WEBVTT 00:00:01.149 --> 00:00:02.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.166 --> 00:00:18.969 00:00:18.971 --> 00:00:23.069 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.071 --> 00:00:26.774 00:00:26.776 --> 00:00:28.574 گوینده : در مسیر زنددگی 00:00:28.576 --> 00:00:30.777 بعضی وقت ها جاده دست انداز داره 00:00:30.779 --> 00:00:32.246 00:00:32.248 --> 00:00:33.746 و بعضی وقت ها هم زمین ناهمواره 00:00:33.748 --> 00:00:34.948 لینزی : امروز نه 00:00:34.950 --> 00:00:37.451 گوینده : وقتی که نیاز دارید به مسیر موفقیت برگردید 00:00:37.453 --> 00:00:40.389 00:00:43.224 --> 00:00:46.096 00:00:51.333 --> 00:00:52.135 اوه 00:00:56.471 --> 00:00:59.472 سلام پیش خودم گفتم شاید گرسنه باشی 00:00:59.474 --> 00:01:01.678 لینزی : هممم،مرسی 00:01:04.579 --> 00:01:05.748 تشکر نیازی نداره - هممم - 00:01:12.588 --> 00:01:13.656 خامه ترش و پیاز؟؟؟ 00:01:17.460 --> 00:01:18.294 حالم بهم خورد 00:01:23.832 --> 00:01:24.666 خب 00:01:26.502 --> 00:01:27.337 زنت چطوره؟؟؟ 00:01:29.838 --> 00:01:32.474 مادرت حالش خوبه،مرسی 00:01:34.109 --> 00:01:36.342 اه،بابا سوپ با روغن کاری 00:01:36.344 --> 00:01:38.814 غذای مورد علاقه دخترا نیست...اوووه 00:01:40.148 --> 00:01:42.818 ببینم، چه مدت دیگه قصد داری اینجا به موندنت ادامه بدی بچه؟؟؟ 00:01:48.189 --> 00:01:50.426 تا زمانیکه مایکل دست از عوضی بودن برداره 00:01:51.894 --> 00:01:54.128 بعدش اونوقت پرداخت کلی بدهکاری به هتل 00:01:54.130 --> 00:01:56.229 اصلا به شوهر جنابعالی حال خوشی نمیده 00:01:56.231 --> 00:01:57.700 ناراحت نباش از کارت عابربانک تو استفاده کردم 00:01:58.868 --> 00:01:59.736 جاااان؟؟؟ 00:02:00.837 --> 00:02:04.437 همون که کلی تبلیغ خطوط هوایی روشه،خودت میدونی دیگه 00:02:04.439 --> 00:02:07.176 پس یجورایی،قابلتو نداشت 00:02:09.744 --> 00:02:11.246 این کارت اصلا درست نیست 00:02:17.185 --> 00:02:17.820 باش 00:02:23.726 --> 00:02:26.693 من که تا همیشه زنده نیستم که بتونم خرجتو بدم 00:02:26.695 --> 00:02:28.161 باید یه فکری بکنی 00:02:28.163 --> 00:02:29.631 که میخوای با زندگیت چیکار کنی بچه جون 00:02:34.737 --> 00:02:37.570 ...کار که گیرم نمیاد پس - ادامه تحصیل بده - 00:02:37.572 --> 00:02:40.173 ...ببین من فقط 00:02:40.175 --> 00:02:41.141 منتظم تا ببینم 00:02:41.143 --> 00:02:43.112 از مرکز نگهداری گربه ها باهام تماس میگیرن یا نه؟؟؟ 00:02:45.214 --> 00:02:47.581 آه،یا عیسی مسیح، لینزی - چیه؟؟؟ - 00:02:47.583 --> 00:02:51.218 میتونم با گربه های خاص و بچه گربه ها کار کنم 00:02:51.220 --> 00:02:56.226 شایدم تونستم یکی یا دوتاشون رو مجانی واسه خودم بیارم 00:03:02.363 --> 00:03:04.600 00:03:08.304 --> 00:03:10.373 مجانی ها؟؟؟بیخیال بابا 00:03:11.673 --> 00:03:13.876 بابا پیرت رو تا بیرون همراهی کن یه پرواز دارم باید برم 00:03:17.613 --> 00:03:18.514 دارم میام دیگه 00:03:24.786 --> 00:03:29.422 این یه هدیه خیلی مخصوصه از طرف یکی از شاگردام تو شهر کیوتو ژاپن 00:03:29.424 --> 00:03:33.796 بهش میگن جیزو(نوعی مجسمه) محافظ زن ها،بچه ها و مسافرهاست 00:03:36.931 --> 00:03:39.869 حالا بر طبق رسوم، بچرخ 00:03:42.370 --> 00:03:46.873 بر طبق رسوم مجسمه جیزو رو 00:03:46.875 --> 00:03:50.213 باید بر روی تقاطع ها و مسیرها گذاشت 00:03:52.347 --> 00:03:54.350 و اون هم همیشه مسیر درست رو بهت نشون میده 00:03:56.018 --> 00:03:57.820 گفتم خیلی خوب میشه 00:03:59.355 --> 00:04:00.923 مامان میدونه اینو داری به من میدی؟؟؟ 00:04:03.325 --> 00:04:04.827 یجورایی خیلی قشنگه 00:04:06.262 --> 00:04:08.298 مامان نیاز نیست همه چی رو بدونه 00:04:09.030 --> 00:04:10.732 این موضوع بین من و تو میمونه 00:04:16.272 --> 00:04:18.005 ببین 00:04:18.007 --> 00:04:19.608 وقتی از صعود به کوه برگشتم 00:04:22.344 --> 00:04:25.582 میتونیم کل خانواده جمع شیم و صحبت بکنیم؟؟؟ 00:04:37.793 --> 00:04:38.991 00:04:38.993 --> 00:04:41.027 و حالا ما بصورت زنده با دکتر "مانتگامری لو" همراهتون هستیم 00:04:41.029 --> 00:04:43.930 همچنانی که ایشون توضیح میده 00:04:43.932 --> 00:04:45.399 که چگونه بوسیله نجات دادن یک روستا دور دست چگونه میتوان دنیارا هم نجات داد 00:04:45.401 --> 00:04:47.700 دکتر "لو" درباره ماجراجویی بعدیتون برامون بگید 00:04:47.702 --> 00:04:49.839 لینزی من دارم جدی صحبت میکنم 00:04:51.005 --> 00:04:52.774 خب پس اگه تو جدی هستی 00:04:54.375 --> 00:04:55.510 منم باید فیلمشو بگیرم 00:05:00.082 --> 00:05:00.916 جدی میگم 00:05:02.050 --> 00:05:03.353 این آخرین باره 00:05:05.687 --> 00:05:07.421 من و مامانت خیلی دوست داریم 00:05:07.423 --> 00:05:09.488 ولی تو هرگز هیچی یاد نخواهی گرفت 00:05:09.490 --> 00:05:10.892 اگه ما دست از این کارامون برنداریم 00:05:13.094 --> 00:05:15.928 خب پس چرا منو تو سفر بعدیت با خودت نمیبری؟؟؟ 00:05:15.930 --> 00:05:17.567 آره،،،خیلی خوش میگذره 00:05:18.567 --> 00:05:19.965 میتونم دستیارت باشم 00:05:19.967 --> 00:05:21.435 میخوای تو سفر 00:05:21.437 --> 00:05:22.570 بعدی بام بیای؟؟؟ها؟؟؟ - اهممم - 00:05:22.572 --> 00:05:26.976 اگه خیلی خطرناک باشه اونوقت چی؟؟؟ 00:05:28.344 --> 00:05:29.375 خب چرا به جاهایی 00:05:29.377 --> 00:05:31.844 مثل "پام اسپرینگ" یا "کی وست" نمیری؟؟؟ 00:05:31.846 --> 00:05:34.049 چون دانشگاه هزینه این جور جاها رو نمیده 00:05:36.017 --> 00:05:36.852 میدونم 00:05:39.521 --> 00:05:42.292 پس بنظرم بهتره همین جا بمونم ها؟؟؟ 00:05:43.459 --> 00:05:45.461 اگه یه وقتی نیاز داشتی نجاتت بدم، درسته؟؟؟ 00:05:49.098 --> 00:05:49.932 درسته 00:05:51.433 --> 00:05:54.303 00:06:03.978 --> 00:06:04.947 برو مادرت رو ببین 00:06:06.414 --> 00:06:07.382 دلش واست تنگ شده 00:06:11.719 --> 00:06:13.623 و منم دلم واست تنگ میشه 00:06:15.156 --> 00:06:16.522 ولی برمیگردم 00:06:16.524 --> 00:06:19.428 00:06:22.130 --> 00:06:23.099 مرسی، بابا 00:06:34.675 --> 00:06:36.111 دوست دارم بچه جون 00:06:37.646 --> 00:06:39.349 منم دوست دارم 00:07:44.846 --> 00:07:47.513 باید به رستوران زنگ میزدم 00:07:47.515 --> 00:07:49.015 سینی دسر که هستش؟؟؟ 00:07:49.017 --> 00:07:49.851 آها 00:07:51.786 --> 00:07:54.156 یه چیزی دارم، حله برو دارمش 00:08:01.796 --> 00:08:02.764 مامان یه شیرینی بردار 00:08:10.238 --> 00:08:13.175 برای لذت های زیادی در آینده خودتو آماده کن 00:08:14.510 --> 00:08:15.144 عالی شد 00:08:16.178 --> 00:08:17.012 تو رخت خواب 00:08:18.014 --> 00:08:21.651 میدونی که بعد از خوندن فال میگی، نه؟؟؟ 00:08:33.896 --> 00:08:35.631 میگو ها بنظر عالی میرسن عزیزم 00:08:39.935 --> 00:08:41.637 خانم "لو" چطورن؟؟؟ 00:08:44.640 --> 00:08:45.475 خوب 00:08:47.608 --> 00:08:49.174 برنامه ای واسه ادامه تحصیل داری؟؟؟ 00:08:49.176 --> 00:08:50.843 پا جا پای پدرت بذاری؟؟؟ 00:08:50.845 --> 00:08:53.748 من خیلی مدلم با استادا نمیخوره 00:08:54.882 --> 00:08:56.683 بابام واقعا تو کارش عالی بود 00:08:56.685 --> 00:08:59.184 احتمالا تو شغلت سرت شلوغه 00:08:59.186 --> 00:09:04.192 نه، راستش نه 00:09:08.329 --> 00:09:11.063 خب، احتمالا یه 20 سالی میشه 00:09:11.065 --> 00:09:13.569 از اونموقع که با پدرت به صحرای "آتاکاما" رفتم 00:09:14.670 --> 00:09:16.171 یه پیشگام در مطالعه زمین شناسی 00:09:17.238 --> 00:09:18.974 به شدت دلمون واسش تنگ میشه 00:09:21.609 --> 00:09:22.244 مرسی 00:09:27.181 --> 00:09:30.683 لیام" به عمه ات سندی گفتی که چجوری میخوای منو تنها بزاری؟" 00:09:30.685 --> 00:09:33.919 "شش هفته اجرا دارم تو شهر "وین 00:09:33.921 --> 00:09:35.755 لیام این عالیه 00:09:35.757 --> 00:09:37.289 شنیدی "جوجو" ؟؟؟ 00:09:37.291 --> 00:09:39.693 لیلی" کوچولو داره میره فرانسه" 00:09:39.695 --> 00:09:40.894 اتریش 00:09:40.896 --> 00:09:43.697 به دنبالشم یه تور بزرگ دیگه تو اروپا داریم 00:09:43.699 --> 00:09:45.164 هممم 00:09:45.166 --> 00:09:47.269 اصلا چیزی نیست،،،من از ته دلم اجرا میکنم 00:09:50.973 --> 00:09:52.575 آمار لیام چیه؟؟؟ 00:09:53.241 --> 00:09:54.877 با این دختره قضیه اش جدیه؟؟؟ 00:09:58.180 --> 00:10:00.679 نمیدونم،،، چرا؟؟؟ 00:10:00.681 --> 00:10:01.316 برادرت جذابه 00:10:02.883 --> 00:10:03.717 ببینش 00:10:03.719 --> 00:10:06.251 00:10:06.253 --> 00:10:08.121 خوبی؟؟؟ 00:10:08.123 --> 00:10:09.389 حالم بهم خورد 00:10:09.391 --> 00:10:11.294 پسر عمه تو میشه به این فکر کردی؟؟؟ 00:10:21.235 --> 00:10:22.070 هی 00:10:26.374 --> 00:10:27.208 موفق شدی؟؟؟ 00:10:28.343 --> 00:10:31.711 این یکی شروع کرده بود به خم شدن ولی بعدش تو اومدی داخل 00:10:31.713 --> 00:10:32.348 درسته 00:10:34.349 --> 00:10:36.719 بنظرت روح بابا برمیگرده و ما رو آزار میده؟؟؟ 00:10:38.719 --> 00:10:39.589 یه چیزیت میشه ها؟؟؟ 00:10:40.988 --> 00:10:44.359 باشه بابا آزار نه،،، ملاقاتمون کنه؟؟؟ 00:10:45.761 --> 00:10:47.195 مطمئن بشه که حالمون خوبه؟؟؟ 00:10:49.765 --> 00:10:52.168 ببین اونا حتی مرگ بابا رو تایید هم نکردن 00:10:53.401 --> 00:10:55.669 اون میتونه هنوز زنده باشه یه جایی وسط اون کوه ها 00:10:55.671 --> 00:10:57.039 منتظر یکی باشه که پیداش کنه 00:10:58.806 --> 00:11:01.173 پس واسه چی واسش مجلس ترحیم گرفتیم؟؟؟ 00:11:01.175 --> 00:11:03.345 چون مامان از مهمونی گرفتن خوشش میاد 00:11:04.780 --> 00:11:07.850 هی، لینزی ماشینت بنزین داره؟؟؟ 00:11:09.151 --> 00:11:11.621 یه نفر سریعا میاد اونجا 00:11:13.155 --> 00:11:16.158 پوووف 00:11:17.459 --> 00:11:19.893 یه مشکلی تو سردخونه پیش اومده 00:11:19.895 --> 00:11:23.265 ظاهرا وسایل این جعبه متعلق به کسی به نام "مینگ لو" هستش 00:11:24.800 --> 00:11:25.434 نه 00:11:26.767 --> 00:11:28.336 واقعا نیاز دارم این کار رو انجام بدی 00:11:29.470 --> 00:11:31.371 اه، واقعا این احمقانه است 00:11:31.373 --> 00:11:33.707 بیخیال،،، نمیتونم که از "مانتی" بخوام انجام بده 00:11:33.709 --> 00:11:36.476 نمیتونه تحمل کنه،،،باید اینجا پیش مامان باشه 00:11:36.478 --> 00:11:38.377 لینزی،،،لطفا 00:11:38.379 --> 00:11:40.682 این واسه همه ما سخت بوده، خودت میدونی 00:11:41.816 --> 00:11:44.217 ماهم نتونستیم با پدر خداحافظی کنیم 00:11:44.219 --> 00:11:45.418 00:11:45.420 --> 00:11:47.787 اونا حتی نتوستن یه عکس بگیرن یا یه کارت شناسایی ازش پیدا کنن 00:11:47.789 --> 00:11:49.489 لینزی، بیخیال 00:11:49.491 --> 00:11:51.790 من تقریبا واسه دو ماه نیستم 00:11:51.792 --> 00:11:53.326 مامان به پشتوانه نیاز داره 00:11:53.328 --> 00:11:56.328 اون دختری باش که هیچوقت تا الان نبودی،،، باشه؟؟؟ 00:11:56.330 --> 00:11:57.365 تمام خواسته ام همینه 00:12:14.281 --> 00:12:16.448 پس اینم یه خورده اطلاعات بیشتر در همین حین 00:12:16.450 --> 00:12:17.483 ...امیدوارم که از خدمات ما بتونید استفاده کنید 00:12:17.485 --> 00:12:18.851 00:12:18.853 --> 00:12:20.319 سلام بر شما 00:12:20.321 --> 00:12:21.990 مرسی،،، این مال شماست 00:12:23.492 --> 00:12:26.062 واسه دلداریتون بگم که اونا دوتاشون الان تو بهشتن 00:12:27.762 --> 00:12:28.797 درسته 00:12:35.302 --> 00:12:36.468 هی 00:12:36.470 --> 00:12:38.438 هی،،، مرد بیخیال اون ماشین منه بابا 00:12:38.440 --> 00:12:39.872 این کار رو با من نکن 00:12:39.874 --> 00:12:41.507 00:12:41.509 --> 00:12:42.744 اوه 00:12:43.411 --> 00:12:44.977 اخخخخ 00:12:44.979 --> 00:12:47.749 00:13:29.523 --> 00:13:31.924 عالیه،،، یه دختر پیاده 00:13:31.926 --> 00:13:33.592 نظرت چیه؟؟؟بخاطر مستی ماشینشو خوابوندن؟؟؟ 00:13:33.594 --> 00:13:35.395 یا شایدم روسپی؟؟؟ 00:13:35.397 --> 00:13:36.331 شاید دوتاش باشه 00:13:47.843 --> 00:13:48.877 دقت کنید بچه ها 00:13:51.278 --> 00:13:53.882 ببینید یه مرد واقعی چطور مخ میزنه 00:14:05.526 --> 00:14:07.125 خانم ببخشید؟؟؟ 00:14:07.127 --> 00:14:09.194 میشه یه سوال ازتون بپرسم؟؟؟ 00:14:09.196 --> 00:14:11.898 چرا پیاده میرید وقتی این همه ماشین هست؟؟؟ 00:14:11.900 --> 00:14:13.600 میتونه دختری به زیبایی شما مسئول یه تصادف بشه 00:14:13.602 --> 00:14:15.101 میدونید چطور؟؟؟همه این مردا حواسشون به 00:14:15.103 --> 00:14:18.404 شماست تا رانندگیشون 00:14:18.406 --> 00:14:20.606 اسم من "جروم کارلایل" هست،،، شما؟؟؟ 00:14:20.608 --> 00:14:21.442 لینزی 00:14:22.978 --> 00:14:23.813 لینزی خانم 00:14:24.879 --> 00:14:27.313 اسم قشنگی دارید،،، زنگ صدای قشنگی داره 00:14:27.315 --> 00:14:30.949 (حالا لینزی با "س" یا "ز" کدومش؟؟؟(بازی با کلمات 00:14:30.951 --> 00:14:32.651 لینزی خالی 00:14:32.653 --> 00:14:35.825 خب لینزی خالی تو میتونی منو "جری" صدا کنی 00:14:37.224 --> 00:14:39.324 هی پسرا این خانوم خوشگله یه ماشین نیاز داره 00:14:39.326 --> 00:14:40.261 بیاید راهنماییش کنید 00:14:57.478 --> 00:14:58.678 بت میگم که چی؟؟؟ 00:14:58.680 --> 00:15:00.313 به شرکتی که ماشینتو با جرثقیل برد زنگ میزنم 00:15:00.315 --> 00:15:01.547 و سریعتر از دویدن خرگوش ماشینتو بهت برمیگردونم 00:15:01.549 --> 00:15:03.082 00:15:03.084 --> 00:15:05.018 همه زندگیم تو اون ماشینه 00:15:05.020 --> 00:15:07.287 میدونم،،، دارمت خیالت راحت 00:15:07.289 --> 00:15:08.958 این یه قول از طرف جری کارلایل هستش 00:15:10.124 --> 00:15:11.658 چون دارم به یه دوست حال میدم 00:15:11.660 --> 00:15:13.228 نه یه مشتری 00:15:14.561 --> 00:15:18.997 هممم،،، تبلیغاتو تو تلویزیون دیدم 00:15:18.999 --> 00:15:21.202 شاید از شو تلویزیونیم بشناسیم 00:15:22.671 --> 00:15:24.974 برنده دو سال پشت سرهم جایزه "امی" در سال های 1998 و 1999 00:15:26.407 --> 00:15:27.243 اوه خدای من 00:15:28.642 --> 00:15:30.709 اوه خدای من،،، "تروی تاندرتون"؟؟؟ 00:15:30.711 --> 00:15:32.111 خود خودشه 00:15:32.113 --> 00:15:36.082 اوه، اوه جاییکه طوفان هست؟؟؟ 00:15:36.084 --> 00:15:37.951 اونجا کلی رعد و برق هم هست 00:15:37.953 --> 00:15:41.053 00:15:41.055 --> 00:15:43.188 شاید الان به خرید ماشین احتیاج نداشته باشی ولی وقتی داشتی 00:15:43.190 --> 00:15:44.524 میخوام منو به یاد داشته باشی 00:15:44.526 --> 00:15:46.058 بله 00:15:46.060 --> 00:15:49.028 حتما،،، مرسی - مرسی - 00:15:49.030 --> 00:15:50.099 این خیلی عجیبه 00:15:51.432 --> 00:15:52.267 اوه 00:15:57.071 --> 00:16:00.640 00:16:00.642 --> 00:16:01.477 مرسی 00:16:03.711 --> 00:16:04.545 لینسی 00:16:12.086 --> 00:16:15.256 00:17:09.209 --> 00:17:13.681 مامان خیلی شراب خوردی بسه دیگه 00:17:15.549 --> 00:17:19.118 ببین نمیخوام که تو نگران هیچی از این قضایا باشی،،، باشه؟؟؟ 00:17:19.120 --> 00:17:20.085 ما حلش میکنیم 00:17:20.087 --> 00:17:22.121 بهش گفتم نره ولی اون اصرار داشت 00:17:22.123 --> 00:17:23.255 مسئله کاری بود 00:17:23.257 --> 00:17:24.360 بابا اخلاقش اینجوری بود 00:17:26.227 --> 00:17:27.763 قله اورست همیشه جزو هدفاش بود 00:17:29.130 --> 00:17:30.295 میشه یه سگ بگیریم؟؟؟ 00:17:30.297 --> 00:17:32.598 مانتی سگ کلی مسئولیت داره 00:17:32.600 --> 00:17:34.667 من حتی نمیدونم کی موعد پرداخت قبض هاست؟؟؟ 00:17:34.669 --> 00:17:36.235 پدر چندتا حساب داشت 00:17:36.237 --> 00:17:37.669 اون هیچ وقت تو کارا به من اطمینان نداشت 00:17:37.671 --> 00:17:40.305 مامان، مامان لینزی میتونه کمک کنه 00:17:40.307 --> 00:17:42.307 جدی،،، مثلا چطور؟؟؟ 00:17:42.309 --> 00:17:44.209 با نوشیدن کل شراب من؟؟؟ 00:17:44.211 --> 00:17:47.345 اون سرش خلوته و میتونه کمک زیادی بکنه 00:17:47.347 --> 00:17:48.848 مرسی که انقدر اعتماد بنفس دادی 00:17:48.850 --> 00:17:51.387 ما باید بریم 00:17:53.321 --> 00:17:56.621 تعطیلاتتو به تعویق بنداز - تور موسیقی اروپاست بابا - 00:17:56.623 --> 00:17:58.123 نمیشه یهو کنسلش کرد که 00:17:58.125 --> 00:18:00.426 اون طرفدارای زیادی خارج از آمریکا داره 00:18:00.428 --> 00:18:02.495 از فرودگاه بهت زنگ میزنم 00:18:02.497 --> 00:18:03.830 کارولاین،،، فقط یادت باشه 00:18:03.832 --> 00:18:06.035 تو یه ستاره درخشانی از عشق و صلح 00:18:07.535 --> 00:18:09.537 مثل پدرت توهم ترک کن ما رو 00:18:17.178 --> 00:18:18.643 باشه باشه 00:18:18.645 --> 00:18:20.248 بت زنگ میزنم باشه؟؟؟ 00:18:22.650 --> 00:18:24.617 لینزی توهم میزنی بیرون؟؟؟ 00:18:24.619 --> 00:18:27.419 نه امشب اینجا میمونم،،، خانواده بهم نیاز داره 00:18:27.421 --> 00:18:29.221 برگه ها طلاق امضا کردی؟؟؟ 00:18:29.223 --> 00:18:30.122 نه 00:18:30.124 --> 00:18:31.791 چرا نه؟؟؟ - الان حوصله بحث ندارم لیام - 00:18:31.793 --> 00:18:33.525 اگه قضیه تمومه پس ماهم باید باش کنار بیایم 00:18:33.527 --> 00:18:35.227 که اونم بتونه به زندگی عادیش برگرده 00:18:35.229 --> 00:18:36.496 کلی کار داره که باید انجام بده 00:18:36.498 --> 00:18:37.729 تا بتونه رو قلتک بیفته 00:18:37.731 --> 00:18:38.898 من اینجام ها 00:18:38.900 --> 00:18:41.833 ببین فقط یه کاری انجام بده که زندگیت بهتر بشه 00:18:41.835 --> 00:18:43.302 مامان لطفا به لیام بگو خفه شه 00:18:43.304 --> 00:18:44.903 ما از این حرفا تو این خونه نمیزنیم 00:18:44.905 --> 00:18:45.838 تو که میدونی 00:18:45.840 --> 00:18:47.873 برگه ها طلاق رو امضا کن...فقط انجامش بده 00:18:47.875 --> 00:18:50.409 مانتی تو دیگه الان مرد خونه ای 00:18:50.411 --> 00:18:52.081 پس مراقب مامان باش 00:18:55.249 --> 00:18:56.084 میبینمتون 00:19:02.390 --> 00:19:03.225 خب 00:19:05.927 --> 00:19:08.226 لینزی از بودنت خوشحال شدم 00:19:08.228 --> 00:19:09.131 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه 00:19:09.898 --> 00:19:11.266 چیپس بسه دیگه 00:19:12.499 --> 00:19:15.301 میشه دزدگیر خونه رو روشن کنی؟؟؟ 00:19:15.303 --> 00:19:16.569 این کار رو همیشه بابات انجام میداد 00:19:16.571 --> 00:19:18.173 تو فقط دکمه رو بزن 00:19:19.507 --> 00:19:21.373 آره...خودت یاد میگیری 00:19:21.375 --> 00:19:22.677 اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد 00:19:25.279 --> 00:19:27.181 هی لینزی فردا چیکاره ای؟؟؟ 00:19:32.253 --> 00:19:34.219 آخرین باری که باهم وقت گذروندیم موقع فارغ التحصیلیم بود 00:19:34.221 --> 00:19:35.955 و تو هم داشتی با مایکل دعوا میکردی 00:19:35.957 --> 00:19:37.590 ببینم چی میشه 00:19:37.592 --> 00:19:38.694 سرم شلوغه 00:19:42.697 --> 00:19:44.263 مثل بابا حرف میزنی 00:19:44.265 --> 00:19:44.900 خوبه 00:19:52.472 --> 00:19:56.177 درباره دانشگاه رفتن یا سرکار فکری هم کردی؟؟؟ 00:19:57.578 --> 00:19:59.844 کسی که فال منو گرفته گفته من خیلی با استعدادم 00:19:59.846 --> 00:20:01.716 و فقط نیاز دارم که قدرت هامو به کنترل خودم دربیارم 00:20:02.616 --> 00:20:04.249 میبینی اینو؟؟؟ 00:20:04.251 --> 00:20:05.251 معنیش اینه که من چشم بصیرت دارم 00:20:05.253 --> 00:20:06.819 و حس ششم قوی دارم 00:20:06.821 --> 00:20:09.892 و اون یکی معنیش اینه که سرنوشت زندگی من رو تعیین خواهد کرد 00:20:12.594 --> 00:20:14.395 من این خط رو تو دستم ندارم 00:20:15.363 --> 00:20:17.763 ...احتمالا اون فالگیره اینو بت گفته 00:20:17.765 --> 00:20:18.997 این یه علمه لینزی 00:20:18.999 --> 00:20:20.967 دو تا خط تو یه دست نمیتونن یه معنی همسان داشته باشه 00:20:20.969 --> 00:20:22.770 مثل دونه های برف میمونن 00:20:23.871 --> 00:20:25.174 مانتی احمق نباش 00:20:26.507 --> 00:20:29.443 مثل تمرین یه فلوته 00:20:30.545 --> 00:20:32.381 من باید تمرکز کنم و بهتر بشم تو این کار 00:20:34.382 --> 00:20:37.582 من حدود 20 سال پیش به اینجا نقل مکان کردم و بیزینس خودم رو راه انداختم 00:20:37.584 --> 00:20:39.619 و از اون موقع موندگار شدم 00:20:39.621 --> 00:20:40.553 00:20:40.555 --> 00:20:41.821 خب،،، اسمشو آوردیم خودشم اومد 00:20:41.823 --> 00:20:43.889 بهم نگفته بودی که ماشینتو جره ثقیل برد 00:20:43.891 --> 00:20:45.291 سوپرایز 00:20:45.293 --> 00:20:46.292 چطور میخوای پولشو بدی؟؟؟ 00:20:46.294 --> 00:20:49.562 باید کلی از این آقای محترم سپاسگزار باشی 00:20:49.564 --> 00:20:50.896 تو باید مانتی باشی 00:20:50.898 --> 00:20:53.365 خدای من تو همون آقای طوفانی هستی 00:20:53.367 --> 00:20:56.571 آره،،، راستش اون زندگی قبلیمو یه مدتی میشه که دیگه رها کردم 00:20:57.505 --> 00:20:58.803 تا وقتی بود خیلی خوب بود 00:20:58.805 --> 00:21:01.209 شما دوتا قبلا همیشه برنامه شو تماشا مکردید 00:21:02.343 --> 00:21:02.945 من یادمه 00:21:04.612 --> 00:21:08.546 خب،،، بازم مرسی برای تمام کارایی که انجام دادید 00:21:08.548 --> 00:21:12.517 اینجا همه چی درهم بوده و منم دست تنها بودم 00:21:12.519 --> 00:21:15.454 مشکلی نیست،،، توضیحی بهم بدهکار نیستید 00:21:15.456 --> 00:21:17.355 اگرچه باید به نمایندگی برگردم 00:21:17.357 --> 00:21:19.661 من یجورایی مثل مرغ مادر بالا سر تخم هام باید باشم 00:21:20.995 --> 00:21:22.661 اه،،،خب مرسی 00:21:22.663 --> 00:21:24.530 خواهش میکنم 00:21:24.532 --> 00:21:25.831 اوه،،، میشه تو با ماشین برسونیم؟؟؟ 00:21:25.833 --> 00:21:28.367 اشکالی که نداره - نه بابا حتما - 00:21:28.369 --> 00:21:29.004 عالیه 00:21:37.944 --> 00:21:41.046 یه اعترافی باید بکنم 00:21:41.048 --> 00:21:42.783 واقعا دوست دارم که شماره تلفنت رو بگیرم 00:21:48.422 --> 00:21:49.524 نذار دیگه التماس بکنم 00:22:03.805 --> 00:22:05.841 قول میدم که به زودی منو میبینی 00:22:09.544 --> 00:22:12.381 خدای من تروی تاندرتون الان به من نخ داد 00:22:44.612 --> 00:22:47.416 00:24:25.580 --> 00:24:26.548 سلام آقا 00:24:27.815 --> 00:24:30.181 "دکتر "آرمسترانگ - "خانم "لو 00:24:30.183 --> 00:24:31.519 همیشه دیدنتون باعث افتخاره 00:24:32.687 --> 00:24:34.488 اما دوست داشتم که شرایط بهتر از این بود 00:24:37.024 --> 00:24:39.024 یه دقیقه وقت دارید 00:24:39.026 --> 00:24:42.861 حتما،،، اهمم میخواید بشینیم؟؟؟ 00:24:42.863 --> 00:24:44.596 آره 00:24:44.598 --> 00:24:47.533 خوش بینی یه صفت شخصیتی خوبیه لینزی 00:24:47.535 --> 00:24:49.204 من همیشه امید و ایمان رو به بقیه توصیه میکنم 00:24:50.604 --> 00:24:51.571 ...ولی حتی اگه پدرت نجات پیدا کرده باشه 00:24:51.573 --> 00:24:53.238 ولی هیچکس نتونست تو جایی که بهمن اومده پیداش کنه 00:24:53.240 --> 00:24:54.707 00:24:54.709 --> 00:24:57.543 اگرهم نمرده باشه نه غذایی تاحالا داشته نه سرپناهی 00:24:57.545 --> 00:24:59.777 ولی اینکه بتونه جدا از گروهش زنده 00:24:59.779 --> 00:25:01.950 مونده باشه اصلا قابل فهم و درک نیست 00:25:05.886 --> 00:25:06.720 هنوز 00:25:08.956 --> 00:25:10.788 یه شانسی هست؟؟؟ 00:25:10.790 --> 00:25:14.061 آره، آره یه شانسی وجود داره لینزی 00:25:17.163 --> 00:25:19.631 اگه یه نفرم باشه که بتونه خودشو از اون وضعیت نجات بده 00:25:19.633 --> 00:25:20.201 اون پدرته 00:25:21.835 --> 00:25:24.303 تو اون همه سال هایی که ما کل دنیا رو باهم سفر کردیم 00:25:24.305 --> 00:25:26.170 پدرت ما رو از شرایط های سخت متوالی 00:25:26.172 --> 00:25:30.511 و غیرممکنی نجات داده 00:25:31.778 --> 00:25:34.280 من زندگیمو به دست اون مرد میسپردم 00:25:34.282 --> 00:25:36.151 و اونم همیشه من رو صحیح و سالم نگه میداشت 00:25:40.654 --> 00:25:41.956 حرفام بهت مرحمی نمیده...نه؟؟؟ 00:25:44.257 --> 00:25:45.890 میدونی اگه میتونستم 00:25:45.892 --> 00:25:47.996 خودم میرفتم اونجا و دنبالش میگشتم 00:25:50.698 --> 00:25:52.267 خب شاید این کار رو خودم بکنم 00:25:53.834 --> 00:25:55.135 به دنبال دلت برو لینزی 00:25:59.973 --> 00:26:02.006 چجوری برم به کوه اورست؟؟؟ 00:26:02.008 --> 00:26:03.242 00:26:03.244 --> 00:26:05.143 جستجو برای آموزش پخت سینه مرغ (یک شکل بودن قافیه کلمه ها) 00:26:05.145 --> 00:26:06.344 00:26:06.346 --> 00:26:10.349 چجوری یه برنامه سفر برای رفتن به اورست بچینم؟؟؟ 00:26:10.351 --> 00:26:12.051 00:26:12.053 --> 00:26:13.619 جستجو برای سفر به فستیوال موسیقی 00:26:13.621 --> 00:26:15.086 شوخیت گرفته 00:26:15.088 --> 00:26:17.755 پنج نتیجه برای حفاری کردن تو زانوهاتون پیدا شد 00:26:17.757 --> 00:26:19.358 00:26:19.360 --> 00:26:22.361 یه سفر رفت و برگشت به شهر "لاسا" در چین 00:26:22.363 --> 00:26:26.601 میشه 2.148 دلار به همراه مالیات 00:26:27.867 --> 00:26:29.767 اوکی 00:26:29.769 --> 00:26:34.105 و یه بلیط اضافه واسه برگشت هم 00:26:34.107 --> 00:26:37.909 به همراه مالیات 1.168 دلار میشه 00:26:37.911 --> 00:26:39.713 وای 00:26:40.381 --> 00:26:42.715 باشه،،، نه اینکه بخوام بگم 00:26:42.717 --> 00:26:44.149 بلد نیستید چجوری کارتون رو انجام بدید 00:26:44.151 --> 00:26:46.986 ولی من تو اینترنت قیمت های پایین تری پیدا کرده بودم 00:26:46.988 --> 00:26:49.658 خیلی پایین تر 00:26:50.658 --> 00:26:53.792 که اینطور،،، اگه شما عضو گروه مسافرتیتون 00:26:53.794 --> 00:26:58.300 به کمپ اصلی اورست باشید به بودجه برای خرید گاو نیاز دارید 00:27:00.401 --> 00:27:01.800 گاو؟؟؟ 00:27:01.802 --> 00:27:04.637 من یه دو سه تایی گاو براتون میگم کنار بزارن 00:27:04.639 --> 00:27:07.609 ولی باید اون هماهنگی ها رو وقتی رسیدید اونجا انجام بدید 00:27:08.976 --> 00:27:09.610 اوکی 00:27:12.380 --> 00:27:15.680 امروز بلیط میخرید 00:27:15.682 --> 00:27:17.181 یا فقط دارید میچرخید قیمت بگیرید؟؟؟ 00:27:17.183 --> 00:27:20.386 عرض شود که تخفیفی یا آفی چیزی در حال حاضر برای 00:27:20.388 --> 00:27:24.089 سفر به اورست ارائه میشه؟؟؟ 00:27:24.091 --> 00:27:27.629 دیزنی لند(نوعی شهربازی) که نمیخوای بری 00:27:28.763 --> 00:27:30.728 من تو عمرم دیزنی لند نرفتم 00:27:30.730 --> 00:27:34.332 پس من چمیدونم...مرسی 00:27:34.334 --> 00:27:37.169 داریم درباره چادرهای پلاستیکی، وسایل مورد نیاز خواب 00:27:37.171 --> 00:27:39.071 لباسهای چند لایه فصلی صحبت میکنیم،،، این خیلی مهمه 00:27:39.073 --> 00:27:40.839 سرماش خیلی اذیت کننده است 00:27:40.841 --> 00:27:44.176 بعدش گاز اکسیژن، ماسک، تنظیم کننده ها 00:27:44.178 --> 00:27:47.679 جعبه کمک های اولیه، بیمه نجات، تلفن های ماهواره ای 00:27:47.681 --> 00:27:50.416 و یه مشت چیز دیگه که الان یادم نیست نیاز داری 00:27:50.418 --> 00:27:52.851 آره،،، احتمالا به یه شال هم نیاز دارم 00:27:52.853 --> 00:27:55.120 تیمتون چند نفره است؟؟؟ 00:27:55.122 --> 00:27:57.922 هنوز یه نفره...فقط من 00:27:57.924 --> 00:27:59.725 من ده ساله گذشته رو کوهنوردی کردم 00:27:59.727 --> 00:28:02.730 تو هیچ صعودی بخاطرت نمیارم... صعود "مازاما"(منطقه ای در واشنگتن) نبودی؟ 00:28:04.065 --> 00:28:07.099 من به مدرسه تو فضای باز رفتم فکر کنم کلاس هفتم 00:28:07.101 --> 00:28:09.735 بودم که رفتیم به پیاده روی که مسیرش سربالایی بود 00:28:09.737 --> 00:28:12.170 دستکش ارزونتری هم داری؟؟؟ 00:28:12.172 --> 00:28:13.240 اینا 30 دلارن 00:28:14.408 --> 00:28:16.774 آه،،، برای وسایل پایه تون 00:28:16.776 --> 00:28:19.311 تقریبا 4 هزار دلار پاتون آب میخوره 00:28:19.313 --> 00:28:20.382 و تازه حداقل وسایل رو هم فقط باش میشه فراهم کرد 00:28:22.149 --> 00:28:23.314 ببین اگه تو این قضیه جدی هستی 00:28:23.316 --> 00:28:24.719 بهتره یه راهنما بگیری 00:28:27.287 --> 00:28:29.455 تو میخوای بیای اورست؟؟؟ 00:28:29.457 --> 00:28:33.395 یخورده از ظرفیت من خارجه،،، ولی یه نفر رو میشناسم 00:28:35.095 --> 00:28:36.430 بفرما اینم کارتش 00:28:38.199 --> 00:28:40.466 اووه،،، واقعا تراژدیک بود این اتفاق 00:28:40.468 --> 00:28:42.970 تو همین محله بود،،، همیشه میومد اینجا خرید 00:28:46.740 --> 00:28:49.006 این بابامه - اوه - 00:28:49.008 --> 00:28:51.179 وای،،، خیلی متاسفم 00:28:52.513 --> 00:28:53.748 مرسی 00:28:55.950 --> 00:28:57.381 من دوست دارم گاهگداری داستان بشنوم 00:28:57.383 --> 00:28:59.887 اگه خواستی بیای اینجا و داستان زندگیتو بگی من سرتاپا گوشم 00:29:02.757 --> 00:29:03.757 شاید واسه یه وقت دیگه 00:29:04.892 --> 00:29:05.727 "اسکووت" 00:29:06.526 --> 00:29:07.761 "اسمم "اسکاته 00:29:08.828 --> 00:29:09.830 یه شرط باختم مجبور شدم اینو بچسبونم 00:29:12.533 --> 00:29:13.767 لعنت 00:29:18.037 --> 00:29:19.303 مامان کجاست؟؟؟ 00:29:19.305 --> 00:29:22.110 خرید شیر و شراب 00:29:23.510 --> 00:29:25.777 00:29:25.779 --> 00:29:26.881 خب همینه وقت گذروندنت 00:29:28.248 --> 00:29:29.450 همینه کارت؟؟؟ 00:29:36.790 --> 00:29:38.192 این یه لاک پشت متحرکه شب نور هستش 00:29:39.860 --> 00:29:40.728 تمیزه 00:29:43.898 --> 00:29:46.501 کریسمس امسال قراره خیلی عجیب بشه نه؟؟؟ 00:29:48.536 --> 00:29:49.370 شاید 00:29:52.472 --> 00:29:54.742 چرا مایکل به مراسم خاکسپاری نیومد؟؟؟ 00:29:57.443 --> 00:29:58.278 سرش شلوغ بود 00:30:02.348 --> 00:30:03.383 دلم واسه بابا تنگ شده 00:30:05.286 --> 00:30:07.756 آره،،، منم همینطور 00:30:29.075 --> 00:30:29.975 چی میخوای؟؟؟ 00:30:29.977 --> 00:30:31.409 من دارم میرم بیرون 00:30:31.411 --> 00:30:33.879 تو چند روزه آینده حتما باید این کاغذ بازیا رو انجام بدی 00:30:33.881 --> 00:30:35.848 و امضاشون بکنی 00:30:35.850 --> 00:30:36.849 داری میری بیرون؟؟؟ 00:30:36.851 --> 00:30:38.082 باید برم 00:30:38.084 --> 00:30:39.787 همین الان در رو بستم و اومدم بیرون 00:30:40.955 --> 00:30:44.089 عه،،، خب شاید تو راه همدیگرو دیدیدم 00:30:44.091 --> 00:30:45.093 منم بیرونم 00:30:46.160 --> 00:30:47.862 شب مخصوص دخترا،،، هورا 00:30:49.162 --> 00:30:50.128 خدافظ 00:30:50.130 --> 00:30:50.931 مایکل؟؟؟ 00:31:03.443 --> 00:31:06.146 00:31:07.981 --> 00:31:12.186 جیزو،،، محافظ زنها، بچه ها و مسافرها 00:31:13.988 --> 00:31:18.559 جیزو را بر سر تقاطع ها و جاده ها میزارن 00:31:19.893 --> 00:31:21.659 و اونم همیشه راه درست رو نشونتون میده 00:31:21.661 --> 00:31:22.564 لینزی 00:31:23.664 --> 00:31:26.163 لینزی،،،اسم قشنگیه،،، زنگ صدای قشنگی داره 00:31:26.165 --> 00:31:28.001 پس فکر کنم بهتره همین جا بمونم ها؟؟؟ 00:31:30.270 --> 00:31:32.440 که اگه یدفعه نیاز داشتی بیام نجاتت بدم؟؟؟ 00:31:37.544 --> 00:31:38.379 مرسی بابا 00:31:41.414 --> 00:31:44.418 00:31:51.357 --> 00:31:53.358 سلام وقت بخیر - سلام - 00:31:53.360 --> 00:31:57.498 با ما تماس گرفته شد که یه جسد تو یه ماشین هستش 00:31:59.098 --> 00:32:02.935 00:32:02.937 --> 00:32:03.567 چی؟؟؟ 00:32:03.569 --> 00:32:04.669 شما حالتون خوبه؟؟؟ 00:32:04.671 --> 00:32:07.605 آره،،، آره فقط داشتم یه چرتی میزدم 00:32:07.607 --> 00:32:10.274 نمیتونید اینجا توقف کنید 00:32:10.276 --> 00:32:12.177 شما تو پارکینگ مخصوص کلانتری 00:32:12.179 --> 00:32:14.349 خوابیده بودید 00:32:17.017 --> 00:32:19.450 اوه،،، ببخشید 00:32:19.452 --> 00:32:22.553 باید حرکت کنید - باشه مسئله ای نیست - 00:32:22.555 --> 00:32:24.258 شب خوبی داشته باشید - مرسی - 00:32:33.033 --> 00:32:33.998 چی شده؟؟؟ 00:32:34.000 --> 00:32:35.233 مایکل تا دیر وقت سر کاره 00:32:35.235 --> 00:32:37.438 منم حس کردم یه صدایی تو حیاط پشتی شنیدم 00:32:39.105 --> 00:32:39.940 بفرما 00:32:59.293 --> 00:33:00.628 چهارشنبه مخصوص خوراک گوشت 00:33:02.563 --> 00:33:03.164 داغه 00:33:05.431 --> 00:33:07.134 غذای مورد علاقه پدرت بود 00:33:08.334 --> 00:33:09.938 من که زیاد این غذا رو دوست نداشتم 00:33:11.438 --> 00:33:14.105 خب دیگه نیازی نیست درست کنی تا برگرده 00:33:14.107 --> 00:33:14.741 این کیه؟؟؟ 00:33:16.209 --> 00:33:17.208 یه نفر که نجات یافته ست 00:33:17.210 --> 00:33:19.076 تو صحرا و بیابون ولش کردن 00:33:19.078 --> 00:33:20.312 خب تو چرا داری اینو نگاه میکنی؟؟؟ 00:33:20.314 --> 00:33:22.016 این چیزا رو نبین - خب،،، میگن - 00:33:28.788 --> 00:33:30.490 برادرت رسید استرالیا 00:33:32.258 --> 00:33:33.094 خوبه 00:33:36.630 --> 00:33:38.496 00:33:38.498 --> 00:33:39.299 لینزی 00:33:42.102 --> 00:33:45.070 احساس میکنم درباره چیزای زیادی باید صحبت کنیم 00:33:45.072 --> 00:33:47.375 آخه من سه ساله خیلی کم تو رو دیدم 00:33:49.043 --> 00:33:50.378 از کجا میخوای شروع کنی؟؟؟ 00:33:52.779 --> 00:33:54.047 مراسم ازدواجم چطوره؟؟؟ 00:33:59.186 --> 00:33:59.988 امشب نه 00:34:01.654 --> 00:34:04.558 آخه چجور مادری به عروسی دخترش نمیاد؟؟؟ 00:34:05.659 --> 00:34:07.324 بابا که بودش 00:34:07.326 --> 00:34:08.592 واقعا خیلی به خودش زحمت داد که هرجور شده اونجا باشه 00:34:08.594 --> 00:34:09.997 در حالی که اصلا به زور اینجا میبودش 00:34:11.098 --> 00:34:11.797 متاسفم 00:34:11.799 --> 00:34:13.267 واسه بعدیش حتما میام 00:34:17.337 --> 00:34:21.009 00:34:58.578 --> 00:35:00.647 صبح بخیر خوابالو 00:35:02.181 --> 00:35:03.084 گرسنته؟؟؟ 00:35:05.419 --> 00:35:07.121 واسه مانتی هم بزار 00:35:12.225 --> 00:35:14.259 کسی این غدا رو اینجا آورد؟؟؟ 00:35:14.261 --> 00:35:17.495 نه بابا پیش خودم گفتم که صبحونه درست کنم 00:35:17.497 --> 00:35:18.696 اجازه دارم دیگه...ندارم؟؟؟ 00:35:18.698 --> 00:35:21.835 چیه،،، فکر کردی صبح زود بیدار شدم و رفتم از رستوران مک دونالد اینارو خریدم 00:35:23.169 --> 00:35:25.370 مک دونالد که اصلا گوشت خوک نداره 00:35:25.372 --> 00:35:29.743 خب درباره یه شغلی دست و پا کردن فکری کردی؟؟؟ 00:35:32.712 --> 00:35:33.547 مامان 00:35:34.781 --> 00:35:37.348 میدونی گفتم شاید امروز بتونیم بریم خرید ؟؟؟ 00:35:37.350 --> 00:35:40.384 یه لباس خوشگل واست بگیریم 00:35:40.386 --> 00:35:42.920 بریم یه دستی به سر و روت بکشی 00:35:42.922 --> 00:35:45.526 و در کل ظاهرت بهتر بشه 00:35:46.627 --> 00:35:47.462 واسه کی؟؟؟ 00:35:50.230 --> 00:35:51.096 گفتم که شاید 00:35:51.098 --> 00:35:53.330 اگه به خودت یکم برسی 00:35:53.332 --> 00:35:54.868 نسبت به خودت حس بهتری داشته باشی 00:35:55.935 --> 00:35:57.437 من احساس عالی درباره خودم دارم 00:35:58.638 --> 00:36:00.774 این دیگرانن که به نظر میرسه با من مشکل دارن 00:36:08.848 --> 00:36:09.683 گرسنه ای؟؟؟ 00:36:13.219 --> 00:36:15.723 سلام چه خبرا؟؟؟ 00:36:18.892 --> 00:36:21.562 خواب دیدم که بابا هنوز زندس 00:36:24.797 --> 00:36:26.901 منتظره که یکی بره سراغش 00:36:28.234 --> 00:36:31.905 مانتی خواب دیدی یا با چشم بصیرتت دیدی؟؟؟ 00:36:33.406 --> 00:36:34.508 چشم بصیرت بود 00:36:37.678 --> 00:36:38.679 واقعی بود 00:36:45.551 --> 00:36:47.254 بببخشید بابا واقعا احمقم 00:36:47.988 --> 00:36:49.857 نه نیستی 00:36:52.893 --> 00:36:53.728 تو استعداد خدادادی داری 00:36:55.728 --> 00:36:57.531 فقط لازمه که روش کار کنی 00:37:03.337 --> 00:37:04.472 بی بی دل 00:37:09.475 --> 00:37:10.911 تک اسپیک 00:37:12.446 --> 00:37:13.514 تک گشنیز 00:37:14.982 --> 00:37:17.248 چقدر زیادن بابا 00:37:17.250 --> 00:37:19.250 تو کل دست کارت ها رو دوبار تمرین کردی که 00:37:19.252 --> 00:37:21.652 من گفتم حداقل یکیشونو درست میگی 00:37:21.654 --> 00:37:24.325 00:37:26.727 --> 00:37:27.926 بله؟؟؟ 00:37:27.928 --> 00:37:30.295 پشت خط یه فرشته داره صحبت میکنه؟؟؟ 00:37:30.297 --> 00:37:33.301 من میخوام با یه خوشگل خانوم به نام لینزی صحبت کنم 00:37:35.002 --> 00:37:37.402 درست زنگ زدی 00:37:37.404 --> 00:37:38.036 میبینیم 00:37:38.038 --> 00:37:39.437 تنهایی؟؟؟ 00:37:39.439 --> 00:37:41.272 یجورایی 00:37:41.274 --> 00:37:42.074 گفتم شاید دلت بخواد 00:37:42.076 --> 00:37:43.811 یه ذره پولی دربیاری - آره - 00:37:45.312 --> 00:37:47.312 چی در نظرت داری؟؟؟ 00:37:47.314 --> 00:37:48.446 من دنبال دو نفر آدم خاص میگردم 00:37:48.448 --> 00:37:49.948 که کمکم بکنند 00:37:49.950 --> 00:37:51.949 و سریعا به فکر تو برادرت افتادم 00:37:51.951 --> 00:37:52.786 واقعا؟؟؟ 00:37:53.853 --> 00:37:55.256 مرسی 00:37:57.290 --> 00:37:58.258 چی باید بپوشم؟؟؟ 00:38:02.361 --> 00:38:03.597 چرا داریم اینکارو میکنیم؟؟؟ 00:38:04.598 --> 00:38:06.031 داشتم به این فکر میکنم 00:38:06.033 --> 00:38:08.600 اگه میخوای استعداد مخصوصت رو پرورش بدی 00:38:08.602 --> 00:38:10.534 پس به تمرینهای ویژه هم نیاز داری 00:38:10.536 --> 00:38:11.770 اگه بخوایم کسی رو استخدام کنیم 00:38:11.772 --> 00:38:12.974 کلی واسمون خرج داره 00:38:14.408 --> 00:38:15.806 خب چه اهمیتی واسه تو داره؟؟؟ 00:38:15.808 --> 00:38:16.643 میخوام کمکت کنم 00:38:18.611 --> 00:38:21.248 چون این کاریه که خواهر بزرگا انجام میدن 00:38:29.890 --> 00:38:31.323 00:38:31.325 --> 00:38:32.589 کریس بلک به مدیریت لطفا 00:38:32.591 --> 00:38:34.294 کریس بلک به مدیریت لطفا 00:38:38.964 --> 00:38:39.598 البته 00:38:40.966 --> 00:38:42.535 همین الان یه معامله عالی 00:38:43.904 --> 00:38:45.670 رو از دست دادی و گذاشتی به راحتی بره،،، بهانت چیه؟؟؟ 00:38:45.672 --> 00:38:47.672 مشخص نیست که رفته بودم دستشویی؟؟؟ 00:38:47.674 --> 00:38:48.509 اوه 00:38:49.975 --> 00:38:51.442 آها 00:38:51.444 --> 00:38:52.312 موبایل که داری 00:38:53.513 --> 00:38:55.513 یه نفر رو پشت اون خط بزار وقتی میخوای بری دستشویی 00:38:55.515 --> 00:38:57.781 دوتا چشمت همیشه رو مشتری زوم باشه...مفهومه؟؟؟ 00:38:57.783 --> 00:38:59.817 حتما...هممم دوتا چشم به مشتری 00:38:59.819 --> 00:39:00.953 نمیخوایم هیچ چیزو از دست بدیم 00:39:00.955 --> 00:39:03.554 رو پاهام نشاش بعد بهم بگو داره بارون میاد پسرم 00:39:03.556 --> 00:39:05.426 حالا برو بیرون و یه ماشین بفروش 00:39:18.705 --> 00:39:21.373 فکر میکنی زیادی باش سخت برخورد کردم؟؟؟ 00:39:21.375 --> 00:39:24.812 نه نه اصلا،،،فقط عشق از رو دلسوزی بود 00:39:26.379 --> 00:39:27.381 عشق دلسوزانه 00:39:28.482 --> 00:39:32.150 مثلت گیر نمیاد لینزی لو،،، میدونستی اینو؟؟؟ 00:39:32.152 --> 00:39:34.486 نمیدونم که این قضیه مشکل ساز باشه یا نه؟؟؟ 00:39:34.488 --> 00:39:36.855 ولی ما هیچ چیزی از ماشین نمیدونیم 00:39:36.857 --> 00:39:38.922 من خودم گواهینامه ام رو 3 ماهه که گرفتم 00:39:38.924 --> 00:39:40.958 و پارک کردن رو هم حتی بلد نیستیم 00:39:40.960 --> 00:39:42.159 اشکالی نداره 00:39:42.161 --> 00:39:44.596 من همیشه اشتیاق رو به تجربه ترجیح میدم 00:39:44.598 --> 00:39:46.931 میدونی چی دیگه مهمه پسر؟؟؟ 00:39:46.933 --> 00:39:47.768 انگیزه 00:39:49.169 --> 00:39:50.004 خواستن 00:39:51.671 --> 00:39:54.505 انگیزه و خواستن،،، همه چیزایی که نیازته تو این کار همین دوتا چیزه 00:39:54.507 --> 00:39:55.408 اون بیرون رو یه نگاهی بنداز 00:39:56.442 --> 00:39:59.412 هر احمقی میتونه ماشین بفروشه 00:40:02.415 --> 00:40:04.415 به هرحال،،، داشتم میگفتم پنجشنبه دوم هرماه 00:40:04.417 --> 00:40:06.150 به صورت تصادفی تست اعتیاد گرفته میشه 00:40:06.152 --> 00:40:08.855 تنها هم تست هرویین و کوکایین گرفته میشه 00:40:11.991 --> 00:40:13.593 مشکلی که واسه شما نیست؟؟؟ 00:40:14.761 --> 00:40:17.529 ...من 4 تا دارو ضد آلرژی میخورم 00:40:17.531 --> 00:40:18.366 اههم 00:40:19.598 --> 00:40:21.433 مشکلی نیست 00:40:21.435 --> 00:40:24.739 خب حالا اومدید پیش من بشینید یا ماشین بفروشید؟؟؟ 00:40:25.571 --> 00:40:26.870 من 2 تا ماشین میفروشم 00:40:26.872 --> 00:40:28.441 اوه،،، عالیه 00:40:29.442 --> 00:40:30.477 خیلی عالی 00:40:35.114 --> 00:40:38.583 ببین یه لطفی میکنی؟؟؟ 00:40:38.585 --> 00:40:41.455 حواست به برادرت باشه،،، نزار تو دردسری بیفته 00:40:42.689 --> 00:40:44.625 نمیشه بجاش اینجا با تو بمونم؟؟؟ 00:40:46.091 --> 00:40:47.491 ما قراره کلی وقت باهم دیگه بگذرونیم 00:40:47.493 --> 00:40:48.592 این یه قوله 00:40:48.594 --> 00:40:49.694 00:40:49.696 --> 00:40:51.065 ریلکس باش،،، مشکلی واست پیش نمیاد 00:40:52.565 --> 00:40:53.531 00:40:53.533 --> 00:40:54.567 حالا برو کارتو انجام بده 00:40:55.902 --> 00:40:57.569 بله،،،اوه خوبه 00:40:57.571 --> 00:40:58.937 وایسا...ششششش 00:40:58.939 --> 00:41:00.605 میشنوی؟؟؟ 00:41:00.607 --> 00:41:02.574 میشنوی؟؟؟ 00:41:02.576 --> 00:41:03.542 وایسا وایسا میشنوی؟؟؟ 00:41:03.544 --> 00:41:08.047 نه،،، چیو قراره بشنوم؟؟؟ 00:41:10.683 --> 00:41:12.250 طوفان،،، لینزی 00:41:12.252 --> 00:41:13.417 00:41:13.419 --> 00:41:17.821 طوفان،،، صدای آرام غرش طوفانی که داره بهمون میرسه 00:41:17.823 --> 00:41:20.525 و جایی که طوفان باشه،،، چی هست؟؟؟ 00:41:20.527 --> 00:41:21.326 00:41:21.328 --> 00:41:22.125 رعد و برق - رعد وبرق هست - 00:41:22.127 --> 00:41:23.261 درسته 00:41:23.263 --> 00:41:24.596 چی فکر میکنی؟؟؟ 00:41:24.598 --> 00:41:25.464 فکر میکنی چند دفعه رعد و برق میزنه؟؟؟2بار؟؟؟ 00:41:25.466 --> 00:41:27.565 واقعا نمیدونم معنی حرفات چیه 00:41:27.567 --> 00:41:29.804 ولی از طرز گفتنت خوشم میاد 00:41:30.937 --> 00:41:31.772 باریکلا دختر 00:41:33.540 --> 00:41:34.742 حالا برو به دست بیارش 00:41:39.044 --> 00:41:41.981 00:41:46.719 --> 00:41:48.987 اینجا متحیر کنندس 00:41:48.989 --> 00:41:51.559 00:41:57.297 --> 00:41:58.862 ما اینجا ماشین نمیفروشیم 00:41:58.864 --> 00:42:00.964 ما اینجا شخصیت و مدل زندگی میفروشیم 00:42:00.966 --> 00:42:03.067 اگه مشتریا ازت خوششون نیاد ازت نمیخرن،،،گرفتی؟؟؟ 00:42:03.069 --> 00:42:05.636 اونا واسه پیدا کردن دوست اینجا نمیان یا اینکه بخوان منو بکشن 00:42:05.638 --> 00:42:07.772 اونا اومدن تا یه ماشین بخرن و بس 00:42:07.774 --> 00:42:10.308 همیشه بهم نزدیک باشید،،، تا حالا این اصطلاح رو شنیدید؟؟؟ 00:42:10.310 --> 00:42:11.308 شبکه "ای بی سی" ؟؟؟ 00:42:11.310 --> 00:42:12.546 نه - نه - 00:42:13.747 --> 00:42:16.580 خب حالا هرچی من یه دید نسبتا متفاوت دارم؟؟؟ 00:42:16.582 --> 00:42:19.486 S-T-D. (یه بیماری جنسی) 00:42:21.721 --> 00:42:23.821 معامله رو جوش بدید،،، گرفتید؟؟؟ (اول حرفا هر کلمه مخفف همون بیماری جنسی بود) 00:42:23.823 --> 00:42:27.025 این اونموقعیه که شما میخواید بفروشید،،، و اگر مشتریا 00:42:27.027 --> 00:42:30.661 گفتن نه،،، شما دروغ بگید، التماس کنید، بدزدید هر کاری که لازمه انجام بدید 00:42:30.663 --> 00:42:31.763 تا معامله جوش بخوره 00:42:31.765 --> 00:42:33.665 مفهومه،،، معامله رو جوش بدید 00:42:33.667 --> 00:42:36.301 - STD. - دقیقا ،STD 00:42:36.303 --> 00:42:37.902 خب چطوره که بری یه چرخی بزنی و 00:42:37.904 --> 00:42:39.770 با محیط آشنا بشی؟؟؟ 00:42:39.772 --> 00:42:41.306 میتونی که واسم انجامش بدی؟؟؟ 00:42:41.308 --> 00:42:43.341 - بله - اوکی 00:42:43.343 --> 00:42:47.277 00:42:47.279 --> 00:42:49.781 گوش کن، دوست ندارم که این سوالو ازت بکنم 00:42:49.783 --> 00:42:53.083 نه نه بگو ببینم چی تو ذهنته لینزی لو؟؟؟ 00:42:53.085 --> 00:42:56.256 دقیقا چقدر پول قراره به دست بیاریم؟؟؟ 00:42:57.357 --> 00:42:58.526 چقدر میخوای؟؟؟ 00:42:59.893 --> 00:43:02.225 نه جدی میگم،،، موضوع اینه 00:43:02.227 --> 00:43:03.895 دارم سعی میکنم که واسه یه سفری که 00:43:03.897 --> 00:43:05.129 - میخوام برم پول جمع کنم - متوجهم 00:43:05.131 --> 00:43:06.364 بت میگم چی 00:43:06.366 --> 00:43:07.234 تو با من بمون 00:43:08.768 --> 00:43:11.234 من هرجا که دلت خواست میبرمت 00:43:11.236 --> 00:43:13.605 پول میادش،،، قول میدم 00:43:13.607 --> 00:43:14.873 زودتر از 00:43:14.875 --> 00:43:18.012 صاعقه ای که یه خرگوش صحرایی رو دنبال میکنه میاد 00:43:21.915 --> 00:43:23.348 باشه،،، ولی جدا باید استفاده 00:43:23.350 --> 00:43:25.183 از جملاتت از برنامه تلویزیونیت رو متوقف کنی 00:43:25.185 --> 00:43:26.650 ...یجورایی 00:43:26.652 --> 00:43:27.384 ...حسیه 00:43:27.386 --> 00:43:28.685 گیج کنندست بابا 00:43:28.687 --> 00:43:29.323 همم 00:43:32.658 --> 00:43:36.296 میخوام که گرگ درونی خودت رو در آغوش بگیری 00:43:37.163 --> 00:43:38.996 منظورمو که میدونی؟؟؟ 00:43:38.998 --> 00:43:40.100 بوفالو رو از پا دربیار 00:43:42.067 --> 00:43:43.301 00:43:43.303 --> 00:43:46.737 دوباره میگم،،، واقعا نمیفهمم حرفاتو 00:43:46.739 --> 00:43:48.174 ولی جذابه واسم طرز گفتنت 00:44:01.988 --> 00:44:04.658 00:44:08.294 --> 00:44:10.828 00:44:10.830 --> 00:44:13.701 00:44:15.335 --> 00:44:16.268 چیه؟؟؟ 00:44:16.270 --> 00:44:18.101 میخوای منو با چشم بسته اینور اونور بچرخونی 00:44:18.103 --> 00:44:20.341 بعدش ببینی که میتونم با استفاده از ذهنم بفهمم کجاییم؟؟؟ 00:44:24.944 --> 00:44:26.444 00:44:26.446 --> 00:44:28.179 - سلام - سلام 00:44:28.181 --> 00:44:31.415 اسکوته از فروشگاه وسایل کوهنوردی 00:44:31.417 --> 00:44:32.385 آره،،، آره 00:44:34.687 --> 00:44:38.823 من اینجا اومدم واسه تحقیق برای صعودم 00:44:38.825 --> 00:44:40.024 - خوبه - آره 00:44:40.026 --> 00:44:42.726 من اینجام واسه اینکه الان وقته قصه گفتنشونه 00:44:42.728 --> 00:44:44.261 اوه 00:44:44.263 --> 00:44:46.032 معمولا اینجا نمایش عروسکی و کلوچه دارن 00:44:50.937 --> 00:44:52.469 با برادرزاده ام اومدم بابا 00:44:52.471 --> 00:44:53.306 هفت سالشه 00:44:54.406 --> 00:44:55.406 - من فقط رسوندمش - اوکی 00:44:55.408 --> 00:44:58.176 من هیچ علاقه ای به نمایش عروسکی ندارم 00:44:58.178 --> 00:45:00.812 - نه - اوه خدای من اونجوری که خیلی عجیب میشد 00:45:00.814 --> 00:45:03.884 میخوای بیا اینطرف؟؟؟ 00:45:06.453 --> 00:45:09.453 سلام دوباره 00:45:09.455 --> 00:45:12.489 نمیخوام بگم که من متخصصی چیزی هستم تو کوهنوردی 00:45:12.491 --> 00:45:15.893 ولی به اندازه کافی صعود داشتم 00:45:15.895 --> 00:45:18.830 شاید اگه بخوای یه وقتی بزاریم و یه قهوه ای 00:45:18.832 --> 00:45:21.000 بخوریم و درباره کوهنوردی صحبت کنیم 00:45:22.335 --> 00:45:26.804 آه، باشه فکر کنم بتونیم 00:45:26.806 --> 00:45:27.772 عالیه 00:45:27.774 --> 00:45:29.306 ششش 00:45:29.308 --> 00:45:30.143 ببخشید 00:45:35.748 --> 00:45:36.382 Yes! 00:45:41.821 --> 00:45:45.823 خب بنظر من اینکه دوتاتون 00:45:45.825 --> 00:45:49.326 تو یه روز کار پیدا کردید عالیه،،، فوق العاده است 00:45:49.328 --> 00:45:50.527 خیلی مسئله رو بزرگش نکن 00:45:50.529 --> 00:45:51.964 ولی فکر کنم مسئله بزرگی هست 00:45:53.799 --> 00:45:55.435 میتونی کی دیگه اگه بود همچین فکری میکرد؟؟؟ 00:45:57.069 --> 00:45:58.071 پدرتون 00:45:59.372 --> 00:46:00.871 واقعا بهتون افتخار میکرد 00:46:00.873 --> 00:46:01.709 خواهد کرد 00:46:04.210 --> 00:46:07.844 یادته وقتایی که بابا با کلی هدیه و داستان از سفرش 00:46:07.846 --> 00:46:08.482 میومد خونه؟؟؟ 00:46:10.015 --> 00:46:12.118 همیشه به فکرتون بود بچه ها 00:46:13.786 --> 00:46:16.089 اون گفت واسم یه برچسب پشت ماشین میاره 00:46:17.022 --> 00:46:18.790 برا کجات؟؟؟ 00:46:18.792 --> 00:46:19.860 پیشونیت؟؟؟ 00:46:33.872 --> 00:46:35.475 میتونی بابام رو پیدا کنی یا نه؟؟؟ 00:46:43.582 --> 00:46:46.083 اون منطقه ای که بابات گم شده رو میشناسه 00:46:46.085 --> 00:46:50.224 - خیلیا تا حالا اونجا مردن - اون نمرده،،، فقط گم شده 00:46:55.895 --> 00:46:57.194 انجامش میده،،، میگرده دنبالش 00:46:57.196 --> 00:46:58.297 ولی ضمانتی نمیکنه 00:47:00.500 --> 00:47:02.402 خب شاید باید بهتر بگردم 00:47:03.569 --> 00:47:05.138 من به یکی نیاز دارم که بتونه پیداش کنه 00:47:09.843 --> 00:47:11.074 اون پیداش میکنه 00:47:11.076 --> 00:47:14.281 ولی میخواد بدونه که زیاد پات آب میخوره 00:47:16.248 --> 00:47:17.080 جدی 00:47:17.082 --> 00:47:18.384 دو هزار دلار،،، نقد 00:47:20.886 --> 00:47:23.856 باشه،،، به بدهیم اضافه اش کن 00:47:26.893 --> 00:47:28.893 چجوری پیداش کردی؟؟؟ 00:47:28.895 --> 00:47:30.895 تو شبیه کسایی نیستی که از کوه بالا میرن 00:47:30.897 --> 00:47:33.563 اسکات تو مغازه لوازم صعود از کوه معرفیش کرد 00:47:33.565 --> 00:47:34.401 اسکوت 00:47:37.870 --> 00:47:39.069 ما نمیتونیم همینجوری ولش کنیم اینجا 00:47:39.071 --> 00:47:40.504 چیزیش نمیشه بابا 00:47:40.506 --> 00:47:42.505 اگه گرسنه اش بشه یا یه مورد دیگه اونوقت چی؟؟؟ 00:47:42.507 --> 00:47:43.908 خب میره یه چیزی میخوره دیگه 00:47:43.910 --> 00:47:46.344 از سیاره دیگه که نیومده 00:47:46.346 --> 00:47:48.446 هیچ اتفاق بدی نمیفته 00:47:48.448 --> 00:47:50.450 حالا ببین باید بریم الان سرکار دیگه 00:47:52.317 --> 00:47:56.120 باشه بابا تو میتونی بمونی اینجا من میرم سرکار 00:47:56.122 --> 00:47:57.054 باشه 00:47:57.056 --> 00:47:58.589 ...فقط نشین یه جا کل روز رو 00:47:58.591 --> 00:48:00.359 قاشق خم کن یا یه کاری دیگه 00:48:10.069 --> 00:48:11.301 هووو 00:48:11.303 --> 00:48:12.303 قضیه تو و جری چیه؟؟؟ 00:48:12.305 --> 00:48:13.603 سرت تو کار خودت باشه 00:48:13.605 --> 00:48:14.605 اینجا با غرور راه میری و 00:48:14.607 --> 00:48:17.975 جوری رفتار میکنی که انگار صاحب اینجایی،،، اینجا بیزینس منه 00:48:17.977 --> 00:48:19.210 حسودیت شده؟؟؟ 00:48:19.212 --> 00:48:20.478 نبابا،،، فکر کردی تو اولین نفری که از این کارا میکنه؟؟؟ 00:48:20.480 --> 00:48:22.145 حالا هرچی 00:48:22.147 --> 00:48:23.647 اون شیاده 00:48:23.649 --> 00:48:26.016 اون یه برنامه تلویزیونی واسه بچه ها درست میکرد حالا شده یهو ماشین فروش 00:48:26.018 --> 00:48:28.351 گرفتی،،، مثل روز همه چی روشنه 00:48:28.353 --> 00:48:31.288 تروی تاندرتون یه برنامه ی تلویزیونی واسه بچه ها بود که جایزه امی رو برد،،، گرفتی؟؟؟ 00:48:31.290 --> 00:48:33.024 ...اون ارزش ها و درس های زندگی رو 00:48:33.026 --> 00:48:34.491 از اجداد آمریکایی که یاد گرفته بود،،، آموزش میداد 00:48:34.493 --> 00:48:35.692 چیزایی که تو حتی نمیتونی بفهمیشون 00:48:35.694 --> 00:48:37.527 اون مال شهر "ال پاسو" تو ایالت تگزاسه،،، فهمیدی؟؟؟ 00:48:37.529 --> 00:48:39.198 میتونیم بگیم فقط به اندازه "والاس" بومی حساب میشه 00:48:40.332 --> 00:48:41.933 بهت 2 هفته وقت میدم 00:48:41.935 --> 00:48:42.699 بقیه هم که جای تو بودن بیشتر از این مدت دوام نیاوردند 00:48:42.701 --> 00:48:44.167 00:48:44.169 --> 00:48:45.338 لینزی لو به مدیریت لطفا 00:48:51.176 --> 00:48:52.076 سلام 00:48:52.078 --> 00:48:52.913 سلام 00:48:57.149 --> 00:48:59.116 خیلی ساکتی 00:48:59.118 --> 00:48:59.953 تو فکرم فقط 00:49:02.355 --> 00:49:04.721 یادته اون وقت هایی که اون بچه حیوون ها رو از گردباد 00:49:04.723 --> 00:49:07.257 با اون دوست سرخ پوستت نجات میدادی 00:49:07.259 --> 00:49:09.997 و بعد برشون میگردوندید به چادر سرخ پوست ها؟؟؟ 00:49:12.031 --> 00:49:16.003 برنامه من تو یه استودیو سنتی سرخ پوستان فیلمبرداری شد 00:49:16.703 --> 00:49:17.905 نه تو چادر سرخ پوستان 00:49:19.105 --> 00:49:19.940 درسته 00:49:22.007 --> 00:49:24.007 قبلنا آرزو داشتم که تو داخل خونمون ظاهر میشدی 00:49:24.009 --> 00:49:25.243 وقتایی که بابام رفته بود سفر 00:49:25.245 --> 00:49:30.450 و واسمون بچه راکون میاوردی و یادمون میدادی که چطور سبد 00:49:31.049 --> 00:49:32.218 درست کنیم و ذرت پرورش بدیم 00:49:33.752 --> 00:49:34.955 ...هنوزم خیلی دیر نشده 00:49:36.589 --> 00:49:40.060 همیشه واسه درس رعد و برقی وقت هست 00:49:41.259 --> 00:49:42.493 ببین من باید به حراجی برم 00:49:42.495 --> 00:49:43.728 و به یه چند تا ماشین دست دوم نگاهی بندازم 00:49:43.730 --> 00:49:45.696 تو که اینجا تنهایی مشکلی واست پیش نمیاد؟؟؟ 00:49:45.698 --> 00:49:47.364 نمیشه منم بیام؟؟؟ 00:49:47.366 --> 00:49:48.665 شاید بشه یه قهوه ای بخوریم؟؟؟ 00:49:48.667 --> 00:49:50.970 من یه ایده بهتری دارم 00:49:52.538 --> 00:49:55.242 اصلا این حراجی و بیخیال شیم و بریم مکزیک...نظرت چیه؟؟؟ 00:49:58.377 --> 00:49:59.412 جدا؟؟؟ 00:50:03.082 --> 00:50:05.750 ...باشه،،، اگه یه معامله خوب جوش دادی 00:50:05.752 --> 00:50:09.957 ایگور" به خوبی بهت میرسه" 00:50:11.591 --> 00:50:12.692 وایسا،،، چی؟؟؟ 00:50:20.198 --> 00:50:21.031 اوکی 00:50:21.033 --> 00:50:24.203 00:50:36.681 --> 00:50:37.718 سلام 00:50:39.819 --> 00:50:41.021 سلام به شما خانمی 00:50:42.254 --> 00:50:43.687 شیر 00:50:43.689 --> 00:50:45.623 بچه ها همه شیر ها رو خوردن 00:50:45.625 --> 00:50:46.589 البته 00:50:46.591 --> 00:50:47.994 ...خب میدونید که چی میگن 00:50:49.328 --> 00:50:51.261 شیر واسه بدن خیلی خوبه 00:50:51.263 --> 00:50:53.332 یه همچین چیزایی 00:50:54.500 --> 00:50:55.502 تا ماشین همراهتون بیام؟؟؟ 00:50:57.569 --> 00:50:59.105 چه مرد محترمی هستی تو 00:51:00.105 --> 00:51:02.008 بله خانم 00:51:11.616 --> 00:51:13.085 طاقش زدم 00:51:14.187 --> 00:51:16.223 قدرت "اس تی دی" درونت داری،،، خوشم اومد 00:51:18.790 --> 00:51:19.792 آممم،،، مرسی 00:51:37.442 --> 00:51:39.243 خب امروز چیکارا کردید؟؟؟ 00:51:39.245 --> 00:51:41.145 چند قسمت برنامه "کریس آنجل" رو تماشا کردیم 00:51:41.147 --> 00:51:42.346 و؟؟؟ 00:51:42.348 --> 00:51:43.848 من قطعا اگه خواستم تو تلویزیون ظاهر بشم 00:51:43.850 --> 00:51:46.520 به شلوار چرم و یه مدل مو باحال نیاز دارم 00:51:49.522 --> 00:51:52.223 اوه،،،و به کتابخونه هم رفتم 00:51:52.225 --> 00:51:55.759 و کل 3 تا فصل برنامه تروی تاندرتون رو پیدا کردم 00:51:55.761 --> 00:51:57.330 پیش خودم گفتم که امشب بشینیم و تماشا کنیم 00:51:58.531 --> 00:52:02.569 نه من خودم بعدا نگاه میکنم،،، اونم تنهایی 00:52:05.270 --> 00:52:07.841 00:52:12.578 --> 00:52:13.911 سلام 00:52:13.913 --> 00:52:15.478 سلام 00:52:15.480 --> 00:52:19.183 انتظار نداشتم که بیای اینجا 00:52:19.185 --> 00:52:20.484 سوپرایز شدی؟؟؟ 00:52:20.486 --> 00:52:23.386 آره،،، منظورم اینه که حتما لباسمو عوض میکردم 00:52:23.388 --> 00:52:26.190 و یه چیز جذاب تر میپوشیدم 00:52:26.192 --> 00:52:27.024 هیچکس نمیتونه بگه 00:52:27.026 --> 00:52:28.926 (وقتی داری با یه اسب چهار نعل میری(ضرب المثل 00:52:28.928 --> 00:52:29.830 ظاهرت عالیه 00:52:30.997 --> 00:52:34.134 خب اینم خانم خوشگله،،، کارولاین لو 00:52:35.301 --> 00:52:37.902 - خیلی خوشتیپ شدی - شما هم همچنین جذاب شدی 00:52:37.904 --> 00:52:39.837 میشه قبل از مقصدمون یه جایی یه قهوه ای بخوریم؟؟؟ 00:52:39.839 --> 00:52:43.274 ما اینجا قهوه امون تموم شده و منم اصلا نخوابیدم 00:52:43.276 --> 00:52:44.208 عالی بنظر میرسه 00:52:44.210 --> 00:52:46.210 قول میدم تا دیروقت بیرون نگهش ندارم 00:52:46.212 --> 00:52:48.212 خیلی داشته سخت کار میکرده 00:52:48.214 --> 00:52:49.779 ببین چقدر خسته بنظر میرسه 00:52:49.781 --> 00:52:52.248 اوه،،، داشتم به این فکر میکردم بعد از قهوه 00:52:52.250 --> 00:52:54.817 از اون بار مخصوص آهنگ های "کانتری" که جدیدا باز شده تعریفی چیزی شنیدی؟؟؟ 00:52:54.819 --> 00:52:56.319 تامبلین وید" بله که شنیدم" 00:52:56.321 --> 00:52:57.855 رقصه قطاریم دارن 00:52:57.857 --> 00:52:59.255 آره میتونیم اونجا بریم 00:52:59.257 --> 00:53:00.958 منم کفشهای مخصوص رقص هم رو آورده ام 00:53:00.960 --> 00:53:02.462 خب پس بزن بریم 00:53:05.464 --> 00:53:06.732 - مرسی - اهمم 00:53:07.700 --> 00:53:11.201 00:53:11.203 --> 00:53:12.471 مادر جنده 00:53:28.221 --> 00:53:28.953 خوش گذشت؟؟؟ 00:53:28.955 --> 00:53:30.054 00:53:30.056 --> 00:53:32.755 نزدیک بود سکته ام بدی 00:53:32.757 --> 00:53:34.225 خوبه 00:53:34.227 --> 00:53:35.993 نباید صبح زود بری سرکار؟؟؟ 00:53:35.995 --> 00:53:38.228 چطوری تونستی این کار رو در حق بابا انجام بدی؟؟؟ 00:53:38.230 --> 00:53:38.862 اوه 00:53:38.864 --> 00:53:39.996 تو هنوز متاهلی 00:53:39.998 --> 00:53:41.297 - این خیانته - لینزی 00:53:41.299 --> 00:53:43.466 بابا بیخیال 00:53:43.468 --> 00:53:46.270 باید این لباس زیر رو دربیارم 00:53:46.272 --> 00:53:46.907 چرا اون؟؟؟ 00:53:48.373 --> 00:53:49.573 جری؟؟؟ 00:53:49.575 --> 00:53:52.375 اون خیلی آدم خوبیه تو که خودت میدونی 00:53:52.377 --> 00:53:53.810 اون ازم خواست که بریم بیرون 00:53:53.812 --> 00:53:54.745 تو میتونستی هرکیو که میخوای بدست بیاری 00:53:54.747 --> 00:53:56.312 ولی تو دقیقا کسی رو انتخاب کردی 00:53:56.314 --> 00:53:58.348 که به من علاقه داشت 00:53:58.350 --> 00:53:59.382 چی؟؟؟ 00:53:59.384 --> 00:54:01.351 اوه،،، عزیزم انقدر خودتو دست بالا نگیر 00:54:01.353 --> 00:54:03.386 تازه تو متاهلی 00:54:03.388 --> 00:54:05.556 از طرف خودت حرف بزن 00:54:05.558 --> 00:54:10.530 ما رفتیم قهوه خوردیم و رقصیدیم 00:54:11.663 --> 00:54:12.962 و خیلی خوش گذشت 00:54:12.964 --> 00:54:15.299 خیلی خوش گذشت 00:54:15.301 --> 00:54:17.636 شب بخیر عزیزم 00:54:22.475 --> 00:54:25.645 بیاید بالا خجالت نکشید 00:54:29.381 --> 00:54:30.480 همه چی رو به راهه؟؟؟ 00:54:30.482 --> 00:54:31.882 خودت چی فکر میکنی؟؟؟ 00:54:31.884 --> 00:54:33.317 من فکر میکنم به اندازه 00:54:33.319 --> 00:54:35.386 قاطری که داره زنبور عسل میجوه عصبانی هستی 00:54:35.388 --> 00:54:37.353 من اینو بدست آوردم؟؟؟ 00:54:37.355 --> 00:54:39.989 یذره بهت بیشتر حال دادم 00:54:39.991 --> 00:54:40.826 توهم همینطور 00:54:42.361 --> 00:54:43.294 بهتون گفتم که هواتونو دارم 00:54:43.296 --> 00:54:45.498 فکر کردید دست خالی میفرستمتون خونه؟؟؟ 00:54:46.665 --> 00:54:48.598 بیا بچه بریم یه پرتقال بخوریم 00:54:48.600 --> 00:54:49.799 من پرتقال دوست ندارم 00:54:49.801 --> 00:54:52.069 پرتقال من رو نخوردی 00:54:52.071 --> 00:54:52.906 اوکی 00:54:59.312 --> 00:55:00.313 مامانت چطوره؟؟؟ 00:55:01.547 --> 00:55:04.380 حتما بعد از دیشب پاهاش خیلی درد میکنن 00:55:04.382 --> 00:55:07.618 تنها چیزی که اون توش جدیه همین رقصشه 00:55:07.620 --> 00:55:09.022 حواست باشه،،، واگیرداره 00:55:10.355 --> 00:55:12.089 اینجوری با بزرگترت صحبت میکنی؟؟؟ 00:55:12.091 --> 00:55:14.091 همش همین حرفارو داری بزنی؟؟؟ 00:55:14.093 --> 00:55:17.364 ببین درسته من از تلویزیون بیرون اومدم 00:55:18.397 --> 00:55:20.496 ولی من هیچوقت از جنگیدن 00:55:20.498 --> 00:55:23.335 برای کمک به مردم که چیزای خوب درون خودشون رو پیدا کنند دست برنمیدارم 00:55:24.102 --> 00:55:26.405 مادرت فقط به یه توجه از اون بالا نیاز داشت 00:55:27.105 --> 00:55:28.908 تو هیچوقت قصدت نبود،،، درسته؟؟؟ 00:55:30.910 --> 00:55:31.745 از چی؟؟؟ 00:55:35.881 --> 00:55:38.984 داری میگی اون چیزا بین ما هیچیش واقعی نبود؟؟؟ 00:55:45.825 --> 00:55:47.123 من از زمانیکه تو تلویزیون بودی 00:55:47.125 --> 00:55:49.062 عاشقت بودم 00:55:50.395 --> 00:55:51.627 درسته که 10 سالم بود 00:55:51.629 --> 00:55:53.065 ولی تو خیلی رو من تاثیر گذاشتی 00:55:54.132 --> 00:55:55.701 وقتشه که بزرگ بشی لینزی 00:55:57.535 --> 00:55:59.902 یکم از مادرت یاد بگیر 00:55:59.904 --> 00:56:00.739 هرگز 00:56:08.446 --> 00:56:09.315 از پرتقال خوشت اومد؟؟؟ 00:56:10.448 --> 00:56:11.483 موم" که داخلش نداره؟؟؟" 00:56:12.817 --> 00:56:14.051 فکر نکنم 00:56:14.053 --> 00:56:14.951 مزه اش عجیبه 00:56:14.953 --> 00:56:16.487 مزه اش عجیبه؟؟؟ 00:56:16.489 --> 00:56:17.824 هی... رقم چک حقوقت چقدر بود؟؟؟ 00:56:19.158 --> 00:56:21.491 500دلار 00:56:21.493 --> 00:56:22.426 اوکی،،، خوبه،،، مال منم همینطور 00:56:22.428 --> 00:56:23.596 باید این پولا رو پس انداز کنیم 00:56:26.531 --> 00:56:29.833 ولی نمیشه یکمش رو واسه خودم بردارم؟؟؟ 00:56:29.835 --> 00:56:30.670 نه 00:56:32.404 --> 00:56:35.172 ولی خب میخواستم اسپری برنزه تروی تاندرتون رو بخرم 00:56:35.174 --> 00:56:36.409 نه 00:56:46.152 --> 00:56:49.085 هی،،، بچه ها من میرم با جری سوشی بخورم 00:56:49.087 --> 00:56:50.487 بعدش برمیگردم 00:56:50.489 --> 00:56:51.591 تو که سوشی خور نیستی 00:56:52.690 --> 00:56:54.991 اینجا بو طویله میاد 00:56:54.993 --> 00:56:57.096 ...بچه ها مگه بهتون نگفتم که 00:56:58.897 --> 00:57:00.531 این باید بره خونه 00:57:00.533 --> 00:57:02.132 اون داره من رو تمرین میده 00:57:02.134 --> 00:57:05.701 عزیزم میدونم که این اواخر خیلی پر استرس بوده 00:57:05.703 --> 00:57:08.140 ولی این باعث نمیشه که مثل دیوونه ها رفتار کنی 00:57:09.174 --> 00:57:11.074 تو قرار بهت خوش بگذره 00:57:11.076 --> 00:57:13.544 مرسی،،، میگذره و میدونی چرا؟؟؟ 00:57:13.546 --> 00:57:15.078 چون تو خودخواهی؟؟؟ 00:57:15.080 --> 00:57:16.616 هه،،، لینزی لو 00:57:17.982 --> 00:57:20.183 چون هنوز یه هفته از مراسم ختم نگذشته 00:57:20.185 --> 00:57:22.453 و تو هیچی نشده دنبال جایگزین واسه بابا میگردی؟؟؟ 00:57:22.455 --> 00:57:24.221 حواست باشه چی داری میگی 00:57:24.223 --> 00:57:26.022 هیچکی نمیتونه جای پدرت رو بگیره 00:57:26.024 --> 00:57:28.458 تو حتی مطمئن نیستی که 100% اون مرده 00:57:28.460 --> 00:57:31.027 و ما خاکستر متعلق به اون رو داریم 00:57:31.029 --> 00:57:32.529 اگه مردشور خونه نتونسته خاکستر درست رو به ما بده 00:57:32.531 --> 00:57:34.230 چی باعث میشه که فکر کنی دولت چین میتونه؟؟؟ 00:57:34.232 --> 00:57:36.466 پدرت همه زندگیش 00:57:36.468 --> 00:57:39.169 من رو خونه برای ماه ها تنها گذاشت 00:57:39.171 --> 00:57:41.772 فکر میکنی اون حتی یه تلفن وقتایی که تو آفریقا 00:57:41.774 --> 00:57:45.174 یا آفریقا جنوبی یا هرجا دیگه بود بهم زد؟؟؟ 00:57:45.176 --> 00:57:46.576 حالا هرچی 00:57:46.578 --> 00:57:47.743 و هروقت هم میومد خونه 00:57:47.745 --> 00:57:50.214 خودشو تو دفترش حبس میکرد 00:57:50.216 --> 00:57:54.051 یا هرکاری که بچه هاش میخواستند انجام میداد 00:57:54.053 --> 00:57:54.984 بس کن دیگه 00:57:54.986 --> 00:57:56.219 ...پس دلت واسه پدرت تنگ شده 00:57:56.221 --> 00:57:57.890 بعد از 3 ماه ندیدنش 00:57:59.091 --> 00:58:01.428 من 20 ساله که ندیدمش 00:58:02.127 --> 00:58:03.694 اصلا من بسختی کسیو دیدم 00:58:03.696 --> 00:58:06.466 پس بله،،، من میرم به قرار ناهارم برسم 00:58:08.167 --> 00:58:09.799 چون چه انتخابی به غیر از این که 00:58:09.801 --> 00:58:11.534 بشینم این جاها 00:58:11.536 --> 00:58:14.937 و تظاهر کنم که بابات به خونه برمیگرده دارم؟؟؟ 00:58:14.939 --> 00:58:16.675 باشه،،، عالیه 00:58:17.743 --> 00:58:19.775 در همین حین که تظاهر میکنی اون زنده است 00:58:19.777 --> 00:58:21.210 چرا نمیری بشینی تو اتاقت 00:58:21.212 --> 00:58:24.917 و لباس سیاه بپوشی و مثل بقیه مردم سوگواری نمیکنی؟؟؟ 00:58:27.785 --> 00:58:29.087 مثل بقیه؟؟؟ 00:58:35.160 --> 00:58:35.995 مانتی 00:58:37.296 --> 00:58:38.531 مانتی 00:58:40.064 --> 00:58:40.899 مانتی 00:58:42.600 --> 00:58:44.600 مانتی بیخیال 00:58:44.602 --> 00:58:46.569 بیخیال شو،،، فقط آرم باش 00:58:46.571 --> 00:58:47.538 تو هیچ جا نمیری 00:58:47.540 --> 00:58:49.940 من 18 سالمه،،، هرکاری که بخوام میتونم بکنم 00:58:49.942 --> 00:58:52.042 من زنگ میزنم و واسه آزار حیوانات گزارشتو میدم 00:58:52.044 --> 00:58:53.243 اونوقت کی میخواد به بز غذا بده؟؟؟ 00:58:53.245 --> 00:58:54.578 تو نمیفهمی 00:58:54.580 --> 00:58:56.647 چرا میفهمم 00:58:56.649 --> 00:58:58.080 اون داره مثل یه جنده واقعی رفتار مینه 00:58:58.082 --> 00:59:00.886 و تو میدونی اون تنها دلیل اینکارش اینه که میدونه من از جری خوشم میاد 00:59:02.620 --> 00:59:04.620 من هیچ وقت نتونستم بابا رو بشناسم 00:59:04.622 --> 00:59:05.958 نه اون جوری که تو و لیام تونستید 00:59:07.960 --> 00:59:11.027 ببین قسم میخورم که همه چی تغییر میکنه 00:59:11.029 --> 00:59:13.663 وقتی بابا برگرده...قول میدم 00:59:13.665 --> 00:59:14.297 مامان راست میگه 00:59:14.299 --> 00:59:15.667 بابا هیچوقت اینجا نبود 00:59:16.335 --> 00:59:18.034 من دبیرستان بودم وقتی بابا رفت 00:59:18.036 --> 00:59:20.770 و احساس میکنم که هر روزی ممکنه 00:59:20.772 --> 00:59:21.975 از اون در برگرده 00:59:24.676 --> 00:59:27.546 فکر میکنی بابا خوشحال بود اگه الان اینجا بود؟؟؟ 00:59:29.614 --> 00:59:31.817 شاید بخاطر قضیه بز یکم ناراحت میشد 00:59:40.926 --> 00:59:41.757 بله 00:59:41.759 --> 00:59:43.092 سلام،،، منم 00:59:43.094 --> 00:59:44.594 ما الان داریم به فرودگاه میریم 00:59:44.596 --> 00:59:46.228 با پرواز آخر شب میایم 00:59:46.230 --> 00:59:49.799 چون من میخوام دقیقه 90 تو فستیوال سوئد اجرا کنم 00:59:49.801 --> 00:59:52.636 همه چی اینجا عالیه 00:59:52.638 --> 00:59:53.603 ما یه بز داریم 00:59:53.605 --> 00:59:54.737 مامان چطوره؟؟؟ 00:59:54.739 --> 00:59:57.074 اوه،،، با مردا قرار میزاره 00:59:57.076 --> 00:59:59.009 هه،،، خیلی بامزه ای 00:59:59.011 --> 01:00:01.645 ببین فقط مطمئن شو که اون خوشحاله،،، باشه؟؟؟ 01:00:01.647 --> 01:00:04.313 چون واقعا اوقات سختی رو داره پشت سر میزاره 01:00:04.315 --> 01:00:07.783 مشخصه 01:00:07.785 --> 01:00:09.853 اون همین الان تلفن رو روم قطع کرد 01:00:09.855 --> 01:00:10.987 اوکی،،، میدونی چیه؟؟؟ 01:00:10.989 --> 01:00:15.158 ...تو و ... فقط مدیتیشن کنید یا چمیدونم 01:00:15.160 --> 01:00:17.159 ولی من میخواستم که تو چشمامو ببندی و اینور و اونور ببریم 01:00:17.161 --> 01:00:18.997 - و بعدش - مانتی،،، فقط بس کن 01:00:20.966 --> 01:00:23.100 یالا،،، بیاید بریم بیرون 01:00:23.102 --> 01:00:24.971 من تو این محیط نمیتونم کار کنم 01:00:29.908 --> 01:00:30.743 سلام 01:00:33.812 --> 01:00:36.379 ...اوه،،، هی هی،،، اوه،،، سلام سلام سلام سلام 01:00:36.381 --> 01:00:39.716 میخوای حالا اینو بزار سرجاش؟؟؟ 01:00:39.718 --> 01:00:41.183 تو خوبی؟؟؟ 01:00:41.185 --> 01:00:43.252 ببخشید 01:00:43.254 --> 01:00:44.687 روز بدی بوده 01:00:44.689 --> 01:00:46.158 میخوای یذره خودتو خالی کنی؟؟؟ 01:00:49.428 --> 01:00:52.328 فکر کنم که بمیرم 01:00:52.330 --> 01:00:53.663 نه،،،نه،،،نه،،، روبراهی روبراهی 01:00:53.665 --> 01:00:54.397 داری خوب پیش میری،،، اوکی؟؟؟ 01:00:54.399 --> 01:00:55.998 - فقط تمرکزتو حفظ کن - باشه 01:00:56.000 --> 01:00:58.435 وقتی داری از اورست بالا میری و قضیه 01:00:58.437 --> 01:01:00.073 مرگ و زندگیه چیکار میخوای بکنی؟؟؟ 01:01:01.707 --> 01:01:04.676 ...ببخشید،،، زیادی ترسوندمت،،، زیادی ترسوندمت، منظورم این بود که 01:01:05.410 --> 01:01:07.844 میشه فقط کمک کنی که بیام پایین؟؟؟ 01:01:07.846 --> 01:01:09.011 نه نه نه نه،،، تحمل کن داری خوب پیش میری 01:01:09.013 --> 01:01:10.716 مطمئنی نمیخوای بمونی؟؟؟ 01:01:15.120 --> 01:01:16.953 01:01:16.955 --> 01:01:18.120 آآآه 01:01:18.122 --> 01:01:21.627 آآآم،،، گیر...گیر کرده 01:01:24.930 --> 01:01:27.096 نگو که خوش نگذشت 01:01:27.098 --> 01:01:29.732 بگو که یکم کمکت کرد 01:01:29.734 --> 01:01:30.969 آره،،، یه ذره 01:01:32.404 --> 01:01:34.804 ...این رو با یکم کوهنوردی واقعی ترکیب کنی 01:01:34.806 --> 01:01:36.908 تو یه چشم بهم زدن حرفه ای میشی 01:01:38.843 --> 01:01:40.743 من دنبال جایزه بردن نیستم 01:01:40.745 --> 01:01:42.981 من فقط باید پدرمو پیدا کنم 01:01:48.986 --> 01:01:49.821 آره 01:01:50.823 --> 01:01:51.658 آره 01:01:53.125 --> 01:01:55.725 منظورم اینه که اون هنوز یه جاهایی اون بیرونه،،، اونا فقط هنوز پیداش نکردن 01:01:55.727 --> 01:01:57.060 اون احمقا 01:01:57.062 --> 01:01:58.895 منظورم اینه که با در نظر گرفتن تکنولوژی 01:01:58.897 --> 01:02:02.335 و هرچیزدیگه ای که اونا اون بیرون دارن 01:02:05.971 --> 01:02:06.572 سوال 01:02:08.140 --> 01:02:09.375 امشب چیکاره ای؟؟؟ 01:02:11.143 --> 01:02:12.808 چی،،، منظورت بعدا؟؟؟ 01:02:12.810 --> 01:02:14.176 بله 01:02:14.178 --> 01:02:15.011 01:02:15.013 --> 01:02:15.848 آه 01:02:17.415 --> 01:02:19.850 آآآم،،، هیچی 01:02:19.852 --> 01:02:20.817 عالیه 01:02:20.819 --> 01:02:21.784 اینجا ساعت هفت همدیگرو میبینیم 01:02:21.786 --> 01:02:25.020 اوه،،، و فکر کنم که از چینی ها هم خوشت میاد دیگه؟؟؟ 01:02:25.022 --> 01:02:26.422 آدماش یا غذاش؟؟؟ 01:02:26.424 --> 01:02:27.259 دوتاش 01:02:36.535 --> 01:02:39.034 01:02:39.036 --> 01:02:39.870 لینزی،،، مایکلم 01:02:39.872 --> 01:02:40.904 لطفا بام تماس بگیر 01:02:40.906 --> 01:02:42.442 یه سری کار ناتمام داریم 01:02:46.944 --> 01:02:48.448 خب،،، ده لو داری؟؟؟ 01:02:49.848 --> 01:02:51.515 ...داری گولم میزنی ای کلک باز مادرج 01:02:51.517 --> 01:02:53.453 حرف دهنت رو بفهم 01:02:54.520 --> 01:02:55.988 یه خانم تو دفتره 01:02:57.855 --> 01:02:59.357 من معذرت میخوام لینزی 01:03:01.160 --> 01:03:05.295 خدایا،،، انگار یکی سوارت شده و همینطور ولت کرده بعدش 01:03:05.297 --> 01:03:06.899 چی پرهات رو قیچی کرده؟؟؟ 01:03:08.232 --> 01:03:10.135 میشه بریم یه جا خصوصی حرف بزنیم؟؟؟ 01:03:14.506 --> 01:03:17.540 حتما 01:03:17.542 --> 01:03:18.844 میدونم کجا بریم 01:03:22.381 --> 01:03:23.950 چقدر بده که دورشون حصار کشیده ان 01:03:25.884 --> 01:03:27.420 تو زمین اختصاصی اونا راحت و آزاد میدون 01:03:29.221 --> 01:03:31.922 بزار حدس بزنم،،، تو اسب های وحشی رو رام میکنی 01:03:31.924 --> 01:03:34.794 و بعدشم از اونا میخوای که با روحت ارتباط برقرار کنن 01:03:35.928 --> 01:03:37.830 من اونا رو از یه کسی که حیوونا رو زندانی میکرد نجات دادم 01:03:39.297 --> 01:03:40.132 اوه 01:03:41.600 --> 01:03:44.871 ببین مادرت به طور قطع چشم منو گرفته 01:03:46.571 --> 01:03:47.904 نمیخوام درباره اون روز 01:03:47.906 --> 01:03:49.873 اشتباه برداشت کنی 01:03:49.875 --> 01:03:52.107 وقتی بابام برگرده تو تو از کارت پشیمون میشی 01:03:52.109 --> 01:03:53.512 لینزی من میتونم ازش مراقبت کنم 01:03:54.580 --> 01:03:56.312 من میتونم دوسش داشته باشم 01:03:56.314 --> 01:03:57.346 این همون چیزی نیست که روح بابات میخواد؟؟؟ 01:03:57.348 --> 01:03:58.551 که یکی باشه بهش اهمیت بده؟؟؟ 01:04:00.152 --> 01:04:01.884 جدی میگی؟؟؟ 01:04:01.886 --> 01:04:02.888 همیشه جدی ام 01:04:04.589 --> 01:04:05.924 تو منو بازی دادی 01:04:07.225 --> 01:04:10.359 و حالا هم میخوای ترتیب مامانم رو بدی 01:04:10.361 --> 01:04:13.864 من فکر میکردم تروی تاندرتون همه اش درباره احترام و شرافت بود 01:04:13.866 --> 01:04:16.600 ببین من اهل بازی درآوردن نیستم،،، باشه؟؟؟ اصلا مجبور به این کار نیستم 01:04:16.602 --> 01:04:17.868 تروی تاندرتون یه قهرمان بود 01:04:17.870 --> 01:04:19.335 من دوتا جایزه امی دارم،،، یادت که نرفته؟؟؟ 01:04:19.337 --> 01:04:20.540 خفه شو بابا 01:04:21.640 --> 01:04:23.375 تو یه برنامه مزخرف واسه بچه ها داشتی 01:04:26.477 --> 01:04:27.911 آرزو میکنم که هیچوقت ندیده بودمت 01:04:27.913 --> 01:04:30.045 خب چرا با یه دستت آرزو نمیکنی 01:04:30.047 --> 01:04:30.980 و بعدش تو اون دستت تف نمیکنی؟؟؟ 01:04:30.982 --> 01:04:32.852 ببینی کدومش زودتر برآورده میشه 01:04:34.051 --> 01:04:36.288 من عاشقم و رفتنیم نیستم 01:04:37.622 --> 01:04:38.955 رعد و برق دو بارهم میتونه بزنه 01:04:38.957 --> 01:04:40.656 مردم من داستانهایی دارند که اینو ثابت میکنه 01:04:40.658 --> 01:04:42.292 خفه 01:04:42.294 --> 01:04:43.560 تو اصلا ایرلندی هستی 01:04:43.562 --> 01:04:45.431 صفحه ویکیپدیات رو خوندم 01:04:51.502 --> 01:04:52.669 خب،،، لینزی 01:04:52.671 --> 01:04:54.337 اهداف مالیت دقیقا چیه؟؟؟ 01:04:54.339 --> 01:04:57.109 نزدیک 10 هزار دلاری نیاز دارم 01:04:59.277 --> 01:05:00.210 میدونستید که 01:05:00.212 --> 01:05:01.280 حسابتون دیگه اعتباری توش نیست؟؟؟ 01:05:02.314 --> 01:05:03.446 وایسا،،، چی؟؟؟ 01:05:03.448 --> 01:05:05.584 نه. باید طرفا یه هشت دلاری توش باشه 01:05:07.185 --> 01:05:09.188 شما یه خریدی به مبلغ 18 دلار 99 سنت داشتید؟؟؟ 01:05:13.292 --> 01:05:14.960 غذای بز،،، لعنتی 01:05:16.661 --> 01:05:21.031 باشه، باشه، فقط هرچی میخواید از سپرده ام بردارید 01:05:21.033 --> 01:05:22.531 و بعدش،،، چمیدونم 01:05:22.533 --> 01:05:24.970 یه حساب دیگه واسم باز کنید واسه باقی پولم؟؟؟ 01:05:30.942 --> 01:05:32.011 میدونی چیه؟؟؟ 01:05:35.047 --> 01:05:36.946 چرا با این شروع نکنیم؟؟؟ 01:05:36.948 --> 01:05:38.415 این تو چیزا خوبی هست 01:05:38.417 --> 01:05:39.886 و سریع هم میشه خوندش 01:05:41.620 --> 01:05:42.455 اوه 01:05:47.024 --> 01:05:48.393 و شایدم به اینا نیاز پیدا کنی 01:05:49.962 --> 01:05:51.197 رسید میخواید؟؟؟ 01:06:03.007 --> 01:06:04.009 مادر جذابت حالش چطوره؟؟؟ 01:06:05.109 --> 01:06:06.011 جذابه جذاب 01:06:07.212 --> 01:06:09.679 خیلی خوبه که میبینم هنوز شوخ طبعیت سر جاشه 01:06:09.681 --> 01:06:12.184 که باعث میشه یادم بیاد که لینزی کلید یدک آپارتمان رو ازت میخوام 01:06:13.151 --> 01:06:15.018 گمشون کردم 01:06:15.020 --> 01:06:15.655 لینزی 01:06:17.055 --> 01:06:18.620 اینم به حسابت اضافه میکنم اوکی؟؟؟ 01:06:18.622 --> 01:06:19.656 دارم واسش یه کارایی میکنم 01:06:19.658 --> 01:06:20.593 واقعا؟؟؟ 01:06:21.727 --> 01:06:23.426 بالاخره یه کاری پیدا کردی؟؟؟ 01:06:23.428 --> 01:06:25.931 بعد از سه سال تمام که یه جا نشستی؟؟؟ 01:06:27.198 --> 01:06:28.431 بهت افتخار میکنم لینزی 01:06:28.433 --> 01:06:30.033 - باشه،،، بسه دیگه - کارت واقعی دیگه؟؟؟ 01:06:30.035 --> 01:06:31.301 میدونی چیه؟؟؟ 01:06:31.303 --> 01:06:32.768 باید به خونه زیاد کمک میکردم 01:06:32.770 --> 01:06:34.737 پدر من یه میراث تپل مثل بابا تو از خودش به جا نذاشت 01:06:34.739 --> 01:06:37.540 آره،،، این که درسته 01:06:37.542 --> 01:06:38.444 - چقدر باکلاسی - اوکی 01:06:42.747 --> 01:06:43.682 من 10 هزار دلار نیاز دارم 01:06:48.120 --> 01:06:51.788 راستشو بخوای 11 هزار و 641 دلار نیاز دارم 01:06:51.790 --> 01:06:55.125 ولی فکر کنم با ده هزار تا هم کارم راه بیفته 01:06:55.127 --> 01:06:58.194 باشه 11 هزار تا،،، این بهتره 01:06:58.196 --> 01:07:00.029 بیا باهم بهتر ارتباط برقرار کنیم 01:07:00.031 --> 01:07:01.163 بیا باهم روراست باشیم 01:07:01.165 --> 01:07:04.266 نه،،، شوخیت گرفته،،، نه 01:07:04.268 --> 01:07:07.036 مایکل بیخیال من که تاحالا چیزی ازت نخواستم 01:07:07.038 --> 01:07:09.075 فقط این پول رو بم بده 01:07:12.777 --> 01:07:15.547 به یه شرط بهت میدم 01:07:25.489 --> 01:07:26.993 اینارو باید امضا کنی 01:07:28.194 --> 01:07:30.826 حسابدار من میگه که هرچه زودتر طلاق نهایی بشه 01:07:30.828 --> 01:07:32.631 من کمتر ضرر میبینم 01:07:34.698 --> 01:07:35.567 خوشبحالت 01:07:37.768 --> 01:07:40.402 من حتی ازت نمیپرسم پول رو واسه چی میخوای 01:07:40.404 --> 01:07:43.109 اگه تو دردسری چیزی هستی،،، واسم مهم نیست 01:07:44.176 --> 01:07:46.375 مهم نیست 01:07:46.377 --> 01:07:48.210 اینجوری نیست 01:07:48.212 --> 01:07:51.181 آها،،، و اگر این تقاصیه که باید بدم 01:07:51.183 --> 01:07:52.752 که یه زندگی بدون من رو شروع کنی 01:07:55.152 --> 01:07:56.122 من مشکلی ندارم 01:07:59.591 --> 01:08:00.857 01:08:00.859 --> 01:08:02.692 مایکا این که فقط 5 هزار و 500 دلاره که 01:08:02.694 --> 01:08:04.460 بله که انقدره 01:08:04.462 --> 01:08:07.596 مخارج تو رو ازش کم کردم 01:08:07.598 --> 01:08:08.797 مثل گم کردن کلید 01:08:08.799 --> 01:08:12.301 قبض موبایلت که هنوز به دلایلی به نام منه 01:08:12.303 --> 01:08:15.105 و مجبورم هرماه بپردازمش 01:08:15.107 --> 01:08:18.176 و تازه پول ماه عسلی که تو باید میدادی هم حساب نکردم 01:08:20.178 --> 01:08:22.212 واقعا مسخره ای 01:08:22.214 --> 01:08:23.812 تا جایی که من میدونم 01:08:23.814 --> 01:08:25.647 این وصلت حتی صورتم نگرفته 01:08:25.649 --> 01:08:27.883 همش فقط رو کاغذ بود 01:08:27.885 --> 01:08:30.686 مثل دانشگاه حقوق که هرگز اتفاق نیفتاد؟؟؟ 01:08:30.688 --> 01:08:32.789 لینزی من دارم رو پرونده های بزرگی کار میکنم 01:08:32.791 --> 01:08:34.223 تو فقط یه گزارشگر دادستانی هستی 01:08:34.225 --> 01:08:34.794 نه نیستم 01:08:36.228 --> 01:08:37.529 من تو یه شرکتم 01:08:39.430 --> 01:08:41.463 کارآموزیت رو تبریک میگم 01:08:41.465 --> 01:08:44.167 کارآموزیت رو تبریک میگم... اهههههه 01:08:44.169 --> 01:08:45.334 میدونی یه نصیحتی واست دارم 01:08:45.336 --> 01:08:46.569 من نصیحتی نمیخوام 01:08:46.571 --> 01:08:49.606 از کسی که از من داغون تره 01:08:49.608 --> 01:08:52.378 01:08:56.614 --> 01:09:01.584 ولی اگه خواستی یه حالی بکنیم 01:09:01.586 --> 01:09:04.154 من خوشحال میشم یه چک بیشتری بکشم واست 01:09:04.156 --> 01:09:06.923 بسه 01:09:06.925 --> 01:09:07.827 بسه 01:09:10.828 --> 01:09:14.864 دفعه بعدی که میبینمت میخوام که این کاغذا طلاق رو امضا کرده باشی 01:09:14.866 --> 01:09:16.533 درسته 01:09:16.535 --> 01:09:20.235 و بقیه این آشغالاتو از این جا ببر لطفا 01:09:20.237 --> 01:09:21.905 نمیخوام ببرمشون خیریه 01:09:21.907 --> 01:09:22.842 باشه باشه باشه 01:09:27.479 --> 01:09:31.584 فکر کنم که بقیه وسایلمو بعدا میبرم 01:09:35.220 --> 01:09:36.288 متنفرم که این جوری برم 01:09:57.442 --> 01:09:59.645 امشب میخوای چیزی درست کنی؟؟؟ 01:10:01.712 --> 01:10:02.547 آره 01:10:03.715 --> 01:10:05.451 یه چیزی با طعم زهرمار 01:10:07.618 --> 01:10:08.821 که خیلی هم کشنده باشه 01:10:11.855 --> 01:10:16.862 عزیز دلم،،، من نمیخوام کسیو جایگزین پدرت کنم 01:10:17.729 --> 01:10:19.265 هیچکس نمیتونه هرگز جایگزین اون باشه 01:10:21.599 --> 01:10:25.701 من فقط از کنار جری بودن لذت میبرم،،، همین 01:10:25.703 --> 01:10:26.938 ما داریم اوقات خوبی رو میگذرونیم 01:10:28.672 --> 01:10:29.908 اون مرد تو دل برویی هستش 01:10:33.377 --> 01:10:34.212 عالیه 01:10:35.479 --> 01:10:37.246 بفرما لذت ببر 01:10:37.248 --> 01:10:38.481 ما همگی بین 01:10:38.483 --> 01:10:40.486 یه سنگ و یه جا سخت گیر افتادیم(ضرب المثل)،،، عزیزم 01:10:41.786 --> 01:10:43.522 لعنتی،،، سنگ 01:10:44.822 --> 01:10:48.493 01:10:54.733 --> 01:10:57.633 هی پسر فکر نکنم اون بیاد 01:10:57.635 --> 01:10:59.901 اوکی،،، یه دقیقه دیگه میام پایین 01:10:59.903 --> 01:11:03.873 میخوای یکم مرغ چینی با خودت ببری؟؟؟ 01:11:03.875 --> 01:11:05.877 یجورایی خیلی غذا زیاد دارم 01:11:07.746 --> 01:11:08.811 حتما 01:11:08.813 --> 01:11:13.449 ♪ Anything you want ♪ 01:11:13.451 --> 01:11:17.853 ♪ You can have ♪ 01:11:17.855 --> 01:11:22.861 ♪ When you close your eyes ♪ 01:11:25.729 --> 01:11:30.736 ♪ What if I told you ♪ 01:11:31.502 --> 01:11:35.338 ♪ You can have it all ♪ 01:11:35.340 --> 01:11:39.941 ♪ If you open your eyes ♪ 01:11:39.943 --> 01:11:44.347 ♪ Open your eyes ♪ 01:11:44.349 --> 01:11:48.517 ♪ I'm here ♪ 01:11:48.519 --> 01:11:53.088 ♪ You're there ♪ 01:11:53.090 --> 01:11:55.794 ♪ Open your eyes ♪ 01:11:56.861 --> 01:11:59.661 01:11:59.663 --> 01:12:00.629 01:12:00.631 --> 01:12:02.498 ...همیشه خدا اینجوری هستی 01:12:02.500 --> 01:12:03.801 یا فقط موقعی که منو میبینی اینجوری میشی؟؟؟ 01:12:05.103 --> 01:12:06.335 چون زندگیت به قهقرا کشیده شده 01:12:06.337 --> 01:12:09.007 دلیل نمیشه که بخوای مارو هم با خودت به پایین بکشونی 01:12:10.375 --> 01:12:13.345 میدونی،،، فکر کنم من همینجا بمونم 01:12:14.412 --> 01:12:16.445 و زندگی رو واست زهرمار کنم 01:12:16.447 --> 01:12:18.380 من مشکلی ندارم با این قضیه 01:12:18.382 --> 01:12:20.415 این باعث نمیشه که مادرت رو دوست نداشته باشم دیگه 01:12:20.417 --> 01:12:22.785 زندگی رو ازت میچزونم 01:12:22.787 --> 01:12:25.391 مثل یه اسفنج بوگندو 01:12:27.658 --> 01:12:30.028 با شیرینی میتونی بیشتر پشه بگیری(ضرب المثل)،،، لینزی جان 01:12:31.395 --> 01:12:33.128 ...چرا تلاش نمیکنی که خوش اخلاق باشی و واسه یه تغییر خوب 01:12:33.130 --> 01:12:34.399 تو زندگیت و بعدش ببینی چی میشه؟؟؟ 01:12:35.401 --> 01:12:37.533 مامانت لیاقت داره با کسی باشه که دوسش داره 01:12:37.535 --> 01:12:40.406 و قراره که اینجوری بشه و منم قصدم اینه که اون مرد باشم 01:12:43.108 --> 01:12:45.775 ...این که تو داری وانمود میکنی اهل آمریکایی 01:12:45.777 --> 01:12:49.645 واقعا گستاخانه است 01:12:49.647 --> 01:12:51.649 مردم علیه این چیزا تظاهرات میکنند 01:12:55.153 --> 01:12:56.355 باشه بابا 01:12:58.857 --> 01:13:01.660 01:13:14.572 --> 01:13:16.606 فکر میکنی لپ تابت رو چقدر میخرن؟؟؟ 01:13:16.608 --> 01:13:18.074 که با پولش هزینه سم رو بدیم؟؟؟ 01:13:18.076 --> 01:13:19.008 ها؟؟؟ 01:13:19.010 --> 01:13:20.112 مربیم،،، اسمشو گذاشتم سم 01:13:21.779 --> 01:13:23.713 یه چند صد دلاری احتمالا واسه فروش لپ تاپ گیرمون میاد 01:13:23.715 --> 01:13:26.015 ...و بعدش اگه یه پول بیشتری واسمون موند 01:13:26.017 --> 01:13:28.086 آره میتونیم یه چیزی واسه مامان بخریم،،، باشه حالا هرچی 01:13:29.487 --> 01:13:30.121 باشه 01:13:31.188 --> 01:13:33.455 خب،،، حالا چجور پول بیشتر گیرمون بیاد؟؟؟ 01:13:33.457 --> 01:13:37.727 خب ما قبلنا میرفتیم به پناهگاه افراد بیخانمان 01:13:37.729 --> 01:13:39.462 یه چندتا از اونا رو 01:13:39.464 --> 01:13:41.496 میبردیمشون به نمایندگی های دیگه 01:13:41.498 --> 01:13:43.432 بعد اونا هم همه مشتریاشون رو مثل حیوون 01:13:43.434 --> 01:13:45.000 مینداختند بیرون 01:13:45.002 --> 01:13:46.636 و اوناهم میومدن اینجا 01:13:46.638 --> 01:13:47.872 و مثل ریگ پول خرج میکردن 01:13:49.206 --> 01:13:52.441 یا،،، اون شبا رو یادته 01:13:52.443 --> 01:13:54.075 (که دخترای تنها میومدن و میخواستن با بقیه بریزن روهم؟؟؟(داره چرت و پرت میگه 01:13:54.077 --> 01:13:56.080 مانتی از اینجا برو 01:13:57.948 --> 01:14:01.683 یه کلمه دیگه با برادرم حرف بزنی بخدا قسم 01:14:01.685 --> 01:14:04.186 با نوار بهداشتی میزنم گردنتو سوراخ میکنم 01:14:04.188 --> 01:14:08.393 معلومه به یدونه از پرتقال های شکری عمو والی نیاز داری 01:14:26.144 --> 01:14:29.512 ببخشید،،، میتونم کمکتون کنم؟؟؟ 01:14:29.514 --> 01:14:32.048 آآآه،،، اسکات قبلنا اینجا کار میکرد 01:14:32.050 --> 01:14:33.583 هستش الان؟؟؟ 01:14:33.585 --> 01:14:35.884 نه،،، زنگ زد و گفت مریضه 01:14:35.886 --> 01:14:37.488 اوه،،،اوه اوکی 01:14:38.223 --> 01:14:39.625 آره،،، اون هیچوقت مریض نمیشه 01:14:49.934 --> 01:14:51.167 واقعا حس میکنم که آماده ام 01:14:51.169 --> 01:14:53.235 تا از استعدادم برای کمک به دیگران استفاده کنم 01:14:53.237 --> 01:14:54.669 جدی؟؟؟ 01:14:54.671 --> 01:14:55.670 چه حسی نسبت به بابا داری دریافت میکنی؟؟؟ 01:14:55.672 --> 01:14:57.940 - اوه،،، لینزی بسه دیگ - چرا؟؟؟ 01:14:57.942 --> 01:15:00.575 مشکلی تو زندگی عشقیت ایجاد میکنه؟؟؟ 01:15:00.577 --> 01:15:01.878 اگه خوشت نمیاد،،، میتونی بری 01:15:01.880 --> 01:15:03.646 ... مانتی ازت میخوام که فردا این جعبه ها رو 01:15:03.648 --> 01:15:04.914 ببری به خیریه...باشه؟؟؟ 01:15:04.916 --> 01:15:07.953 یه سری لباس کهنه و خرت و پرته 01:15:13.257 --> 01:15:14.193 اینا که ماله باباست 01:15:15.593 --> 01:15:17.959 من یه چیزایی از بابات نگه داشتم لینزی،،، نگران نباش 01:15:17.961 --> 01:15:19.227 ...فقط میخوام که از شر 01:15:19.229 --> 01:15:20.064 شر بابا خلاص بشی 01:15:24.301 --> 01:15:26.205 اشکالی نداره،،، من خودم انجامش میدم 01:15:31.242 --> 01:15:34.913 01:15:43.287 --> 01:15:45.954 و حالا بصورت زنده با دکتر مانتگاموری لو هستیم 01:15:45.956 --> 01:15:47.789 در همون حین که ایشون بحث درباره نجات جهان 01:15:47.791 --> 01:15:49.292 بوسیله نجات روستاهای دوردست رو ادامه میدهند 01:15:49.294 --> 01:15:52.294 دکتر لو درباره ماجراجویی بعدیتون واسمون بگید 01:15:52.296 --> 01:15:53.831 من جدیم 01:15:55.567 --> 01:15:57.999 خب اگه جدی ای پس منم باید فیلمش رو بگیرم 01:15:58.001 --> 01:15:59.237 01:16:03.808 --> 01:16:06.741 01:16:06.743 --> 01:16:10.748 جدی میگم،،، این آخرین دفعه است 01:16:12.584 --> 01:16:13.783 من و مادرت خیلی دوست داریم 01:16:13.785 --> 01:16:16.151 ولی تو هرگز هیچی یاد نخواهی گرفت 01:16:16.153 --> 01:16:18.290 اگه ما دست از این کارامون برنداریم 01:16:20.724 --> 01:16:22.758 خب پس چرا من رو با خودت نمیبری؟؟؟ 01:16:22.760 --> 01:16:24.627 واسه سفر بعدیت؟؟؟ 01:16:24.629 --> 01:16:26.628 خیلی خوش میگذره 01:16:26.630 --> 01:16:27.629 میتونم دستیارت باشم 01:16:27.631 --> 01:16:28.763 میخوای به سفر بعدیم بیای؟؟؟ 01:16:28.765 --> 01:16:30.665 اهممم 01:16:30.667 --> 01:16:33.802 اگه خیلی خطرناک باشه اونوقت چی؟؟؟ 01:16:33.804 --> 01:16:36.638 پس احتمالا بهتره همین جا بمونم،،، ها؟؟؟ 01:16:36.640 --> 01:16:38.708 اگه یه وقت نیاز بود نجاتت بدم،،، درسته؟؟؟ 01:16:38.710 --> 01:16:40.610 درسته 01:16:40.612 --> 01:16:42.712 چیکار داری میکنی؟؟؟ 01:16:42.714 --> 01:16:45.551 01:16:53.690 --> 01:16:54.326 سلام 01:16:55.859 --> 01:16:57.194 سلام 01:17:00.764 --> 01:17:03.000 میدونستی جری از چادر زدن تو فضای باز خوشش میاد؟؟؟ 01:17:06.737 --> 01:17:08.339 اون گفت که هممون میتونیم به وایومینگ(ایالتی در آمریکا) بریم 01:17:11.876 --> 01:17:14.377 یه کابینی تو یکی از بخش هاش داره 01:17:14.379 --> 01:17:16.180 گفت که هممون میتونیم بریم ماهی گیری 01:17:21.085 --> 01:17:22.220 خیلی آدم باحالیه 01:17:23.354 --> 01:17:28.660 منظورم اینه که نه به اندازه بابا،،، ولی یه مدل دیگه باحال 01:17:29.426 --> 01:17:31.263 اون یه فریب کاره 01:17:35.399 --> 01:17:40.605 اون گفت که تو فقط بخاطر بابا ناراحتی و نمیتونی با این قضیه کنار بیای 01:17:41.205 --> 01:17:42.274 کنار بیام؟؟؟ 01:17:44.341 --> 01:17:45.775 مانتی من با این قضیه کنار نمیام 01:17:45.777 --> 01:17:48.614 تا وقتی که یه مدرک باشه که بم ثابت بشه بابا واقعا مرده 01:17:52.183 --> 01:17:54.417 هیچکی نمیتونه ثابت کنه آدما میتونن ذهن ها رو بخونن 01:17:54.419 --> 01:17:59.625 اما من اعتقاد دارم چون میتونم حسش کنم 01:18:02.426 --> 01:18:03.694 و این واسه من مدرکه 01:18:04.729 --> 01:18:06.398 من مدرک به اندازه کافی اینجا دارم 01:18:08.465 --> 01:18:12.468 این واسه تو خوبه ولی توانایی ذهن خوانایی تو 01:18:12.470 --> 01:18:14.373 کمکی به ما نمیکنه که بابا رو برگردونیم 01:18:19.410 --> 01:18:22.980 جری میگه که شجاعت اینه که تا حد مرگ بترسی 01:18:23.915 --> 01:18:25.283 ولی به هرحال اسبت رو زین رفتن بکنی 01:18:28.286 --> 01:18:29.321 جری این رو گفت؟؟؟ 01:18:30.487 --> 01:18:32.156 آره،،، اون باهوشه 01:18:35.960 --> 01:18:37.395 و تو به این باور داری مانتی؟؟؟ 01:18:41.965 --> 01:18:43.000 باشه 01:18:45.870 --> 01:18:47.205 ...مانتی میشه یه لحظه 01:18:48.371 --> 01:18:49.206 اهممم 01:19:20.904 --> 01:19:23.207 - ...متاسفم من خیلی - میدونم 01:19:28.880 --> 01:19:29.715 میدونم 01:19:32.250 --> 01:19:33.819 خدایا،،، این چقدر زشته 01:19:34.885 --> 01:19:36.087 از کجا گیرت اومده،،، مامانبزرگ؟؟؟ 01:19:37.889 --> 01:19:38.790 جری بهم دادتش 01:19:42.393 --> 01:19:45.130 01:19:54.805 --> 01:19:55.840 من تنهام 01:19:58.542 --> 01:19:59.478 پس بابا چی؟؟؟ 01:20:01.946 --> 01:20:03.047 بابا چی؟؟؟ 01:20:04.514 --> 01:20:06.517 اون کل دنیا رو سفر کرد 01:20:07.585 --> 01:20:09.051 و من کجا بودم؟؟؟ 01:20:09.053 --> 01:20:13.021 من اینجا بودم،،، یه مادر بودم یه همسر بودم 01:20:13.023 --> 01:20:16.057 ...و هرگز اعتراض نکردم،،، حتی یه بار 01:20:16.059 --> 01:20:20.529 چون اون بهم قول داد که وقتی بازنشسته شد 01:20:20.531 --> 01:20:25.200 ما به مکان های مختلف دنیا سفر میکنیم،،، چیزهای جدید میبینیم 01:20:25.202 --> 01:20:27.205 آدما رو میبینیم،،، زندگی میکنیم 01:20:29.873 --> 01:20:33.010 من زندگیمو واسه اون به حالت توقف درآوردم و حالا چی دارم؟؟؟ 01:20:37.547 --> 01:20:38.450 من تنهام 01:20:41.117 --> 01:20:43.485 و اگه تو اینجاها میبودی این رو میدیدی 01:20:43.487 --> 01:20:45.190 تو من رو اینجا نمیخواستی 01:20:46.623 --> 01:20:47.425 چی؟؟؟ 01:20:48.326 --> 01:20:50.028 نه این واقعیت نداره 01:20:51.095 --> 01:20:52.927 تو خودت رفتی 01:20:52.929 --> 01:20:55.166 تو نمیخواستی جزئی از این خانواده باشی 01:20:56.867 --> 01:21:00.304 وقتی پاهاتو از اون در بیرون میزاری زندگی متوفق نمیشه لینزی جان 01:21:03.241 --> 01:21:06.077 بعد از این همه مدت تو هنوز فکر میکنی همه چی در مورد تو هستش 01:21:24.895 --> 01:21:26.398 لینزی،،، تو هنوز بیداری؟؟؟ 01:21:32.103 --> 01:21:32.938 لینزی 01:21:36.006 --> 01:21:36.841 لینزی 01:21:37.908 --> 01:21:39.674 - اتفاق افتاد - چی؟؟؟ 01:21:39.676 --> 01:21:41.677 انجمن دانشگاه یه کلاس واسه مطالعه عوامل ماورالطبیعه 01:21:41.679 --> 01:21:43.478 گذاشته 01:21:43.480 --> 01:21:44.916 فکر کنم که برم دانشگاه 01:21:47.018 --> 01:21:48.417 سم کجاست؟؟؟ 01:21:48.419 --> 01:21:49.554 آآآه،،، رفت 01:21:50.921 --> 01:21:52.687 ...رفت که قهوه بخوره 01:21:52.689 --> 01:21:56.025 یا رفت بز رو ببره پیاده روی،،، یا کلا رفت که رفت؟؟؟ 01:21:56.027 --> 01:21:57.993 حالا میتونم برم به یه مدرسه معتبر 01:21:57.995 --> 01:22:00.029 ...با استادای واقعی که تخصصشون 01:22:00.031 --> 01:22:01.664 میگم سم کجا رفت؟؟؟ 01:22:01.666 --> 01:22:03.368 اون اصلا هیچ حرف نزد 01:22:04.568 --> 01:22:06.371 شاید رفته بانک چکش رو نقد کنه؟؟؟ 01:22:09.674 --> 01:22:10.507 کدوم چک؟؟؟ 01:22:12.108 --> 01:22:14.509 نمیخواستم بیدارت کنم واسه همین خودم یه چک واسش نوشتم 01:22:14.511 --> 01:22:17.478 ولی پسر،،، سم اصلا ارزون حساب نمیکنه 01:22:17.480 --> 01:22:19.013 با اون پول میشه یه آکواریوم 01:22:19.015 --> 01:22:20.449 لاکچری خرید 01:22:20.451 --> 01:22:24.085 اوکی،،، پس چی،،، چقدر واسش چک نوشتی 01:22:24.087 --> 01:22:25.721 - به اندازه کل پول؟؟؟ - همه اش که نه 01:22:25.723 --> 01:22:26.955 ولی بیشترش 01:22:26.957 --> 01:22:27.789 چرا مگه چی شده؟؟؟ 01:22:27.791 --> 01:22:30.292 اون پول واسه سم یا تو نبود 01:22:30.294 --> 01:22:32.061 آره،،، واسه این بود که کمک کنه به من بتونم یه ذهن خون بشم 01:22:32.063 --> 01:22:33.494 نه،،، واسه این بود که بابا رو برگردونیم خونه 01:22:33.496 --> 01:22:34.762 چی؟؟؟ 01:22:34.764 --> 01:22:39.034 ...آره،،، من بلیط هواپیما و چادر و وسایل خریده بودم 01:22:39.036 --> 01:22:41.669 و سم هم مثل کف دستش اورست رو بلد بود 01:22:41.671 --> 01:22:43.539 تو بهم دروغ گفتی؟؟؟ 01:22:43.541 --> 01:22:45.341 مانتی فقط گوش کن 01:22:45.343 --> 01:22:47.743 ...باشه،،، بیخیال حتی خودت هم گفتی که بابا زنده است 01:22:47.745 --> 01:22:49.610 و تو صداشو شنیدی درسته؟؟؟ 01:22:49.612 --> 01:22:52.681 و درباره اون حس های خوبی که داشتی؟؟؟ 01:22:52.683 --> 01:22:54.083 تو از من سو استفاده کردی 01:22:54.085 --> 01:22:56.084 من عهد بستم که از قدرتم فقط در کارهای خوب استفاده کنم 01:22:56.086 --> 01:22:57.753 بابا خفه شو تو که ذهن خون نیستی 01:22:57.755 --> 01:22:59.187 آروم باشید بچه ها 01:22:59.189 --> 01:23:00.722 جری داره میاد اینجا 01:23:00.724 --> 01:23:03.325 اااوه،،، عالیه امروز داره هی بدتر میشه 01:23:03.327 --> 01:23:06.094 خوبه،،، من از جری خوشم میاد مشتاقانه منتظر اون هستم که بیاد اینجا 01:23:06.096 --> 01:23:07.996 چرا،،، چون اون تروی تاندرتونه؟؟؟ 01:23:07.998 --> 01:23:09.630 تو تنها کسی هستی که با اون مشکل داره 01:23:09.632 --> 01:23:10.766 اون یه بازنده اس 01:23:10.768 --> 01:23:12.534 ...حالا اون بازنده مهمون منه 01:23:12.536 --> 01:23:14.436 و میتونی اون بز رو از خونه ببری بیرون لطفا؟؟؟ 01:23:14.438 --> 01:23:16.137 میدونی اگه بابا اینجا بود،،، میزاشت که نگهش داری 01:23:16.139 --> 01:23:17.505 میخوای که بصیرت یه ذهن خون رو بشنوی؟؟؟ 01:23:17.507 --> 01:23:19.173 ...تو و مایکل زندگی خوشی رو نخواهید داشت 01:23:19.175 --> 01:23:20.642 ...تو یه کار داغون داری 01:23:20.644 --> 01:23:23.544 و تو خودت تنها با یه مشت گربه زندگی میکنی،،، پایان قضیه 01:23:23.546 --> 01:23:25.146 و خیلیم چاق میشی 01:23:25.148 --> 01:23:27.048 چه آدم دو رویی هستی 01:23:27.050 --> 01:23:27.682 و دیگه میدونی چی؟؟؟ 01:23:27.684 --> 01:23:28.683 جری مامان رو خوشحال میکنه 01:23:28.685 --> 01:23:30.619 حداقل بیشتر از کل دوران زندگی بابا اینجاها میاد 01:23:30.621 --> 01:23:31.489 خفه شو 01:23:32.723 --> 01:23:34.056 واقعا میخوای بدونی که چرا مایکل انداختت بیرون؟؟؟ 01:23:34.058 --> 01:23:35.257 اون هیچوقت منو بیرون ننداخت 01:23:35.259 --> 01:23:37.058 نبابا؟؟؟ پس چرا دو هفته اخیر رو تو ماشینت 01:23:37.060 --> 01:23:38.360 زندگی میکردی؟؟؟ 01:23:38.362 --> 01:23:40.361 همه میدونستیم،،، ما فقط به روت نمیاوردیم 01:23:40.363 --> 01:23:42.597 - چرت و پرت میگی - ما میدونستیم 01:23:42.599 --> 01:23:44.098 ...شاید ما زندگی هامون داغون باشه 01:23:44.100 --> 01:23:45.670 اما حداقل ما درباره این موضوع روراستیم 01:23:47.071 --> 01:23:48.536 تو جوری رفتار میکنی که انگار تنها آدم نرمال اینجا هستی 01:23:48.538 --> 01:23:50.705 در صورتیکه تو بیشتر از همه به کمک نیاز داری 01:23:50.707 --> 01:23:52.040 مانتی 01:23:52.042 --> 01:23:52.874 01:23:52.876 --> 01:23:55.511 ما تو این خونه در رو اینجور نمیبندیم 01:23:55.513 --> 01:23:57.279 01:23:57.281 --> 01:23:58.813 لعنتی 01:23:58.815 --> 01:24:01.450 تو پسر عمو من رو گم کردی خانوم،،، مشکل من نیست 01:24:01.452 --> 01:24:02.651 اون پول من رو دزدید 01:24:02.653 --> 01:24:04.119 باید بری پیش خودش 01:24:04.121 --> 01:24:06.687 قراردادی داری؟؟؟ 01:24:06.689 --> 01:24:07.522 نه 01:24:07.524 --> 01:24:08.790 مشکل من نیست 01:24:08.792 --> 01:24:10.594 این بین خودت و اونه 01:24:12.563 --> 01:24:13.732 شاید تو "هاوایی" باشه 01:24:15.366 --> 01:24:18.566 رفته هاوایی واسه چی؟؟؟ 01:24:18.568 --> 01:24:20.602 اونجا خیلی زیباست 01:24:20.604 --> 01:24:22.103 اوکی 01:24:22.105 --> 01:24:24.173 میدونی،،، یا باید پولمو پس بدی 01:24:24.175 --> 01:24:25.641 یا بم میگی که کجاست 01:24:25.643 --> 01:24:27.843 تو باید بری وگرنه زنگ میزنم به پلیس 01:24:27.845 --> 01:24:30.281 عالیه،،، ماهم یه گزارش درباره شخص گم شدمون پر میکنیم 01:24:46.630 --> 01:24:47.599 تمومه کارت؟؟؟ 01:24:49.500 --> 01:24:51.400 نه،،، در حال خرید کردنم 01:24:51.402 --> 01:24:52.203 هممم 01:24:53.403 --> 01:24:55.773 خب،،، نارنجی واقعا بهت میاد 01:24:58.175 --> 01:24:59.842 ببخشید اگه ترسوندمت 01:24:59.844 --> 01:25:03.111 و اونروز دعوتت کردم که تو باشگاه باهم شام بخوریم 01:25:03.113 --> 01:25:04.448 واقعا احمقانه بود 01:25:06.149 --> 01:25:07.449 عیبی نداره 01:25:07.451 --> 01:25:08.685 طبیعیه،،، نه؟؟؟ 01:25:09.886 --> 01:25:13.657 میشه بریم یه جایی و حرف بزنیم؟؟؟ 01:25:17.728 --> 01:25:20.098 یجورایی دارم با یه مسائلی دست و پنجه نرم میکنم 01:25:22.332 --> 01:25:24.835 باشه خب پس من دارم میام داخل 01:25:26.237 --> 01:25:28.105 خوشت بیاد یا نیاد من دارم میام تو 01:25:37.447 --> 01:25:41.118 01:25:44.255 --> 01:25:46.190 تو هیچ وقت قصد رفتن نداشتی،،، درسته؟؟؟ 01:25:50.327 --> 01:25:51.162 چرا داشتم 01:25:52.830 --> 01:25:57.836 ولی راهنما مسیرم فرار کرد،،، و داداشمم تو این موضوع هیچ کمکی نکرد 01:25:59.670 --> 01:26:03.408 و هیچ کس دیگه هم نیست که ازم حمایت کنه 01:26:05.376 --> 01:26:08.346 منظورم به غیر از تو 01:26:13.250 --> 01:26:14.452 میدونی،،، من بابات رو میشناختم 01:26:16.420 --> 01:26:18.853 اون همیشه میومد اینجا 01:26:18.855 --> 01:26:21.126 و کلی چیز میخرید 01:26:23.227 --> 01:26:23.862 آره 01:26:26.563 --> 01:26:28.232 آروم و قرار ندارم تا برگرده خونه 01:26:32.236 --> 01:26:32.871 اگه برنگشت چی؟؟؟ 01:26:35.973 --> 01:26:39.644 اونجا واقعا سخته تحمل کردن لینزی 01:26:43.279 --> 01:26:43.915 برمیگرده 01:26:46.282 --> 01:26:47.285 تو پدرم رو نمیشناسی 01:26:54.892 --> 01:26:55.827 امیدوارم که برگرده 01:27:01.564 --> 01:27:04.232 01:27:04.234 --> 01:27:06.703 01:27:08.471 --> 01:27:09.570 سلام،،، منم 01:27:09.572 --> 01:27:10.874 سلام،،، لیام سوئد چطوره؟؟؟ 01:27:23.687 --> 01:27:25.920 ...تلاش برای یافتن دو کوهنورد باقی مانده دیگر 01:27:25.922 --> 01:27:27.823 از سقوط بهمن ماه پیش 01:27:27.825 --> 01:27:29.391 به پایان رسید 01:27:29.393 --> 01:27:31.860 جسد دو جغرافیدان آمریکایی 01:27:31.862 --> 01:27:33.861 به درستی شناسایی شده 01:27:33.863 --> 01:27:36.698 "میتچ کانر" و "مانتگامری لو" 01:27:36.700 --> 01:27:38.834 وضعیت هوا در روزهای گذشته مانع 01:27:38.836 --> 01:27:40.535 جستجو برای آنها شده بود 01:27:40.537 --> 01:27:42.704 گزارشهای تایید نشده ای 01:27:42.706 --> 01:27:45.641 از پیدا شدن آن دو کوهنورد در ارتفاع پایین کوه 01:27:45.643 --> 01:27:49.011 باعث سردرگمی بعضی ها شد و در همین حال اهالی محل مراسم های یادبود سنتی برای آنها برگزار کردند 01:27:49.013 --> 01:27:53.251 01:29:17.867 --> 01:29:19.101 مانتی مطمئنم که تو از قبل میدونستی 01:29:19.103 --> 01:29:20.069 من اینو دارم بهت میدم 01:29:20.071 --> 01:29:23.408 برو ادامه تحصیل بده،،، استعدادت رو پرورش بده،،، از طرف لینزی 01:29:27.778 --> 01:29:30.882 01:30:30.773 --> 01:30:33.678 01:30:40.050 --> 01:30:42.450 کمکی از دستم بر میاد؟؟؟ 01:30:42.452 --> 01:30:44.988 01:30:46.689 --> 01:30:48.522 لینزی 01:30:48.524 --> 01:30:49.426 دوبار چک کن 01:30:54.497 --> 01:30:55.500 عالیه 01:30:57.835 --> 01:30:59.534 نیازی به این کار نیست 01:30:59.536 --> 01:31:00.171 لینزی 01:31:03.474 --> 01:31:04.075 واقعا؟؟؟ 01:31:08.612 --> 01:31:13.584 ...در رو نکوبی 01:31:52.889 --> 01:31:55.725 01:32:13.010 --> 01:32:17.177 ♪ All the lights playing games ♪ 01:32:17.179 --> 01:32:21.182 ♪ On all the counters and windowpanes ♪ 01:32:21.184 --> 01:32:26.190 ♪ Sun is bright, it's a new day, and I ♪ 01:32:26.956 --> 01:32:31.625 ♪ Feel brand new ♪ 01:32:31.627 --> 01:32:36.634 ♪ All the winter is gone ♪ 01:32:37.334 --> 01:32:40.869 ♪ Seems it's been here so long ♪ 01:32:40.871 --> 01:32:44.739 ♪ I wanna feel like I belong ♪ 01:32:44.741 --> 01:32:49.610 ♪ Part of something good ♪ 01:32:49.612 --> 01:32:53.615 ♪ Catching on like a wildfire ♪ 01:32:53.617 --> 01:32:57.718 ♪ Feeling for a brand new start ♪ 01:32:57.720 --> 01:33:02.356 ♪ Winter's gone now it's so much brighter ♪ 01:33:02.358 --> 01:33:05.660 ♪ A new song in my heart ♪ 01:33:05.662 --> 01:33:09.267 01:33:14.337 --> 01:33:17.108 ♪ Mm mm mm mm mm ♪ 01:33:23.746 --> 01:33:26.914 ♪ I'm seeing everything new ♪ 01:33:26.916 --> 01:33:28.283 من باز میکنم 01:33:28.285 --> 01:33:32.654 ♪ For the first time, a perfect view ♪ 01:33:32.656 --> 01:33:33.855 سلام 01:33:33.857 --> 01:33:34.692 سلام 01:33:35.693 --> 01:33:38.258 میخواستم فقط ببینم که مامان هستش؟؟؟ 01:33:38.260 --> 01:33:39.095 بیا تو 01:33:42.131 --> 01:33:43.397 اوه،،، سلام لینزی 01:33:43.399 --> 01:33:44.466 - سلام - سلام 01:33:44.468 --> 01:33:46.968 همین تازه داشتیم درباره ترفیعت تو کار صحبت میکردیم 01:33:46.970 --> 01:33:50.405 اوه،،، آره حالا دیگه میزارن که از ماشین پول شمار استفاده کنم 01:33:50.407 --> 01:33:53.040 و ظرفا رو بشورم 01:33:53.042 --> 01:33:53.975 یه بشقاب از آشپزخونه بردار 01:33:53.977 --> 01:33:55.179 یه جا واست نگه داشتیم 01:33:56.647 --> 01:33:58.312 نه من غذا خوردم 01:33:58.314 --> 01:34:00.315 فقط میخواستم یه سلامی بکنم 01:34:00.317 --> 01:34:01.749 بیا دیگه لوس نشو 01:34:01.751 --> 01:34:03.687 غذا زیاده،،، یه بشقاب بیار 01:34:06.422 --> 01:34:07.692 و یکمم سس کچاپ 01:34:18.669 --> 01:34:20.837 پیش خودم گفتم که شاید بیشتر بتونیم ببینیمت 01:34:23.773 --> 01:34:24.608 سرم شلوغ بود 01:34:25.274 --> 01:34:27.174 سرکار،،، میدونی دیگه؟؟؟ 01:34:27.176 --> 01:34:30.445 تو جوری از من و مامانت دوری میکردی که انگار ما طاعون داریم 01:34:30.447 --> 01:34:31.282 یجورایی 01:34:33.849 --> 01:34:36.086 پدرت اگه بود بهت افتخار میکرد،،، لینزی 01:34:37.787 --> 01:34:38.723 میدونم که مامانت بهت افتخار میکنه 01:34:41.992 --> 01:34:43.892 داری یه توده از ابر میسازی؟؟؟ 01:34:43.894 --> 01:34:44.729 هممم؟؟؟ 01:34:45.961 --> 01:34:46.795 یه سری مملو از طوفان 01:34:48.698 --> 01:34:50.367 رعد و برق تو هم خواهد زد،،، به حرفم اعتماد کن 01:34:53.804 --> 01:34:57.739 ♪ Catching on like a wildfire ♪ 01:34:57.741 --> 01:35:01.875 ♪ Feeling for a brand new start ♪ 01:35:01.877 --> 01:35:06.481 ♪ Rain's is gone, now it's so much brighter ♪ 01:35:06.483 --> 01:35:09.920 ♪ A new song in my heart ♪ 01:35:12.322 --> 01:35:13.987 از شر بز خلاص شدیم 01:35:13.989 --> 01:35:16.160 اون دسته چک و حوله ها مامان رو خورد 01:35:17.193 --> 01:35:18.826 عجب 01:35:18.828 --> 01:35:20.762 هاروی" و "کنی" چطورن؟؟؟" 01:35:20.764 --> 01:35:22.731 - خوبن - آره؟؟؟ 01:35:22.733 --> 01:35:26.370 01:35:52.062 --> 01:35:54.732 01:35:58.001 --> 01:35:58.836 بله؟؟؟ 01:36:01.971 --> 01:36:03.907 آآآه،،، بله 01:36:10.880 --> 01:36:12.079 - آآه - همه چی روبراهه 01:36:12.081 --> 01:36:15.517 آره،،، فقط... فقط یه کاری واسم پیش اومده 01:36:15.519 --> 01:36:17.252 میشه بعد از تموم کردن غذات بری؟؟؟ 01:36:17.254 --> 01:36:18.485 بزار بره کارول 01:36:18.487 --> 01:36:20.521 ولی همین الان رسیدی که 01:36:20.523 --> 01:36:22.859 یه سری کار رو باید انجام بدم 01:36:44.848 --> 01:36:47.848 01:36:47.850 --> 01:36:51.821 پدرم اون ساعت رو وقتی که مدرک دکترام رو گرفتم بهم داد 01:36:53.924 --> 01:36:54.825 این به لیام میرسه 01:37:02.299 --> 01:37:05.066 حالا،،، اینارو واسه مانتی گرفتم 01:37:05.068 --> 01:37:07.004 این که مشخصه میدونی 01:37:09.104 --> 01:37:11.375 این معنیش اینه که هیچوقت از یاد گرفتن دست برندار 01:37:14.845 --> 01:37:15.513 اون بچه باهوشیه 01:37:17.413 --> 01:37:20.518 زیبایی هایی رو در چیزها میبینه که بقیه ما نمیتونیم ببینیم و از دستشون میدیم 01:37:27.623 --> 01:37:29.492 این واسه مامانته 01:37:31.862 --> 01:37:33.998 "یه روسری مخصوص دعا و نماز مختص به مردم "تبت 01:37:35.599 --> 01:37:37.535 وقتی اینو دیدم یاد مامانت منو انداخت 01:37:39.301 --> 01:37:40.804 خودش میفهمه 01:37:47.911 --> 01:37:49.180 اینم واسه تو 01:37:54.050 --> 01:37:58.255 میخوام که اینو دستت کنی تا وقتی که یه معشوقه واقعی پیدا کنی 01:38:01.657 --> 01:38:02.926 کسی که دوستت داشته باشه 01:38:06.129 --> 01:38:08.098 جوری که تو لایقش باشی 01:38:16.005 --> 01:38:18.142 چرا باید ترکمون میکردی؟؟؟ 01:38:23.145 --> 01:38:25.482 من هرگز ترکتون نخواهم کرد 01:38:27.917 --> 01:38:28.853 نه به معنای واقعی 01:38:33.156 --> 01:38:34.257 من پدرتونم 01:38:48.938 --> 01:38:49.973 ببخشید 01:38:52.675 --> 01:38:53.910 مرسی 01:39:14.029 --> 01:39:15.465 دوست دارم بچه جون 01:39:19.068 --> 01:39:20.000 منم دوست دارم 01:39:20.002 --> 01:39:22.639 01:40:15.524 --> 01:40:17.624 01:40:17.626 --> 01:40:21.531 01:40:29.773 --> 01:40:34.609 ♪ Like a bird on a tree ♪ 01:40:34.611 --> 01:40:38.579 ♪ I'm just sitting here ♪ 01:40:38.581 --> 01:40:42.283 ♪ I got time ♪ 01:40:42.285 --> 01:40:46.087 ♪ It's clear to see ♪ 01:40:46.089 --> 01:40:50.057 ♪ From up here ♪ 01:40:50.059 --> 01:40:54.195 ♪ The world seems small ♪ 01:40:54.197 --> 01:40:59.169 ♪ We can sit together ♪ 01:41:00.170 --> 01:41:02.102 ♪ It's so beautiful ♪ 01:41:02.104 --> 01:41:03.607 - ♪ You and me ♪ - ارزششو داشت؟؟؟ 01:41:05.442 --> 01:41:08.011 - خیلی ارزششو داشت ♪ We're meant to be ♪ 01:41:09.479 --> 01:41:13.380 ♪ In the great outdoors ♪ 01:41:13.382 --> 01:41:17.685 ♪ Forever free ♪ 01:41:17.687 --> 01:41:20.424 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 01:41:21.690 --> 01:41:23.527 - ♪ Ah ah ah ah ah ♪ - ما تونستیم 01:41:25.495 --> 01:41:29.396 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 01:41:29.398 --> 01:41:34.401 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 01:41:34.403 --> 01:41:38.638 ♪ Sometimes I need to go ♪ 01:41:38.640 --> 01:41:42.276 ♪ And take a step back ♪ 01:41:42.278 --> 01:41:47.284 ♪ To see the truth around you ♪ 01:41:48.184 --> 01:41:50.884 ♪ From a distance you can tell ♪ 01:41:50.886 --> 01:41:54.789 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 01:41:54.791 --> 01:41:59.763 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 01:42:00.596 --> 01:42:04.231 ♪ You and me ♪ 01:42:04.233 --> 01:42:08.168 ♪ Meant to be ♪ 01:42:08.170 --> 01:42:11.806 ♪ In the great outdoors ♪ 01:42:11.808 --> 01:42:16.143 ♪ Forever free ♪ 01:42:16.145 --> 01:42:19.646 ♪ You and me ♪ 01:42:19.648 --> 01:42:23.618 ♪ Meant to be ♪ 01:42:23.620 --> 01:42:27.355 ♪ In the great outdoors ♪ 01:42:27.357 --> 01:42:31.926 ♪ Forever free ♪ 01:42:31.928 --> 01:42:35.762 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 01:42:35.764 --> 01:42:38.535 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 01:42:44.474 --> 01:42:47.644 01:42:47.646 --> 01:42:52.646 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:42:55.318 --> 01:42:57.884 ♪ I don't have ♪ 01:42:57.886 --> 01:43:00.687 ♪ The answers that ♪ 01:43:00.689 --> 01:43:05.696 ♪ I have been pretending that I do ♪ 01:43:06.362 --> 01:43:08.795 ♪ They can see ♪ 01:43:08.797 --> 01:43:11.566 ♪ Inside of me ♪ 01:43:11.568 --> 01:43:16.573 ♪ Wondering if the words I say are true ♪ 01:43:17.340 --> 01:43:19.707 ♪ Standing here ♪ 01:43:19.709 --> 01:43:21.976 ♪ Is it clear ♪ 01:43:21.978 --> 01:43:27.184 ♪ I don't know where I'm going ♪ 01:43:28.283 --> 01:43:32.686 ♪ But if say I'm leaving ♪ 01:43:32.688 --> 01:43:37.693 ♪ Would you carry on without me when I go ♪ 01:43:38.661 --> 01:43:43.463 ♪ Say that you'll come with me ♪ 01:43:43.465 --> 01:43:46.700 ♪ We can both be lost together ♪ 01:43:46.702 --> 01:43:51.338 ♪ Together, not alone ♪ 01:43:51.340 --> 01:43:53.740 ♪ Now that you see ♪ 01:43:53.742 --> 01:43:56.410 ♪ This side of me ♪ 01:43:56.412 --> 01:43:57.511 ♪ Would you be there ♪ 01:43:57.513 --> 01:44:01.915 ♪ Beside me if I'm free ♪ 01:44:01.917 --> 01:44:04.517 ♪ Here I am ♪ 01:44:04.519 --> 01:44:07.387 ♪ Without a plan ♪ 01:44:07.389 --> 01:44:12.395 ♪ But in the end I know we'll be okay ♪ 01:44:13.362 --> 01:44:15.896 ♪ Standing here ♪ 01:44:15.898 --> 01:44:18.332 ♪ Is it clear ♪ 01:44:18.334 --> 01:44:22.939 ♪ I don't know where we're going ♪ 01:44:24.040 --> 01:44:28.508 ♪ But if I say I'm leaving ♪ 01:44:28.510 --> 01:44:33.517 ♪ Would you carry on without me when I go ♪ 01:44:34.584 --> 01:44:39.320 ♪ Say that you'll come with me ♪ 01:44:39.322 --> 01:44:42.556 ♪ We can both be lost together ♪ 01:44:42.558 --> 01:44:45.625 ♪ Together, not alone ♪ 01:44:45.627 --> 01:44:50.634 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 01:44:51.401 --> 01:44:56.337 ♪ Tell me if you can ♪ 01:44:56.339 --> 01:45:01.345 ♪ And after all your questioning ♪ 01:45:02.010 --> 01:45:06.079 ♪ Why do you need me there ♪ 01:45:06.081 --> 01:45:10.884 ♪ If I say I'm leaving ♪ 01:45:10.886 --> 01:45:15.892 ♪ Would you carry on without me when I go ♪ 01:45:16.959 --> 01:45:21.728 ♪ Say that you'll come with me ♪ 01:45:21.730 --> 01:45:24.798 ♪ We can both be lost together ♪ 01:45:24.800 --> 01:45:28.069 ♪ Together ♪ 01:45:28.071 --> 01:45:32.640 ♪ If I say I'm leaving ♪ 01:45:32.642 --> 01:45:37.648 ♪ Would you carry on without me when I go, oh ♪ 01:45:38.715 --> 01:45:43.351 ♪ Say that you'll come with me ♪ 01:45:43.353 --> 01:45:46.587 ♪ We can both be lost together ♪ 01:45:46.589 --> 01:45:49.123 ♪ Together, not alone ♪ 01:45:49.125 --> 01:45:52.026 ♪ We can both be lost together ♪ 01:45:52.028 --> 01:45:55.399 ♪ Together, not alone ♪