيد 00:10:35.802 --> 00:10:37.964 خيلي وقته منتظري؟ 00:10:38.763 --> 00:10:40.470 منم تازه رسيدم 00:10:40.557 --> 00:10:41.638 واقعاً؟ 00:10:42.809 --> 00:10:43.765 انگار حالت بهتره 00:10:44.269 --> 00:10:45.805 از اون خيلي ميگذره 00:10:46.020 --> 00:10:47.260 آره خيلي وقته 00:10:53.236 --> 00:10:57.525 من ميخواستم آشپز بشم واسه همينم رفتم به يه کالج حرفه اي تو کوبه 00:10:58.116 --> 00:11:03.361 راستش از دوران دبيرستان تو رستوران هاي مختلف نيمه وقت کار ميکردم 00:11:04.706 --> 00:11:07.289 يه بار بدجوري غرق فکر کردن به کارم بودم 00:11:08.751 --> 00:11:13.962 که يهو معلمم عصباني شد و گفت تو هميشه تو فکر کارتي! اينجوري پيش !بره نميتوني فارغ التحصيل بشي 00:11:16.134 --> 00:11:17.295 خوش اومديد 00:11:20.180 --> 00:11:23.138 ببخشيد، ميشه ما اينجا بشينيم؟ 00:11:23.766 --> 00:11:24.471 !بيا 00:11:25.768 --> 00:11:28.226 هميشه دلم ميخواست بيام اينجا 00:11:31.816 --> 00:11:32.681 اينجا عاليه 00:11:42.785 --> 00:11:44.617 !يه دقيقه نگه دار 00:11:52.253 --> 00:11:53.368 !ببخشيد 00:11:55.465 --> 00:11:56.751 !ببخشيد 00:11:58.426 --> 00:12:00.212 دارين چي ميگيرين؟ 00:12:01.346 --> 00:12:02.632 خال مخالي 00:12:03.681 --> 00:12:05.297 !واي 00:12:06.017 --> 00:12:07.473 دارن خال مخالي ميگيرن 00:12:08.645 --> 00:12:10.181 !چه باحال 00:12:12.190 --> 00:12:13.430 ميخواي امتحان کني؟ 00:12:13.608 --> 00:12:14.769 ميشه؟ 00:12:14.901 --> 00:12:15.766 بيا اينجا 00:12:15.985 --> 00:12:17.441 !خيلي ممنون 00:12:17.612 --> 00:12:18.602 !تو هم بيا 00:12:31.876 --> 00:12:32.581 ها؟ 00:12:33.419 --> 00:12:34.284 ها؟ 00:12:36.381 --> 00:12:37.963 !بگيرش - !کجاست؟ - 00:12:38.091 --> 00:12:39.798 !يه دونه گرفتي 00:12:39.926 --> 00:12:42.293 .بکش. بکش 00:13:07.912 --> 00:13:08.777 اين تويي 00:13:10.456 --> 00:13:12.117 از کجا فهميدي؟ - شناختم ديگه - 00:13:13.751 --> 00:13:15.287 اصلاً عوض نشدي 00:13:16.170 --> 00:13:17.626 !آخ جون هندونه 00:13:17.755 --> 00:13:18.460 باعث زحمت 00:13:18.589 --> 00:13:20.296 بفرماييد 00:13:20.591 --> 00:13:23.083 اول مهمون 00:13:23.636 --> 00:13:24.967 بفرماييد 00:13:28.308 --> 00:13:29.969 واي، اين 00:13:30.768 --> 00:13:35.228 کلاس ششم موقع جشنواره‌ي ورزشي تب کرد 00:13:35.315 --> 00:13:37.556 تبش بالاي 39 درجه بود 00:13:38.901 --> 00:13:42.064 ولي چون ميخواست بره جشنواره خم به ابرو نمياورد 00:13:42.238 --> 00:13:46.732 خلاصه، رفت جشنواره و اول شد 00:13:47.201 --> 00:13:49.408 ولي اون شب افتاد تو رختخواب 00:13:49.871 --> 00:13:51.407 بچگي هاش اينطوري بود 00:13:51.956 --> 00:13:54.118 پس خيلي مردونه بوده 00:13:54.250 --> 00:13:55.615 فکرشم نميکني 00:13:56.878 --> 00:13:59.586 هيساشي تو بچگي ـت چطوري بودي؟ 00:14:00.214 --> 00:14:02.251 ...من تو بچگي هام 00:14:03.259 --> 00:14:05.842 ...از چند روز قبل از جشنواره‌ي ورزشي 00:14:05.970 --> 00:14:09.429 همه ـش فکر ميکردم اگه فردا تب کنم چي؟ 00:14:09.932 --> 00:14:12.264 و آخرم مريض شدم 00:14:14.020 --> 00:14:16.432 پس جفتتون عين همين 00:14:23.404 --> 00:14:24.769 داره برف مياد؟ 00:14:25.490 --> 00:14:26.776 آره 00:14:26.866 --> 00:14:28.277 !آخ جون 00:14:28.409 --> 00:14:29.570 ميشه کريسمسِ سفيد، نه؟ 00:14:29.660 --> 00:14:31.776 آره کريسمسِ سفيد 00:14:31.871 --> 00:14:33.111 خدا کنه کلي برف بياد 00:14:33.247 --> 00:14:34.453 خدا کنه 00:14:45.426 --> 00:14:48.964 !بهت مياد خدا رو شکر 00:15:08.408 --> 00:15:09.614 !چي؟ 00:15:12.036 --> 00:15:14.243 "تاييو موتورز" 00:15:14.330 --> 00:15:16.287 !صبح بخير! سال نو مبارک 00:15:16.374 --> 00:15:17.364 همچنين 00:15:22.130 --> 00:15:23.291 ببخشيد - چيزيت نشد؟ - 00:15:25.049 --> 00:15:26.756 چي شد؟ - !ببخشيد - 00:15:26.759 --> 00:15:29.217 تو چرا معذرت خواهي ميکني؟ از بي‌دقتيِ من بود 00:15:29.220 --> 00:15:30.802 به خاطر به هم ريختگي اينجا 00:15:31.013 --> 00:15:31.923 کجاش به هم ريخته ـس؟ 00:15:32.014 --> 00:15:34.426 نبايد اينا رو ميذاشتي اينجا ديگه 00:15:34.684 --> 00:15:35.799 يعني تقصير منه؟ 00:15:35.935 --> 00:15:37.266 آروم باش 00:15:47.113 --> 00:15:51.528 مهربوني خوبه ولي نه ديگه تا اين حد 00:16:26.777 --> 00:16:28.563 ...ماي، چيزه 00:16:31.282 --> 00:16:32.898 ميشه حلقه ـتُ ببينم؟ 00:16:34.368 --> 00:16:36.003 اينُ؟ - هوم - 00:16:37.288 --> 00:16:38.744 اين همونيه که خودت بهم دادي 00:16:38.831 --> 00:16:41.789 هوم، ميدونم. ميشه درش بياري؟ 00:16:43.294 --> 00:16:44.204 باشه 00:17:00.436 --> 00:17:01.301 ممنون 00:17:13.574 --> 00:17:15.281 چه هوايي 00:17:18.246 --> 00:17:20.908 هوم؟ چيزي شده؟ 00:17:22.500 --> 00:17:23.490 نه 00:17:51.279 --> 00:17:52.314 ...اين 00:18:02.081 --> 00:18:03.287 بيا با هم ازدواج کنيم 00:18:50.463 --> 00:18:51.953 !باورم نميشه 00:18:53.049 --> 00:18:55.632 خيلي طول کشيد تا متوجه شدي 00:18:57.845 --> 00:18:59.802 !آخه خيلي طبيعي بود 00:19:15.780 --> 00:19:17.362 ببخشيد - ببخشيد - 00:19:18.991 --> 00:19:19.981 اينجاست 00:19:21.952 --> 00:19:24.444 ،هروقت از اينجا رد ميشم با خودم فکر ميکنم 00:19:25.081 --> 00:19:27.072 چقدر اينجا قشنگه 00:19:35.466 --> 00:19:36.956 !مبارکه 00:20:30.855 --> 00:20:32.061 ببخشيد 00:20:33.733 --> 00:20:34.598 بله؟ 00:20:34.734 --> 00:20:36.441 ما ميخوايم يه روزُ رزرو کنيم 00:20:36.736 --> 00:20:38.568 بله؟ - خواهش ميکنم - 00:20:50.249 --> 00:20:52.786 .بله، البته. اجازه بدين تقويمُ چک کنم 00:20:52.960 --> 00:20:53.916 از اين طرف 00:21:05.389 --> 00:21:09.883 همه چيز داره خيلي سريع اتفاق ميفته باورم نميشه 00:21:16.400 --> 00:21:20.439 خيلي خوشحالم ولي ميترسم 00:21:25.743 --> 00:21:26.778 چي شد؟ 00:21:29.663 --> 00:21:32.246 ...انقدر امروز اتفاقاي جور واجور افتاد 00:21:33.959 --> 00:21:35.791 که سردرد گرفتم 00:21:36.754 --> 00:21:37.789 خوبي؟ 00:21:37.922 --> 00:21:38.787 هوم 00:21:41.801 --> 00:21:44.793 هفدهم مارس رزرو نشده 00:21:45.471 --> 00:21:48.054 فقط مناسبت خاصي نيست مشکلي ندارين؟ 00:21:48.140 --> 00:21:49.096 نه 00:21:49.266 --> 00:21:53.476 اون روز، روز آشنايي ـمونه لطفاً برامون رزروش کنيد 00:21:55.064 --> 00:21:55.849 بله 00:22:09.119 --> 00:22:11.110 اين آبشاره عجب جايي بود 00:22:15.584 --> 00:22:19.418 اودُني هم که اونجا خورديم !معرکه بود 00:22:20.381 --> 00:22:21.121 چي؟ 00:22:23.342 --> 00:22:27.461 ما اصلاً اودُن نخورديم من که تا حالا اونجا نرفتم 00:22:28.472 --> 00:22:30.383 چي؟ چي داري ميگي؟ 00:22:30.850 --> 00:22:33.057 !گفتم که، من هيچوقت پامُ اونجا نذاشتم 00:22:33.143 --> 00:22:34.474 ...ولي 00:22:38.232 --> 00:22:39.563 چي شده ماي؟ 00:22:41.610 --> 00:22:44.477 من تا حالا نرفتم اونجا 00:22:44.613 --> 00:22:46.103 هيچي يادم نمياد 00:22:52.079 --> 00:22:54.411 حالت خوبه؟ سرت درد ميکنه؟ 00:22:56.709 --> 00:22:57.870 من نرفتم اونجا 00:23:00.421 --> 00:23:02.287 من نرفتم اونجا، نه؟ 00:23:03.090 --> 00:23:04.876 من ديوونه نشدم، نه؟ 00:23:20.232 --> 00:23:21.939 !نه 00:23:53.474 --> 00:23:54.930 !نه! نه! نه 00:23:56.018 --> 00:23:57.008 !ميترسم 00:23:57.978 --> 00:23:58.968 !نه 00:23:59.104 --> 00:23:59.969 چي شد ماي؟ 00:24:00.731 --> 00:24:03.598 !اين ديگه چيه؟ !کمکم کنيد 00:24:03.943 --> 00:24:06.059 !پاشو بريم بيمارستان! ماي 00:24:13.452 --> 00:24:14.692 !کمکم کنيد 00:24:17.539 --> 00:24:18.404 خوب ميشي 00:24:18.499 --> 00:24:19.785 !ولم کن - !ماي - 00:24:20.834 --> 00:24:22.120 !ولم کن 00:24:28.425 --> 00:24:30.257 !احمق 00:24:32.554 --> 00:24:34.010 !ولم کن - ...ماي - 00:24:34.139 --> 00:24:36.631 !بهم دست نزن. من نميخوام بميرم 00:24:36.767 --> 00:24:38.428 حالت خوب ميشه 00:24:38.519 --> 00:24:39.554 !دکتر 00:24:39.937 --> 00:24:43.020 ميدونم دارم ميميرم خودم ميدونم 00:24:43.857 --> 00:24:45.598 !منُ بکش! همين الان 00:24:48.487 --> 00:24:49.602 !ولم کنيد 00:24:50.489 --> 00:24:51.729 !احمق 00:24:52.491 --> 00:24:53.481 بريم 00:24:54.535 --> 00:24:55.616 حالت خوب ميشه 00:24:55.744 --> 00:24:57.405 حالت خوب ميشه 00:24:57.496 --> 00:24:59.407 تقريباً رسيديم 00:25:01.208 --> 00:25:02.369 ميخوايم بچرخيم 00:25:04.128 --> 00:25:05.243 رسيديم 00:25:05.337 --> 00:25:06.168 حلقه ـش 00:25:06.422 --> 00:25:08.959 ميخوام حلقه ـتُ دربيارم - بعدا بهت پسش ميديم - 00:25:10.092 --> 00:25:12.584 سرت درد نميکنه؟ 00:25:22.438 --> 00:25:23.724 حالش چطوره؟ 00:25:24.940 --> 00:25:29.776 نميدونن چش شده فعلاً خوابيده 00:25:31.780 --> 00:25:32.485 ...که اينطور 00:25:36.577 --> 00:25:38.739 حتماً خيلي ترسيدي 00:25:43.584 --> 00:25:47.953 ولي اون آدم چند دقيقه پيش ماي نبود 00:25:49.631 --> 00:25:50.621 بله 00:25:53.510 --> 00:25:54.250 مگه نه؟ 00:26:08.192 --> 00:26:10.433 ماسارو، اين ماشين قديميه خيلي مراقب باش 00:26:10.527 --> 00:26:11.358 چشم 00:26:21.413 --> 00:26:23.120 الو، هيساشي هستم 00:26:27.002 --> 00:26:27.958 چي؟ 00:26:32.549 --> 00:26:33.880 الان راه ميفتم 00:26:43.435 --> 00:26:44.470 !هيساشي 00:26:51.068 --> 00:26:52.604 لطفاً تو راهرو منتظر باشيد 00:26:52.986 --> 00:26:54.067 بفرماييد بيرون 00:26:54.154 --> 00:26:55.144 دستگاه شوکُ آماده کن 00:26:55.280 --> 00:26:56.566 تزريق - بله - 00:27:01.245 --> 00:27:02.531 سيصد و شصت تا شارژ کن 00:27:04.081 --> 00:27:06.448 .شارژ شد. همه عقب 00:27:06.792 --> 00:27:08.282 فيبريلاسيون بطني ـه 00:27:12.673 --> 00:27:14.630 ببخشيد، ناکاهارا ماي کجاست؟ 00:27:14.758 --> 00:27:15.793 شما از اعضاي خانواده ـشين؟ 00:27:15.926 --> 00:27:17.132 نامزدشم 00:27:25.227 --> 00:27:26.388 ...ماي 00:27:27.354 --> 00:27:32.064 .خوبه. قلبش داره دوباره ميزنه 00:27:40.242 --> 00:27:42.950 ...ولي ممکنه براي هميشه 00:27:46.623 --> 00:27:49.365 تو اين وضعيت بمونه 00:27:51.420 --> 00:27:55.288 ممکنه ديگه هيچوقت بيدار نشه 00:28:01.305 --> 00:28:02.010 ماي؟ 00:28:04.099 --> 00:28:05.885 !ماي! ماي 00:28:06.602 --> 00:28:08.138 چي شد؟ - !ماي - 00:28:11.064 --> 00:28:11.929 !پرستار 00:28:12.065 --> 00:28:13.430 چي شده؟ 00:28:16.236 --> 00:28:18.102 نگران نباشيد حالش خوب ميشه 00:28:19.156 --> 00:28:20.567 !دکتر ساکاتا 00:28:23.076 --> 00:28:24.111 علائم حياتيشُ چک کنيد 00:28:24.328 --> 00:28:25.443 خانم ناکاهارا 00:29:47.286 --> 00:29:50.574 "!زود خوب شو" 00:30:15.397 --> 00:30:16.102 صبح بخير 00:30:17.649 --> 00:30:21.438 صبح بخير باز شبُ اينجا موندين؟ 00:30:22.738 --> 00:30:26.948 همه ـش فکر ميکنم ماي ممکنه نصفه شب به هوش بياد 00:30:27.784 --> 00:30:29.445 غريزه‌ي مادريه ديگه 00:30:29.953 --> 00:30:32.035 ولي تا الان يه بارم درست درنيومده 00:30:41.798 --> 00:30:46.292 !واي ببين ساعت چنده شايد برم يه سري به خونه بزنم 00:30:46.428 --> 00:30:47.463 باشه 00:30:55.187 --> 00:30:58.270 ممنون که هر روز صبح مياي اينجا 00:30:59.024 --> 00:31:01.106 کارِت رو به راهه؟ 00:31:01.193 --> 00:31:05.187 بيمارستان از آپارتمانت دو ساعتي فاصله داره 00:31:06.615 --> 00:31:10.449 مهم نيست يه موتور دارم که باهاش ميام و ميرم 00:31:11.161 --> 00:31:12.276 که اينطور 00:31:24.591 --> 00:31:26.753 کم کم داره بهار ميشه 00:31:30.472 --> 00:31:33.305 ولي تو هنوز به هوش نيومدي، ماي 00:31:34.434 --> 00:31:35.765 درسته 00:32:09.136 --> 00:32:14.722 امروز سي و چهارمين روزيه که ماي خوابيده 00:32:18.437 --> 00:32:22.772 ماي هنوز بيدار نشده 00:32:23.400 --> 00:32:25.937 همه منتظرتيم، ماي 00:32:33.618 --> 00:32:35.108 دوست دخترت هنوز مريضه؟ 00:32:35.287 --> 00:32:37.028 بله 00:32:38.373 --> 00:32:41.286 من زياد درباره‌ي مريضيش نميدونم 00:32:42.752 --> 00:32:48.088 مريضيش به خاطر يه تومور تخمدانيه که پادتن توليد ميکنه 00:32:48.717 --> 00:32:53.928 در مورد ماي، اون پادتن ها اشتباهي به سلول هاي مغزي حمله ميکنن 00:32:54.264 --> 00:32:55.470 اشتباهي؟ 00:32:56.475 --> 00:33:00.810 از هر 3 ميليون نفر يه نفر بهش .مبتلا ميشه. خيلي نادره 00:33:07.777 --> 00:33:08.983 ممنون 00:33:09.112 --> 00:33:11.900 نبايد اين وضعيتُ با يه ماشين ...مقايسه کنم ولي 00:33:14.576 --> 00:33:17.113 مصاحبه‌ي روز اول کارتُ يادته؟ 00:33:18.121 --> 00:33:19.282 ...نه 00:33:20.790 --> 00:33:23.407 تو گفتي از تعمير کردن اشيا خوشت مياد 00:33:23.877 --> 00:33:25.459 ...منم ازت پرسيدم 00:33:27.130 --> 00:33:29.622 موقع تعمير کردن اشيا به چي فکر ميکني؟ 00:33:33.178 --> 00:33:34.464 ...تو هم سرخ شدي 00:33:35.597 --> 00:33:37.213 ...و جواب دادي 00:33:38.600 --> 00:33:39.965 "عشق" 00:33:41.228 --> 00:33:44.721 اگه عاشق چيزي باشي و هيچوقت تسليم نشي، ممکنه بشه درستش کرد 00:33:44.981 --> 00:33:46.767 ...چون مهم ترين چيز اينه که 00:33:48.318 --> 00:33:51.401 باور داشته باشي حتماً ميتوني تعميرش کني 00:33:56.159 --> 00:33:57.945 خيلي شوق و ذوق داشتي 00:33:59.788 --> 00:34:02.120 به نظرم عجيب غريب بودي 00:34:09.506 --> 00:34:11.417 زود باش بخور 00:34:16.930 --> 00:34:18.420 رئيس، يه لحظه 00:34:20.016 --> 00:34:22.974 من فيلم ميگيرم و ميفرستم براي ماي 00:34:23.353 --> 00:34:26.015 تا وقتي به هوش اومد بهشون بخنده 00:34:28.191 --> 00:34:31.274 رئيس لطفاً علامت "وي" نشون بدين 00:34:36.783 --> 00:34:37.773 اينجوري؟ 00:34:37.909 --> 00:34:39.365 خوب بود 00:34:39.536 --> 00:34:40.742 بانمک شد؟ 00:34:40.829 --> 00:34:42.411 نه آخه شما بانمک نيستين 00:34:42.497 --> 00:34:44.113 يعني چي؟ 00:34:44.249 --> 00:34:45.580 خيلي ممنون 00:34:45.667 --> 00:34:47.123 زود باش بخور 00:34:48.837 --> 00:34:50.123 متشکرم 00:34:56.011 --> 00:34:57.968 آخرين باري که ديدمشون سالم و سرحال به نظر ميومدن 00:34:58.054 --> 00:34:58.964 بله 00:34:59.598 --> 00:35:00.929 حتماً خيلي نگرانين 00:35:01.016 --> 00:35:01.972 بله 00:35:02.517 --> 00:35:03.382 بفرماييد بشينيد 00:35:08.857 --> 00:35:12.100 درک ميکنم، رزروتونُ کنسل ميکنم 00:35:12.235 --> 00:35:14.226 نه براي اين نيومدم 00:35:15.280 --> 00:35:17.237 نيومدم کنسل کنم 00:35:17.449 --> 00:35:19.565 نگران نباشيد، پولشُ ميدم 00:35:20.869 --> 00:35:25.284 نميخوام کنسلش کنم دوست ندارم بزنم زير قولي که بهش دادم 00:35:30.629 --> 00:35:31.619 متاسفم 00:35:31.713 --> 00:35:32.794 نه 00:35:33.173 --> 00:35:34.288 ...و 00:35:35.467 --> 00:35:38.380 ممکنه تا اون روز به هوش بياد 00:35:39.054 --> 00:35:43.389 و اگه ببينه من بدون مشورت باهاش کنسل کردم خيلي نااميد ميشه 00:35:44.017 --> 00:35:46.634 ماي خيلي دلش ميخواست مراسم عروسيمونُ اينجا برگزار کنيم 00:35:49.522 --> 00:35:50.603 بله 00:35:53.693 --> 00:35:55.775 ...درک ميکنم ولي واقعيت اينه که 00:35:55.904 --> 00:36:00.193 اگه تا اون موقع به هوش نياد من همون روزُ براي سال آينده هم رزرو ميکنم 00:36:00.283 --> 00:36:01.239 ازتون خواهش ميکنم 00:36:12.003 --> 00:36:14.620 اجازه بدين يه نوشيدني براتون بيارم 00:36:16.341 --> 00:36:21.086 مشکلي هست؟ 00:36:26.059 --> 00:36:27.970 تا به حال سابقه نداشته 00:37:02.345 --> 00:37:05.963 فکر کنم زيادي ازت کار کشيدم 00:37:06.433 --> 00:37:09.141 ولي لطفاً يه کم ديگه دووم بيار 00:37:20.196 --> 00:37:22.437 دارم موتورمُ تعمير ميکنم 00:37:29.205 --> 00:37:32.573 "ناکاهارا ماي" 00:37:58.818 --> 00:38:00.024 صبح بخير 00:38:02.947 --> 00:38:06.065 ماي... ماي... حالت خوب ميشه 00:38:08.578 --> 00:38:11.366 ماي، حالت خوب ميشه 00:38:15.335 --> 00:38:17.042 خانم ناکاهارا - ببخشيد - 00:38:22.592 --> 00:38:23.627 ماي 00:38:25.887 --> 00:38:28.299 برداشتن تخمدان هاش؟ 00:38:29.808 --> 00:38:32.095 يعني بايد عمل بشه؟ 00:38:33.603 --> 00:38:34.638 هوم 00:38:40.276 --> 00:38:44.565 همه چيز درست ميشه نگران نباشيد 00:38:48.243 --> 00:38:51.452 تو ميتوني اين حرفُ بزني چون خانواده ـش نيستي 00:39:02.799 --> 00:39:04.085 درست نميگم؟ 00:39:06.135 --> 00:39:08.467 از کجا ميدوني همه چيز درست ميشه؟ 00:39:13.017 --> 00:39:15.475 الان که هيچي درست نيست 00:39:16.020 --> 00:39:18.853 هيچ تضميني هم وجود نداره که درست بشه 00:39:19.774 --> 00:39:21.765 انقدر راحت حرف نزن 00:39:24.445 --> 00:39:25.685 بس کن 00:39:26.739 --> 00:39:28.104 معذرت ميخوام 00:39:43.172 --> 00:39:44.788 متاسفم 00:39:45.925 --> 00:39:47.086 زياده روي کردم 00:40:50.281 --> 00:40:51.442 من برگشتم 00:40:51.574 --> 00:40:53.110 خوش اومدي عزيزم 00:41:01.751 --> 00:41:04.209 ممنون که اومدي 00:41:04.587 --> 00:41:08.376 از آخرين باري که اومدم اينجا خيلي ميگذره 00:41:19.769 --> 00:41:20.975 هيساشي 00:41:21.562 --> 00:41:22.552 بله؟ 00:41:27.485 --> 00:41:31.103 من و هاتسومي خيلي درباره ي اين موضوع با هم حرف زديم 00:41:36.077 --> 00:41:39.286 تو ديگه... ميتوني بري 00:41:42.417 --> 00:41:43.373 برم؟ 00:41:44.836 --> 00:41:47.453 ديدنت ما رو عذاب ميده 00:41:51.926 --> 00:41:53.587 ...ميتوني با خيال راحت 00:41:56.556 --> 00:41:57.967 مايُ فراموش کني 00:42:07.066 --> 00:42:08.056 ...ولي 00:42:10.403 --> 00:42:12.269 ...من به ماي 00:42:15.408 --> 00:42:16.739 ...قول دادم 00:42:18.619 --> 00:42:20.201 که با هم ازدواج کنيم 00:42:25.501 --> 00:42:27.617 من مشکلي ندارم 00:42:34.260 --> 00:42:35.295 ...پس 00:42:37.263 --> 00:42:40.426 خواهش ميکنم اجازه بدين يه کم ديگه کنارش بمونم 00:42:44.395 --> 00:42:45.180 نه 00:42:52.028 --> 00:42:53.189 ...تو 00:42:54.447 --> 00:42:55.903 عضوي از خانواده‌ي ما نيستي 00:43:06.667 --> 00:43:11.707 من واقعاً خوشحالم که ماي با تو آشنا شد 00:43:13.299 --> 00:43:17.258 من آرزوم بود که تو عضوي از خانواده ـمون بشي 00:43:19.222 --> 00:43:20.383 ...اما 00:43:22.058 --> 00:43:23.924 ...فکر ميکنم اين اتفاق نبايد 00:43:25.353 --> 00:43:27.720 زندگي کسي جز ما رو تحت تاثير قرار بده 00:43:30.399 --> 00:43:32.936 ما نميخوايم زندگي و جوونيتُ ازت بگيريم 00:43:34.362 --> 00:43:36.899 ...براي همين 00:43:39.033 --> 00:43:40.444 ازت ميخوام مايُ فراموش کني 00:43:42.453 --> 00:43:44.285 خواهش ميکنم 00:44:58.821 --> 00:45:01.734 چي شده؟ امروز نميري بيمارستان؟ 00:45:01.866 --> 00:45:05.359 نه، امروز لازم نيست برم 00:45:11.584 --> 00:45:14.793 هي هيساشي امروز بيا با هم بريم 00:45:17.715 --> 00:45:18.876 براي تحويل يه ماشين 00:45:21.219 --> 00:45:22.129 باشه 00:45:36.234 --> 00:45:37.190 بيا 00:45:38.069 --> 00:45:39.855 ممنونم 00:45:52.041 --> 00:45:55.955 اينجا واسه ما تعمير کارهاي ماشين جاي خوبيه، نه؟ 00:45:57.588 --> 00:45:58.953 متوجه نميشم 00:45:59.173 --> 00:46:02.461 نمک هوا ماشينا رو زود اوراق ميکنه 00:46:02.760 --> 00:46:04.125 آهان، حالا فهميدم 00:46:15.648 --> 00:46:17.013 !اونجاست 00:46:30.871 --> 00:46:32.782 !چه حالي ميده 00:46:35.209 --> 00:46:36.119 مگه نه؟ 00:46:37.461 --> 00:46:38.417 بله 00:46:50.308 --> 00:46:52.800 سلام - سلام - 00:47:22.965 --> 00:47:24.876 چه صداي گوشنوازي 00:47:27.303 --> 00:47:28.714 ممنون - خواهش ميکنم - 00:47:30.222 --> 00:47:31.132 !صبر کنيد 00:47:31.640 --> 00:47:33.802 ديگه وقتش شد؟ 00:47:34.518 --> 00:47:35.633 چه خبره؟ 00:47:35.936 --> 00:47:38.928 قراره يه نمايش کابوکي برگزار بشه 00:47:39.273 --> 00:47:40.263 کابوکي؟ 00:47:40.399 --> 00:47:44.734 کابوکيِ اينجا زياد پر زرق و برق نيست ولي اهالي جزيره قراره اجراش کنن 00:47:44.862 --> 00:47:49.026 بچه هام قراره توش بازي کنن بيشتر مثل يه جشنواره ـس 00:47:49.200 --> 00:47:51.157 اگه بخواين ميتونين باهامون بياين 00:47:51.327 --> 00:47:52.158 !فکر خوبيه 00:47:52.787 --> 00:47:53.777 مياين؟ 00:47:53.954 --> 00:47:56.286 !عجله نکنيد 00:47:56.457 --> 00:47:58.198 بذار ببينم 00:47:58.876 --> 00:48:00.037 ...ميگم حالا که اينجاييم 00:48:02.671 --> 00:48:03.706 چرا که نه 00:48:04.882 --> 00:48:05.747 ميايم 00:48:06.384 --> 00:48:09.922 اي ابله، طلب بخشش کن 00:48:10.179 --> 00:48:13.137 زود باش، همين الان 00:48:13.307 --> 00:48:14.468 خوبه 00:48:14.600 --> 00:48:15.886 متشکرم 00:48:16.018 --> 00:48:19.932 آواز بخون، سانکيچي 00:48:20.314 --> 00:48:23.773 صداي شيون و ناله 00:48:23.943 --> 00:48:31.441 ...در تپه ميپيچد 00:48:35.830 --> 00:48:37.412 خوب بازي ميکنن 00:48:44.130 --> 00:48:49.466 .بارش باران... 00:48:52.471 --> 00:48:54.303 !آفرين، مانا 00:49:54.742 --> 00:49:55.948 !اِيجي 00:49:57.161 --> 00:49:58.196 !آفرين، اِيجي 00:49:58.329 --> 00:49:59.569 !آفرين 00:50:09.215 --> 00:50:10.296 هيساشي 00:50:12.676 --> 00:50:13.882 حالت خوبه؟ 00:50:18.349 --> 00:50:20.090 ...پدر ماي 00:50:23.312 --> 00:50:26.020 بهم گفت منُ عضوي از خانواده ـش نميدونه 00:50:28.609 --> 00:50:30.099 که اينطور 00:50:33.948 --> 00:50:34.983 ...اما 00:50:39.203 --> 00:50:41.740 ماي داره همه‌ي تلاششُ ميکنه 00:50:45.584 --> 00:50:46.790 ...من ميخوام 00:50:48.796 --> 00:50:51.629 وقتي ماي بهم نياز داره پيشش باشم 00:50:58.097 --> 00:51:00.464 برو خونه 00:51:02.226 --> 00:51:03.307 رئيس 00:51:05.563 --> 00:51:06.928 خيلي ازتون ممنونم 00:51:27.585 --> 00:51:29.371 صبح بخير 00:51:32.006 --> 00:51:33.622 صبح بخير 00:51:50.649 --> 00:51:51.855 صبح بخير 00:52:01.201 --> 00:52:02.441 از تصميمت مطمئني؟ 00:52:05.039 --> 00:52:07.781 ماي ممکنه براي هميشه اين طوري بمونه 00:52:08.167 --> 00:52:12.786 در اون صورت بازم ميخواي عضوي از خانواده‌ي ما بموني؟ 00:52:18.761 --> 00:52:19.717 بله 00:52:22.765 --> 00:52:23.800 که اينطور 00:52:32.775 --> 00:52:34.106 ممنون 00:52:46.288 --> 00:52:47.574 ممنون 00:52:49.917 --> 00:52:51.123 ممنون 00:53:00.344 --> 00:53:01.550 خيلي خوشحالم 00:53:04.598 --> 00:53:05.759 خيلي خوشحالم 00:53:42.052 --> 00:53:44.419 زوج خوشبخت ـمون از راه رسيدن 00:53:45.347 --> 00:53:47.884 لطفاً با صداي دست هاتون به عروس و داماد خوش آمد بگين 00:53:54.690 --> 00:53:55.851 !اون شمعُ ببين 00:54:06.910 --> 00:54:08.275 !مبارکه - خيلي ممنون - 00:54:23.093 --> 00:54:25.755 هيساشي، منُ ببخش 00:54:26.847 --> 00:54:28.633 واسه چي ببخشمت؟ - منُ ببخش - 00:54:28.766 --> 00:54:30.632 داماد نبايد گريه کنه 00:54:31.935 --> 00:54:33.266 نفر بعدي منم 00:54:37.649 --> 00:54:39.265 گريه نکن، موروتا 00:54:42.905 --> 00:54:43.940 !مبارکه 00:54:46.533 --> 00:54:47.694 !تبريک ميگم، ميوکي 00:55:16.522 --> 00:55:18.763 صبح بخير 00:55:19.525 --> 00:55:21.732 چه گل هاي خوشگلي 00:55:21.944 --> 00:55:23.776 از بيرون چيدمشون 00:55:25.447 --> 00:55:27.438 امروز وضعيتش تغييري نکرده 00:55:57.104 --> 00:55:58.094 ...ماي 00:56:00.065 --> 00:56:01.055 ...ماي 00:56:02.442 --> 00:56:05.434 !ببخشيد... ماي... ماي به هوش اومده 00:56:13.287 --> 00:56:15.369 ميتوني اينُ ببيني؟ 00:56:20.544 --> 00:56:21.500 !ماي 00:56:43.066 --> 00:56:46.434 هي، بالاخره به هوش اومدي؟ 00:56:49.156 --> 00:56:50.271 ماي 00:56:54.369 --> 00:56:55.234 خدا رو شکر 00:56:57.456 --> 00:56:58.946 !خدا رو شکر 00:57:00.417 --> 00:57:02.124 خدا رو شکر 00:57:05.923 --> 00:57:08.961 بالاخره چشماشُ باز کرد 00:57:16.099 --> 00:57:18.056 تولد دوباره؟ 00:57:20.479 --> 00:57:22.095 منظورتون چيه؟ 00:57:22.481 --> 00:57:27.726 اون نميتونه دوباره به حالت قبل از بيهوشي برگرده 00:57:29.237 --> 00:57:31.604 متوجه منظورتون نميشم 00:57:32.282 --> 00:57:36.116 بايد از نو با همه چيزِ دنيا آشنا بشه 00:57:37.329 --> 00:57:41.368 تو وضعيت فعلي ماي مثل يه نوزاده 00:57:42.292 --> 00:57:43.202 چي؟ 00:57:43.794 --> 00:57:48.288 مغزش تقريباً مثل يه لوح سفيده 00:57:49.174 --> 00:57:51.962 ما کاملاً مطمئن نيستيم دوباره بتونه حافظه ـشُ به دست بياره 00:57:52.135 --> 00:57:54.092 اميدوارم درک کنيد 00:57:55.263 --> 00:57:58.972 يعني ديگه نميتونه مثل قبلش بشه؟ 00:57:59.267 --> 00:58:01.759 نميشه گفت 00:58:01.979 --> 00:58:05.938 شانس بهبودي هست ولي هيچ ضمانتي وجود نداره 00:58:07.317 --> 00:58:09.854 بايد صبور باشيم و ببينيم 00:58:11.571 --> 00:58:14.233 !خبر خيلي خوبي بود 00:58:14.366 --> 00:58:15.447 ممنون 00:58:15.575 --> 00:58:17.031 !هيساشي! هيساشي 00:58:17.202 --> 00:58:20.194 اينطوري نکن موروتا، چندشم ميشه 00:58:20.414 --> 00:58:21.449 ولي بازم ممنون 00:58:21.581 --> 00:58:22.616 !هيساشي 00:58:23.917 --> 00:58:25.282 !تبريک ميگم پسر 00:58:25.460 --> 00:58:26.291 بله 00:58:26.420 --> 00:58:29.208 !ديدي معجزه شد 00:58:29.339 --> 00:58:30.124 خيلي ممنون 00:58:30.257 --> 00:58:31.372 !تبريک ميگم 00:58:33.969 --> 00:58:36.381 از همگي ممنونم 00:58:38.265 --> 00:58:41.633 !هيساشي، خيلي برات خوشحالم پسر 00:58:41.810 --> 00:58:42.800 ممنون 00:58:42.936 --> 00:58:43.971 مبارکه 00:58:47.274 --> 00:58:48.685 !خيلي ممنون 00:58:53.196 --> 00:58:55.062 !هيساشي 00:58:55.198 --> 00:58:57.189 .نتونستيم صبر کنيم. ببخش 00:58:57.325 --> 00:58:58.110 اشکالي نداره 00:58:58.785 --> 00:59:01.618 !هيساشي! نگاه کن - چيُ؟ - 00:59:04.291 --> 00:59:05.907 ماي داره ميخنده 00:59:13.341 --> 00:59:14.297 ...ماي 00:59:23.477 --> 00:59:25.468 منم هيساشي 01:00:05.811 --> 01:00:06.801 ماي 01:00:19.866 --> 01:00:20.571 خوش اومدين 01:00:20.700 --> 01:00:22.111 متشکرم 01:00:36.967 --> 01:00:39.959 .ببخشيد. صبح بخير 01:00:40.345 --> 01:00:43.087 اين ناکاهارا ماي ـه و قراره از اين به بعد پيش شما بمونه 01:00:44.599 --> 01:00:47.557 ما خانواده‌ي ناکاهارا هستيم از ديدنتون خوشبختم 01:00:47.853 --> 01:00:51.221 خوش اومدين 01:00:52.440 --> 01:00:55.102 سلام 01:00:58.488 --> 01:01:00.946 خيلي خب، بياين جا به جاش کنيم 01:01:01.116 --> 01:01:03.107 يک، دو، سه 01:01:30.604 --> 01:01:32.766 .خيلي خب. بگيرش 01:01:32.898 --> 01:01:34.855 خوب بود 01:01:35.108 --> 01:01:38.442 ميخواين شمام امتحان کنيد؟ - بله - 01:01:38.987 --> 01:01:41.274 ماي، منُ ببين 01:01:42.115 --> 01:01:43.776 خودشه 01:01:45.327 --> 01:01:46.362 نزديک بود 01:01:46.536 --> 01:01:48.118 دوباره 01:01:48.872 --> 01:01:49.782 خوبه 01:01:49.915 --> 01:01:51.531 !بگير که اومد 01:01:51.791 --> 01:01:53.577 بگيرش ماي 01:01:54.377 --> 01:01:55.242 !آفرين 01:01:55.378 --> 01:01:57.119 واقعاً آفرين - بيا - 01:02:02.135 --> 01:02:04.797 داره بهتر ميشه 01:02:10.018 --> 01:02:10.803 خوبه 01:02:17.359 --> 01:02:18.440 خانم ناکاهارا 01:02:21.279 --> 01:02:25.273 همه ميميرن، نه؟ 01:02:27.327 --> 01:02:28.613 ميهو 01:02:29.246 --> 01:02:31.453 تو نبايد به چيزاي منفي فکر کني 01:02:32.040 --> 01:02:32.950 باشه؟ 01:02:33.917 --> 01:02:36.033 يه بار ديگه، ماي 01:02:38.129 --> 01:02:39.210 !خوبه 01:02:41.591 --> 01:02:44.549 باهام دست بده، ماي 01:02:47.555 --> 01:02:48.636 خوبه 01:02:51.184 --> 01:02:53.551 !تونستي! باهام دست دادي 01:02:53.687 --> 01:02:57.601 بلند شو بشين. خوبه، حالا بدنتُ بکش تو ميتوني، آفرين 01:02:57.732 --> 01:02:59.188 بالا رو نگاه کن، ماي 01:02:59.317 --> 01:03:00.273 پاهاتُ حرکت بده 01:03:01.111 --> 01:03:02.442 آروم 01:03:02.570 --> 01:03:06.108 آروم، آروم ماي، بالا رو نگاه کن 01:03:06.283 --> 01:03:08.524 ميشه پاهاشُ تکون بديد آقاي هيساشي؟ 01:03:08.827 --> 01:03:11.194 تو ميتوني ماي 01:03:11.871 --> 01:03:13.282 ميتوني يه قدم برداري؟ 01:03:17.711 --> 01:03:18.701 "ناکاهارا" 01:03:18.753 --> 01:03:21.120 !اَه، نه 01:03:21.256 --> 01:03:24.214 !کيم يونا از مائو برد 01:03:24.384 --> 01:03:27.593 من بيشتر از بازنشستگي آساشوريو ناراحتم 01:03:27.721 --> 01:03:28.802 مگه نه ماي؟ 01:03:31.975 --> 01:03:33.966 خانم مائِدا لطفاً مراقب باشين 01:03:45.113 --> 01:03:50.279 در شب کريسمس مغازه هاي سُوبا .مملو از مشتري است 01:03:51.286 --> 01:03:54.904 واسه دسر ژله درست کردم 01:03:55.040 --> 01:03:57.247 داره خوب ميخوره 01:03:59.753 --> 01:04:02.415 بگيرش هاتسومي - ممنون - 01:04:53.431 --> 01:04:56.924 .از زلزله‌ي بزرگِ شرق ژاپن 5 ماه ميگذرد 01:04:57.060 --> 01:05:03.682 ،در يک جشنواره‌ي بزرگداشت در مياگي ...ده هزار فانوس شناور 01:05:17.789 --> 01:05:21.453 هيـ...سا...شي 01:05:24.337 --> 01:05:25.623 سان... 01:05:48.486 --> 01:05:50.102 سلام - سلام - 01:05:55.535 --> 01:05:56.946 ماي، سردت نيست؟ 01:05:58.746 --> 01:05:59.781 نه 01:06:25.857 --> 01:06:30.943 سال ششم 01:06:38.453 --> 01:06:40.444 نگاه کن 01:06:41.456 --> 01:06:44.414 هم اتاقيت ميهو رو يادت مياد؟ 01:06:45.210 --> 01:06:48.328 !نشان افتخار برده! آفرين بهش 01:06:48.421 --> 01:06:52.710 مسابقات ملي سخنراني مدارس متوسطه" "ارزش يک زندگي» توسط ايزومي ميهو» 01:06:56.804 --> 01:06:58.135 مامان؟ 01:06:58.306 --> 01:06:59.262 هوم؟ 01:07:00.975 --> 01:07:03.637 اون امروزم مياد؟ 01:07:04.896 --> 01:07:06.352 کي؟ 01:07:07.232 --> 01:07:08.768 هيساشي 01:07:10.985 --> 01:07:13.602 هوم، فکر کنم بياد 01:07:15.323 --> 01:07:16.404 خيلي خب 01:07:17.492 --> 01:07:18.732 براي چي؟ 01:07:20.119 --> 01:07:21.280 هيچي 01:07:28.294 --> 01:07:30.126 براي چي ميپرسي؟ 01:07:37.011 --> 01:07:38.126 ماي 01:07:39.931 --> 01:07:42.798 چيزي رو از ما قايم ميکني؟ 01:07:49.774 --> 01:07:51.185 تو هميشه اول بودي 01:07:51.317 --> 01:07:53.183 رو پيشونيت نوشته بود 01:07:53.319 --> 01:07:57.608 روز اول مدرسه رو يادتون مياد؟ 01:07:57.782 --> 01:07:58.772 ...دستشويي 01:07:59.325 --> 01:08:00.861 "!اون ماجراي لباس زير" 01:08:01.119 --> 01:08:02.735 بسه 01:08:06.708 --> 01:08:10.121 هيچوقت برامون نگفتي کجا با هيساشي آشنا شدي 01:08:10.253 --> 01:08:12.620 !آره تعريف کن 01:08:13.464 --> 01:08:15.956 ...خب... با 01:08:23.349 --> 01:08:28.059 ما تو دورهمي‌اي که يکي از همکاراي من ترتيب داده بود آشنا شديم 01:08:29.355 --> 01:08:30.436 تو يه کبابي 01:08:30.732 --> 01:08:35.898 من اون شب دل درد داشتم و نتونستم چيزي بخورم يا بنوشم 01:08:36.029 --> 01:08:39.112 !اون از دستم خيلي عصباني شد 01:08:40.158 --> 01:08:41.899 خودِ خودِ ماي بوده 01:08:42.035 --> 01:08:44.402 بعضي وقتا بدجوري جوش مياره 01:08:44.912 --> 01:08:46.198 ولي آدم هيچوقت نميدونه کِي 01:08:46.331 --> 01:08:47.913 گاه و بيگاهه 01:08:48.207 --> 01:08:49.948 خيلي جديه 01:08:52.128 --> 01:08:53.243 ممنون که اومدين 01:08:53.379 --> 01:08:54.915 خيلي ممنون 01:08:55.048 --> 01:08:56.630 مراقب خودتون باشين 01:09:18.196 --> 01:09:19.106 ماي 01:09:25.953 --> 01:09:27.785 تو منُ يادت نمياد، نه؟ 01:09:38.299 --> 01:09:40.085 فکرشُ ميکردم 01:09:45.640 --> 01:09:47.222 فقط منُ يادت نمياد؟ 01:09:51.187 --> 01:09:53.178 فکر ميکنم 01:09:56.776 --> 01:09:57.857 منُ ببخش 01:09:58.027 --> 01:09:59.563 نه، نه 01:10:01.572 --> 01:10:02.607 که اينطور 01:10:11.624 --> 01:10:13.456 تو ميگي 01:10:14.460 --> 01:10:18.124 ما نامزد بوديم 01:10:25.221 --> 01:10:26.427 ...ولي 01:10:29.976 --> 01:10:32.058 من يادم نمياد 01:10:43.406 --> 01:10:47.525 ...فکر ميکردم ميتونم ناديده ـش بگيرم ولي 01:11:02.675 --> 01:11:03.790 منُ ببخش 01:11:06.304 --> 01:11:08.136 نفهميده بودم 01:11:09.015 --> 01:11:10.631 نه 01:11:13.060 --> 01:11:14.471 حتماً خيلي اذيت شدي 01:11:30.745 --> 01:11:32.406 باشه 01:11:35.917 --> 01:11:37.703 با عقل جور درمياد 01:11:49.055 --> 01:11:50.466 ...ولي من 01:11:52.475 --> 01:11:53.761 همه‌ي تلاشمُ ميکنم 01:11:56.646 --> 01:11:58.182 که به خاطر بيارم 01:12:00.399 --> 01:12:01.730 قول ميدم 01:12:24.340 --> 01:12:29.380 روز کريسمس خونه‌ي من شام خورديم 01:12:33.099 --> 01:12:34.134 درسته 01:12:36.310 --> 01:12:38.768 و به همديگه کادو داديم 01:12:39.063 --> 01:12:42.556 و موقع غذا خوردن 01:12:43.317 --> 01:12:46.275 ...تو روميزي رو کشيدي 01:12:58.541 --> 01:13:00.748 اميدوارم يادت بياد 01:13:07.800 --> 01:13:09.290 وايسا 01:13:12.054 --> 01:13:13.465 ...اينجا 01:13:16.434 --> 01:13:21.053 اينجا جاييه که هيساشي رو ديدم 01:13:24.775 --> 01:13:28.359 ...ما همه جا رفتيم 01:13:30.281 --> 01:13:34.115 دالاني که اولين بار توش با هم حرف زديم 01:14:03.064 --> 01:14:05.431 وقتي تو خواب بودي 01:14:06.359 --> 01:14:09.943 هيساشي عضوي از خانواده‌ي ما شد 01:14:11.781 --> 01:14:14.398 ترتيب همه چيزُ به هم زد، نه؟ 01:14:27.838 --> 01:14:29.545 ديگه کم کم بايد برگرديم 01:14:33.219 --> 01:14:33.959 زود باش 01:14:34.804 --> 01:14:37.262 فقط يه جاي ديگه 01:14:37.974 --> 01:14:39.806 آپارتمان هيساشي 01:14:40.434 --> 01:14:45.395 !نميشه قول داديم سه ساعته برگرديم 01:14:46.357 --> 01:14:47.392 باشه براي بعد 01:15:00.079 --> 01:15:02.616 ساعت تقريباً هشته 01:15:02.790 --> 01:15:06.124 زمان ملاقات ساعت 8 تموم ميشه 01:15:06.752 --> 01:15:09.369 از همکاري شما سپاسگزارم 01:15:28.774 --> 01:15:31.106 امروز رفته بودي اطرافُ بچرخي؟ 01:15:40.661 --> 01:15:42.026 همه‌ي تلاشمُ ميکنم 01:15:44.457 --> 01:15:46.073 که به خاطر بيارم 01:15:56.677 --> 01:15:58.759 ما تو دورهمي‌اي که يکي از همکاراي من ترتيب داده بود آشنا شديم 01:15:58.888 --> 01:16:01.220 من نتونستم چيزي بخورم يا بنوشم 01:16:01.348 --> 01:16:03.806 !اون از دستم خيلي عصباني شد 01:16:34.965 --> 01:16:39.459 !ماي تو اتاقش نيست 01:16:39.595 --> 01:16:43.463 .نه. من نميدونستم 01:16:45.142 --> 01:16:47.383 !خودش تنهايي رفته بيرون 01:16:48.020 --> 01:16:48.976 بله 01:16:50.481 --> 01:16:52.518 من ميرم دنبالش بگردم 01:17:09.917 --> 01:17:10.702 الو؟ 01:17:10.835 --> 01:17:12.371 هيساشي؟ 01:17:12.920 --> 01:17:16.584 شايد رفته باشه آپارتمانت آخه دلش ميخواست بره اونجا رو ببينه 01:17:17.675 --> 01:17:20.758 .باشه. من ميرم دنبالش 01:18:59.360 --> 01:19:00.441 !ماي 01:19:01.779 --> 01:19:02.689 !ماي 01:19:06.492 --> 01:19:09.575 !داري چيکار ميکني؟ خطرناکه 01:19:10.329 --> 01:19:14.197 ولي من ميخوام به خاطر بيارم 01:19:17.711 --> 01:19:21.750 هيچي يادم نمياد 01:19:24.969 --> 01:19:29.133 !از اين وضع متنفرم! متنفرم 01:19:38.857 --> 01:19:41.098 ...آخ سرم... درد ميکنه - چي شد؟ - 01:19:41.277 --> 01:19:42.233 سرت؟ 01:19:42.361 --> 01:19:44.272 !سرم درد ميکنه 01:19:44.488 --> 01:19:45.523 !آخ 01:19:45.656 --> 01:19:47.943 !سرم درد ميکنه 01:20:02.298 --> 01:20:04.630 !احمق 01:20:05.301 --> 01:20:07.793 !منُ بکش! همين الان 01:20:12.057 --> 01:20:12.717 !منُ بکش 01:20:19.898 --> 01:20:20.933 !ماي 01:20:22.067 --> 01:20:23.933 !خدا رو شکر 01:20:24.570 --> 01:20:26.607 همه چي رو به راهه عزيزم 01:20:28.824 --> 01:20:31.282 نگران نباش، ماي 01:20:33.287 --> 01:20:34.777 بابا 01:20:39.585 --> 01:20:40.950 مامان 01:20:42.629 --> 01:20:44.415 متاسفم 01:20:45.799 --> 01:20:49.963 فکر کردم دارم بهتر ميشم 01:20:50.095 --> 01:20:51.301 اشکالي نداره 01:20:53.349 --> 01:20:54.589 اشکالي نداره 01:20:54.892 --> 01:21:00.012 ببخشيد... متاسفم 01:22:10.676 --> 01:22:12.383 ببخشيد که تحت فشار گذاشتمت 01:22:13.178 --> 01:22:16.796 نه، من خودم ميخواستم برم 01:22:55.304 --> 01:22:59.389 تو اينجا ازم خواستگاري کردي 01:23:11.320 --> 01:23:13.402 ديگه به خودت فشار نيار 01:23:15.866 --> 01:23:16.856 ها؟ 01:23:23.207 --> 01:23:26.541 وقتي تو به هوش اومدي 01:23:30.297 --> 01:23:32.038 من خيلي خوشحال بودم 01:23:33.467 --> 01:23:35.754 هر روز ميومدم ديدنت 01:23:38.805 --> 01:23:40.637 ...ولي واسه تو 01:23:41.725 --> 01:23:44.137 ،که خيلي وقت بود خواب بودي 01:23:45.812 --> 01:23:48.099 ...وقتي که چشماتُ باز کردي 01:23:53.779 --> 01:23:56.271 يه غريبه کنارت بود 01:23:59.952 --> 01:24:02.034 که ادعا ميکرد 01:24:05.582 --> 01:24:07.573 نامزدته 01:24:12.297 --> 01:24:14.789 مطمئنم وحشت کردي 01:24:23.392 --> 01:24:24.473 ...ولي 01:24:27.229 --> 01:24:28.936 ...تو بازم 01:24:31.650 --> 01:24:34.688 همه‌ي تلاشتُ کردي تا منُ قبول کني 01:24:43.954 --> 01:24:45.490 ولي از اين به بعد 01:24:46.999 --> 01:24:51.539 ازت ميخوام زندگي خودتُ بکني 01:25:08.061 --> 01:25:09.267 ...اينُ 01:25:10.522 --> 01:25:12.934 به خاطر از دست دادن حافظه ـم ميگي؟ 01:25:17.863 --> 01:25:22.232 تو فوق العاده‌اي ماي تو از کما جون سالم به در بردي 01:25:22.576 --> 01:25:26.444 همين که اينجايي خودش معجزه ـس 01:25:33.712 --> 01:25:36.295 تو ديگه نبايد عذاب بکشي 01:25:52.230 --> 01:25:53.436 ...واسه همينم 01:25:57.653 --> 01:25:59.610 من ديگه نميام ديدنت 01:26:54.251 --> 01:26:56.959 .ممنون. مراقب خودت باش 01:27:32.205 --> 01:27:33.866 بياين بريم 01:30:16.202 --> 01:30:19.444 هي، چه خبر؟ اوضاع خوبه؟ - بله - 01:30:20.332 --> 01:30:24.621 ما زياد ابزار و وسايل نداريم حوصله ـت از تعمير ماشينا سر نميره؟ 01:30:24.794 --> 01:30:26.660 نه، لذت ميبرم 01:30:26.796 --> 01:30:29.458 تو جوون عجيبي هستي 01:30:29.633 --> 01:30:30.589 شايد 01:30:55.450 --> 01:30:56.611 برگشتي خونه 01:30:56.785 --> 01:30:59.026 !برگشتم خونه 01:30:59.829 --> 01:31:02.366 به خونه خوش اومدي 01:31:04.459 --> 01:31:06.075 برگشتم خونه 01:31:06.211 --> 01:31:07.372 کمک نميخواي؟ 01:31:34.864 --> 01:31:37.947 .رمز شما اشتباه است 01:31:41.079 --> 01:31:42.319 .رمز شما اشتباه است 01:32:23.580 --> 01:32:25.947 حالا پاي راست 01:32:30.003 --> 01:32:31.289 و چپ 01:32:33.465 --> 01:32:34.796 و راست 01:34:37.589 --> 01:34:39.626 لطفاً چشماتُ باز کن 01:34:45.263 --> 01:34:47.846 داري خيلي خوب دوران نقاحتُ ميگذروني خيلي زود خوب ميشي 01:34:50.101 --> 01:34:51.967 متشکرم 01:34:53.271 --> 01:34:56.263 حتي ميتوني ازدواج کني و بچه دار هم بشي 01:34:56.566 --> 01:34:59.103 اميدوارم زندگي خوب و خوشي داشته باشي 01:35:09.120 --> 01:35:10.610 ...ولي من فکر ميکردم 01:35:11.164 --> 01:35:13.781 آها... عملت؟ 01:35:13.917 --> 01:35:14.907 بله 01:35:17.378 --> 01:35:21.747 مادرت اصرار داشت تخمدان هاتُ برنداريم 01:35:38.107 --> 01:35:39.097 ببين 01:35:39.859 --> 01:35:40.940 خيلي خوشگله 01:35:41.110 --> 01:35:42.942 آره خيلي 01:35:44.697 --> 01:35:46.938 خيلي خوب شد که چيزاي خوبي پيدا کرديم 01:35:47.116 --> 01:35:48.072 مگه نه؟ 01:35:50.078 --> 01:35:52.445 .ميرم ماشينُ بيارم. همين جا باش 01:36:22.277 --> 01:36:24.439 !انگار حالتون خوب شده 01:36:25.780 --> 01:36:26.485 خيلي خوشحالم 01:36:28.950 --> 01:36:29.906 ها؟ 01:36:33.830 --> 01:36:37.118 يعني شما خبر نداشتين؟ 01:36:37.959 --> 01:36:39.791 تمام اين مدت؟ 01:36:40.378 --> 01:36:41.413 بله 01:36:42.463 --> 01:36:43.794 تمام اين مدت 01:36:45.633 --> 01:36:51.128 اون آقا هر سال ميومد و همون روزُ براي .سال بعد رزرو ميکرد. هيچوقت کنسلش نکرد 01:36:51.973 --> 01:36:54.305 روزي که رزرو کردين هنوز سر جاشه 01:36:57.103 --> 01:36:57.808 ...واقعيت اينه که 01:36:57.937 --> 01:37:02.101 اگه تا اون موقع به هوش نياد من همون روزُ براي سال آينده هم رزرو ميکنم 01:37:02.275 --> 01:37:03.436 ازتون خواهش ميکنم 01:37:05.445 --> 01:37:10.281 مشکلي هست؟ 01:37:15.204 --> 01:37:17.115 تا به حال سابقه نداشته 01:37:19.208 --> 01:37:24.123 هفت سال قبل 01:37:30.511 --> 01:37:31.592 !آقاي نيشيزاوا 01:37:36.267 --> 01:37:39.476 من اين کارُ براتون ميکنم 01:37:43.691 --> 01:37:45.227 !خيلي ممنونم 01:37:53.951 --> 01:37:59.446 من هر سال هفدهم مارسُ براي شما رزرو ميکردم 01:38:56.806 --> 01:39:00.015 پيام دريافت شد 01:39:06.858 --> 01:39:10.567 "هيساشي" 01:39:31.632 --> 01:39:34.841 بايد باهاش ميرفتي 01:39:35.344 --> 01:39:36.926 چيزيش نميشه 01:39:37.054 --> 01:39:38.294 ...ولي 01:39:40.057 --> 01:39:42.890 اون بايد کم کم رو پاي خودش وايسته 01:39:43.686 --> 01:39:44.721 درسته؟ 01:39:46.731 --> 01:39:48.722 يادت باشه 01:39:48.900 --> 01:39:52.268 اون به خواست و اراده‌ي خودش از کما دراومد 01:39:52.445 --> 01:39:54.277 از پسش برمياد 01:40:26.103 --> 01:40:28.094 از امروز ميخوام فيلم بگيرم 01:40:28.231 --> 01:40:31.098 و بفرستم ـشون به گوشيت 01:40:32.902 --> 01:40:37.237 يه جورايي خجالت ميکشم از خودم فيلم بگيرم 01:40:37.698 --> 01:40:39.780 ولي بعداً هر دومون بهش ميخنديم 01:40:43.913 --> 01:40:45.278 اين ماي ـه 01:40:50.878 --> 01:40:53.961 تخت گرفته خوابيده 01:40:55.508 --> 01:40:57.749 قرارم نيست بيدار شه 01:41:00.054 --> 01:41:03.467 من سعي کردم واسه ماي پاستا درست کنم 01:41:05.059 --> 01:41:06.970 !چه افتضاحي 01:41:07.728 --> 01:41:09.218 به اينم ميگن غذا؟ 01:41:12.733 --> 01:41:15.350 ولي من ميخورمش 01:41:24.203 --> 01:41:27.070 امروز اومديم کجا؟ 01:41:30.376 --> 01:41:32.208 ...جواب درست 01:41:34.422 --> 01:41:40.088 يه جاي خيلي خاطره انگيز براي ماست 01:41:41.887 --> 01:41:44.094 ولي از اومدنم پشيمون شدم 01:41:48.019 --> 01:41:50.556 آخه دور و برم پر از زوجه 01:41:51.230 --> 01:41:53.062 خيلي سخته 01:41:54.025 --> 01:41:55.515 آدم خجالت ميکشه 01:41:58.154 --> 01:42:02.944 يعني ماي آسمون اون شب که با هم بهش خيره شده بوديمُ يادش مياد؟ 01:42:07.038 --> 01:42:10.281 اينجا جايي نيست که يه مردِ تنها بياد 01:42:22.595 --> 01:42:25.462 امروز يه کم 01:42:26.891 --> 01:42:28.473 دلم گرفته 01:42:30.144 --> 01:42:38.144 بدون ماي من خيلي تنهام 01:42:39.362 --> 01:42:41.069 خواهش ميکنم بيدار شو 01:42:41.697 --> 01:42:42.732 !ماي 01:42:44.533 --> 01:42:47.241 .واسه امروز ديگه بسه. تا فردا 01:42:52.875 --> 01:42:54.457 ...هيساشي 01:43:08.391 --> 01:43:11.099 !ماي! دوستت دارم 01:43:12.103 --> 01:43:13.264 ببخشيد 01:43:36.293 --> 01:43:37.408 ،چند روز پيش 01:43:37.545 --> 01:43:42.585 قرار بود مايُ عمل کنن و تخمدان هاشُ بردارن 01:43:43.217 --> 01:43:44.878 قوي باش ماي 01:43:48.264 --> 01:43:51.131 اين دومين پياده روي ماي ـه 01:43:53.936 --> 01:43:57.019 مامان و باباتم همراه ـمونن 01:44:03.195 --> 01:44:04.230 ماي 01:44:05.197 --> 01:44:06.528 !منتظرتم 01:44:16.250 --> 01:44:19.788 جزيره‌ي شودو خيلي قشنگ بود 01:44:20.421 --> 01:44:22.753 کاش تو هم بودي و ميديدي 01:44:23.883 --> 01:44:25.465 بيا يه روز با هم بيايم اينجا 01:44:29.430 --> 01:44:32.639 ماي الان 401 روزه که خوابه 01:44:35.102 --> 01:44:37.264 ،و امروز 01:44:38.189 --> 01:44:41.557 دستگاه تنفس مصنوعيشُ قطع کردن 01:44:47.698 --> 01:44:51.362 حالا ماي داره 01:44:51.911 --> 01:44:54.073 خودش نفس ميکشه 01:45:20.064 --> 01:45:21.395 ميتونم کمکتون کنم؟ 01:45:21.982 --> 01:45:25.270 من دنبال نيشيزاوا هيساشي ميگردم 01:46:00.396 --> 01:46:01.682 ميشه بريم اون پايين بازي کنيم؟ 01:46:01.814 --> 01:46:03.396 آره، برين 01:46:03.566 --> 01:46:04.556 بياين همه ـمون بريم 01:46:05.818 --> 01:46:07.434 زياد دور نشين 01:46:07.570 --> 01:46:08.435 !باشه 01:46:29.216 --> 01:46:31.924 !تاب درست شد 01:46:33.804 --> 01:46:35.795 اگه دوباره خراب شد خودم براتون درستش ميکنم 01:46:35.931 --> 01:46:37.717 !ممنون آقا 01:46:38.350 --> 01:46:39.840 آقا، ها؟ 01:46:39.977 --> 01:46:40.933 !خداحافظ 01:46:41.061 --> 01:46:42.551 !خداحافظ 01:47:03.125 --> 01:47:04.707 !من ميام 01:47:04.835 --> 01:47:06.451 !من ميام پيشت 01:47:07.463 --> 01:47:08.749 همون جا وايسا 01:47:37.618 --> 01:47:39.905 ميخواستم ازت تشکر کنم 01:47:42.456 --> 01:47:44.197 که تمام اين مدت منتظرم موندي 01:47:47.127 --> 01:47:48.868 که بهم ايمان داشتي 01:47:51.465 --> 01:47:53.251 و کنارم موندي 01:47:59.473 --> 01:48:00.554 ...اما 01:48:04.687 --> 01:48:06.519 هنوزم يادم نمياد 01:48:15.114 --> 01:48:16.570 ولي ديگه مهم نيست 01:48:20.285 --> 01:48:21.400 ...چون 01:48:25.290 --> 01:48:26.371 ...من 01:48:30.045 --> 01:48:31.581 ...دوباره 01:48:33.799 --> 01:48:35.756 عاشقت شدم 01:48:43.183 --> 01:48:46.926 دوباره عاشق شدن عجيب به نظر مياد 01:49:04.288 --> 01:49:06.370 من هميشه عاشقت بودم 01:49:34.526 --> 01:49:35.891 مياي با هم قدم بزنيم؟ 01:50:08.560 --> 01:50:09.595 آماده اي؟ 01:50:11.188 --> 01:50:12.678 پاي راست 01:50:15.109 --> 01:50:16.691 پاي چپ 01:50:19.446 --> 01:50:20.857 پاي راست 01:50:23.057 --> 01:50:24.357 پاي چپ 01:50:27.957 --> 01:50:29.357 پاي راست 01:50:32.626 --> 01:50:34.116 پاي چپ 01:50:37.381 --> 01:50:38.712 پاي راست 01:50:39.299 --> 01:50:40.255 خوبه 01:50:41.155 --> 01:50:42.455 پاي چپ 01:50:45.848 --> 01:50:47.088 پاي راست 01:50:50.394 --> 01:50:51.805 پاي چپ 01:50:55.641 --> 01:50:57.022 پاي راست 01:50:58.986 --> 01:51:00.522 پاي چپ 01:51:03.222 --> 01:51:04.622 پاي راست 01:51:08.322 --> 01:51:09.722 پاي چپ 01:51:12.922 --> 01:51:14.322 پاي راست 01:51:17.122 --> 01:51:19.422 پاي چپ 01:51:31.476 --> 01:51:33.058 ما با هم قدم برميداريم 01:51:38.984 --> 01:51:40.725 الان و براي هميشه 01:52:25.656 --> 01:52:27.763 خب، من ديگه ميرم - هوم - 01:52:28.242 --> 01:52:29.778 ميبينمت - باشه - 01:52:57.180 --> 01:53:03.020 نامزدي هشت ساله 01:53:06.420 --> 01:53:09.189 عروس به همراه پدر و مادرش وارد ميشه 01:53:09.324 --> 01:53:10.780 به افتخارشون 01:53:10.804 --> 01:53:30.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:53:30.828 --> 01:53:50.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:55:13.073 --> 01:55:18.113 در ژوئن 2015 اين زوج صاحب يک پسر شدند