WEBVTT 00:00:00.296 --> 00:00:12.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.047 --> 00:00:23.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:26.046 --> 00:00:27.005 .مراقب اونجا باش 00:00:36.296 --> 00:00:40.171 .هیچ کس انتظار چنین دستگیری سریعی را نداشت 00:00:40.255 --> 00:00:41.546 .همه غافلگیر شدند 00:00:41.630 --> 00:00:44.713 یک ضربه خیره کننده برای مردی که دو بار رئیس جمهور انتخاب شد 00:00:44.796 --> 00:00:48.213 .و با حمایتی بیش از 80٪ دفتر را ترک کرد 00:00:48.296 --> 00:00:50.380 .در حقیقت،در حال برنامه ریزی برای بازگشت بود 00:00:50.463 --> 00:00:54.588 .وی در رای گیری های انتخابات ریاست جمهوری سال آینده صدرنشین است 00:00:54.671 --> 00:01:01.296 مهلت تعیین شده برای رئیس جمهور سابق لولا به پایان رسیده 00:01:01.380 --> 00:01:05.171 ....و باید خودش رو برای گذارندن زمان زندانش به اتهامات آپارتمان تریپلکس معرفی کنه 00:01:05.255 --> 00:01:08.588 !تنهاش نمیزاریم !تنهاش نمیزاریم 00:01:08.671 --> 00:01:11.921 !تنهاش نمیزاریم !تنهاش نمیزاریم 00:01:12.213 --> 00:01:13.671 !تنهاش نمیزاریم 00:01:13.755 --> 00:01:15.213 اون کجاست؟ 00:01:15.296 --> 00:01:17.546 دیلما روسف .رئیس جمهور اسبق برزیل 00:01:18.838 --> 00:01:20.630 اوه خدای من 00:01:20.713 --> 00:01:23.380 .بیخیال ،گریه نکن 00:01:24.380 --> 00:01:25.755 .سلام،لوزیا اروندینا 00:01:26.255 --> 00:01:28.421 .ببین چقدر قویه 00:01:29.130 --> 00:01:32.088 خدا نگهدار - .لولا، با در کنارتم - 00:01:32.171 --> 00:01:34.130 .لولا تو زندانه 00:01:34.213 --> 00:01:36.546 .لولا تو زندانه 00:01:36.630 --> 00:01:39.921 حزب کارگر رو اخراج کنید 00:01:40.005 --> 00:01:41.213 حزب کارگر رو اخراج کنید 00:01:42.088 --> 00:01:46.088 ،اگر اون کلاهبردار لوئیز اینیسیو لولا دا سیلوا آزاد بمونه 00:01:46.171 --> 00:01:49.796 .کشور رو به سمت جنگ داخلی پیش میبره 00:01:49.880 --> 00:01:52.963 .فعلا هیج راه حلی وجود نداره 00:01:53.046 --> 00:01:55.380 ماشین های گشت زیادی 00:01:55.463 --> 00:01:58.630 .ماشین پلیس های زیادی در حال نزدیک شدن هستند 00:01:58.713 --> 00:02:00.213 .اجازه ندید زندانیش کنند 00:02:00.296 --> 00:02:03.505 حلقه بزنید،حلقه بزنید .اجازه ندید زندانیش کنند 00:02:16.338 --> 00:02:21.130 اقامتگاه ریاست جمهوری آلوورادا برزیل 00:02:39.130 --> 00:02:42.546 کشوری رو تصور کنید .که اسمش رو از روی یه درخت برداشتند 00:02:43.213 --> 00:02:44.338 .درخت برزیل 00:02:45.505 --> 00:02:48.838 .جوهر قرمزش اون رو به آستانه انقراض کشاند 00:02:49.963 --> 00:02:51.380 .و فقط اسمش ازش باقی موند 00:02:55.546 --> 00:02:58.463 .کشوری که تعداد برده های مُردَش بیشتر از تعداد متولدینش بوده 00:02:59.755 --> 00:03:02.380 .و از وارد کردن برده از آفریقا ارزون تر تموم میشد 00:03:07.421 --> 00:03:10.546 ، جایی که هر شورش به طرز وحشیانه ای سرکوب شد 00:03:11.380 --> 00:03:14.921 .و جمهوری ، توسط ژنرال های نظامی جار زده میشد 00:03:19.546 --> 00:03:23.171 کشوری که بعد از 21 سال دیکتاتوری 00:03:23.630 --> 00:03:25.755 دموکراسی رو برقرار کرد 00:03:26.421 --> 00:03:29.463 .و تندیل به الهامی برای بقیه دنیا شد 00:03:32.255 --> 00:03:36.421 .به نظر میرسید که برزیل بالاخره طلسم خودش رو شکونده 00:03:42.463 --> 00:03:43.838 .ما اینجاییم 00:03:44.338 --> 00:03:46.338 یا رئیس جمهوری که بازداشت شده 00:03:46.796 --> 00:03:48.338 یکی دیگه در زندان 00:03:49.005 --> 00:03:52.963 .و ملتی که به سرعت به سمت گذشته استبدادی خودش حرکت می کنه 00:03:59.296 --> 00:04:03.296 امروز،حس میکنم زمین دهن باز کرده 00:04:04.713 --> 00:04:07.630 و میترسم دموکراسی ما چیزی جز 00:04:08.671 --> 00:04:10.213 .یخ رویای کوتاه نبوده باشه 00:04:22.463 --> 00:04:26.130 .فوتش کن،فوتش کن .با دست نه 00:04:26.213 --> 00:04:27.546 .ببین،آنینها 00:04:27.630 --> 00:04:30.671 فوتش کن، اینطوری - فوتش کن، پترا - 00:04:30.755 --> 00:04:33.255 .یه موزیک شاد بزار، آنا پترا دوست داره 00:04:33.338 --> 00:04:36.588 وقتی که ن متولد شدم .ما نمیتونستیم برای ریاست جمهوری رای بدیم 00:04:39.796 --> 00:04:43.255 .دیکتاتوری نظامی در حال اتمام بیستمین سالش بود 00:04:47.838 --> 00:04:49.838 یکی از اولین خاطراطم اینه که 00:04:50.171 --> 00:04:52.213 روی شونه های مادرم هستم 00:04:52.713 --> 00:04:54.713 .و دریایی از مردم رو میدیدم که فریاد میزدند 00:04:56.588 --> 00:05:00.338 .ما میخوایم برای رئیس جمهوری برزیل رای بدیم 00:05:00.421 --> 00:05:03.963 دموکراسی برزیل و من تقریبا هم سن هستیم 00:05:04.880 --> 00:05:07.421 و فکر می کردم که در دهه سی سالگی مون 00:05:07.963 --> 00:05:10.088 .هر دو روی زمین محکم بایستیم 00:05:11.713 --> 00:05:13.796 انتخابات مستقیم - همین الان - 00:05:13.880 --> 00:05:15.880 انتخابات مستقیم - همین الان - 00:05:19.713 --> 00:05:20.963 .این مادر منه 00:05:21.880 --> 00:05:25.338 اون و پدرم دهه 70 رو بطور مخفیانه زندگی میکردن 00:05:25.755 --> 00:05:27.630 .و بر علیه دیکتاتوری نظامی میجنگیدند 00:05:27.713 --> 00:05:28.630 .من میخواهم برای رئیس جهوری رای بدهم 00:05:30.546 --> 00:05:32.921 بعد از مدت کوتاهی زندان 00:05:33.255 --> 00:05:35.088 .به جنوب برزیل نقل مکان کردند 00:05:37.671 --> 00:05:41.713 .برای یک دهه خانواده اصلا نفهمید که کجا زندگی میکنه 00:05:42.630 --> 00:05:45.463 ، در لباس مبدل به عنوان یک فروشنده و یک معلم 00:05:46.005 --> 00:05:49.671 .اونها کارگران و دانشجویان رو علیه رژیم سازماندهی میکردند 00:05:51.671 --> 00:05:55.588 .خیلی از اونها شکنجه شدند و مابقی هم کشته شدند 00:05:56.671 --> 00:06:00.505 که در بین اونها رهبرشون هم بود .پدرو پومار 00:06:06.880 --> 00:06:08.838 .اسم من رو به خاطر یادبود اون پترا گذاشتند 00:06:13.380 --> 00:06:16.588 .و انقلاب دموکراتیک نیامد 00:06:25.005 --> 00:06:30.213 .اما تغییر در شرایطی اتفاق می افته كه اعتصابات گسترده به دیكتاتوری ضربه بزرگی وارد كنه 00:06:30.296 --> 00:06:32.088 اتحادیه سازندگان استیل ، سائو پائولو 00:06:32.171 --> 00:06:36.296 .اتحادیه ما تحت محاصره است 00:06:36.380 --> 00:06:39.171 .بشکل وحشیانه ای تحت فشاریم 00:06:39.255 --> 00:06:41.921 .اتحادیه ما بوسیله ارتش محاصره شده 00:06:48.088 --> 00:06:50.921 .اعتصابات توسط این مرد انجام می شه 00:06:53.338 --> 00:06:55.671 ، یک کارگر فولاد و رهبر اتحادیه 00:06:55.755 --> 00:06:58.255 .لولا در این تصویر 33 ساله است 00:07:02.088 --> 00:07:04.421 اون تنها بعد از بازدید از كنگره 00:07:04.505 --> 00:07:07.005 برای اولین بار به سیاست علاقه مند شد 00:07:07.921 --> 00:07:11.296 ، و فهمید كه از 443 كنگره 00:07:11.880 --> 00:07:14.130 .فقط دو نفر از طبقه كارگر بودند 00:07:16.796 --> 00:07:22.380 لولا ،لولا 00:07:30.338 --> 00:07:32.046 همه‌ی ما میدونیم 00:07:32.380 --> 00:07:33.880 که در دنیا 00:07:34.338 --> 00:07:37.588 ... کارگرها هیچ وقت 00:07:38.046 --> 00:07:41.505 بدون تلاش و بدون پشتکار 00:07:41.588 --> 00:07:44.630 .و بدون نبرد تا اتنها به چپزی نمیرسن 00:07:45.838 --> 00:07:49.921 برای محله ها باید کارهایی انجام بشه 00:07:50.005 --> 00:07:52.588 برای ایستگاه های اتوبوس اقداماتی باید انجام بشه 00:07:52.671 --> 00:07:54.463 و مهم تر از همه 00:07:54.546 --> 00:07:56.796 .کسی دَم در کارخونه ها نمیره 00:08:06.671 --> 00:08:10.880 لولا ،لولا 00:08:21.796 --> 00:08:24.630 ...برای مادرم ، اون تجسم همه اون چیزی بود که مدتها آرزوش رو داشت 00:08:26.005 --> 00:08:28.463 کارگرها بازیگران سیاسی بشن 00:08:29.005 --> 00:08:31.588 .و راهشون رو از طریق دموکراتیک پیش ببرند 00:08:33.296 --> 00:08:35.046 و در سال 1980 00:08:35.255 --> 00:08:37.963 .اون ایجاد حزب کارگر رو رهبری می کرد 00:08:38.796 --> 00:08:41.213 ما در فکر فکر ِ 00:08:41.546 --> 00:08:43.755 ایجاد یه حزب سیاسی هستیم 00:08:43.838 --> 00:08:47.838 تا شاهد این باشیم که حداقل در یه جایی از جهان 00:08:47.921 --> 00:08:50.380 .شانس این رو داشته باشند که جایگاه خودشون رو نشون بدن 00:08:50.463 --> 00:08:52.338 ... در سال 89 برای رئیس جمهور شرکت می کنه 00:08:52.421 --> 00:08:53.630 برای پایان دادن به تورم 00:08:53.713 --> 00:08:56.588 ما باید به ریشه های آن حمله کنیم 00:08:56.671 --> 00:08:59.338 و اون هم بانکداران 00:08:59.421 --> 00:09:01.255 و تاجران هستند - .و بازنده شد - 00:09:01.588 --> 00:09:02.463 در 1994 00:09:02.546 --> 00:09:06.505 ، برای کارگر کم درآمد .اولویت افزایش دستمزد است 00:09:06.588 --> 00:09:09.088 ...و در سال 98 هم بازنده شد 00:09:09.421 --> 00:09:12.755 زمان آن رسیده است که دولتی که ثبات اقتصادی را تضمین می کند 00:09:12.838 --> 00:09:16.130 .از همه کسانی که می خواهند گیاهان ، تولید و ایجاد شغل را حمایت کنند ، حمایت کند 00:09:16.213 --> 00:09:17.046 ...و بازنده شد 00:09:17.421 --> 00:09:21.005 .تا اینکه در سال 2002 تصمیم گرفت مصالحه کنه 00:09:21.088 --> 00:09:23.671 باید به بازرگانان بگیم 00:09:23.755 --> 00:09:26.255 .که برزیل واقعا بهشون نیاز داره 00:09:27.213 --> 00:09:32.421 .مارلیا به پترا دستورالعمل می ده 00:09:32.630 --> 00:09:34.588 فمنیست ها اینجا رای میدن،درسته؟ 00:09:34.671 --> 00:09:37.796 .تحصیلات سیاسی دخترش - .ما در حال انتخاب یک زن برای کنگره هستیم - 00:09:44.296 --> 00:09:45.630 خدانگهدار - خدانگهدار - 00:09:49.588 --> 00:09:52.880 برزیل در اوایل استعمار 00:09:53.296 --> 00:09:55.671 از کارخانه ها و مزارع نیشکر 00:09:55.963 --> 00:09:58.338 .ثروت کسب کرد 00:09:58.838 --> 00:10:00.713 .اما این گرسنگی رو شکست نداد 00:10:01.380 --> 00:10:06.713 ، استقلال خودش رو اعلام کرد و برده داری رو لغو کرد 00:10:06.796 --> 00:10:09.755 .اما این گرسنگی رو شکست نداد 00:10:10.338 --> 00:10:14.338 ثروت رو از معادن طلا در میناس گرایس 00:10:14.421 --> 00:10:17.755 ، و مزارع قهوه در دره پارابا می دونست 00:10:18.380 --> 00:10:21.005 .اما این هم گرسنگی رو شکست نداد 00:10:21.088 --> 00:10:22.921 ... این کشور صنعتی شد 00:10:23.755 --> 00:10:26.421 ، من 19 ساله بودم که لولا انتخاب شد 00:10:27.213 --> 00:10:30.755 .و هیجانی رو به یاد میارم که فقط در من نبود 00:10:31.713 --> 00:10:33.671 خیابانها رو گرفته بود 00:10:34.713 --> 00:10:38.963 در حالی که تنها یک برزیل 00:10:39.046 --> 00:10:42.588 ، از گرسنگی رنج می برد 00:10:43.421 --> 00:10:46.421 دلایل زیادی داریم که 00:10:46.671 --> 00:10:48.755 .احساس شرمندگی می کنیم 00:10:49.005 --> 00:10:50.421 من ترسی رو به یاد دارم 00:10:51.046 --> 00:10:53.796 بی اعتمادی که بهش اجازه میده تا قدرت رو به دست بگیره 00:10:55.713 --> 00:10:58.838 و امید به اینکه که سرانجام به 00:10:58.921 --> 00:11:00.338 .بی عدالتی های کشور رسیدگی بشه 00:11:01.505 --> 00:11:03.380 ما امروز بخش جدیدی رو در 00:11:04.088 --> 00:11:06.921 .تاریخ برزیل آغاز خواهیم کرد 00:11:07.713 --> 00:11:09.796 ، نه به عنوان یک ملت مطیع 00:11:10.255 --> 00:11:12.671 تسلیم حاکمیت خود ؛ 00:11:13.130 --> 00:11:15.296 ،نه به عنوان یک ملت بی انصاف 00:11:15.380 --> 00:11:18.630 که منفعلانه رنج فقرا را تماشا می کنه 00:11:18.713 --> 00:11:19.546 اول ژانویه 2003 00:11:19.630 --> 00:11:23.171 ، اما به عنوان یک ملت مغرور ، نجیب 00:11:23.671 --> 00:11:27.088 که با شجاعت خودش رو در جهان ثابت میکنه 00:11:27.338 --> 00:11:29.421 ، به عنوان یک ملت از تمام مردم خودش 00:11:29.505 --> 00:11:35.088 .بدون تمایز طبقه ، پیشینه قومی ، جنسیتی یا عقیدتی 00:11:35.380 --> 00:11:38.296 امروز روزیه که 00:11:38.588 --> 00:11:42.213 .برزیل دوباره با خودش روبرو می شه 00:11:58.046 --> 00:12:01.046 .ببینید چقدر طول کشید تا از بین اعضای کنگره عبور کنه 00:12:02.380 --> 00:12:06.171 .مجسمه سازی که موادش خاک رس انسانیه 00:12:09.838 --> 00:12:15.213 .این در آغوش گرفتن ها منعکس کننده کاریزمای اون و تصمیمش برای سازشه 00:12:19.130 --> 00:12:21.838 اما با وجود انتخاب با 61 درصد از آرا 00:12:21.921 --> 00:12:23.546 .هنوز هم مشکل داره 00:12:25.046 --> 00:12:28.171 .ائتلافش کمتر از نیمی از کرسی های کنگره رو در اختیار داره 00:12:29.963 --> 00:12:32.296 ، حزبش به زودی در یک رسوایی ِ فساد گرفتار می شه 00:12:32.380 --> 00:12:35.755 .و متهم به خرید رای برای تأمین اکثریت میشه 00:12:37.338 --> 00:12:39.963 ، رئیس دفترش استعفا داد ، و به زودی 00:12:40.046 --> 00:12:42.755 .جانشینان احتمالی دیگه لولا هم سقوط می کنه 00:12:45.296 --> 00:12:48.171 .لولا موفق می شه از رسوایی فاصله بگیره 00:12:48.255 --> 00:12:51.963 .اما این ابری میشه که دنبالش به راه میافته 00:12:54.130 --> 00:12:59.921 ، بعدش به اتحاد جدید با قدرتمندترین حزب کنگره متوسل شد 00:13:00.338 --> 00:13:01.421 (حزب جنبش دموکراتیک برزیل) PMDB 00:13:04.046 --> 00:13:05.088 من به لولا رای دادم 00:13:05.171 --> 00:13:08.546 ، به امید اینکه اون اخلاقاً سیستم سیاسی را اصلاح کنه 00:13:09.796 --> 00:13:13.421 و اینجا بود که کاری رو انجام داد که همیشه منتقدش بود 00:13:14.255 --> 00:13:17.588 .ایجاد اتحاد با الیگارشی (حکومت گروه اندک) قدیمی برزیل 00:13:17.921 --> 00:13:20.338 لولا،لولا 00:13:20.421 --> 00:13:21.671 اما در همین زمان 00:13:21.755 --> 00:13:25.005 .دیدم که 20 ملیون نفر فقر نجات پیدا کردند 00:13:25.588 --> 00:13:29.421 ، برنامه ای که دولت ایجاد کرد " سبد خانه وار" 00:13:29.505 --> 00:13:34.838 .حدود 30 دلار در ماه به هر یک از فقیرترین خانواده های برزیل کمک می کرد 00:13:35.671 --> 00:13:38.713 تعداد فرزندان آفریقایی- برزیلی در دانشگاه ها3 برابر شد 00:13:39.171 --> 00:13:42.505 ..نرخ بیکاری به پایین ترین حد خودش در تاریخ رسید 00:13:43.588 --> 00:13:46.421 ، و در میان فروپاشی اقتصادی جهانی 00:13:47.088 --> 00:13:51.463 .برزیل از سیزدهمین به هشتمین اقتصاد دنیا تبدیل شد 00:13:57.838 --> 00:14:00.338 اولین کاری که اون انجام داد 00:14:00.630 --> 00:14:03.213 این بود که سفره کارگران 00:14:03.296 --> 00:14:06.338 ...و کشاورزان خُرد و فقیر رو پُر کرد 00:14:06.421 --> 00:14:09.213 به لطف برنامه های دولت 00:14:09.296 --> 00:14:12.713 .دوتا از دخترای من در دانشگاه هستند 00:14:12.796 --> 00:14:16.713 دولت فعلی سهمیه های نژادپرستانه ای 00:14:16.796 --> 00:14:18.588 . بر علیه سفید پوست های این کشور در اولویت قرار داده 00:14:18.671 --> 00:14:21.880 .در همه چی ما آخری هستیم 00:14:21.963 --> 00:14:24.380 .اون تحقیر بزرگی بود اون از طبقه کارگر بود 00:14:24.463 --> 00:14:27.505 .و نتونست این کشور رو بهتر کنه 00:14:27.588 --> 00:14:29.963 اولش کارهاش خوب بود 00:14:30.213 --> 00:14:33.630 ... اما بعدش به سمت فسادی رفت 00:14:33.963 --> 00:14:35.421 .که این کشور رو اداره میکنه 00:14:35.505 --> 00:14:37.296 .من امروز صاحب خونه هستم 00:14:37.880 --> 00:14:40.338 خواهرم مدرک پرستاریش رو گرفته 00:14:40.421 --> 00:14:42.630 .دخترم غذای خوبی میخوره 00:14:43.130 --> 00:14:45.588 .ما به برنامه " سبد خانه وار " نیاز داشتیم 00:14:45.671 --> 00:14:49.296 .و به لطف اون ما پیشرفت کردیم 00:14:49.380 --> 00:14:52.963 الان دیگه ار برنامه سبد خانه وار بیرون اومدیم .اما بخاطر اون برنامه وضعمون بهتر شده 00:14:53.046 --> 00:14:54.755 .من از اعماق وجودم عاشق ای مرد هستم 00:14:55.505 --> 00:14:58.130 .این که اینجاست یه مرد واقعیه .عاشق این مرد هستم 00:15:01.588 --> 00:15:03.838 .محبوب ترین سیاستمدار روی زمین 00:15:06.671 --> 00:15:11.421 ، کشف یکی از بزرگترین ذخایر نفتی جهان 00:15:11.880 --> 00:15:14.671 که برای سرمایه گذاری در برنامه های اجتماعی استفاده می شه 00:15:15.213 --> 00:15:16.505 .یه موهبت بود 00:15:16.838 --> 00:15:19.921 .که به زودی مشخص شد که تبدیل به یه نفرین میشه 00:15:28.588 --> 00:15:33.005 .و اکنون ما این فرصت را داریم که با یک مهمان ویژه صحبت کنیم 00:15:34.005 --> 00:15:36.880 اقتصاددان جوانی که 00:15:36.963 --> 00:15:40.546 ،اول به عنوان دبیر شهرداری کار کرده 00:15:40.630 --> 00:15:41.755 ، سپس به عنوان وزیر امور خارجه 00:15:42.046 --> 00:15:45.296 ... وزیر نیرو ، رئیس دفتر 00:15:50.880 --> 00:15:54.963 در اینجا لولا قائم مقام خودش رو معرفی میکنه .دیلما روسف 00:15:55.046 --> 00:15:58.546 .دیلما را به آوردم اینجا تا بتوانه برای شما لبخند بزنه 00:15:59.463 --> 00:16:04.088 .دیلما جنگجوی سابق چریکی بود که در زمان دیکتاتوری زندانی بود 00:16:05.255 --> 00:16:10.255 .در این تصویر ، بعد از 22 روز شکنجه مورد بازجویی قرار می گیره 00:16:11.796 --> 00:16:14.505 ، در حالی که بازجو ها صورت خودشون رو پنهان می کنند 00:16:15.171 --> 00:16:16.921 .اون سرش رو بالا گرفته 00:16:23.338 --> 00:16:27.088 ، هنر مقاومت در برابر شکنجه در اندیشه نهفته است 00:16:27.171 --> 00:16:28.755 ".این فقط یک دقیقه دیگه است" 00:16:29.255 --> 00:16:31.463 اگر فکر می کنید پنج یا 20 باشه 00:16:31.963 --> 00:16:35.796 .تحملش خیلی سخته 00:16:35.880 --> 00:16:38.755 "... بنابراین فکر می کنی ، "یک دقیقه دیگر ، دو 00:16:38.838 --> 00:16:43.463 و دائم خودت رو فریب میدی و 00:16:43.546 --> 00:16:45.130 سعی میکنی 00:16:45.921 --> 00:16:49.005 .بر آنچه ذاتاً انسانیه، که درده غلبه کنی 00:16:58.755 --> 00:17:00.505 .هنوزم 11 درصد اختلاف وجود داره 00:17:00.588 --> 00:17:04.796 .دیلما روسف به عنوان اولین رئیس جمهور زن انتخاب شد 00:17:04.880 --> 00:17:09.838 .تازه اعلام كردند كه دیلما به عنوان رئیس جمهور انتخاب شده 00:17:09.921 --> 00:17:12.130 .رئیس جمهورمون 00:17:12.546 --> 00:17:14.963 .صبرکنید،رئیس جمهورمون اینجاست 00:17:19.588 --> 00:17:21.713 .رئیس جمهور... تو این رو ساختی 00:18:10.588 --> 00:18:13.463 من در دنیایی متولد شدم که والدینم .میخواستن تغییر شکلش بدن 00:18:15.130 --> 00:18:16.921 و من در دنیایی نزدیکتر از آنچه که 00:18:17.380 --> 00:18:19.921 .در خواب دیدیم بزرگسال شدم 00:18:29.505 --> 00:18:31.546 حسش شبیه به تغییر 00:18:31.921 --> 00:18:33.171 .نماد احتمالات بود 00:18:33.255 --> 00:18:36.171 .یا دموکراسی به من بده یا مرگ 00:18:42.921 --> 00:18:48.755 .هفت سال بعد 00:18:50.463 --> 00:18:53.338 مامان ، وقتی او انتخاب شد یا منتخب شد 00:18:53.421 --> 00:18:54.505 چه حسی داشتی؟ 00:18:56.005 --> 00:18:57.296 حس میکردم 00:18:58.171 --> 00:18:59.546 .حس یکی شدن داشتم 00:19:01.713 --> 00:19:03.755 ... بیشتر و بیشتر به عنوان 00:19:03.838 --> 00:19:07.046 اون یه زنه،ار طبقه خودمه ...یه آدم سرسخت 00:19:09.046 --> 00:19:12.880 ما به یه مدریه میرفتیم .اما در زمان های متفاوت 00:19:13.588 --> 00:19:16.838 ، هر دوی ما در یه زندان زندانی شدیم 00:19:19.338 --> 00:19:21.213 .البته من برای مدت زمان کوتاه تری بود 00:19:23.671 --> 00:19:25.421 و بیشتر 00:19:25.838 --> 00:19:27.338 اون به خاطر من اونجا بود 00:19:27.421 --> 00:19:31.213 .و همه چیز رو تحمل میکرد 00:19:40.546 --> 00:19:42.546 .اشکالی ندارد ، من تونستم روشنش کنم 00:19:51.796 --> 00:19:55.046 آره، قبلش - .من بعدا دستگیر شدم - 00:19:55.463 --> 00:19:57.880 ... بعدش من به - ...شما دستگیر شده بودی - 00:19:57.963 --> 00:19:59.588 .اطراف ایبیانا - .شما در سال 68 دستگیر شدید - 00:19:59.671 --> 00:20:02.255 .به دلیل کنگره دانشجویی - سال 68 بود؟ - 00:20:02.338 --> 00:20:04.338 آره، در اکتبر - درسته - 00:20:04.421 --> 00:20:08.796 .من در ژانویه سال 1970 دستگیر شدم - ژانویه 70 - 00:20:08.880 --> 00:20:11.546 ، یک سال بعد از اولین مصاحبه من با دیلما 00:20:12.005 --> 00:20:13.588 ... مادرم رو بردم به ملاقاتش 00:20:14.130 --> 00:20:17.713 .کلی مسائل مشترک داشتند،اما هیچ وقت همو ندیده بودند 00:20:19.713 --> 00:20:22.213 .موارد خاص برای من بسیار دشوار هستند 00:20:23.880 --> 00:20:26.588 آنچه اتفاق افتاده 00:20:26.796 --> 00:20:28.213 اینه که هرگز 00:20:29.338 --> 00:20:32.463 نمیتونه دوباره 00:20:33.380 --> 00:20:34.421 .کاملاً ناشناس بمونه 00:20:35.463 --> 00:20:38.588 .یک آزادی بزرگ در ناشناس بودن وجود داره 00:20:40.380 --> 00:20:41.380 .بی اندازه 00:20:42.796 --> 00:20:45.546 .چیزی که وقتی مخفی بودیم داشتیم 00:20:46.130 --> 00:20:47.296 .موضوع اینه 00:20:47.588 --> 00:20:51.755 این حس بی اندازه از آزادی .چیزیه که هیچ وقت دوباره نداشتمش 00:20:53.505 --> 00:20:55.671 برای یه مدت کوتاه - برای یه مدت کوتاه - 00:20:55.755 --> 00:20:57.296 بله ، اما بسیار زیاده، اینطور نیست؟ 00:20:57.380 --> 00:20:59.755 کی متوجه شدی که لولا تو را انتخاب کرده؟ 00:20:59.838 --> 00:21:01.255 .نه،اینو نمیخوام 00:21:02.130 --> 00:21:04.046 ...این 00:21:06.380 --> 00:21:07.463 وابستگی من 00:21:08.921 --> 00:21:10.130 .به آزادیه 00:21:12.421 --> 00:21:14.588 .اما این خیلی مشهور بود 00:21:17.046 --> 00:21:18.546 و اون بر این اصرار داشت؟ 00:21:18.921 --> 00:21:20.421 .اون حرفی نزد 00:21:20.838 --> 00:21:24.588 . او از سیاست به عنوان یک عمل انجام‌شده استفاده می‌کنه .لولا اینه 00:21:26.713 --> 00:21:28.713 .امروز بیشتر صحبت می کنه 00:21:32.463 --> 00:21:33.963 ماریسا لتیسیتا بانوی اول 00:21:34.046 --> 00:21:36.880 . سلام،آقای رویس جمهور،خانم ماریسا 00:21:37.505 --> 00:21:39.838 .آخرین باری که ما از این آسانسور خارج میشیم 00:21:41.088 --> 00:21:42.880 با کاخ خداحافظی کردیم 00:21:43.463 --> 00:21:46.005 و میریم خونه،به آپارتمان خودم 00:21:46.671 --> 00:21:48.088 .در سن برناردو دو کومپو 00:21:49.255 --> 00:21:53.588 این آخرین روز لولا و بانوی اولش ماریسا در قدرت 00:21:53.671 --> 00:21:55.796 .پس از دو دوره خدمت است 00:21:58.255 --> 00:21:59.755 .یک بار بانوی اول ، همیشه یک بانوی اول 00:21:59.921 --> 00:22:02.963 این تصاویر و سایر مواردی که بعداً بهش می رسیم 00:22:03.630 --> 00:22:07.546 .توسط عکاس رسمیش ریکارو استوکرت عکسبرداری شده 00:22:08.296 --> 00:22:10.005 .من ازتون عکس میگیرم 00:22:15.380 --> 00:22:18.963 زمان ترک دفتر کارش با داشتن رتبه 87٪ تأیید ، یکی از بالاترین 00:22:20.255 --> 00:22:24.213 .رتبه ها رو در بین رئیس جمهورهای جهان داشت 00:22:24.963 --> 00:22:26.630 .یکی از خودت بگیر 00:22:37.046 --> 00:22:42.630 !دلیما!دلیما 00:22:48.380 --> 00:22:49.838 امروز وقتی به عقب نگاه میکنم 00:22:49.921 --> 00:22:53.546 متوجه میشم که هیجان انتخاب اولین رئیس جمهور زن کشورمون 00:22:53.796 --> 00:22:57.005 .چشمم رو در خصوص چیز دیگه ای که در این صحنه اتفاق می افته بست 00:22:58.005 --> 00:23:00.588 تنشی که بین دیلما 00:23:00.838 --> 00:23:02.838 .و معاون رئیس جمهور پرتنش اون وجود دارد 00:23:08.171 --> 00:23:09.880 تمر،کسی که در سمت راسته 00:23:10.296 --> 00:23:12.213 حرکاتش کنترل شده است 00:23:12.880 --> 00:23:14.921 .انگار درون یک جعبه حرکت می کنه 00:23:16.171 --> 00:23:18.880 ، انگشتانش رو در هم قفل کرده و دستانش رو می کشه 00:23:19.171 --> 00:23:20.796 .انگار می خواست اونها رو جدا کنه 00:23:24.213 --> 00:23:26.255 .این یک اتحاد مصلحتی بود 00:23:26.338 --> 00:23:29.380 از اونجایی که این اولین بار بود که دیلما برای تصدی کرسی منصوب شد 00:23:29.463 --> 00:23:31.755 حتی بیشتر از لولا 00:23:31.838 --> 00:23:34.380 .وابسته بود تا بتونه حکومت کنه PMDB به اتحاد با 00:23:36.296 --> 00:23:38.963 تمر بود PMDB شرط اتحاد 00:23:39.046 --> 00:23:41.880 ، یک سیاستمدار محافظه کار و رهبر حزب 00:23:42.421 --> 00:23:44.005 .تا معاون رئیس جمهور بشه 00:23:46.171 --> 00:23:49.546 ، وقتی از اتحاد سؤال شد ، لولا جواب داد 00:23:49.630 --> 00:23:51.505 ،اگر عیسی به برزیل بیاد" 00:23:52.338 --> 00:23:54.755 .بایدحتی با یهودا متحد بشه 00:24:03.838 --> 00:24:06.296 نمیدونم کسی میتونست تصور کنه که این مرد 00:24:07.755 --> 00:24:10.380 کسی که راه درازی رو طی کرد تا دراین تصویر باشه 00:24:12.338 --> 00:24:16.463 .پنج سال بعد بخواد بدون اون در این تصویر باشه 00:24:25.880 --> 00:24:28.630 .اما این فقط یک داستان خیانت نیست 00:24:29.588 --> 00:24:32.463 ، اگه آب و هوا در مناطق استوایی در اوج خوش بینی بود 00:24:32.546 --> 00:24:33.921 طی چند سال 00:24:34.380 --> 00:24:38.671 .پایه های دموکراسی شروع به شکستن می کنه 00:24:56.338 --> 00:24:59.463 . مادربزرگم این تصاویر رو از برازلیای (پایتخت برزیل) در دست ساخت فیلمبرداری کرده 00:25:01.713 --> 00:25:05.546 ، یک دهه قبل ، پدر بزرگم یک شرکت ساختمانی را شروع کرده بود 00:25:06.213 --> 00:25:09.130 اما او در ساختن این شهر شرکت نکرد 00:25:09.546 --> 00:25:12.796 .از ترس اینکه رئیس جمهور قبل از اتمام سقوط کنه 00:25:15.005 --> 00:25:19.088 رئیس جمهور جوزلینو ، که مادرم ، این دختر کوچک با دم اسبی 00:25:19.630 --> 00:25:22.296 خیلی خلاصه وقتی که فرماندار ایالت بود دیده بود 00:25:23.005 --> 00:25:27.046 برازیلیا را به عنوان پایتخت چشم انداز خودش .در مورد یک برزیل مدرن در خواب دیده بود 00:25:39.505 --> 00:25:41.088 ، در وسط کشور 00:25:41.171 --> 00:25:45.213 ، آنها شهری را ترسیم کردند که در طول روز با خوشحالی کار کنه 00:25:45.588 --> 00:25:48.380 .در فضایی از یک اثر تاریخی با وقار 00:25:50.588 --> 00:25:54.713 .آرمان شهری که رویای دموکراسی را در خود جای بده 00:26:02.963 --> 00:26:06.005 .در قلبش ، دو مجلس كنگره 00:26:06.546 --> 00:26:08.755 طبقه پایین داره بالا رو نگاه می کنه 00:26:09.046 --> 00:26:11.421 ، باز به خواسته های جامعه 00:26:11.880 --> 00:26:13.630 , و خانه بالا بسته شده 00:26:14.088 --> 00:26:15.921 .فرو رفته به تفکری عمیق 00:26:19.630 --> 00:26:24.671 : اما معماری کامل , جز اصلی دموکراسی را از یاد برد 00:26:25.296 --> 00:26:26.255 .مردم 00:26:26.713 --> 00:26:28.963 .که حتی بیشتر از قدرت جدا شده بودند 00:26:33.338 --> 00:26:35.380 ، به دور از فشار عمومی 00:26:35.463 --> 00:26:39.338 طبقه سیاسی یک سیستم فساد دیرینه رو به وجود آورد 00:26:39.671 --> 00:26:41.505 .که همه چیز را در کنار هم نگه داشته بود 00:26:44.671 --> 00:26:47.255 و این سیستم یک دهه بعد از دهه دست نخورده باقی ماند 00:26:47.546 --> 00:26:52.546 .تا اینکه تغییر لرزه ای به وجود اومد 00:26:57.130 --> 00:27:02.296 ژوئن 2013 00:27:02.546 --> 00:27:06.130 قدرت برای مردم قدرت برای مردم 00:27:06.213 --> 00:27:07.880 .برای ساختن جهانی جدید 00:27:07.963 --> 00:27:09.755 , در جریان بهار عربی 00:27:09.838 --> 00:27:13.088 چیزی که به عنوان یک تظاهرات کوچک در برابر افزایش کرایه اتوبوس آغاز می‌شه 00:27:13.505 --> 00:27:18.713 , با فشار پلیس , شبکه‌های اجتماعی و رسانه 00:27:18.796 --> 00:27:23.796 .تبدیل به یکی از بزرگ‌ترین تظاهرات در تاریخ ملت‌ها شد 00:27:25.921 --> 00:27:28.713 , هنگامی که خیابان‌ها بعد از 20 سال به طور ناگهانی از خواب بیدار شدند 00:27:29.546 --> 00:27:32.005 با مجموعه ای از خواسته های در هم 00:27:32.630 --> 00:27:35.963 ، چیزی در ساختار اجتماعی ما شروع به تغییر کرد 00:27:36.380 --> 00:27:40.213 .تقسیم عمیقی که ما رو از هم جدا می کنه متولد میشه 00:27:50.838 --> 00:27:52.213 بعد از 10 سال در قدرت بودن 00:27:52.671 --> 00:27:57.713 .پرچم های قرمز حزب کارگر دیگه رویاهای مردم رو بسیج نمی کنه 00:27:58.838 --> 00:28:00.380 . شروع به تبدیل شدن به هدف می‌کنند 00:28:00.505 --> 00:28:03.296 !مردم متحد شدند !هیچ احزاب سیاسی در اینجا نیست 00:28:03.505 --> 00:28:06.255 !مردم متحد شدند !هیچ احزاب سیاسی در اینجا نیست 00:28:06.338 --> 00:28:09.005 !مردم متحد شدند !هیچ احزاب سیاسی در اینجا نیست 00:28:09.088 --> 00:28:13.921 ! دموکراسی ! دموکراسی 00:28:15.005 --> 00:28:18.421 . از این لحظه به بعد , هیچ چیز مثل سابق نمی‌شد 00:28:22.713 --> 00:28:25.755 اما قبل از اینکه برم جلو ، باید به عقب برگردم 00:28:27.296 --> 00:28:29.296 , درست قبل از این اعتراضات 00:28:29.380 --> 00:28:31.880 محبوبیت دلیما به اوج خودش رسیده بود 00:28:32.380 --> 00:28:35.755 . که او بیش از آنچه تا به حال جرات کرده بود حرکت کرده بود 00:28:36.171 --> 00:28:38.963 . را از موقعیت‌های مهم دولتی اخراج کرد PMDB اون سیاستمداران 00:28:39.046 --> 00:28:41.588 . و با کاهش نرخ بهره , بانکداران را به چالش کشید 00:28:41.671 --> 00:28:43.713 , اصلا قابل‌قبول نیست که برزیل 00:28:43.796 --> 00:28:48.255 ، با یکی از محکم ترین و سودآورترین سیستم های اقتصادی 00:28:48.338 --> 00:28:51.463 .دارای بالاترین نرخ بهره در جهان است 00:28:51.755 --> 00:28:53.713 بخش مالی هیچ ابزاری برای 00:28:53.796 --> 00:28:56.588 .توضیح این منطق نابجا ندارد 00:28:56.671 --> 00:28:58.463 اما اقتصاد شروع به کند شدن می کنه 00:28:58.546 --> 00:29:03.755 .و اعتراضات تأثیر مخربی بر محبوبیت دولت داره 00:29:04.546 --> 00:29:08.338 نظرسنجی های تحقیقاتی نشان داد محبوبیت دیلما 00:29:08.421 --> 00:29:11.630 .در این سه هفته اعتراض 27 امتیاز کاهش یافته است 00:29:11.713 --> 00:29:14.463 ما نیاز جدی به راههای کارآمدتر برای 00:29:14.671 --> 00:29:18.088 .مبارزه با فساد داریم 00:29:18.171 --> 00:29:21.130 ، تلاش برای به دست آوردن اعتبار برای دولتش 00:29:21.546 --> 00:29:24.713 ، دلیما سریعا یه سری قوانین ضد فساد را دنبال می کنه 00:29:25.005 --> 00:29:27.588 ، از جمله مقررات مربوط به سیستم توافق نامه دعاوی 00:29:27.921 --> 00:29:31.005 .که اجازه می ده تا یک تحقیقات بزرگ فوران کنه 00:29:35.463 --> 00:29:39.505 ، سونامی که به زودی سیستم سیاسی را بی ثبات خواهد کرد 00:29:50.171 --> 00:29:53.755 ، عملیات کارواش، شرکت پتروبراس را بررسی می کنه 00:29:54.213 --> 00:29:55.963 شرکت بزرگ نفتی غول پیکری 00:29:56.046 --> 00:29:59.630 که حتی آژانس امنیت ملی آمریکا هم .اون رو به یک هدف برای نظارت تبدیل کرده 00:30:00.713 --> 00:30:05.088 به زودی ، بارزسان از شبکه ای از فساد اداری 00:30:05.838 --> 00:30:09.171 که پتروبراس ، شرکت های ساختمانی 00:30:09.255 --> 00:30:11.588 .و احزاب اصلی سیاسی رو شامل میشد پرده برداشتند 00:30:12.921 --> 00:30:15.338 در هر قرارداد پتروبراس 00:30:15.421 --> 00:30:18.463 ، با هر یک از تهیه کنندگان بزرگ آن 00:30:19.213 --> 00:30:22.921 ما در اینجا از قراردادهای میلیارد دلاری صحبت می کنیم 00:30:23.005 --> 00:30:25.630 یک تا سه درصد ، 00:30:25.713 --> 00:30:27.463 .رشوه ثابت داشت 00:30:27.880 --> 00:30:31.046 ، و این یک یا دو بار اتفاق نیفتاد 00:30:31.130 --> 00:30:33.713 .این موضوع سیستماتیک بوده 00:30:35.338 --> 00:30:37.421 مرد پشت این عملیات 00:30:37.505 --> 00:30:39.671 .یک قاضی فدرال از جنوب برزیله 00:30:40.380 --> 00:30:44.921 سرجیو مورو که در ایالات متحده آموزش پدیده و با الهام از تحقیقات مانی پولیت 00:30:45.505 --> 00:30:48.838 .از نحوه استفاده از رسانه ها به نفع خود درس یاد میگیره 00:30:49.296 --> 00:30:50.546 !او سال را نجات داد 00:30:50.630 --> 00:30:52.421 و بخش قابل توجهی از رسانه ها 00:30:52.505 --> 00:30:55.505 .بدون شک روایت او را در آغوش می گیرند 00:30:56.921 --> 00:31:00.630 مورو مظنونان رو بدون محاکمه در زندان نگه می داره 00:31:00.713 --> 00:31:03.505 تا اینکه اونها چهره های مهم تری رو لو بدن 00:31:03.838 --> 00:31:07.755 .کارواش به زودی تبدیل به هیجان واقعی جنایت برزیل می شه 00:31:07.838 --> 00:31:12.005 .این یک نقطه عطف با شرکت های دولتی نیست (عملیات کارواش - شهادت ) 00:31:12.088 --> 00:31:15.421 .با لولا شروع نشد 00:31:15.921 --> 00:31:18.546 این یک سنته - ... بنابراین همیشه - (نسترو سرویرو : مدیر اسبق پتروباراس ) 00:31:18.630 --> 00:31:20.505 .همیشه اتفاق افتاده 00:31:20.963 --> 00:31:23.671 .این مثل یه تله است 00:31:23.755 --> 00:31:27.963 .وقتی که واردش بشی ، بیرون رفتن تقریبا غیرممکنه (پائولو روبرتو کاستا : مدیر سابق پتروباراس ) 00:31:28.171 --> 00:31:31.338 . پولهای کثیف تبدیل به چیزی شد که کسی به عنوان جنایت ندید ( مارسلو اودبرش : مدیرعامل سابق شرکت ساختمانی اودبرش) 00:31:31.630 --> 00:31:34.338 .سیاستمداری که میگهپول کثیف دریافت نکرد ، دروغ می گه 00:31:38.296 --> 00:31:40.963 ، هنگامی که بازرگانان شروع به صحبت کردند 00:31:41.046 --> 00:31:44.005 .سیاستمداران چند حزب دستگیر میشن 00:31:44.338 --> 00:31:46.338 .از جمله اعضای حزب کارگران 00:31:57.213 --> 00:31:59.046 ، با نزدیک شدن به انتخابات جدید 00:31:59.130 --> 00:32:02.546 .بسیاری دیلما را به دلیل عدم مداخله در تحقیقات سرزنش میکنند 00:32:04.880 --> 00:32:07.880 .حرکتی که به سقوط او منجر میشه 00:32:20.421 --> 00:32:22.005 این آتیو نوِوِس هست 00:32:23.005 --> 00:32:26.713 نوه رئیس جمهور و نامزد مخالف دیلما 00:32:26.796 --> 00:32:28.338 .طی انتخابات سال 2014 00:32:31.005 --> 00:32:33.046 .خانواده های ما بهم نزدیک هستند 00:32:33.755 --> 00:32:36.213 .مادرش با پسر عموی پدربزرگم ازدواج کرد 00:32:39.755 --> 00:32:41.296 ، پشت صحنه 00:32:41.380 --> 00:32:43.880 PMDB بخشی از شرکتهای ساختمانی و 00:32:44.255 --> 00:32:47.255 با این اعتقاد که منافع اون مطابقت بیشتری 00:32:47.630 --> 00:32:49.338 .با اونها داره ، با آتیو بیعت کردند 00:32:53.213 --> 00:32:56.755 .اما دیلما با اختلاف بسیار کمی پیروز می شه 00:32:58.588 --> 00:33:01.463 این چهارمین بار بود که حزبش انتخابات ریاست جمهوری رو 00:33:01.546 --> 00:33:02.713 .در برابر حزب کارگران از دست داد 00:33:05.130 --> 00:33:08.421 .آتیو نوِوِس نتایج رو قبول نداشت 00:33:11.421 --> 00:33:13.921 او ن درخواست ممیزی انتخابات رو کرد 00:33:14.296 --> 00:33:15.963 و وقتی نتایج تغییری نکرد 00:33:16.546 --> 00:33:18.838 .او شروع به لابی کردن برای استیضاح دیلما می کنه 00:33:18.921 --> 00:33:22.088 .ما انتخابات را به یک حزب سیاسی نباختیم (9 ماه بعد از انتخابات) 00:33:22.171 --> 00:33:24.796 ما اون رو به یک سازمان جنایی 00:33:24.880 --> 00:33:27.588 .که خود را در قلب ملت جا کرده باختیم 00:33:27.671 --> 00:33:29.005 .اما خودتون رو آماده کنید 00:33:29.088 --> 00:33:34.255 .به زودی ، ما مخالف نخواهیم بود !ما دولت خواهیم بود 00:33:34.338 --> 00:33:37.838 !بیایید این کار را انجام دهیم .آینده حزب سوسیال دموکراسی برزیله 00:33:37.921 --> 00:33:40.380 زنده باد برزیل، زنده بادحزب سوسیال دموکراسی 00:33:40.463 --> 00:33:42.338 .پیروزی از آن ماست 00:33:43.171 --> 00:33:47.005 من نمیدونم که آیا آتیو میدونست با زیر سوال بردن قوانین بازی دموکراتیک 00:33:47.630 --> 00:33:51.296 .چه نیروهای تاریکی رو بیدار میکنه یا نه 00:33:54.588 --> 00:33:58.796 پیروزی انتخابات سال 2014 هم اکنون شرکت کنید 00:33:59.463 --> 00:34:02.713 .بخاطر برزیل در دوازدهم ماه به خیابان ها بریزیم 00:34:04.380 --> 00:34:08.796 گروه های راست گرایانه شروع به موج سواری ، روی رسانه های اجتماعی می کنند 00:34:08.880 --> 00:34:11.838 و روحیه ضد فساد عمومی را جلب می کنند 00:34:11.921 --> 00:34:15.171 و آن را به شورشی علیه دیلما، لولا 00:34:15.255 --> 00:34:16.963 .و حزب کارگران. تبدیل می کنند 00:34:26.630 --> 00:34:28.671 و رسانه ها نقش خودشون رو 00:34:28.755 --> 00:34:31.588 با پخش همه جزئیات اعتراضات و عادی سازی 00:34:31.671 --> 00:34:34.421 .جنبه های تهاجمی اونها انجام می دهند 00:34:36.713 --> 00:34:38.255 !این میهن پرستی است 00:34:38.338 --> 00:34:42.213 که در یک سلول زندانی شده اند ، افرادی هستند ... .که به عنوان رئیس جمهور سابق لباس دارند 00:34:45.255 --> 00:34:47.880 این کشور پس از یک کاهش جهانی در قیمت کالاها 00:34:48.380 --> 00:34:50.255 ، و یک سری اشتباهات اقتصادی 00:34:50.505 --> 00:34:52.255 .وارد رکود اقتصادی می شه 00:34:52.963 --> 00:34:55.588 بعدش دیلما قول های انتخاباتی خودش رو میشکنه 00:34:55.671 --> 00:34:58.088 .و برنامه ریاضتی رو پیاده سازی می كنه 00:34:59.088 --> 00:35:01.505 .بیکاری به هشت درصد افزایش پیدا میکنه 00:35:02.046 --> 00:35:05.046 ، بیش از چهار میلیون برزیلی از خط فقر عبور می کنند 00:35:05.463 --> 00:35:08.838 .و میزان تأیید دیلما به نه درصد کاهش پیدا میکنه 00:35:09.630 --> 00:35:12.380 پایان کار؟ 00:35:14.380 --> 00:35:16.671 .مرگ بر تو دیلما 00:35:16.755 --> 00:35:18.171 دسامبر ، 2015 اعلام جرم پذیرفته شده است 00:35:18.296 --> 00:35:19.588 و در همچین جوی ِ 00:35:19.671 --> 00:35:22.505 .که کنگره درخواست استیضاح علیه دیلما رو می پذیره 00:35:23.755 --> 00:35:27.005 امروز با ناراحتی تصمیم ِ 00:35:27.088 --> 00:35:30.005 ... رئیس جمهور مجلس عوام را دریافت کردم 00:35:30.088 --> 00:35:33.671 !لعنت بر شما، دیلما ، تو یه کلاهبرداری - برای پذیرش درخواست استیضاح ... - 00:35:33.755 --> 00:35:35.255 برای پذیرش درخواست استیضاح 00:35:35.338 --> 00:35:39.380 .در برابر حکم دموکراتیک که توسط مردم برزیل به من داده شده 00:35:39.880 --> 00:35:43.255 دلایل این درخواست 00:35:43.338 --> 00:35:46.963 .بی اساس و متناقض است 00:35:48.213 --> 00:35:52.921 .من مرتکب اعمال غیرقانونی نشده ام 00:35:53.213 --> 00:35:58.755 .هیچ سوء ظنی در مورد اقدامات بد مالی در اطرافم وجود نداره 00:35:59.338 --> 00:36:01.421 .من هیچ حساب خارجی ندارم 00:36:01.505 --> 00:36:04.630 . اما یک قطعه دیگر هم برای اعلام جرم و اعلام جرم از دست رفت 00:36:31.338 --> 00:36:33.130 برای اوج گرفتن فرآیند کارواش 00:36:33.505 --> 00:36:36.296 مورو به پلیس اجازه می دهد كه لولا را بازداشت كند 00:36:36.880 --> 00:36:38.505 ، و او را مجبور به شهادت می کنه 00:36:38.588 --> 00:36:41.046 .با اینکه رئیس جمهور سابق هرگز در برابر پرسشگری مقاومت نکرد 00:36:49.338 --> 00:36:53.005 مشکوک بودند که لولا در طرح فساد دخیل بود 00:36:53.421 --> 00:36:55.671 : محققان به دنبال مدرک می‌گردند 00:36:55.755 --> 00:36:58.963 , در آپارتمانی که ظاهرا بهش هدیه شده بود 00:36:59.046 --> 00:37:01.713 .اونم بوسیله شرکت ساختمانی که در رسوایی کارواش نقش داشته 00:37:05.213 --> 00:37:07.296 اگرچه هیچ اتهام رسمی وجود نداره 00:37:07.380 --> 00:37:13.130 نمایش بازداشت به زور لولا بوسیله پلیس .حس گناهکار بودن رو القا میکرد 00:37:15.630 --> 00:37:19.130 .آروم باشید،آروم باشید 00:37:19.213 --> 00:37:22.213 !لولا ! لولا 00:37:23.171 --> 00:37:26.713 ، پلیس به دفترش حمله کرد 00:37:27.171 --> 00:37:28.880 خونه پسرش 00:37:28.963 --> 00:37:30.255 .و خونه خودش 00:37:58.630 --> 00:38:01.588 دوازده روز بعد اقامتگاه ریاست جمهوری 00:38:01.671 --> 00:38:03.963 .عزیزم بزار بهت بگم 00:38:04.713 --> 00:38:07.421 من الان با دیلما ملاقات کردم 00:38:08.838 --> 00:38:12.296 .و من رئیس جدید ستاد میشم 00:38:14.046 --> 00:38:14.963 باشه؟ 00:38:15.755 --> 00:38:18.546 ...خب،سه شنبه بعدی 00:38:19.046 --> 00:38:21.296 ....سه شنبه بعدی 00:38:22.338 --> 00:38:23.546 .دفتر رو تحویل میگیرم 00:38:23.630 --> 00:38:26.380 امروز انتصاب گرفتم .اما سه شنبه دفتر رو تحویل میگیرم 00:38:41.421 --> 00:38:42.463 آلو 00:38:43.213 --> 00:38:45.380 لولا،گوش کن - بله عزیزم - 00:38:45.463 --> 00:38:50.463 .محض اطمینان مسیح رو با مدارک میفرستم اونجا 00:38:50.546 --> 00:38:54.338 .فقط در شرایط ضروری ازش استفاده کن .این یه کپی از انتصابته 00:38:55.588 --> 00:38:57.338 خوبه؟ - باشه - 00:38:57.421 --> 00:38:59.921 .خودشه. همونجا منتظر باش ، اون تو راهه 00:39:00.005 --> 00:39:01.921 .باشه منتظرم 00:39:02.796 --> 00:39:05.380 باشه،خدا نگهدار عزیزم - خدا نگهدار - 00:39:07.546 --> 00:39:10.213 امروز بحران دولت دیلما 00:39:10.296 --> 00:39:12.630 .به اوج خود رسیده است 00:39:12.880 --> 00:39:14.505 در بیست و چهارمین 00:39:14.588 --> 00:39:17.921 مرحله از تحقیقات کارواش 00:39:18.005 --> 00:39:20.713 مکالمات محرمانه رئیس‌جمهور سابق لولا 00:39:20.796 --> 00:39:22.421 .علنی شد 00:39:23.921 --> 00:39:26.380 برای بعضی ، این فایل صوتی درز گرده 00:39:26.463 --> 00:39:29.005 اثبات این بود که دیلما به لولا انتصاب وزارتی داد 00:39:29.088 --> 00:39:33.171 .تا به عنوان عضو کابینه بهش مصونیت بازداشت بده 00:39:33.963 --> 00:39:37.880 ،برای بقیه اثبات ابن بود که مورو از قانون استفاده کرده 00:39:38.421 --> 00:39:40.505 .تا لولا را از بازی سیاسی خارج کنه 00:39:41.255 --> 00:39:44.130 یه مکالمه تلفنی ضبط شده 00:39:44.213 --> 00:39:46.380 !بین رئیس جمهور دیلما و لولا 00:39:46.463 --> 00:39:49.838 .عالیجناب شما زیاد در مورد ایلات متحده صحبت کردید 00:39:50.255 --> 00:39:52.005 تصور کنید که در آمریکا 00:39:52.088 --> 00:39:54.546 یه قاضی ایالت تکزاس 00:39:54.630 --> 00:39:57.921 مکالمه بین بیل کلینتون و اوباما رو داشته باشه 00:39:58.005 --> 00:39:59.463 و چند ساعت بعد 00:39:59.880 --> 00:40:01.546 .اون رو در اولین فرصت منتشر کنه 00:40:02.338 --> 00:40:05.338 می دانید که شنود کردن کاری غیرقانونی بوده 00:40:05.421 --> 00:40:09.505 .در ضمن شما دستور دادید که شنود در ساعت 11:12 صبح متوقف بشه 00:40:09.588 --> 00:40:12.213 شنود در ساعت 1:32 بعدازظهر انجام شده 00:40:12.296 --> 00:40:15.088 .و ساعت 6 عصر در اخبار دنیا منتشر شده 00:40:16.046 --> 00:40:17.380 میتونیم اینو بپذیریم؟ 00:40:17.463 --> 00:40:20.880 ، وزیر دادگستری تئور گفت 00:40:21.255 --> 00:40:24.713 دلایل ذکر شده توسط قاضی مورو " 00:40:24.796 --> 00:40:28.963 برای توجیه اقدامات "ویژه" که در واقع 00:40:29.213 --> 00:40:32.838 " .به دلایل توهین آمیز صورت گرفت ، کافی نبود 00:40:33.088 --> 00:40:37.796 تصمیمات من برای انتقاد آزاده 00:40:37.880 --> 00:40:41.505 مشکلی در این مورد وجود نداره .این آزادی بیانه 00:40:41.921 --> 00:40:47.046 اما من نمی توانم متهم به سوءاستفاده از اختیارات باشم 00:40:47.505 --> 00:40:50.671 چون تصمیمات من 00:40:50.755 --> 00:40:53.046 بوسیله دادگاه های عالی تصویب شده 00:40:53.130 --> 00:40:56.171 .مگر اینکه شما اونها رو هم متهم کنید 00:40:57.088 --> 00:40:59.713 .لولا،گریه فایده ای نداره 00:40:59.796 --> 00:41:03.255 تو توی مشت مورو هستی 00:41:03.588 --> 00:41:05.713 .لولا،گریه فایده ای نداره 00:41:05.796 --> 00:41:08.380 من طرفدار یرجیو مورو هستم،میدونید چرا؟ 00:41:08.463 --> 00:41:09.880 بدون مورو 00:41:09.963 --> 00:41:12.796 .لولا حتی به زندان رفتن نزدیک هم نیست 00:41:12.880 --> 00:41:14.296 خداحافظ عزیزم ما به مورو اعتماد داریم 00:41:14.380 --> 00:41:16.713 .این چیزی است که باعث میشه برزیل یه بار و برای همیشه تغییر کنه 00:41:16.796 --> 00:41:18.296 و کی تغییر میکنه؟ 00:41:18.380 --> 00:41:21.296 .اول استیضاح بعد زندان 00:41:21.630 --> 00:41:23.421 .بعد برزیل دوباره شروع میکنه 00:41:23.505 --> 00:41:28.588 !لولا رو زندانی کنید !لولا رو زندانی کنید 00:41:35.588 --> 00:41:38.463 ! مورو ! مورو 00:41:38.546 --> 00:41:43.296 ! مورو ! مورو 00:41:43.963 --> 00:41:47.213 ما از طریق مداخله نیروهای مسلح 00:41:47.296 --> 00:41:50.380 .خواستار برکناری فوری دولت هستیم 00:41:50.463 --> 00:41:54.338 .فاشیست ها و کمونیست ها همه شون عین هم هستن 00:41:55.505 --> 00:41:58.088 جالب اینجاست که شما یه مشت منحرفید 00:41:58.171 --> 00:42:02.088 .و پلیس نظامی از تو محافظت می کنه , احمق های زبون بسته 00:42:03.880 --> 00:42:08.546 .از حزب کارگر برید بیرون .از حزب کارگر برید بیرون 00:42:08.630 --> 00:42:12.796 ما طرفدار آزادی هستیم و هیچ کس حق نداره .حق حرف زدن در موردش رو ازمون بگیره 00:42:12.880 --> 00:42:16.421 !این مضحکه !اونها خودشون به پای خودشون تیراندازی می کنند 00:42:20.838 --> 00:42:23.255 .این اولین تصویرهایی بود که من فیلمبرداری کردم 00:42:25.088 --> 00:42:29.421 .با ناشنوایی یا نابینایی ، اولین تماس من با این ناآرامی ها بود 00:42:34.296 --> 00:42:39.088 منو با این سوال تنها گذاشت : "چه چیزی تغییر کرده که 00:42:39.713 --> 00:42:42.088 دو معترض باید فقط به دلیل 00:42:43.088 --> 00:42:45.171 "پوشیدن رنگ قرمز از یک عمل حذف شوند؟ 00:42:46.796 --> 00:42:49.921 چرا دست میزنی؟ - . چون او دستگیر شده - 00:42:50.005 --> 00:42:52.588 کی؟ - .نمیدونم،یه نفر از حزب پی تی - 00:42:52.671 --> 00:42:55.463 چرا بازداشت شده؟ 00:42:55.546 --> 00:42:58.421 .چون برای چیزی که نمی خواهیم می جنگه 00:42:59.671 --> 00:43:01.171 از این نفطه به یعد 00:43:01.630 --> 00:43:05.171 .این کشور به دو بخش غیر قابل مقایسه تقسیم شده 00:43:06.088 --> 00:43:09.005 !کودتا نخواهد شد 00:43:09.463 --> 00:43:10.880 .این طرف دیگه است 00:43:11.338 --> 00:43:14.171 !پنجاه و چهار میلیون رای 00:43:14.255 --> 00:43:17.380 !به اون احترام بگذار! کودتایی نخواهد بود 00:43:17.463 --> 00:43:21.755 .امروز می تونم پول کلاس انگلیسی بچه هام رو پرداخت کنم 00:43:21.838 --> 00:43:24.963 .مادرم توان از پس پول مدرسه ام بر نمی اومد 00:43:25.046 --> 00:43:28.255 من نمی تونم بخونم یا بنویسم ، اما میتونم پول تحصیل .بچه هام رو بپردازم 00:43:28.838 --> 00:43:32.380 نمیخوام که کسانی که به آتیو رای دادند منو دوست داشته باشند 00:43:32.463 --> 00:43:36.338 چیزی که میخوام اینه که یاد بگیریم 00:43:36.421 --> 00:43:39.963 .چطور با روشی متمدن و با اختلافات کنار هم زندگی کنیم 00:43:40.505 --> 00:43:45.171 دموکراسی تنها امکان ما برای ساختن 00:43:45.505 --> 00:43:48.963 .دولته که مردم توش مشارکت داشته باشند 00:43:49.046 --> 00:43:52.463 !لولا ، جنگجو مردم برزیل 00:43:52.546 --> 00:43:55.921 !لولا ، جنگجو مردم برزیل 00:43:56.005 --> 00:43:58.588 ...دیلما ،من حرکت کردم 00:43:59.130 --> 00:44:01.130 در برنامه های زیادی شرکت کردم 00:44:01.713 --> 00:44:04.505 .اما امروز مردم خیلی خوشحال بودن 00:44:05.005 --> 00:44:06.505 مجبور بودم برای هر دو طرف صحبت کنم 00:44:06.588 --> 00:44:09.755 .اول با یه طرف بعدش با اون طرف 00:44:10.880 --> 00:44:13.963 .ما باید تجمع بیشتری انجام بدیم 00:44:15.338 --> 00:44:17.671 .فوق العاده بود ، میتونی آروم بخوابی 00:44:18.088 --> 00:44:23.255 .خوب بخوابی،خواب راحت 00:44:24.171 --> 00:44:31.088 .تو قربانی یه خرابکاری بی سابقه شدی 00:44:31.421 --> 00:44:34.171 امروز در یک چرخش مهم 00:44:34.255 --> 00:44:38.213 قاضی دیوان عالی حکمی حكم مبنی بر 00:44:38.296 --> 00:44:41.880 .تعلیق نامزدی لولا به عنوان رئیس ستاد را صادر كرد 00:44:41.963 --> 00:44:46.588 قاضی قصد رئیس جمهور سابق را برای جلوگیری از 00:44:46.671 --> 00:44:50.505 .تحقیقات علیه وی در عملیات کارواش می بیند 00:44:52.880 --> 00:44:56.755 ....مارهایی که قدرت را به دست گرفتند 00:44:56.838 --> 00:44:57.755 .مار 00:44:57.838 --> 00:44:59.963 از نقاط ضعف انسانی 00:45:00.421 --> 00:45:02.796 برای ادامه حیات خودشون 00:45:03.005 --> 00:45:05.296 .بهره برداری میکنند 00:45:05.630 --> 00:45:09.005 آیا ما می خواهیم به مار خدمت کنیم؟ 00:45:09.088 --> 00:45:11.421 !نه 00:45:11.880 --> 00:45:15.755 .برزیل جمهوری مار نیست 00:45:18.755 --> 00:45:21.630 این زن روی صحنه است جانینا پاسکوال 00:45:22.255 --> 00:45:25.921 یک وکیل دادگستری و یکی از نویسندگان .درخواست استیضاح علیه دیلما است 00:45:26.005 --> 00:45:29.838 ".جانینا ، خدا به مارها را بال نمیده" 00:45:32.171 --> 00:45:34.130 و منم بهش گفتم 00:45:34.713 --> 00:45:39.338 .پدر ، بعضی اوقات مار بال در میاره" 00:45:40.546 --> 00:45:42.505 وقتی این اتفاق میافته 00:45:43.088 --> 00:45:45.380 خداوند لژیون ها را می فرسته 00:45:45.463 --> 00:45:47.671 "تا بال مار را برش ببره 00:45:51.088 --> 00:45:53.630 .لولا باید دستگیر بشه ،اون کلاهبردار کثیف 00:45:53.713 --> 00:45:55.630 .فقط یکشون مونده 00:45:55.713 --> 00:45:59.838 .این علیه حرکات مالی، و مانورهای انتخاباتی دیلما است 00:45:59.921 --> 00:46:01.130 .خدا نگهدار عزیزم 00:46:01.213 --> 00:46:03.588 ! اون (دیلما) برزیل رو خراب کرد،مرد 00:46:04.255 --> 00:46:05.921 .هیچ کس ثابت نکرد که او دزدی کرده 00:46:06.005 --> 00:46:08.713 .دیلما مادر این بچه ها بود - مادر من که نبود - 00:46:08.796 --> 00:46:11.005 دیلما برای همه اینها مادر بود و حالا .اونها دارن میندازنش تو سطل آشغال 00:46:11.088 --> 00:46:14.546 .مداخله نظامی درمان درد این کشوره 00:46:14.630 --> 00:46:17.838 اون خیلی مسن تره 00:46:17.921 --> 00:46:20.463 و به یاد میاره که در زمان دیکتاتوری 00:46:20.546 --> 00:46:23.421 .اوضاع خیلی بهتر بود 00:46:23.505 --> 00:46:26.963 ژنرال ها ،کجائید؟ 00:46:27.046 --> 00:46:30.796 .راه حل مداخله نظامیه 00:46:30.880 --> 00:46:33.213 .بستگان شما در طول دیکتاتوری کشته نشده اند 00:46:33.296 --> 00:46:36.046 مال شما بوده؟ - .من افرادی رو می شناسم که دوستانشون رو از دست دادند - 00:46:36.130 --> 00:46:39.088 .آنها این کار را نکردند. این چیزیه که اونها می خوان شما باور کنید 00:46:39.171 --> 00:46:41.421 .تو اصلا نمیدونی چه شکلی بود 00:46:41.505 --> 00:46:44.463 Globo این دولت که می‌خوان تصاحبش کنند متعلق به نخبگان , تلویزیون 00:46:44.546 --> 00:46:48.213 تجار , بانکداران , مالکان , آمریکایی‌ها , 00:46:48.296 --> 00:46:50.796 , کسانی که خواستار جنگل آمازون و نفت پتروبراس هستند 00:46:51.505 --> 00:46:53.796 ... ثروتمندان اروپایی 00:46:53.880 --> 00:46:56.671 .برزیلی ها شانس داشتند 00:46:56.755 --> 00:46:59.880 .دلیما و اتحادیه کارگری برامون خرده نون باقی گذاشتند 00:46:59.963 --> 00:47:01.755 .الان حتی اون رو هم نداریم 00:47:15.588 --> 00:47:18.005 این اولین بار در بیش از 20 سال بود که کشور 00:47:18.088 --> 00:47:21.255 . به آنچه در کنگره اتفاق افتاد توجه داشت 00:47:24.713 --> 00:47:27.963 سرنوشت ما پشت درهای بسته بوسیله 600 سیاستمداری رقم میخورد 00:47:28.255 --> 00:47:31.921 .که تقریبا هیچ چیزی در موردشون نمیدونستم 00:47:39.505 --> 00:47:42.963 پس از این کمیسیون ، مجلس عوام رای خواهد داد 00:47:43.546 --> 00:47:46.546 .كه آیا طرح استیضاح رو تأیید كنه یا خیر 00:47:47.088 --> 00:47:49.880 .سپس دادگاه نهایی در سنا برگزار می شه 00:47:51.296 --> 00:47:54.380 .فقط مربوط به احکام ِ به اصطلاح حسابداری خلاق نیست ... 00:47:54.463 --> 00:47:57.088 ، بیکاری ، رکود اقتصادی 00:47:57.171 --> 00:47:59.421 ، کاهش برنامه های اجتماعی 00:47:59.505 --> 00:48:02.255 ، تورم ، افزایش قیمت ها 00:48:02.338 --> 00:48:04.005 ... از دست دادن قدرت خرید 00:48:04.088 --> 00:48:05.838 تمام اون چیزی رو که میتونستم بشنوم این بود که از یک طرف 00:48:05.921 --> 00:48:09.046 چطور دیلما مسئول تمام مشکلات کشور بود 00:48:09.546 --> 00:48:10.630 و از طرف دیگه اینکه 00:48:10.713 --> 00:48:14.005 .اتهاماتش قابل طرح برای استیضاح نیست 00:48:15.046 --> 00:48:17.505 . فقط استیضاح میخوان (خوزه ادواردو کاردوزو: وکیل دیلما و وزیر سابق دادگستری) 00:48:17.588 --> 00:48:21.130 .اگر من قانون اساسی را پاره کنم یا دموکراسی را نقض کنم اصلا اهمیت نداره 00:48:21.588 --> 00:48:23.296 من تأکید می کنم که 00:48:23.880 --> 00:48:29.796 در کشوری که به لحاظ تاریخی علامت گذاری شده که شاید از زمان کشف آن ، 00:48:30.421 --> 00:48:32.796 ...با فساد ساختاری و سیستمی ، پوچ درگیر باشه ، 00:48:33.796 --> 00:48:36.005 این ناپسنده که 00:48:36.796 --> 00:48:40.088 رئیس جمهور منتخب قانونی برای 00:48:40.255 --> 00:48:42.755 یک مساله حسابداری عزل بشه 00:48:42.838 --> 00:48:44.921 اون هم وقتی که دادگاه پذیرفته که 00:48:45.838 --> 00:48:48.296 اون در پروسه دزدی ها 00:48:48.380 --> 00:48:51.880 .حتی یک سنت هم بر نداشته 00:48:52.171 --> 00:48:55.171 به همین دلیله که این روند استیضاح رو 00:48:55.505 --> 00:48:57.338 .نباید استیضاح نامید 00:48:58.171 --> 00:49:01.963 .اگر این اتفاق بیفتد ، باید بهش بگیم کودتا 00:49:02.046 --> 00:49:06.046 .کودتای آوریل 2016 00:49:07.296 --> 00:49:11.255 ، در این لحظه ، تقریبا نیمی از برزیلی ها ، از جمله خودم 00:49:11.338 --> 00:49:13.963 .فکر می کرد دیلما به دلیل فساد استیضاح می شه 00:49:14.838 --> 00:49:16.630 ، بعد از چند ساعت داخل این کمیسیون 00:49:17.338 --> 00:49:21.505 .من متوجه شدم که اون متهم به حسابداری مشکوکه 00:49:22.171 --> 00:49:25.546 , اون انتقال وجوه به بانک‌های دولتی رو به تعویق انداخته 00:49:25.630 --> 00:49:29.005 . یک نوع حسابداری خلاقانه برای پوشش خلاءهای بودجه‌ای 00:49:29.838 --> 00:49:32.546 بحث این بود که آیا دولت این کار را کرده بود یا نه … 00:49:33.046 --> 00:49:33.963 چون اون تحصیلات بالاتری 00:49:34.046 --> 00:49:36.921 ..نسبت به دولت های قبل از خودش داشت 00:49:37.005 --> 00:49:39.755 اما آیا این یک دلیل منطقی برای استیضاح رئیس جمهور بود؟ 00:49:39.838 --> 00:49:43.546 . من فکر نمی‌کنم استیضاح باید یک ابزار انتخاباتی باشه (یک سال قبل - مارس 2015) 00:49:43.630 --> 00:49:46.505 . به نظر می رسه در اینجا موضوع اینه 00:49:46.588 --> 00:49:48.755 استیضاح بی اساس 00:49:48.838 --> 00:49:50.338 .با کودتا هم مرزه 00:49:50.421 --> 00:49:52.921 برزیل یک جمهوری موز نیست که بشه رئیس جمهور رو 00:49:53.005 --> 00:49:54.505 .فقط به این دلیل که محبوب نیست عزل کرد 00:49:54.796 --> 00:49:58.421 کسانی که از رأی خود پشیمان شده اند .دفعه دیگر باید اون رو جبران کنند ، 00:49:58.505 --> 00:49:59.921 .این منطق سیاسته 00:50:04.255 --> 00:50:05.796 اما 9 ماه بعد 00:50:05.880 --> 00:50:09.755 .رئیس مجلس عوام ، ادواردو کونا ، نظر خودش رو تغییر خواهد داد 00:50:13.213 --> 00:50:18.380 کونا به تامین مالی مبارزات انتخاباتی ده‌ها نفر از اعضای کنگره کمک کرد 00:50:18.796 --> 00:50:21.255 و نوعی ارتش خصوصی تشکیل داد که 00:50:21.880 --> 00:50:24.963 .بسیج شد تا منافع اون رو حفظ کنند 00:50:26.671 --> 00:50:31.630 اون برای پنهان کردن میلیون ها دلار رشوه در یک بانک سویسی 00:50:31.963 --> 00:50:34.588 . مورد بازجویی قرار گرفت Jesus.com و در شرکتی به نام 00:50:36.380 --> 00:50:40.505 وقتی حس کرد هدف قرار گرفته .تصمیم گرفت دولت رو تنها بزاره 00:50:40.588 --> 00:50:44.671 .دولت منو قورت نمی ده .این یه کینه شخصی از منه 00:50:44.755 --> 00:50:47.838 مطرح میکنم که PMDB من از انجمن 00:50:47.921 --> 00:50:51.755 اونها اتحادشون رو با دولت بهم بزنند که دولت رو ترک کنند 00:50:51.838 --> 00:50:54.255 ، و من، از همین حالا 00:50:54.338 --> 00:50:56.880 .دولت رو ترک میکنم 00:50:59.255 --> 00:51:04.088 .بعدش، اون از دیلما و حزب کارگر می خواد تا درحفظ رای بهش در کنگره کمک کنند 00:51:06.546 --> 00:51:08.463 , بعد از هفته‌ها مذاکره 00:51:08.546 --> 00:51:11.380 .نمایندگان حزب کارگران تصمیم گرفتند که علیه او رای بدن 00:51:12.088 --> 00:51:13.505 و در تلافی 00:51:13.796 --> 00:51:17.296 .او بلافاصله پرونده استیضاح علیه دیلما را آغاز می کنه 00:51:24.755 --> 00:51:28.296 .خیلی ها بعد از اتحاد با حزب جنبش دموکراتیک از حزب کارگر ناامید شدن 00:51:28.380 --> 00:51:30.588 .مخصوصا وقتی که کونا وارد بازی شد 00:51:30.671 --> 00:51:32.213 از این کار پشیمونی؟ 00:51:33.005 --> 00:51:35.588 :در مورد ناامیدی 00:51:35.671 --> 00:51:39.130 ، برای حكومت كردن .شما به اکثریت در کنگره احتیاج داری 00:51:39.880 --> 00:51:42.630 ، اونهایی که ناامید هستند باید بپرسند 00:51:42.713 --> 00:51:45.796 چرا ما نمایندگان کنگره خودمون رو انتخاب نکردیم؟" 00:51:45.880 --> 00:51:47.005 رهاش کردیم 00:51:47.088 --> 00:51:52.338 که دو سوم از اکثریت کنگره رو بگیرن 00:51:52.421 --> 00:51:54.505 .برای اینکار 20 حزب نیازه 00:51:55.213 --> 00:51:58.046 اشتباه ما متوجه نبودن 00:51:58.130 --> 00:52:00.713 .برتری جناح راست بود 00:52:01.296 --> 00:52:05.880 در انتخابات مجدد من در سال 2014 ، وقتی که ما با 00:52:05.963 --> 00:52:08.046 .حزب جنبش دموکراتیک اتحاد کردیم ، جناح راست چندان قوی نبود 00:52:08.963 --> 00:52:13.130 چه زمانی مدعی میشن؟ ....وقتی که کونا 00:52:13.213 --> 00:52:15.671 .چون او رئیس است نه تمر 00:52:16.546 --> 00:52:19.963 .وقتی کونا رئیس مجلس عوام شد 00:52:20.296 --> 00:52:22.088 کل ساختار رو برای خودش مرتب کرد 00:52:22.171 --> 00:52:26.088 کودتا رو برنامه ریزی کرد .محاصره رو برنامه ریزی کرد 00:52:26.171 --> 00:52:28.005 باید بهت بگم که 00:52:28.088 --> 00:52:31.088 .من در سال 2015 حکومت نمیکردم 00:52:36.088 --> 00:52:40.005 به نظر شما بزرگترین اشتباه دیلما چی بود؟ 00:52:40.088 --> 00:52:41.921 .اون هیچ وقت متحد نشد (کارلوس هنریکه گاکوم- عضو کنگره از حزب کارگر ) 00:52:42.588 --> 00:52:46.546 ... اعضای کنگره ای از حزب کارگر هستند که ادعا می کنند ... همین دیروز با 00:52:46.880 --> 00:52:49.046 .اعضای کنگره جناح چپ ملاقات کردم 00:52:49.130 --> 00:52:52.713 ، آنها گفتند که دیلما هرگز آنها رو در آغوش نگرفت .هرگز بهشون دست نداده 00:52:52.796 --> 00:52:55.921 پس دیلما به این دلیل در حال حذف شدنه 00:52:56.005 --> 00:52:58.463 چون به اندازه کافی روی خوش نشون نداده؟ 00:52:58.546 --> 00:53:00.463 .نه ، مساله در آغوش گرفتن نیست - به نوعی - 00:53:00.546 --> 00:53:03.921 .بخاطر سردی رفتارش ، ناتوانی سیاسیش 00:53:04.380 --> 00:53:05.296 .آره 00:53:05.755 --> 00:53:08.338 .همچنین می توانم بگم که دلما صادق بود 00:53:08.588 --> 00:53:10.296 اما آشپز خوب کسی نیست که 00:53:10.380 --> 00:53:14.130 . به سلیقه خودش آشپزی کند 00:53:14.630 --> 00:53:19.588 .آشپزی می کنه تا کسانی که غذا می خورند رو راضی کند 00:53:19.671 --> 00:53:22.380 .اون با مردم خوب رفتار نمیکنه،اما این یه موضوع فرعیه (روبرتو رکویچو - حزب جنبش دموکراتیک ) 00:53:22.838 --> 00:53:25.005 اکه شرایط اقتصادی خوب بود .این موضوع اهمیتی نداشت 00:53:25.088 --> 00:53:27.630 پس مهم ترین دلیل اقتصاده؟ -- البته - 00:53:27.713 --> 00:53:30.171 اون با کنگره ، دادگستری 00:53:30.255 --> 00:53:32.213 .خزانه داری جنگید 00:53:32.296 --> 00:53:35.546 ، اون با بازار جنگید .با رأی دهندگانش جنگید 00:53:36.505 --> 00:53:39.046 به نظر شما سقوط دولت دیلما از چه زمانی آغاز شد؟ 00:53:39.130 --> 00:53:40.088 در سال 2013 00:53:40.171 --> 00:53:43.630 دیلما در روز کارگر سخنرانی کرد و گفت که ثروتمندان (جین وایلیس - حزب سوسیالیسم و آزادی) 00:53:43.713 --> 00:53:47.213 .بانکداران برای تاوان این بحران رو بدن 00:53:47.546 --> 00:53:49.796 .اون با یه چوب کوتاه با خرس گلاویز شد 00:53:49.880 --> 00:53:54.921 . نخبگان بعد از اون شروع به ضربه زدن به محبوبیت دیلما کردند 00:53:55.005 --> 00:53:57.255 .شاخص های اقتصادی شروع به تغییر کرد 00:53:57.338 --> 00:53:59.421 .از اون موقع تا حالا باهاش صحبت نکردم , پس نمی دونم 00:53:59.505 --> 00:54:01.338 ... ما یه بیانیه منتشر می‌کنیم که 00:54:01.421 --> 00:54:04.671 ... این پترا است ، او در حال ساختن یک مستنده 00:54:05.963 --> 00:54:09.088 با ما مصاحبه می کنید؟ 00:54:09.171 --> 00:54:10.921 یه قرار ملاقات میزاریم ، باشه؟ 00:54:11.130 --> 00:54:14.921 .متأسفانه ، آتیو هرگز این مصاحبه رو با من انجام نداد 00:54:23.630 --> 00:54:27.380 .سلام مرد من دیروز تمام مدت روز رو با اعضای کنگره ملاقات میکردم 00:54:27.463 --> 00:54:29.296 .اوضاع واقعا خرابه 00:54:30.463 --> 00:54:32.921 .خیلی بد اوضاع کمیسیون استیضاح خوب نیست 00:54:33.005 --> 00:54:36.338 .میدونی ،اوضاع آرای مجلس عوام هم خوب نیست 00:54:36.421 --> 00:54:39.046 .با دشمنا مشکلی نداریم .مشکلی متحدین مون هست 00:54:39.421 --> 00:54:43.963 اون انجام دادش یا نه؟ مانور بودجه را انجام داد یا نه؟ 00:54:44.046 --> 00:54:46.338 این جرمه یا نه؟ میدونی؟ 00:54:46.421 --> 00:54:49.130 همانطور که گفتم،دقت کن، اقتصاد دانهای ما همیشه 00:54:49.213 --> 00:54:51.588 .ازش حمایت میکندو اونها هم بهش حمله میکنند 00:54:51.880 --> 00:54:55.505 .وکلاش ازش دفاع میکنن و دادستان ها هم متهمش میکنن 00:54:55.588 --> 00:54:58.046 ...یک سناتور حمله میکنه و یکی دیگه 00:54:58.130 --> 00:55:01.505 چرا اونها یک کمیسیون بین المللی تشکیل نمیدن؟ 00:55:01.880 --> 00:55:04.671 با متخصصین بودجه عمومی؟ 00:55:05.421 --> 00:55:06.921 و درخواست یه گزارش رسمی نمیدن ؟ 00:55:07.005 --> 00:55:09.671 .چون این مثل مذهبه 00:55:10.505 --> 00:55:13.921 بی نتیجه هست، دیلما خودش رو میکُشه تا ثابت کنه جرمی مرتکب نشده 00:55:14.421 --> 00:55:16.880 .و آتیو هم خودش رو میکشه تا ثابت کنه اون مجرمه 00:55:30.338 --> 00:55:34.713 ... اعتراضات طرفداران استیضاح در این سمت خواهد بود و 00:55:35.130 --> 00:55:36.630 .اونجا 00:55:36.713 --> 00:55:39.880 .و اعتراضات مخالفان استیضاح در آن سمت 00:55:39.963 --> 00:55:43.713 جناح راست در سمت راست خواهند بود و جناح چپ در سمت چپ؟ 00:55:44.380 --> 00:55:47.005 من اینجوری تعبیر نمی کنم 00:55:47.088 --> 00:55:50.755 بستگی به نقطه مرجع دارد 00:56:00.671 --> 00:56:03.755 همه خانواده من در سمت راست این دیوار خواهند بود 00:56:05.005 --> 00:56:09.213 .این چیزی نبود که در 1964 اتفاق افتاد 00:56:11.088 --> 00:56:12.963 دولت به تازگی اعلام کرده بود 00:56:13.046 --> 00:56:16.505 که این زمین را دوباره بین مردم تقسیم میکند 00:56:18.796 --> 00:56:21.338 خانواده مادر من ناامید شدند 00:56:21.838 --> 00:56:24.671 و آماده شدند تا به کالیفرنیا بروند 00:56:25.921 --> 00:56:28.005 .تا از تهدید کمونسیت فرار کنند 00:56:29.880 --> 00:56:33.588 اما به کمک آنها،ارتش قدرت را به دست گرفت 00:56:34.005 --> 00:56:38.546 .توسط ایالت متحده حمایت شد و برگشت و توسط رسانه ها تجلیل شد 00:56:41.463 --> 00:56:43.130 ،در یک طرف دیگر از شهر 00:56:43.213 --> 00:56:47.588 .پدرم با یه بلیط یه طرفه به ایالات متحده رفت 00:56:48.588 --> 00:56:50.671 اعتراضات علیه جنگ ویتنام 00:56:50.755 --> 00:56:52.921 اولین جرقه ای بود که او را بیدار کرد 00:56:53.296 --> 00:56:55.713 بعد از آن ، یک کتاب فروشی کوچک در روستا 00:56:55.796 --> 00:56:58.671 که با کتاب های" مارکس "و"اریک فروم" پر شده بود 00:57:01.588 --> 00:57:03.005 ،دو سال بعد 00:57:03.088 --> 00:57:05.838 .او برگشت و مادرم عاشقش شد 00:57:07.296 --> 00:57:10.255 ،اول عاشق پدرم شد و بعد انقلاب 00:57:12.755 --> 00:57:15.630 و کودتایی که قرار بود یک سال طول بکشه 00:57:16.505 --> 00:57:18.380 .بیش از 20 سال طول کشید 00:57:23.130 --> 00:57:25.213 من نمیدونم این چطور باید گفته شه؟ 00:57:31.046 --> 00:57:33.671 ...حقیقت اینه که ، در دوران دیکتاتوری 00:57:33.755 --> 00:57:36.296 در حالیکه پدر و مادرم مخفی شده بودند 00:57:36.838 --> 00:57:39.963 ...و دوستانشان شکنجه و کشته می شدند 00:57:41.380 --> 00:57:43.171 شرکتی که پدر بزرگم تاسیس کرد 00:57:43.880 --> 00:57:48.005 .به یکی از بزرگترین شرکت ها در برزیل تبدیل شد 00:57:58.630 --> 00:58:01.838 ،من میدونم که ماجرای این بحران، این دیوار 00:58:02.296 --> 00:58:04.005 .مستقیماً از طریق خانواده من اداره می شه 00:58:05.671 --> 00:58:09.213 یک طرف پدر بزرگ و مادر بزرگم و تشکیلاتی که اونها بخشی ازش بودند ،بود 00:58:12.213 --> 00:58:13.171 و طرف دیگه 00:58:13.588 --> 00:58:17.588 ،ماجرای پدر و مادرم و لیبرالی که آرزویش را داشتند 00:58:18.880 --> 00:58:20.171 .که در حال فرو ریختنه 00:58:27.838 --> 00:58:31.255 اما این داستان یک کشور ویران شده .هم هست که ما به ارث می بریم 00:58:35.588 --> 00:58:40.213 !استیضاح! استیضاح 00:58:40.296 --> 00:58:41.963 17 اپریل 2016 رای گیری برای استیضاح در مجلس عوام 00:58:44.296 --> 00:58:45.713 !خداحافظ، عزیزم 00:58:45.796 --> 00:58:48.296 وقتش رسیده 00:58:48.921 --> 00:58:52.755 روزش رسیده 00:58:52.838 --> 00:58:56.130 و دیلما داره میره 00:58:56.213 --> 00:58:59.213 خداحاقظ ، عزیزم 00:59:03.463 --> 00:59:06.088 دموکراسی 00:59:06.171 --> 00:59:08.588 دموکراسی 00:59:08.671 --> 00:59:11.296 !استیضاح- !دموکراسی- 00:59:11.796 --> 00:59:16.588 !استیضاح- !دموکراسی- 00:59:21.671 --> 00:59:23.046 مراقب برزیل ما باشید 00:59:24.380 --> 00:59:25.713 مراقب برزیل ما باشید 00:59:26.421 --> 00:59:29.338 ....اوه، پروردگارا، در این لحظه تاریک از ما مراقبت کن 00:59:30.421 --> 00:59:32.838 ،زمین ها باید پر از گندم باشد..." 00:59:32.921 --> 00:59:36.088 .و بشکه ها باید سرریز از نوشیدنی و روغن جدید شوند 00:59:36.171 --> 00:59:39.963 ،و من سال هایی را که ملخ خورده است به تو باز می گردانم 00:59:40.046 --> 00:59:43.880 "...کرم گل و کرم گیاه خوار 00:59:44.296 --> 00:59:46.255 "...آب ها باید سرریز شوند..." 00:59:46.338 --> 00:59:47.880 آقای رییس جمهور، به این دلیل 00:59:48.421 --> 00:59:52.130 ،برای مردم کشورم،برای ریو و برزیل 00:59:52.213 --> 00:59:53.963 .من به استیضاح رای مثبت میدم 00:59:54.046 --> 00:59:59.213 ،به نام دو فرزندم، به همراه همسرم 00:59:59.296 --> 01:00:01.338 ما خانواده ای را در برزیل تشکیل میدهیم 01:00:01.421 --> 01:00:03.921 که این کلاه بردارها می خواهند نابودش کنند 01:00:04.005 --> 01:00:06.921 با پیشنهادی برای تغییر جنسیت کودکان 01:00:07.005 --> 01:00:10.005 و آموزش مسائل جنسی در 6 سالگی 01:00:10.088 --> 01:00:11.546 !من رای مثبت میدم 01:00:13.505 --> 01:00:14.546 برای تمام خانواده ام 01:00:14.630 --> 01:00:15.630 ... به خاطر خانواده ام ... 01:00:15.713 --> 01:00:16.921 ... به خاطر خانواده ام ... 01:00:17.005 --> 01:00:22.171 می خواهم از عمه ام ،کسی که در کودکی ام از من مراقبت کرد تشکر کنم 01:00:22.255 --> 01:00:23.963 برای ایوانجلیکال های (پروتستان) سراسر کشور 01:00:24.046 --> 01:00:25.963 برای مردم خدا 01:00:26.046 --> 01:00:27.796 من رای مثبت می دهم 01:00:29.755 --> 01:00:33.671 ،با توجه به اینکه رییس جمهور ما جرمی مرتکب نشده است 01:00:34.130 --> 01:00:38.130 برخلاف بیشتر کسانی که اینجا در حال تحقیق هستند 01:00:38.213 --> 01:00:40.046 ...کسانی که باعث سرافکندگی این مجلس شدند 01:00:40.130 --> 01:00:45.213 ...به نام کسانی که به دنبال عدالت هستند 01:00:45.296 --> 01:00:49.171 من از شرکت در این حقه بازی شرمنده ام 01:00:49.255 --> 01:00:51.088 این انتخابات نادرست 01:00:52.255 --> 01:00:54.171 که توسط یک دزد اداره می شود 01:00:54.630 --> 01:00:57.088 که توسط یک خائن و توطعه گر اداره می شود 01:00:57.171 --> 01:01:00.338 انتخاباتی که مورد حمایت شکنجه گران و نامردان بزدل هست 01:01:00.421 --> 01:01:03.171 بی سوادان سیاسی و وطن فروشان 01:01:03.255 --> 01:01:04.963 .این یه تبعیض جنسیتیه 01:01:05.046 --> 01:01:09.296 من به کودتا رای نمیدهم، حرامزاده ها بیشتر درموردش فکر کنین 01:01:10.588 --> 01:01:14.630 ادواردو کونا، عضو کنگره ، شما چه رایی می دین؟ 01:01:15.296 --> 01:01:18.046 خدا به این ملت رحم کند 01:01:18.588 --> 01:01:19.755 من رای مثبت میدم 01:01:22.588 --> 01:01:25.296 !یک محاکمه نمایشی انجام شده بود 01:01:25.380 --> 01:01:28.671 .با یک بازپرس در راس آن ،ادوارد کونا 01:01:28.755 --> 01:01:30.046 .تو یه گنگستری 01:01:30.380 --> 01:01:32.088 من رای منفی میدم 01:01:32.630 --> 01:01:33.963 ...عضو کنگره گلوبرا براگا 01:01:34.046 --> 01:01:36.880 !دیلما! تو مایه خجالتی 01:01:36.963 --> 01:01:40.296 .مایه خجالت! رای مثبت 01:01:42.796 --> 01:01:46.713 چه سرنوشت افتخار آمیزی در انتظار من است 01:01:47.630 --> 01:01:49.546 تا از صدای من 01:01:49.630 --> 01:01:53.338 به عنوان فریاد امید برای میلیونها برزیلی استفاده کنند؟ 01:01:53.421 --> 01:01:57.630 :به همین دلیل به برزیل میگم ".به خاطر آینده! رای مثبت میدم" 01:01:58.005 --> 01:02:03.130 آرای مثبت:367 عضو کنگره 01:02:03.213 --> 01:02:08.213 اقدامات قانونی علیه رییس جمهور 01:02:08.296 --> 01:02:11.130 تصویب شد 01:02:11.213 --> 01:02:13.671 .برای جرایمی که در آن سمت مرتکب شد 01:02:23.380 --> 01:02:26.046 بسیاری از نمایندگان در حال اشک ریختن آنجا را ترک می کنند 01:02:28.713 --> 01:02:31.588 .عالی بود آقای رییس- ! تبریک میگم،کونا- 01:02:32.338 --> 01:02:37.838 !خداحافظ حزب کارگر!خداحافظ حزب کارگر 01:02:37.921 --> 01:02:43.671 !خداحافظ حزب کارگر! خداحافظ حزب کارگر 01:02:47.630 --> 01:02:50.255 چطور رای گیری مجلس عوام را نظارت کردی؟ (خوزه ادواردو کاردوزو : وکیل دیلما ) 01:02:50.338 --> 01:02:52.213 !با خونسردی- !با خونسردی- 01:02:52.296 --> 01:02:54.963 در محل اقامت ریاست جمهوری؟ - بله..آلوورادا- 01:02:56.130 --> 01:03:00.088 ظاهری آرروم 01:03:00.546 --> 01:03:02.546 .با خشمی عظیم 01:03:02.630 --> 01:03:05.546 چطور می تونیم اینطوری جلوی دنیا ظاهر شیم؟ 01:03:05.921 --> 01:03:09.713 .اونها در مورد ما چه فکری میکنند؟احساس شرم می کردم 01:03:09.796 --> 01:03:11.421 ...و بدتر از همه - .هر دوتاش رو حس میکردم - 01:03:11.505 --> 01:03:15.338 بدتر از همه این بود که اعضای کنگره که صبح آن روز به اقامتگاه رییس جمهور می اومدند 01:03:15.421 --> 01:03:18.546 "!میگفتند: "روی من حساب کن تا اوضاع رو درست کنم 01:03:18.630 --> 01:03:21.088 ...این بخشی از خیانته - تاسف آوره- 01:03:21.171 --> 01:03:22.796 تاسف آوره- کی این کارو کرد؟- 01:03:22.880 --> 01:03:24.213 ...اه، خدای من 01:03:25.171 --> 01:03:27.963 .این جریان به سبک "کافکا "طبق رمان" قصر کافکا "هست 01:03:28.338 --> 01:03:30.713 "محاکمه" .درسته،کتاب ِ"محاکمه "کافکا- 01:03:31.088 --> 01:03:33.046 .شخصیت رمان محاکمه کافکا)هست) josef k این 01:03:33.130 --> 01:03:35.630 هستین؟ Josef k پس شما احساس میکنین که مثل 01:03:35.713 --> 01:03:38.046 !هستم Josef K من خود 01:03:38.130 --> 01:03:40.130 .هستم Josef K منم وکیل 01:03:40.213 --> 01:03:44.046 ...وکیل نداشت Josef K من خوش شانسم،چون 01:03:44.130 --> 01:03:45.838 .نه نداشت،مرد بیچاره،اون تنها بود 01:03:45.921 --> 01:03:51.005 !حداقل من این شانس رو دارم که وکیل داشته باشم 01:04:10.338 --> 01:04:14.213 .شب این رای گیری چهره برزیل برای من عوض شد 01:04:16.713 --> 01:04:17.796 .چهره من 01:04:21.338 --> 01:04:23.088 چهره این کنگره 01:04:36.630 --> 01:04:39.088 ،این "ژائیر بولسونارو "هست 01:04:39.671 --> 01:04:41.630 یک افسر نظامی بازنشسته 01:04:47.088 --> 01:04:49.963 .که به تازگی اعلام کرده است که کاندید ریاست جمهوری شده 01:04:52.338 --> 01:04:54.421 .اونها در 1964 شکست خوردند 01:04:54.963 --> 01:04:57.255 و حالا هم در 2016 01:04:57.588 --> 01:04:58.463 .در برابر نظام کمونیسم شکست خوردند 01:04:58.546 --> 01:05:02.880 .تشدید دیکتاتوری بدنام ترین شکنجه گر ها و آدم کش ها 01:05:02.963 --> 01:05:07.463 ،"به یاد سرهنگ "کارلوس آلبرتو آسترا 01:05:07.546 --> 01:05:10.213 !" بزرگترین ترور "دیلما روسف 01:05:16.880 --> 01:05:19.296 .من برنامه هایی برای 2018 دارم 01:05:19.380 --> 01:05:22.171 .بطور جدی پیگریش هستم.بله- انتخابات ریاست جمهوری؟- 01:05:22.255 --> 01:05:24.421 .من در نظرسنجی ها 8 درصد رای دارم 01:05:24.838 --> 01:05:27.505 .بهم 8 درصد به من بده ،24 درصد خواهم داشت Datafolha اگر سایت 01:05:27.588 --> 01:05:30.421 ،کشاورزا دوستم دارند 01:05:30.505 --> 01:05:33.671 ".وقتی میگم شما مزرعه دارها تفنگهای خودتون رو خواهید داشت 01:05:34.213 --> 01:05:36.380 کارت دعوت برای جنبش بی زمینی 01:05:36.463 --> 01:05:37.963 .یه اسلحه پر شده است 01:05:38.046 --> 01:05:40.630 اگه دوست دارین که یه اسلحه توی خانه داشته باشین 01:05:40.713 --> 01:05:42.963 !خواهید داشت 01:05:43.546 --> 01:05:44.713 !این روشی هست که با خشونت مبازره میشه 01:05:44.796 --> 01:05:47.630 .با آدم بی مسئولیت باید با خشونت حرف زد 01:05:50.338 --> 01:05:53.630 ....اونا به من میگن بی ادب،همجنس گرا،فاشسیت و 01:05:53.713 --> 01:05:55.046 .من یه قهرمانم 01:05:55.755 --> 01:05:58.880 .من هر روز توی افکار عمومی قوی تر میشم 01:06:02.755 --> 01:06:05.755 .اگه میخوای بیا تو .میخوام لباسم رو عوض کنم 01:06:08.130 --> 01:06:10.171 .باشه؟این دفتر منه 01:06:11.296 --> 01:06:12.463 ...اینا 01:06:13.463 --> 01:06:15.255 .رییس جمهورهای قبلیه ما هستن 01:06:15.588 --> 01:06:17.963 ،کاستلو برانکو،لولا دا سیلوا 01:06:18.171 --> 01:06:20.088 ....مدیسی ،کسی که به نبرد چریکی" آراگوا " پایان داد 01:06:20.171 --> 01:06:22.713 .ما نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا را در مرکز برزیل داریم 01:06:23.338 --> 01:06:25.838 گایزل،کسی که لیبرال ها ازش متنفرن،درسته؟ 01:06:26.130 --> 01:06:30.338 .به خاطر اینکه به چیزی که مستحقش بودن رسیدن 01:06:32.255 --> 01:06:35.171 .گروهی از خانوادم ، تصمیم گرفت به اون رای بدن 01:06:39.713 --> 01:06:41.588 در فلسفه بولسونارو 01:06:41.963 --> 01:06:46.005 .مبارزینی مثل پدر و مادرم باید نابود میشدن 01:06:51.046 --> 01:06:52.755 این چهره‌ی کشوری بود 01:06:53.005 --> 01:06:56.338 که هیچ وقت جنایاتی رو که تحت حکومت نظامی .انجام میشد رو مجازات نمیکرد 01:06:57.671 --> 01:06:59.880 کشوری که با برده داری 01:07:00.463 --> 01:07:02.630 .امتیازدادن و کودتا شکل گرفته 01:07:09.588 --> 01:07:12.755 .دموکراسی ما بر پایه فراموشی ایجاد شده بود 01:07:21.755 --> 01:07:24.005 تبریک میگم 01:07:24.546 --> 01:07:26.421 !وسایلم 01:07:29.005 --> 01:07:31.921 !ولش کن- !اون کاری نکرده- 01:07:32.005 --> 01:07:34.046 !ولش کن- 01:07:34.130 --> 01:07:35.838 .کارت خوب بود 01:07:49.296 --> 01:07:51.213 بعد از رای مجلس عوام 01:07:51.296 --> 01:07:54.046 سنا دیلما رو تا زمان محاکمه نهاییش 01:07:54.546 --> 01:07:56.255 .به مدت 112 روز تعلیق کرد 01:08:00.296 --> 01:08:02.588 ،از اونجاییکه اون جانشین اولین رییس جمهور زن میشد 01:08:02.671 --> 01:08:06.338 میشل تمر این سمت را به عنوان رییس جمهور موقت بر عهده گرفت و کابینه جدیدی را نامگذاری کرد 01:08:07.005 --> 01:08:08.213 .که همه‌شون مردهای سفیدپوست بودند 01:08:09.796 --> 01:08:11.671 !خدا رییس جمهور رو حفظ کنه 01:08:13.380 --> 01:08:16.630 !هی خودشیفته- .نوبت سخنرانی توئه - 01:08:19.005 --> 01:08:20.421 .فیلمبرداری شروع شد 01:08:21.671 --> 01:08:24.713 میخوایم با برزیل چی کار کنیم؟ 01:08:24.963 --> 01:08:26.921 .این یه لایحه شرعی ِ 01:08:27.005 --> 01:08:31.588 لایحه ای که همه جوامع برزیل رو دوباره به هم پیوند میده 01:08:34.255 --> 01:08:36.088 ... با ارزش های 01:08:36.755 --> 01:08:38.046 بنیادی کشور ما 01:08:50.838 --> 01:08:54.213 .در این شب ، قوانین کاخ دادگستری به تعلیق در آمد 01:08:54.755 --> 01:08:55.880 .یه جشن برگذار شده بود 01:08:58.421 --> 01:09:01.796 .همه چیز در عرض چند ساعت به طور کل تغییر کرد 01:09:04.171 --> 01:09:06.671 همراهان تمر راهروها رو 01:09:06.755 --> 01:09:09.088 از محافظه کارای راست گرای کنگره 01:09:10.380 --> 01:09:13.921 مدافعان کتاب مقدس،کشاورزها .و طرفدارای جنگ طلب دو آتیشش پر کردن 01:09:16.880 --> 01:09:18.255 الان نه 01:09:21.838 --> 01:09:24.921 این مردان بعد از سال ها اجبار برای درخواست اجازه ورود 01:09:25.671 --> 01:09:28.671 .سالن رو با عطش و اشتیاق پر کردن 01:09:52.796 --> 01:09:56.296 .البته اونجا کسانی هم بودن که هیچ وقت اونجا رو ترک نکرده بودن 01:10:00.130 --> 01:10:02.505 در یک مهمانی در کاخ باندیرانتس 01:10:03.046 --> 01:10:05.296 ،یک سیاست مدار از مالک یک شرکت پرسید 01:10:06.546 --> 01:10:07.838 تو اینجا چی کار میکنی؟ 01:10:08.421 --> 01:10:11.755 .و مالک شرکت گفت: من همیشه اینجام 01:10:12.588 --> 01:10:14.546 .شما سیاست مدارا هستسن که جا به جا میشین 01:10:22.046 --> 01:10:24.713 ،بعد از چند ساعت فیلم برداری در آلورادا 01:10:24.796 --> 01:10:26.463 ،دو نشان یادبود پیدا کردم 01:10:27.088 --> 01:10:29.046 .که در دو طرف کاخ قرار داده شده بود 01:10:32.130 --> 01:10:33.255 در یک طرف 01:10:33.338 --> 01:10:35.838 لوحی بود که در دوران فرناندو کلور ده ملو یه ریس جمهور راست گرا ، 01:10:36.796 --> 01:10:38.546 در آنجا گذاشته شده بود 01:10:39.380 --> 01:10:43.546 این کاخ به لطف بخشندگی و سخاوت این شرکت 01:10:43.630 --> 01:10:45.046 .بازسازی شد 01:10:46.296 --> 01:10:47.421 و در طرف دیگر 01:10:47.713 --> 01:10:50.088 لوحی بود که در زمان لولا...که یه رییس جمهور جناح چپ بود 01:10:50.796 --> 01:10:52.380 .آنجا گذاشته شده بود 01:10:55.505 --> 01:10:57.088 ،اسم شرکتی که پدر بزرگم در سال 1947 تاسیس کرده بود 01:10:57.630 --> 01:11:03.671 .اندراده گوتیررز هست 01:11:09.671 --> 01:11:11.046 در سال 2015 01:11:11.130 --> 01:11:15.588 رییس و بسیاری از مدیران شرکت زندانی شدن 01:11:16.088 --> 01:11:19.171 .اتفاقی که برای بسیاری از شرکت های ساختمانی افتاد 01:11:21.338 --> 01:11:24.130 تاثیر پول در سیاست 01:11:24.796 --> 01:11:27.171 رازی بود که همه میدونستن 01:11:27.255 --> 01:11:30.296 .و هیچ کدام به طور علنی بیان نشدند 01:11:32.421 --> 01:11:34.130 .تا زمانیکه پروژه کارواش آمد 01:11:36.630 --> 01:11:40.880 دیدن اینکه حزبی که ما با وعده ایجاد تحول در سیستم انتخاب کرده بودیم 01:11:40.963 --> 01:11:45.005 ،روز به روز بیشتر با ساختار مالی انتخاباتی ادغام میشد 01:11:45.088 --> 01:11:48.630 ساختاری که طراحی شده بود تا هر تغییری رو .غیر ممکن کنه ،دردناک بود 01:11:53.921 --> 01:11:55.213 مامان چه احساسی داشتی 01:11:55.296 --> 01:11:57.796 وقتی اونا شروع به افشای توطئه و فساد 01:11:57.880 --> 01:11:59.963 بین دولت و شرکت های ساختمانی کردن؟ 01:12:01.463 --> 01:12:04.755 توطئه فساد بین دولت و شرکت ها 01:12:04.838 --> 01:12:07.296 .قانون مرسوم در تاریخ برزیل هست 01:12:07.380 --> 01:12:09.088 چیزی که جدید هست 01:12:09.421 --> 01:12:12.880 پروژه کارواش هست ، که زندانی کردن ها و اعتصابات دستاویز 01:12:13.171 --> 01:12:15.421 معامله سیاست مدار ها و تاجرانی میشه که شامل مدیرانی هستند که 01:12:15.880 --> 01:12:20.213 .که به خانواده من ربط دارن 01:12:20.296 --> 01:12:22.380 .این یک چیز بی سابقه بود 01:12:22.463 --> 01:12:24.713 .که قبلا هرگز در این کشور اتفاق نیفتاده بود 01:12:26.505 --> 01:12:30.505 حتی فکر میکردم که میتونه موثر باشه 01:12:32.088 --> 01:12:35.296 .اما به سرعت طرفدار پیدا کرد 01:12:36.880 --> 01:12:38.546 بالاتر از همه 01:12:38.630 --> 01:12:42.796 این مثل یه استراتژی برای حذف تهدید جناح چپ 01:12:44.338 --> 01:12:46.671 .از طرف نخبگان شروع شد 01:12:47.671 --> 01:12:52.671 لولا را بکشین بیرون،دیلما را سرنگون کنید و با حزب کارگر کاری نداشته باشین (ازش فرار کنین،بزارینش کنار) 01:12:53.380 --> 01:12:55.921 ...حتی اگه 01:12:57.130 --> 01:13:00.921 :به قیمت قربانی کردن بخشی از نخبگان باشه 01:13:01.296 --> 01:13:02.671 .پیمانکاران 01:13:02.755 --> 01:13:05.755 .پس اون بازو رو قطع کن و بقیه اش رو حفظ کن 01:13:20.588 --> 01:13:25.338 ، حزب کارگر،از ابتدا در راس این مشاجرات،بورکراسی 01:13:25.421 --> 01:13:27.338 ،و نحوه سیاست گذاری فاسد قرار داشت 01:13:27.671 --> 01:13:31.338 ،همانطور که رشد می کرد و با قدرت سر و کار پیدا می کرد 01:13:31.588 --> 01:13:35.505 .چیزی رو از دست می داد،پترا،که خیلی برای ما مهمه (گیلبرتو کاروالو : دبیر کل سابق ریاست حزب کارگر) 01:13:35.838 --> 01:13:39.546 این دلیل تردید هست 01:13:39.880 --> 01:13:42.338 اون پا که بیرونه 01:13:42.421 --> 01:13:43.963 به مبارزات اجتماعی وصل می مونه 01:13:44.046 --> 01:13:48.880 ، با دانستن اینکه در نظام سرمایه داری .شما حقتون رو فقط با بسیج و مبارزه میگیری 01:13:49.171 --> 01:13:51.921 ،پایی که داخل هست هم در داخل موسسه هست 01:13:52.005 --> 01:13:53.255 .به دنبال راهی برای تغییرش 01:13:54.338 --> 01:13:58.505 .اما ما رشد کردیم و پای خارجی کم کم فراموش شد 01:13:58.588 --> 01:14:02.421 .ما از طریق کنگره خیلی به دولت وابسته شدیم 01:14:03.005 --> 01:14:07.296 .ما فکر کردیم بدون زحمت با کله گنده ها دوست خواهیم شد 01:14:07.671 --> 01:14:11.005 .فکر می کردیم تامین مالی ستاد انتخاباتی یه چیز عادی هست 01:14:11.088 --> 01:14:13.255 ما اصلاحات سیاسی رو 01:14:13.338 --> 01:14:18.255 .برای پایان دادن به طلسم تامین مالی کمپین تجاری لازم ندونستیم 01:14:18.338 --> 01:14:19.713 .مادر فساد اونجا نهفته است 01:14:20.588 --> 01:14:22.796 ،کسی که کاندید شده ،به شرکت احتیاج دارد 01:14:22.963 --> 01:14:26.505 ،شرکت بهش پول می ده و در ازاش ازش چیزی می خواد 01:14:26.713 --> 01:14:30.505 و به این فکر می کنه ،اگه کاری رو که اونها میگن نکنم " 01:14:30.588 --> 01:14:32.796 "برای انتخابات بعدی پول نخواهم داشت 01:14:32.880 --> 01:14:36.630 .حزب کاری رو کردکه دیگران می کردن 01:14:36.713 --> 01:14:42.296 غافل از اینکه معامله با این دادسرا ها 01:14:42.380 --> 01:14:45.380 .برای ما نسبت به آنها کاملا متفاوت خواهد بود 01:15:16.213 --> 01:15:19.296 ،تنها بعد از 11 روز از دولت موقت تمر 01:15:19.713 --> 01:15:21.255 یک حزب ناشناس صدای (خبر)جدیدی را فاش کرد که 01:15:21.338 --> 01:15:24.796 در گفتگویی که هفته ها قبل ظبط شده بود 01:15:26.671 --> 01:15:27.838 .چیزی را که داشت در سایه جمهوری اتفاق می افتاد برملا کرد 01:15:27.921 --> 01:15:30.713 صدای کسی که اولین رای را به استیضاح داد 01:15:31.505 --> 01:15:35.796 مرد دست راست تمر ،سناتور رومرو جوکا 01:15:35.880 --> 01:15:38.671 در حالیکه داشت بر روی پروژه کارواش با مدیر اجرایی سابق نفت بحث می کرد 01:15:38.755 --> 01:15:40.921 .ضبط شده بود 01:15:42.630 --> 01:15:46.005 رومرو ، استشهادها دارن شدت میگیرن ..راه فراری نیست 01:15:46.088 --> 01:15:48.088 .آره می خوان این کارو بکنن... برزیل نابود میشه 01:15:48.171 --> 01:15:49.755 .هیچ کس باقی نمیمونه 01:15:49.880 --> 01:15:53.630 .باید یه راه حل پیدا کنیم،خیلی خطرناکه 01:15:54.713 --> 01:15:57.005 مورو برح لندن شده - دقیقا - 01:15:57.088 --> 01:16:00.630 اون از این مرد بیچاره اعتراف می گیره - داره اعتراف می گیره - 01:16:01.296 --> 01:16:03.505 از چیزایی که من شنیدم 01:16:04.255 --> 01:16:07.005 .اون میخواد تو رو تحویل ما بده 01:16:07.588 --> 01:16:09.088 .باید این گند و کثافتو جمع کنیم 01:16:09.171 --> 01:16:11.838 .باید دولت رو تغییر بدیم تا جلوی خونریزی رو بگیریم 01:16:11.921 --> 01:16:14.213 .باید یه چیز سیاسی و سریع باشه 01:16:14.755 --> 01:16:18.963 .ساده ترین راه آوردن میشل تمر هست 01:16:19.713 --> 01:16:22.255 فقط رییس جمهور سنا مخالف این کاره 01:16:22.338 --> 01:16:25.046 باید میشل رو باهاش جابجا کنیم 01:16:25.546 --> 01:16:28.713 با یه پیمان ملی عالی- با دیوان عالی کشور- 01:16:28.796 --> 01:16:30.963 با همه،اینجوری همه چیز تموم میشه 01:16:31.046 --> 01:16:32.171 دوباره 01:16:32.255 --> 01:16:34.880 باید میشل رو باهاش جابجا کنیم 01:16:35.463 --> 01:16:38.713 با یه پیمان ملی عالی- با دیوان عالی کشور- 01:16:38.796 --> 01:16:40.713 با همه،اینجوری همه چیز تموم میشه 01:16:40.796 --> 01:16:44.088 به این ترتیب اینجا تموم میشه- .پس همه چیز تموم میشه- 01:16:45.255 --> 01:16:49.255 ...این خبر مثل بمب در هفته دوم دولت تمر منفجر شد 01:16:49.338 --> 01:16:53.213 این مکالمات چند هفته قبل از رای گیری اتفاق افتاد 01:16:53.296 --> 01:16:54.921 که باعث شد مجلس ثنا 01:16:55.005 --> 01:16:57.546 .جریان استیضاح علیه رییس جمهور دیلما رو راه بندازه 01:17:15.796 --> 01:17:19.171 به امید استیضاحی که دست اونا رو رو کنه 01:17:19.921 --> 01:17:22.505 فکر میکردم این جریان بهم بخوره 01:17:22.588 --> 01:17:25.296 !توطئه چی کودتا!توطئه چی کودتا- کلاه بردار- 01:17:25.380 --> 01:17:26.588 !جای تو تو زندانه- 01:17:44.880 --> 01:17:46.921 اگه تمر با تصمیم سنا این کار رو بکنه 01:17:47.380 --> 01:17:50.296 .دولتش زندگی مردم بهتر میکنه ،نه بدتر 01:17:50.380 --> 01:17:54.463 جلسه امروزصبح با معاون رئیس جمهور تمر چطور بود؟ 01:17:54.546 --> 01:17:56.380 ما یه گفتگوی دیگه داشتیم 01:17:56.463 --> 01:17:58.588 رییس جمهور از جزییات بیشتری از برنامه هاش برای اصلاحات دولتی 01:17:58.671 --> 01:18:03.671 و تعطیل کردن وزارتخانه ها 01:18:03.755 --> 01:18:06.213 صحبت کرد 01:18:06.296 --> 01:18:09.505 خوب ، سوال برانگیزترین عامل در کل این روند این هست که 01:18:09.588 --> 01:18:12.588 آیا این روش استیضاح 01:18:12.671 --> 01:18:16.588 در راستای امنیت کشور در حال اجرا است؟ 01:18:16.671 --> 01:18:21.505 چرا که بیشتر از نصف اعضای هر دو کنگره 01:18:21.588 --> 01:18:25.838 به خاطر جرم هایی مثل کلاه برداری،برده داری یا قتل 01:18:25.921 --> 01:18:29.755 یا تحت بازجویی هستند 01:18:29.838 --> 01:18:31.630 .یا متهم شده اند 01:18:32.796 --> 01:18:38.005 29 آگوست 2016 دادرسی نهایی استیضاح در سنا 01:19:18.421 --> 01:19:21.671 صادقانه شما و دولتتون 01:19:21.755 --> 01:19:24.213 تا چه حدی 01:19:24.296 --> 01:19:28.171 ،برای این رکود اقتصادی،برای 12 میلیون بیکار 01:19:28.255 --> 01:19:31.796 ،شصت میلیون نفر که بدهکارن 01:19:31.880 --> 01:19:37.088 و کاهش پنج درصدی درآمد کارگران برزیل،احساس مسئولیت میکنین؟ 01:19:37.338 --> 01:19:39.963 اگر یکی از استدلال های شما برای توجیه کارهایتان 01:19:40.046 --> 01:19:42.630 یا کلاهبرداری حسابداری مالی 01:19:42.713 --> 01:19:44.213 افت درآمد هست 01:19:44.296 --> 01:19:47.213 .این هم در کشور ما ممنوع است 01:19:47.630 --> 01:19:49.171 ،با تصمیم خودت 01:19:49.380 --> 01:19:52.213 هنگام مخفی کردن داده ها ، اعداد ، حقایق 01:19:52.296 --> 01:19:55.421 .شما روی یه حقیقت وحشتناک سرپوش گذاشتی 01:19:55.630 --> 01:19:57.463 .تا روزیکه حقیقت آشکار شد 01:19:57.546 --> 01:20:01.671 ،مانور بودجه به خاطر عشق به فقرا 01:20:01.755 --> 01:20:06.421 .به خاطر برنامه های"سبد معیشتی" انجام نشد 01:20:06.505 --> 01:20:08.713 برای سرپوش گذاشتن روی خسارت وارده به .به بانک ملی انجام شد 01:20:09.005 --> 01:20:12.963 من عذر خواهی میکنم، با اینکه قصد نداشتم 01:20:13.046 --> 01:20:14.880 .ناراحتش کنم 01:20:15.171 --> 01:20:16.588 ...ازش میخوام که 01:20:21.630 --> 01:20:22.880 ...یه روزی 01:20:23.880 --> 01:20:25.088 ...بفهمه 01:20:25.630 --> 01:20:29.755 .که من حتی به فکر نوه هاش هم بودم 01:20:39.421 --> 01:20:44.380 من اینجا هستم که مستقیماً در چشمان ،شما حضرات عالی نگاه کنم 01:20:44.463 --> 01:20:49.046 و با آرامش از کسانی که هیچ چیزی برای پنهان کردن ندارن ،بگم 01:20:49.130 --> 01:20:51.213 من جرمی مرتکب نشدم 01:20:51.296 --> 01:20:55.880 .من ناعادلانه و مستبدانه متهم شده ام 01:20:56.880 --> 01:21:00.880 ،این قانونی نیست،چون شاکی های من دوست دارند 01:21:01.088 --> 01:21:04.213 تا رییس دولت را برکنار کنند 01:21:04.296 --> 01:21:06.963 .چون آنها موافق چارچوب کاریشان نیستند 01:21:08.463 --> 01:21:11.755 کسانی که باید این کار را انجام دهند مردم هستند 01:21:11.838 --> 01:21:15.171 و تنها مردم از طریق نظرسنجی 01:21:15.505 --> 01:21:16.338 حالا 01:21:16.838 --> 01:21:19.005 به قانون اساسی استناد می شود 01:21:19.088 --> 01:21:23.505 دنیای ظواهر ریاکارانه 01:21:23.588 --> 01:21:25.171 دنیای حقایق رو پنهان میکنه 01:21:25.505 --> 01:21:28.755 .همه ما توسط تاریخ قضاوت خواهیم شد 01:21:29.505 --> 01:21:33.338 .دو بار ، چهره مرگ را از نزدیک دیدم 01:21:33.838 --> 01:21:36.046 ...وقتی شکنجه شدم 01:21:37.755 --> 01:21:39.380 ...وقتی شکنجه شدم 01:21:39.713 --> 01:21:41.463 ،روزهای پیاپی 01:21:41.755 --> 01:21:45.338 در معرض سواستفاده هایی قرار گرفتم که باعث شد 01:21:45.421 --> 01:21:48.338 .به انسانیت و معنای واقعی زندگی شک کنم 01:21:49.296 --> 01:21:53.505 و وقتی یه بیماری بسیار جدی و خطرناک 01:21:53.588 --> 01:21:56.046 .میتونست زندگی منو بگیره 01:21:56.380 --> 01:21:57.296 ،امروز 01:21:58.755 --> 01:22:01.505 .من فقط از مرگ دموکراسی می ترسم 01:22:02.796 --> 01:22:07.796 اقامتگاه ریاست جمهوری 01:22:17.171 --> 01:22:20.421 .عزیزم یه ثانیه صبر کن ...این جعبه ها 01:22:55.505 --> 01:22:57.838 فکرشو می کردی این اتفاق بیفته؟ 01:22:58.588 --> 01:23:01.463 ،خب، جوری که مسائل داشت پیش میرفت 01:23:01.546 --> 01:23:03.796 .آره فکرشو میکردیم 01:23:03.880 --> 01:23:04.838 ...مسائل 01:23:05.421 --> 01:23:07.796 .فکر میکنم هنوز خیلی چیزا قراره اتفاق بیفته 01:23:07.880 --> 01:23:10.213 .چیزای خیلی کثیف تری 01:23:11.338 --> 01:23:15.421 خیلی خوب میشد اگه هرچیزی که اتفاق افتاد رو با یک پارچه و یک سطل آب 01:23:15.505 --> 01:23:19.171 .میشد پاک کرد.اما متاسفانه هیچ راهی نیست 01:23:19.838 --> 01:23:22.838 چیزای خیلی کثیف 01:23:22.921 --> 01:23:26.421 اگه نظر منو بخوای این چیزا همیشه تو سیاست اتفاق .می افته 01:23:27.713 --> 01:23:29.588 اون سزاوار این بود 01:23:29.671 --> 01:23:33.546 .اگر نه همه مردم اینطوری فکر نمی کردن 01:23:34.213 --> 01:23:37.463 .اما فکر نمیکنم کسی پاک باشه 01:23:38.046 --> 01:23:40.046 .مردم انتخابش کردن 01:23:40.255 --> 01:23:43.338 .فکر می کنم انتخابات جدید بهترین چیزه 01:23:43.963 --> 01:23:46.505 .مطمئن نیستم که اون توسط مردم کنار گذاشته شده باشه 01:23:48.130 --> 01:23:51.213 .این دموکراتیک یا یه انتخاب توسط رای دهنده ها نبود 01:23:51.296 --> 01:23:53.713 .در واقع اصلا دموکراسی وجود نداره 01:23:54.338 --> 01:23:55.713 .من اینطور فکر نمیکنم 01:23:58.421 --> 01:24:00.546 حق رای ما 01:24:01.588 --> 01:24:03.213 فکر نمیکنم اصلا وجود داشته باشه 01:24:08.546 --> 01:24:10.088 بعد از استیضاح 01:24:10.171 --> 01:24:13.505 همه چشم ها به انتخابات ریاست جمهوری بعدی بود 01:24:14.296 --> 01:24:17.671 لولا اعلام کرد که .دوباره کاندیدای ریاست جمهوری میشه 01:24:21.213 --> 01:24:23.421 هیچ پشیمونی داری؟ 01:24:23.505 --> 01:24:26.296 من بابت خیلی چیزا پشیمونم عزیزم 01:24:26.921 --> 01:24:29.713 .اما بزرگترین پشیمونیم این هست که کار بیشتری انجام ندادم 01:24:30.505 --> 01:24:33.588 که زمانیکه رییس جمهور بودم 01:24:34.046 --> 01:24:36.338 .آیین نامه جدید رسانه ها رو به کنگره ارایه ندادم 01:24:36.713 --> 01:24:40.296 نُه خانواده کل رسانه های برزیل رو می چرخونن 01:24:40.921 --> 01:24:45.130 و ما قرن ها ست تبعیض داریم، می دونی؟ 01:24:46.046 --> 01:24:47.463 قرن ها سلطه گری 01:24:47.546 --> 01:24:51.255 .از سلطه گری اربابای مزارع و برده هایی که خیلی باهاشون بد رفتاری می شد 01:24:51.796 --> 01:24:53.171 ...برای تغییر 01:24:55.255 --> 01:24:56.421 ...همه‌ی اونا 01:24:57.338 --> 01:25:00.463 ...خیلی سخته 01:25:01.838 --> 01:25:05.171 .اگر... و ،همیشه جواب نمیده 01:25:06.755 --> 01:25:08.880 اما وقتیکه یه انقلاب وجود داره 01:25:09.505 --> 01:25:12.796 ،نصف توی جنگ میمیرن،نصف فرار می کنن 01:25:12.880 --> 01:25:17.171 .و بعد فکر میکنی می تونی همه اش رو انجام بدی .توی کشورای زیادی این ممکن بود 01:25:17.255 --> 01:25:19.588 ،اما برای اینکه اینو به روشی که انجام میدادیم انجام بدیم 01:25:19.963 --> 01:25:23.338 ،با دموکراسی، آزادی مطبوعاتی 01:25:23.671 --> 01:25:26.921 ،با حق اعتصاب، حق اعتراض 01:25:27.005 --> 01:25:30.130 با وجود کنگره می تونی آزادانه کار کنی؟ 01:25:30.213 --> 01:25:33.713 این خیلی سخت تره،اما باارزش تره 01:25:34.296 --> 01:25:35.338 ...چون 01:25:36.380 --> 01:25:38.296 ...ما یاد می گیریم 01:25:39.255 --> 01:25:42.046 .که ارزش های دموکراسی چیه 01:25:46.963 --> 01:25:51.130 ،با رسیدن به سر دسته سازمان جنایتکار 01:25:51.213 --> 01:25:53.921 امروز دادستانی 01:25:54.005 --> 01:25:57.421 آقای لوئیس اینیسیو لولا دا سیلوا را 01:25:57.796 --> 01:26:01.505 به خاطر مغز متفکر بودن نقشه فساد 01:26:01.588 --> 01:26:03.380 .که در پروژه کارواش مشخص شد متهم میکند 01:26:03.463 --> 01:26:05.380 ،تنها دو هفته بعد از استیضاح 01:26:05.463 --> 01:26:08.796 دادستان ها شکایاتشون رو در یک فایل پاورپوینت ارائه دادن (دلتان داناگنول : رئیس دادستانی پروژه کارواش) 01:26:08.880 --> 01:26:11.005 .که از تلویزیون پخش زنده می شد 01:26:11.630 --> 01:26:13.838 یکی از 14 مدرک ارائه شده 01:26:14.130 --> 01:26:18.380 این هست که لولا به عنوان رییس جمهور قدرت تصمیم گیری داشت 01:26:18.796 --> 01:26:22.755 .و به چندین نفر که در پروژه کارواش محکوم شدند نزدیک بود 01:26:23.088 --> 01:26:26.713 ،هرچند اتهام واقعی که بعد از 2 سال تحقیق ثابت شد 01:26:26.796 --> 01:26:29.963 .این بود که لولا یه آپارتمان از یه شرکت ساختمانی گرفته بود 01:26:30.046 --> 01:26:36.171 .ما مدارک شفافی از مالکیت قانونی لولا برای این آپارتمان نداریم 01:26:36.255 --> 01:26:40.255 این حقیقت که او 01:26:40.338 --> 01:26:42.505 ظاهرا مالک آپارتمان تریپلکس گاروژا نیست 01:26:42.588 --> 01:26:46.838 .روشی برای مخفی کردن مالکیت حقیقی است 01:26:47.546 --> 01:26:51.130 این حقیقت که هیچ مدرکی مبنی بر اینکه اون مالک آپارتمان هست،وجود نداره 01:26:51.380 --> 01:26:54.921 به عنوان مدرکی از تلاش اون برای مخفی کردنش محسوب می شه 01:26:55.505 --> 01:27:00.130 و این مدرک بعدا به عنوان سندی استفاده شد .که ثابت می کرد اون مغز متفکر این برنامه بود 01:27:02.088 --> 01:27:08.546 ،ای کاش تحقیقات منو متقاعد می کرد که اون گناهکاره یا بیگناهه 01:27:09.296 --> 01:27:14.463 اما در عوض می دیدم که دادستان ها نمایشی راه انداختن که پرونده خودشون رو ارائه بدن 01:27:15.296 --> 01:27:20.171 فوریه ، 2017 اتحادیه فولاد ، سائو پائولو 01:27:26.213 --> 01:27:28.463 همسر لولا ، ماریسا هم 01:27:28.921 --> 01:27:31.796 .در اتهام آپارتمان متهم است 01:27:33.130 --> 01:27:37.546 .4ماه بعد،او دچار سکته مغزی می شود و می میرد 01:28:16.963 --> 01:28:23.463 او را به دست تغییر ناپذیر خدا بسپارید و بروید 01:28:32.296 --> 01:28:38.421 او را به دست تغییر ناپذیر خدا بسپارید و بروید 01:28:38.963 --> 01:28:43.713 او را به دست تغییر ناپذیر خدا بسپارید 01:28:43.796 --> 01:28:48.088 او را به دست تغییر ناپذیر خدا بسپارید 01:28:48.463 --> 01:28:52.755 او تو را از تاریکی خارج خواهد کرد 01:28:53.380 --> 01:28:57.005 رییس جمهور سابق آخرین شانسش رو برای دفاع 01:28:57.088 --> 01:28:59.505 .از پرونده آپارتمان تریپلکس داره 01:28:59.588 --> 01:29:02.338 ،از زمانیکه پروژه کارواش شروع شد 01:29:02.421 --> 01:29:06.630 .سرجیو مورو و لولا برای اولین بار همدیگر را رودر رو می بینن 01:29:06.713 --> 01:29:11.713 درست نیست که شهادت یک متهم به یه قاضی ایالتی 01:29:11.796 --> 01:29:13.838 در حین روند دادرسی 01:29:13.921 --> 01:29:16.005 .به این کارناوال تبدیل شه 01:29:16.088 --> 01:29:18.921 .تقابل قرن 01:29:23.130 --> 01:29:27.296 اولین دیدار رودرروی مورو و لولا 01:29:27.671 --> 01:29:29.088 آیا شما تا حالا 01:29:29.171 --> 01:29:32.296 دیدین؟ 164-Aرا آپارتمان سه گانه 01:29:32.380 --> 01:29:34.421 بله در سال 2014 01:29:34.505 --> 01:29:37.421 چند بار به اونجا رفتین؟- یکبار- 01:29:37.880 --> 01:29:40.921 من 500 ایراد مهندسی توش دیدم 01:29:41.005 --> 01:29:44.213 و دیگه هیچ وقت درباره آپارتمان با لئو حرف نزدم 01:29:44.296 --> 01:29:48.296 آیا شما یا همسرتان هر نوع بازسازی را برای این آپارتمان درخواست کردید؟ 01:29:48.380 --> 01:29:50.130 نه- نه؟- 01:29:51.796 --> 01:29:56.171 از آنجاییکه من این پرونده رو غیر قانونی میدونم 01:29:56.755 --> 01:29:58.755 و این اتهام رو یه اجبار 01:29:59.213 --> 01:30:02.421 به خاطر احترام به قانون 01:30:02.505 --> 01:30:04.338 .و قانون اساسیمون اینجا هستم 01:30:04.796 --> 01:30:08.630 اما تردید های زیادی در مورد 01:30:08.963 --> 01:30:10.671 .دادستان های پرونده کارواش دارم 01:30:10.963 --> 01:30:13.130 میدونم،اما این آخرین شانس شما برای دفاع از خودتون 01:30:13.213 --> 01:30:14.838 و شفاف سازی این مسائل هست،درسته؟ 01:30:16.171 --> 01:30:20.671 بعضی از مدیران پیمانکاران 01:30:20.755 --> 01:30:23.546 اعتراف کردن که یک طرح مجرمانه در پتروبراس وجود داره 01:30:23.630 --> 01:30:26.880 تا برای قراردادهای بزرگ رشوه پرداخت کنن 01:30:27.421 --> 01:30:31.255 شما هیچ اطلاعی از جرائمی که 01:30:31.338 --> 01:30:33.380 توسط مدیران پتروبراس انجام شد ندارین؟ نه- 01:30:33.713 --> 01:30:36.130 ... آقای رئیس جمهور سابق 01:30:36.546 --> 01:30:40.296 .شما میگید که هیچ نقشی نداشتی و هیچ اطلاعی هم نداشتی 01:30:41.838 --> 01:30:44.421 آیا ممکنه ناخواسته اشتباهی رخ داده باشه؟ 01:30:44.505 --> 01:30:46.796 فکر می کنی در این پرونده چه اتفاقی افتاده؟ 01:30:46.880 --> 01:30:49.963 دکتر مورو ، آیا شما برای تخریب 01:30:50.671 --> 01:30:54.296 صنعت ساخت و ساز عمرانی برزیل 01:30:54.380 --> 01:30:55.380 توسط پروژه کارواش احساس مسئولیت میکنین؟ 01:30:55.671 --> 01:30:57.130 .مطمئنم که اینطور نیست 01:30:58.213 --> 01:31:00.713 فکر میکنی چیزی که به این شرکت ها آسیب رسانده 01:31:00.796 --> 01:31:02.796 فساد هست یا مبارزه علیه آن؟ 01:31:02.880 --> 01:31:04.921 .روش مبارزه با فساد 01:31:05.005 --> 01:31:10.005 من دارم به خاطر یه پاور پوینت که بر اساس .دروغ ساخته شده قضاوت میشم 01:31:10.546 --> 01:31:15.255 من انتظار دارم که در دادرسی مثل این،دادستانی 01:31:15.338 --> 01:31:18.171 یک سند قانونی مناسب 01:31:19.213 --> 01:31:22.046 .ارائه بده 01:31:22.130 --> 01:31:24.588 ،لولا میگه این مال این نیست،اما اینها مستندات قانونی هستن 01:31:24.671 --> 01:31:27.796 .که نشون میده اون براشون پول داده،سند وجود داره 01:31:28.171 --> 01:31:31.296 چیزی که من میخوام این هست که کنایه ها تموم شن 01:31:31.380 --> 01:31:34.463 !و به من بگین که جرمم چیه؟ 01:31:34.546 --> 01:31:37.296 !زندان برای دزد 01:31:37.838 --> 01:31:39.880 !زندان 01:31:39.963 --> 01:31:44.546 .دو ماه بعد مورو ،لولا را به 9 سال و نیم زندان محکوم کرد 01:31:44.630 --> 01:31:46.963 !دزد پتروبراس 01:31:47.255 --> 01:31:50.130 !اون باید توی زندان باشه 01:31:50.213 --> 01:31:51.796 !زنده باد مورو 01:31:52.421 --> 01:31:54.255 پرونده اون با سرعتی بیشتر از هر پرونده دیگه ای مربوط به کارواش 01:31:54.338 --> 01:31:57.296 .به دادگاه تجدید نظر می رسه 01:31:58.171 --> 01:32:01.546 .و در آنجا حکمش به 12 سال افزایش پیدا می کنه 01:32:02.630 --> 01:32:05.255 جلوی دستگیری لولا رو بگیرین کودتا را شکست بدید 01:32:06.755 --> 01:32:08.880 متاسفم که باید بگم 01:32:08.963 --> 01:32:11.380 برزیل یه سیستم بدوی بر اساس 01:32:11.463 --> 01:32:14.421 تفتیش عقاید اسپانیایی داره 01:32:14.505 --> 01:32:17.130 که به پرتقال بُرده شده بود و 01:32:17.213 --> 01:32:19.921 .بعد از اون در قرن 19 شما اون رو به ارث بردین 01:32:20.005 --> 01:32:23.380 فکر نمیکنم پرونده ای که علیه لولا هست 01:32:23.671 --> 01:32:27.171 در انگلیس یا اروپا اتفاق بیافته 01:32:27.255 --> 01:32:29.713 و یه چیز غیر عادی 01:32:30.213 --> 01:32:32.921 سیستم حقوقی برزیل هست 01:32:33.630 --> 01:32:37.588 .این هست که دادستان های شما قاضی هستند 01:32:37.671 --> 01:32:40.505 ،یک قاضی بازپرسی ، مثل قاضی مورو 01:32:40.588 --> 01:32:44.296 .. که مظنون را هدف قرار می دهد، براش حکم صادر می کنه 01:32:45.005 --> 01:32:48.630 .تا تلفنشون رو ضبط کنند،خانه هایشان جستجو شود 01:32:49.338 --> 01:32:50.838 ...و سپس 01:32:51.296 --> 01:32:54.630 او آنها را متهم می کند و به قاضی دادگاه تبدیل می شود 01:32:55.255 --> 01:32:59.005 مهمترین حق یک متهم 01:32:59.088 --> 01:33:02.213 حق داشتن یک قاضی بی طرف است 01:33:14.421 --> 01:33:16.880 ،پشت پرده نمایش عمومی 01:33:17.380 --> 01:33:19.546 انتشار فایل صوتی 01:33:19.630 --> 01:33:23.296 داستان به یاد ماندنی تری از .ژولیوس سزار شکسپیر را به من یاد آوری میکند 01:33:25.463 --> 01:33:30.588 اگر اولین فایل صوتی پخش شده توطئه سناتور ها ،برای سوزاندن سزار باشه 01:33:31.046 --> 01:33:33.421 به خاطر اینکه خیلی قدرتمند شده بود 01:33:34.213 --> 01:33:37.171 دومی نقش نهایی نمایش نامه رو به یادم میاره 01:33:37.588 --> 01:33:42.546 وقتی که بروت نمیتونه به خاطر اینکه توسط روح سزار تعقیب میشه بخوابه 01:33:45.171 --> 01:33:46.421 تمر در نیمه های شب 01:33:46.755 --> 01:33:50.130 با مالک بزرگترین شرکت گوشتی جهان صحبت میکنه 01:33:50.921 --> 01:33:53.880 .اعتراف می کند که نمی تونه توی کاخ زندگی کنه 01:33:55.171 --> 01:33:56.671 تو به کاخ نقل مکان نمیکنی؟ 01:33:56.963 --> 01:34:01.713 .این کارو کردم.یه هفته اونجا بودم.نمیتونستم بخوابم 01:34:02.088 --> 01:34:05.171 ارواح باید اونجا باشن - .آره، باید همینطور باشه- 01:34:05.880 --> 01:34:09.755 .اما این مکالمه چیزی بیشتر از خرافات تمر را نشون می ده 01:34:10.880 --> 01:34:14.588 گفته میشه که اون داره پنهانی به کونا حق السکوت میده 01:34:14.671 --> 01:34:16.088 .تا اونم سکوت کنه و چیزی نگه 01:34:17.546 --> 01:34:18.921 آقای رییس جمهور ، میخوام بدونم 01:34:19.005 --> 01:34:22.838 اوضاعت با ادواردو کونا چطوره؟ 01:34:22.921 --> 01:34:26.296 کونا تصمیم داره اذیتم کنه 01:34:26.380 --> 01:34:28.963 بزار بهت بگم 01:34:29.046 --> 01:34:31.088 با دسترسی هایی که من دارم 01:34:31.380 --> 01:34:34.963 ...هر کاری که می تونستم کردم 01:34:35.046 --> 01:34:36.630 .تا این مساله به صفر برسه 01:34:37.130 --> 01:34:39.213 من با کونا رابطه خوبی دارم 01:34:39.755 --> 01:34:42.213 این رابطه باید حفظ شه، خب؟- ...هر ماه- 01:34:53.046 --> 01:34:56.880 .سکوت کونا به نفع تمر بود 01:34:57.463 --> 01:34:58.921 چند ماه قبل 01:34:59.005 --> 01:35:03.963 کونا به 15 سال زندان محکوم شده بود 01:35:04.713 --> 01:35:08.296 .و می تونست توافق نامه ای را امضا کنه که تمر رو محکوم کنه 01:35:12.088 --> 01:35:14.671 .اما در نهایت این کار رو نکرد 01:35:18.796 --> 01:35:23.046 تمر از "جوسلی "خواست تا یه لطف دیگه هم در حقش بکنه 01:35:23.880 --> 01:35:25.088 در این تصاویر 01:35:25.171 --> 01:35:28.380 ما دستیار نزدیک تیمر را می بینیم که یک چمدان 01:35:28.463 --> 01:35:29.755 با 500000 رئال حمل میکنه 01:35:30.588 --> 01:35:35.421 که بازپرس ها معتقدن که باید اولین سری از پرداختی های هفتگی باشد 01:35:35.880 --> 01:35:39.255 که باید بالغ بر 12 میلیون دلار ( 38 میلیون رئال) بشه 01:35:41.630 --> 01:35:43.421 همچنین گزارش شده که آتیو 01:35:43.755 --> 01:35:45.130 ظاهرا ترتیبی داده که 01:35:45.546 --> 01:35:49.630 .مبلغ 2 میلیون رئال رو از جوسلی باتیستا تحویل بگیره 01:35:50.588 --> 01:35:56.213 اون گفت که برای معامله با وکلا2 میلیون لازمه 01:35:56.880 --> 01:36:01.463 بزار ببینم ،میای پیش من یا...؟ 01:36:01.546 --> 01:36:02.713 فرد 01:36:02.796 --> 01:36:06.338 .باید کسی باشه که قبل این که درخواست دادخواست بکنه بکشیمش 01:36:08.630 --> 01:36:09.463 دوباره 01:36:09.838 --> 01:36:13.255 .باید کسی باشه که قبل این که درخواست دادخواست بکنه بکشیمش 01:36:22.005 --> 01:36:23.963 با تشکر از مصونیت پارلمانی اون 01:36:24.046 --> 01:36:26.838 و کمک کمی از سناتورهای همکارش 01:36:27.296 --> 01:36:30.838 .آتیو سمت و آزادی خودش را حفظ می کنه 01:36:39.421 --> 01:36:42.838 و همان کنگره ای که صدای مبارزه علیه فساد بود 01:36:42.921 --> 01:36:45.130 زمانیکه به استیضاح دیلما رای داد 01:36:45.713 --> 01:36:47.088 یهویی لحنش رو وقتی که میخواست رای گیری کنه که 01:36:47.171 --> 01:36:49.755 . آیا تمر باید موردبازپرسی قرار بگیره تغییر داد 01:36:49.838 --> 01:36:53.255 به لحظه سرنوشت سازی رسیدیم 01:36:53.338 --> 01:36:55.671 که هر کدام از ما 01:36:55.755 --> 01:36:58.838 قبل از مردم برزیل باید رای بدیم 01:36:58.921 --> 01:37:00.421 ممکن است رای گیری شروع شود 01:37:00.505 --> 01:37:03.755 !تحقیقات لازمه اما فوری نیست 01:37:03.838 --> 01:37:07.171 این به معنی نیست که این باید 01:37:07.505 --> 01:37:09.963 .جرمی برای یه جنایتکاری باشد 01:37:10.046 --> 01:37:11.546 کشوری که نگاهش به آینده است 01:37:11.630 --> 01:37:13.755 .رییس جمهوراش رو مثل لباس عوض نمیکنه 01:37:13.838 --> 01:37:18.046 به روی کار آوردن یه دولت موقت، توی یه دولت موقت 01:37:18.130 --> 01:37:19.796 .در این زمان به صلاح برزیل نیست 01:37:20.088 --> 01:37:24.296 .به نفع برزیل نیست که رییس جمهورهایش را عوض کند 01:37:24.380 --> 01:37:25.838 .من به مختومه شدن رای مثبت میدم 01:37:26.255 --> 01:37:30.213 نتایج 263 01:37:31.005 --> 01:37:32.755 .در برابر 227 01:37:32.838 --> 01:37:36.130 مساله مختومه است و تصمیم 01:37:36.213 --> 01:37:39.546 برای صدور مجوز تحقیق از رئیس جمهور تمر 01:37:39.630 --> 01:37:44.505 .به دیوان عالی کشور ابلاغ خواهد شد 01:37:53.380 --> 01:37:58.171 :دموکراسی های شکننده یک مزیت نسبت به جامدات دارند 01:37:59.380 --> 01:38:01.130 .اونها می دونند چه موقع کار تمومه 01:38:02.713 --> 01:38:04.921 ژنرال ها کنگره رو تعطیل میکنند 01:38:05.005 --> 01:38:07.005 شبکه های تلویزیونی رو اشغال می کنند 01:38:07.505 --> 01:38:09.755 .و همه می دونند چه اتفاقی افتاده 01:38:11.421 --> 01:38:15.338 .اما دموکراسی ها هم می تونند به آرامی به پایان برسن 01:38:17.588 --> 01:38:21.921 گفته میشه برای اصلاح این رای چهار میلیارد هزینه شده 01:38:22.338 --> 01:38:24.880 .تا اعضای کنگره رئیس جمهور رو از پیگرد قانونی محافظت کنند 01:38:26.588 --> 01:38:31.421 این حقیقت که 80 درصد از مردم خواستار تحقیق از تمر بودند 01:38:32.171 --> 01:38:33.880 اصلا برای سیاستمدار ها مهم نبود 01:38:33.963 --> 01:38:37.421 .حتی بازار بورس این ماجرا رو جشن گرفت 01:38:39.463 --> 01:38:43.088 تمر تقريباً همه اون چیزی رو که اونها .درخواست كرده بودند تحويل مي داد 01:38:44.505 --> 01:38:47.963 ، حراج ذخایر نفتی کشور به شرکتهای خارجی 01:38:48.921 --> 01:38:51.921 تضعیف قوانینی که کار برده داری را منع کرده 01:38:52.838 --> 01:38:56.921 و تصویب اقدامات ریاضتی که .به طرز وحشیانه ای به فقرا آسیب رسوند 01:39:01.213 --> 01:39:06.130 .میشه درباره مسائل حقوقی نظرات مختلفی داشت 01:39:08.088 --> 01:39:12.255 اون چیزی که به نظر من اشتباهه اینه که یک طرف از مشاجره سیاسی 01:39:12.713 --> 01:39:15.838 این قدرت رو داشته باشه که 01:39:16.838 --> 01:39:19.171 .نهادها رو مطابق منافع خود کنترل کنه 01:39:25.796 --> 01:39:28.046 ....یه نوع استعمال خشن از قدرت 01:39:29.046 --> 01:39:30.130 .روسای مجلس سنا 01:39:30.213 --> 01:39:33.255 این احساس تهوع آور به من داد که دموکراسی ما 01:39:34.588 --> 01:39:36.005 .خیلی بیماره 01:39:48.630 --> 01:39:52.838 اعتراضات علیه تمر 01:39:52.921 --> 01:39:57.296 کوپن ها،فاشیت ها .این بار قصر در نمیرید 01:39:57.380 --> 01:40:02.588 ! تمر رو اخراج کنید ! تمر رو اخراج کنید 01:40:06.796 --> 01:40:08.505 !پلیس نظامی 01:40:09.088 --> 01:40:13.421 !ما باید سرکوب را متوقف کنیم 01:40:13.505 --> 01:40:17.421 .این ماشین باید جابجا بشه 01:40:18.421 --> 01:40:21.505 کی گفته این طبیعیه 01:40:22.296 --> 01:40:25.213 که آمریکایی های نفت ما رو کنترل کنند؟ 01:40:25.296 --> 01:40:28.838 ... کی گفته این طبیعیه 01:41:12.963 --> 01:41:18.963 شش ماه قبل از انتخابات ، لولا با 31 درصد آرا پیشتاز بود 01:41:19.505 --> 01:41:21.130 .و بولسونارو با 15 درصد آرا پشت سرش بود 01:41:21.213 --> 01:41:25.338 یک شخص خوب در حزب کارگران کسی است که بدون یک موافقت ، بدون دفتر سیاسی 01:41:25.755 --> 01:41:27.671 .و فردی باشه که در کوبا زندگی کنه 01:41:27.963 --> 01:41:30.713 کسی که دموکراسی ما را تضمین می کند ارتشه 01:41:30.796 --> 01:41:35.213 .و ما همیشه ارتش را برای دموکراسی و آزادی داشتیم 01:41:36.755 --> 01:41:37.963 در نظر عمومی 01:41:38.046 --> 01:41:42.255 به نظر می رسه بولسونارو کم کم فضای اشغال شده توسط مورو 01:41:42.338 --> 01:41:44.046 .رو به عنوان نجات بخش جدید تصاحب کنه 01:41:45.796 --> 01:41:49.171 ، و با وجود اظهارات ضد دموکراتیکش 01:41:49.380 --> 01:41:51.630 بخش قابل توجهی از نخبگان 01:41:51.880 --> 01:41:54.005 شروع به فکر کردن در موردش به عنوان بهترین گزینه 01:41:54.088 --> 01:41:56.338 .برای دفاع از منافع بازار می کنند 01:42:03.463 --> 01:42:04.921 در چهار آوریل 01:42:05.296 --> 01:42:07.671 دیوان عالی کشور برای تصمیم گیری نهایی تشکیل جلسه می ده 01:42:07.755 --> 01:42:09.546 در مورد اینکه آیا لولا مجازه 01:42:10.088 --> 01:42:12.338 .تا زمان درخواست تجدید نظر آزاد باشه 01:42:31.796 --> 01:42:34.713 در ساعت یک بامداد با 6 رای در برابر5 رای 01:42:35.546 --> 01:42:37.296 .درخواست تجدید نظرش رد میشه 01:42:37.963 --> 01:42:39.213 و روز بعد 01:42:39.671 --> 01:42:42.963 قاضی مورو دستور می ده تا لولا تا 24 ساعت آینده خودش رو 01:42:43.046 --> 01:42:44.588 .به زندان معرفی کنه 01:42:58.005 --> 01:42:59.671 .شما قراره رئیس جمهور رو ببینید 01:43:03.880 --> 01:43:06.671 بچه ها،سلام - .عکستون رو گرفتید،بریم - 01:43:20.255 --> 01:43:23.213 بیساری از مردم با او صحبت میکنند 01:43:23.296 --> 01:43:26.005 .تا خودش را تحویل ندهد 01:43:28.005 --> 01:43:30.213 !خیلی سریع بود ، مارلین ، بیخیال شو 01:43:30.296 --> 01:43:33.838 پس قدرت وکلا چی میشه؟ .نباید اینقدر سریع پیش میرفت 01:43:34.130 --> 01:43:36.796 .وکلا در این خصوص کاری ازشون بر نمیاد 01:43:37.755 --> 01:43:38.713 باشه؟ 01:43:40.671 --> 01:43:42.796 ...میدونستم 01:43:43.005 --> 01:43:47.338 .تا زمانی که منو دستگیر نکنند کودتا تموم نمیشه 01:43:47.421 --> 01:43:51.213 به این دلیل که استیضاح دیلما 01:43:51.296 --> 01:43:53.796 .راهی برای رسیدن به من بود 01:43:53.880 --> 01:43:58.046 استیضاح دلما فایده ای نداره 01:43:58.130 --> 01:44:00.546 .و بگذارید چهار سال بعد دوباره برگردم 01:44:00.796 --> 01:44:03.296 ، من اینجا عملاً در بازداشت خانگی هستم 01:44:03.588 --> 01:44:05.255 .چون نمیتونم جایی برم 01:44:06.588 --> 01:44:08.296 اتحادیه تضمین من ِ 01:44:08.755 --> 01:44:11.463 ... که اونها منو بازداشت نکردند،خب منم 01:44:12.588 --> 01:44:15.421 .قسمت شد امشب رو روی زمین بخوابم 01:44:16.921 --> 01:44:23.546 مهلت تعیین شده توسط مورو برای ورود لولا به پایان رسیده 01:44:23.630 --> 01:44:27.171 ... و برای گذراندن زمان زندان به اتهامات آپارتمان ترپلکس 01:44:30.963 --> 01:44:36.380 وقتی به خانه رفتم ، صدای آتش بازیهایی رو شنیدم .که دستگیری لولا را جشن می گرفتند 01:44:39.213 --> 01:44:40.755 منو یاد نقل قولی انداخت 01:44:43.088 --> 01:44:46.713 : وارن بافت یکی از ثروتمند ترین آدم های روی زمین گفته (موفق‌ترین سرمایه‌گذار قرن بیستم) 01:44:46.921 --> 01:44:48.796 " جنگ طبقاتی کاملاً خوب است" 01:44:51.046 --> 01:44:54.046 ، اما این طبقه من است ، طبقه ثروتمند " 01:44:54.546 --> 01:44:56.046 باعث بروز جنگ میشود 01:44:56.380 --> 01:44:58.046 " .و ما برنده می شویم 01:45:18.088 --> 01:45:21.463 . کمی بالاست آقای رئیس جمهور 146 روی 90 01:45:23.338 --> 01:45:27.588 .خنده داره ، من معمولاً فشار خون بالای 130 ندارم 01:45:29.463 --> 01:45:32.796 !لولا ، جنگجو مردم برزیل 01:45:33.171 --> 01:45:36.963 !لولا ، جنگجو مردم برزیل 01:45:40.921 --> 01:45:46.213 .مردمی اینجا هستند که از جنگ نمیترسند 01:45:55.713 --> 01:45:58.880 .خودت رو تسلیم نکن 01:45:58.963 --> 01:46:01.713 .خودت رو تسلیم نکن 01:46:13.296 --> 01:46:16.796 .الان کار حساسی داریم که باید انجامش بدیم 01:46:18.338 --> 01:46:19.338 ...اونها 01:46:20.213 --> 01:46:23.588 .دستور به بازداشت من دادند 01:46:24.296 --> 01:46:26.713 .و بزارید یه چیزی بهتون بگم 01:46:27.921 --> 01:46:31.046 .قصد دارم از دستور اونها اطاعت کنم 01:46:32.255 --> 01:46:38.421 .من می خوام این کار رو انجام بدم چون می خوام مسئولیت رو منتقل کنم 01:46:38.796 --> 01:46:43.130 اونها فکر می کنند همه اونچیزی که در این کشور اتفاق می افته 01:46:43.213 --> 01:46:45.171 .به خاطر منه 01:46:45.630 --> 01:46:48.421 ، اگر من به عدالت اعتقادی نداشتم 01:46:48.505 --> 01:46:51.630 .یک حزب سیاسی تأسیس نمی کردم 01:46:51.921 --> 01:46:54.838 .من انقلاب رو در این کشور مطرح کردم 01:46:55.338 --> 01:46:57.505 . اما به عدالت معتقدم 01:46:57.796 --> 01:46:59.755 ، یک سیستم عدالت عادلانه 01:47:00.296 --> 01:47:05.921 .جایی که احکام براساس شواهد ارائه شده صادر بشه 01:47:08.755 --> 01:47:13.255 ، تلاش برای جلوگیری از سفر من به اطراف این کشور ، فایده ای نداره 01:47:13.588 --> 01:47:19.213 زیرا میلیون ها نفر از لولا ، بولوس ، مانوئلا و دیلما روسف وجود دارند 01:47:19.296 --> 01:47:20.713 .که اینکار رو برای من انجام بدن 01:47:21.130 --> 01:47:25.588 .تلاش برای متوقف کردن ایده های من هیچ فایده ای نداره 01:47:25.671 --> 01:47:29.505 !الان دبگه علنی شدن ، و شما نمی توانید آنها را زندانی کنید 01:47:30.088 --> 01:47:33.380 هیچ دلیلی برای تلاش برای متوقف کردن رویاهای من وجود نداره 01:47:33.463 --> 01:47:36.005 ، چون وقتی رویاپردازی رو متوقف کنم 01:47:36.088 --> 01:47:40.880 .از طریق ذهن شماها رویاپردازی خواهم کرد 01:47:41.505 --> 01:47:45.588 هیج فایده ای نداره که فکر کنید که روزی که 01:47:45.671 --> 01:47:48.213 .لولا سکته قلبی کنه همه چی متوقف میشه 01:47:48.296 --> 01:47:49.546 .این مزخرفه 01:47:49.630 --> 01:47:54.171 چون قلب من در درون همه شما طپش داره 01:47:54.463 --> 01:47:56.380 .و میلون ها قلب وجود داره 01:47:56.880 --> 01:47:58.213 صاحبان قدرت 01:47:59.088 --> 01:48:04.546 .میتونه یک،دوتا،سه تا،یا صدها گل رز رو نابود کنه 01:48:04.630 --> 01:48:09.963 اما هیچ وقت نمیتونن جلوی اومدن بهار رو بگیرن 01:48:10.046 --> 01:48:13.838 .و نبرد ما جستجو برای بهاره 01:48:46.088 --> 01:48:49.463 حلقه بزنید،حلقه بزنید .اجازه ندید زندانیش کنند 01:48:49.546 --> 01:48:52.755 حلقه بزنید،حلقه بزنید .اجازه ندید زندانیش کنند 01:48:52.838 --> 01:48:56.630 حلقه بزنید،حلقه بزنید .اجازه ندید زندانیش کنند 01:49:04.130 --> 01:49:07.255 حلقه بزنید،حلقه بزنید .اجازه ندید زندانیش کنند 01:49:07.338 --> 01:49:10.880 حلقه بزنید،حلقه بزنید .اجازه ندید زندانیش کنند 01:49:17.713 --> 01:49:24.380 .خودت رو تسلیم نکن 01:49:24.463 --> 01:49:29.005 نتیجه 48 ساعت گذشته مذاکرات 01:49:29.088 --> 01:49:32.463 .بین نمایندگان لولا و پلیس فدرال 01:49:32.546 --> 01:49:36.088 .وقتی که به نظر می رسید همه چیز آماده شده ، هواداران وی مانع از عزیمت وی شدند 01:49:36.171 --> 01:49:42.296 .معترضین همه خروجهای ممکن را اشغال کرده اند 01:49:43.213 --> 01:49:47.296 لولا اتحادیه رو ترک کرده 01:49:47.380 --> 01:49:50.880 ، اما به جای سوار شدن به ماشین 01:49:50.963 --> 01:49:52.963 .در حال راه رفتنه 01:50:05.463 --> 01:50:08.880 بیایید آرام باشیم ، خب؟ 01:50:11.380 --> 01:50:14.213 !آقای رئیس جمهور 01:50:15.713 --> 01:50:16.921 .خدانگهدار عزیزم 01:50:17.380 --> 01:50:19.921 .ما با کاروان موتوری پشت سر شما بچه ها هستیم 01:50:20.005 --> 01:50:22.505 .آقای رئیس جمهور ، اجازه بدید ببوسمتون 01:50:22.921 --> 01:50:26.046 کریس کجاست؟ - زانین - 01:50:26.630 --> 01:50:28.963 .کریسنیانو زانین باهاش میره .وکیله 01:50:32.255 --> 01:50:33.421 .خداحافظ ، آقای رئیس جمهور 01:50:51.963 --> 01:50:53.005 .اونجا مراقب خودتئن باشید 01:51:20.796 --> 01:51:26.796 رئیس جمهور سابق لولا از یازداشگاه کوریتیبا بازداشت شد 01:52:08.713 --> 01:52:11.505 ! اون بولسونارو لعنتیه 01:52:12.171 --> 01:52:16.005 شش ماه بعد بولسونارو به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد 01:52:16.588 --> 01:52:19.838 جنایتکاران سرخ 01:52:20.713 --> 01:52:23.963 .دستشون از این کشور کوتاه میشه 01:52:24.046 --> 01:52:26.171 - Untranslated Line - 01:52:27.296 --> 01:52:29.380 .ما اکثریت هستیم 01:52:30.213 --> 01:52:33.171 .در کنار هم ملت جدیدی میسازیم 01:52:33.255 --> 01:52:34.963 جان سخت بولسونارو ی افسانه ایی 01:53:37.796 --> 01:53:41.505 یک نویسنده یونانی گفته که دموکراسی 01:53:41.796 --> 01:53:43.838 .فقط وقتی کار می کنه که ثروتمندان احساس خطر کنند 01:53:45.463 --> 01:53:48.713 .در غیر این صورت ، الیگارشی قدرت رو به دست می گیره 01:53:51.546 --> 01:53:54.630 ، از پدر به پسر ، از پسر به نوه 01:53:55.380 --> 01:54:00.130 .از نوه تا نوه بعدی و به همین ترتیب موروثی ادامه پیدا میکنه 01:54:06.380 --> 01:54:08.671 .ما یک جمهوری خانوادگی هستیم 01:54:10.963 --> 01:54:12.671 ، بعضی ها رسانه ها رو کنترل می کنند 01:54:13.255 --> 01:54:14.713 .بعضی ها بانک ها رو کنترل می کنند 01:54:15.546 --> 01:54:20.546 .آنها صاحب شن ، سیمان ، سنگ و آهن هستند 01:54:23.505 --> 01:54:24.796 و اغلب اوقات 01:54:25.505 --> 01:54:28.338 این اتفاق می افته که آنها از دمکراسی 01:54:28.963 --> 01:54:30.421 .و حاکمیت قانون خسته می شن 01:54:42.005 --> 01:54:45.296 چطور با درد پرتاب شدن به آینده ای که 01:54:45.671 --> 01:54:50.171 شبیه بهتاریک ترین گذشته ماست ، برخورد می کنیم؟ 01:55:01.213 --> 01:55:04.380 اون زمانی که ماسک تمدن سقوط کرد 01:55:04.796 --> 01:55:06.005 و اونچیزی که ظاهر می شه 01:55:06.880 --> 01:55:09.880 تصویری آزار دهنده تر از خودمونه چه کار می کنیم ؟ 01:55:24.505 --> 01:55:27.546 در کجا ما قدرت ِ راه رفتن از در بین خرابه‌ها رو پیدا می‌کنیم 01:55:29.088 --> 01:55:30.546 و از نو شروع می‌کنیم؟ 01:55:51.296 --> 01:55:56.713 قاضی سرجیو مورو به عنوان وزیر دادگستری .در دولت بولسونارو انتخاب شد 01:55:56.880 --> 01:56:02.713 .لولا همچنان در زندانه 02:00:06.005 --> 02:00:08.421 از افراد بیشماری 02:00:08.505 --> 02:00:10.921 که باهاشون در خیابان ها مصاحبه کردیم ودر اینجا اسمی ازشون برده نشده سپاس گزاریم 02:00:11.046 --> 02:00:13.338 .کسانی که بدون اونها هرگز این فیلم قابل ساختن نبود 02:01:27.921 --> 02:01:47.921 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.