﻿WEBVTT

00:00:00.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:22.000 --> 00:00:24.580
لطفا پیامی وارد کنید

00:00:25.430 --> 00:00:29.330
درباره آیندمون امشب

00:00:29.330 --> 00:00:32.000
یه حرف خیلی مهم دارم که بهت بگم

00:00:34.020 --> 00:00:36.400
گفتنش راحت نیست

00:00:48.640 --> 00:00:52.260
امشب میخوام برات یک سورپرایز تعریف کنم

00:00:55.960 --> 00:00:58.370
این همون چیزیه که سورپرایز حساب میشه

00:01:04.520 --> 00:01:06.200
من و تو باید یک چیزی رو اعتراف کنیم

00:01:06.200 --> 00:01:09.600
 میخوای نوشیدنی بنوشی و با هم صحبت کنیم؟

00:01:11.250 --> 00:01:13.250
درکش خیلی سخته

00:01:13.760 --> 00:01:15.410
 نمیدونم چی جواب میده

00:01:22.050 --> 00:01:25.720
از الان به بعد منتظر قرار امشب باش

00:01:38.310 --> 00:01:41.460
دیوونه! حتما فکرایی تو سرته

00:01:52.980 --> 00:01:55.190
ببخشید هنوز ترافیکه؟

00:01:55.190 --> 00:01:56.800
بله

00:02:03.280 --> 00:02:05.840
بعد از اون کافه پیاده میشم

00:02:19.810 --> 00:02:22.320
لطفا در رو هم باز کنید

00:02:28.310 --> 00:02:29.330
ببخشید ببخشید

00:02:29.330 --> 00:02:31.590
زمان حرکت هنوز مشخص نشده

00:02:31.590 --> 00:02:33.250
ببخشید ببخشید

00:02:33.250 --> 00:02:38.180
بخاطر حادثه ایستگاه اوچیای غربی
همه ایستگاه ها به مشکل خوردن

00:02:39.400 --> 00:02:43.010
چطور ممکنه؟ -
بخاطر حادثه، برق همه ایستگاه ها قطع شده -

00:02:43.010 --> 00:02:45.200
امکان نداره -
از شما عذر خواهی میکنیم -

00:03:09.830 --> 00:03:12.320
امکان نداره

00:03:28.520 --> 00:03:29.890
نه امکان نداره

00:03:45.650 --> 00:03:49.360
احتمال اینکه پیداش کنم صفره

00:03:49.360 --> 00:03:51.920
...شماره رئیس شماره رئیس

00:03:52.060 --> 00:03:53.060
یادم نمیاد

00:04:07.800 --> 00:04:10.630
سلام من تومیتا هستم

00:04:10.630 --> 00:04:12.550
رییس توکوناگا توی دفترشه؟

00:04:14.370 --> 00:04:16.320
اه لعنتی

00:04:17.350 --> 00:04:20.290
ما امروز یه جلسه خیلی مهم داریم

00:04:20.290 --> 00:04:22.450
ولی من اتفاقی شماره تلفنش رو گم کردم

00:04:23.800 --> 00:04:28.320
چی؟ الو؟

00:04:49.670 --> 00:04:51.750
لعنتی

00:04:56.230 --> 00:04:57.990
ببخشید

00:04:57.990 --> 00:04:59.170
ببخشید که دیرکردم رئیس

00:04:59.170 --> 00:05:01.840
تومیتا چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟

00:05:02.400 --> 00:05:05.670
گوشیم رو توی تاکسی جا گذاشتم

00:05:05.670 --> 00:05:06.599
چی؟

00:05:06.790 --> 00:05:09.410
ولی بجاش میتونم از گزارش
هایی که با خودم آوردم استفاده کنم

00:05:09.430 --> 00:05:10.840
چطور جرات میکنی؟

00:05:11.510 --> 00:05:13.350
زودتر راه بیفت

00:05:16.100 --> 00:05:18.960
به مشتری ها گفتی که دیرتر میرسیم؟

00:05:19.000 --> 00:05:22.260
...شماره شون توی گوشیم بود

00:05:22.760 --> 00:05:23.760
ای احمق

00:05:23.760 --> 00:05:26.500
همون اول باید میگفتی -
معذرت میخوام معذرت میخوام -

00:05:29.890 --> 00:05:31.490
...هی آسامی تو هنوز

00:05:31.490 --> 00:05:35.360
تومیتا پیامم رو جواب نمیده

00:05:35.360 --> 00:05:36.790
چرا بهش زنگ نمیزنی؟

00:05:36.790 --> 00:05:39.060
اوم باشه بهش زنگ میزنم

00:05:39.080 --> 00:05:40.020
من دارم میرم

00:06:04.420 --> 00:06:06.130
الو؟

00:06:06.130 --> 00:06:07.440
تومیتا

00:06:08.550 --> 00:06:10.370
خانم اینابا آسامی؟

00:06:12.600 --> 00:06:16.320
ببخشید اسمتون روی گوشی افتاده بود

00:06:17.720 --> 00:06:22.320
...ببخشید این گوشی

00:06:22.320 --> 00:06:25.240
وقتی سوار تاکسی شدم این گوشی رو پیدا کردم

00:06:25.240 --> 00:06:27.920
...نظرتون چیه بدون اینکه بخواهید به اداره پلیس برید

00:06:29.220 --> 00:06:32.600
و بخواید مراحل قانونیش رو طی کنید
 گوشی رو حضوری بهتون بدم

00:06:33.960 --> 00:06:36.761
میتونم بپرسم کجا هستید؟

00:06:39.620 --> 00:06:43.300
انتظار نداشتم بخاطر گوشی گمشده
 جو جلسه اینقدر عالی بشه

00:06:43.730 --> 00:06:46.240
تومیتا این کار فقط از تو بر میومد

00:06:46.280 --> 00:06:48.640
این ها بخاطر تیز بینی شما بوده، ازتون ممنونم

00:06:48.920 --> 00:06:52.760
خیلی خوب شد که توافق کردیم
و معالمه رو انجام دادیم

00:06:52.870 --> 00:06:53.700
آره

00:07:04.340 --> 00:07:05.840
آسامی هستم

00:07:05.840 --> 00:07:08.760
موبایلت رو توی تاکسی جا گذاشتی

00:07:09.090 --> 00:07:11.960
با شخصی که گوشی رو برداشته بود تماس گرفتم

00:07:11.960 --> 00:07:14.080
اون گفت الان توی کافه ای در یوکوهاما ست

00:07:14.080 --> 00:07:16.370
تلفن رو اونجا به امانت گذاشته

00:07:16.370 --> 00:07:18.050
میدونم که سرت خیلی شلوغه

00:07:18.050 --> 00:07:19.990
پس من رفتم که موبایلت رو بگیرم

00:07:20.360 --> 00:07:22.680
این کار میتونه بهت کمک کنه

00:07:23.250 --> 00:07:25.730
آسامی کارت عالی بود

00:07:26.900 --> 00:07:31.060
امروز میتونم با خیال راحت
 کارهایی که دارم رو انجام بدم

00:07:36.840 --> 00:07:37.800
ارشد

00:07:37.800 --> 00:07:39.570
امروز واقعا میخواستم باهات صحبت کنم

00:07:40.370 --> 00:07:41.880
بفرمایید

00:07:41.880 --> 00:07:45.330
شنیدم با رئیس صحبت کردی که اینابا
رو منتقل نکنن یه جای دیگه؟

00:07:45.990 --> 00:07:48.180
من از همه چیز خبر دارم من رو دست کم نگیر

00:07:49.890 --> 00:07:51.520
ارشد منو دست میندازی؟

00:07:51.620 --> 00:07:53.560
دختر خوب کم پیدا میشه؟

00:07:53.890 --> 00:07:55.000
ممنونم

00:07:56.050 --> 00:07:57.140
چیه؟

00:07:57.250 --> 00:08:01.110
راستش ارشد کویانگی قراره پا پیش بگذاره
و از دختر رئیس خواستگاری کنه

00:08:02.340 --> 00:08:03.700
واقعا؟

00:08:05.860 --> 00:08:07.430
آسانسور رسید

00:08:07.440 --> 00:08:08.500
دارم میام

00:08:18.310 --> 00:08:20.920
این مثلث تابستانی ئه
مثلث تابستانی از 3 ستاره ذنب،)
(الطایر و وگا تشکیل شده است

00:08:20.980 --> 00:08:26.870
همینطور که میدونید در عید تاناباتا
 دو ستاره الطایر و وگا به همدیگه میرسند
(عید تاناباتا: عید ستاره ها، از جشن های سنتی ژاپن)

00:08:28.260 --> 00:08:29.970
ستاره ای در صورت فلکی چنگ

00:08:30.580 --> 00:08:34.050
سفید و درخشان به اسم وگا

00:08:35.080 --> 00:08:39.510
که این رودخانه الطایر رو ازش جدا کرده
طبق افسانه ها راه شیری رو به رودخانه ای)
(تشبیه کردند که این دو ستاره رو از هم جدا کرده

00:08:40.640 --> 00:08:44.760
فکر میکنم یه نفر رفته تو موبایلم؟

00:08:45.480 --> 00:08:46.280
یه نفر؟

00:08:46.320 --> 00:08:47.170
آره

00:08:47.520 --> 00:08:51.720
چند تا فیلم جستجو کرده که بره ببینه

00:08:51.720 --> 00:08:55.030
بعد از خوندنش دوست دارم بدونم
 صاحبش چه جور آدمیه

00:08:55.030 --> 00:08:56.310
آره

00:08:58.120 --> 00:08:59.350
ولی موبایلت

00:09:00.370 --> 00:09:03.860
هنوز اون عکس های شخصی که داخلشه

00:09:04.720 --> 00:09:06.050
منظورت چیه؟

00:09:06.840 --> 00:09:07.860
یه رازه

00:09:07.880 --> 00:09:13.330
هنگامی که این پدیده رخ داد، میتونیم
شهاب سنگ های بیشتری رو مشاهده کنیم

00:09:14.480 --> 00:09:21.140
ستاره های دنباله دار ذرات و گرد و غبار های
خیلی ریزی رو به سمت زمین خواهند آورد

00:09:22.020 --> 00:09:28.640
و در اثر اصطکاک این ذرات تبدیل به نور و گرما میشوند

00:09:28.640 --> 00:09:32.450
من دوست دارم مثل نور باشم

00:09:34.120 --> 00:09:36.240
حتی اگر خورشید منفجر بشه

00:09:36.240 --> 00:09:39.120
ما 8 دقیقه نور داریم

00:09:40.230 --> 00:09:41.650
منظورت چیه؟

00:09:42.360 --> 00:09:46.800
وقتی خورشید منفجر بشه و
 منظومه شمسی رو نابود کنه

00:09:46.800 --> 00:09:50.070
برای اینکه نور و حرارتش به زمین
برسه و نابودش کنه

00:09:50.070 --> 00:09:52.150
 هشت دقیقه طول میکشه

00:09:53.780 --> 00:09:55.460
اگر واقعا همچین لحظه ای اتفاق بیفته

00:09:55.750 --> 00:09:58.520
توی این فرصت دوست داری چکار کنی؟

00:10:04.450 --> 00:10:05.704
نمیدونم

00:10:08.020 --> 00:10:11.590
من میخوام تو رو محکم تو بغلم نگه دارم

00:10:16.420 --> 00:10:19.469
آسامی، من دوست دارم

00:10:21.270 --> 00:10:24.130
با من ازدواج کن

00:10:41.460 --> 00:10:45.810
توی رصد خونه زیر نور ستاره ها
بهترین جا برای خواستگاریه

00:10:46.120 --> 00:10:49.590
چرا قبول نکردی؟

00:10:49.590 --> 00:10:51.960
مگه تو اینقدر عاشق تومیتا نبودی؟

00:10:51.960 --> 00:10:57.140
صداقتش رو دوست دارم
و اینکه آدم سخت کوشیه

00:10:57.670 --> 00:10:59.200
...فقط اینکه

00:11:00.710 --> 00:11:02.310
بخاطر مسائل خانوادگی؟

00:11:02.320 --> 00:11:03.468
آره

00:11:03.990 --> 00:11:05.880
...این سال ها بعد از فوت پدرم

00:11:05.910 --> 00:11:09.866
اصلا هیچ تماسی با مادرخوندم نداشتم

00:11:11.030 --> 00:11:13.771
عیبی نداره حالا درموردش به مادر خوندت بگو

00:11:14.130 --> 00:11:16.130
نه دوست ندارم درموردش صحبت کنم

00:11:18.450 --> 00:11:22.690
ولی اگر بهش بگی شاید خوشحال بشه

00:11:24.560 --> 00:11:25.890
شوخی کردم

00:11:35.090 --> 00:11:36.835
(کنسرت فضای باز دروپ آف)
کنسرت های الکترونیکی که دیجی)
(انجام میده با نور پردازی و جمعیت زیاد

00:11:36.860 --> 00:11:39.526
وای خدا باورم نمیشه

00:11:40.130 --> 00:11:41.240
اینجا رو ببین اینجا رو ببین

00:11:41.270 --> 00:11:42.260
چی شده؟

00:11:42.600 --> 00:11:45.400
کنسرت فضای باز دروپ آف

00:11:46.080 --> 00:11:47.720
تومیتا فارغ التحصیل دانشگاه میتا ست

00:11:47.720 --> 00:11:49.910
توی اون دانشگاه برگزار میشه
شاید اونجا کسی رو بشناسه

00:11:49.910 --> 00:11:52.920
میتونم کمکت کنم تا بلیطت رو بگیری -
آره همینه -

00:11:53.210 --> 00:11:58.910
این غذا از 4 نوع مواد اولیه
و ماسولیلا چیشی شالا درست شده

00:12:00.870 --> 00:12:01.920
خیلی خوبه

00:12:01.920 --> 00:12:03.380
ازش لذت ببرید -
ممنون -

00:12:06.610 --> 00:12:07.700
آسامی

00:12:08.260 --> 00:12:09.780
این هم از بلیط ها

00:12:09.800 --> 00:12:11.350
ممنونم

00:12:13.140 --> 00:12:15.160
واقعا حرف نداری

00:12:15.160 --> 00:12:18.800
کاناکو خیلی مراقبت بوده باید جبران میکردم

00:12:18.800 --> 00:12:21.220
نمیخواستم به زحمت بیفتی

00:12:21.220 --> 00:12:22.690
با یه نفر صحبت کردم

00:12:22.690 --> 00:12:25.600
از دانشجو هایی بود
 که کنسرت رو برگزار میکردن

00:12:25.600 --> 00:12:28.840
کار میزبانی این کنسرت
رو دانشجوها انجام میدن

00:12:28.840 --> 00:12:31.780
حتی توی فضای مجازی درخواست
 دوستیم رو قبول کرد و بهم پیام داد

00:12:38.640 --> 00:12:41.640
بهت پیام دادم که بپرسم میتونی بهم کمک کنی
 که بلیط کنسرت دروپ آف رو بگیرم؟

00:12:43.960 --> 00:12:46.640
میتونید از طریق این لینک پرداخت کنید

00:12:48.900 --> 00:12:51.570
من برای خرید عجله دارم

00:13:02.530 --> 00:13:03.700
عالی شد

00:13:04.260 --> 00:13:05.920
خیلی خوب شد

00:13:07.080 --> 00:13:08.920
یه چیز دیگه

00:13:09.780 --> 00:13:13.270
من یه نرم افزار هم دانلود کردم که
 موقعیت موبایلت رو نشون میده

00:13:13.270 --> 00:13:15.720
دیگه ترس گم شدنش رو ندارم

00:13:15.720 --> 00:13:18.180
ممکنه دوباره گمش کنی و بهت کمک میکنه

00:13:18.180 --> 00:13:19.350
آره

00:13:19.620 --> 00:13:23.080
میتونم کمکت کنم که تو هم این نرم افزار
 رو نصب کنی و استفاده کنی

00:13:23.720 --> 00:13:25.750
بفرمایید -
خوبه -

00:13:30.640 --> 00:13:32.020
چه رمزی بگذارم؟

00:13:32.660 --> 00:13:37.120
asami0709

00:13:45.680 --> 00:13:49.060
درمورد دیشب

00:13:52.790 --> 00:13:57.190
میتونم بپرسم نظرت چیه؟

00:13:58.456 --> 00:14:00.916
من ازت خوشم میاد

00:14:01.750 --> 00:14:03.750
بخاطر اینکه ازم خواستگاری کردی
 خیلی خوشحالم

00:14:06.070 --> 00:14:07.400
فقط

00:14:10.280 --> 00:14:13.041
امیدوارم بهم یه مقدار وقت بدی

00:14:17.330 --> 00:14:20.050
اگر این چیزیه که میخوای پس منتظر میمونم

00:14:20.680 --> 00:14:21.487
باشه

00:14:35.720 --> 00:14:37.480
ازم عکس گرفتی؟

00:14:37.480 --> 00:14:39.030
نه نگرفتم -
فکر کردم عکس گرفتی -

00:14:39.030 --> 00:14:39.719
باشه

00:15:15.640 --> 00:15:19.170
درسته -
...قبلا درموردش بهت گفتم که -

00:15:34.950 --> 00:15:39.500
<i>(ده روز قبل)</i>

00:15:47.910 --> 00:15:49.410
الو؟

00:15:50.310 --> 00:15:51.600
تومیتا

00:15:51.970 --> 00:15:54.080
خانم اینابا آسامی؟

00:15:56.210 --> 00:16:00.760
ببخشید اسمتون روی گوشی افتاده بود

00:16:01.480 --> 00:16:04.600
...ببخشید این گوشی

00:16:05.250 --> 00:16:08.760
وقتی سوار تاکسی شدم این گوشی رو پیدا کردم

00:16:09.080 --> 00:16:11.680
...نظرتون چیه بدون اینکه بخواهید به اداره پلیس برید

00:16:13.010 --> 00:16:16.580
و بخواید مراحل قانونیش رو طی کنید
 گوشی رو حضوری بهتون بدم

00:16:17.240 --> 00:16:20.120
میتونم بپرسم که الان کجا هستید؟

00:16:21.650 --> 00:16:22.920
در یوکوهاما هستم

00:16:24.980 --> 00:16:27.540
اگر براتون دردسری نباشه

00:16:27.540 --> 00:16:31.160
الان میتونم بیام و بگیرمش

00:16:32.560 --> 00:16:36.720
پس به اون کافی شاپ بیاید و موبایل رو بگیرید

00:16:36.720 --> 00:16:38.760
موبایل رو اونجا به امانت میگذارم

00:16:40.320 --> 00:16:43.430
بخاطر این لطف ازتون ممنونم

00:17:26.940 --> 00:17:28.020
<i>(اینابا آسامی)</i>

00:17:47.040 --> 00:17:49.540
<i>(کمپانی توکو الکتریک)</i>
<i>(تاریخ تولد: 13 نوامبر سال 1987)</i>

00:17:58.090 --> 00:18:01.430
<i>(عکس ها)</i>

00:19:07.990 --> 00:19:09.550
خوش اومدید

00:19:10.300 --> 00:19:11.900
سلام من اینابا آسامی هستم

00:19:11.940 --> 00:19:14.630
گوشی من اینجا امانت گذاشته شده

00:19:14.710 --> 00:19:16.050
اومدم که بگیرمش

00:19:21.810 --> 00:19:23.000
اینه؟

00:19:23.030 --> 00:19:25.130
آره خودشه

00:19:26.480 --> 00:19:28.900
ممنونم

00:19:53.000 --> 00:19:59.970
<i>(ماجرایی برای یک گوشی گم شده)</i>

00:20:10.170 --> 00:20:11.360
بدش به من

00:20:12.010 --> 00:20:13.120
بگیر

00:20:21.910 --> 00:20:23.280
درسته

00:20:23.440 --> 00:20:24.720
اینجا دفن شده

00:20:26.080 --> 00:20:27.080
صبح بخیر

00:20:27.150 --> 00:20:28.320
سلام

00:20:28.440 --> 00:20:32.020
امروز صبح طبق گزارشی که شده بود به اینجا
 اومدیم و بعد از جستجو بدن ها رو پیدا کردیم

00:20:32.100 --> 00:20:33.330
سلام

00:20:33.370 --> 00:20:35.330
من مامور بوسیجاما هستم

00:20:35.890 --> 00:20:37.120
از این طرف لطفا

00:20:37.520 --> 00:20:42.720
جسد های دفن شده رو احتمالا حیوانات وحشی
 از زیر خاک بیرون کشیدن تا بخورن

00:20:53.790 --> 00:20:55.030
علت مرگ چی بوده؟

00:20:55.240 --> 00:20:56.650
فعلا قابل تشخیص نیست

00:20:56.760 --> 00:21:00.150
ولی روی شکمش زخمی وجود داره
به وسیله چیزی شکمش سوراخ شده

00:21:09.740 --> 00:21:11.730
موهاش تراشیده شدن

00:21:16.130 --> 00:21:17.320
مامور بوسیجاما

00:21:17.610 --> 00:21:19.120
یه جسد جدید پیدا کردیم

00:21:19.180 --> 00:21:20.990
کجاست؟

00:21:28.170 --> 00:21:29.910
ببخشید -
اینجاست -

00:21:40.600 --> 00:21:42.990
به یه روش انجام شده

00:21:43.810 --> 00:21:47.200
دو نفر رو کشته

00:21:49.310 --> 00:21:51.670
شاید بیشتر از این دو تا باشه

00:21:55.580 --> 00:21:57.800
یه چیزی رفته تو لباسم

00:21:58.670 --> 00:21:59.800
یه چیزی رفته تو لباسم

00:21:59.840 --> 00:22:01.420
درد داره درد داره

00:22:04.210 --> 00:22:05.760
این دیگه چه جونوریه؟

00:22:05.980 --> 00:22:08.180
یعنی نمیدونی؟ زالو ئه

00:22:08.390 --> 00:22:10.220
اولین باره که همچین چیزی میبینم

00:22:10.280 --> 00:22:12.200
معذرت میخوام اون یه تازه وارده

00:22:12.240 --> 00:22:14.710
به نظر میرسه یه چیزی اینجا ست

00:22:15.900 --> 00:22:19.860
برای پرونده تپه تیانژو رن گزارش هاتون رو

00:22:20.000 --> 00:22:22.020
درمورد صحنه جرم و قربانی هایی
 که پیدا شدن ارائه کنید

00:22:22.160 --> 00:22:23.200
بله

00:22:23.650 --> 00:22:25.620
من در مورد یونه یاما تحقیق کردم

00:22:26.400 --> 00:22:29.000
پس از بررسی دقیق صحنه جرم

00:22:29.040 --> 00:22:31.110
پنج تا جسد پیدا شده

00:22:31.280 --> 00:22:32.800
براساس نتایج کالبد شکافی
...میتونیم نتیجه بگیریم که

00:22:32.840 --> 00:22:37.030
قربانی ها زن هایی بین 10 تا 30 سال هستن

00:22:37.180 --> 00:22:40.920
زخم هایی در پایین شکم و پشت که
 با جسم نوک تیزی صورت گرفته

00:22:41.300 --> 00:22:44.250
و مرگ هم بر اثر این ضربه ها صورت گرفته

00:22:45.490 --> 00:22:47.690
نفر بعدی در مورد پرونده تپه تیانژو رن گزارش کنه

00:22:49.110 --> 00:22:51.000
من درمورد وضعیت قربانی ها تحقیق کردم

00:22:52.040 --> 00:22:54.010
در مورد وضعیت جسد های
پیدا شده گزارش ارائه میکنم

00:22:54.070 --> 00:22:56.420
قربانی ها را در حالت برهنه دفن کردن

00:22:56.490 --> 00:23:00.310
ما چیزی برای تایید هویت جسد ها پیدا نکردیم

00:23:05.880 --> 00:23:11.130
پرونده هایی با مضمون جنایت های فجیع جنسی

00:23:11.870 --> 00:23:13.800
روی اجتماع تاثیر زیادی میگذاره

00:23:14.690 --> 00:23:16.800
رسیدگی به این پرونده ممکنه خیلی سخت باشه

00:23:16.910 --> 00:23:18.960
ولی ما باید حیثیت اداره پلیس رو حفظ کنیم

00:23:19.260 --> 00:23:22.120
و مجرم هایی که دنبالشون هستیم رو
پیدا کنیم به دست قانون بسپریم

00:23:22.530 --> 00:23:23.730
بله قربان

00:23:24.010 --> 00:23:25.030
مرخصید

00:23:26.860 --> 00:23:28.490
حواستون رو جمع کنید

00:23:28.560 --> 00:23:29.640
بله قربان

00:23:33.930 --> 00:23:35.100
مامور بوسیجاما

00:23:35.320 --> 00:23:36.860
ازتون تشکر میکنم

00:23:40.980 --> 00:23:44.440
شنیدم قبلا توی یه شرکت آی تی کار میکردی

00:23:44.520 --> 00:23:47.000
بله برنامه نویس بودم

00:23:47.210 --> 00:23:49.420
چی شده اومدی به اداره پلیس؟

00:23:49.960 --> 00:23:52.930
من خیلی به پرونده های جنایی علاقه دارم

00:23:57.880 --> 00:24:02.330
قربانی ها به زور موهاشون تراشیده شده

00:24:02.540 --> 00:24:05.040
چه معنایی میتونه داشته باشه

00:24:05.360 --> 00:24:06.447
مثلا

00:24:07.210 --> 00:24:11.468
زندانی هایی هستن که تمایل جنسی
 به زن هایی با موی سیاه و بلند دارن

00:24:12.360 --> 00:24:14.260
شکم قربانی ها هم چاقو خورده

00:24:14.290 --> 00:24:16.430
ممکنه بخاطر مشکلات روانی این کار رو کرده باشن

00:24:17.900 --> 00:24:19.140
شاید

00:24:20.649 --> 00:24:23.090
به تحقیقات ادامه بده

00:24:23.180 --> 00:24:24.220
بله قربان

00:24:26.610 --> 00:24:33.360
<i>(یه پاستا گوجه ای سرد خوشمزه)</i>

00:24:35.300 --> 00:24:36.264
ممنونم

00:24:36.510 --> 00:24:37.939
ممنون برای غذا

00:24:37.940 --> 00:24:40.500
میشه یه عکس با هم بگیریم و آپلودش کنم؟

00:24:41.150 --> 00:24:42.460
نمیشه؟

00:24:43.200 --> 00:24:44.820
من دوست ندارم عکسم آپلود بشه

00:24:44.900 --> 00:24:48.020
راستش برای این گفتم که
 از یه نفر خوشم اومده

00:24:48.170 --> 00:24:49.410
کی؟

00:24:49.930 --> 00:24:51.830
آسامی، تاکی رو که میشناسی؟

00:24:52.940 --> 00:24:56.900
وقتی که به دانشگاه میرفتی ارشدت بوده

00:24:57.770 --> 00:24:58.720
یادم نمیاد

00:24:58.800 --> 00:24:59.810
یادت نمیاد

00:25:00.390 --> 00:25:04.140
تاکی برام یه قرار بدون آشنایی ترتیب داد

00:25:04.200 --> 00:25:08.630
با یکی از همکار های خیلی خوبش
که اسمش کارنو ئه

00:25:08.710 --> 00:25:10.660
واقعا؟

00:25:11.050 --> 00:25:14.450
تو فضای مجازی بهم پیام داد
و ازم خواست باهاش قرار بگذارم

00:25:14.500 --> 00:25:16.610
واقعا؟ -
آره -

00:25:17.300 --> 00:25:21.110
ولی من همیشه عکس غذا میذارم

00:25:21.230 --> 00:25:23.660
میترسم براش سو تفاهم بشه

00:25:23.740 --> 00:25:25.110
که فکر کنه من با آدم های مختلف
 میرم بیرون و غذا میخورم

00:25:25.620 --> 00:25:28.690
خب بهش بگو که همیشه با من میای بیرون

00:25:28.730 --> 00:25:30.720
آسامی، لطفا

00:25:32.130 --> 00:25:33.520
باشه یه عکس با هم میگیریم و نشونش بده

00:25:33.690 --> 00:25:35.800
ازت ممنونم

00:25:36.501 --> 00:25:38.336
امیدوارم قرارتون خوب پیش بره

00:25:40.661 --> 00:25:42.911
شروع کنیم به خوردن

00:25:45.634 --> 00:25:47.314
ترش و شیرین

00:25:51.150 --> 00:25:54.040
آسامی تو فضای مجازی پست میذاری؟

00:25:54.680 --> 00:25:57.920
یه اکانت دارم اما تا حالا هیچ چیزی پست نکردم

00:25:58.040 --> 00:26:00.000
تو باید طریقه کار کردن باهاش
رو از همه بهتر بلد باشی

00:26:00.120 --> 00:26:01.590
و رابطت با تومیتا رو علنی کن

00:26:01.610 --> 00:26:04.149
اینطوری دیگه هیچ زن هوس بازی
 بهش نزدیک نمیشه

00:26:04.690 --> 00:26:07.040
آخه ممکنه با گذاشتن عکس به مشکلی بخورم

00:26:07.070 --> 00:26:09.290
حالا در مورد یه چیز دیگه پست بگذار

00:26:09.320 --> 00:26:10.720
سریع یه پست بگذار

00:26:11.950 --> 00:26:12.780
زودباش

00:26:20.650 --> 00:26:21.631
بدش به من

00:26:24.810 --> 00:26:26.290
حس خوبی داره

00:26:26.340 --> 00:26:27.660
آپلودش میکنم

00:26:29.900 --> 00:26:32.570
(ساتو نوریکو و یوکیو فوناکی عکس شما را لایک کردند)

00:26:32.595 --> 00:26:34.160
وای نگاه کن -
وای چطور ممکنه -

00:26:34.420 --> 00:26:35.547
خیلی جالبه -
آره -

00:26:35.572 --> 00:26:36.670
(در یک ثانیه گذشته 4 نفر شما را لایک کردند)

00:26:36.695 --> 00:26:37.985
(کیتا کاشیواگی، روت میوکی و...)

00:26:38.010 --> 00:26:41.025
خیلی جالبه که افراد زیادی لایک میکنن -
آره همینطوره -

00:26:41.062 --> 00:26:43.660
(کیتا کاشیواگی درخواست دوستی داده است)
(روت میوکی درخواست دوستی داده است)

00:26:43.685 --> 00:26:44.455
(مهندس آی تی، یان ترو درخواست دوستی داده است)

00:26:44.480 --> 00:26:46.320
آه یه مهندس آی تی

00:26:46.470 --> 00:26:48.550
برات درخواست دوستی فرستاده؟ -
آره -

00:26:53.321 --> 00:26:56.153
چقدر کیوت

00:26:56.178 --> 00:26:59.413
(امنیت صفحه تون رو به من بسپارید)

00:27:00.530 --> 00:27:02.284
خنده داره

00:27:02.309 --> 00:27:03.905
(یویا تاکی درخواست دوستی داده است)

00:27:03.930 --> 00:27:06.157
اوه تاکی

00:27:07.420 --> 00:27:09.969
میشناسیش که

00:27:17.880 --> 00:27:20.240
دوباره اکانتی که توی فضای
 اجتماعی داشتم رو فعال کردم

00:27:22.410 --> 00:27:24.030
چرا یکدفعه ای؟

00:27:27.480 --> 00:27:29.720
باید کار کردن باهاش رو یادم بدی

00:27:31.160 --> 00:27:32.538
ایده خوبیه

00:27:36.590 --> 00:27:42.340
(فروشگاه اینترنتی)

00:27:43.100 --> 00:27:46.520
(دستگاه ضبط ویدئو به سبد خرید اضافه شد)

00:27:46.520 --> 00:27:50.020
(تلویزیون به سبد خرید اضافه شد)

00:27:50.020 --> 00:27:54.650
(ویدئو پروژکتور به سبد خرید اضافه شد)

00:27:58.610 --> 00:28:00.950
(خرید بلیط کنسرت)

00:28:00.950 --> 00:28:06.620
(اطلاعات صاحب کارت)
(اطلاعات کارت بانکی)

00:28:06.620 --> 00:28:08.580
(تایید پرداخت، مبلغ کل 574,841 ین)

00:28:10.080 --> 00:28:12.830
(پرداخت با موفقیت انجام شد، از شما متشکریم)

00:28:29.200 --> 00:28:32.030
پلیس، ما باید چند تا سوال ازتون بپرسیم

00:28:34.810 --> 00:28:36.000
کاگایا

00:28:41.750 --> 00:28:43.410
برو کنار وگرنه میکشمت

00:28:49.460 --> 00:28:51.010
بگذار برم عوضی

00:29:01.140 --> 00:29:02.300
بلند شو

00:29:03.550 --> 00:29:05.420
واقعا با خودت اسپری فلفلی داری؟

00:29:05.470 --> 00:29:07.200
بخاطر اینکه جسه و قدرت بدنی خوبی ندارم

00:29:09.650 --> 00:29:13.560
پنج تا زنی که توی تپه دنزل
 پیدا شدن رو یادت میاد؟

00:29:14.050 --> 00:29:16.510
سه سال قبل بخاطر تجاوز بازداشت شده بودی

00:29:16.690 --> 00:29:20.520
بخاطر همین تو مضنون
پرونده کوهستان تانزاوا هستی

00:29:20.860 --> 00:29:22.840
من اون کسی نیستم که اونها رو کشته

00:29:24.940 --> 00:29:26.330
دارید چکار میکنید

00:29:26.430 --> 00:29:29.520
بخاطر اینکه فرار کردی
 میتونه به خوبی این رو ثابت کنه

00:29:31.470 --> 00:29:32.810
رمز عبور؟

00:29:32.980 --> 00:29:34.460
دلیلی نداره که بخوام بهت بگم

00:29:34.870 --> 00:29:36.730
به دلیل کارهایی که کردی

00:29:37.220 --> 00:29:38.730
دستگیرت میکنیم

00:29:39.750 --> 00:29:41.210
بهش دست بند بزن

00:29:48.400 --> 00:29:50.440
رمز عبور شماره پلاک شه

00:29:50.510 --> 00:29:52.715
خوب حدس زدم

00:29:59.190 --> 00:30:01.280
چه نسبتی با این افراد داری؟

00:30:15.950 --> 00:30:16.986
این دیگه چیه؟

00:30:17.330 --> 00:30:22.030
از اطلاعات چند تا موبایل کپی
 گرفته و ازشون استفاده میکنه

00:30:22.310 --> 00:30:25.509
باید مخفیانه ازشون کپی گرفته باشه

00:30:27.900 --> 00:30:29.550
چرا از این اطلاعات کپی گرفته؟

00:30:29.750 --> 00:30:31.920
معلومه، برای ترتیب بندی قتل ها

00:30:31.980 --> 00:30:33.130
 برای اخاذی؟

00:30:34.440 --> 00:30:35.620
این هم یه حدسه

00:30:35.910 --> 00:30:39.181
اول اطلاعات موبایل افراد رو جمع میکنه

00:30:40.560 --> 00:30:42.650
بعد وانمود میکنه که یه فروشگاه داره

00:30:42.710 --> 00:30:45.420
توی شبکه اجتماعی به افراد درخواست دوستی میده

00:30:46.770 --> 00:30:49.300
و بهشون پیام میده که

00:30:49.330 --> 00:30:51.160
میتونن توی فروشگاهش اجناس
 کم یاب رو خرید و فروش کنن

00:30:51.160 --> 00:30:53.004
آقای کونو میخوام یه خبری بهتون بدم)
بخاطر اینکه با شما دوستم فقط به شما میگم
من شنیدم شما عاشق کمیک جنگ گانوور هستید

00:30:53.029 --> 00:30:54.774
من صاحب یه فروشگاه هستم
بخاطر مشکل مالی میخوام مجسمه می لیزا رو بفروشم
(و میتونید زودتر از بقیه و با قیمت پایین بخریدش

00:30:57.380 --> 00:31:01.400
یه کالایی رو با قیمت بالا توی یه حراجی
 پیدا میکنه و وانمود میکنه مال اونه

00:31:01.480 --> 00:31:04.320
و با قیمت پایین به افراد پیشنهادش میکنه
که بخاطر دوستی زودتر از بقیه به اون میفروشن

00:31:08.040 --> 00:31:10.400
اینطوری که هیچ چیز به دست نمیاره

00:31:11.140 --> 00:31:14.820
افرادی که مرتکب کلاهبرداری های اینترنتی میشن

00:31:14.890 --> 00:31:18.400
به شکل مرموزی این کار رو انجام میدن

00:31:18.530 --> 00:31:22.610
برای رسیدن به این هدف اول
 دونه میپاشن و مقداری هزینه میکنن

00:31:23.350 --> 00:31:26.120
ولی پول رو به سرعت از حساب شخص برداشت میکنن

00:31:26.280 --> 00:31:27.337
چطوری؟

00:31:27.940 --> 00:31:29.730
...اولین کاری که میکنه اینه که

00:31:29.810 --> 00:31:33.255
یو آر ال تقلبی درست میکنه و براشون میفرسته
(آدرس اینترنتی URL)

00:31:33.280 --> 00:31:39.500
(برای پرداخت روی این لینک بزن)
(این درگاه اینترنتی رو خریدم که بتونی راحت پرداخت کنی)

00:31:40.950 --> 00:31:45.668
میگذارن وارد اون لینک بشی و خرید کنی

00:31:47.000 --> 00:31:48.720
و بعد از وارد کردن اطلاعات بانکیت

00:31:48.770 --> 00:31:50.110
به اطلاعات شما دست پیدا میکنن

00:31:50.190 --> 00:31:53.620
بعدش کالا هایی رو با پول اون کارت میخرن
 و بعدا این کالا ها رو تو بازار میفروشن

00:31:58.100 --> 00:32:01.110
...نشانه هایی از جرم های دیگه هست؟

00:32:02.270 --> 00:32:04.020
شاید هم مرتکب جرم های دیگه ای شده باشه

00:32:04.080 --> 00:32:07.520
سوابق فعالیت های اینترنتیش
و تراکنش های بانکی قابل مشاهده ست

00:32:07.720 --> 00:32:11.520
از همین موضوع میتونیم استفاده کنیم
 و ببینیم به این پرونده ربطی دارند یا نه

00:32:12.200 --> 00:32:15.200
اون باید یه هکر باشه

00:32:15.430 --> 00:32:16.402
هکر؟

00:32:16.830 --> 00:32:21.170
متخصص های ای تی که کارهای غیر قانونی میکنن

00:32:21.240 --> 00:32:22.400
آها

00:32:23.510 --> 00:32:24.769
نه اصلا

00:32:25.710 --> 00:32:26.452
چی؟

00:32:28.990 --> 00:32:31.300
باشه متوجه شدم

00:32:31.490 --> 00:32:33.230
امکان نداره

00:32:33.720 --> 00:32:35.720
ازتون ممنونم

00:32:35.750 --> 00:32:37.430
خدانگهدار

00:32:42.180 --> 00:32:43.410
چی شده؟

00:32:43.440 --> 00:32:45.470
تراکنش های کارت بانکیم رو گرفتم

00:32:45.490 --> 00:32:47.650
من اصلا همچین چیزهایی نخریدم

00:32:47.690 --> 00:32:49.200
چند تا لوازم برقی خریده شده

00:32:50.150 --> 00:32:52.420
از کارت بانکیت دزدیدن؟

00:32:52.510 --> 00:32:53.320
ممکنه

00:32:53.440 --> 00:32:55.400
باید سریع برم کارتم رو مسدود کنم

00:32:55.420 --> 00:32:58.820
اما مسئول بخش مشتریان گفت برای اینکه خرید
آنلاین بوده باید صبر کنی تا بتونن پول رو بر گردونن

00:32:59.200 --> 00:33:00.620
چقدر دزدیدن؟

00:33:01.360 --> 00:33:02.700
پونصد هزار ین

00:33:02.840 --> 00:33:04.380
پونصد هزار تا؟

00:33:05.260 --> 00:33:07.727
نمیدونم چطوری رمز عبورم رو فهمیدن

00:33:32.440 --> 00:33:43.651
من کویانگی هستم)
خیلی وقت بود همچنین نقدی درمورد یک فیلم ندیده بودم
(علاقمند شدم دفعه بعد برم و این فیلم تماشا کنم

00:33:46.470 --> 00:33:48.800
دیروز رفتم یه فیلم هندی دیدم

00:33:48.840 --> 00:33:51.720
فیلم های هندی فقط رقص ئه -
دقیقا -

00:33:51.950 --> 00:33:53.600
خیلی حوصلم رو سر برد

00:33:53.620 --> 00:33:55.700
ولی آخرش نفهمیدم چرا
اینقدر دوست دارم کاری بخورم

00:33:56.120 --> 00:33:58.760
باید برم کاری رو امتحان کنم -
آره خیلی خوبه -

00:34:04.390 --> 00:34:06.690
(کویانگی درخواست دوستی داده است)
(پذیرفته شد)

00:34:08.400 --> 00:34:12.190
(یویا تاکی درخواست دوستی داده است)
(وارد شوید)

00:34:34.210 --> 00:34:35.880
(رمز عبور اشتباه است)

00:34:47.600 --> 00:34:49.100
(رمز عبور اشتباه است)

00:34:56.090 --> 00:34:57.140
شش ماه قبل

00:34:57.160 --> 00:34:59.410
کارگر خدمات جنسی در یوکوهاما

00:34:59.450 --> 00:35:01.920
که اسمش ایکه گامی ساتوکو ئه

00:35:01.980 --> 00:35:03.830
با توجه به اظهارات رئیس روسپی خانه

00:35:04.080 --> 00:35:05.630
یکدفعه ناپدید شده و از طریق ایمیل
اطلاع داده که کار رو کنار میگذاره

00:35:05.670 --> 00:35:09.800
با توجه به شرایط بد زمین
...و حالتی که مقتول دفن شده

00:35:10.040 --> 00:35:12.200
اما بدنش سالم مونده و تجزیه نشده
که این موضوع خیلی عجیبه

00:35:14.020 --> 00:35:17.110
ایکه گامی ساتوکو بهترین کار کن اونجا بوده

00:35:17.210 --> 00:35:20.510
ولی یکدفعه ایمیل داده که کارش رو میگذاره کنار

00:35:21.070 --> 00:35:23.290
این موضوع عجیبه

00:35:24.130 --> 00:35:26.600
توی این شغل معمولا کسی همچین کاری نمیکنه

00:35:27.570 --> 00:35:30.840
...اما مدیر روسپی خانه بعد از ناپدید شدنش

00:35:31.040 --> 00:35:34.820
هیچ اقدامی نکرده و به کسی اطلاعی نداده
این موضوع طبیعی نیست

00:35:36.500 --> 00:35:37.886
موی مشکی

00:35:44.000 --> 00:35:48.130
ساتوکو و من هر از گاهی بهم پیام میدیم

00:35:49.160 --> 00:35:50.720
بهش زنگ هم میزنید؟

00:35:51.670 --> 00:35:53.820
بعضی وقتها

00:35:54.890 --> 00:35:58.600
یه ماه پیش به هم پیام دادیم

00:36:01.170 --> 00:36:03.220
الان از دخترتون خبر دارید که تو چه شرایطیه؟

00:36:03.490 --> 00:36:04.920
نه نمیدونم

00:36:06.770 --> 00:36:09.830
فکر میکنم پیش دوستش زندگی میکنه

00:36:10.000 --> 00:36:12.150
اسم و آدرس دوستش رو بهم بگید

00:36:13.500 --> 00:36:16.530
این همه چیزی بود که میدونستم

00:36:16.920 --> 00:36:19.900
میتونم به وویسی که دخترتون فرستاده گوش کنم؟

00:36:25.330 --> 00:36:26.500
بگیر

00:36:32.520 --> 00:36:34.920
باشه مامان

00:36:35.040 --> 00:36:38.290
اگر پولی خواستی بهم بگو

00:36:38.350 --> 00:36:39.890
دفعه بعدی تو بهم زنگ بزن

00:36:42.860 --> 00:36:45.220
میتونم موبایلتون رو قرض بگیرم؟

00:36:45.980 --> 00:36:48.470
باشه مامان

00:36:48.570 --> 00:36:51.730
اگر پولی خواستی بهت میدم

00:36:51.870 --> 00:36:53.430
دفعه بعدی تو بهم زنگ بزن

00:36:54.250 --> 00:36:56.820
اگر پولی خواستی بهم بگو

00:36:57.160 --> 00:36:59.720
...اگر پولی خواستی

00:37:02.370 --> 00:37:03.660
آره

00:37:03.840 --> 00:37:06.200
مثل صدای خودشه

00:37:06.240 --> 00:37:07.360
ولی با کامپیوتر ساخته شده

00:37:07.460 --> 00:37:09.080
واقعا؟ -
بله -

00:37:10.210 --> 00:37:12.420
با یه مقدار بررسی این صدا

00:37:12.460 --> 00:37:14.510
و جستجوی محل موبایل میتونیم
اطلاعات خیلی خوبی بدست بیاریم

00:37:15.500 --> 00:37:16.630
هی بیا اینجا

00:37:18.020 --> 00:37:21.500
ممکنه برای بقیه قربانی ها
 هم همین کار رو کرده باشه

00:37:21.778 --> 00:37:26.208
مجرم خودش رو جای قربانی ها جا زده

00:37:29.360 --> 00:37:32.000
سلام من مامور بوسیجاما هستم

00:37:32.120 --> 00:37:33.440
...لطفا هر چه زودتر

00:37:33.490 --> 00:37:36.520
موقعیت موبایل ایکه گامی ساتوکو
رو برام بفرستید

00:37:58.500 --> 00:38:04.805
(یک پیام جدید)

00:38:04.830 --> 00:38:09.050
ساتوکو پلیس دنبالت میگشت

00:38:09.050 --> 00:38:10.410
چکار کردی؟

00:38:12.120 --> 00:38:14.430
منو تو دردسر ننداز

00:39:04.660 --> 00:39:11.850
کمک کمک کمک

00:39:36.140 --> 00:39:37.410
نتیجه آزمایش مشخص شده

00:39:37.410 --> 00:39:41.750
دی ان ای مقتول با دی ان ای
 ایکه گامی ساتوکو مطابقت داره

00:39:42.280 --> 00:39:46.050
متاسفانه نتونستیم موبایلش رو پیدا کنیم

00:39:46.300 --> 00:39:47.720
با توجه به پیامی که به مادرش داده بود

00:39:47.720 --> 00:39:49.890
جزییات پیام و سیگنال های
موبایل مقتول رو بررسی کردیم
ولی هیچ چیزی بدست نیاوردیم

00:39:50.180 --> 00:39:53.090
ممکنه شواهد جرم رو از بین برده باشن

00:39:56.350 --> 00:39:58.400
پاک کردن رد از شبکه کار آسونی نیست

00:40:01.290 --> 00:40:02.600
رئیس

00:40:03.480 --> 00:40:04.240
موضوع چیه؟

00:40:05.080 --> 00:40:07.940
مجرم قبل انجام این کار

00:40:08.120 --> 00:40:11.190
...با خانواده قربانی ها یا دوستان و

00:40:11.680 --> 00:40:14.530
اطرافیان شون ارتباط برقرار کردن

00:40:14.570 --> 00:40:17.250
حتی  باهاشون تماس هم گرفتن با صدای
 ساختگی که شبیه صدای قربانی ها ست

00:40:18.540 --> 00:40:19.730
منظورت چیه؟

00:40:20.870 --> 00:40:24.270
قربانی ها مربوط به شهر های دور افتاده هستن

00:40:24.270 --> 00:40:27.230
بخاطر دور بودن از هم به راحتی نمیتونن
با خانواده شون ارتباط برقرار کنن

00:40:27.460 --> 00:40:30.600
و رابطه اونها با خونواده شون
 پیچیده ست و با هم صمیمی نیستن

00:40:30.700 --> 00:40:32.780
پس خانواده شون بخاطر همین
 مدت ها دنبالشون نمیگردن

00:40:34.750 --> 00:40:36.750
ایکه گامی ساتوکو هم اینطوری بوده؟

00:40:37.890 --> 00:40:38.440
بله

00:40:45.390 --> 00:40:47.070
کلا متوجه نشدم

00:40:47.070 --> 00:40:49.510
یه مقدار پیچیده ست -
آره -

00:40:50.720 --> 00:40:52.980
یه جایی هست که میخوام
دفعه بعد باهم بریم اونجا

00:40:53.580 --> 00:40:55.080
کجاست؟

00:40:57.050 --> 00:40:58.400
جایی که به دنیا اومدی

00:40:59.734 --> 00:41:01.004
بریم اونجا؟

00:41:01.600 --> 00:41:03.930
تعطیلات بعدی میریم اونجا رو ببینیم

00:41:05.320 --> 00:41:08.320
قبلاً در مورد خانوادم بهت گفتم

00:41:08.320 --> 00:41:11.780
میدونم که رابطه تو با مادر خوندت خوب نیست

00:41:13.230 --> 00:41:15.820
چیزی هست که داری ازم مخفی میکنی؟

00:41:19.553 --> 00:41:22.690
هر وقت درمورد دوران گذشته صحبت
میکنم از جواب دادن طفره میری

00:41:22.690 --> 00:41:23.890
بسه دیگه

00:41:24.440 --> 00:41:26.870
دوست ندارم بیشتر از این درموردش صحبت کنی

00:41:46.410 --> 00:41:48.820
(دیروز رفتم که یه موزیکال رو ببینم)

00:41:49.100 --> 00:41:52.060
(آسامی دوست دارم باهات صحبت کنم)

00:42:03.518 --> 00:42:05.468
(یک نفر قصد دارد وارد حساب کاربری شما شود)
(لطفا روی این لینک کلیک کرده و رمز ورود خود را تغییر دهید)

00:42:05.493 --> 00:42:08.614
(برای استفاده از حساب کاربری، وارد شوید)
(کاربر ناشناسی قصد ورود به حساب کاربری شما را دارد)
(رمز عبور خود را تغییر دهید)

00:42:16.880 --> 00:42:21.100
(رمز عبور قدیمی:)
(asami0181)

00:42:34.320 --> 00:42:39.200
(رمز عبور جدید:)
(minayo0181)

00:43:05.940 --> 00:43:09.680
مینایو و آسامی؟

00:43:11.950 --> 00:43:13.010
مینایو؟

00:43:31.480 --> 00:43:33.530
این سومین باره -
چی؟ -

00:43:34.240 --> 00:43:35.480
که داری آه میکشی

00:43:38.830 --> 00:43:41.700
گفت چرا درمورد گذشته و
خانوادت صحبت نمیکنی؟

00:43:42.620 --> 00:43:43.280
آره

00:43:44.100 --> 00:43:47.110
اگر اینقدر اصرار داره
خب بگذار خانوادت رو ببینه

00:43:47.110 --> 00:43:49.160
میتونی یه آدم خوب پیدا کنی
و به عنوان خانوادت بهش معرفی کنی

00:43:50.030 --> 00:43:50.550
چی؟

00:43:50.870 --> 00:43:54.010
فکر میکنم شرکت هایی هستند
که همچین خدماتی رو ارائه میکنن

00:43:54.090 --> 00:43:55.930
چی داری میگی؟

00:43:55.930 --> 00:43:59.200
دقیقا مثل سریال هایی که از تلویزیون پخش میشه

00:44:03.160 --> 00:44:06.430
آسامی یکشنبه میخوای چه مدل فیلمی ببینی؟

00:44:07.842 --> 00:44:08.602
چی شده؟

00:44:10.600 --> 00:44:13.910
یه نفر توی فضای مجازی هست که اذیتم میکنه

00:44:14.080 --> 00:44:15.800
این دیگه چه جور آدمیه؟

00:44:16.710 --> 00:44:18.320
از همکار های تومیتا ست

00:44:18.320 --> 00:44:19.140
چی؟

00:44:19.530 --> 00:44:22.160
پیام هایی که میده رو هم نادیده میگیرم

00:44:22.160 --> 00:44:24.110
ولی جدیداً شروع کرده به زنگ زدن
و میگه بیا با هم قرار بگذاریم

00:44:24.690 --> 00:44:26.570
کنار اومدن باهاش راحت نیست

00:44:26.570 --> 00:44:27.220
درسته

00:44:27.220 --> 00:44:27.800
آره

00:44:28.100 --> 00:44:30.710
به بعضی ها وقتی جواب رد میدی
میفتن دنبالت و استاکر میشن

00:44:30.790 --> 00:44:32.650
وای نه، میخوای منو بترسونی؟

00:44:32.650 --> 00:44:35.350
برو خیلی جدی با تومیتا درموردش صحبت کن

00:44:37.440 --> 00:44:38.130
باشه

00:44:44.810 --> 00:44:47.690
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
قادر به پاسخگویی نیست

00:44:48.250 --> 00:44:53.760
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق
 پیام خود را بگذارید

00:44:55.640 --> 00:44:59.600
امروز وقتم آزاده که همدیگه رو ببینیم
 و صحبت کنیم

00:45:00.070 --> 00:45:01.290
لطفا با من تماس بگیر

00:45:26.410 --> 00:45:28.920
باید درمورد این عکس بهم توضیح بدی

00:45:30.940 --> 00:45:33.960
ها؟ این عکس رو از کجا پیدا کردی؟

00:45:33.960 --> 00:45:36.270
نمیدونم، یه نفر برام فرستاد

00:45:36.270 --> 00:45:37.470
این دختره کیه؟

00:45:37.470 --> 00:45:38.750
چه رابطه ای با هم دارید؟

00:45:39.480 --> 00:45:41.630
نه رابطه ای باهاش ندارم

00:45:41.930 --> 00:45:44.930
اون شاگردم بوده و بهش درس
میدادم اسمش آماگی چیریو ئه

00:45:45.860 --> 00:45:46.580
شاگردت؟

00:45:46.580 --> 00:45:47.100
آره

00:45:47.630 --> 00:45:50.670
بهت گفتم که موقع دانشگاه
 تدریس خصوصی میکردم

00:45:51.170 --> 00:46:01.030
این عکس هم مربوط به مراسم ازدواج خواهرشه

00:46:09.820 --> 00:46:11.640
این عکس رو از کجا پیدا کرده؟

00:46:12.100 --> 00:46:13.170
خودم براش فرستادم

00:46:13.800 --> 00:46:14.910
واقعا که

00:46:15.460 --> 00:46:18.180
تو این پیامی که فرستاده از عشقش به تو گفته

00:46:18.180 --> 00:46:19.280
آخه چطور ممکنه؟

00:46:19.670 --> 00:46:22.380
آخه چطور ایمیل تو رو پیدا کرد و بهت پیام داد؟ -
...برای اینکه -

00:46:22.380 --> 00:46:27.560
بعد از ازدواج خواهرش
 اصلا تماسی باهاش نداشتم

00:46:28.640 --> 00:46:29.200
واقعا؟

00:46:31.820 --> 00:46:34.590
هی نئو تاریخچه پیام های من به چیریو رو بگو

00:46:35.560 --> 00:46:38.870
هیچ پیامی از آماگی چیریو نداشتید

00:46:39.350 --> 00:46:40.010
دیدی؟

00:46:48.760 --> 00:46:49.820
نمیخوای ازم معذرت خواهی کنی؟

00:46:51.090 --> 00:46:52.150
...خب الان

00:47:32.380 --> 00:47:33.130
هشدار

00:47:33.710 --> 00:47:38.480
اخیراً کلاهبرداری های اینترنتی و
 رایانه ای افزایش پیدا کرده

00:47:38.940 --> 00:47:43.160
لطفا هیچ پیام یا فایل ناشناسی رو باز نکنید

00:47:43.400 --> 00:47:48.080
اگر بعد از اینکه فایل رو باز کردید دچار
 کلاهبرداری شدید حتما با من تماس بگیرید

00:47:51.130 --> 00:47:54.000
این اواخر همیشه پیام های عجیبی
رو از افراد ناشناس دریافت میکنم

00:47:54.000 --> 00:47:56.990
اگر مشکلی پیش اومد بهت پیام میدم

00:48:04.200 --> 00:48:07.120
(آسامی دعوت منو قبول میکنی با هم قرار بذاریم؟)

00:48:34.360 --> 00:48:36.400
ببخشید که دیر جواب میدم

00:48:37.300 --> 00:48:41.740
من همچین قصدی نداشتم
و فکر میکنم سو تفاهم شده

00:48:55.980 --> 00:48:58.730
آخه برای چی من باید بیام؟

00:48:58.730 --> 00:49:01.470
بخاطر اینکه تاکی میخواد تو رو ببینه

00:49:02.650 --> 00:49:04.820
سلام

00:49:07.040 --> 00:49:08.060
تاکی؟

00:49:08.290 --> 00:49:10.380
سلام گانای خیلی وقته ندیدمت

00:49:10.380 --> 00:49:11.920
منم همینطور

00:49:12.410 --> 00:49:14.030
نمیدونستم تو هم میای

00:49:15.810 --> 00:49:18.570
من اغلب ماهی سرخ شده فرانسوی میخورم

00:49:18.570 --> 00:49:21.100
خیلی خوشمزه ست

00:49:21.100 --> 00:49:23.300
با سس مخصوص

00:49:23.300 --> 00:49:25.990
آقای تاکی اون میز هم آمده ست

00:49:25.990 --> 00:49:26.610
ممنونم

00:49:27.960 --> 00:49:29.750
گانای شما میتونید برید اونجا بشینید

00:49:29.930 --> 00:49:33.120
واقعا میتونیم؟

00:49:33.120 --> 00:49:33.850
پس ما میریم

00:49:34.720 --> 00:49:36.610
خوشحال میشم اگه بشه

00:49:38.950 --> 00:49:39.600
ممنونم

00:49:39.600 --> 00:49:40.530
از این طرف لطفا

00:49:41.080 --> 00:49:43.810
خیلی خوبه

00:49:43.920 --> 00:49:45.120
اینجا میشینیم

00:49:47.480 --> 00:49:50.280
تا حالا اون پل رنگین کمانی رو دیده بودی؟

00:49:50.770 --> 00:49:52.640
اونجاست -
آره دیدم -

00:49:52.840 --> 00:49:53.930
باور نکردنیه

00:49:55.240 --> 00:49:59.030
قرار امروز انگار واقعا برای من تنظیم شده

00:50:00.700 --> 00:50:03.320
چرا اینقدر من رو نادیده میگیری؟

00:50:06.590 --> 00:50:09.810
وقتی منو دیدی تعجب کردی

00:50:10.480 --> 00:50:12.170
تو از قبل هم خوشگل بودی

00:50:12.170 --> 00:50:14.520
ولی الان خواستنی تر شدی

00:50:16.920 --> 00:50:20.450
این اولین دختر مو مشکی مهربونیه
که اینطوری منو نادیده میگیره

00:50:22.910 --> 00:50:27.130
وقتی به دانشگاه میرفتیم
 زیاد با هم صمیمی نبودیم

00:50:27.130 --> 00:50:30.340
بخاطر اینکه همیشه باهام سرد بودی

00:50:30.870 --> 00:50:34.070
الان هم اینقدر باهام سرد برخورد میکنی
 که به سختی دارم باهات صحبت میکنم

00:50:35.860 --> 00:50:38.070
آقای تاکی الان مشغول چه کاری هستید؟

00:50:38.980 --> 00:50:42.200
پروژه توسعه گاز طبیعی توی قطر

00:50:43.330 --> 00:50:47.160
خیلی سخته که بعد از
این همه سال کار کردن مجرد باشی

00:50:48.280 --> 00:50:50.200
شما قبلا هم سرتون شلوغ بود

00:50:52.450 --> 00:50:54.270
تو چطور؟ هنوز ازدواج نکردی؟

00:50:57.150 --> 00:51:01.130
بهتر نیست من رو جایگزین کنی؟

00:51:04.310 --> 00:51:06.680
تو بخاطر مینایو از من ناراحتی؟

00:51:09.730 --> 00:51:12.570
وقتی شنیدم که خودکشی کرده
 خیلی شوکه شدم

00:51:12.840 --> 00:51:14.960
با همه این چیزها، اتفاق های
 خوب زیادی بین ما افتاد

00:51:17.190 --> 00:51:20.260
قبلاً با هم زندگی میکردید، درسته؟

00:51:20.960 --> 00:51:21.510
آره

00:51:22.400 --> 00:51:24.040
.. اون همیشه میگفت که

00:51:24.360 --> 00:51:26.600
خیلی با هم صمیمی هستید

00:51:26.600 --> 00:51:29.530
و گفت که هردوتاتون
خانواده تون رو از دست دادید

00:51:29.820 --> 00:51:31.600
و با هم زندگی میکنید و
 رابطه خیلی نزدیکی دارید

00:51:34.370 --> 00:51:36.580
برای چی خودکشی کرد؟

00:51:36.910 --> 00:51:38.850
تو دلیلش رو میدونی؟

00:51:41.830 --> 00:51:42.750
آسامی

00:51:44.360 --> 00:51:45.260
آسامی

00:51:45.550 --> 00:51:47.860
خودم میرم دنبالش، آسامی

00:51:49.000 --> 00:51:49.880
چی شده؟

00:51:52.260 --> 00:51:55.900
صبر کن، مگه چه حرف بدی بهت زدم

00:52:03.720 --> 00:52:05.810
چکار داری میکنی؟ خوردم زمین

00:52:05.920 --> 00:52:07.520
...چرا تو اینقدر

00:52:18.860 --> 00:52:21.280
(تماس ناشناس)

00:52:29.620 --> 00:52:30.570
الو؟

00:52:31.530 --> 00:52:32.680
آسامی منم

00:52:33.260 --> 00:52:34.090
تومیتا؟

00:52:34.430 --> 00:52:37.120
یه نفر به من پیام داده و
 میخواد از من اخاذی کنه

00:52:37.370 --> 00:52:37.840
چی؟

00:52:38.180 --> 00:52:40.900
یکدفعه موبایلم قفل شد و با پیام
منو تهدید کردن که بهشون پول بدم

00:52:41.630 --> 00:52:43.220
الان باید چکار کنم؟

00:52:47.850 --> 00:52:48.840
مهندس آی تی

00:52:52.280 --> 00:52:54.000
شما آقای تومیتا و خانم اینابا هستید درسته؟

00:52:54.710 --> 00:52:56.430
من اورانو هستم عضوی از گروه امنیت شبکه

00:52:56.950 --> 00:52:59.080
مهندس بخاطر کار شخصی
به خارج از کشور رفتن

00:52:59.080 --> 00:53:01.290
پس من کمکتون میکنم تا مشکلتون حل بشه

00:53:01.290 --> 00:53:03.700
ببخشید که این موقع شب باعث دردسرتون شدیم -
نه مشکلی نیست -

00:53:04.110 --> 00:53:06.120
خیلی خب

00:53:08.240 --> 00:53:11.000
میتونم نگاهی به موبایل تون بندازم؟

00:53:11.000 --> 00:53:13.170
بفرمایید

00:53:13.170 --> 00:53:14.760
یکدفعه موبایلم قفل شد

00:53:14.760 --> 00:53:16.550
و پیامی برام ارسال شد که اگر
...میخوای اطلاعاتت پخش نشه

00:53:16.550 --> 00:53:18.590
تا 24 ساعت آینده 300 هزار ین پرداخت کن

00:53:28.200 --> 00:53:29.020
...مهندس

00:53:29.510 --> 00:53:30.730
از دوستای کاناکو ئه

00:53:30.980 --> 00:53:33.180
بهش ایمیل زدم و مشکل تو رو بهش گفتم

00:53:33.180 --> 00:53:34.770
و بعدش گفت که کمکمون میکنه

00:53:37.910 --> 00:53:39.670
مشاور امنیت شبکه

00:53:40.790 --> 00:53:43.530
موبایلتون به یه ویروس آلوده شده

00:53:44.600 --> 00:53:46.230
این یه بدافزار برای اخاذیه

00:53:46.230 --> 00:53:48.100
با استفاده از کامپیوتر
 موبایلتون رو به ویروس آلوده کردن

00:53:48.100 --> 00:53:49.430
بعدش به این شکل ازتون اخاذی کردن

00:53:51.800 --> 00:53:53.800
مجرم ها از باج افزار استفاده کردن

00:53:53.800 --> 00:53:57.860
بعد از اینکه از شما باج گرفتن احتمالا
 بیشتر اطلاعات تون رو برمیگردونن

00:53:58.180 --> 00:54:01.140
اگر اطلاعات تون برنگشت هم پولتون
 به باد میره و هم اطلاعات تون پخش میشه

00:54:01.140 --> 00:54:05.200
و اگر بهشون باج ندید هم
اطلاعات تون رو پخش میکنن

00:54:05.800 --> 00:54:08.720
آدم های بد هم حسابی از
مغزشون استفاده میکنن

00:54:17.130 --> 00:54:20.550
قفلش باز شد، ببینید اطلاعاتی
از موبایلتون حذف شده یا نه؟

00:54:20.550 --> 00:54:22.860
چقدر سریع انجام شد

00:54:26.370 --> 00:54:27.830
ازتون خیلی ممنونم

00:54:27.950 --> 00:54:28.500
خیلی ممنونم

00:54:31.380 --> 00:54:33.980
من باید فردا صبح زود بیدار شم، پس میرم

00:54:51.570 --> 00:54:53.870
من تو رو توی ایستگاه مترو دیدم

00:54:54.250 --> 00:54:55.810
امشب سوار آخرین مترو شدی

00:54:56.170 --> 00:54:58.190
من به خونه ای نزدیک تو اسباب کشی کردم

00:55:46.210 --> 00:55:46.670
چی؟

00:55:53.340 --> 00:55:54.540
حدس بزن من کی ام؟

00:55:55.720 --> 00:55:57.350
داری چکار میکنی؟

00:55:58.580 --> 00:56:00.100
ببخشید که دیر کردم

00:56:00.100 --> 00:56:01.060
چیریو؟

00:56:01.060 --> 00:56:02.390
ممنونم که بهم ایمیل زدی

00:56:02.390 --> 00:56:03.760
بالاخره به من فکر کردی؟

00:56:03.760 --> 00:56:05.150
خیلی خوشحالم

00:56:05.150 --> 00:56:06.330
داری چکار میکنی؟

00:56:06.330 --> 00:56:07.790
استاد خیلی دوست دارم

00:56:29.100 --> 00:56:33.200
اگر برات سو تفاهم شده ازت معذرت میخوام

00:56:33.340 --> 00:56:38.510
من دوست پسر دارم و قراره ازدواج کنیم

00:56:39.160 --> 00:56:42.220
تو نمیتونی همچین درخواستی
 از من داشته باشی

00:57:05.296 --> 00:57:06.030
خیلی وقته ندیدمت-)
منم خیلی وقته که ندیدمت-

00:57:06.055 --> 00:57:06.676
یکدفعه به من پیام دادی که چیزی بگی؟

00:57:06.701 --> 00:57:07.192
چیریو میخوام صدات رو بشنوم-
خیلی خوشحالم-

00:57:07.217 --> 00:57:07.858
میخوای با هم چیزی بنوشیم؟-
(خب باشه منم تازه کارم تموم شده-

00:57:07.883 --> 00:57:10.085
من اصلا این چیزها رو ارسال نکردم

00:57:12.080 --> 00:57:13.640
تومیتا

00:57:13.640 --> 00:57:15.490
به نظر میرسه مست شدم

00:57:17.320 --> 00:57:18.950
باید بری خونه، من کمکت میکنم
 که تاکسی بگیری

00:57:18.950 --> 00:57:20.690
خب بگذار منم بیام خونت
با هم زندگی کنیم

00:57:20.690 --> 00:57:22.700
نه، ولی من دوست دختر دارم

00:57:22.700 --> 00:57:24.390
من نمیرم خونه

00:57:24.390 --> 00:57:26.330
من میخوام با تو بمونم

00:57:26.330 --> 00:57:29.120
چیریو تو مستی باید بری خونه

00:57:40.880 --> 00:57:44.040
چیریو ببخشید باید برم

00:57:46.700 --> 00:57:51.820
آسامی صبر کن

00:57:54.050 --> 00:57:55.850
آسامی سو تفاهم شده

00:57:55.850 --> 00:57:57.410
بگذار توضیح بدم، اینطوری نیست

00:58:03.470 --> 00:58:05.052
نمیخواستم باور کنم

00:58:05.345 --> 00:58:07.270
کویانگی برام پیام فرستاد

00:58:07.550 --> 00:58:08.659
کویانگی؟

00:58:09.200 --> 00:58:12.430
از نوشیدنی خوردنت با
اون دختر برام ویدئو فرستاد

00:58:14.740 --> 00:58:18.090
هر چی که بگی رو باور نمیکنم

00:58:20.100 --> 00:58:22.106
پس خودت چی؟ -
چی؟ -

00:58:24.470 --> 00:58:25.431
این چیه؟

00:58:36.000 --> 00:58:36.640
ها؟

00:58:36.640 --> 00:58:40.500
یه نفر این ویدئو رو برای من ارسال کرد

00:58:40.500 --> 00:58:41.940
این ارشد دانشگاهمه

00:58:41.940 --> 00:58:43.170
رابطه تون جوریه که همدیگر رو میبوسید؟

00:58:43.170 --> 00:58:44.860
نه اینطوری نیست

00:58:44.860 --> 00:58:46.040
من رو به زور بوسید

00:58:46.040 --> 00:58:49.290
تو حرف منو باور نمیکنی
اونوقت من باید حرف تو رو باور کنم؟

00:58:51.400 --> 00:58:53.080
من احمق نیستم

00:59:06.480 --> 00:59:09.090
دختر هایی با موی بلند مشکی

00:59:09.090 --> 00:59:11.670
عکس و یا اطلاعاتی از مشتری هاتون دارید؟

00:59:11.670 --> 00:59:13.950
ما دنبال کسایی هستیم که
همچین دخترایی را خواستن

00:59:13.950 --> 00:59:16.032
این بر خلاف قوانین اخلاقیه

00:59:16.175 --> 00:59:17.255
پس درمورد اون دختر توضیح
بدید که چه جور آدمی بود

00:59:17.280 --> 00:59:20.250
میاموتو مایو اینجا خیلی معروف بود

00:59:20.250 --> 00:59:24.320
و یکدفعه پیام فرستاد که دیگه اینجا نمیاد

00:59:24.320 --> 00:59:25.860
عکسی از میاموتو دارید؟

00:59:26.035 --> 00:59:27.331
منتظر باش

00:59:33.330 --> 00:59:35.250
...از بین کسایی که میخواستن با این دختر باشن

00:59:35.250 --> 00:59:37.510
هیچ آدم عجیب و غریبی بینشون نبود؟

00:59:37.510 --> 00:59:38.670
یوکی

00:59:38.670 --> 00:59:40.540
بیا ببین چیزی یادته؟

00:59:41.490 --> 00:59:44.290
یه آدم عجیب و غریب که انگار بیمار بود

00:59:50.460 --> 01:00:00.360
مامان مامان

01:00:00.360 --> 01:00:04.120
انگار که خاطرات تلخی از قبل داشت
و دنبال کسی بود که شکل مادرش باشه

01:00:06.550 --> 01:00:09.260
مادرش؟ -
آره -

01:00:09.260 --> 01:00:12.470
میخواست وقت بیشتری رو باهاش سپری کنه

01:00:12.470 --> 01:00:15.130
ولی بعد از اینکه درخواستش رو قبول نکردیم

01:00:15.155 --> 01:00:18.600
یکدفعه ای قیچی رو برداشت و
چند دسته از مو های اون رو چید

01:00:26.760 --> 01:00:28.520
داری چه غلطی میکنی؟

01:00:33.520 --> 01:00:35.550
هی یوکی

01:00:35.550 --> 01:00:37.610
عجله کن عجله کن

01:00:37.610 --> 01:00:40.150
بعدش پول و خسارت رو ازش گرفتیم
 و انداختیمش بیرون

01:00:40.150 --> 01:00:42.560
اون مرد رو توی لیست سیاه قرار دادیم

01:00:42.560 --> 01:00:46.614
و بعد از اون هم دیگه هیچ اتفاقی نیفتاد

01:00:56.360 --> 01:01:00.234
پلیس میخواد ازتون چند تا سوال بپرسه باهاش همکاری کنید

01:01:00.750 --> 01:01:02.860
باشه -
باشه -

01:01:37.570 --> 01:01:42.800
مامانی مامانی

01:02:02.040 --> 01:02:08.280
میدونی...تو نباید به دنیا میومدی

01:02:10.780 --> 01:02:15.640
بخاطر تو زندگی من خراب شد

01:02:28.620 --> 01:02:33.610
مامان گریه نکن

01:02:44.810 --> 01:02:46.410
داری چکار میکنی؟

01:02:46.410 --> 01:02:48.130
کارت خیلی زشت بود

01:02:54.120 --> 01:02:56.580
(وارد شوید)

01:02:59.290 --> 01:03:00.420
(درایو من)

01:03:02.050 --> 01:03:03.800
(عکس دوست دختر هام)

01:03:34.810 --> 01:03:36.320
(مینایو)

01:03:38.710 --> 01:03:39.920
مینایو

01:04:13.200 --> 01:04:13.830
(اینابا آسامی)

01:04:16.740 --> 01:04:17.700
دوست اینابا آسامی، مینایو

01:04:18.040 --> 01:04:19.290
(اینابا آسامی 23 ساله، فارغ‌التحصیل دانشگاه هیسی)

01:04:19.370 --> 01:04:20.830
(اینابا آسامی 23 ساله، فارغ‌التحصیل دانشگاه هیسی)

01:04:32.300 --> 01:04:34.300
(زن 20 ساله ای که بخاطر طلب کار ها خودکشی کرد)

01:04:34.850 --> 01:04:37.100
(هویت زنی که خودکشی کرده بود مشخص شد، مینایو یاماموتو)
(تراژدی گرفتن پول نزول)

01:04:55.910 --> 01:04:57.600
کویانگی کجاست؟

01:04:57.600 --> 01:04:58.820
امروز استراحت میکنه

01:04:58.820 --> 01:05:01.160
به نظر میرسه سرما خورده

01:05:01.160 --> 01:05:02.330
متوجه شدم

01:05:13.120 --> 01:05:16.420
حرف من رو باور نمیکنی
 اونوقت من باید حرف تو رو باور کنم؟

01:05:17.290 --> 01:05:19.050
من احمق نیستم

01:05:41.700 --> 01:05:43.540
یک پیام جدید

01:05:44.170 --> 01:05:47.650
من عکس های شخصیت رو دارم

01:05:47.650 --> 01:05:51.120
و الان آماده هستم که
توی فضای مجازی پخشش کنم

01:05:53.210 --> 01:05:57.100
عکس های شخصی که ازت دارم

01:06:07.360 --> 01:06:10.850
اینها عکس های تومیتا هستن

01:06:20.120 --> 01:06:21.660
(رمز عبور اشتباه ست)
رمز عبوری که وارد کردید اشتباه است)
(لطفا دوباره وارد کنید

01:06:28.630 --> 01:06:29.840
رمز عبوری که وارد کردید اشتباه است)
(لطفا دوباره وارد کنید

01:06:30.720 --> 01:06:33.240
چرا وارد نرم افزار نمیشه؟

01:06:50.570 --> 01:06:51.570
الو؟

01:06:51.862 --> 01:06:53.827
آسامی تو دیگه از حد خودت گذشتی

01:06:53.930 --> 01:06:57.130
ویدئو ای که توی فضای مجازی
پست کردی رو پاک کن

01:06:57.130 --> 01:06:58.090
تاکی؟

01:06:58.115 --> 01:07:01.910
یه متن هم پست کردی
و کلی بد و بیراه به من گفتی

01:07:02.090 --> 01:07:03.880
برام دردسر درست نکن

01:07:03.880 --> 01:07:07.893
بهت نگفته بودم ولی من ازدواج کردم

01:07:08.130 --> 01:07:10.700
پست کردن همچین ویدئو ای توی
فضای مجازی اصلا کار درستی نیست

01:07:10.700 --> 01:07:13.750
من اصلا چیزی درموردت پست نکردم

01:07:13.750 --> 01:07:16.150
چی داری میگی؟
 تو فضای اجتماعی ویدئو رو پست کردی

01:07:16.150 --> 01:07:18.740
مسخره بازی رو بگذار کنار

01:07:18.740 --> 01:07:20.040
نه من مسخره بازی در نمیارم

01:07:20.040 --> 01:07:21.851
لطفا سریع پاکش کن

01:07:21.918 --> 01:07:24.348
وگرنه مجبورم ازت شکایت کنم

01:07:43.330 --> 01:07:45.040
الو کاناکو؟

01:07:45.040 --> 01:07:48.310
آسامی همین الان داشتم
با تاکی صحبت میکردم

01:07:48.310 --> 01:07:51.150
اگه هر چه زودتر ویدئو رو پاک نکنی
 توی دردسر میفتی

01:07:52.070 --> 01:07:54.390
چه ویدئویی توی فضای مجازی آپلود شده؟

01:07:54.390 --> 01:07:55.690
چی؟

01:07:56.450 --> 01:07:57.420
نمیتونم وارد نرم افزار بشم

01:07:57.420 --> 01:07:59.350
یه نفر دیگه پستش کرده

01:08:00.600 --> 01:08:02.880
بهم بگو چی پست شده؟

01:08:05.000 --> 01:08:07.490
ویدئو ای از خودت و تاکی
 که دارید همو میبوسید

01:08:08.990 --> 01:08:11.150
و یه پیام هم گذاشتی که تاکی آشغاله

01:08:11.150 --> 01:08:13.410
و مخفیانه با زن های متاهل
رابطه برقرار میکنه

01:08:13.410 --> 01:08:17.080
نه نه اصلا من همچین کاری نکردم

01:08:17.080 --> 01:08:19.120
یه نفر موبایلم رو هک کرده
 و رمزش رو عوض کرده

01:08:19.120 --> 01:08:21.320
و این ویدئو رو توی فضای اجتماعی آپلود کرده

01:08:21.320 --> 01:08:23.230
آسامی آروم باش

01:08:24.310 --> 01:08:25.730
آخرش باید چکار کنم؟

01:08:25.730 --> 01:08:26.816
مثلا

01:08:27.020 --> 01:08:29.520
سریع با شرکت اون فضای اجتماعی تماس بگیر

01:08:29.520 --> 01:08:31.080
ازشون بخواه که کمکت کنن تا اکانتت رو پاک کنی

01:08:32.370 --> 01:08:34.040
متوجه شدم

01:08:34.040 --> 01:08:35.200
بگذار امتحان کنم

01:09:09.120 --> 01:09:10.120
کی بود؟

01:09:11.670 --> 01:09:13.380
کی اونجاست؟

01:09:41.610 --> 01:09:42.820
من برگشتم

01:09:42.820 --> 01:09:43.900
خوش اومدی

01:10:07.430 --> 01:10:08.050
(شما یک ایمیل جدید دارید)

01:10:08.220 --> 01:10:10.301
(موبایل شما قفل شده است)
اگر میخوای عکس های شخصیت رو پخش نکنم
تا 24 ساعت آینده 300 هزار ین پرداخت کن

01:10:10.326 --> 01:10:11.935
(اگر دوست داری قفلش باز بشه)

01:10:11.960 --> 01:10:13.334
(پرداخت رو از طریق این ایمیل انجام بده)
(lock404@noahmail.com)

01:10:15.890 --> 01:10:17.350
دیگه بسه

01:10:30.950 --> 01:10:32.160
(مایو میاموتو 24 ساله و در استان کاناگوا زندگی می کند)
(هویت مقتول دوم شناسایی شده)

01:10:32.187 --> 01:10:34.029
(شهر آشیگارا، تپه ای که زنان کشته شده دفن شدن)

01:10:34.054 --> 01:10:38.474
(هویت خانم مایو میاموتو شناسایی شده)

01:10:39.940 --> 01:10:41.470
لطفا

01:10:42.680 --> 01:10:45.010
به هیچ کس نمیگم

01:10:47.490 --> 01:10:49.690
هرچی پول دارم بهت میدم

01:10:52.530 --> 01:10:55.300
منو نکش

01:10:56.020 --> 01:11:00.240
مامان مامان

01:11:00.240 --> 01:11:03.980
مامان گشنمه

01:11:07.180 --> 01:11:09.070
اینقدر سر و صدا نکن

01:11:09.070 --> 01:11:11.300
اینقدر گریه نکن

01:11:19.070 --> 01:11:20.990
همش جلوی چشممی

01:11:20.990 --> 01:11:23.410
دارم زجر میکشم

01:11:26.760 --> 01:11:30.010
تو نباید به دنیا میومدی

01:11:36.640 --> 01:11:39.230
چرا اینقدر باید زجر بکشم

01:11:40.830 --> 01:11:42.490
خیلی دوست دارم

01:11:44.170 --> 01:11:46.900
مامان دوست دارم

01:11:46.900 --> 01:11:49.650
بمیر و برو به جهنم

01:12:01.260 --> 01:12:04.714
خانم اینابا آسامی همه عکس ها
و فیلم ها رو پاک کردم

01:12:05.260 --> 01:12:07.070
چطوری این مشکل پیش اومد؟

01:12:07.070 --> 01:12:11.480
...یک ماه پیش که آقای تومیتا موبایلش رو گم کرده

01:12:11.480 --> 01:12:13.060
باعث شروع این اتفاق شده

01:12:13.060 --> 01:12:16.840
حدس میزنم همون موقع اطلاعات
 موبایلش کپی شده

01:12:16.840 --> 01:12:19.520
و بعدش به اطلاعات و
 فضای مجازی شما دست پیدا کرده

01:12:21.420 --> 01:12:25.678
منظورتون اینه اون کسی که
موبایل رو برداشته مجرمه؟

01:12:25.880 --> 01:12:29.240
موبایل تومیتا رو هک کرده

01:12:29.240 --> 01:12:32.693
و بعدش رمز شبکه اجتماعی شما رو عوض کرده

01:12:32.910 --> 01:12:35.019
یه آدم حرفه ای بوده

01:12:35.790 --> 01:12:38.650
ممکنه همون مجرمی باشه
که بهش میگن کایونکی؟

01:12:38.650 --> 01:12:40.580
دیگه از این موضوع اطلاعی ندارم

01:12:42.750 --> 01:12:45.621
دلیلی که این کار رو کرده چی بوده؟

01:12:46.760 --> 01:12:49.732
میتونه 2 تا دلیل داشته باشه

01:12:50.420 --> 01:12:52.084
...یا برای اخاذی بوده

01:12:52.790 --> 01:12:55.758
یا بخاطر خودتون بوده

01:12:56.850 --> 01:12:57.600
من؟

01:12:58.250 --> 01:12:59.830
احتمالا عکس هایی که پست کردید رو دیده

01:12:59.830 --> 01:13:01.480
بهتون علاقمند شده

01:13:01.480 --> 01:13:03.410
و درگیرتون شده

01:13:05.150 --> 01:13:06.730
حال به هم زنه

01:13:06.730 --> 01:13:09.390
معذرت میخوام که همچین
 کلماتی رو استفاده کردم

01:13:09.390 --> 01:13:10.829
خب

01:13:10.970 --> 01:13:13.030
یه صفحه جعلی براش درست کردم

01:13:14.850 --> 01:13:18.228
توی موبایل و ایمیلش هم ویروس کار گذاشتم

01:13:18.400 --> 01:13:22.300
و با استفاده از ایمیلش
سیگنالش رو ردیابی کردم

01:13:22.300 --> 01:13:24.332
و به پلیس هم گزارش دادم که کمکتون کنه

01:13:25.060 --> 01:13:27.670
دیگه تموم شد

01:13:28.520 --> 01:13:30.650
برید عقب راه رو برای ماشین پلیس باز کنید

01:13:30.650 --> 01:13:32.270
راه رو باز کنید

01:13:50.100 --> 01:13:51.450
اسمش ناوکی اداچی ئه

01:13:51.450 --> 01:13:53.240
توی یه کافی نت کار میکنه

01:13:53.240 --> 01:13:56.330
به دلیل جرم های اینترنتی مکرری
 که از آداچی گزارش شده بود

01:13:56.330 --> 01:13:59.820
وقتی مامور های پلیس برای بازجویی به
خونش اومدن  جسدش رو پیدا کردن

01:13:59.820 --> 01:14:00.840
از این طرف

01:14:16.740 --> 01:14:18.320
خودکشی کرده؟

01:14:18.320 --> 01:14:21.460
باید سیانید پتاسیم بوده باشه

01:14:24.220 --> 01:14:25.520
مامور بوسیجاما

01:14:30.020 --> 01:14:32.750
وقتی اتاق رو میگشتیم این ها رو پیدا کردیم

01:14:40.460 --> 01:14:42.300
پس قتل ها ادامه داشته

01:14:42.300 --> 01:14:43.578
احتمالا

01:14:43.920 --> 01:14:46.108
باید جستجو ها رو ادامه بدیم

01:14:47.100 --> 01:14:48.460
مامور بوسیجاما

01:14:54.460 --> 01:14:56.120
...میاموتو مایو

01:14:56.120 --> 01:14:57.680
و ایکه گامی، عکس همشون اینجا ست

01:15:01.940 --> 01:15:03.650
تقریبا گرفته بودیمش

01:15:26.680 --> 01:15:27.760
بفرمایید برای شما

01:15:29.620 --> 01:15:32.030
این نوشیدنی رو بخورید تا حالتون رو عوض کنه

01:15:32.030 --> 01:15:37.100
ببخشید که شما رو هم اذیت کردم

01:15:37.100 --> 01:15:38.880
من واقعا به تومیتا حسودی میکنم

01:15:40.040 --> 01:15:43.280
اینابا تو با حرفات خیلی خوب میتونی
 آدم رو تغییر بدی

01:15:45.950 --> 01:15:47.680
لطفا پای من رو وسط نکشید

01:15:59.370 --> 01:16:02.552
آقای ناوکی آداچی توی دنیای زیر زمینی
 یه آدم خیلی مشهوره

01:16:02.827 --> 01:16:04.512
در واقع یه آدم معمولی نیست

01:16:05.080 --> 01:16:08.446
فکر نمیکنم که اون یه قاتل سریالی باشه

01:16:08.710 --> 01:16:11.057
میتونیم یه نگاهی به کمدش بندازیم؟

01:16:20.000 --> 01:16:22.270
هیچ چیز مشکوکی وجود نداره

01:16:24.860 --> 01:16:29.420
احتمالا آداچی قاتل نیست

01:16:30.040 --> 01:16:32.120
خود اون رو به قتل رسوندن

01:16:36.080 --> 01:16:37.920
موهای بلوند کوتاه

01:16:46.900 --> 01:16:47.923
خب

01:16:49.960 --> 01:16:52.630
...آسامی رمز شبکه اجتماعیت

01:16:53.860 --> 01:16:57.256
ئهminayo 0181

01:17:00.590 --> 01:17:01.534
چی؟

01:17:03.020 --> 01:17:06.190
مینایو یاماموتو هم اتاقی قبلی تو بوده؟

01:17:08.650 --> 01:17:10.330
از کجا اسمش رو میدونی؟

01:17:13.250 --> 01:17:16.113
من گذشتت رو بررسی کردم

01:17:16.740 --> 01:17:20.500
رازی که بین تو و مینایو یاماموتو هست رو میدونم

01:17:47.430 --> 01:17:49.070
به نظر میرسه مستی

01:17:49.140 --> 01:17:51.110
میرسونمت خونه

01:17:54.930 --> 01:17:57.520
برای ردیابی یه ایمیل براش فرستادم

01:17:58.590 --> 01:18:01.480
از سرور های خارج از کشور استفاده شده

01:18:01.660 --> 01:18:04.740
تلاش میکنم از طریق ایمیل ردیابیش کنم

01:18:41.900 --> 01:18:43.600
صبح بخیر

01:18:48.640 --> 01:18:49.820
نگران نباش

01:18:49.890 --> 01:18:53.090
میتونم به شرکتت ایمیل بدم و
 بگم که مریض شدی

01:18:54.730 --> 01:18:56.320
میخوای با من چکار کنی؟

01:19:02.580 --> 01:19:04.390
وای نه

01:19:15.430 --> 01:19:17.390
چه بویی!! دارم بوی عود رو استشمام میکنم

01:19:20.680 --> 01:19:24.520
فکرش رو نمیکردی که تومیتا
 رو هدف بگیرم و تو رو بدست بیارم؟

01:19:54.880 --> 01:19:58.599
مهم نیست که چقدر گریه کنی
 هیچ کس نمیاد که نجاتت بده

01:20:02.990 --> 01:20:04.310
...یعنی

01:20:05.030 --> 01:20:07.280
تو اونی هستی که موبایل تومیتا
 رو برداشته بود؟

01:20:09.000 --> 01:20:10.430
اوم آره من بودم

01:20:24.490 --> 01:20:25.710
الو؟

01:20:28.550 --> 01:20:30.410
خانم اینابا آسامی؟

01:20:31.153 --> 01:20:32.720
ممنونم

01:20:47.840 --> 01:20:49.030
...پس

01:20:49.790 --> 01:20:52.090
اون مهندس ای تی هم خودت بودی؟

01:20:52.120 --> 01:20:53.990
معلومه، همش قلابی بود

01:20:54.030 --> 01:20:57.320
داشتم نقش مهندس ای تی رو بازی میکردم

01:20:57.580 --> 01:20:58.960
کویانگی برات ایمیل فرستاد

01:20:59.000 --> 01:21:00.870
و ویدئویی که تومیتا دریافت کرد

01:21:00.900 --> 01:21:03.900
همش کار من بود

01:21:08.160 --> 01:21:11.120
میتونی تصور کنی که
 بعدش میخوام چکارت کنم؟

01:21:12.960 --> 01:21:16.010
میخوای من رو بکشی؟

01:21:17.830 --> 01:21:22.410
میخوام همه اون احمق هایی رو که
به دروغ بهت میگن دوست دارم رو بکشم

01:21:22.520 --> 01:21:24.050
و ماسک رو از روی صورتشون بردارم
 تا قیافه واقعیشون معلوم بشه

01:21:24.120 --> 01:21:26.300
و بگذارم که تو نا امیدی فرو برن

01:21:31.760 --> 01:21:33.490
خیلی خوبه

01:21:33.600 --> 01:21:37.200
وقتی که دارن گریه میکنن و
 التماس میکنن میکشمشون

01:21:39.040 --> 01:21:43.240
پس این زندگی ریاکارانت رو ادامه بده
و فقط منتظر درد کشیدن باش

01:21:55.290 --> 01:21:59.400
هی نئو با تومیتا تماس بگیر

01:22:23.210 --> 01:22:24.700
این کار رو نکن

01:22:50.080 --> 01:22:51.430
داری با هام شوخی میکنی؟

01:22:51.500 --> 01:22:54.280
چرا باید برای دوست دخترت پیام بفرستم؟

01:22:54.440 --> 01:22:55.970
ولی دوست دخترم گفت که شما بهش پیام دادی

01:22:56.000 --> 01:22:59.150
مسخره ست. من این کار رو نکردم

01:22:59.950 --> 01:23:01.600
واقعا شما براش پیام نفرستادی؟

01:23:01.660 --> 01:23:05.220
بهت گفتم که، قراره سال بعد
 با دختر مدیر ازدواج کنم

01:23:05.500 --> 01:23:06.440
...توی همچین موقعیتی

01:23:06.470 --> 01:23:08.690
چرا باید به دوست دخترت که
خیلی هم از من جوون تره پیام بدم؟

01:23:11.900 --> 01:23:12.890
این دیگه چیه؟

01:23:12.960 --> 01:23:14.730
چطور ممکنه من دوتا اکانت داشته باشم؟

01:23:15.650 --> 01:23:18.140
یه نفر به اسم شما یه اکانت ساخته؟ -
ممکنه -

01:23:19.680 --> 01:23:22.942
این آدم به دوست دخترت پیام داده

01:23:24.490 --> 01:23:25.300
نگاه کن

01:23:26.210 --> 01:23:27.585
گفتم که من نیستم

01:23:28.580 --> 01:23:30.000
معذرت میخوام

01:23:36.320 --> 01:23:37.570
چی؟

01:23:44.430 --> 01:23:47.200
(مشترکی که با آن تماس گرفتید قادر به پاسخگویی نیست)

01:23:47.330 --> 01:23:50.000
(لطفا بعداً تماس بگیرید)

01:23:51.670 --> 01:23:52.710
سلام

01:23:52.810 --> 01:23:56.330
سلام یوشینو من تومیتا هستم

01:23:56.540 --> 01:23:58.330
آسامی هنوز به شرکت نیومده؟

01:24:00.680 --> 01:24:02.220
گفته امروز استراحت میکنه

01:24:04.770 --> 01:24:05.704
ممنونم

01:24:57.470 --> 01:24:59.400
دارم میرم زمین رو بکنم

01:25:00.840 --> 01:25:01.898
زمین؟

01:25:03.440 --> 01:25:04.450
برای چی؟

01:25:05.750 --> 01:25:07.420
برای اینکه دفنت کنم

01:25:09.350 --> 01:25:11.460
چی؟

01:25:29.940 --> 01:25:31.900
خیلی ازتون ممنونم

01:25:38.810 --> 01:25:41.420
مامور بوسیجاما محل سیگنال رو پیدا کردم

01:25:54.390 --> 01:25:57.550
سیگنال ها از این نقطه ست

01:25:57.740 --> 01:25:59.920
توی یه بار

01:26:00.310 --> 01:26:03.900
حتما قاتل اینجا بوده

01:26:22.460 --> 01:26:23.972
یه زن با موی بلند مشکی

01:26:39.010 --> 01:26:40.690
مامور بوسیجاما -
خوبه پیداش کردیم -

01:26:40.900 --> 01:26:43.090
بریم بگیریمش -
باشه -

01:27:12.910 --> 01:27:14.120
آسامی؟

01:27:16.760 --> 01:27:18.130
تومیتا؟

01:27:18.600 --> 01:27:19.720
آسامی

01:27:19.800 --> 01:27:22.800
چطوری منو پیدا کردی؟

01:27:24.520 --> 01:27:25.380
ازت خیلی معذرت میخوام

01:27:25.420 --> 01:27:30.430
راستش رمز نرم افزاری که موقعیتت
 رو پیدا میکرد رو یادم بود

01:27:38.240 --> 01:27:39.480
توی شیزوکا ست؟

01:27:39.760 --> 01:27:41.320
چرا رفته اونجا؟

01:27:55.290 --> 01:27:56.730
منو ببخش

01:27:56.810 --> 01:27:58.610
که این کارو کردم و افتادم دنبالت

01:27:58.690 --> 01:28:02.250
ولی موبایل من که خاموشه

01:28:02.500 --> 01:28:03.880
این نرم افزار

01:28:03.960 --> 01:28:07.330
میتونه قبل از اینکه خاموش بشه
 جات رو مشخص کنه

01:28:09.080 --> 01:28:12.880
آسامی کی اینکار رو باهات کرده؟

01:28:14.010 --> 01:28:16.710
یه مردی که اسمش اورانو ئه

01:28:17.787 --> 01:28:20.587
یه آدم دیوونه ست

01:28:35.240 --> 01:28:37.950
هیچ ردی از ماشین پیدا نشد

01:28:38.440 --> 01:28:40.210
تیم جستجو، دریافت شد

01:28:40.370 --> 01:28:42.370
مرکز پلیس، دریافت شد

01:28:44.770 --> 01:28:48.350
از اینجا به بعد دیگه
موقعیت ماشین قاتل رو گم کردیم

01:28:48.730 --> 01:28:51.600
انگار که آب شده رفته تو زمین -
آره -

01:28:59.780 --> 01:29:02.110
سمت چپ یا راست؟

01:29:10.080 --> 01:29:11.400
راست

01:29:12.060 --> 01:29:13.710
بپیچید سمت راست

01:29:30.170 --> 01:29:31.400
از این طرف

01:29:42.850 --> 01:29:45.500
اینجا قبلا یه شهر بازی بوده

01:29:45.540 --> 01:29:48.110
آسامی از این طرف

01:29:51.320 --> 01:29:53.010
درد دارم

01:29:53.050 --> 01:29:54.620
باشه

01:29:56.030 --> 01:29:57.470
بیا بریم

01:30:05.750 --> 01:30:08.050
آسامی فرار کن

01:30:12.820 --> 01:30:14.190
تومیتا

01:30:20.070 --> 01:30:22.150
تومیتا

01:30:25.510 --> 01:30:28.110
میدونستم که قراره بیای

01:30:30.400 --> 01:30:32.720
اون روز که موبایل رو چک کردم

01:30:32.820 --> 01:30:37.320
فهمیدم که برای دوست دخترت
 نرم افزار ردیابی موبایل نصب کردی

01:30:37.520 --> 01:30:38.410
قفلش باز شد

01:30:38.430 --> 01:30:41.120
لطفا ببینید اطلاعاتی از موبایلتون حذف شده؟

01:30:44.910 --> 01:30:46.550
تومیتا

01:30:48.770 --> 01:30:52.400
...به عنوان جایزه که اینجا رو پیدا کردی

01:30:53.350 --> 01:30:58.300
رازی که خیلی وقته مخفی کرده رو بهت میگم

01:30:58.340 --> 01:30:59.710
راز؟

01:30:59.830 --> 01:31:00.800
خفه شو

01:31:04.040 --> 01:31:05.197
آسامی؟

01:31:19.980 --> 01:31:21.920
خودم بهش میگم

01:31:22.350 --> 01:31:24.397
پس میشینم و لذت میبرم

01:31:40.080 --> 01:31:41.420
تومیتا

01:31:44.120 --> 01:31:46.110
...اینابا آسامی واقعی

01:31:48.300 --> 01:31:49.990
پنج سال پیش مرده

01:31:54.730 --> 01:31:56.730
من صورتم رو جراحی کردم

01:31:58.100 --> 01:32:00.030
و قیافم رو مثل اون کردم

01:32:03.290 --> 01:32:05.430
...اسم واقعی من

01:32:07.900 --> 01:32:10.040
مینایو یاماموتو

01:32:10.580 --> 01:32:11.902
مینایو

01:32:15.690 --> 01:32:18.490
ببخشید، خیلی وقته که منتظری؟ -
خیلی تنبلی آسامی -

01:32:19.140 --> 01:32:23.520
شرایط من خیلی به آسامی شبیه بود

01:32:23.960 --> 01:32:25.900
ما خیلی وقت بود که با هم بودیم

01:32:26.340 --> 01:32:29.120
از وقتی که مدرسه میرفتیم
 با هم زندگی میکردیم

01:32:29.480 --> 01:32:31.190
پاستا آماده ست

01:32:31.880 --> 01:32:33.030
باشه

01:32:38.710 --> 01:32:40.320
آسامی بیا یه لقمه غذا بخور

01:32:40.490 --> 01:32:42.590
بعد از اینکه دانشگاهش تموم شد

01:32:43.320 --> 01:32:45.630
آسامی توی بورس سرمایه گذاری کرد

01:32:46.240 --> 01:32:47.500
آسامی

01:32:47.600 --> 01:32:48.336
باشه

01:32:48.950 --> 01:32:52.490
راستش منم دوست داشتم
که وارد یه شرکتی بشم و کار کنم

01:32:52.589 --> 01:32:55.841
مینایو یاماموتو؟ -
ولی شرایط خوب پیش نمیرفت-

01:32:55.866 --> 01:32:57.505
تاکی

01:32:57.530 --> 01:32:58.905
خیلی وقته ندیدمت -
منم خیلی وقته که ندیدمت -

01:32:58.930 --> 01:33:02.640
کشمکش های زندگی روزمره باعث میشه
آدم هیچ ایده ای برای آینده نداشته باسه

01:33:02.800 --> 01:33:07.200
با تاکی توی دانشگاه آشنا شده بودم

01:33:09.520 --> 01:33:11.100
به سلامتی

01:33:12.800 --> 01:33:14.910
اون موقع

01:33:15.390 --> 01:33:18.900
تاکی منو درمورد تجارت بین‌المللی تشویق کرد

01:33:19.230 --> 01:33:22.160
و بهم کمک کرد تا کار پیدا کنم

01:33:40.007 --> 01:33:41.237
ولی

01:33:42.660 --> 01:33:44.430
برای اون

01:33:45.340 --> 01:33:48.180
من هم مثل همه زن هایی بودم که دورش بودن

01:33:51.400 --> 01:33:53.520
من نمیخوام باهات ادامه بدم

01:33:54.000 --> 01:33:58.900
اینجوری تو بیشتر آسیب میبینی

01:34:01.520 --> 01:34:04.720
ما دیگه باهم قرار نمیذاریم

01:34:11.180 --> 01:34:12.400
مینایو

01:34:20.600 --> 01:34:24.100
بعدش دیگه نتونستم با تاکی تماس بگیرم

01:34:25.150 --> 01:34:27.900
خیلی زود فهمیدم که حامله شدم

01:34:29.590 --> 01:34:30.890
...و آخرش

01:34:32.110 --> 01:34:36.440
رفتم بچه رو سقط کردم

01:34:41.060 --> 01:34:44.320
از لحاظ روحی و جسمی نابود شدم

01:34:46.660 --> 01:34:47.564
.. ولی

01:34:50.150 --> 01:34:51.910
به همین جا ختم نشد و هر روز بدتر میشد

01:34:52.620 --> 01:34:54.590
و همینطور هم ادامه داشت

01:34:56.470 --> 01:34:58.730
سرمایه آسامی توی بورس پایین ریخت

01:34:59.100 --> 01:35:04.090
با کارت شناسایی من پول نزول کرد

01:35:05.190 --> 01:35:08.450
اون پول با سودش همینطور زیاد شد
و به 20 میلیون ین رسید

01:35:10.060 --> 01:35:11.160
آسامی

01:35:11.560 --> 01:35:14.350
نمیدونم باید چکار کنم

01:35:15.420 --> 01:35:17.960
هر روز چند نفر میومدن تا طلبشون رو بگیرن

01:35:18.660 --> 01:35:23.550
از بس که موبایلم توی شرکت زنگ خورد
 دیگه به ستوه اومدن

01:35:25.080 --> 01:35:29.480
آخرش اخراج شدم

01:35:41.080 --> 01:35:43.630
یه هفته ست داریم از این میخوریم

01:35:43.830 --> 01:35:45.790
باید یه غذای درست و حسابی بخوریم

01:35:49.220 --> 01:35:50.890
...این به جای تشکر کردنه؟
اونم با وضعیتی که ما الان توش هستیم

01:35:50.890 --> 01:35:52.510
 همش بخاطر اشتباهه تو ئه

01:35:53.280 --> 01:35:55.570
زندگیمو به روز اول برگردون

01:35:56.350 --> 01:35:57.830
زندگیمو بهم برگردون

01:35:59.560 --> 01:36:01.990
چطور تونستم این حرف ها رو بهش بزنم

01:36:03.160 --> 01:36:04.910
هنوز هم پشیمونم

01:36:23.800 --> 01:36:26.880
(مینایو یاماموتو)

01:36:24.390 --> 01:36:26.140
این موبایل آسامی ئه

01:36:30.110 --> 01:36:31.250
الو؟

01:36:32.750 --> 01:36:35.260
مینایو ازت معذرت میخوام

01:36:36.340 --> 01:36:37.750
واقعا ازت معذرت میخوام

01:36:39.850 --> 01:36:43.220
برای اینکه منو ببخشی زندگیم رو بهت میدم

01:36:44.510 --> 01:36:48.380
آسامی الان کجایی؟

01:36:50.000 --> 01:36:51.040
آسامی

01:36:59.800 --> 01:37:00.680
آسامی

01:37:03.640 --> 01:37:04.710
آسامی

01:37:15.850 --> 01:37:22.480
آسامی قبل از اینکه خودکشی کنه با
 موبایل من به پلیس زنگ زده بود و
به جای اسم خودش مشخصات من رو گفته بود

01:37:23.440 --> 01:37:25.485
وقتی هم که مرد

01:37:27.540 --> 01:37:34.430
جسدش خیلی آسیب دیده بود
و صورتش قابل شناسایی نبود

01:37:39.000 --> 01:37:42.120
تصمیمم رو گرفتم

01:37:42.700 --> 01:37:44.460
تا به عنوان اینابا آسامی زندگی کنم

01:37:50.410 --> 01:37:54.383
آیا این خانم، مینایو یاماموتو هست؟

01:38:03.660 --> 01:38:04.331
بله

01:38:07.750 --> 01:38:08.870
این جنازه مینایو هست

01:38:13.740 --> 01:38:17.920
دیگه کافی بود. نمیخواستم دیگه
 اون وضعیت رو تحمل کنم

01:38:19.280 --> 01:38:21.390
دیگه نیازی نبود که بخوام بدهیم رو صاف کنم

01:38:23.210 --> 01:38:25.180
میخواستم یه زندگی جدید رو شروع کنم

01:38:29.350 --> 01:38:30.840
واقعا ازت معذرت میخوام

01:38:33.380 --> 01:38:37.920
که ازت مخفی کردم

01:38:41.640 --> 01:38:43.220
واقعا ازت معذرت میخوام

01:38:54.720 --> 01:38:57.820
چطوری منو پیدا کردی؟

01:38:59.780 --> 01:39:02.990
از 3 تا خالی که روی پشتته

01:39:07.300 --> 01:39:11.060
از روی عکسی که توی موبایل تومیتا بود
 خال ها رو دیدم

01:39:11.150 --> 01:39:15.350
یاماموتو هم همچین خال هایی رو پشتش بود

01:39:25.070 --> 01:39:26.110
...ولی

01:39:27.970 --> 01:39:31.440
زندگی دروغیت امروز تموم میشه

01:39:31.460 --> 01:39:34.030
نمیذارم بهش دست بزنی

01:39:34.050 --> 01:39:35.410
آسامی

01:39:36.350 --> 01:39:38.629
آره خودشه

01:39:39.080 --> 01:39:42.270
میخوام صورتت رو همینطوری ببینم

01:39:45.890 --> 01:39:49.950
نگاه کن که چجوری دوست پسرت رو میکشم

01:39:52.500 --> 01:39:54.180
این کار رو نکن

01:40:02.560 --> 01:40:04.210
پلیس، تکون نخور

01:40:09.580 --> 01:40:10.450
چطور پیدام کردید؟

01:40:22.610 --> 01:40:23.790
آسامی

01:40:26.910 --> 01:40:30.860
بگذار بره و چاقو رو بنداز

01:40:32.840 --> 01:40:34.830
اوه دستات داره میلرزه

01:40:40.200 --> 01:40:41.980
آسامی

01:40:45.330 --> 01:40:47.420
تو نباید به دنیا میومدی

01:40:51.420 --> 01:40:55.700
حتما مادرت اینو بهت گفته

01:41:01.260 --> 01:41:03.860
تو نباید به دنیا میومدی

01:41:38.970 --> 01:41:41.120
کاگایا بگیرش

01:41:47.480 --> 01:41:49.660
به عنوان قاتل دستگیرت میکنم

01:41:52.480 --> 01:41:53.400
زندانی تحت کنترله

01:42:13.490 --> 01:42:14.590
تومیتا

01:42:24.010 --> 01:42:25.160
منو زودتر ببرید

01:42:34.580 --> 01:42:35.840
ازت معذرت میخوام

01:42:51.990 --> 01:42:54.480
چطوری متوجه شدی که اینجاست؟

01:42:56.800 --> 01:42:57.880
یکدفعه به ذهنم رسید

01:43:01.170 --> 01:43:02.050
باشه

01:43:21.570 --> 01:43:23.250
خیلی خوشحالم

01:43:23.770 --> 01:43:25.080
آره

01:43:46.650 --> 01:43:48.930
آخرش اسم واقعیت چیه؟

01:43:53.480 --> 01:43:55.010
تو کی هستی؟

01:43:58.640 --> 01:44:01.020
اهمیتی نداره که کی هستم

01:44:04.240 --> 01:44:08.910
هویت قربانی ها مشخص نیست

01:44:11.460 --> 01:44:13.780
اونها رو به بدترین شکل ممکن دفن کردی

01:44:14.960 --> 01:44:17.120
روح اونها تو آرامش نیست

01:44:20.560 --> 01:44:21.290
...خونواده قربانی ها

01:44:21.300 --> 01:44:23.480
خونواده دیگه چیه؟

01:44:27.990 --> 01:44:29.910
اونها فقط هر چند یکبار به هم پیام میدن

01:44:29.920 --> 01:44:33.380
و هیچ کاری با هم ندارن تا وقتی هم
 یه نفر تلفنشون رو جواب بده
 فکر میکنن دخترشون زنده ست

01:44:36.280 --> 01:44:37.470
تو یه حرومزاده ای

01:44:42.320 --> 01:44:44.850
...دیگه

01:44:46.940 --> 01:44:48.870
هیچ حرفی ندارم

01:44:50.260 --> 01:44:56.520
ولی یه چیزی رو بهم بگو

01:45:00.380 --> 01:45:03.240
چطوری من رو پیدا کردید؟

01:45:04.050 --> 01:45:06.110
نیازی نیست که بهت بگم

01:45:24.990 --> 01:45:26.380
خب پس

01:45:28.840 --> 01:45:30.570
کار تو بوده

01:45:36.330 --> 01:45:39.210
من و تو مثل همیم

01:45:54.270 --> 01:45:58.890
ازتون معذرت میخوام که
 نتونستیم زودتر از این بگیریمش

01:46:00.680 --> 01:46:03.140
امروز اومدید اینجا تا چیزی رو بگید؟

01:46:03.910 --> 01:46:12.220
این تلفن رو هنوز به عنوان
 مدرک جرم روی پرونده نگذاشتم

01:46:12.610 --> 01:46:15.000
ولی نتونستم با خانم اینابا آسامی
تماس برقرار کنم

01:46:16.580 --> 01:46:19.680
به نظر میرسه برگشتن سر کار

01:46:21.110 --> 01:46:23.230
الان توی چه وضعیتی هستن؟

01:46:23.250 --> 01:46:24.650
شما باید بدونید

01:46:28.640 --> 01:46:30.840
شما دیگه باهم رابطه ندارید درسته؟

01:46:33.928 --> 01:46:37.088
بعد از اون ماجرا دیگه تماسی با هم نداشتیم

01:46:40.560 --> 01:46:48.430
اصلا نمیدونم چقدر داره درد میکشه

01:46:50.040 --> 01:46:52.660
از حالش خبر ندارم

01:46:54.290 --> 01:46:58.171
اینطوری برامون بهتره تا آروم بشیم

01:47:14.100 --> 01:47:15.490
من به شما حسودی میکنم

01:47:19.760 --> 01:47:21.780
اون عاشق شماست

01:47:29.010 --> 01:47:30.710
...عکس هایی رو که

01:47:31.790 --> 01:47:34.560
توی گوشی خانم اینابا آسامی هست رو دیدی؟

01:47:35.620 --> 01:47:36.450
نه

01:47:37.530 --> 01:47:40.164
من نمیدونم چه اتفاقی بین شما افتاده

01:47:41.410 --> 01:47:47.360
ولی فکر میکنم حسی که
خانم آسامی بهتون داره دروغ نیست

01:48:32.090 --> 01:48:33.880
...این عکس ها

01:48:35.190 --> 01:48:39.150
این عکس ها تو موبایل شون بود

01:48:41.640 --> 01:48:44.960
اطلاعاتی که توی این موبایل بود یه بلای بزرگ بود

01:49:04.340 --> 01:49:08.200
ریزگردها و غبارهای دنباله دار زیادی وجود داره

01:49:09.030 --> 01:49:16.980
بخاطر بارش شهاب سنگ ها

01:49:17.580 --> 01:49:20.230
این ستاره دنباله دار هالی ئه

01:49:24.970 --> 01:49:28.120
وقتی خورشید منفجر بشه
و منظومه شمسی رو نابود کنه

01:49:28.530 --> 01:49:32.040
برای اینکه نور و حرارتش به زمین برسه
و نابودش کنه 8 دقیقه طول میکشه

01:49:35.090 --> 01:49:39.430
توی این فرصت دوست داری چکار کنی؟

01:49:47.700 --> 01:49:48.760
از کجا میدونستی که اینجام؟

01:49:53.100 --> 01:49:54.940
حس کردم اینجا میتونم پیدات کنم

01:50:00.300 --> 01:50:02.640
آسامی من بدون تو نمیتونم

01:50:05.240 --> 01:50:07.280
میخوام دستات رو بگیرم

01:50:08.060 --> 01:50:12.010
آسامی میخوام جوری که دوست دارم زندگی کنم

01:50:14.760 --> 01:50:19.820
لیاقت توئه که یه زندگی خوب داشته باشی

01:50:26.140 --> 01:50:27.510
من میخوام با تو ادامه بدم

01:50:29.760 --> 01:50:32.540
اسم خانوادگی من میتونه یه شروع جدید باشه

01:51:14.930 --> 01:51:16.390
فقط جواب بده

01:51:19.960 --> 01:51:24.850
منم میخوام با تو باشم

01:52:13.750 --> 01:52:18.450
آسامی باید بریم یه موبایل جدید بخریم

01:52:27.620 --> 01:52:30.440
بریم

01:52:36.310 --> 01:52:38.090
یه دفعه ای خوابم برد

01:52:38.240 --> 01:52:40.560
وقتی داشتی به ستاره ها نگاه میکردی خوابت برد

01:52:40.590 --> 01:52:41.340
آره

01:52:42.330 --> 01:52:43.570
بریم یه چیزی بخوریم

01:52:43.670 --> 01:52:44.420
باشه

01:52:45.100 --> 01:52:46.060
بریم چی بخوریم؟

01:52:47.280 --> 01:52:48.310
بریم

01:52:56.660 --> 01:53:04.960
(شما یک درخواست برای دوستی دارید)

01:53:04.984 --> 01:53:16.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:53:17.008 --> 01:53:29.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.