WEBVTT 00:00:06.492 --> 00:00:26.492 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.516 --> 00:02:30.516 یالا بچه ها پیش برید 00:02:49.203 --> 00:02:50.569 مواظب قدمت باش جان 00:02:54.108 --> 00:02:55.174 لعنتی 00:02:55.176 --> 00:02:56.775 این لیزن پاول مواظب باش 00:03:03.350 --> 00:03:05.050 لعنتی لعنتی 00:03:09.123 --> 00:03:10.722 یکم اوضاع خطرناکه 00:03:48.662 --> 00:03:51.897 راه تنگه فقط حواست به قدم هات باشه 00:03:58.205 --> 00:03:59.471 لعنتی 00:04:00.274 --> 00:04:01.840 یه بن بست دیگه 00:04:06.280 --> 00:04:08.247 چطوری ادامه بدیم مرد؟ 00:04:08.249 --> 00:04:09.548 اینجا نیست جان 00:04:09.550 --> 00:04:11.350 پول میگیری مگه نه؟ 00:04:11.352 --> 00:04:13.418 بهتره امیدوار باشی این ادامه داشته باشه 00:04:13.420 --> 00:04:15.420 آره ولی وقت اضافه نیست میدونی؟ 00:04:15.422 --> 00:04:17.623 الان هشت ساعت میشه پس 00:04:19.560 --> 00:04:20.926 خوبیم؟ 00:04:24.298 --> 00:04:25.631 گوش کن چیه؟ 00:04:25.633 --> 00:04:26.698 چی؟ 00:04:28.035 --> 00:04:29.268 میبینی؟ 00:04:29.270 --> 00:04:31.370 جان گله شبیه گل میمونه 00:04:31.372 --> 00:04:32.804 ببین بریم خب؟ من گشنمه 00:04:32.806 --> 00:04:34.273 نه نه گشنمه 00:04:34.275 --> 00:04:35.474 تقریبا آبمون تموم شده بریم 00:04:35.476 --> 00:04:36.808 یالا دارم بهت میگم 00:04:36.810 --> 00:04:38.944 بنظر یه گذرگاه رو پوشوندن 00:04:38.946 --> 00:04:41.313 نمیبینم یالا بریم چکش کنیم 00:04:41.315 --> 00:04:43.382 جان... بریم 00:04:43.384 --> 00:04:44.950 جان... بریم 00:04:46.220 --> 00:04:48.320 عوضی بی پدر 00:04:48.322 --> 00:04:51.056 هی لازم نیست لقب بدی خب؟ 00:05:01.235 --> 00:05:03.302 خوبه همینه پسرا 00:05:05.472 --> 00:05:06.905 ولی باید بریم اون پایین 00:05:06.907 --> 00:05:09.875 لعنتی چقدر شیبش زیاده 00:05:15.516 --> 00:05:17.482 لعنتی 00:05:17.484 --> 00:05:18.784 هی اون صدا چیه؟ 00:05:18.786 --> 00:05:21.153 چه صدایی؟چیزی میشنوی؟ آره 00:05:22.423 --> 00:05:24.222 بگیرش پاول 00:05:25.759 --> 00:05:27.693 لعنتی لعنتی پاول 00:05:28.295 --> 00:05:29.328 لعنتی 00:05:29.330 --> 00:05:32.197 پاول یه چیزی بگو 00:05:36.370 --> 00:05:38.337 پاول پاول 00:05:38.339 --> 00:05:39.838 پاول خوبی؟ 00:05:39.840 --> 00:05:42.574 لعنتی لعنتی مرد 00:05:43.544 --> 00:05:44.776 من داغونم 00:05:44.778 --> 00:05:47.312 فقط آروم باش چی درد میکنه؟ 00:05:47.314 --> 00:05:50.115 لعنتی فکرکنم قوزکم شکسته. خب 00:05:50.117 --> 00:05:52.050 جان وضعیت چطوره؟ 00:05:52.052 --> 00:05:53.919 قوزکم شکسته 00:05:54.288 --> 00:05:55.687 لعنتی 00:05:55.689 --> 00:05:56.855 چی 00:05:59.893 --> 00:06:00.893 اون چیه؟ 00:06:03.063 --> 00:06:04.329 میبینیدش؟ 00:06:04.331 --> 00:06:06.398 نه من چیزی نمیبینم مرد 00:06:06.400 --> 00:06:07.899 الان یه چیزی دیدم 00:06:07.901 --> 00:06:10.001 خدای من کمکم کن بلند بشم 00:06:10.003 --> 00:06:11.503 خب فقط گوش کن 00:06:11.505 --> 00:06:14.406 تکون نخور ترتیبت رو میدم قسم میخورم 00:06:14.408 --> 00:06:16.541 میبریمت بیمارستان و ترتیبش رو میدیم 00:06:16.543 --> 00:06:18.183 فقط چک میکنم چی بود 00:06:19.179 --> 00:06:20.078 چی؟ 00:06:20.080 --> 00:06:21.913 نه برمیگردم 00:06:21.915 --> 00:06:24.475 ترتیبت رو میدم. کجا میری مرد؟ 00:06:25.018 --> 00:06:26.952 جان جان 00:06:27.488 --> 00:06:28.754 پاول کجا میره؟ 00:06:28.756 --> 00:06:31.490 نمیدونم بیا اینجا کمکم کن 00:06:31.492 --> 00:06:33.925 لعنتی باشه مرد دارم میام 00:06:34.428 --> 00:06:35.894 لعنتی 00:06:40.601 --> 00:06:42.901 لعنتی مرد. اون عوضی 00:06:49.343 --> 00:06:52.778 لعنتی حق با اون بود 00:06:54.448 --> 00:06:55.914 حق با اون بود 00:06:57.551 --> 00:06:59.618 جان چیکار میکنی؟ برگرد اینجا 00:07:00.454 --> 00:07:01.787 یه لحظه 00:07:09.596 --> 00:07:10.529 جان 00:07:10.531 --> 00:07:11.696 طاقت بیار باشه؟ 00:07:28.916 --> 00:07:30.315 لعنتی 00:08:23.103 --> 00:08:24.503 لعنتی 00:09:02.009 --> 00:09:04.643 بریم مرد باید از اینجا بریم 00:09:04.645 --> 00:09:06.878 فقط طاقت بیار دیدمش 00:09:07.314 --> 00:09:08.580 دیدمش 00:09:12.319 --> 00:09:13.985 ببین برات برمیگردم میرم جان رو پیدا کنم 00:09:13.987 --> 00:09:15.907 از اینجا میبرمت بیرون فقط طاقت بیار 00:09:17.424 --> 00:09:19.824 کجا میرید؟ فقط دووم بیار 00:09:21.161 --> 00:09:22.594 کجاست؟ 00:09:28.201 --> 00:09:29.668 کمکم کن 00:09:32.439 --> 00:09:33.738 لعنتی 00:10:14.247 --> 00:10:15.547 پاول؟ 00:10:18.485 --> 00:10:20.619 پاول؟پاول؟ 00:10:36.770 --> 00:10:38.169 پاول؟ 00:10:39.806 --> 00:10:42.641 پاول؟ نباید میومدیم 00:10:46.580 --> 00:10:48.747 مجبورم 00:10:49.650 --> 00:10:50.915 متاسفم 00:10:57.758 --> 00:11:00.592 جان؟جان باید 00:11:04.631 --> 00:11:06.197 مرده. نه نه نه 00:11:11.838 --> 00:11:13.338 چی؟چی شد؟ 00:11:13.340 --> 00:11:14.739 مرده نمیدونم 00:11:15.208 --> 00:11:16.458 نمیدونم 00:11:16.459 --> 00:11:17.709 یعنی چی نمیدونی چی شد 00:11:17.711 --> 00:11:18.710 یعنی نمیدونم چی شد 00:11:18.712 --> 00:11:20.845 اومدم و اینطوری پیداش کردم 00:11:20.847 --> 00:11:23.014 لعنتی 00:11:26.386 --> 00:11:27.686 این تقصیر توئه 00:11:29.523 --> 00:11:30.855 نه جان این تقصیر توئه 00:11:30.857 --> 00:11:32.657 با من شروع نکن 00:11:32.659 --> 00:11:34.192 این کار توئه جان 00:11:34.194 --> 00:11:36.795 نتونستی بیخیال بشی ها؟ نتونستی بیخیال بشی 00:11:36.797 --> 00:11:39.297 بهت گفتم جان نتونستی بیخیال بشی نتونستی بیخیالش بشی 00:11:39.299 --> 00:11:40.865 نتونستی بیخیالش بشی... آروم باش 00:11:40.867 --> 00:11:42.801 بهم گوش کن 00:11:42.803 --> 00:11:45.203 هرچی گرفتش داره میاد دنبال ما 00:11:45.205 --> 00:11:48.239 حالا باید از اینجا بریم میفهمی؟ 00:11:49.409 --> 00:11:50.909 بریم حالا 00:11:56.917 --> 00:11:58.616 دیگه به اندازه کافی تحمل کردم 00:12:00.554 --> 00:12:02.220 برو برو برو 00:13:00.881 --> 00:13:03.047 هی. جان؟ 00:13:04.217 --> 00:13:06.551 خیلی نگران بودم خوبی؟ 00:13:06.553 --> 00:13:09.154 ...آره آره خوبم ما 00:13:09.956 --> 00:13:12.724 به یکم مشکل برخوردیم 00:13:12.726 --> 00:13:14.125 و آنتن نداشتم 00:13:14.127 --> 00:13:15.960 جان این باید تموم بشه 00:13:17.964 --> 00:13:19.697 میدونم میدونم 00:13:19.698 --> 00:13:21.431 سوز الان نمیتونم باهات بحث کنم 00:13:21.434 --> 00:13:23.334 نمیخوام بقیه زندگیت 00:13:23.336 --> 00:13:25.737 دنبال چیزی باشی که اونجا نیست خب؟ 00:13:25.739 --> 00:13:27.038 یه عقده شده 00:13:28.308 --> 00:13:29.941 دوست ندارم اینطوری ببینمت 00:13:29.943 --> 00:13:32.644 استرس و قرص خواب 00:13:32.646 --> 00:13:35.647 دیدمش دیدمش 00:13:35.649 --> 00:13:36.815 صبرکن داریش؟ 00:13:37.918 --> 00:13:38.918 نه 00:13:39.519 --> 00:13:42.020 نه ناپدید شد 00:13:42.022 --> 00:13:44.289 منظورت چیه ناپدید شد؟ 00:13:44.291 --> 00:13:47.425 یه ثانیه اونجا بود بعدش نبود 00:13:47.427 --> 00:13:50.695 عجیب بود بعدش این 00:13:50.697 --> 00:13:55.533 سرفه عجیب شروع شد و این نور عجیب 00:13:55.535 --> 00:13:59.170 از این موجود این... حتی نمیدونم چی بگم 00:14:02.642 --> 00:14:03.741 چی شد؟ 00:14:06.146 --> 00:14:07.445 پاول مرد 00:14:08.849 --> 00:14:10.248 جدی میگی؟ 00:14:11.051 --> 00:14:12.283 آره 00:14:14.120 --> 00:14:16.921 جان این دیوونگیه باید تمومش کنی 00:14:17.457 --> 00:14:18.890 میدونم ولی 00:14:18.892 --> 00:14:21.860 نه فقط بهم قول بده که 00:14:26.800 --> 00:14:28.466 چی؟ چی؟ 00:14:33.673 --> 00:14:35.039 چیزی گفتی؟ 00:14:35.041 --> 00:14:35.974 ...منم تو 00:14:35.976 --> 00:14:37.709 چی؟ 00:14:38.645 --> 00:14:41.312 نه فکرکردم یه چیزی شنیدم 00:14:41.314 --> 00:14:43.047 حتما اختلال بوده 00:14:43.884 --> 00:14:44.983 خوبی؟ 00:14:45.986 --> 00:14:49.053 آره آره خوبم ببین 00:14:50.423 --> 00:14:51.890 باید برگردم 00:14:53.426 --> 00:14:54.492 جان 00:14:55.762 --> 00:14:57.462 آخرین باره قسم میخورم 00:14:58.031 --> 00:15:00.164 فقط یکم بنزین میخوام 00:15:00.166 --> 00:15:03.001 وسایل شارژ و بچه ها رو بغل کنم 00:15:03.870 --> 00:15:05.236 ولی باید برگردم 00:15:05.906 --> 00:15:06.906 واقعا؟ 00:15:07.674 --> 00:15:08.674 آره 00:15:09.676 --> 00:15:12.110 سوزان پدرم 00:15:12.112 --> 00:15:15.613 پدرت دیوونه است خب؟ 00:15:15.615 --> 00:15:20.018 داره ازت استفاده میکنه تا به چیزی برسه که قسمتی از تصوراتشه 00:15:20.020 --> 00:15:22.053 و یه مرد خوب مرد 00:15:22.055 --> 00:15:24.889 خانواده داشت بچه 00:15:24.891 --> 00:15:26.791 ولی اگه حق با اون باشه چی؟ 00:15:32.098 --> 00:15:33.164 پاول رو میبینم 00:15:35.635 --> 00:15:36.801 حس بدی دربارش دارم 00:15:36.803 --> 00:15:39.203 فقط...نمیدونم چیکار دیگه میتونستم بکنم 00:15:41.708 --> 00:15:43.775 باید از شر این نفرین خانوادگی خلاص بشم 00:15:43.777 --> 00:15:46.477 وگرنه همیشه درخطر خواهیم بود 00:15:46.479 --> 00:15:50.815 ما درخطر نیستیم این نفرین نیست جان 00:15:50.817 --> 00:15:53.418 یالا داره شستشوی مغزیت میکنه 00:15:53.420 --> 00:15:55.653 ...خدای من کی اهمیت میده 00:15:58.158 --> 00:15:59.357 جان 00:16:00.293 --> 00:16:01.326 سوزان؟ 00:16:02.462 --> 00:16:03.628 جان؟ 00:16:03.630 --> 00:16:05.163 سوز اونجایی؟ 00:16:05.565 --> 00:16:06.831 سلام؟ 00:16:07.901 --> 00:16:09.167 لعنتی 00:16:19.079 --> 00:16:21.145 یالا جان 00:16:21.147 --> 00:16:23.147 فقط جمع و جورش کن مرد یالا 00:17:09.896 --> 00:17:11.295 چی داری؟ 00:17:11.297 --> 00:17:12.697 پس یه مرد تقریبا40ساله داریم 00:17:12.699 --> 00:17:14.399 وضعیتش بعد از تصادف با موتور 00:17:14.401 --> 00:17:17.802 قبل از راه افتادن سینه ش درد میکرد 00:17:17.804 --> 00:17:19.504 علائم حیاتیش چطوره؟ 00:17:19.506 --> 00:17:21.172 بی ثباته. ضربان قلب از140 هم کمتره 00:17:21.174 --> 00:17:24.308 فشار خونش بین 40 تا80ئه 00:17:24.310 --> 00:17:26.244 راه هوا داریم. دولیتر 00:17:27.247 --> 00:17:28.346 کسی علائم حیاتی رو داره 00:17:28.348 --> 00:17:30.715 70رو30 ضربانش رو140 00:17:30.717 --> 00:17:31.883 سینه ش ضربه خورده 00:17:34.988 --> 00:17:37.188 کسی علائم حیاتی رو گرفته؟ 00:17:37.190 --> 00:17:38.890 هنوز هیچی نه 00:17:38.892 --> 00:17:40.825 داریم از دستش میدیم 00:17:40.827 --> 00:17:42.293 بگیرش 00:17:44.864 --> 00:17:45.864 پاکه 00:17:48.168 --> 00:17:49.500 ضربان نداره دوباره 00:17:49.502 --> 00:17:50.502 آمادست 00:17:52.105 --> 00:17:54.105 هنوز هیچی یه بار دیگه 00:18:00.380 --> 00:18:01.646 جان 00:18:02.449 --> 00:18:03.449 آمادست 00:18:10.290 --> 00:18:11.255 چیزی شد؟ هیچی 00:18:11.257 --> 00:18:12.690 دوباره آمادست 00:18:27.807 --> 00:18:29.307 نه نه 00:18:35.548 --> 00:18:36.614 14:22. 00:18:56.236 --> 00:18:57.236 آمادست 00:19:37.177 --> 00:19:38.609 میخوای اعلام کنی؟ 00:19:46.786 --> 00:19:49.220 نه نه 00:19:49.222 --> 00:19:51.189 نه نه نه نه از دست نرفته 00:19:51.858 --> 00:19:53.224 از دست نرفته 00:19:53.660 --> 00:19:54.725 جان 00:19:55.662 --> 00:19:56.994 جان 00:19:56.996 --> 00:19:58.362 رفته 00:19:59.165 --> 00:20:00.231 جان 00:20:09.008 --> 00:20:10.308 رفته 00:20:11.044 --> 00:20:12.143 بریم 00:20:26.326 --> 00:20:28.426 نرفته 00:20:33.099 --> 00:20:35.032 متاسفم برو ول کن. آروم آروم 00:20:35.034 --> 00:20:37.034 چیزی نیست چیزی نیست جان 00:20:37.036 --> 00:20:38.336 جان 00:20:38.338 --> 00:20:39.704 علائم حیاتیش خوبن 00:20:39.706 --> 00:20:41.472 خوبی؟ 00:20:42.175 --> 00:20:43.341 باید برگردم 00:20:43.343 --> 00:20:44.742 آروم یکم وقت بده چکت کنیم 00:20:44.744 --> 00:20:47.445 نه خوبم دکتر. آروم باش 00:20:48.381 --> 00:20:49.780 من رو از اینجا ببر 00:20:50.083 --> 00:20:51.382 چی؟ 00:20:51.384 --> 00:20:52.783 بچه ها کجا هستن؟ 00:20:52.785 --> 00:20:55.920 مدرسه ان چیزی بهشون نگفتم 00:20:55.922 --> 00:20:59.457 لطفا بذار یکم آزمایش بگیریم 00:20:59.459 --> 00:21:01.058 نه لازم نیست. بذار 00:21:01.060 --> 00:21:02.593 لعنتی بذار بگیره 00:21:05.398 --> 00:21:07.031 یالا خب 00:21:08.301 --> 00:21:10.368 عالیه 00:21:10.370 --> 00:21:12.970 همه نتایج عدای هستن 00:21:14.807 --> 00:21:15.940 چطوری؟ 00:21:16.309 --> 00:21:17.808 خوبم 00:21:22.715 --> 00:21:24.181 سبک سری؟ 00:21:25.418 --> 00:21:27.285 بهت میگم خوبم 00:21:27.954 --> 00:21:29.053 خسته ای؟ 00:21:30.823 --> 00:21:33.391 راستش حالم نسبتا خیلی بهتره 00:21:33.393 --> 00:21:37.061 چندوقت پیش دستم رو ترکوندم 00:21:37.063 --> 00:21:40.398 و دردی نداره پام درد میکرد و الان خوبه 00:21:40.400 --> 00:21:42.300 عالیه 00:21:42.302 --> 00:21:43.567 خب با اینکه همه چیز عالیه 00:21:43.569 --> 00:21:44.935 میخوام یه شب بمونی 00:21:44.937 --> 00:21:47.471 نه نه نه نه همچین اتفاقی نمیوفته دکتر 00:21:47.473 --> 00:21:49.974 خب شاید بتونیم دلیل سکته ات رو بفهمیم 00:21:49.976 --> 00:21:52.109 و بعد بتونیم درمان رو شروع کنیم 00:21:52.111 --> 00:21:53.744 نه مرسی دکتر. جان 00:21:56.149 --> 00:21:59.483 شمارم رو داری. اگه علائمی بود بهم بگو 00:21:59.485 --> 00:22:00.818 البته مرسی 00:22:12.532 --> 00:22:14.398 همونطور که بابام گفت بود 00:22:15.001 --> 00:22:17.468 همه چیز خیلی واقعی بود 00:22:17.470 --> 00:22:19.503 چرا میخوای برگردی اونجا؟ 00:22:19.505 --> 00:22:22.340 بخاطر تو و بچه ها. که جلوش رو بگیرم 00:22:26.346 --> 00:22:27.611 چی؟ 00:22:28.181 --> 00:22:29.447 بیدارش کردی 00:22:30.450 --> 00:22:31.882 چی گفتی؟ 00:22:32.352 --> 00:22:34.352 شیطان شکل های زیادی داره 00:22:36.356 --> 00:22:39.056 شیطان تو مثل مال من نیست ولی یکی هستن 00:22:40.193 --> 00:22:41.926 اینان ها خدای شیطان هستن 00:22:43.996 --> 00:22:45.696 سوز؟ 00:22:45.698 --> 00:22:49.066 شیطان تو شیطان خانوادت منتظرته 00:22:50.236 --> 00:22:51.736 خودشه 00:22:54.207 --> 00:22:55.773 طوری که دنیاشون مرد 00:22:56.642 --> 00:22:58.743 همه خالی کردن 00:23:00.980 --> 00:23:03.481 باید با شیطان روبرو بشن که جلوش رو بگیرن 00:23:03.483 --> 00:23:04.382 درباره چه شیطانی حرف میزنی؟ 00:23:04.384 --> 00:23:06.484 کار شیطانی که انجام دادی 00:23:06.486 --> 00:23:07.618 چیکار کردم؟ 00:23:12.525 --> 00:23:14.325 مختلش کردی 00:23:20.066 --> 00:23:21.599 کی هستی؟ 00:23:21.601 --> 00:23:23.801 مشکلت چیه؟ 00:23:37.850 --> 00:23:38.983 چی شده؟ 00:23:41.854 --> 00:23:44.255 بی دلیل بوق میزنی عوضی 00:23:51.230 --> 00:23:53.531 عزیزم چی شده؟ خوبی؟ 00:23:54.634 --> 00:23:57.435 نمیدونم فکرکنم دارم دیوونه میشم 00:23:58.371 --> 00:23:59.470 حتما دارم توهم میزنم 00:23:59.472 --> 00:24:01.505 عزیزم احتمالا بخاطر داروهاست 00:24:02.642 --> 00:24:03.774 شاید 00:24:04.744 --> 00:24:07.645 میشه بریم دنبال بچه ها؟ 00:24:08.614 --> 00:24:09.547 چی؟چرا؟ 00:24:09.549 --> 00:24:11.282 باید ببینمشون 00:24:11.284 --> 00:24:13.924 این هفته میبینیشون. باید الان ببینمشون 00:24:14.554 --> 00:24:16.120 لطفا سوز لطفا 00:24:16.956 --> 00:24:18.422 لطفا. خب 00:24:39.612 --> 00:24:40.778 میرم دنبالشون. نه نه نه 00:24:40.780 --> 00:24:42.413 باید یه قدمی بزنم 00:24:42.415 --> 00:24:44.181 باید استراحت کنی. خوبم 00:27:48.801 --> 00:27:50.868 یالا جان خودتو جمع و جور کن 00:28:13.292 --> 00:28:14.558 دانا؟ 00:28:15.494 --> 00:28:17.127 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:17.129 --> 00:28:19.196 باید همین سوال رو ازت بپرسم 00:28:20.232 --> 00:28:22.499 درست میخونم امتحان میان ترم 00:28:22.501 --> 00:28:24.735 آره خب بنظر من که درس نمیخونی 00:28:24.737 --> 00:28:26.704 موضوع چیه؟ 00:28:26.706 --> 00:28:28.338 موضوع چیه؟ 00:28:28.340 --> 00:28:30.674 تو ماشین حرف میزنیم یالا بریم 00:28:30.676 --> 00:28:32.376 ماشین میگیرم. نگران نباش 00:28:32.812 --> 00:28:33.911 ترتیبش رو میدم 00:28:33.913 --> 00:28:35.979 آره این اتفاق نمیوفته دانا الان 00:28:36.682 --> 00:28:37.682 خب 00:28:41.754 --> 00:28:42.920 هی عوضی 00:28:45.591 --> 00:28:46.657 برو خودتو بگا 00:28:49.095 --> 00:28:51.528 متاسفم منظوری نداشتم 00:28:51.530 --> 00:28:53.097 بابا چیکار میکنی؟ 00:28:54.734 --> 00:28:55.799 خدایا 00:28:56.268 --> 00:28:57.434 متاسفم 00:28:59.105 --> 00:29:01.538 متاسفم خوبی؟ 00:29:01.540 --> 00:29:03.240 اریک کجاست؟ نمیدونم 00:29:03.676 --> 00:29:04.875 خب 00:29:04.877 --> 00:29:07.444 بیرون من رو ببین مامان منتظرمونه. خب 00:29:13.586 --> 00:29:14.952 خوبه 00:29:14.954 --> 00:29:16.954 قراره بهترین باشه قول میدم 00:29:16.956 --> 00:29:18.922 آره جمعه جمعه قول میدم 00:29:18.924 --> 00:29:20.224 آره بهترین زمان 00:29:20.226 --> 00:29:21.291 ممم 00:29:21.293 --> 00:29:23.460 ...حالا میتونیم 00:29:24.230 --> 00:29:25.963 جدیدن 00:29:25.965 --> 00:29:27.898 مرسی قربان. چیکار میکنی؟ 00:29:27.900 --> 00:29:29.533 بابا هیچی 00:29:29.535 --> 00:29:30.818 فقط همینجوری میچرخم 00:29:30.819 --> 00:29:32.102 چیکار میکنی؟ بدش به من 00:29:32.104 --> 00:29:33.303 هی آروم باش داداش آروم باش 00:29:34.273 --> 00:29:36.507 چی... خب این واقعی نیست 00:29:37.910 --> 00:29:39.376 جان این واقعی نیست 00:29:39.378 --> 00:29:40.677 چیه پیر مرد؟ 00:29:41.747 --> 00:29:43.347 نمیتونی جلوش رو بگیری 00:29:44.116 --> 00:29:45.582 نمیتونی 00:29:45.584 --> 00:29:47.818 این واقعی نیست هیچیش واقعی نیست جان 00:29:47.820 --> 00:29:50.621 تو و هرکسی که دوسش داری رو میکشه 00:29:50.623 --> 00:29:52.189 به من دست نزن 00:29:53.159 --> 00:29:54.458 ترسیدی 00:29:54.460 --> 00:29:55.659 نه اصلا 00:29:57.630 --> 00:29:58.729 باید بترسی 00:29:59.899 --> 00:30:01.899 خدایا بابا 00:30:01.901 --> 00:30:02.966 چیکار کردی؟ 00:30:02.968 --> 00:30:04.401 مشکلت چیه؟ 00:30:04.403 --> 00:30:05.936 فکرکنم 00:30:05.938 --> 00:30:07.971 نمیدونم خرابه خوبه خوبه بشین 00:30:07.973 --> 00:30:09.606 بشین خدای من 00:30:09.608 --> 00:30:10.974 بیا از اینجا بریم یالا 00:30:10.976 --> 00:30:13.010 نه از اینجا گم شو. حالا 00:30:13.012 --> 00:30:14.812 اون کیه؟ زود برمیگردم 00:30:15.447 --> 00:30:17.314 هی خوبی؟ 00:30:17.316 --> 00:30:18.515 خوبم 00:30:18.517 --> 00:30:19.950 صورت اسکات خوب نیست 00:30:19.952 --> 00:30:22.986 آره این یارو باورنکردنیه 00:30:22.988 --> 00:30:24.421 ...چی بود؟ نمیدون 00:30:24.423 --> 00:30:26.190 یه بچه رو زدی چه خبره؟ 00:30:26.192 --> 00:30:28.325 نمیدونم چی شده خب؟ 00:30:28.327 --> 00:30:30.694 شاید همونطور که گفتی بخاطر داروهاست 00:30:31.130 --> 00:30:32.329 خب 00:30:32.331 --> 00:30:34.464 میتونی باهام حرف بزنی خب؟ چیه؟ 00:30:34.466 --> 00:30:36.333 نمیدونم برای اولین بار توی زندگیم 00:30:38.003 --> 00:30:39.937 یالا باید بریم 00:30:39.939 --> 00:30:41.405 برای اولین بار چی؟ 00:30:56.388 --> 00:30:57.688 شما خوبید؟ 00:31:21.513 --> 00:31:23.280 خب خوبه 00:31:23.983 --> 00:31:26.617 اون چیه؟ 00:32:51.136 --> 00:32:53.170 منظورت چیه؟ میترسی بمیری 00:32:53.172 --> 00:32:54.938 من از مردن نمیترسم 00:32:54.940 --> 00:32:57.674 اینطوری میمیری این میترسونتت 00:32:58.010 --> 00:33:00.177 خوبه خوبه 00:33:00.179 --> 00:33:02.012 ترسیدی همه میترسن 00:33:02.014 --> 00:33:06.116 ولی خیلی فرق بین ترسیدن و وحشت کردن هست 00:33:06.118 --> 00:33:07.851 نترسیدی من نمیذارم 00:33:08.954 --> 00:33:11.021 از مردن نمیترسم بابا 00:33:11.023 --> 00:33:12.622 خود مرگه 00:33:12.624 --> 00:33:15.192 خب باهاش کنار بیا 00:33:15.194 --> 00:33:17.961 نمیتونم نمیتونم... نمیفهمی نمیتونم اینکارو بکنم 00:33:17.963 --> 00:33:19.129 نگو نمیتونم 00:33:19.131 --> 00:33:20.530 جرئت نداری بگی نمیتونم 00:33:20.532 --> 00:33:21.765 نمیخوام رو درک میکنم 00:33:22.167 --> 00:33:23.600 چیزی به اسم نمیتونم وجود نداره 00:33:42.788 --> 00:33:44.087 این خانواده 00:33:45.224 --> 00:33:48.725 تا جایی که یادمه نفرین شده بوده 00:33:48.727 --> 00:33:53.030 و این چیزی که مجبورت میکنم پیداش بکنی 00:33:53.032 --> 00:33:56.500 نفرین باید توسط ما نابود بشه 00:33:56.502 --> 00:33:59.903 و اینکه مختلش کردی و اونکارو نکرد 00:33:59.905 --> 00:34:01.705 فقط عصبانیش میکنه 00:34:03.142 --> 00:34:04.741 حالا نوبت توئه 00:34:06.912 --> 00:34:08.211 اگه برگردم 00:34:10.082 --> 00:34:11.481 مطمئننا میمیرم 00:34:13.552 --> 00:34:14.718 خب 00:34:19.024 --> 00:34:21.358 یکم احترام بذار بخاطر خدا 00:34:21.360 --> 00:34:23.894 یکم احترام برای اسم خانوادگی 00:34:26.932 --> 00:34:29.299 وقتی میزننشون تو چشماشون میبینیش 00:34:32.004 --> 00:34:34.871 پر از ترس هستن ترس از درد 00:34:34.873 --> 00:34:36.673 میترسن بزدل باشن 00:34:36.675 --> 00:34:38.175 و بعضی هاشون بودن 00:34:39.745 --> 00:34:41.178 گریه میکنن 00:34:42.281 --> 00:34:44.614 ناله میکنن التماس میکنن و بعدش 00:34:46.452 --> 00:34:48.285 یه چیزی 00:34:48.287 --> 00:34:50.353 خیلی مرموز بود پس راز 00:34:51.256 --> 00:34:53.390 فاش میشه 00:34:53.392 --> 00:34:56.293 آدم راحت میشه وقتی متوجه میشه درحال مرگ 00:34:56.295 --> 00:34:58.261 که مرگ تنبیهشون نیست 00:34:58.263 --> 00:35:00.964 نه نه نه نه نه مرگ...مرگ 00:35:00.966 --> 00:35:03.266 پاداش لعنتیشونه 00:35:04.303 --> 00:35:05.869 جایزشونه 00:35:07.639 --> 00:35:09.339 چیزیه که درد رو تموم میکنه 00:35:10.476 --> 00:35:14.111 بعدش تمام درد از بین میره تمام ترس از بین میره 00:35:14.113 --> 00:35:17.114 دیگه رازی وجود نداره 00:35:19.151 --> 00:35:20.951 و مرگ به آغوش گرفته میشه 00:35:23.122 --> 00:35:24.554 بهش خوشامد گفته میشه 00:35:27.726 --> 00:35:29.759 پول من رو خواستی 00:35:29.761 --> 00:35:33.263 بهت دادم هرچی داشتم رو فروختم 00:35:33.265 --> 00:35:36.666 این مزرعه رو از دست نمیدم 00:35:37.336 --> 00:35:38.468 حالا برگرد 00:35:39.138 --> 00:35:41.304 و این رو تموم بکن 00:35:41.306 --> 00:35:44.307 یا قسم میخورم خودم رو اینجا میکشم 00:35:45.978 --> 00:35:48.178 نمیدونم دیگه چقدر میتونم این رو ادامه بدم 00:35:48.180 --> 00:35:49.746 تا جایی که امکان داره 00:35:51.683 --> 00:35:52.883 قربانی کردم 00:35:53.852 --> 00:35:55.085 تو زندگی قربانی میکنی 00:35:56.188 --> 00:35:57.387 کاریه که سرباز ها میکنن 00:36:06.999 --> 00:36:09.166 این نفرین خیلی قوی تر از چیزیه که 00:36:09.168 --> 00:36:12.335 هرکسی باهاش روبرو شده 00:36:12.337 --> 00:36:14.271 میدونی با آدم چیکار میکنه؟ 00:36:14.273 --> 00:36:16.273 الان میدونم بابا ولی بهم اعتماد کن 00:36:16.275 --> 00:36:19.109 نه فکرنکنم 00:36:19.111 --> 00:36:21.444 تو چشمات نگاه میکنم 00:36:22.447 --> 00:36:24.681 و میبینم یه بزدلی 00:36:24.683 --> 00:36:26.950 هیچوقت نبودی و الان هستی 00:36:36.662 --> 00:36:38.061 این اسلحه 00:36:39.731 --> 00:36:41.898 مال پدرم بود 00:36:41.900 --> 00:36:43.366 من تو جنگ بودم برخلاف تو 00:36:43.368 --> 00:36:45.101 زخمی شدم 00:36:46.705 --> 00:36:47.938 برخلاف تو 00:36:50.509 --> 00:36:54.077 و هردفعه کشتم یه قسمت از من بدنیا اومد 00:36:54.079 --> 00:36:57.414 همیشه یه لحظه ای هست کمتر از یه ثانیه 00:36:57.416 --> 00:36:59.883 که یا تو ماشه رو میکشی یا اونا میکشن 00:37:00.852 --> 00:37:03.153 لحظه ای که سرباز به قاتل تبدیل میشه 00:37:06.358 --> 00:37:08.525 باید آماده ی مردن باشی 00:37:08.527 --> 00:37:10.794 میدونی وقتی دیدنمون چی گفتن 00:37:11.330 --> 00:37:12.762 اونا کی هستن بابا؟ 00:37:12.764 --> 00:37:14.297 ازتک های لعنتی 00:37:15.000 --> 00:37:17.567 منتزوما اونا 00:37:19.838 --> 00:37:22.138 اجدادمون با کورتز ها بودن 00:37:24.109 --> 00:37:27.377 ما از نسب دان مارکوس هستیم 00:37:27.379 --> 00:37:31.448 د آراگون فرانسیسکو مارتینز 00:37:32.351 --> 00:37:36.753 نژادمون برمیگرده به فاتحان 00:37:38.290 --> 00:37:40.390 برای خدمت به پادشاه 00:37:40.392 --> 00:37:43.393 بهمون زمین های زیادی دادند 00:37:43.395 --> 00:37:47.030 و همشون باید با این سروکله میزدن 00:37:47.032 --> 00:37:49.332 و اونا مقاومت کردن 00:37:50.369 --> 00:37:52.102 میدونی یعنی چی؟ 00:37:52.938 --> 00:37:54.371 اه؟ 00:37:54.373 --> 00:37:56.413 میدونی یعنی چی؟ آروم باش 00:37:57.409 --> 00:37:58.475 تو... آروم باش 00:37:58.477 --> 00:37:59.976 میدونی یعنی چی؟ 00:38:07.653 --> 00:38:09.786 آره 00:38:09.788 --> 00:38:13.056 آره شاید خیلی ترسویی که برگردی 00:38:17.162 --> 00:38:20.497 خودت رو آماده کن همه ی برادرام 00:38:21.733 --> 00:38:27.270 انگار برای پسر از بهشت اومدن 00:38:29.341 --> 00:38:31.841 خدایا اینطور نیست 00:38:35.580 --> 00:38:38.248 حالا کاری نکن از اومدنت پشیمون بشم 00:38:40.018 --> 00:38:43.353 برگرد و پیداش بکن 00:38:46.992 --> 00:38:50.226 وگرنه مغزت رو میپاشم روی اسب ها 00:38:53.865 --> 00:38:57.100 پاول پاول خدارو شکر مرد ترتیبت رو میدم 00:38:58.303 --> 00:38:59.402 پاول؟ 00:39:05.844 --> 00:39:06.844 نه 00:39:08.814 --> 00:39:10.013 نه نه 00:39:21.493 --> 00:39:22.859 خوبی؟ 00:39:23.829 --> 00:39:25.929 آره آره آره 00:39:30.969 --> 00:39:32.569 چیه؟ لعنتی 00:39:34.406 --> 00:39:35.772 من فقط 00:39:36.508 --> 00:39:38.575 کابوس دیدم چیزی نیست 00:39:39.244 --> 00:39:40.610 نگرانت هستم 00:39:43.582 --> 00:39:44.781 درباره خودمون 00:39:45.851 --> 00:39:46.983 ما؟ 00:39:48.553 --> 00:39:49.993 تمام زمانت رو توی غار میگذرونی 00:39:53.558 --> 00:39:55.225 یعنی ببین کاری که با ما میکنه 00:39:56.395 --> 00:39:58.561 سوز 00:40:04.503 --> 00:40:06.569 پدرم امروز تهدید کرد من رو میکشه 00:40:06.571 --> 00:40:08.671 اگه پیداش نکنم و نابودش نکنم 00:40:09.841 --> 00:40:11.508 اه خدای من 00:40:11.510 --> 00:40:14.511 اون دیوونه است 00:40:18.417 --> 00:40:20.583 این چیز الان هام داره نابودمون میکنه 00:40:22.587 --> 00:40:24.254 میشنومت 00:40:25.624 --> 00:40:27.190 واقعا؟ 00:40:29.928 --> 00:40:31.194 آره؟ 00:40:32.431 --> 00:40:33.930 آره آره 00:40:38.570 --> 00:40:39.769 میدونی؟ 00:40:41.206 --> 00:40:42.872 لعنت بهش 00:40:42.874 --> 00:40:45.375 کارم با این تمومه حق با توئه 00:40:46.778 --> 00:40:48.044 واقعا؟ 00:40:50.215 --> 00:40:51.614 آره واقعا 00:41:25.750 --> 00:41:27.517 متاسفم. موضوع چیه؟ 00:41:27.519 --> 00:41:28.618 متاسفم. چیه؟ 00:41:28.620 --> 00:41:30.920 باید برم باید برگردم 00:41:32.591 --> 00:41:34.657 ولی گفتی نمیکنی 00:41:34.659 --> 00:41:36.726 میدونم میدونم یه بار دیگه 00:41:36.995 --> 00:41:38.094 قسم میخورم 00:41:42.667 --> 00:41:45.134 میخوام خانوادمون دوباره باهم باشه 00:41:45.136 --> 00:41:46.469 و همینطور هم میشه 00:41:46.471 --> 00:41:48.571 و بهتر هم میشه ولی باید برگردم 00:41:50.141 --> 00:41:51.341 دوست دارم 00:42:09.361 --> 00:42:10.361 سلام 00:42:10.562 --> 00:42:12.061 نگران نباش 00:42:12.063 --> 00:42:14.097 دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:42:15.066 --> 00:42:16.099 سوزان بهم گوش کن 00:42:19.037 --> 00:42:20.136 چطور؟ 00:42:34.553 --> 00:42:35.993 میدونی چرا عاشقت شدم 00:42:38.557 --> 00:42:40.223 چرا؟ 00:42:40.225 --> 00:42:44.260 داشتی درباره سومری ها صحبت میکردی 00:42:45.330 --> 00:42:48.431 و عاشقت شدم چون هیجان زده بودی 00:42:50.368 --> 00:42:52.001 هیجان چی؟ 00:42:52.837 --> 00:42:54.437 زندگی 00:42:54.439 --> 00:42:58.775 برای تو زندگی این سفر عالیه و هیجان انگیزه 00:42:58.777 --> 00:43:01.844 دنیا رو سفر کردی به کشورت خدمت کردی 00:43:01.846 --> 00:43:05.448 به فقرا غذا دادی هرجا رفتی کار خوب کردی 00:43:06.117 --> 00:43:07.517 و هیجان زده بودی 00:43:08.253 --> 00:43:09.752 درباره همه چیز 00:43:10.889 --> 00:43:12.655 هیچوقت کسی مثل تو ندیدیم 00:43:13.725 --> 00:43:14.958 و فکرکردم 00:43:16.227 --> 00:43:19.696 اگه نزدیک بمونم میتونم 00:43:19.698 --> 00:43:22.765 چیزی که دیدی رو ببینم 00:43:23.368 --> 00:43:24.968 شاید من 00:43:25.770 --> 00:43:27.270 چیزی که انقدر عالیه رو میدیدم 00:43:29.708 --> 00:43:32.141 و میدونی چیه؟ کار کردش 00:43:33.612 --> 00:43:36.245 زندگی با تو 00:43:36.247 --> 00:43:39.782 یه سفر هیجان انگیز بوده یعنی بعضی وقتا دیوونم میکنی 00:43:39.784 --> 00:43:42.719 آره خب بعضی وقتا زندگی دیوونه کننده میشه 00:43:42.721 --> 00:43:46.456 و میدونی چرا باهات بچه دار شدم؟ 00:43:46.458 --> 00:43:50.293 چون امیدوارم بودم همین چیز رو به اونا برسونی 00:43:52.330 --> 00:43:53.763 و اینکارو کردی 00:43:53.765 --> 00:43:57.266 یعنی دانا رو ببین میخواد مثل تو باشه 00:43:57.268 --> 00:44:00.670 آره خب مطمئن نیستم این رو به اریک رسونده باشم نه؟ 00:44:00.672 --> 00:44:02.705 خب هنوزم وقت هست 00:44:04.275 --> 00:44:08.077 اگه برات مهمه برای منم مهمه 00:44:10.815 --> 00:44:13.950 شاید پدرت درباره یه چیز درست میگه 00:44:13.952 --> 00:44:16.419 شاید نابود کردن این نجاتمون بده 00:44:19.491 --> 00:44:20.823 با تو میریم 00:44:20.825 --> 00:44:21.824 هممون باهم بعنوان خانواده 00:44:21.826 --> 00:44:24.627 نه راه نداره اصلا 00:44:24.629 --> 00:44:27.830 این آخرین باره نمیذارم خودت تنها بری 00:44:27.832 --> 00:44:30.333 بارها باهات این سفرها رو رفتم 00:44:30.335 --> 00:44:32.769 این بچه ها باهات تو غار بودن اینکارو کردی 00:44:33.304 --> 00:44:35.038 این فرق داره 00:44:35.040 --> 00:44:37.640 حتی اگه برسیم اونجا که تقریبا غیرممکنه 00:44:37.642 --> 00:44:39.042 بیش از حد خطرناکه 00:44:39.044 --> 00:44:43.346 سوزان میدونی معمولا میگم آره 00:44:43.348 --> 00:44:44.781 این فرق داره 00:44:44.783 --> 00:44:48.951 همیشه کنارت بودم درسته؟ 00:44:52.724 --> 00:44:54.757 آره. و همیشه خواهم بود 00:44:59.798 --> 00:45:01.531 بابات بهم زنگ زد 00:45:04.736 --> 00:45:06.035 چی میخواست بگه؟ 00:45:07.405 --> 00:45:09.372 گفت بهمون نیاز داری 00:45:09.374 --> 00:45:11.607 که یه خانواده بهم کمک میکن پیداش کنن 00:45:12.744 --> 00:45:15.912 میخواد باهات بریم 00:45:16.881 --> 00:45:19.849 دیوونه شده 00:45:19.851 --> 00:45:22.251 ولی یه دنده بود 00:45:23.822 --> 00:45:25.088 یه دنده بود 00:45:25.090 --> 00:45:28.591 خسته شدم از بس همه چیز رو بهم میگه 00:45:28.593 --> 00:45:33.029 داشتم چیزای عالی و ارزشمند پیدا میکردم و کلی پول درمیاوردم 00:45:33.031 --> 00:45:36.332 جاهای عالی رو کشف میکردم و الان همش درباره اونه 00:45:36.334 --> 00:45:39.235 و اون غار و اون عتیقه 00:45:40.205 --> 00:45:41.404 لعنت بهش 00:45:44.943 --> 00:45:46.843 و اگه حق با اون باشه چی؟ 00:45:46.845 --> 00:45:48.478 اگه رو بچمون تاثیر بذاره چی؟ 00:45:53.685 --> 00:45:56.018 من خانوادم رو به خطر نمیدازم 00:45:56.020 --> 00:45:58.387 اهمیت نمیدم اگه التماست کرده باشه 00:45:58.389 --> 00:46:00.256 خودم ترتیبش رو میدم 00:46:00.258 --> 00:46:02.024 باورت دارم جان 00:46:02.026 --> 00:46:04.994 ولی جواب نه قبول نمیکنم 00:46:05.563 --> 00:46:06.796 ولی همینه 00:46:07.432 --> 00:46:08.865 بعد از این تمومه 00:46:08.867 --> 00:46:10.366 چه پیداش بکنیم چه نکنیم 00:46:12.604 --> 00:46:14.837 سوزان فکر بدیه 00:46:16.908 --> 00:46:18.274 سوزان 00:46:31.589 --> 00:46:32.889 صبرکن مواظب باش 00:46:32.891 --> 00:46:34.991 آروم باش خب؟ 00:46:34.993 --> 00:46:37.226 آره واقعا متاسفم متاسفم 00:46:37.929 --> 00:46:39.328 یکم میخوای استراحت کنی؟ 00:46:40.999 --> 00:46:42.532 نه خوبم 00:46:47.772 --> 00:46:50.473 هی بابا همه اینا رو خوندی؟ 00:46:52.677 --> 00:46:55.244 بعضیاشو مال بابابزرگن 00:46:55.246 --> 00:46:57.146 خیلی هاش رو خودش نوشت 00:47:01.986 --> 00:47:05.488 این یارو کلی وقت داشته 00:47:05.490 --> 00:47:06.856 مطمئننا 00:47:11.262 --> 00:47:13.763 پس برمیگردیم به غار؟ 00:47:13.765 --> 00:47:14.831 یکی از اسم هاشه 00:47:14.833 --> 00:47:16.699 اینجا بزرگه 00:47:17.802 --> 00:47:19.335 خیلی جاهاش هنوز کشف نشده 00:47:19.337 --> 00:47:21.370 پس سایز واقعیش ناشناخته است 00:47:21.840 --> 00:47:23.806 اه حال بهم زن 00:47:23.808 --> 00:47:25.908 این یارو بودن خیلی بده 00:47:26.544 --> 00:47:28.277 بد نیست گرچه 00:47:29.280 --> 00:47:32.048 مردم خورشید طوری که صداشون میکردن 00:47:32.050 --> 00:47:34.550 میگن قوی ترین افرادی بودن که زندگی میکردن 00:47:36.454 --> 00:47:38.187 خب نمیفهمم 00:47:38.189 --> 00:47:40.556 افسانه هایی از شکل قوی ترشون هست 00:47:41.392 --> 00:47:43.559 داریم درباره هزاران سال پیش حرف میزنیم 00:47:43.561 --> 00:47:46.963 تمدن های باستانی قبل از انسان هایی که میشناسیم 00:47:46.965 --> 00:47:48.564 روی زمین پا بذارن 00:47:50.468 --> 00:47:53.202 و مردم شبی که تو غار ها زندگی میکردن 00:47:53.204 --> 00:47:56.706 تحمل دما رو نداشتن 00:47:56.708 --> 00:48:00.076 توسط مردم خورشید به بردگی گرفته شدن و کشته شدن 00:48:06.885 --> 00:48:09.418 این چیز خیلی قدمت داره 00:48:09.420 --> 00:48:11.721 اون درباره مردم ماه چی میگه؟ 00:48:12.323 --> 00:48:13.990 مردم بیسکویتی ی؟ 00:48:14.993 --> 00:48:17.059 بابابزرگ دیوونه شد 00:48:17.929 --> 00:48:19.395 به زن ها تجاوز شد 00:48:21.599 --> 00:48:23.065 حتی بچه ها کشته شدن 00:48:28.006 --> 00:48:31.073 بعد مردم شب برای کمک به خداشون دعا کردن 00:48:31.075 --> 00:48:33.910 ولی خداشون جواب ندادن 00:48:33.912 --> 00:48:38.014 ولی باز دعا کردن و دعا کردن و جوابی نگرفتن 00:48:38.917 --> 00:48:40.850 پس به شیطان دعا کردن 00:48:43.922 --> 00:48:46.322 و شیطان اینان رو فرستاد 00:48:48.526 --> 00:48:49.592 اینان؟ 00:48:50.295 --> 00:48:52.061 چی؟ 00:48:52.063 --> 00:48:53.062 فکرکردم باید عصبانی باشه 00:48:53.064 --> 00:48:55.631 والدینش خیلی اسم بدی بهش دادن 00:48:56.768 --> 00:48:58.701 ممکنه زن باشه 00:48:58.703 --> 00:48:59.735 آره احتمالا حق با توئه 00:48:59.737 --> 00:49:02.138 زن ها دیوونه ان 00:49:02.140 --> 00:49:06.042 اینان قدرت شیطانیه که این دنیا هرگز ندیده 00:49:06.044 --> 00:49:08.077 باعث کلی مرگ شدش 00:49:08.079 --> 00:49:09.912 برای جفت مردم های شب و خورشید 00:49:09.914 --> 00:49:13.549 که بالاخره خدا دخالت کرد و جلوش رو گرفت 00:49:13.551 --> 00:49:16.953 گرفتش و روحش رو تو یه مجسمه گیر انداخت 00:49:18.957 --> 00:49:22.058 یه مجسمه بعنوان عتیقه 00:49:22.060 --> 00:49:24.060 آره شبیه یه داستان خیالیه 00:49:24.062 --> 00:49:25.294 شبیه یه دین میمونه 00:49:25.997 --> 00:49:27.096 خدا واقعیه 00:49:27.098 --> 00:49:29.699 خب اگه خدا واقعیه شیطان هم واقعیه 00:49:31.002 --> 00:49:33.970 شیطان داخل ذهنته اگه بهش اجازه بدی 00:49:35.840 --> 00:49:39.308 خب فکرکنم باید بفهمیم حالا نه؟ 00:49:50.521 --> 00:49:52.588 پس بابا 00:49:52.590 --> 00:49:54.857 اگه این رو پیداش کنیم 00:49:54.859 --> 00:49:56.859 پول میگیریم درسته؟ 00:49:56.861 --> 00:49:58.127 میدونم سخت کار کردی 00:49:58.129 --> 00:50:00.096 فقط10درصد میگیرم 00:50:00.098 --> 00:50:02.164 پیداش میکنیم و نابودش میکنیم 00:50:02.834 --> 00:50:04.066 ضایع 00:50:04.836 --> 00:50:06.202 بابا 00:50:06.204 --> 00:50:08.204 به نفرین باور داری؟ 00:50:12.844 --> 00:50:14.643 نمیدونم به چی باور دارم 00:50:14.645 --> 00:50:18.014 آره شبیه یه کوتوله باغچه است 00:50:19.550 --> 00:50:22.451 اگه انقدر شره چرا میخوادش؟ 00:50:23.221 --> 00:50:26.088 چون میگه نفرین شده است 00:50:27.558 --> 00:50:28.758 واقعا؟ 00:50:32.697 --> 00:50:34.997 خب متقاعد شده 00:50:36.401 --> 00:50:38.200 ووو 00:50:38.202 --> 00:50:41.103 کاملا دیوونه شده 00:50:45.076 --> 00:50:46.709 بنظر خیلی 00:50:54.585 --> 00:50:55.918 حسش میکنی؟ 00:51:23.948 --> 00:51:25.848 اینم از این 00:51:32.090 --> 00:51:33.289 آر جی 00:51:33.291 --> 00:51:35.291 فکرکنم بهت گفتم دیگه برنگردی اینجا 00:51:37.095 --> 00:51:38.461 حق انتخابی نداشتیم 00:51:38.463 --> 00:51:40.229 انتخابی نداشتی 00:51:40.231 --> 00:51:42.898 عالی شیطان آوردی اینجا؟ 00:51:42.900 --> 00:51:44.600 یالا آر جی 00:51:44.602 --> 00:51:46.435 خب میدونی چیه؟ از ماشین پیاده شو 00:51:47.538 --> 00:51:49.305 واقعا از ماشین پیاده بشو 00:51:49.307 --> 00:51:51.207 دن آرلیس بیا اینجا 00:51:53.211 --> 00:51:54.210 فقط آروم باش 00:51:54.212 --> 00:51:55.711 فقط آروم باش؟ آره یالا رفیق 00:51:55.713 --> 00:51:57.980 میخوای همه رو ببینی؟ معرفیت میکنم 00:52:01.886 --> 00:52:04.620 همه این جانه 00:52:05.256 --> 00:52:07.123 اون مسئول مرگ پاوله 00:52:10.728 --> 00:52:13.162 چرا بهشو میگی میدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:13.164 --> 00:52:14.663 فکرکردی چه اتفاقی میوفته 00:52:14.665 --> 00:52:16.585 میای اینجا و دوستانه رفتار میکنی 00:52:17.268 --> 00:52:19.602 اینجاییم که شیطان رو از بین ببریم 00:52:19.604 --> 00:52:21.904 دختر احمق. مواظب خودت باش 00:52:24.809 --> 00:52:26.041 همتون میمیرید 00:52:27.245 --> 00:52:30.179 قبل از اینکه خدات خجالتت رو ببینه قایم شو 00:52:31.282 --> 00:52:32.748 دانا یالا 00:52:32.750 --> 00:52:35.462 نمیذارم کسی باهات اینطوری حرف بزنه. خب عزیزم یالا 00:52:35.486 --> 00:52:37.419 توصیه میکنم بذاری رد بشیم 00:52:44.328 --> 00:52:46.095 پاول مرد خوبی بود 00:52:48.432 --> 00:52:50.065 دوست من بود 00:52:57.275 --> 00:52:58.707 بذار رد بشن 00:53:16.894 --> 00:53:18.761 هی اون چی بودش؟ 00:53:21.699 --> 00:53:24.200 منو مسئول مرگ دوستش میدونه 00:53:26.137 --> 00:53:27.436 حق با اونه؟ 00:53:32.343 --> 00:53:33.576 یه جورایی 00:54:17.922 --> 00:54:19.021 بریم 00:54:23.094 --> 00:54:24.760 صبرکردن چیزی رو تغییر نمیده 00:54:30.468 --> 00:54:31.900 بابا موفق باشی واقعا 00:54:31.902 --> 00:54:34.203 حرف های آخر مشهور 00:54:34.972 --> 00:54:36.105 مرسی 00:54:39.944 --> 00:54:41.644 خب 00:54:41.646 --> 00:54:44.380 اینم نقشه غار 00:54:44.382 --> 00:54:46.282 چیزی که تا الان فهمیدیم 00:54:47.918 --> 00:54:50.452 اینجا شروع میکنیم اینجا تموم میکنیم 00:54:50.454 --> 00:54:52.388 این تالار اینجا 00:54:52.390 --> 00:54:53.622 صبرکن صبرکن صبرکن 00:54:54.425 --> 00:54:56.759 خیلی دوره بابا 00:54:56.761 --> 00:54:59.061 آره و آسون نیست 00:54:59.597 --> 00:55:01.497 طاقت بیار 00:55:01.499 --> 00:55:02.798 باید از رودخونه رد بشیم 00:55:02.800 --> 00:55:04.733 و خیلی بیشتر فقط امیدوارم هنوز اونجا باشه 00:55:04.735 --> 00:55:06.168 یالا 00:55:06.170 --> 00:55:07.636 میشه این رو ببری لطفا؟ 00:55:07.638 --> 00:55:10.339 میدونی چیه؟ بذار دانا مسیریابی کنه 00:55:10.841 --> 00:55:12.641 خوبه 00:55:12.643 --> 00:55:15.243 خب گوش کن بیا اینجا بیا اینجا میخوام باهات حرف بزنم 00:55:15.346 --> 00:55:18.414 این سفر آسونی نیست خب؟ 00:55:18.416 --> 00:55:20.916 میخوام که شما حواستون رو جمع کنید 00:55:21.986 --> 00:55:23.986 سفت بچسب بریم 00:55:27.191 --> 00:55:28.824 عالیه همه چیز مرتبه؟ 00:55:29.827 --> 00:55:30.926 آره 00:55:30.928 --> 00:55:32.494 کلاهت و چراغت 00:55:32.496 --> 00:55:34.363 آره چراغ همه چیز مرتبه 00:55:36.867 --> 00:55:38.434 ترسیدی؟ 00:55:38.436 --> 00:55:39.835 نترسیدم 00:55:40.304 --> 00:55:41.870 آره ترسیدی 00:55:41.872 --> 00:55:43.872 دلیلی برای ترسیدن نیست 00:55:43.874 --> 00:55:45.374 من تفنگ دارم 00:56:00.391 --> 00:56:02.458 حواستون رو جمع کنید 00:56:05.896 --> 00:56:07.396 اون مار آبیه؟ 00:56:08.232 --> 00:56:09.398 نه 00:56:14.038 --> 00:56:17.139 لعنتی باید اینجا باشه 00:56:22.079 --> 00:56:23.412 عالیه هنوز اینجاست 00:56:23.414 --> 00:56:25.481 خداروشکر 00:56:25.483 --> 00:56:27.516 وگرنه خیلی خیس میشیم 00:56:27.518 --> 00:56:29.818 نه تو خیس میشی 00:56:29.820 --> 00:56:31.186 بهم اعتماد کن این میانبره 00:56:31.188 --> 00:56:33.322 نمیخوای باهاش کنار بیای 00:56:41.432 --> 00:56:42.898 مواظب باش بیا پایین 00:56:53.611 --> 00:56:54.610 خب 00:56:54.612 --> 00:56:56.945 خب اینجا پیادمون کن ها پسر؟ 00:57:31.649 --> 00:57:33.615 این خیلی بهتره 00:57:34.919 --> 00:57:36.852 آره خیلی بهتر 00:57:44.261 --> 00:57:45.661 اینجا عالیه 00:57:45.663 --> 00:57:47.329 نگاهش کن 00:57:48.466 --> 00:57:50.566 خدای من این 00:57:50.568 --> 00:57:52.501 این چیزیه که احتیاج داشتیم 00:57:53.504 --> 00:57:55.037 این عالیه 00:57:57.641 --> 00:58:00.309 مواظب سرت باش برو پایین 00:58:02.913 --> 00:58:03.913 اه 00:58:07.251 --> 00:58:08.450 هه 00:58:08.452 --> 00:58:09.651 این دیوونگیه 00:58:12.857 --> 00:58:14.256 اونجا؟ 00:58:16.360 --> 00:58:17.726 ووو 00:58:20.865 --> 00:58:22.064 هه 00:59:04.141 --> 00:59:05.440 از طناب ها استفاده کنم؟ 00:59:16.587 --> 00:59:18.420 منتظر طناب باش منتظر طناب باش 00:59:18.989 --> 00:59:20.155 اونجا 00:59:28.666 --> 00:59:30.065 خودشه 01:00:08.973 --> 01:00:10.305 خوبی؟ 01:00:52.516 --> 01:00:53.849 عجله کن یالا 01:00:53.851 --> 01:00:56.685 بهترین ایده چیزیه که میخواستیم 01:00:57.955 --> 01:00:59.354 بریم میاید؟ 01:00:59.356 --> 01:01:01.276 دارم میام دارم میام دارم میام 01:01:04.361 --> 01:01:05.927 نگاهش کن 01:01:09.333 --> 01:01:11.366 احساس میکنم یه سلفی با آبشار میخوام 01:01:11.368 --> 01:01:13.702 خدای من عالیه نه؟ 01:01:13.704 --> 01:01:15.604 بیا اینجا عجله کن 01:01:23.313 --> 01:01:25.681 اون پایینه سمت چپ 01:01:25.683 --> 01:01:27.282 خب مواظب باش 01:01:27.284 --> 01:01:28.517 هستم 01:01:31.355 --> 01:01:32.788 هی بابا 01:01:32.790 --> 01:01:34.289 آره. 20درصد 01:01:34.725 --> 01:01:35.857 آره 01:02:03.087 --> 01:02:06.154 آروم باش عزیزم بذار من برم 01:02:16.734 --> 01:02:18.567 سفت بچسب 01:04:18.789 --> 01:04:20.822 میشنوید؟ 01:04:20.824 --> 01:04:22.023 میشنوی؟ 01:04:23.961 --> 01:04:25.360 آروم باش دانا 01:04:25.362 --> 01:04:27.062 خب. کاری که بخواد رو میکنه 01:05:18.782 --> 01:05:19.981 همینه؟ 01:05:21.852 --> 01:05:23.018 آره 01:05:25.522 --> 01:05:27.188 باید بریم اون پایین؟ 01:05:27.190 --> 01:05:29.057 تنها راه وروده 01:05:29.059 --> 01:05:30.191 خوبه 01:05:34.097 --> 01:05:35.530 منتظرمون باش دانا 01:05:51.782 --> 01:05:53.048 مواظب خودت باش 01:06:12.669 --> 01:06:13.969 لعنتی 01:06:16.139 --> 01:06:17.505 جان یالا 01:06:18.675 --> 01:06:21.076 واو 01:06:26.917 --> 01:06:28.750 اینجا کجاست؟ 01:06:28.752 --> 01:06:31.753 این تالار جشن اصلیه 01:06:31.755 --> 01:06:33.221 عالیه 01:06:33.924 --> 01:06:35.256 خدای من 01:06:35.258 --> 01:06:37.458 اینجا تمام جشن هاشون رو 01:06:38.528 --> 01:06:40.095 برگزار میکردن 01:06:41.098 --> 01:06:42.497 مراسم مذهبی 01:06:45.535 --> 01:06:46.868 و فداکاری کردن 01:06:53.343 --> 01:06:55.076 فداکاری 01:06:56.213 --> 01:06:58.680 دیوونه کننده است 01:07:01.151 --> 01:07:03.084 آره دیوونه کننده است 01:07:04.054 --> 01:07:06.921 یه جا یه نبرد بزرگ بود 01:07:07.958 --> 01:07:09.958 کلی آدم کشته شدن 01:07:16.666 --> 01:07:19.467 و جنگجوهای دشمن دریده شدن 01:07:20.237 --> 01:07:21.302 و سرشون زده شد 01:07:28.545 --> 01:07:29.744 بابا 01:07:35.852 --> 01:07:37.118 این رو داشته باش 01:07:39.523 --> 01:07:41.089 اه 01:07:41.091 --> 01:07:43.925 حالا درباره این حرف میزنیم 01:07:47.064 --> 01:07:48.763 بریم 01:07:49.566 --> 01:07:51.766 دانا زیاد دور نشو 01:07:52.769 --> 01:07:55.003 نمیشم شاید 01:07:55.005 --> 01:07:58.773 خدایا باد تو این غار شبیه لوله است 01:08:15.959 --> 01:08:17.459 فقط دووم بیار 01:08:19.296 --> 01:08:21.029 اونجا به سمت راست 01:08:35.112 --> 01:08:36.478 همینه؟ 01:08:43.253 --> 01:08:45.186 خیلی عجیبه 01:08:52.129 --> 01:08:53.394 خب گرفتمش 01:09:06.443 --> 01:09:08.710 قسم میخورم یه ثانیه درخشید 01:09:09.146 --> 01:09:10.612 آره 01:09:10.614 --> 01:09:13.414 میبرمش خونه و تکه تکه ش میکنم 01:09:13.416 --> 01:09:15.483 اگه مجبور باشم از اره استفاده میکنم 01:09:15.485 --> 01:09:17.185 لازم نیست دیگه برگردی اینجا 01:09:17.187 --> 01:09:18.987 آمن 01:09:18.989 --> 01:09:20.688 انجامش دادیم واقعا انجامش دادیم 01:09:23.160 --> 01:09:25.360 کمک کن واردش کنم 01:09:34.938 --> 01:09:36.571 اینجا دیوونه کننده است 01:09:44.981 --> 01:09:46.281 بچه ها 01:09:46.283 --> 01:09:49.184 کلی چیزای باحال اینجا هست 01:09:49.186 --> 01:09:51.052 پیداش کردیم 01:09:51.788 --> 01:09:53.188 صدات رو نمیشنوم 01:10:10.006 --> 01:10:11.306 اریک 01:10:25.088 --> 01:10:26.287 بابا؟ 01:10:31.895 --> 01:10:36.965 خدای من و آسون بود شما فهمیدین خیلی سریعه اومدی تو و تموم بود 01:10:39.903 --> 01:10:41.703 اون چیه؟ 01:10:41.705 --> 01:10:43.338 باید از اینجا بریم حالا 01:11:07.864 --> 01:11:09.130 نه نه 01:11:10.367 --> 01:11:11.766 نه 01:11:16.539 --> 01:11:17.605 نه نه 01:11:23.413 --> 01:11:24.979 نه 01:11:31.955 --> 01:11:34.656 نه سوزان نه 01:11:41.331 --> 01:11:42.830 سوزان 01:13:41.684 --> 01:13:43.651 لعنتی تو ولشون کردی 01:13:44.254 --> 01:13:45.520 تو ولشون کردی 01:13:46.356 --> 01:13:47.989 چطوری تونستی اونکارو بکنی؟ 01:14:03.773 --> 01:14:05.273 لعنتی 01:14:11.915 --> 01:14:13.147 بابا 01:14:13.149 --> 01:14:14.649 چه خبره؟ 01:14:14.651 --> 01:14:16.617 مردن نه نمردن 01:14:19.589 --> 01:14:21.189 منظورت چیه؟ 01:14:21.891 --> 01:14:23.591 سوزان با تلفن زنگ زد 01:14:23.593 --> 01:14:26.561 تو غار گیر افتادن خیلی نگرانمون هستن 01:14:26.563 --> 01:14:29.030 نه غیرممکنه دیدم که مردن 01:14:32.435 --> 01:14:34.569 هیچی ندیدی 01:14:34.571 --> 01:14:37.605 چی گفت؟ کجا هستن؟ 01:14:37.607 --> 01:14:39.173 فقط همین کجایی؟ 01:14:40.844 --> 01:14:43.411 من تو جاده کنار رودخانه هستم 01:14:44.147 --> 01:14:46.080 اونجا بمون تو راه هستم 01:14:57.093 --> 01:14:58.526 خدایا 01:15:44.140 --> 01:15:45.606 حتما خوش گذشته 01:15:50.547 --> 01:15:52.213 بهت گفتم برنگردی اینجا 01:15:53.383 --> 01:15:54.715 هی هی 01:15:56.586 --> 01:15:58.586 حیوون های اینجا مردن 01:15:58.588 --> 01:16:00.187 بچه ها بخاطر تو مریضن 01:16:00.189 --> 01:16:02.590 خب تقصیر منه آره 01:16:02.592 --> 01:16:03.858 هیچیش مهم نیست آر جی 01:16:03.860 --> 01:16:06.093 خانوادم گیر کرده و به کمکت احتیاج دارم 01:16:10.199 --> 01:16:11.732 به کمکم احتیاج داری؟ 01:16:11.734 --> 01:16:13.501 آره. خب 01:16:13.503 --> 01:16:15.202 کمکم رو لازم داره بچه ها 01:16:15.204 --> 01:16:17.538 خب کمکت اینجاست 01:16:17.540 --> 01:16:19.073 یالا 01:16:19.075 --> 01:16:20.441 هاه؟ 01:16:22.845 --> 01:16:24.912 اون چطوره؟ 01:16:24.914 --> 01:16:27.114 بهت گفتم میمیری جان 01:16:27.116 --> 01:16:29.150 گفتم نه؟ یالا 01:16:29.686 --> 01:16:31.619 یالا آر جی رفقا 01:16:31.621 --> 01:16:32.753 با این یارو چیکار کنیم؟ 01:16:32.755 --> 01:16:34.322 کله ش رو بکن 01:16:35.358 --> 01:16:36.591 نگهش دار 01:16:46.069 --> 01:16:47.201 ولش کن 01:16:48.771 --> 01:16:50.705 برو خونه 01:16:55.745 --> 01:16:57.044 برو خونه 01:17:00.717 --> 01:17:02.183 میبینمت جان 01:17:02.652 --> 01:17:04.785 فرار کردی 01:17:04.787 --> 01:17:07.655 فرار کردی و خانوادت رو ول کردی 01:17:07.657 --> 01:17:09.790 اون مردن مردنشون رو دیدم بابا 01:17:09.792 --> 01:17:11.959 چیزی که دیدی تو فکرت بود 01:17:11.961 --> 01:17:14.795 سعی میکردن بترسونتت هالووین لعنتی 01:17:14.797 --> 01:17:16.230 اون چیزیه که دیدی 01:17:16.232 --> 01:17:18.599 اون و تصوراتت 01:17:18.601 --> 01:17:20.334 ذهنت داره باهات بازی میکنه 01:17:21.771 --> 01:17:25.339 برمیگردیم به غار و زن و بچه ات رو میگیریم 01:17:25.341 --> 01:17:27.308 و عتیقه رو 01:17:27.310 --> 01:17:28.843 قبل از اینکه بمیریم 01:17:34.017 --> 01:17:35.017 خب 01:18:04.781 --> 01:18:06.781 گوش کن 01:18:06.783 --> 01:18:07.882 اگه اینکارو نکنیم میمیری 01:18:07.884 --> 01:18:09.884 نه فقط بمیری و تموم 01:18:09.886 --> 01:18:12.787 یه جای بدتر جهنم گیر میکنی 01:18:12.789 --> 01:18:15.122 یه ماموریت واسه انجام داریم و من سوال نمیپرسم 01:18:18.561 --> 01:18:19.561 اون چیه؟ 01:18:28.237 --> 01:18:31.072 یه صداست که بهت میگه که مرد باش 01:18:34.677 --> 01:18:36.711 یکم کمک لازم داریم 01:18:37.847 --> 01:18:40.381 انتظار داری خدا کمکمون کنه؟ 01:18:40.383 --> 01:18:43.417 نه فکرنکنم خدا الان اینجا باشه ببین کی داره این حرف رو میزنه 01:18:48.758 --> 01:18:51.058 میتونم وارد ماهواره های ارتش بشم 01:18:52.195 --> 01:18:55.296 بهترین تکنولوژیه دنیاست 01:18:55.865 --> 01:18:57.631 جمعش کن 01:18:58.101 --> 01:19:00.000 ببین چی به چیه 01:19:00.002 --> 01:19:02.336 خودشونن؟ آره خودشونن 01:19:03.573 --> 01:19:05.339 بابا قسم میخورم مردنشون رو دیدم 01:19:05.341 --> 01:19:08.409 چیزی که میخواست رو دیدی 01:19:10.947 --> 01:19:14.348 حالا خیلی گستاخانست که فکرکنیم میتونیم شیطان رو شکست بدیم ولی این هدفمون نیست 01:19:15.752 --> 01:19:18.219 حواسشون رو پرت میکنم 01:19:18.221 --> 01:19:20.421 بهت وقت میدم که سوزان و بچه ها رو ببری بیرون 01:19:21.958 --> 01:19:24.125 نمیفهمم... نجاتش بده 01:19:24.961 --> 01:19:26.527 ولی بابا... گفتم نجاتش بده 01:19:26.529 --> 01:19:27.995 وقت نداریم 01:19:28.798 --> 01:19:30.464 اون عکس های حرارتی 01:19:32.935 --> 01:19:35.002 اون زنته و نوه های من 01:19:35.772 --> 01:19:38.439 اینطوری اینکارو میکنیم 01:19:40.777 --> 01:19:42.376 این زیبای کوچولو 01:19:42.779 --> 01:19:45.079 تقریبا یکتاست 01:19:45.081 --> 01:19:47.948 دستی بنزینی 01:19:49.952 --> 01:19:52.419 فشنگ های انفجاری 01:19:52.421 --> 01:19:53.954 امیدوارم کار بکنه 01:19:53.956 --> 01:19:56.123 حداقلش توجهشون رو جلب میکنه 01:19:56.893 --> 01:19:58.693 میبینیم 01:19:58.694 --> 01:20:00.654 یکم ایمان داشته باش خب خب 01:20:00.897 --> 01:20:02.463 بعلاوه 01:20:02.465 --> 01:20:05.933 اسباب بازی هایی که صدا دارن به سرباز شجاعت میدن 01:20:05.935 --> 01:20:07.334 فقط بهت میگم یه خشاب روشون خالی کردم 01:20:07.336 --> 01:20:09.603 و هیچ کاری نکرد 01:20:09.605 --> 01:20:12.973 میخوام این منفی بافیت رو کنار بذاری منفی بافیت رو کنار بذار 01:20:19.182 --> 01:20:21.515 تو نگران بیرون بردن سوزان و بچه ها باش 01:20:21.517 --> 01:20:23.250 بقیه ش با من 01:20:23.252 --> 01:20:26.720 شخصا فکرمیکنم این عملیات سختی خواهد بود 01:20:28.624 --> 01:20:29.723 آره 01:20:30.927 --> 01:20:33.227 خیلی خفنه 01:22:28.611 --> 01:22:29.810 اینجا 01:22:30.413 --> 01:22:31.478 آره 01:22:35.484 --> 01:22:36.684 یالا 01:22:37.253 --> 01:22:38.519 اونطرف 01:23:48.991 --> 01:23:50.224 خب 01:23:56.665 --> 01:23:59.433 به اندازه کافی چیز دارم که کل غار رو بترکونم 01:24:02.204 --> 01:24:05.205 و تو زن و بچه ها رو بگیر 01:24:05.207 --> 01:24:08.242 عتیقه رو بگیر از اینجا میریم مشکلی نیست 01:24:08.844 --> 01:24:11.045 لعنتی لعنتی 01:24:27.063 --> 01:24:28.796 عتیقه رو داره 01:24:38.207 --> 01:24:39.973 فقط اونجا واینسا برو بیارش 01:24:52.221 --> 01:24:54.354 برو برو برو از اینجا برو بیرون 01:25:00.362 --> 01:25:02.262 خب اینجا بپیچ چپ 01:25:03.899 --> 01:25:05.299 یالا 01:25:05.935 --> 01:25:07.301 چراغت رو روشن کن 01:25:12.541 --> 01:25:13.941 بخواب 01:25:22.084 --> 01:25:23.450 خب 01:25:23.452 --> 01:25:25.018 سوزان جان 01:25:25.754 --> 01:25:28.155 جان اینجا 01:25:28.157 --> 01:25:30.324 جان اینجاییم چراغت رو خاموش کن 01:25:32.294 --> 01:25:35.963 چراغت رو خاموش کن چراغت رو خاموش کن خدایا 01:25:39.802 --> 01:25:42.169 خب بچه ها یالا باید بریم. نه 01:25:42.171 --> 01:25:43.403 باید بریم اریک 01:25:43.405 --> 01:25:44.404 نمیرم اون بیرون 01:25:44.406 --> 01:25:46.840 یالا الان یا هیچوقت 01:25:47.610 --> 01:25:50.177 بهم اعتماد کن اریک 01:25:50.179 --> 01:25:51.745 چیزی نیست 01:25:58.087 --> 01:25:59.620 پدرت کجاست؟ 01:25:59.622 --> 01:26:02.523 اون درست پشت من بود 01:26:12.101 --> 01:26:13.967 لعنتی یه مشکلی هست 01:26:13.969 --> 01:26:16.136 اینجا بگیرش 01:26:16.138 --> 01:26:17.871 سریع برمیگردم 01:26:17.873 --> 01:26:19.039 دوست دارم 01:26:19.642 --> 01:26:20.774 مواظب باش 01:26:23.546 --> 01:26:24.678 پایین بمون 01:26:25.781 --> 01:26:26.914 پایین بمون 01:26:34.323 --> 01:26:35.455 ازش دور شو 01:26:51.674 --> 01:26:53.340 میدونستم نامیدم نمیکنی 01:26:53.342 --> 01:26:54.608 بریم. نه 01:26:57.880 --> 01:26:59.246 دوست دارم پسر 01:26:59.882 --> 01:27:01.114 بابا 01:27:02.885 --> 01:27:04.952 بابا برو برو 01:27:05.888 --> 01:27:06.987 برو 01:27:12.394 --> 01:27:15.062 یالا بچه ها باید بریم حالا 01:27:16.332 --> 01:27:17.664 این رو بده بهم 01:27:17.666 --> 01:27:19.906 یالا اریک الان یا هیچوقت بریم پسر یالا 01:27:27.109 --> 01:27:28.408 بفرما 01:27:34.350 --> 01:27:35.449 مواظب باشید 01:28:13.922 --> 01:28:15.055 وووو 01:28:16.258 --> 01:28:17.824 خب بچه ها 01:28:17.826 --> 01:28:20.394 دوش هنوز کار میکنه کی میخوادش 01:28:20.396 --> 01:28:21.762 آره بعد از من 01:28:21.763 --> 01:28:23.129 نه من اول میرم. من بزرگترم 01:28:23.132 --> 01:28:24.364 بابا من اول میرم 01:28:26.101 --> 01:28:27.634 رفیق25درصد 01:29:08.477 --> 01:29:09.710 برای این 01:29:09.712 --> 01:29:11.278 خیلی ترسناکه 01:29:12.147 --> 01:29:13.447 ارزشش رو داشت؟ 01:29:14.283 --> 01:29:15.549 باید بفهمیم 01:29:16.552 --> 01:29:18.385 خب بیا تمومش کنیم 01:29:47.516 --> 01:29:49.082 کارت خوب بود بابا 01:30:14.343 --> 01:30:15.475 سلام 01:30:16.578 --> 01:30:17.811 سلام 01:30:22.251 --> 01:30:23.450 مرسی 01:30:24.286 --> 01:30:25.285 که من رو با خودت میبری 01:30:25.287 --> 01:30:26.527 همیش داشتنت خوبه رفیق 01:30:27.956 --> 01:30:29.990 فقط کاشکی بابابزرگ هم بودش 01:30:32.428 --> 01:30:34.261 نه مثل یه مبارز مردش 01:30:35.697 --> 01:30:37.631 چیزیه که همیشه میخواستش 01:30:40.469 --> 01:30:43.236 بیشترین فداکاری رو کرد 01:30:43.238 --> 01:30:47.441 اگه یه چیزی باشه که اون عوضی بهم یاد داده باشه 01:30:47.443 --> 01:30:50.477 اینه که فداکاری شجاعانه ترین کاریه که یه مرد میتونه انجام بده 01:30:51.213 --> 01:30:52.446 آره 01:30:53.582 --> 01:30:54.881 فکرکنم 01:30:55.818 --> 01:30:57.184 دوست دارم 01:30:58.420 --> 01:30:59.686 دوست دارم پس 01:31:08.764 --> 01:31:11.031 فقط میخواستم شب بخیر بگم و 01:31:12.067 --> 01:31:13.333 و تشکر کنم 01:31:13.335 --> 01:31:14.634 برای چی؟ 01:31:14.636 --> 01:31:16.369 برای اینکه هستی 01:31:18.740 --> 01:31:21.741 بعضی وقتا نمیدونم کیه 01:31:21.743 --> 01:31:24.144 خب به کلاب خوش اومدی 01:31:27.649 --> 01:31:28.748 هی 01:31:30.152 --> 01:31:31.518 چیزی نیست 01:31:35.357 --> 01:31:36.656 هست نه؟ 01:31:39.127 --> 01:31:40.627 آره هست 01:31:40.629 --> 01:31:42.696 قول میدی؟ تضمین میکنم 01:31:43.499 --> 01:31:45.365 شب بخیر عزیزم. شب بخیر 01:31:57.846 --> 01:31:59.946 همش به پدرم فکرمیکنم 01:32:02.651 --> 01:32:05.185 فکرکنم واقعا دوستم داشت 01:32:05.787 --> 01:32:06.920 آره 01:32:08.690 --> 01:32:11.057 کاری که فکرمیکرد برات بهتره رو کرد 01:32:11.894 --> 01:32:13.126 برای اون 01:32:14.463 --> 01:32:15.996 برای هممون 01:32:15.998 --> 01:32:17.531 آره همینطوره 01:32:22.571 --> 01:32:24.004 خیلی دوستت دارم 01:32:24.006 --> 01:32:25.405 دوست دارم 01:32:27.309 --> 01:32:31.044 و خوشحالم همه چیز تموم شده 01:32:32.548 --> 01:32:34.068 حالا میتونیم دوباره یه خانواده بشیم. آره 01:32:37.753 --> 01:32:39.486 میدونی بهم چی گفت؟ 01:32:39.488 --> 01:32:40.620 چیه؟ 01:32:41.590 --> 01:32:44.424 گفت خدا داره با شر مبارزه میکنه 01:32:45.594 --> 01:32:47.227 و اینکه خدا داره میبازه 01:32:48.697 --> 01:32:50.297 این حرف رو بهت زد؟ آره 01:32:52.534 --> 01:32:54.801 گفت که خدا به کمکمون نیاز داره 01:32:57.573 --> 01:32:59.406 میدونی چی فکرمیکنم؟ 01:33:01.343 --> 01:33:02.943 بهم بگو 01:33:02.945 --> 01:33:05.089 باید سرت به کار خودت میبود 01:33:12.788 --> 01:33:13.820 نه 01:33:16.091 --> 01:33:17.324 یالا جان 01:33:19.294 --> 01:33:20.627 بیخیالش شو 01:33:22.397 --> 01:33:23.463 ول کن 01:33:26.134 --> 01:33:28.368 راه هوا رو دارم دولیتر 01:33:28.370 --> 01:33:29.636 علائمش رو میگی؟ 01:33:29.638 --> 01:33:30.604 70روی30ئه 01:33:30.606 --> 01:33:32.772 داریم از دست میدیمش 01:33:32.774 --> 01:33:34.741 هی بابا دوستت دارم 01:33:34.743 --> 01:33:37.544 هی بابا چیزی نیست 01:33:38.547 --> 01:33:39.713 جان 01:33:48.056 --> 01:33:50.016 هنوز هیچی.یه بار دیگه 01:33:55.263 --> 01:33:56.463 آمادست 01:33:57.466 --> 01:33:58.698 همه چیز درست میشه 01:34:00.736 --> 01:34:02.402 بجنگ سوزان بجنگ 01:34:07.242 --> 01:34:08.508 نه نه 01:34:14.850 --> 01:34:15.915 ول کن 01:34:21.657 --> 01:34:23.189 بهت افتخار میکنم 01:34:24.860 --> 01:34:26.159 میخوای اعلام کنی؟ 01:34:26.695 --> 01:34:29.429 نه اون نرفته 01:34:29.431 --> 01:34:30.497 اون نرفته 01:34:33.435 --> 01:34:34.567 کار درست رو انجام دادی 01:34:35.437 --> 01:34:36.437 یالا جان 01:34:37.673 --> 01:34:39.773 برگرد برگرد جان 01:34:48.216 --> 01:34:49.749 دوست دارم جان 01:34:51.453 --> 01:34:52.686 دوست دارم 01:34:52.710 --> 01:35:04.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:04.734 --> 01:35:16.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.