WEBVTT 00:00:00.036 --> 00:00:20.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.660 --> 00:00:43.450 « مدرسۀ شبانه‌روزیِ دخترانۀ چیترا » 00:00:43.500 --> 00:00:46.500 « خوابگاه دختران » 00:01:02.290 --> 00:01:04.290 !ای خدا 00:01:20.910 --> 00:01:22.120 نِس 00:01:28.000 --> 00:01:29.410 ...نِس 00:01:30.540 --> 00:01:31.750 هی 00:01:32.700 --> 00:01:35.540 !وقت نمازِ شبـه. پاشو 00:01:35.580 --> 00:01:37.120 پوتری کجاست؟ 00:01:37.160 --> 00:01:40.330 .سر جاش که نیست شاید خودش بدون ما زودتر رفته 00:01:40.370 --> 00:01:41.580 ...نِس 00:01:42.870 --> 00:01:45.080 .خیلی‌خب پس خودم میرم وضو بگیرم 00:02:37.870 --> 00:02:39.290 نور؟ 00:06:34.370 --> 00:06:37.290 !پوتری 00:06:37.330 --> 00:06:38.870 !پوت 00:06:38.910 --> 00:06:40.790 !پاشو، پوت 00:06:40.870 --> 00:06:43.080 !پوتری 00:06:44.666 --> 00:06:50.866 « مـأمـوم » 00:07:20.870 --> 00:07:22.500 آقای ویجی؟ 00:07:33.500 --> 00:07:35.120 شمایی، آقای ویجی؟ 00:07:44.540 --> 00:07:52.500 « پزشکی قانونی و سردخانه » 00:08:39.370 --> 00:08:43.200 .لطفاً مزاحم نشید دارم به کارم می‌رسم 00:08:44.500 --> 00:08:47.120 لطفاً مزاحم نشید 00:09:57.160 --> 00:09:59.370 خدانگهدار، خانم 00:11:59.370 --> 00:12:01.370 !ای بابا 00:12:31.500 --> 00:12:33.450 دنبال این می‌گردی؟ 00:12:33.500 --> 00:12:36.200 چشم، خانم - !بگیر بشین ببینم - 00:12:36.250 --> 00:12:39.040 می‌خوای فرار کنی؟ واقعاً که نمک‌نشناسی، نور 00:12:39.120 --> 00:12:40.540 خوابگاه و غذای رایگان که در اختیارتـه 00:12:40.580 --> 00:12:42.580 !بازم حاضر نیستی مقررات رو رعایت کنی؟ 00:12:49.040 --> 00:12:51.950 میشه یه لحظه صحبت کنیم، رُزا خانم؟ 00:12:52.000 --> 00:12:53.200 رُزا خانم؟ 00:12:55.750 --> 00:12:57.500 چیـه؟ 00:12:57.540 --> 00:13:00.120 تو رو خدا تو اتاق حبس‌شون نکنید 00:13:00.160 --> 00:13:03.370 می‌ترسم یه‌وقت اتفاقی بیفته؛ بعد نمی‌تونن بیان بیرون 00:13:04.330 --> 00:13:07.160 مثلاً می‌ترسی چه اتفاقی بیفته؟ 00:13:07.200 --> 00:13:10.830 هرچی. مثلاً آتیش‌سوزی؟ 00:13:29.700 --> 00:13:31.750 « !لطفاً فردا اجاره رو پرداخت کن » 00:14:36.450 --> 00:14:39.450 !نور 00:14:46.410 --> 00:14:50.620 !بیدار شو، نور 00:15:21.330 --> 00:15:26.160 !نور! نور !بیدار شو، نور 00:15:28.000 --> 00:15:30.410 !پاشو، نور 00:15:33.250 --> 00:15:35.660 !بدو بیا این‌جا، نساء 00:15:36.660 --> 00:15:38.080 !بیا پایین 00:15:55.540 --> 00:15:58.540 ...وایسا، وایسا باید یکی رو پیدا کنیم بیاد کمک‌مون 00:15:59.910 --> 00:16:03.080 !باز نمیشه! کمک 00:16:03.120 --> 00:16:04.950 از بیرون قفلـه 00:16:07.410 --> 00:16:08.870 !کمک 00:16:08.910 --> 00:16:11.500 !آقای سلامت! رُزا خانم 00:16:11.540 --> 00:16:15.540 !یکی به دادمون برسه - !آقای سلامت! رُزا خانم - 00:16:15.580 --> 00:16:18.870 !کمک - !آقای سلامت! رُزا خانم - 00:16:19.830 --> 00:16:22.040 !رُزا خانم! آقای سلامت 00:16:23.950 --> 00:16:27.580 !در رو باز کنید !آقای سلامت 00:16:29.500 --> 00:16:34.410 !سلامت 00:16:35.660 --> 00:16:38.000 !سلامت 00:16:38.040 --> 00:16:40.290 !رُزا خانم! آقای سلامت 00:16:42.250 --> 00:16:43.580 !رُزا خانم 00:16:43.620 --> 00:16:45.040 !کمک 00:16:46.250 --> 00:16:47.660 !کمک 00:16:57.133 --> 00:16:59.208 !بریم، بریم - !بدو - 00:17:26.750 --> 00:17:30.450 پوت؟ 00:17:40.910 --> 00:17:43.620 !پوتری 00:17:43.660 --> 00:17:48.500 !پاشو، پوت 00:17:48.540 --> 00:17:51.870 !به خودت بیا، پوتری 00:17:53.120 --> 00:17:54.200 ...پوتری 00:17:54.250 --> 00:17:56.450 باز چی شده؟ 00:17:57.500 --> 00:17:58.910 ...خانم 00:18:01.160 --> 00:18:03.080 باز تسخیر شده بود 00:18:03.120 --> 00:18:04.870 بلندش کنید ببینم 00:18:06.160 --> 00:18:07.790 بجنبید 00:18:21.200 --> 00:18:22.830 درد داشت؟ 00:18:25.410 --> 00:18:29.450 !گوش کنید ببینید چی میگم کلی واسه من دردسر درست کردید 00:18:29.500 --> 00:18:30.750 الان می‌تونستم برم تعطیلات 00:18:30.790 --> 00:18:33.500 ولی از بس که نمره‌هاتون پایینـه مجبورم این‌جا تو خوابگاه پیش‌تون بمونم 00:18:33.540 --> 00:18:38.200 .پس دیگه بیشتر از این اعصابم رو خُرد نکنید فهمیدید؟ 00:18:39.330 --> 00:18:40.450 چشم، خانم 00:18:40.500 --> 00:18:43.330 !وای به حال‌تون اگه نفهمیده باشید 00:18:44.660 --> 00:18:46.080 چشم، خانم 00:18:48.290 --> 00:18:50.290 ...خانم 00:18:51.580 --> 00:18:53.000 یه لحظه وایسید 00:18:54.120 --> 00:18:57.250 قول می‌دیم دیگه دردسر درست نکنیم 00:18:57.290 --> 00:19:00.330 همۀ مقررات رو هم رعایت می‌کنیم 00:19:00.370 --> 00:19:04.410 ولی تو رو خدا تو اتاق حبس‌مون نکنید 00:19:04.450 --> 00:19:07.500 باشه، ولی اگه باز فکر فرار به سرتون بزنه 00:19:07.540 --> 00:19:11.000 ،نه‌تنها از مدرسه اخراج می‌شید 00:19:11.040 --> 00:19:13.330 بلکه به پلیس هم گزارش‌تون رو میدم 00:19:13.370 --> 00:19:16.500 اونام میان مثل دزدها دستگیرتون می‌کنن 00:19:16.540 --> 00:19:18.410 قبولـه؟ 00:19:18.450 --> 00:19:20.330 چشم، خانم 00:19:33.580 --> 00:19:35.540 این سلامت کجاست؟ هرجا رو گشتم نبود 00:19:35.580 --> 00:19:38.910 شنیدم دخترها داشتن جیغ‌و‌داد می‌کردن 00:19:38.950 --> 00:19:40.200 یه مُشت بچۀ لوسِ نُنُرن 00:19:40.250 --> 00:19:42.410 حق‌شون بود خیلی وقت پیش اخراج می‌شدن 00:19:42.450 --> 00:19:45.870 این‌قدر بهشون سخت نگیر، رُزا 00:19:45.910 --> 00:19:47.950 انتظار داری مثل تو باشم؟ 00:19:48.000 --> 00:19:52.330 منو نذاشتن جای تو که باز مثل تو باهاشون رفتار کنم 00:19:52.370 --> 00:19:55.790 از بس دل‌رحم بودی همه‌شون سوارت شدن 00:19:55.830 --> 00:20:01.580 این مدرسه یه ماجرایی داره که بهتره در جریانش باشی 00:20:01.620 --> 00:20:02.750 بذار واسه بعد 00:20:02.790 --> 00:20:06.790 .فعلاً بهتره استراحت کنی، خانم کینانتی اصلاً دلم نمی‌خواد اوضاعت بدتر بشه 00:20:12.370 --> 00:20:16.700 از هیئت‌مدیره درخواست کردم که اجازه بدن بری خونه تا 00:20:16.750 --> 00:20:18.750 خونواده‌ت بهت رسیدگی کنن 00:20:31.700 --> 00:20:34.330 هرطور شده باید از یکی کمک بگیریم 00:20:36.290 --> 00:20:41.000 آخه کی می‌تونه کمک‌مون کنه؟ 00:20:42.040 --> 00:20:43.660 آقای گاندا 00:20:45.250 --> 00:20:47.450 معلم دینی‌مونـه دیگه، بد میگم؟ 00:20:48.410 --> 00:20:50.950 حتماً می‌دونه تو این وضعیت چیکار باید کرد 00:20:51.000 --> 00:20:55.790 ولی چطوری؟ ما که اجازه نداریم از مدرسه بریم بیرون 00:20:55.830 --> 00:20:59.410 نکنه شماره‌شو داری؟ 00:21:13.580 --> 00:21:21.200 چرا مشغول لباس چلوندنی، تینا خانم؟ اول باید به آشپزی برسی‌ها 00:21:21.250 --> 00:21:22.660 !بنازم 00:21:30.200 --> 00:21:31.830 ...رین 00:21:34.910 --> 00:21:39.410 رین! می‌دونم خونه‌ای 00:21:39.450 --> 00:21:40.870 !رین 00:21:43.330 --> 00:21:46.870 ...رین - !خانم - 00:21:46.910 --> 00:21:50.290 ،شرمنده صبح زود مزاحم شدم 00:21:50.330 --> 00:21:54.160 .ولی کارم واجب بود می‌خوام بدونم تصمیمت چی شد 00:21:55.620 --> 00:21:58.000 پول‌تونو جور کردم 00:21:58.040 --> 00:21:59.870 خیلی هم عالی! کو پس؟ 00:22:01.700 --> 00:22:09.290 .اینطوری خوبـه ...همیشه به‌موقع. همیشه پیش‌پیش 00:22:09.330 --> 00:22:10.750 بفرمایید 00:22:14.660 --> 00:22:16.080 چقدره؟ 00:22:21.290 --> 00:22:23.500 انتظار نداشتم این‌قدر کم باشه 00:22:23.540 --> 00:22:26.450 فقط اجارۀ دو ماه رو تونستم جور کنم 00:22:26.500 --> 00:22:29.330 بقیه‌ش هم بعداً میدم خدمت‌تون 00:22:31.500 --> 00:22:35.500 آخی... اشکال نداره 00:22:35.540 --> 00:22:38.700 بیخیالِ اجارۀ اون سه ماهِ دیگه 00:22:39.910 --> 00:22:44.540 ولی تا همین امروز بعدازظهر باید واحد رو تخلیه کنی 00:22:45.750 --> 00:22:49.870 ...امروز بعدازظهر - !زود بار و بندیلت رو جمع کن‌ها - 00:22:49.910 --> 00:22:51.540 !الکی لِفتش نده 00:23:11.660 --> 00:23:13.080 !آقای سلامت؟ 00:23:35.250 --> 00:23:39.500 اگه چند دقیقه دیرتر اومده بودم !نمی‌رسیدم بهت‌ها 00:23:40.870 --> 00:23:45.580 حتماً باهات تماس می‌گرفتم آدرس جدیدم رو می‌دادم 00:23:49.290 --> 00:23:52.160 ...هنوزم توی 00:23:52.200 --> 00:23:54.040 سردخونه کار می‌کنی؟ 00:23:55.370 --> 00:23:57.080 بله 00:23:58.250 --> 00:24:00.660 حیفِ استعدادت نیست؟ 00:24:05.040 --> 00:24:09.200 اکثر زن‌ها دوست ندارن کسی با همچین دستی آرایش‌شون کنه 00:24:11.370 --> 00:24:15.540 درضمن کسایی که فوت کردن هم حق‌شونـه زیبا باشن 00:24:15.580 --> 00:24:17.580 از مسیری که انتخاب کردم پشیمون نیستم 00:24:19.370 --> 00:24:21.200 هنوزم درد داری؟ 00:24:23.950 --> 00:24:25.750 یه‌موقع‌هایی 00:24:28.290 --> 00:24:31.160 خانم کینانتی حالش چطوره؟ 00:24:31.200 --> 00:24:32.620 وضعیتش رو‌به‌بهبود رفته؟ 00:24:34.330 --> 00:24:37.330 دلش برات یه‌ذره شده 00:24:45.700 --> 00:24:47.700 ...یه سالی میشه که رئیس مدرسه 00:24:47.750 --> 00:24:50.410 خانم‌مدیرِ جدید تعیین کرده 00:24:50.450 --> 00:24:52.290 اسمش رُزا پامبودی ـه 00:24:53.500 --> 00:24:58.200 انگار خیلی تو زندگی سختی کشیده 00:24:58.250 --> 00:25:01.540 چندباری طلاق گرفته 00:25:01.580 --> 00:25:04.500 شاید به‌خاطر همینـه که آدم بی‌رحم و بی‌احساسی شده 00:25:04.540 --> 00:25:08.790 به نور و نساء اجازه نمیده حتی توی تعطیلات از خوابگاه برن بیرون 00:25:08.830 --> 00:25:11.620 خیلی به بچه‌ها سخت می‌گیره 00:25:11.660 --> 00:25:14.290 گذشت تو کارش نیست - اینو کی درست کرده؟ - 00:25:14.330 --> 00:25:16.910 اصلاً هم به بچه‌ها اهمیت نمیده 00:25:16.950 --> 00:25:22.540 دقیقاً برعکس مدیرِ زمان شما یعنی خانم کینانتی ـه 00:25:22.580 --> 00:25:25.660 ،نساء که از همه هم زرنگ‌تره 00:25:25.700 --> 00:25:29.870 بی‌مزه‌ست - یه دختر یتیمـه اهل بلیتر - 00:25:29.910 --> 00:25:32.120 پوتری اهل بانیووانگی ـه 00:25:33.200 --> 00:25:37.830 .هفت ماهـه اومده مدرسه چندین‌بار هم تسخیر شده 00:25:37.870 --> 00:25:42.250 ...از وقتی پاش رو توی خوابگاه گذاشت واقعاً اون‌جا جای ترسناکی شده 00:25:42.290 --> 00:25:45.540 .الان که سلامت نیست پس نور وظیفه‌شو انجام میده 00:25:45.580 --> 00:25:50.790 نور... دختر کله‌شقیـه، ولی دل رئوفی داره 00:25:52.500 --> 00:25:57.910 .نباید کارهای سلامت رو تکرار کنید اون فقط بدآموزی داره 00:25:57.950 --> 00:26:03.580 .هم‌شهریِ خودت هم هست اهل جومبنگ ـه 00:26:04.790 --> 00:26:08.120 میگما... راستی نینگسی کجاست؟ 00:26:08.160 --> 00:26:14.160 بعد از این‌که بهم گفتی از مدرسه رفته هیچ‌جوره نتونستم پیداش کنم 00:26:26.290 --> 00:26:30.250 !بزن کنار! نگه دار، نگه دار 00:26:30.290 --> 00:26:31.290 چیـه؟ 00:26:52.080 --> 00:26:53.500 چی شده، رین؟ 00:26:57.950 --> 00:26:59.370 هیچی 00:28:56.080 --> 00:28:57.700 با اجازه، خانم 00:28:59.410 --> 00:29:00.830 چی شده؟ 00:29:06.410 --> 00:29:09.620 وایسید، وایسید 00:29:17.040 --> 00:29:18.870 متوجه نمیشم 00:29:22.160 --> 00:29:24.370 من که کسی رو این‌جا نمی‌بینم، خانم 00:29:27.540 --> 00:29:29.370 هیچ‌کس این‌جا نیست 00:30:11.830 --> 00:30:13.660 !سیزده سال گذشته 00:30:18.370 --> 00:30:21.580 بریم دیگه. منتظر چی هستی؟ بیا بریم تو 00:30:21.620 --> 00:30:25.000 خانم کینانتی تو رو ببینه حسابی غافلگیر میشه 00:30:25.040 --> 00:30:26.450 بیا بریم 00:30:46.410 --> 00:30:48.750 ،آقای سلامت 00:30:48.790 --> 00:30:51.160 میشه اتاق سابقم رو هم ببینم؟ 00:30:51.200 --> 00:30:54.870 !چه جالب اتفاقاً خودم می‌خواستم اون‌جا رو نشونت بدم 00:30:54.910 --> 00:30:56.910 همین‌جاست 00:30:56.950 --> 00:31:02.790 نور، پوتری و نساء دقیقاً توی همون اتاقِ توئن 00:31:02.830 --> 00:31:07.450 .ببخشید. کیفت رو بگیر من میرم بقیۀ وسایل رو بیارم 00:31:35.500 --> 00:31:38.910 !نینگسی - چیـه؟ - 00:31:46.999 --> 00:31:50.999 « رینی و نینگسی | دوست‌های همیشگی » 00:31:56.830 --> 00:31:58.660 ببخشید؟ 00:32:02.830 --> 00:32:04.450 !شما؟ 00:32:05.910 --> 00:32:10.450 شما باید نور و نساء باشید 00:32:10.500 --> 00:32:13.330 ...من نور هستم و اونم - نساء هستم - 00:32:14.870 --> 00:32:16.500 پوتری کجاست؟ 00:32:18.700 --> 00:32:20.910 بیرون مشغول کارهای روزمره‌ست 00:32:22.410 --> 00:32:24.620 شما کی هستی؟ 00:32:24.660 --> 00:32:26.290 من رینی‌م 00:32:27.200 --> 00:32:29.700 بدو بیا این‌جا، پوت 00:32:29.750 --> 00:32:32.750 .ایشون رینی‌ خانمـه قبلاً این‌جا درس می‌خونده 00:32:37.540 --> 00:32:38.950 سلام 00:32:41.080 --> 00:32:47.910 قبلاً که این‌جا بودین چیز ترسناکی ندیدین؟ 00:32:47.950 --> 00:32:50.330 !چیز ترسناک؟ 00:32:50.370 --> 00:32:52.500 آره 00:32:52.540 --> 00:32:54.370 مثلاً روح 00:32:55.450 --> 00:32:58.540 !روح؟ - بله - 00:32:58.580 --> 00:33:01.200 همیشه موقع نماز سر و کله‌شون پیدا میشه 00:33:07.450 --> 00:33:09.910 ایشون رینی ـه 00:33:09.950 --> 00:33:11.160 ...رین 00:33:16.040 --> 00:33:20.450 .رینی، ایشون رُزا خانمـه مدیر جدید مدرسه 00:33:29.580 --> 00:33:32.200 شنیدم دوست داری این‌جا مشغول به کار شی 00:33:37.790 --> 00:33:39.200 بله 00:33:41.160 --> 00:33:44.160 اونم داوطلبانه؟ واسه چی؟ 00:33:47.000 --> 00:33:51.200 چون خیلی مدیونِ این مدرسه‌م 00:33:52.410 --> 00:33:55.540 ...بهم گفت چند وقتیـه با مُرده‌ها سر و کار داری 00:33:55.580 --> 00:33:58.120 مطمئنی می‌تونی با آدم‌های زنده دم‌خور باشی؟ 00:34:00.370 --> 00:34:05.700 .نهایت تلاشم رو می‌کنم آدم تو هر کاری به‌مرور پیشرفت می‌کنه 00:34:05.750 --> 00:34:09.830 درضمن همۀ کسایی که الان زنده‌ن هم یه روزی می‌میرن 00:34:11.790 --> 00:34:14.200 متوجه‌م 00:34:15.580 --> 00:34:17.250 قبلاً همین‌جا محصل بودی دیگه؟ 00:34:17.290 --> 00:34:21.790 پس باید با مقررات این مدرسه کاملاً آشنا باشی 00:34:21.830 --> 00:34:26.450 ،مقررات تغییری نکردن فقط لازم بود یکی بیاد درست اجراشون کنه 00:37:01.040 --> 00:37:04.250 سلام علیکم - علیکم السلام - 00:37:06.450 --> 00:37:08.790 بیا این‌جا، رین 00:37:08.830 --> 00:37:10.040 خانم 00:37:37.120 --> 00:37:40.540 حنجره‌مصنوعی‌ش باز خراب شده 00:37:51.120 --> 00:37:53.410 واقعاً ازتون ممنونم 00:38:23.370 --> 00:38:25.330 کمک نمی‌خواید؟ 00:38:26.870 --> 00:38:28.120 چرا 00:38:28.540 --> 00:38:30.120 !بفرما 00:38:35.410 --> 00:38:39.040 یعنی تمام کارهای این‌جا با شماست؟ 00:38:39.080 --> 00:38:43.950 آره، چون موقع تعطیلاتـه و فقط ما سه‌تا این‌جاییم 00:38:44.000 --> 00:38:46.790 رُزا خانم خیلی بدجنسـه 00:38:46.830 --> 00:38:48.370 !هیس! حواست باشه چی میگی 00:38:48.410 --> 00:38:51.250 اگه به گوشش برسه بازم !تو دردسر می‌افتیم‌ها 00:38:59.450 --> 00:39:03.620 ...ببخشید همچین سؤالی می‌پرسم‌ 00:39:03.660 --> 00:39:06.080 ولی میشه بدونم دست‌تون چی شده؟ 00:39:08.160 --> 00:39:10.500 جای سوختگیـه 00:39:10.540 --> 00:39:13.370 ای‌وایِ من! سوختگی چرا؟ 00:39:15.200 --> 00:39:17.370 درست‌حسابی یادم نیست چی شد 00:39:17.410 --> 00:39:21.120 ...فقط یادمـه تو بیمارستان به‌هوش اومدم و 00:39:21.160 --> 00:39:25.160 دیدم نصف بدنم و دستم باندپیچی شده 00:39:28.160 --> 00:39:29.790 رُزا خانم داره میاد 00:39:36.910 --> 00:39:41.910 .هی! کارهای حیاط بسـه دیگه باید ناهار درست کنید 00:39:49.950 --> 00:39:53.370 همیشه رفتارش باهاتون اینطوریـه؟ 00:39:54.830 --> 00:39:57.660 .بله، خانم بهتره زودتر بریم دیگه 00:39:59.950 --> 00:40:02.160 بقیه‌ش باشه واسه بعد 00:40:05.540 --> 00:40:06.950 بریم 00:40:08.250 --> 00:40:09.660 با اجازه 00:41:38.660 --> 00:41:40.950 !رینی خانم - نور؟ - 00:41:41.000 --> 00:41:42.910 !یه لحظه 00:41:42.950 --> 00:41:46.700 !پوتری باز تسخیر شده هرچی به رُزا خانم میگم حرفم رو باور نمی‌کنه 00:41:46.750 --> 00:41:48.410 کجاست الان؟ - توئه - 00:41:56.040 --> 00:41:59.790 !دور شو 00:41:59.830 --> 00:42:04.000 !از این‌جا دور شو 00:42:04.040 --> 00:42:05.910 پوتری؟ 00:42:05.950 --> 00:42:07.950 !دور شو 00:42:22.200 --> 00:42:25.870 !دور شو 00:42:33.000 --> 00:42:35.700 !از این‌جا دور شو 00:42:37.450 --> 00:42:41.950 !از این‌جا دور شو 00:42:50.580 --> 00:42:51.790 پوتری؟ 00:43:10.080 --> 00:43:14.410 !پوتری 00:43:14.450 --> 00:43:17.450 !به خودت بیا، پوتری 00:43:18.540 --> 00:43:22.200 بهتره پوتری رو ببریم درمونگاه، آقای سلامت 00:43:22.250 --> 00:43:25.450 نه، درمونگاه لازم نیست 00:43:25.500 --> 00:43:27.540 اصلاً مریض نیست 00:43:29.250 --> 00:43:30.660 ...فقط 00:43:32.830 --> 00:43:36.620 تو رو خدا آقای گاندا رو خبر کن، آقای سلامت 00:43:36.660 --> 00:43:38.370 !آقای گاندا؟ 00:43:38.410 --> 00:43:40.200 اون می‌دونه باید چیکار کنیم 00:43:40.250 --> 00:43:43.450 اون معلم دینیـه، نه دکتر 00:43:45.950 --> 00:43:48.160 قرار نیست کسی رو خبر کنیم 00:43:50.950 --> 00:43:53.080 !وسطِ روز تسخیر شدی؟ 00:43:53.120 --> 00:43:55.620 !وسط روز که خبری از روح نیست 00:43:55.660 --> 00:43:58.080 خیلی حرکت‌تون مسخره‌ست 00:43:58.120 --> 00:44:01.330 ...باید خودتون بودین و وضع پوتری رو می‌دیدینـ 00:44:01.370 --> 00:44:05.200 این کارها فیلمشـه تا بهونه داشته باشه بیشتر استراحت کنه 00:44:06.580 --> 00:44:09.410 شما دوتا باید به‌جای اونم کار کنید 00:44:21.450 --> 00:44:26.080 زیاد اینطوری میشه؟ 00:44:33.290 --> 00:44:38.290 شما حرف‌مونو باور می‌کنید؟ 00:44:43.120 --> 00:44:50.370 یه‌عده خیال می‌کنن فقط آدم‌های ضعیف به اتفاق‌های ماوراءالطبیعه باور دارن 00:44:50.410 --> 00:44:53.410 خیال می‌کنن به‌خاطر نبودِ ایمانـه 00:44:53.450 --> 00:44:57.290 اما راستش اصلاً دستِ خود آدم نیست 00:45:06.910 --> 00:45:13.040 یه‌وقت‌هایی پا به دنیامون می‌ذارن تا باهامون ارتباط برقرار کنن 00:45:13.080 --> 00:45:17.750 ...تا ما رو در جریان مسائلی بذارن که 00:45:18.910 --> 00:45:21.540 فرصت گفتنش به عزیزهاشون نصیب‌شون نشده 00:45:22.870 --> 00:45:26.750 این گردنبند کادوی تولد هفت‌سالگیِ ویناست 00:45:26.790 --> 00:45:28.580 شما اینو بهش دادین 00:45:28.620 --> 00:45:33.750 هیچ‌چیز بی‌دلیل نیست 00:45:33.790 --> 00:45:36.330 !منو ببخش، دخترم 00:45:36.370 --> 00:45:38.790 هیچ‌چیز بی‌معنا نیست 00:45:42.200 --> 00:45:47.200 ...یعنی می‌گید روحی که موقع نماز پیداش میشه 00:45:47.250 --> 00:45:49.290 می‌خواد یه چیزی رو بهمون بگه؟ 00:45:55.700 --> 00:45:57.120 شاید 00:46:00.830 --> 00:46:03.370 یه نگاه به کارنامه‌هاتون انداختم 00:46:03.410 --> 00:46:05.370 تو اکثر درس‌ها هفت گرفتید 00:46:05.410 --> 00:46:08.080 باید بیشتر درس‌ها رو هشت می‌شدیم تا بتونیم بریم خونه 00:46:08.120 --> 00:46:11.250 ولی پوتری که بیشترش رو هشت شده 00:46:11.290 --> 00:46:14.450 اون کلاً یه‌کم ناخوشـه 00:46:14.500 --> 00:46:16.910 خودش خواست بمونه 00:46:24.080 --> 00:46:28.250 خونواده‌ش سراغش رو نمی‌گیرن؟ 00:46:28.290 --> 00:46:30.870 یادتـه در مورد خونواده‌ش چی گفت؟ 00:46:30.910 --> 00:46:33.160 گفت مامان‌بزرگش بیماری روانی داره 00:46:34.330 --> 00:46:37.160 خیلی هم اذیتش می‌کرده 00:46:38.370 --> 00:46:39.700 مادرش چی؟ 00:46:39.750 --> 00:46:41.580 فوت شده 00:46:43.370 --> 00:46:45.620 خودکشی کرده 00:46:45.660 --> 00:46:51.500 گفت یه خواهر هم داره‌ها... که گم‌و‌گور شده 00:46:51.540 --> 00:46:57.160 میشه آدرس آقای گاندا رو بهم بدید؟ 00:47:11.870 --> 00:47:13.290 ممنون 00:47:35.660 --> 00:47:37.290 یه لحظه ببخشید، بچه‌ها 00:47:45.290 --> 00:47:48.870 سلام علیکم - علیکم السلام - 00:47:48.910 --> 00:47:54.540 رینا آنتاری؟ - پس استاد گاندایی که میگن خودتی؟ - 00:47:56.040 --> 00:47:58.910 بچه‌های مدرسۀ شبانه‌روزی اینطوری صدام می‌کنن 00:47:58.950 --> 00:48:01.410 ...انگار به این زودی لقبم فراموش شده 00:48:01.450 --> 00:48:03.040 نی‌قلیون؟ 00:48:03.870 --> 00:48:08.500 .بله دیگه. نی‌قلیون !خودت این اسمو روم گذاشتی‌ها 00:48:08.540 --> 00:48:11.580 خب... به‌نظرت هنوزم نی‌قلیون‌م؟ 00:48:13.580 --> 00:48:15.330 خدا به همراهتون 00:48:15.370 --> 00:48:21.500 خداحافظ - در پناه حق - 00:48:21.540 --> 00:48:23.160 یه‌راست برید خونه. مراقب خودتون باشید 00:48:28.870 --> 00:48:31.500 چند وقتـه سر و کلۀ این روحه پیدا شده؟ 00:48:31.540 --> 00:48:34.580 نور میگه از اولِ سال که مدرسه باز شده 00:48:36.290 --> 00:48:38.830 همیشه هم موقع نماز ظاهر میشه؟ 00:48:38.870 --> 00:48:41.950 .اکثر اوقات انگار پشت‌سرشون نماز می‌خونه 00:48:42.000 --> 00:48:44.410 «اسمشو گذاشتن «روحِ مأموم 00:48:46.250 --> 00:48:51.080 ولی تو این تعطیلات اخیر خیلی فعال‌تر و خشن‌تر شده 00:48:57.750 --> 00:49:02.120 یه‌سری از ارواح خبیث با عبادت مشکل دارن 00:49:02.560 --> 00:49:04.000 بهشون میگن کانزام 00:49:05.040 --> 00:49:09.100 خیلی از اجنه، اشباح و شیاطین ،به هرکاری دست می‌زنن 00:49:09.150 --> 00:49:12.240 تا ما از دستورات خداوند سرپیچی کنیم 00:49:14.080 --> 00:49:16.900 ،خلاص شدن از شرّ جریان خوابگاه بچه‌ها 00:49:17.540 --> 00:49:20.600 فقط در صورتی ممکنـه که ایمانِ قوی داشته باشن 00:49:21.950 --> 00:49:26.950 واسه پریشون کردن ما کارهای مختلفی می‌کنن 00:49:27.270 --> 00:49:29.290 مثلاً یکی از کارهایی که کانزام هم می‌کنه اینـه که 00:49:29.830 --> 00:49:34.450 وسط عبادت ظاهر شه و با ایجاد حواس‌پرتی نماز رو بهم بریزه 00:50:24.450 --> 00:50:27.870 میشه محض احتیاط خودت یه‌سر بیای خوابگاه؟ 00:50:27.910 --> 00:50:30.500 اگه باز موردی پیش اومد بهم خبر بده 00:50:47.250 --> 00:50:49.290 !مدیر مدرسه؟ 00:50:50.700 --> 00:50:53.790 می‌خواید من مدیر شم؟ 00:50:53.830 --> 00:50:55.450 آخه چرا؟ 00:51:04.500 --> 00:51:07.250 خانم؟ 00:51:10.660 --> 00:51:13.750 خانم 00:51:16.700 --> 00:51:18.120 !چی شد یهو؟ 00:51:18.160 --> 00:51:21.000 !خانم 00:51:21.040 --> 00:51:23.120 !خانم 00:51:30.290 --> 00:51:34.280 !آقای سلامت! کمک !آقای سلامت 00:51:36.450 --> 00:51:37.910 چی شد؟ 00:51:37.950 --> 00:51:41.700 واقعاً نمی‌دونم. یهو از هوش رفت 00:51:45.370 --> 00:51:48.370 .بدنش خیلی سرد ـه میرم آبِ گرم بیارم 00:52:06.290 --> 00:52:11.080 نور... میشه همراهم بیای؟ 00:52:11.120 --> 00:52:13.540 باید دوش بگیرم 00:52:13.580 --> 00:52:16.370 بعدش باهم نماز عشا هم می‌خونیم 00:52:16.410 --> 00:52:17.830 تو که نخوندی، نه؟ 00:52:18.500 --> 00:52:20.250 پاشو دیگه، نور 00:52:21.290 --> 00:52:23.660 خب... تو باید پیش‌نماز باشی‌ها 00:52:23.700 --> 00:52:26.120 خودت پیش‌نمازی... منم مأموم 00:52:28.080 --> 00:52:30.660 منظورم... نمازگزار بود 00:52:30.700 --> 00:52:32.120 پاشو دیگه، نور 00:52:33.080 --> 00:52:38.200 .حالا بذار یه‌‌کم دیگه بخوابم هلاکم از خستگی 00:52:38.250 --> 00:52:41.450 نمی‌خوام تنها برم حموم 00:52:43.370 --> 00:52:47.790 چرا به پوتری نمیگی؟ من خیلی خوابم میاد 00:52:59.830 --> 00:53:00.830 پوت؟ 00:53:05.790 --> 00:53:07.000 پوت؟ 00:53:18.290 --> 00:53:22.910 میشه باهم دوش بگیریم، پوت؟ 00:53:22.950 --> 00:53:26.910 پوت؟ 00:53:33.250 --> 00:53:35.080 !چه عجب 00:53:40.790 --> 00:53:43.830 پوت؟ پوتری؟ 00:53:49.910 --> 00:53:51.700 پوت؟ 00:53:53.370 --> 00:53:55.290 نساء کجاست؟ 00:53:55.330 --> 00:53:56.950 بی‌خبرم 00:54:41.700 --> 00:54:44.540 !کمک 00:54:45.790 --> 00:54:47.200 ...دخترها 00:55:03.080 --> 00:55:05.080 !نساء! پوت 00:55:10.107 --> 00:55:11.625 ...ببینم چی شده !زود برمی‌گردم 00:55:27.540 --> 00:55:30.410 !نساء 00:55:30.450 --> 00:55:32.830 !در رو باز کن 00:55:32.870 --> 00:55:34.450 !نساء 00:55:36.830 --> 00:55:39.870 !در باز نمیشه - نساء تو حمومـه؟ - 00:55:39.910 --> 00:55:42.000 !نساء 00:55:48.290 --> 00:55:50.870 ما پیشتیم، نساء 00:55:51.618 --> 00:55:54.298 !نساء! نساء 00:55:54.382 --> 00:55:56.801 !نساء! منم... رین 00:56:01.080 --> 00:56:03.700 ...منم - چی شده، نِس؟ - 00:56:04.744 --> 00:56:06.555 چه اتفاقی افتاده، نِس؟ 00:56:09.080 --> 00:56:12.000 .بیا بغلم. بیا چیزی نیست 00:56:27.290 --> 00:56:28.700 سلام، رین 00:56:35.910 --> 00:56:38.540 خب‌خب. خودمو می‌رسونم 00:56:42.580 --> 00:56:46.870 !دیگه از این بهتر نمیشه گشنه‌تون نیست خوراکی براتون بیارم؟ 00:56:46.910 --> 00:56:50.330 می‌خواید پاشم براتون غذام درست کنم؟ !اصلاً حواس‌تون هست ساعت چنده؟ 00:56:50.370 --> 00:56:51.620 الان باید مشغول درس‌ومشق‌تون می‌بودین 00:56:51.660 --> 00:56:53.290 درس‌تون رو تموم کنید و !بگیرید بخوابید ببینم 00:56:53.330 --> 00:56:56.040 !یه‌کم درک‌شون کنید ...نساء داشتـ 00:56:56.080 --> 00:56:57.250 !تمومش کن، رین 00:56:57.290 --> 00:57:00.660 قبلاً هم یه بار گفتم مشکل این خوابگاه فقط یه چیز ـه 00:57:00.700 --> 00:57:02.000 بی‌انضباطی 00:57:02.040 --> 00:57:04.830 اگه می‌خوای این‌جا بمونی پس مقررات رو اجرا کن 00:57:09.200 --> 00:57:11.250 ...باز شروع شد 00:57:14.410 --> 00:57:18.750 رُزا خانم، این دخترها یه مشکل اساسی دارن 00:57:18.790 --> 00:57:21.290 ...شما به‌عنوان مدیر باید 00:57:21.330 --> 00:57:25.160 !می‌خوای مدیریت منو زیر سؤال ببری؟ 00:57:25.200 --> 00:57:30.040 نخیر. فقط دارم میگم این بچه‌ها حسابی وحشت کرده‌ن 00:57:31.410 --> 00:57:34.620 یه چیزی بارها و بارها بهشون حمله کرده 00:57:36.950 --> 00:57:39.700 یعنی تو باور می‌کنی؟ 00:57:39.750 --> 00:57:41.000 بله 01:00:26.830 --> 01:00:28.160 ...کی 01:00:28.200 --> 01:00:29.830 !تو کی هستی؟ 01:00:45.500 --> 01:00:49.120 !رین 01:00:50.330 --> 01:00:53.370 ...خانم کینانتی - !خانم کینانتی؟ - 01:00:53.410 --> 01:00:55.080 !زودباش بیا، رین 01:00:57.450 --> 01:00:58.870 !عجله کن 01:01:08.580 --> 01:01:10.410 !خانم کینانتی 01:01:11.500 --> 01:01:12.910 خانم؟ 01:01:13.830 --> 01:01:17.120 !یهو حال‌تون بهتر شده؟ 01:01:56.950 --> 01:02:00.160 رُزا خانم؟ 01:02:02.000 --> 01:02:03.620 رُزا خانم؟ 01:02:07.790 --> 01:02:09.200 رُزا خانم؟ 01:02:11.000 --> 01:02:12.540 خانم؟ 01:02:12.580 --> 01:02:14.750 !یا خدا 01:02:14.790 --> 01:02:17.830 خانم کینانتی غیبش زده 01:02:17.870 --> 01:02:19.500 تو اتاقش نبود 01:02:22.000 --> 01:02:25.000 شما حال‌تون خوبـه، رُزا خانم؟ 01:02:26.790 --> 01:02:31.000 همه‌جا رو گشتم، ولی نیست که نیست 01:02:32.177 --> 01:02:33.287 !یا خدا 01:02:33.410 --> 01:02:35.370 !چه بی‌ادب 01:02:35.410 --> 01:02:37.250 !اصلاً انگار نه انگار 01:02:38.370 --> 01:02:41.660 بریم بازم بگردیم - باشه - 01:02:41.700 --> 01:02:46.120 خانم کینانتی از پایین‌تنه فلجـه 01:02:46.160 --> 01:02:48.790 بعیده بتونه از مدرسه بره بیرون 01:02:48.830 --> 01:02:51.450 ...نمی‌فهمم واقعاً - ...رین - 01:02:53.330 --> 01:02:56.540 جریان آتیش‌سوزی اون سال رو یادتـه؟ 01:02:57.450 --> 01:03:01.450 کمابیش. چطور؟ 01:03:01.500 --> 01:03:03.910 همۀ بچه‌ها نجات پیدا نکردن 01:03:05.120 --> 01:03:09.330 واقعاً... مجبور بودیم 01:03:10.500 --> 01:03:12.330 مجبور بودید چیکار کنید؟ 01:03:12.370 --> 01:03:18.500 خانم کینانتی معتقده که ،کل ماجرای این سه‌تا دختر 01:03:18.540 --> 01:03:21.750 به همون آتیش‌سوزی مربوطـه 01:03:23.040 --> 01:03:26.660 واسه همین می‌خواست تو بیای این‌جا 01:03:29.080 --> 01:03:31.500 چون تو دوستِ صمیمیش بودی 01:03:35.160 --> 01:03:37.000 متوجه نمیشم 01:03:42.120 --> 01:03:44.450 پوتری؟ 01:03:44.500 --> 01:03:46.370 !پوتری - !رین - 01:03:46.410 --> 01:03:48.750 بذار من برم پیش پوتری 01:03:48.790 --> 01:03:51.120 تو بهتره بری اتاقِ خانم کینانتی 01:03:51.160 --> 01:03:55.200 یه صندوقچه زیر تختشـه که حتماً باید چیزهای توشو ببینی 01:03:55.250 --> 01:03:58.870 می‌خواست در مورد همون‌‌ها باهات صحبت کنه 01:03:58.910 --> 01:04:00.750 !پوتری 01:04:02.330 --> 01:04:03.750 !پوتری 01:04:04.790 --> 01:04:06.200 !پوتری 01:04:07.580 --> 01:04:09.790 پس کجایی، پوت؟ 01:04:11.500 --> 01:04:13.120 !پوتری 01:04:14.450 --> 01:04:16.750 !سالمی، پوت؟ 01:04:16.790 --> 01:04:18.540 !پاشو، پوت 01:04:18.580 --> 01:04:20.830 منم... آقای سلامت 01:04:20.870 --> 01:04:25.500 !پاشو دیگه !بلند شو، پوتری 01:04:34.910 --> 01:04:36.450 !رُزا خانم 01:04:36.500 --> 01:04:40.120 !منم‌ها! سلامت‌م !به خودتون بیاید، خانم 01:04:42.580 --> 01:04:44.160 !خانم 01:04:44.790 --> 01:04:46.410 ...رُزا خانم 01:05:19.910 --> 01:05:21.330 ...صندوقچه 01:05:40.000 --> 01:05:45.910 « آتش‌سوزیِ مدرسۀ شبانه‌روزیِ دخترانۀ چیترا در سراگن » 01:05:50.580 --> 01:05:54.290 « مسئولین همچنان در حال بررسی علت این حادثه هستند » 01:05:58.040 --> 01:06:06.000 « مفقود شدنِ یکی از دانش‌آموزان مدرسۀ شبانه‌روزی » 01:06:06.700 --> 01:06:10.120 !یعنی نینگسی گم شده بوده؟ 01:06:16.000 --> 01:06:19.330 میشه من پشت‌سر تو بخونم؟ 01:06:19.370 --> 01:06:25.290 استاد گفت نماز شب فرادیٰ خونده شه بهتره‌ها 01:06:25.330 --> 01:06:28.160 درست‌حسابی یادم نیست که تنهایی بخونم 01:06:58.500 --> 01:07:01.550 .تو می‌تونی بری بخوابی دیگه من چند رکعت مستحب هم می‌خونم 01:07:01.575 --> 01:07:02.675 باشه 01:07:18.790 --> 01:07:23.250 !یا خدا! آتیش! آتیش 01:07:23.290 --> 01:07:29.000 !وای، خدایا 01:07:29.040 --> 01:07:31.540 !نینگسی - !نینگسی - 01:07:32.120 --> 01:07:39.160 !نینگسی - !نینگسی - 01:07:39.200 --> 01:07:41.950 !یا خدا 01:07:42.000 --> 01:07:43.830 !نینگسی 01:07:46.040 --> 01:07:49.830 !وای، خدا! رینی - !به دادم برس آقای سلامت - 01:07:52.250 --> 01:07:54.910 !طاقت بیار، رینی 01:08:44.160 --> 01:08:45.870 !یا خودِ خدا 01:10:23.910 --> 01:10:25.410 ...نینگسی 01:10:42.910 --> 01:10:47.790 !نینگسی! نینگسی 01:11:07.160 --> 01:11:10.620 !رینی 01:11:10.660 --> 01:11:13.120 !رینی 01:11:28.700 --> 01:11:30.700 !رینی 01:11:34.330 --> 01:11:36.500 ...رینی 01:11:36.540 --> 01:11:38.950 !پاشو، رین! رینی 01:11:44.120 --> 01:11:47.830 !نینگسی 01:11:47.870 --> 01:11:50.500 .تو برو بیرون ما آتیش رو خاموش می‌کنیم 01:12:42.762 --> 01:12:43.991 !بیا بریم بیرون، نور 01:12:58.620 --> 01:13:00.555 !وای، خدا 01:13:00.579 --> 01:13:02.160 ...پوتری 01:13:06.040 --> 01:13:09.750 آقای سلامت... مراقب باش 01:13:09.790 --> 01:13:14.830 !رینی خانم! خانم 01:13:14.870 --> 01:13:16.700 !آقای سلامت 01:13:33.000 --> 01:13:34.700 !چه خبر شده؟ 01:13:34.750 --> 01:13:37.580 رُزا خانم تسخیر شده 01:13:40.700 --> 01:13:42.910 همه‌ش تقصیر منـه 01:13:43.910 --> 01:13:45.660 ...آقای سلامت 01:13:48.450 --> 01:13:51.500 نینگسی زنده‌زنده تو آتیش سوخته، نه؟ 01:13:53.830 --> 01:13:55.250 درستـه 01:13:59.250 --> 01:14:01.080 ...اون شب 01:14:11.338 --> 01:14:12.292 !یا خدا 01:14:16.830 --> 01:14:18.450 نینگسی ـه 01:14:20.870 --> 01:14:22.910 حالا چیکار کنیم؟ 01:14:24.540 --> 01:14:28.950 همه خیال می‌کنن تقصیر ما بوده 01:14:30.660 --> 01:14:36.370 ...مدرسه رو تعطیل می‌کنن و اون‌وقت 01:14:43.200 --> 01:14:45.830 بقیۀ دخترها که فعلاً تعطیلات‌ن 01:14:45.870 --> 01:14:49.660 ...هیچ‌کس خبردار نمیشه رینی و نینگسیـ - خاکش کن - 01:14:50.700 --> 01:14:52.120 فوراً 01:14:53.540 --> 01:14:58.080 ...فکرکنم نینگسی از جسم پوتری 01:14:58.120 --> 01:15:01.330 واسه برملا کردن حقیقت استفاده می‌کنه 01:15:01.580 --> 01:15:04.700 ،قبلاً هم به من و خانم کینانتی حمله می‌کرد 01:15:04.750 --> 01:15:10.580 ولی از وقتی پوتری اومد این‌جا اوضاع خیلی بدتر شد 01:15:10.833 --> 01:15:14.042 ...مگه فقط خدای بزرگ 01:15:14.126 --> 01:15:17.535 !خودش به دادمون برسه 01:15:17.750 --> 01:15:23.410 ...رین، اگه اشتباه نکنم پوتری خواهرکوچیکۀ نینگسی ـه 01:15:29.120 --> 01:15:33.540 واسه همین هم مدام روح خواهرش تسخیرش می‌کنه 01:15:40.830 --> 01:15:46.660 رین... منو ببخش که مجبور شدم بهت دروغ بگم 01:16:28.480 --> 01:16:30.167 !یا خدا 01:16:36.870 --> 01:16:40.500 !آقای سلامت! رُزا خانم !یکی به دادِ ما برسه 01:16:47.798 --> 01:16:49.430 !کمک 01:16:50.263 --> 01:16:52.879 !کمک! یکی در رو باز کنه 01:16:52.963 --> 01:16:54.626 !کمک 01:16:56.206 --> 01:16:58.925 !یکی در رو باز کنه! کمک 01:16:59.790 --> 01:17:01.620 ...خدایا 01:17:03.160 --> 01:17:04.580 تو کی هستی؟ 01:17:04.808 --> 01:17:06.487 !کمک 01:17:08.873 --> 01:17:12.333 !در رو باز کنید! کمک 01:17:24.176 --> 01:17:25.431 !کمک 01:17:26.620 --> 01:17:29.160 !آروم باشید، دخترها 01:17:32.410 --> 01:17:34.200 !خدایا 01:17:44.785 --> 01:17:46.259 !کمک 01:18:09.736 --> 01:18:12.667 از شرّ شیطان رانده‌شده به خداوند پناه می‌برم 01:18:13.879 --> 01:18:17.688 پس، از آن خارج شو که همانا تو رانده‌شده‌ای 01:18:17.772 --> 01:18:21.051 و بی‌گمان تا روز جزا لعنت من بر توست 01:18:21.797 --> 01:18:23.556 !الله اکبر 01:18:26.250 --> 01:18:29.020 سالمی تو، گاندا؟ - دخترها هنوز تو اتاقن - 01:18:29.082 --> 01:18:30.443 !نساء 01:18:30.900 --> 01:18:32.687 !نساء! نور 01:18:32.771 --> 01:18:35.137 !رینی خانم! رینی خانم 01:18:36.344 --> 01:18:39.060 !به دادمون برسید، خانم! رینی 01:18:39.144 --> 01:18:41.083 !برید عقب !پشت در واینسید 01:18:47.888 --> 01:18:49.461 دیگه جاتون امنـه 01:19:07.220 --> 01:19:09.100 رُزا؟ 01:19:09.140 --> 01:19:10.760 اون دیگه رُزا نیست 01:19:17.620 --> 01:19:20.870 ...ای روح پلید که این زن را تسخیر کرده‌ای 01:19:22.040 --> 01:19:25.040 به تو امر می‌کنم تا به اذن الله !جسم او را ترک کنی 01:19:27.580 --> 01:19:29.290 !نور 01:19:29.330 --> 01:19:31.160 !نرو جلو، رینی 01:19:46.120 --> 01:19:50.040 !نور 01:19:50.080 --> 01:19:54.200 این دخترها هیچ تقصیری ندارن، نینگسی 01:19:54.250 --> 01:19:57.870 فهمیدم چه بلایی سرت اومده 01:19:57.910 --> 01:20:01.250 !تو رو خدا خانم کینانتی و آقای سلامت رو ببخش 01:20:01.290 --> 01:20:04.700 چارۀ دیگه‌ای نداشتن 01:20:04.750 --> 01:20:08.790 آتیش‌سوزی اتفاقی بوده و تو هم ناخواسته قربانی شدی 01:20:08.830 --> 01:20:11.830 !خواهش می‌کنم نور رو ول کن، نینگسی 01:20:30.312 --> 01:20:32.912 به نام خداوند بخشایندۀ مهربان 01:20:32.996 --> 01:20:34.996 ،با نام خدا تو را از شرّ هرچه موجب آزار توست 01:20:35.452 --> 01:20:37.540 ...تعویذ می‌کنم 01:20:37.624 --> 01:20:41.123 و خداوند تو را از شرّ هر حسود و چشم‌زخمی 01:20:41.207 --> 01:20:42.667 شفا و کرامت می‌بخشد 01:20:42.752 --> 01:20:44.847 با نام خدا تو را از شرّ هرچه موجب آزار توست تعویذ می‌کنم 01:20:45.830 --> 01:20:47.750 پشت‌سرِ من آیه‌ها رو تکرار کنید 01:20:49.251 --> 01:20:52.165 به نام خداوند بخشایندۀ مهربان 01:20:52.249 --> 01:20:54.463 بگو او الله یگانه است 01:20:54.547 --> 01:20:56.556 الله مقصود همگان است 01:20:56.640 --> 01:20:58.136 نه فرزندی را زاده است و نه از پدر و مادری زاییده شده است 01:20:58.220 --> 01:21:00.857 برای او همتایی نبوده و نیست 01:21:13.472 --> 01:21:16.338 به نام خداوند بخشایندۀ مهربان 01:21:16.338 --> 01:21:18.338 بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم 01:21:18.348 --> 01:21:20.318 از گزندِ آن‌چه آفریده است 01:21:20.331 --> 01:21:22.530 و از گزند تاریکی آن‌گاه که درآید 01:21:22.614 --> 01:21:24.961 و از گزند زنان دمنده در گره‌ها 01:21:25.045 --> 01:21:28.013 و از گزند هر حسود آن‌گاه که حسد ورزد 01:21:38.880 --> 01:21:41.479 به نام خداوند بخشایندۀ مهربان 01:21:41.563 --> 01:21:42.918 بگو پناه می‌برم به پرودگار مردمان 01:21:43.002 --> 01:21:45.525 فرمانروای مردمان 01:21:45.609 --> 01:21:47.289 خدای مردمان 01:21:47.290 --> 01:21:50.416 از گزند آن وسوسه‌گرِ پنهان‌شونده 01:21:50.488 --> 01:21:52.967 آن‌که وسوسه می‌کند در دل‌های مردمان 01:21:53.288 --> 01:21:56.088 از جن‌ها و مردمان 01:22:23.700 --> 01:22:25.120 رُزا؟ 01:22:26.044 --> 01:22:27.544 رُزا؟ 01:22:49.500 --> 01:22:51.410 ...نینگسی 01:23:02.966 --> 01:23:05.352 به نام خداوند بخشایندۀ مهربان 01:23:05.920 --> 01:23:10.029 الله است؛ که نیست خدایی جز او 01:23:10.113 --> 01:23:13.298 زندۀ پایندۀ بپادارندۀ جهان 01:23:13.382 --> 01:23:16.462 خوابی سبک و خوابی سنگین او را فرانمی‌گیرد 01:23:16.546 --> 01:23:20.333 آن‌چه در آسمان و آن‌چه در زمین است ازآنِ اوست 01:23:20.417 --> 01:23:24.284 کیست آن کسی که شفاعت کند نزدِ او جز به اجازۀ او؟ 01:23:24.368 --> 01:23:26.776 آن‌چه پیش رویشان و آن‌چه پشت سرشان است را می‌داند 01:23:26.860 --> 01:23:28.756 و فرانمی‌گیرند به چیزی از دانش او جز به آن‌چه خود خواسته است 01:23:28.840 --> 01:23:31.979 قلمرو فرمانروایی او آسمان‌ها و زمین را فراگرفته است 01:23:32.063 --> 01:23:34.181 و نگه‌داریِ آن دو او را گران نمی‌آید 01:23:34.265 --> 01:23:37.459 و اوست آن والای بزرگ 01:24:37.950 --> 01:24:42.080 ...آخرین صحنه‌ای که یادمـه اینـه خانم کینانتی اومد تو اتاقم و 01:24:42.120 --> 01:24:44.330 اون‌جا بهم حمله کرد 01:24:44.370 --> 01:24:47.000 بعدش هم دیگه از هوش رفتم 01:24:53.450 --> 01:24:54.660 رینی 01:24:59.000 --> 01:25:00.620 !خانم کینانتی؟ 01:25:06.540 --> 01:25:12.580 ...هیئت‌مدیره موافقت کردن که 01:25:16.250 --> 01:25:23.040 ...تو مدیر جدیدِ این 01:25:23.080 --> 01:25:25.080 ...مدرسه باشی 01:25:26.830 --> 01:25:28.750 !منم مدیر یه مدرسۀ دیگه شدم‌ها 01:25:28.790 --> 01:25:33.040 عذاب‌وجدان نگیری خیال کنی شغلم رو از چنگم درآوردی 01:25:41.700 --> 01:25:43.120 ...پوتری 01:25:49.950 --> 01:25:53.790 لطفاً منو ببخش 01:26:05.830 --> 01:26:11.450 ...مزارش روبه‌روی ساختمون اصلی تو حیاط 01:26:13.160 --> 01:26:18.580 زیرِ درخت‌بزرگه‌ست 01:27:07.160 --> 01:27:09.000 نینگسی 01:27:10.950 --> 01:27:13.790 ...برات یه مراسم درست‌حسابی می‌گیریم 01:27:17.870 --> 01:27:20.910 خدا بیامرزدت 01:28:02.000 --> 01:28:04.500 نزدیک‌تر وایسید 01:28:05.540 --> 01:28:08.530 !بیا این‌جا... می‌خوایم عکس بگیریم 01:28:08.554 --> 01:28:10.016 « دو سال بعد » 01:28:10.040 --> 01:28:11.870 !همه بیاید 01:28:13.950 --> 01:28:15.290 یه‌کم نزدیک‌تر شید 01:28:15.330 --> 01:28:17.160 یه‌کم جمع‌تر 01:28:17.200 --> 01:28:20.450 .ببخشید. شما این‌جا وایسا ...لطفاً... این‌جا 01:28:20.500 --> 01:28:21.910 شما این‌جا بشین 01:28:23.410 --> 01:28:25.750 خیلی‌خب. همه حاضرن؟ 01:28:27.620 --> 01:28:31.950 .لطفاً لبخند بزنید ...یک، دو، سه 01:28:31.974 --> 01:28:51.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:51.998 --> 01:29:11.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.