WEBVTT 00:00:00.636 --> 00:00:20.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.660 --> 00:00:32.662 باید بخوابم 00:00:32.696 --> 00:00:36.032 آخرین دفعه ای که راحت خوابیدم یادم نیست 00:00:51.715 --> 00:00:54.150 اما هیچ کس تو این سالها زیاد نخوابیده 00:00:55.819 --> 00:00:57.787 با اونا نه اون بیرون 00:00:58.921 --> 00:01:00.789 مردم خیلی خوب نیستن 00:01:00.823 --> 00:01:03.126 ...تقریبا به نظر میرسه مرده ها 00:01:03.159 --> 00:01:04.861 دنبای آدمای خوب هستن 00:01:06.462 --> 00:01:08.430 همکار من اینجاست یه نمونه اصلیه 00:01:09.999 --> 00:01:11.399 اون بیدارِ 00:01:12.635 --> 00:01:13.836 مهم نیست 00:01:15.905 --> 00:01:17.640 حالا چرا به تونی گفتی؟ 00:01:20.743 --> 00:01:22.778 اون به من نگفت منم نپرسیدم 00:01:24.046 --> 00:01:26.015 میدونستم تونی چیکار کرد 00:01:26.048 --> 00:01:28.584 اما همکار من , جو اون تو حلقه نبود 00:01:28.617 --> 00:01:31.654 اون فقط یه سرباز بود یکی از اون اسلحه بدست ها 00:01:32.821 --> 00:01:35.523 وقتی یکی باید میرفت ما باید ازش مراقبت بکنیم 00:01:36.491 --> 00:01:37.960 تونی یه دزد بود 00:01:37.993 --> 00:01:40.095 از انجمن آب دزدید 00:01:40.129 --> 00:01:42.798 ازش استفاده میشه تا نور ماه رو مخفی کنه 00:01:42.831 --> 00:01:45.867 رهبران ارتباط خوبی با مخفی کردن ندارن 00:01:45.900 --> 00:01:48.736 اون قیمت رو میدونست حالا وقته تسویه است 00:01:54.610 --> 00:01:55.844 من تونی رو دوست دارم 00:01:56.545 --> 00:01:58.479 کله خر نبود 00:01:58.513 --> 00:02:01.582 یه دزد بود اما کله خر نبود 00:02:05.888 --> 00:02:06.956 رسیدیم 00:03:04.946 --> 00:03:06.014 بیا بیرون 00:03:15.122 --> 00:03:18.859 گوش کن تونی !!میخوام اونارو بگیریم 00:03:18.892 --> 00:03:20.527 ساکت میمونی دیگه؟ 00:03:29.202 --> 00:03:31.239 ....مرد لطفا , بزار من 00:03:33.107 --> 00:03:34.774 متاسفم بلند شو 00:03:39.212 --> 00:03:42.883 گوش کن تونی , من تورو دوست دارم یه انتخاب بهت میدم 00:03:43.617 --> 00:03:45.585 میتونی فرار کنی 00:03:45.619 --> 00:03:47.620 شانستو با اونا امتحان کن 00:03:47.653 --> 00:03:49.156 یا تیر میخوری 00:03:49.189 --> 00:03:51.058 چی؟ .....آزادیت 00:03:52.092 --> 00:03:53.727 !!!!!یا شام آخر برای اونا 00:03:55.228 --> 00:03:56.596 شانسمو انتخاب میکنم 00:03:57.330 --> 00:03:59.165 فرار میکنم 00:03:59.198 --> 00:04:00.900 00:04:00.933 --> 00:04:02.169 فعلا بمون 00:04:05.738 --> 00:04:07.207 موفق باشی 00:04:10.076 --> 00:04:11.243 صبرکن , برگرد 00:04:12.078 --> 00:04:13.345 برگرد 00:05:19.777 --> 00:05:22.013 همیشه وقتی که یه حق انتخاب بهشون میدیم رو دوست دارم 00:05:23.747 --> 00:05:27.185 یه انتخاب؟ اون انتخاب نبود 00:05:27.218 --> 00:05:29.320 فقط یه بازی جویی دوست داشت بازی کنه 00:05:29.354 --> 00:05:32.458 یک بار بهم گفت تو زندگی گذشته اش این کارو با یه نفر انجام داد 00:05:32.491 --> 00:05:36.227 یه قمارباز پول زیادی رو مدیون رییس خودشه 00:05:36.261 --> 00:05:39.130 Except it was crocodiles. A swamp. 00:05:40.298 --> 00:05:43.168 بتونی بری اونطرف ( زنده بمونی) بدهی پاک شده 00:05:44.936 --> 00:05:47.272 هیچ کس دیگه اونو ندید 00:05:47.305 --> 00:05:50.241 همونطوری که گفتم یه کله خره 00:05:56.414 --> 00:05:59.816 یه عوضی حتی نمیدونه چطوری سیگار بکشه 00:06:02.487 --> 00:06:06.090 خانم ها و آقایون دوباره اون وقت از روز رسید 00:06:06.124 --> 00:06:09.260 برای آهنگ مورد علاقتون آماد بشید 00:06:09.294 --> 00:06:10.827 ...اما اول 00:06:12.963 --> 00:06:14.698 اون آدم همیشه منو ترک میکنه 00:06:15.866 --> 00:06:17.435 آره اون یه کلاه واقعیه 00:06:49.932 --> 00:06:51.867 هیچ کس تا حالا نگفته اونا باهوشن 00:06:55.572 --> 00:06:57.274 ...این مقدماتیه 00:06:57.307 --> 00:06:58.374 چی؟ 00:06:59.075 --> 00:07:00.410 غریزه داخلی 00:07:10.886 --> 00:07:15.091 باهوشن یا نه سریع بودن و کشنده 00:07:15.124 --> 00:07:17.193 ...یه گاز ...و شما مردید 00:07:17.226 --> 00:07:20.364 ...یه سری آدما زیر 12 ساعت سریع میمیرن 00:07:20.397 --> 00:07:23.866 یه سری ها هم بیشتر اما نه بیشتر از 1 روز 00:07:24.867 --> 00:07:26.469 تب اولین نشونه اشه 00:07:26.502 --> 00:07:29.506 ......و بعد کندی گیرافتادن 00:07:29.539 --> 00:07:31.107 هوس آب کردن 00:07:31.841 --> 00:07:33.808 بعدش مرگگگگ 00:07:33.842 --> 00:07:38.080 و بعد اون خیلی زود بیدار میشن 00:07:38.114 --> 00:07:41.183 سر و صدا اونارو هر شب بیرون میکشه بنابراین میتونیم به نوعی زندگی کنیم ( شب ها منظورش امن تره) 00:07:42.218 --> 00:07:44.253 تو روز تو شکار میشی 00:07:44.287 --> 00:07:46.154 تا جایی که ممکنه سرو صدای کمی ایجاد کنید 00:07:48.990 --> 00:07:50.025 ..هنوز 00:07:50.058 --> 00:07:51.494 تعدادی اومدن 00:07:54.997 --> 00:07:57.300 کوچکترین صدا اونارو مثل مگس میکشه بیرون 00:07:57.333 --> 00:08:00.569 نه بویی , یا دیدنی صدا 00:08:03.204 --> 00:08:04.573 هیچ کس نمیدونه چرا 00:08:25.327 --> 00:08:27.429 میخوای برگردیم به گاراژ؟ 00:08:28.597 --> 00:08:29.831 نه 00:08:33.501 --> 00:08:35.170 خوبه , به گوش باش 00:08:40.442 --> 00:08:42.944 هی , رییس وضعیت چیه؟ 00:08:42.977 --> 00:08:45.280 همه 4 تا ژنراتو مثل یه بچه تمیزکاری شدن 00:08:45.313 --> 00:08:46.614 سوخت؟ 00:08:46.648 --> 00:08:49.083 تقریبا به اندازه 6 ماه جواب میده 00:08:49.116 --> 00:08:51.152 خوبه , همینو ادامه بدید 00:08:51.186 --> 00:08:52.454 باشه 00:08:56.124 --> 00:08:59.460 تو این جهان ....جایی شبیه اینجا 00:08:59.493 --> 00:09:02.430 همه چیز مجبورن کار کنن 00:09:02.464 --> 00:09:05.933 ...نگهبانا باید بیدار باشن ژنراتورها باید خوب عمل کنن 00:09:06.601 --> 00:09:08.503 ....برق , آب , غذا 00:09:08.536 --> 00:09:12.139 همین سه مورد ضروری که از قبل هم اعمال میشه 00:09:12.172 --> 00:09:14.475 فقط به سختی میشه به نتیجه رسید 00:09:26.587 --> 00:09:29.591 هیچ کاری برای گارانتی اونا نیست 00:09:29.624 --> 00:09:31.959 اون بیرون مرده باشی خیلی راحت تره 00:09:33.193 --> 00:09:35.529 تا اینکه با ترس زندگی کنم 00:12:10.447 --> 00:12:12.650 اون بیرون به غیر از زن و دخترم 00:12:12.683 --> 00:12:15.152 فقط به دو نفر میتونم اعتماد کنم 00:12:15.754 --> 00:12:17.589 لی یکی از اوناست 00:12:17.622 --> 00:12:19.724 موقعی که ما رسیدیم اون اینجا بود 00:12:19.758 --> 00:12:22.359 همرو زنده نگه داشته 00:12:22.393 --> 00:12:24.795 ....بعد از اون فقط تعدادی انگشت شماری از اونا 00:12:24.828 --> 00:12:27.164 از اون موقع ده برابر شده 00:12:27.197 --> 00:12:28.699 خیلی زیاد , اگه از من بپرسی 00:12:30.267 --> 00:12:31.335 همه چی خوبه؟ 00:12:31.903 --> 00:12:33.837 خوب 00:12:33.871 --> 00:12:35.271 خودت چی؟ 00:12:36.239 --> 00:12:37.308 خوب 00:12:38.542 --> 00:12:39.610 واقعا؟ 00:12:41.445 --> 00:12:42.479 واقعا 00:12:43.647 --> 00:12:45.182 تو چی؟ 00:12:46.215 --> 00:12:47.250 خوب 00:12:55.192 --> 00:12:57.460 دی جی اون یکی آدمه 00:12:57.493 --> 00:12:59.228 !دی جی 00:12:59.262 --> 00:13:02.198 اون عین سوسکه اما تو کارش خوبه 00:13:02.231 --> 00:13:06.202 یه سوسک خونگی اون مرد میتونه هرچیزی رو نجات بده 00:13:06.235 --> 00:13:09.706 خیلی دوست داشتنی با یه قلبی از طلا 00:13:09.739 --> 00:13:14.243 از زمان رسیدن به اینجا سیستم ارتباطی رو راه اندازی کرده 00:13:14.277 --> 00:13:16.579 هنوز باهاش بحث میکنم که اون چیز خوبه یا نه 00:13:16.614 --> 00:13:18.247 به هرحال ممنون 00:13:19.750 --> 00:13:23.653 خب تونی ...آره؟ 00:13:24.754 --> 00:13:26.189 آره 00:13:26.656 --> 00:13:27.757 دوباره دزدی میکنه؟ 00:13:28.658 --> 00:13:30.159 سه ضربه تو بیرونی 00:13:31.194 --> 00:13:33.161 اون خیلی احمقه 00:13:33.195 --> 00:13:35.865 اما مردم هم اونو دوست دارن میتونه دردسرساز بشه 00:13:35.898 --> 00:13:39.268 میدونم , اما قانون قانونه و هممون اینو میدونیم 00:13:39.969 --> 00:13:41.270 حتما 00:13:43.339 --> 00:13:44.942 کِی آماده میشه؟ 00:13:44.975 --> 00:13:49.177 آه , زود , اگه تو این چیزا عجله کنی و اینکه تو صورتت میترکن 00:13:49.211 --> 00:13:50.580 خب...آه 00:13:50.613 --> 00:13:53.383 آره , ما باید بدونیم میخواد درست باشه یا نه 00:13:53.416 --> 00:13:55.785 اونا مارو باور نمیکنن مگر اینکه باهاش ملاقات داشته باشیم 00:13:55.818 --> 00:13:57.185 ما باور داریم 00:14:00.957 --> 00:14:03.358 هنوز رو امواج کوتاه پخش میکنی؟ 00:14:03.392 --> 00:14:05.260 آره , هرروز 00:14:05.293 --> 00:14:08.331 دیر وقت , بدظهر پخش کلمه خوب 00:14:08.364 --> 00:14:10.465 خوبه 00:14:10.499 --> 00:14:13.235 ممکنه جون یک نفر رو نجات بده امیدوارم 00:14:13.268 --> 00:14:16.538 فقط ای کاش میدونستم اگر کسی هست که گوش میده 00:14:16.571 --> 00:14:17.874 من مطمئنم یکی هست 00:14:20.443 --> 00:14:22.611 هنوزم , کاش میتونستیم بگیم که کجاییم 00:14:22.644 --> 00:14:23.879 نمیتونیم 00:14:23.912 --> 00:14:26.415 آدمای بیشتر دردسر بیشتر 00:14:26.448 --> 00:14:27.816 آره شنیدم 00:14:30.820 --> 00:14:32.354 هی هی 00:14:33.421 --> 00:14:34.656 بزار حدس بزنم 00:14:34.690 --> 00:14:37.459 هنوز کار نمیکنه؟ بزار چک کنم 00:14:37.492 --> 00:14:39.461 00:14:43.498 --> 00:14:44.901 اون منتظرته 00:14:46.300 --> 00:14:48.269 خوب باش همیشه 00:14:48.302 --> 00:14:50.972 بچه ها به اون دکتر قلابی طبقه بالا سلام کنید, ها؟؟ 00:15:06.722 --> 00:15:10.024 بچه ها , دیگه وقت شامه الان , دستاتون هم بشورید 00:15:10.057 --> 00:15:12.994 شنیدید چی گفت دیر بیاید شام خبری نیست 00:15:13.028 --> 00:15:14.562 بیاید بریم 00:15:14.595 --> 00:15:17.231 ممنون مری مطمئن شو کسی مزاحممون نمیشه 00:15:20.602 --> 00:15:21.635 مری 00:15:41.889 --> 00:15:43.324 خب چطور بود؟ 00:15:44.893 --> 00:15:46.292 اون فرار کرد 00:15:46.326 --> 00:15:48.596 عوضی آره 00:15:48.629 --> 00:15:51.832 بزار اینو ببین خودمون نگه داریم آدمایی که شبیه اون پسره ان 00:15:51.866 --> 00:15:53.467 میدونم 00:15:53.501 --> 00:15:55.402 کاری که شده , شده 00:15:55.436 --> 00:15:58.271 باشد که این لطف خدا به اون باشه که برسه به بهشت 00:16:00.040 --> 00:16:01.641 آمین 00:16:02.643 --> 00:16:04.545 باید حرف بزنیم 00:16:04.578 --> 00:16:06.279 دوباره نه 00:16:08.616 --> 00:16:10.650 دی جی بزودی درستش میکنه 00:16:11.818 --> 00:16:13.787 ....موقعی که اون انجام داد .....وقتی اون انجام داد 00:16:13.820 --> 00:16:18.092 ما همه تلاشمونو میکنیم تا به اونا برسیم هرکی که اون بیرونه 00:16:18.125 --> 00:16:19.927 خب بعدش؟ 00:16:19.960 --> 00:16:23.630 ما دو تا وسیله داریم یکی از اونا درست کار نمیکنه 00:16:23.663 --> 00:16:26.800 میخواید به این مردم بگیم که عقب بمونن؟ 00:16:27.534 --> 00:16:28.868 نه قربان 00:16:28.903 --> 00:16:31.772 من میگم ما میمونیم مثل همیشه که گفتم 00:16:31.806 --> 00:16:34.941 ما غذا , آب , امنیت داریم 00:16:34.974 --> 00:16:36.843 ما نمیتونیم دووم بیاریم 00:16:36.876 --> 00:16:39.445 اون چیزا هرگز به اینجا نمیرسن 00:16:39.479 --> 00:16:42.015 اونا تنها چیزی نیستن که اون بیرونن 00:16:43.083 --> 00:16:46.485 بقیه نوع ما بیشتر ظالم میشن 00:16:46.518 --> 00:16:48.487 به خاطر اینه که من تورو دارم 00:16:48.520 --> 00:16:50.924 بیا از این زمانی که داریم لذت ببریم 00:16:50.957 --> 00:16:53.760 برو خانوادت رو ببین و مارو سر میز بیین ( بیا شام بخوریم) 00:16:56.396 --> 00:16:57.529 ممنونم 00:16:59.765 --> 00:17:01.633 اما من تو خونم میخورم 00:17:03.435 --> 00:17:04.938 هرطور دوست داری 00:17:04.971 --> 00:17:07.106 اما نزار که بگیرنت 00:17:07.140 --> 00:17:10.642 تو و من جفتمون میدونیم که داری چیکار میکنی ....من چیکار میکنم 00:17:10.676 --> 00:17:13.478 اینجا هم از هرج و مرج دور نگه دار 00:17:13.512 --> 00:17:16.348 حالا برو زن و دختر کوچولوتو ببین 00:17:17.150 --> 00:17:18.651 دیگه خیلی کوچیک نیست 00:17:19.418 --> 00:17:20.820 زمان سریع میگذره 00:17:20.854 --> 00:17:22.921 فقط بیا امیدوار باشیم که به اندازه کافی دووم میاریم 00:17:22.955 --> 00:17:25.591 یکبار دیگه صلح رو برای فرزندانمون بیاریم 00:17:27.492 --> 00:17:29.695 این تنها چیزی هستش که براش دعا میکنم 00:17:29.728 --> 00:17:30.864 تو دعا میکنی؟ 00:17:38.203 --> 00:17:39.838 فقط برای همین 00:17:44.110 --> 00:17:47.045 قبل از اینکه دنیا به گند کشیده بشه مذهب به گند کشیده شد 00:17:47.079 --> 00:17:49.581 مخصوصا راهی که تمرین شده بود 00:17:49.615 --> 00:17:51.149 اما من به دین ایمان دارم 00:17:52.117 --> 00:17:53.418 امیدوارم 00:17:57.755 --> 00:17:58.789 بدون امید 00:17:59.757 --> 00:18:01.459 انسانیت چیه؟ 00:19:23.173 --> 00:19:25.942 حیوون تو یه حیوونی 00:19:28.044 --> 00:19:29.846 اون پسرم بود 00:19:30.780 --> 00:19:34.150 تنها پسرم یه دونه پسرم 00:19:36.252 --> 00:19:37.554 متاسفم 00:19:39.222 --> 00:19:40.757 متاسفم , متاسفم 00:20:01.177 --> 00:20:03.612 گور پدر اونو پسر دیوونه اش 00:20:04.280 --> 00:20:06.049 مگه دوسش نداری؟ 00:20:06.082 --> 00:20:07.517 دیگه نه 00:20:08.585 --> 00:20:10.320 ممنون 00:20:10.353 --> 00:20:12.154 چیزی داری؟ هنوز نه 00:20:12.188 --> 00:20:13.223 برو 00:20:36.245 --> 00:20:38.347 دوباره فِرد رو داری میکشی؟ 00:20:38.380 --> 00:20:41.016 این برای هنری اون هرگز یک سگو ندیده 00:20:41.050 --> 00:20:42.751 منظورم , نه یه واقعیش 00:20:42.785 --> 00:20:44.852 برای داشتن فرد بهش گفتم موقعی که کوچیک بودم 00:20:44.886 --> 00:20:46.754 و اونم میخواست که ببینه چیزی که به نظر میرسید 00:20:46.788 --> 00:20:48.589 خب , این واقعا خوبه 00:20:48.623 --> 00:20:49.758 ممنون 00:20:51.126 --> 00:20:54.897 نقاشی برای پدرت که داره میاد چطور؟ تقریبا تموم شده 00:20:54.930 --> 00:20:57.533 اما دیگه به سختی وقت میکنه کنار من بشینه 00:20:59.234 --> 00:21:00.269 اون مرد پر مشغله ایه 00:21:03.038 --> 00:21:05.707 بسیار خب , وقت شامه همرو جمع کن 00:21:12.980 --> 00:21:16.751 چرا مثل قبل مثل کسای دیگه کنار هم نمیشینیم؟ 00:21:16.784 --> 00:21:19.054 عزیزم , پدر اینطوری فکر میکنه مهمه که بعضی وقت ها داشته باشیم 00:21:19.988 --> 00:21:22.156 فقط ما به عنوان خانواده 00:21:22.190 --> 00:21:24.358 اما من فکر کردم همه اینجا یه خانواده ان 00:21:24.392 --> 00:21:26.961 یه خانواده بزرگ 00:21:26.994 --> 00:21:28.729 این چیزی ی که همه میگن 00:21:28.763 --> 00:21:30.999 این چیزی ی که گابریل میگه و معلمم میگه 00:21:32.134 --> 00:21:35.303 ...ما گسترده ایم خانواده , اما 00:21:35.336 --> 00:21:38.606 این خوبه که ما هم وقت داشته باشیم میدونی؟ 00:21:39.841 --> 00:21:42.643 باشه خوبه , بزارش کنار 00:21:48.349 --> 00:21:49.917 تق تق 00:21:49.951 --> 00:21:51.152 پدر 00:21:51.185 --> 00:21:52.353 هی عزیزم 00:21:54.088 --> 00:21:55.690 چطوری خوبم 00:21:55.723 --> 00:21:56.756 خوب 00:21:57.458 --> 00:21:58.692 هی 00:22:00.894 --> 00:22:02.396 (دست و صورت شستن منظورش بود) 00:23:11.431 --> 00:23:13.999 بسیار خب عزیزم , وقتشه که کارهای مدرسه اتو تموم کنی 00:23:14.033 --> 00:23:17.204 باشه نقاشی هم تقریبا تمومه 00:23:19.940 --> 00:23:21.874 درست 00:23:21.907 --> 00:23:25.377 اوم , بزار با مادرت 5 دقیقه صحبت کنم بعدش میام پیشت 00:23:25.411 --> 00:23:26.745 باشه , عالیه 00:23:38.791 --> 00:23:40.159 اوکی , چی شده؟ 00:23:43.028 --> 00:23:46.298 تو و جویی امروز نرفتید دنبال گاز و غذا , درسته؟؟ 00:23:49.134 --> 00:23:50.169 نه 00:23:51.003 --> 00:23:52.304 تونی بود؟ 00:23:55.841 --> 00:23:58.410 به نظر از قبل میدونی 00:23:58.444 --> 00:24:02.481 مردم هرروز با نگاه کثیف منو نگاه میکردن 00:24:07.853 --> 00:24:09.254 اون یه دزد بود 00:24:09.287 --> 00:24:11.789 میدونم , اونا هم میدونن 00:24:12.524 --> 00:24:13.992 اما اون انسان بود 00:24:14.993 --> 00:24:16.794 چنتا از ما باقی موندن؟ 00:24:19.231 --> 00:24:22.367 اگه جلوی آدمایی مثل اونو میگرفتیم تعداد خیلی کمتری بودن 00:24:22.400 --> 00:24:24.769 اما اون خیلی جوون بود 00:24:25.837 --> 00:24:28.072 و مردم هم اونو دوست داشتن 00:24:28.106 --> 00:24:30.309 و حالا اونا ازت متنفرن 00:24:30.342 --> 00:24:33.810 از من متنفرم و بِری 00:24:33.844 --> 00:24:35.313 خب پس وقته رفتنه 00:24:37.348 --> 00:24:39.117 چطور؟ 00:24:39.150 --> 00:24:40.486 کجا؟ 00:24:41.953 --> 00:24:43.422 ماشین قبلا آماده شده 00:24:43.455 --> 00:24:46.457 آب , غذا , اسلحه 00:24:46.491 --> 00:24:49.560 ما میریم سمت شمال جایی که اون مرده گفت 00:24:49.594 --> 00:24:50.895 بهشت 00:24:52.130 --> 00:24:54.065 اون داستان بوده که شنیدی 00:24:54.098 --> 00:24:57.167 از مرد درحال مرگ کنار جاده 00:24:57.200 --> 00:24:58.969 یه غریبه 00:24:59.002 --> 00:25:00.605 بِری 12 سالشه 00:25:00.638 --> 00:25:03.007 اون میتونه تک شاخ هارو باور کنه تکشاخ ( داستان افسانه ای) 00:25:03.608 --> 00:25:05.009 منم باورش دارم 00:25:05.043 --> 00:25:06.311 تو تنها کسی هستی 00:25:06.344 --> 00:25:09.046 دی جی هم داره ( باور) دی جی حساب نمیکنه 00:25:09.079 --> 00:25:12.417 دی جی از اولش نبوده منم نبودم 00:25:13.418 --> 00:25:14.552 میدونم 00:25:33.370 --> 00:25:34.870 متاسفم 00:25:37.641 --> 00:25:39.276 متاسفم 00:25:48.218 --> 00:25:49.319 بیا 00:25:50.921 --> 00:25:52.289 هی پدر؟ 00:25:52.989 --> 00:25:54.558 اوه , ببخشید 00:25:57.393 --> 00:25:59.161 تو , دختر جوان 00:25:59.962 --> 00:26:01.598 زمان بی عیب و نقصی داری 00:26:01.631 --> 00:26:03.100 خب , ممنونم 00:26:17.079 --> 00:26:20.150 اوکی بزار پدرت یه کم استراحت کنه 00:26:21.217 --> 00:26:23.386 فردا تمومش میکنیم , باشه؟ 00:26:24.453 --> 00:26:26.188 باشه 00:26:33.996 --> 00:26:36.999 خوب بخوابی و نزار چیزی گازت بگیره 00:26:37.032 --> 00:26:38.134 هیچ وقت 00:26:43.640 --> 00:26:45.641 کی؟ من 00:27:03.992 --> 00:27:05.027 همه چی اوکیه؟ 00:27:06.095 --> 00:27:07.129 آره 00:28:01.483 --> 00:28:02.517 لعنتی 00:28:04.552 --> 00:28:06.221 برو بِری رو بیار 00:28:07.489 --> 00:28:11.425 چی؟ برو بِری رو بیار 00:28:11.458 --> 00:28:13.026 زنگ هشدار رو بزنم؟؟ 00:28:13.060 --> 00:28:14.496 آره بزن باشه 00:28:45.659 --> 00:28:49.530 این دی جی , آخرین نژاد قدیمی کلمه های خوبی برای مردم میفرسته 00:28:49.563 --> 00:28:52.599 بهشت , بیا ما میدونیم که شما اون بیرونید 00:28:52.633 --> 00:28:55.536 بزارید بدونیم... و ..... صبر کن 00:29:01.542 --> 00:29:04.244 با دقت گو کن پایگاهمون در معرض خطره 00:29:04.278 --> 00:29:07.714 مورد حمله قرار گرفتیم , اینجا امن نیست از اون آسیاب قدیمی دور باش 00:29:07.748 --> 00:29:10.082 برید سمت شمال , اعتقاد دارم که بهشت اونجاست 00:29:10.116 --> 00:29:12.285 شاید اونجا ببینمتون دی جی , پایان 00:29:15.589 --> 00:29:18.458 برو , برو برو به پناهگاه , برو , عجله کن 00:29:18.492 --> 00:29:20.793 کاری هست من انجام بدم؟ برو , برو به پناهگاه 00:29:31.471 --> 00:29:32.505 00:30:29.294 --> 00:30:31.296 چه اتفاقی داره میفته؟ بهمون حمله شده 00:30:31.329 --> 00:30:33.331 کی؟ نمیدونم 00:30:34.466 --> 00:30:37.602 وظیفت اینه که بمونی تو این اتاق و از من محافظت کنی 00:30:44.776 --> 00:30:48.480 بری , بری , بلند شو کیفت کجاست؟ 00:30:48.513 --> 00:30:50.348 چی؟ کیفت کجاست؟ 00:30:50.382 --> 00:30:52.450 اون بالاست 00:30:52.484 --> 00:30:53.919 بیا لباستو بپوش 00:30:57.722 --> 00:31:00.391 پدر کجاست؟ جایی که بهش نیاز دارن باشه 00:31:00.425 --> 00:31:01.459 بیا 00:31:04.229 --> 00:31:05.430 عجله کن , برید تو 00:31:06.398 --> 00:31:07.465 زود باش 00:31:08.933 --> 00:31:10.802 برو تو درم قفل کنید 00:31:17.709 --> 00:31:19.477 برید داخل 00:32:29.713 --> 00:32:31.782 جو , خدای من 00:32:34.951 --> 00:32:36.385 خائنا 00:32:36.419 --> 00:32:38.488 خدات کجاست الان؟ 00:32:43.994 --> 00:32:45.895 نه , نه , نه لطفا , لطفا 00:32:52.935 --> 00:32:54.704 بعدا برمیگردم دنبالت 00:33:20.862 --> 00:33:22.898 این شارون و بری درو باز کن 00:33:25.734 --> 00:33:27.870 درو بازش کن لعنتی 00:33:29.972 --> 00:33:33.508 باشه عزیزم , همه چیز درست میشه بیا برگردیم خونه , باشه؟ 00:34:04.673 --> 00:34:05.841 چرا؟ 00:34:08.109 --> 00:34:09.777 چرا؟ 00:34:09.810 --> 00:34:11.980 چون هیچوقت نذاشتی من برونم 00:36:56.074 --> 00:36:57.508 بدو بری , بدو 00:37:02.214 --> 00:37:04.149 بری؟ 00:37:18.830 --> 00:37:19.897 مامان 00:37:20.765 --> 00:37:21.832 شارون؟ 00:37:22.733 --> 00:37:25.070 مامان , نه , خدا , لطفا 00:37:28.340 --> 00:37:31.276 باید جلوی خونریزی رو بگیریم من بانداژ دارم 00:37:31.309 --> 00:37:32.743 خیلی دیره 00:37:33.744 --> 00:37:36.247 نه پدر ما باید سعیمونو بکنیم ...بری 00:37:38.616 --> 00:37:40.051 خیلی دیره 00:37:40.951 --> 00:37:42.720 حتی خونریزش هم بند بیاد 00:37:45.056 --> 00:37:46.323 اون عوض میشه ( زامبی میشه) 00:37:50.395 --> 00:37:52.863 لطفا؟ 00:37:52.897 --> 00:37:54.698 نزار اون عوض بشه 00:38:08.678 --> 00:38:09.879 نمیتونم 00:38:14.717 --> 00:38:15.853 من اینجام 00:38:15.886 --> 00:38:17.988 من اینجام 00:38:25.362 --> 00:38:27.364 باید رهاش کنی 00:38:39.008 --> 00:38:40.877 رهاش کن , عزیزم 00:38:42.745 --> 00:38:43.812 بیا بریم 00:38:51.020 --> 00:38:52.323 خداحافظ مامان 00:38:53.790 --> 00:38:55.724 خیلی دوست دارم 00:39:12.142 --> 00:39:13.409 عاشقتم 00:40:32.420 --> 00:40:34.088 اینجا , بیا 00:40:44.498 --> 00:40:46.367 جو لعنتی 00:40:46.400 --> 00:40:48.502 مرگ براش خوب بود 00:40:48.536 --> 00:40:51.172 باید میذاشتم که بمیره 00:40:51.205 --> 00:40:53.274 اما تیر زدن بهش حس خوبی داشت 00:40:53.307 --> 00:40:56.410 و حالا لازمه احساس خوبی داشته باشم 00:40:58.812 --> 00:41:01.182 من قبلا آدمارو میکشتم برای زندگی 00:41:01.215 --> 00:41:03.884 حالا مرگ رو میکشم تا زنده بمونم 00:41:03.918 --> 00:41:06.187 یه چیز طنزی اینجا وجود داره 00:41:14.462 --> 00:41:16.264 اهمیت نمیدم چه چیز طول میکشه 00:41:17.164 --> 00:41:18.966 باید اونو زنده نگه دارم 00:41:42.156 --> 00:41:44.391 بهشت یه شایعه بود که مردم میگفتن 00:41:45.425 --> 00:41:47.427 من اینطور فکر نمیکردم 00:41:47.460 --> 00:41:50.463 مدتی قبل یه مردی رو پیدا کردم که کنار جاده داشت میمرد 00:41:50.497 --> 00:41:51.865 ماشینش خراب شده بود 00:41:51.898 --> 00:41:54.468 خانوادش کنارش مرده بودن 00:41:54.502 --> 00:41:56.536 سعی میکرد اونارو ببره بهشت اون میگفت 00:41:56.569 --> 00:41:58.605 شمال 00:41:58.638 --> 00:42:02.942 محل امن هیچ کدوم از اونایی که قبلا آدم بودن 00:42:02.976 --> 00:42:06.313 پزشکان , محققان , ارتش , شاید 00:42:08.013 --> 00:42:10.082 تو پخش رادیو شنیده شد 00:42:20.059 --> 00:42:22.261 شاید اندازه کافی نزدیک نباشه 00:42:22.294 --> 00:42:24.129 شاید یه شایعه باشه 00:42:24.163 --> 00:42:27.567 اما الان , این تنها چیزی که داریم , امیدواری 00:43:18.183 --> 00:43:19.318 هی 00:43:20.585 --> 00:43:21.620 هی 00:44:23.346 --> 00:44:24.981 اونا چطوری رفتن داخل؟ 00:44:25.750 --> 00:44:27.618 اون چیزای مرده؟ 00:44:29.187 --> 00:44:31.388 جو , بهمون خیانت کرد 00:44:32.222 --> 00:44:33.223 جو؟ 00:44:34.491 --> 00:44:37.127 من فکر میکردم اون دوستته مگه نه؟ 00:44:39.362 --> 00:44:41.198 فکر نمیکنم 00:44:41.231 --> 00:44:44.267 چرا؟ متوجه نمیشم 00:44:45.702 --> 00:44:48.238 بعضی مردم خصلت بد جنسی رو تو خودشون دارن 00:44:48.271 --> 00:44:50.207 اون هیچوقت خوشحال نبود 00:44:51.341 --> 00:44:53.043 بیشتر میخواست , حدس میزنم 00:44:53.778 --> 00:44:55.512 فکر کردم میتونه کار هارو انجام بده 00:44:57.146 --> 00:44:59.349 و حالا هم مرده 00:44:59.382 --> 00:45:03.220 همه اون آدما دوستانمون , مادرم 00:45:03.253 --> 00:45:05.255 همشون الان مردن 00:45:05.288 --> 00:45:09.258 شیشششش , ما هیچ دیواری نداریم اینجا باید این بیرون ساکت باشیم 00:45:13.830 --> 00:45:15.665 اونا کجان؟ 00:45:19.368 --> 00:45:20.603 هرجایی 00:45:22.204 --> 00:45:23.573 هرجایی 00:45:31.081 --> 00:45:32.348 چه شده؟ 00:45:36.619 --> 00:45:38.655 00:45:38.688 --> 00:45:40.490 گلوله باید خراش داده باشه 00:45:40.524 --> 00:45:41.725 درد داره؟ 00:45:42.859 --> 00:45:44.260 00:45:45.461 --> 00:45:47.129 هی 00:45:47.162 --> 00:45:48.731 ......چرا نمیری 00:45:49.632 --> 00:45:51.267 به کارت برسی؟ 00:45:53.302 --> 00:45:55.738 زیاد دور نرو جایی برو که ببینمت , باشه؟ 00:47:36.403 --> 00:47:37.437 پدر؟ 00:47:47.514 --> 00:47:48.882 خیلی ساکت باش 00:47:54.354 --> 00:47:55.388 سریعتر 00:47:58.492 --> 00:48:00.360 به محض اینکه در رو ببندیم 00:48:00.994 --> 00:48:02.596 صدای مارو میشنون 00:48:06.333 --> 00:48:07.433 00:48:15.709 --> 00:48:17.377 مادر اونم مرده 00:48:18.245 --> 00:48:20.379 و منم بزودی خواهم بود 00:48:22.348 --> 00:48:24.216 .....12 ساعت داشتم 00:48:24.250 --> 00:48:26.486 شاید بیشتر ... شاید کمتر 00:48:27.754 --> 00:48:29.756 که بهشت رو پیدا کنم 00:48:29.790 --> 00:48:32.224 که شانسی بهش بدم که زندگی کنه 00:48:35.862 --> 00:48:39.298 حالا باید قبل اینکه اونو پیدا کنم یه جای لعنتی پیدا کنم 00:48:39.331 --> 00:48:42.469 یه چیزو میدونم صبر نمیکنم که عوض بشم ( زامبی ) 00:48:42.502 --> 00:48:44.737 یه گلوله نگه میدارم 00:49:01.520 --> 00:49:03.756 گشنته؟ نه 00:49:04.790 --> 00:49:06.759 تو صبحانه نخوردی 00:49:06.793 --> 00:49:08.259 گشنم نیست 00:49:10.295 --> 00:49:14.400 شاید یه کمی آب چرا یه نگاه به کیفی که با خودت آوردی نمیکنی؟ 00:49:14.433 --> 00:49:15.801 میتونی کمکم کنی؟ آره 00:49:19.038 --> 00:49:21.539 این غذاها انگار خیلی کهنه ان 00:49:21.573 --> 00:49:25.443 جیره های نظامی کم آبی و مهرو موم شده 00:49:25.477 --> 00:49:27.312 میدونی هنوز قابل مصرفه 00:49:27.345 --> 00:49:30.316 اصلا هم بد مزه نیست 00:49:30.349 --> 00:49:31.983 اونارو تو پایگاه ارتش پیدا کردم 00:49:32.917 --> 00:49:35.320 این میگه پنیر خشک شده است 00:49:35.353 --> 00:49:36.721 پنیر؟ 00:49:38.090 --> 00:49:40.826 این عناصر پنیر عادی نیست 00:49:44.562 --> 00:49:45.597 00:49:48.933 --> 00:49:50.535 یه چیز دیگه پیدا کن 00:49:55.372 --> 00:49:56.775 کوکی ها خوبن 00:50:14.826 --> 00:50:15.860 00:50:24.368 --> 00:50:25.637 کوکی 00:51:13.550 --> 00:51:14.885 آموزش اسلحه 00:51:14.918 --> 00:51:16.854 چی؟ 00:51:16.887 --> 00:51:19.622 ما قرار یه کمی تمرین کنیم , باشه؟ 00:51:19.655 --> 00:51:21.824 باشه تفنگمو بگیر 00:51:23.794 --> 00:51:26.797 انگشت رو ماشه نمیخوام تو ماشین شلیک کنی 00:51:26.830 --> 00:51:30.500 رو هرچی که نمیخوای شلیک کنی نشونه نگیر 00:51:30.534 --> 00:51:32.068 حالا چی؟ 00:51:32.101 --> 00:51:35.872 دکمه رو کنار دسته میبینی؟ 00:51:35.905 --> 00:51:37.607 این یکی آره 00:51:37.640 --> 00:51:39.910 روش بزن خشاب میاد بیرون 00:51:39.943 --> 00:51:42.045 آره خوبه , بزارش پایین 00:51:44.513 --> 00:51:46.849 حالا کنار رو چک کن این قسمت همونجا 00:51:46.883 --> 00:51:49.418 بکشش عق داخلش چی میبینی؟ 00:51:49.452 --> 00:51:52.555 هیچی خوبه , بزارش پایین 00:51:53.991 --> 00:51:57.994 به آرومی اون گلوله هارو بردار نندازیشون 00:51:58.694 --> 00:52:00.897 یک دو سه , اره 00:52:02.098 --> 00:52:03.866 میخوام پرش کنی 00:52:03.900 --> 00:52:07.169 جعبه مهمات من اونجاست جعبه دافل اون پشتِ 00:52:07.203 --> 00:52:09.171 اوکی قرمز و جعبه مشکی 00:52:10.206 --> 00:52:11.439 باشه 00:52:12.909 --> 00:52:14.543 چنتا گلوله بردار 00:52:15.478 --> 00:52:17.713 بزار تو خشاب ...مثل این 00:52:18.481 --> 00:52:20.015 مثل آب نبات 00:52:21.850 --> 00:52:22.985 باشه 00:52:30.192 --> 00:52:32.027 باشه , همش پر شد 00:52:32.060 --> 00:52:33.528 خوبه 00:52:33.561 --> 00:52:35.764 خالیش کن دوبارهر پرش کن 00:52:39.902 --> 00:52:41.070 زود باش 00:52:49.644 --> 00:52:51.813 خوبه خشاب رو بزار پایین 00:52:52.882 --> 00:52:54.050 تفنگو بردار 00:52:55.951 --> 00:52:58.520 ماشه عقب , مطمئن شو که چیزی توش نیست 00:52:58.553 --> 00:52:59.621 خوبه 00:53:01.222 --> 00:53:03.892 هدف گذاری رو تمرین کن پنجره تو بیار پایین 00:53:08.964 --> 00:53:11.633 بسیار خب یه هدف انتخاب کن 00:53:11.666 --> 00:53:13.234 درخت , علامت , هرچیزی 00:53:13.268 --> 00:53:15.704 اشه , اون درخت بزرگرو انتخاب میکنم بسیار خب 00:53:17.005 --> 00:53:20.141 بنگگ هی بدون صدا , فقط تظاهر کن 00:53:20.175 --> 00:53:22.277 منظورم , داشتم وانمود میکردم اما بدون صدا 00:53:22.310 --> 00:53:24.846 باشه 00:53:26.881 --> 00:53:28.516 زدمش 00:53:28.550 --> 00:53:31.618 بالا و چپ , از دست دادی چی ؟ از کجا میدونی؟ 00:53:31.652 --> 00:53:33.721 قبلا به ادما یاد میدادم چطوری اینکارو بکنن 00:53:33.754 --> 00:53:35.522 منظورت چیه؟ 00:53:39.260 --> 00:53:41.129 بیخیال بهم بگو 00:53:41.162 --> 00:53:43.731 مهم نیست !!!برای من 00:53:54.209 --> 00:53:56.509 قبلنا برای زندگی کردن ادم میکشتم 00:54:10.224 --> 00:54:11.992 میتونم ماشه رو بکشم؟ 00:54:17.731 --> 00:54:19.932 آره بهش میگن شلیک خشک 00:54:21.601 --> 00:54:24.570 زیاد اینکارو نکن اتصال رو قطع کن , دو دفعه 00:54:24.604 --> 00:54:25.638 باشه 00:54:28.075 --> 00:54:30.977 اوه , آسون نیست خوبه 00:54:31.010 --> 00:54:32.912 منظورم اسلحه امنه 00:54:32.945 --> 00:54:35.282 هیچوقت فکر نمیکردم اسلحه ای امن باشه 00:54:38.919 --> 00:54:40.320 منم نه 00:54:41.755 --> 00:54:43.189 تمرینتو ادامه بده 00:54:43.222 --> 00:54:44.257 باشه 00:54:50.863 --> 00:54:52.598 از دستش دادی 00:55:01.908 --> 00:55:03.343 دوباره از دستش دادی 00:55:08.814 --> 00:55:11.150 این دفعه زدمش 00:55:32.737 --> 00:55:35.140 چی شد؟ ....من 00:55:35.174 --> 00:55:37.043 ...فقط چند ثانیه 00:55:37.076 --> 00:55:38.144 باشه 00:56:05.271 --> 00:56:09.441 هی , بسیار خب درس رانندگی 00:56:09.474 --> 00:56:10.708 چی؟ 00:56:11.776 --> 00:56:13.145 بیا , خوش میگذره 00:56:23.455 --> 00:56:24.923 باشه 00:56:24.956 --> 00:56:28.293 میدونی , غیر ازتو اینم بچه منه 00:56:29.127 --> 00:56:30.995 میدونم خوبه 00:56:31.028 --> 00:56:33.398 خوشبختانه این اتوماتیکه 00:56:33.431 --> 00:56:35.866 همه کاری که باید بکنی حواست به ترمز باشه 00:56:35.900 --> 00:56:39.237 و حالت پارک رو بزاری رو دی ( حرکت ) 00:56:39.271 --> 00:56:41.072 ( یا رو آر ( دنده عقب 00:56:41.106 --> 00:56:43.174 خب باشه؟ 00:56:43.207 --> 00:56:46.478 هیچوقت پاتو همزمان روی گاز و ترمز نزار 00:56:46.511 --> 00:56:49.747 فقط از پای راستت استفاده میکنی پای چپتو میزاری کنار. 00:56:49.780 --> 00:56:52.783 باشه پای راست , گاز یا ترمز 00:56:52.816 --> 00:56:54.352 فهمیدی؟ آره 00:56:55.886 --> 00:56:57.454 باشه. میتونم شروع کنم 00:56:58.989 --> 00:57:00.157 کمربندتو ببند 00:57:00.191 --> 00:57:01.225 00:57:10.501 --> 00:57:12.336 باشه کجا میریم 00:57:13.837 --> 00:57:16.073 شمال , به سمت بهشت 00:57:16.106 --> 00:57:18.209 فکر میکردم یه افسانه است 00:57:18.242 --> 00:57:20.210 بریم پیداش کنیم 00:57:20.244 --> 00:57:22.379 روشنش کن پا رو ترمز 00:57:23.514 --> 00:57:24.781 ترمز 00:57:25.883 --> 00:57:27.384 دکمه استارت رو بزن باشه 00:57:27.418 --> 00:57:28.819 بسیار خب 00:57:28.852 --> 00:57:31.221 از پارک بزار بزار رو حالت رانندگی , رانندگی کن 00:57:33.524 --> 00:57:37.361 باشه پا رو ترمز روی گاز 00:57:37.394 --> 00:57:39.296 آروم 00:57:41.865 --> 00:57:42.665 خوبه 00:57:44.000 --> 00:57:47.237 آروم , آروم 00:57:48.338 --> 00:57:50.873 هی , ببین باشه 00:57:50.907 --> 00:57:52.376 مثل مادرت رانندگی میکنی 00:57:52.409 --> 00:57:54.278 بده؟ نه 00:57:55.844 --> 00:57:57.480 !!!واقعا بده 00:57:59.983 --> 00:58:01.251 توجه کن باشه 00:58:03.019 --> 00:58:04.355 نفس میکشی؟ 00:58:04.388 --> 00:58:05.822 آره اوکی 00:58:07.990 --> 00:58:09.225 بسار خب 00:58:10.126 --> 00:58:11.861 ادامه بده توجه کن 00:58:13.563 --> 00:58:14.864 آروم 00:58:14.897 --> 00:58:16.032 آروم؟ 00:58:55.470 --> 00:58:57.439 میدونم , این زیاد نیست ...اما 00:58:58.407 --> 00:58:59.875 تولدت مبارک 00:59:00.442 --> 00:59:01.476 ....پدر 00:59:03.446 --> 00:59:05.213 تولد من فرداست 00:59:05.981 --> 00:59:07.048 ....میدونم , اما 00:59:08.617 --> 00:59:10.085 چرا وایسادی؟ 00:59:11.320 --> 00:59:14.289 مامان , اینجا نیست 00:59:18.327 --> 00:59:21.330 عزیزم خیلی زوده , میدونم 00:59:22.531 --> 00:59:25.500 وقتی رسیدیم بهشت غصه میخوریم ( منظور براش عزاداری میکنیم) قول میدم 00:59:26.468 --> 00:59:28.003 ...اما حالا , بریم 00:59:29.304 --> 00:59:31.339 فقط خوشحال باش ما همدیگرو داریم 00:59:33.207 --> 00:59:34.909 باشه 00:59:34.942 --> 00:59:35.976 باشه 00:59:37.212 --> 00:59:39.381 تولددتتت مبارککک 00:59:41.450 --> 00:59:43.851 تولددتتت مبارککک 00:59:45.252 --> 00:59:47.955 تولددتتت مبارککک بری عزیزم 01:00:14.081 --> 01:00:15.349 بشین اونور 01:00:50.484 --> 01:00:52.018 متاسفم 01:00:54.421 --> 01:00:56.623 نگران نباش خوب عمل کردی 01:00:57.424 --> 01:00:58.925 به موقع وایسادی 01:00:59.392 --> 01:01:00.927 آسیبی نرسید 01:01:13.106 --> 01:01:14.574 اونا کجا بودن؟ 01:01:15.542 --> 01:01:19.579 راهزنان بین آدمای خوب زندگی میکنن 01:01:19.612 --> 01:01:21.648 مثل همونایی که به خونمون حمله کرد 01:01:23.015 --> 01:01:25.418 آره , هیچوقت بهشون اعتماد نکن 01:01:31.623 --> 01:01:34.326 چطور میتونیم به آدمای توی بهشت اعتماد کنیم 01:01:36.396 --> 01:01:39.332 اگه واقعی باشه اونا باید به ما اعتماد کنن 01:01:44.703 --> 01:01:47.306 تو خوبی؟ آره 01:01:47.339 --> 01:01:49.408 چرا؟ خیلی عرق میکنی 01:01:55.514 --> 01:01:56.715 آدرنالینه 01:01:59.384 --> 01:02:01.353 آب بهم بده باشه 01:02:19.437 --> 01:02:20.472 01:02:22.441 --> 01:02:25.344 مادرت گفت هیچوقت بطریتو با کسی سهیم نشو , درسته؟ 01:02:26.144 --> 01:02:27.246 فکر کنم 01:03:31.842 --> 01:03:33.343 این مال قبل بود 01:03:40.918 --> 01:03:42.152 بری؟ 01:03:42.886 --> 01:03:44.421 اینو بگیر 01:03:45.589 --> 01:03:47.457 پر شده 01:03:47.490 --> 01:03:51.294 رو من نشونه نگیر به سمت خودت هم نشونه نگیر 01:03:54.664 --> 01:03:57.334 باید بری بیرون 01:03:58.602 --> 01:04:00.737 حواستو جمع کن چشم و گوشت باز باشه 01:04:01.638 --> 01:04:03.741 چیزی میبینی که سمت ما میاد 01:04:03.774 --> 01:04:06.710 نشونه میگیری و فشارش میدی 01:04:06.743 --> 01:04:08.210 فهمیدی؟ مممممم 01:04:09.379 --> 01:04:11.281 اما فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم 01:04:12.882 --> 01:04:14.250 بهت احتیاج دارم 01:04:18.587 --> 01:04:19.723 باشه؟ 01:04:21.190 --> 01:04:23.426 بعدا بیشتر بهت آموزش میدم 01:04:23.460 --> 01:04:25.328 الان 01:04:25.362 --> 01:04:27.931 نشونه بگیر و فشار بده 01:04:27.964 --> 01:04:29.299 فهمیدی؟ 01:04:29.332 --> 01:04:30.366 آره 01:04:31.333 --> 01:04:33.670 بسار خب کمربندتو باز کن 01:04:38.207 --> 01:04:41.211 وقتی میریم بیرون در رو باز میزاری , باشه؟ 01:04:41.778 --> 01:04:43.345 ...چشم و گوشت 01:04:43.379 --> 01:04:44.446 بسار خب 01:05:31.559 --> 01:05:32.627 ببین 01:06:05.661 --> 01:06:07.028 پدر 01:06:07.061 --> 01:06:08.295 پدر 01:06:10.798 --> 01:06:11.933 بزنش 01:06:13.534 --> 01:06:14.970 بزنش نمیتونم 01:06:19.639 --> 01:06:21.676 برو تو ماشین برو تو ماشین 01:06:52.607 --> 01:06:53.641 چیزی نیست 01:06:56.443 --> 01:06:59.412 نه , هست 01:06:59.446 --> 01:07:02.516 میتونستم بمیرم تو هم میتونستی بمیری 01:07:03.483 --> 01:07:04.752 درست مثل مامان 01:07:08.955 --> 01:07:11.658 این اولین دفعه است چیزی نیست 01:07:13.994 --> 01:07:15.729 ....من باید یاد بگیرم 01:07:16.730 --> 01:07:18.031 چطور اونارو بکشم 01:07:26.807 --> 01:07:28.041 یه ایده ای دارم 01:07:33.479 --> 01:07:36.549 یه چیز که دنیای قدیم فاقدش نبود , اسلحه و مهمات 01:07:37.851 --> 01:07:39.553 من مقداری از هر دو دارم 01:07:40.153 --> 01:07:41.555 و یه زمان کم 01:07:43.088 --> 01:07:45.758 قبلا احساس ضعف , سرگیجه داشتم 01:07:46.759 --> 01:07:48.427 01:07:50.529 --> 01:07:52.566 01:07:53.867 --> 01:07:55.467 خیلی زود باید حرف بزنیم 01:07:56.836 --> 01:07:57.970 اما نه الان 01:07:59.772 --> 01:08:01.373 بسار خب بیا اینجا 01:08:04.710 --> 01:08:06.444 اول با این شروع میکنیم 01:08:08.013 --> 01:08:11.016 اولین بار کشتن از مسافت آسونه 01:08:13.085 --> 01:08:15.121 این دوربین بهت کمک میکنه بهتر نشونه بگیری 01:08:15.155 --> 01:08:18.157 انگشتت رو ماشه باشه تا موقعی که آماده شدی , باشه؟ 01:08:18.190 --> 01:08:20.358 باشه اگه میتونی 01:08:21.760 --> 01:08:25.698 اگه سطح بالاتری چیزی پیدا کردی ...برای ثبات بیشتر اسلحه 01:08:25.731 --> 01:08:26.765 بریم 01:08:27.700 --> 01:08:29.401 و به سمت منم نشونه نگیر 01:08:29.435 --> 01:08:32.104 به سمت چیزی که نمیخوای بهش شلیک کنی نشونه نگیر 01:08:32.804 --> 01:08:33.839 باشه 01:08:35.908 --> 01:08:37.475 بسار خب بیا اینجا 01:08:39.111 --> 01:08:43.581 از این درخت استفاده کن تا اسلحه ثابت باشه , درست؟ 01:08:43.615 --> 01:08:46.918 به هرچیزی که این طرف تپه است نگاه میکنی 01:08:48.220 --> 01:08:50.688 منم حواسم به عقب هست , باشه؟ باشه 01:08:51.657 --> 01:08:53.726 این تک شلیکه 01:08:53.759 --> 01:08:57.028 یعنی یه بار شلیک میکنه 01:08:57.061 --> 01:08:58.897 بعدش باید دوباره پرش کنی 01:08:58.930 --> 01:09:00.965 این اهرمو اینجا میبینی؟ مممممم 01:09:00.999 --> 01:09:02.700 بکش بیرون , بکش عقب 01:09:03.768 --> 01:09:06.536 آره , جایی که تیرو داخلش میزاری 01:09:06.570 --> 01:09:09.641 درسته ؟ به سمت جلو هل بده فقط پرش کن 01:09:09.674 --> 01:09:11.976 پایین و شلیک 01:09:12.977 --> 01:09:15.647 باشه؟ بکشش عقب و تکرار کن 01:09:15.680 --> 01:09:17.016 باشه فهمیدی؟ 01:09:17.881 --> 01:09:19.683 بسیار خب 01:09:19.716 --> 01:09:23.187 تو دوربین علامت ضربدر میبینی 01:09:23.221 --> 01:09:26.824 اون مسیری که رو به بالاست درست بین چشمها 01:09:28.059 --> 01:09:29.927 درست در وسط پیشانی 01:09:31.862 --> 01:09:35.033 ماشه رو بکش نکِشش 01:09:35.066 --> 01:09:38.002 و یه چیز خیلی مهم , گوش کن هی گوش بده 01:09:39.037 --> 01:09:40.738 ماشه رو میکشی و بازدم 01:09:40.772 --> 01:09:45.008 احساس ناراحتی میکنی درسته , یه ضربه , ته قنداق 01:09:45.042 --> 01:09:46.743 آره باشه 01:09:46.777 --> 01:09:49.847 خوب و محکم و قوی باش 01:09:49.881 --> 01:09:52.016 سرتو خیلی نزدیک دوربین نزار 01:09:52.050 --> 01:09:53.917 میدونی چرا؟ چرا؟ 01:09:53.951 --> 01:09:56.853 به عقب میزنت و یه برش احمقانه بهت میده 01:09:56.887 --> 01:09:58.689 !!تو که نمیخوای مممممم 01:10:00.258 --> 01:10:01.725 سوالی داری؟ 01:10:03.794 --> 01:10:04.996 فکر کنم خوبم 01:10:05.963 --> 01:10:07.164 بسیار خب 01:10:08.732 --> 01:10:10.834 چنتا از اینارو بگیر 01:10:10.867 --> 01:10:13.904 بزار تو جیبت جایی که بتونی به آسونی برشون داری 01:10:17.873 --> 01:10:19.508 !!!چرا یه دونشو پر نمیکنی 01:10:27.718 --> 01:10:28.785 درسته؟ آره 01:10:31.088 --> 01:10:34.091 باشه , انگشتت رو ماشه تا موقعی اماده بشی 01:10:35.192 --> 01:10:36.994 اونا از هرجایی ممکنه بیان 01:10:37.928 --> 01:10:40.097 تو همه این اطراف رو پوشش میدی 01:10:41.031 --> 01:10:42.498 منم از پشت 01:10:43.933 --> 01:10:45.001 درست 01:11:03.853 --> 01:11:04.888 پدر 01:11:05.988 --> 01:11:07.089 01:11:14.997 --> 01:11:16.032 خوبه 01:11:18.733 --> 01:11:19.768 بری؟ 01:11:22.271 --> 01:11:23.305 01:12:22.363 --> 01:12:24.265 شش خودتو ببین 01:13:10.944 --> 01:13:13.213 برو تو ماشین برو تو ماشین 01:14:08.434 --> 01:14:10.469 یه آب دیگه بهم بده لطفا 01:14:11.404 --> 01:14:12.438 اوه , خدا 01:14:13.440 --> 01:14:15.074 گازت گرفتن , مگه نه؟ 01:14:22.281 --> 01:14:24.016 ماشینو نگهدار 01:14:24.784 --> 01:14:26.285 ...بری حالا 01:14:42.968 --> 01:14:44.135 حالا , بهم نشون بده 01:14:56.214 --> 01:14:58.183 تو بهم دروغ گفتی 01:15:03.456 --> 01:15:04.956 مجبور بودم 01:15:07.993 --> 01:15:10.195 این همه وقت میدونستی که میمیری 01:15:18.969 --> 01:15:22.207 باید تورو به یه جای امن میبردم باید سعیمو میکردم 01:15:23.074 --> 01:15:24.509 یه جای امن؟ 01:15:24.542 --> 01:15:27.012 بدون پدر یا مادر؟ 01:15:33.150 --> 01:15:34.419 باید سعیمو میکردم 01:15:36.054 --> 01:15:37.155 متاسفم 01:15:42.326 --> 01:15:44.128 حالا چیکار کنم؟ 01:15:47.898 --> 01:15:49.033 تو باید زندگی کنی 01:15:49.634 --> 01:15:51.002 خوشحال باش 01:15:51.569 --> 01:15:53.038 چطور؟ 01:16:01.413 --> 01:16:02.580 نمیدونم 01:16:04.349 --> 01:16:06.050 اما باید یه راهی پیدا کنی 01:16:10.988 --> 01:16:12.856 بدون مامان نه 01:16:12.890 --> 01:16:14.091 چرا تو میتونی 01:16:14.124 --> 01:16:16.528 به خاطر ما 01:16:29.640 --> 01:16:30.940 لطفا؟ 01:16:36.580 --> 01:16:37.948 ما نمیتونیم 01:16:39.083 --> 01:16:41.251 خون من 01:16:41.285 --> 01:16:43.554 ما نمیدونیم این امنه 01:16:45.321 --> 01:16:46.923 !!!بری نه 01:16:49.092 --> 01:16:50.127 نه 01:16:51.428 --> 01:16:52.529 بری 01:18:38.133 --> 01:18:39.468 تو خوبی؟ 01:18:54.648 --> 01:18:56.250 بری , کارت خوب بود 01:18:56.283 --> 01:18:58.552 بیا , دنبال من بیا با من بمون 01:18:59.386 --> 01:19:01.055 اسلحه روبرو , اسلحه روبرو 01:19:08.496 --> 01:19:10.631 من خوبم , برو 01:19:38.492 --> 01:19:40.227 برو عقب برو عقب 01:20:21.133 --> 01:20:24.704 بیا بریم ماشینو تو جاده گذاشتم 01:20:34.414 --> 01:20:36.182 ممنون 01:20:36.215 --> 01:20:39.652 من رز هستم , اینم سیلویا شب گذشته خونمون رو تاراج کردن 01:20:39.686 --> 01:20:41.687 ما دنبال بهشت میگردیم 01:20:41.720 --> 01:20:43.121 ما هم همینطور 01:20:43.155 --> 01:20:44.791 من بری ام این پدرمه 01:20:46.224 --> 01:20:47.794 تو نمیتونی رانندگی کنی 01:20:47.827 --> 01:20:49.161 میتونی؟ 01:20:49.194 --> 01:20:50.263 آره 01:20:50.296 --> 01:20:51.331 خوبه 01:21:01.908 --> 01:21:04.142 اسمی هم داری؟ 01:21:06.912 --> 01:21:09.414 مهمه؟ اوه 01:21:10.515 --> 01:21:12.284 باشه 01:21:12.317 --> 01:21:15.922 قانون اول : اگه شروه کنی که بخوای مارو بخوری 01:21:15.955 --> 01:21:17.656 رز یه گلوله روت خالی میکنه 01:21:20.659 --> 01:21:21.760 گرفتی؟ 01:21:24.896 --> 01:21:26.164 باشه 01:21:27.566 --> 01:21:29.367 فقط از دخترم مراقبت کنید 01:21:34.706 --> 01:21:36.208 میکنیم 01:21:36.241 --> 01:21:37.442 ممنونم 01:21:38.644 --> 01:21:40.212 چقدر بنزین داره؟ 01:21:41.512 --> 01:21:43.147 یک چهارم باک 01:21:51.356 --> 01:21:52.524 پدر؟ 01:21:55.593 --> 01:21:56.895 پدر؟ 01:21:56.928 --> 01:21:58.797 من اینجام 01:21:59.630 --> 01:22:01.499 من اینجام 01:22:01.532 --> 01:22:04.403 بانداژ ما باید جلوی خونریزی رو بگیریم 01:22:04.436 --> 01:22:05.736 مهم نیست 01:22:05.770 --> 01:22:08.339 خونریزی میکنی تا بمیری ببندش 01:22:08.906 --> 01:22:10.541 اون درست میگه 01:22:30.828 --> 01:22:32.496 متاسفم 01:22:35.800 --> 01:22:36.901 منم همینطور 01:22:38.269 --> 01:22:39.937 من باید زودتر بهت میگفتم 01:22:45.710 --> 01:22:47.444 این گاز انگار تازه است 01:22:49.279 --> 01:22:50.381 آره 01:22:52.550 --> 01:22:53.683 دومیه؟ 01:22:55.518 --> 01:22:56.553 آره 01:22:58.354 --> 01:22:59.522 ...یه دونه داشتم 01:23:00.523 --> 01:23:02.492 امروز صبح زور 01:23:05.729 --> 01:23:07.230 شانس بد 01:23:07.997 --> 01:23:09.232 آره 01:23:10.533 --> 01:23:12.335 شانس بد لعنتی 01:23:27.985 --> 01:23:29.585 بزار دوباره چک کنیم 01:23:38.461 --> 01:23:40.997 اگه اینو میشنوی تو مسیر درست هستید 01:23:41.030 --> 01:23:43.967 مسیر بزرگراه 7 رو به سمت شمال بگیرید 01:23:44.000 --> 01:23:45.634 به سمت بزرگراه 7 01:23:45.667 --> 01:23:47.503 این شمارو میبره به رودخانه 01:23:47.536 --> 01:23:50.540 ....این مسیر درستی هست که شمارو میبره 01:23:50.573 --> 01:23:52.442 آگاه باشید 01:23:52.475 --> 01:23:54.843 صدها و شاید هزاران نفر از اونا اطرافتون باشن 01:23:54.877 --> 01:23:58.647 هرچه سریعتر فرار کنید اگه خوش شانس باشید اونا پیداتون نمیکنن 01:23:58.680 --> 01:24:00.049 اوه خدای من 01:24:00.083 --> 01:24:02.585 این واقعیه به نظر میرسه 01:24:02.619 --> 01:24:06.421 یا میتونه یه دام باشه میدونی اون کجا داره صحبت میکنه؟ 01:24:06.455 --> 01:24:09.391 آره برو سمت شمال 01:24:09.424 --> 01:24:11.961 باید قبل غروب آفتاب اونجا باشیم 01:24:11.995 --> 01:24:13.695 تو بزرگراه 7؟ 01:24:15.031 --> 01:24:16.498 آره 01:24:16.532 --> 01:24:19.535 میتونیم برسیم؟ کافیه؟ 01:24:21.370 --> 01:24:22.471 شاید 01:24:26.042 --> 01:24:28.443 دارو , دکترا 01:24:28.477 --> 01:24:30.444 اونا میتونن کمکت کنن پدر 01:24:30.478 --> 01:24:32.881 بری هیچ درمانی نیست 01:24:32.915 --> 01:24:35.584 تو نمیدونی که سالهاست 01:24:35.617 --> 01:24:37.386 ممکنه چیزی پیدا کرده باشن 01:24:39.655 --> 01:24:42.657 آره , ممکنه تو نمیدونی 01:24:43.724 --> 01:24:45.393 من امیدی ندارم 01:24:45.426 --> 01:24:48.329 هیچ درمانی نیست اون اینو میدونه 01:24:49.464 --> 01:24:51.332 رز و سیلویا هم اینو میدونن 01:24:53.167 --> 01:24:54.769 همه میدونن 01:24:55.736 --> 01:24:57.538 اما اون دختر کوچولوی منه 01:24:58.806 --> 01:24:59.975 امیدوارم 01:26:05.839 --> 01:26:08.174 هر پدری باید قوانین خانه رو رها کنه 01:26:09.243 --> 01:26:10.977 امیدوارم اندازه کافی کرده باشم 01:26:12.545 --> 01:26:13.981 میدونم شارون انجام داده 01:26:15.917 --> 01:26:17.984 بقیش دیگه الان از دست ما خارجه 01:26:47.113 --> 01:26:48.815 تو درست شبیه مادرتی 01:26:51.685 --> 01:26:52.785 زیبا 01:26:55.020 --> 01:26:56.122 باهوش 01:26:58.224 --> 01:26:59.525 قوی 01:27:05.831 --> 01:27:07.933 میدونی دختر مورد علاقه منی , درسته؟ 01:27:09.134 --> 01:27:10.169 آره 01:27:11.837 --> 01:27:12.972 اره 01:27:15.942 --> 01:27:17.642 ما میخوایم که زنده بمونی 01:27:19.645 --> 01:27:22.848 باهوش باش وشجاع 01:27:33.591 --> 01:27:34.727 دوست دارم 01:27:37.029 --> 01:27:38.731 منم دوست دارم پدر 01:27:39.999 --> 01:27:42.234 هیچ وقت فراموش نمیکنم به خاطر من چیکارا کردی 01:27:51.677 --> 01:27:52.744 میدونم 01:28:03.055 --> 01:28:04.656 بهتره بری 01:28:07.759 --> 01:28:09.627 از پسش برمیای 01:28:09.660 --> 01:28:10.895 از پسش برمیای 01:28:18.302 --> 01:28:19.704 برو , عزیزم 01:30:48.918 --> 01:30:50.352 نزار کسی گازت بگیره 01:30:50.386 --> 01:30:51.720 خوب بخوابی 01:31:32.427 --> 01:31:34.195 تک شاخای لعنتی 01:34:19.724 --> 01:34:21.593 به بهشت خوش اومدی 01:34:23.161 --> 01:34:25.865 پدرم فداکاری آخر رو برامون کرد 01:34:27.031 --> 01:34:28.533 برای من 01:34:28.566 --> 01:34:30.702 میدونم مرد کاملی نبود 01:34:30.735 --> 01:34:33.071 اما هرگز اهمیت نمیدم 01:34:33.104 --> 01:34:35.006 اون شوهر عالی بود 01:34:35.039 --> 01:34:37.275 و بهترین پدری که میتونستم داشته باشم 01:34:38.410 --> 01:34:41.311 بابت تعقیب کردن اون تک شاخا ازت ممنونم پدر 01:34:41.345 --> 01:34:43.381 و اینکه یه شانس بهم دادی 01:34:43.415 --> 01:34:45.650 بهترین تلاشمو میکنم که رو من حساب کنن 01:34:47.152 --> 01:34:49.020 و خدا به همه کمک میکنه 01:34:49.687 --> 01:34:51.356 این روش منه 01:34:51.380 --> 01:35:03.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:03.404 --> 01:35:15.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.