WEBVTT 00:00:10.465 --> 00:00:30.465 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.489 --> 00:01:18.328 .آتنبورو: این شهر در اوکراین زمانی خونه 50،000 نفر بوده 00:01:18.912 --> 00:01:23.041 .اینجا هر چیزی که یه جامعه برای زندگی مرفه نیاز داره رو داشت 00:01:26.711 --> 00:01:32.383 .اما در 26 آوریل 1986 ، به طور ناگهانی غیرقابل سکونت شد 00:01:34.385 --> 00:01:38.681 .نیروگاه هسته ای چرنوبیل که در نزدیکی اینجاست منفجر شد 00:01:42.644 --> 00:01:47.273 .و در کمتر از 48 ساعت ، شهر تخلیه شد 00:01:50.777 --> 00:01:52.987 .از اون به بعد کسی اینجا زندگی نکرد 00:02:03.832 --> 00:02:10.213 .انفجار نتیجه برنامه ریزی غلط و خطای انسانی بود .اشتباهات 00:02:11.381 --> 00:02:17.053 این مساله باعث بروز یک فاجعه زیست .محیطی شد که روی کل اروپا تاثیر گذاشت 00:02:17.971 --> 00:02:23.476 .خیلی از مردم اون رو به عنوان پرهزینه ترین موضوع تاریخ میدونند 00:02:25.603 --> 00:02:28.940 .اما چرنوبیل فقط یه اتفاق بود 00:02:29.732 --> 00:02:34.112 فاجعه واقعیِ ِ زمان ما در سراسر دنیا هنوز در حال پدیدار شدنه 00:02:34.195 --> 00:02:36.489 .که هر روز به سختی قابل تشخیصه 00:02:37.323 --> 00:02:41.161 دارم در مورد از بین رفتن مناطق حیات وحش روی سیاره مون صحبت میکنم 00:02:41.244 --> 00:02:43.163 .در مورد تنوع زیستی اونها 00:02:50.420 --> 00:02:54.340 .دنیای زنده یک شگفتی بی نظیر و دیدنیه 00:02:55.884 --> 00:03:00.513 ...میلیاردها نفر و میلیونها گونه گیاه و حیوان 00:03:01.556 --> 00:03:04.475 .به شکل خیره کننده ای متنوع و غنی هستند 00:03:06.603 --> 00:03:10.523 با هم کار میکنند تا از انرژی خورشید 00:03:11.024 --> 00:03:13.151 .و مواد معدنی زمین استفاده کنند 00:03:15.278 --> 00:03:20.700 .زندگی هایی که طوری به هم مرتبط هستند که باعث بقای هم میشن 00:03:22.785 --> 00:03:28.166 .ما کاملا به این سیستم پشتیبانی از زندگی دقیق متکی هستیم 00:03:29.626 --> 00:03:34.464 .و اون هم برای اجرای روان به تنوع زیستی وابسته است 00:03:39.719 --> 00:03:46.392 اما با روشی که ما انسان ها روی زمین زندگی میکنیم .تنوع زیستی داره به سمت نابودی میره 00:03:51.940 --> 00:03:56.402 این هم نتیجه برنامه ریزی غلط و خطای انسانیه 00:03:57.278 --> 00:04:01.157 .و باعث میشه به چیزی که در اینجا میبینید برسیم 00:04:04.410 --> 00:04:07.872 .جایی که نمیتونیم در اون زندگی کنیم 00:04:12.585 --> 00:04:14.337 .دنیای طبیعی در حال محو شدنه 00:04:14.420 --> 00:04:18.257 .گواهش در همه جا هست .این در دوره زندگی من اتفاق افتاده 00:04:18.341 --> 00:04:20.551 .من با چشمای خودم شاهدش بودم 00:04:21.219 --> 00:04:25.890 این فیلم اظهارات و دیدگاه من برای آینده است 00:04:26.557 --> 00:04:30.270 داستان اینکه چطور ما بزرگترین اشتباهمون رو مرتکب شدیم 00:04:30.353 --> 00:04:34.774 .و اینکه اگه چطور الان اقدام کنیم میتونیم درستش کنیم 00:04:37.353 --> 00:04:49.774 صفحه خوانی: دیوید آتنبورو زندگی در سیاره‌ی ما 00:04:52.417 --> 00:04:57.046 .آتنبورو: من دیوید آتنبورو هستم و 93 سالمه 00:04:57.964 --> 00:05:00.550 .من فوق العاده ترین زندگی رو داشته ام 00:05:01.342 --> 00:05:05.096 . حالا درک می‌کنم چقدر فوق‌العاده است 00:05:11.144 --> 00:05:13.104 اونقدر خوش شانس بودم که عمرم رو صرف 00:05:13.187 --> 00:05:15.606 .اکتشاف در مناطق وحشی سیارمون بکنم 00:05:18.735 --> 00:05:21.237 .من به همه جای دنیا سفر کردم 00:05:28.077 --> 00:05:33.916 .من دنیای زنده رو از نظر تنوع و شگفتی از نزدیک تجربه کردم 00:05:36.836 --> 00:05:41.132 .راستش ، نمیتونستم به شیوه دیگه ای زندگی کنم 00:05:44.594 --> 00:05:49.640 من همیشه به اکتشاف و ماجراجویی علاقه داشتم 00:05:50.141 --> 00:05:52.769 .تا در مورد حیات وحش یاد بگیرم 00:05:54.479 --> 00:05:55.730 .و هنوزم دارم یاد میگیرم 00:05:56.689 --> 00:05:57.690 ! بوو 00:05:57.774 --> 00:06:01.277 .مثل وقتی که بچه بودم 00:06:08.774 --> 00:06:15.277 صفحه خوانی: سال 1937 جمعیت جهان: 2.3 میلیارد نفر کربنِ در اتمسفر: 280 ذره در یک میلیون حیات وحش باقی مانده: 66 درصد 00:06:18.878 --> 00:06:21.172 .آتنبورو: اون موقع ها دنیا خیلی متفاوت بود 00:06:22.715 --> 00:06:27.345 .ما از اینکه دنیای زنده واقعا چطور کار میکنه درک خیلی کمی داشتیم 00:06:30.139 --> 00:06:32.767 بهش میگفتن تاریخ طبیعی 00:06:32.850 --> 00:06:35.728 ...چون اساساً همه چیز در مورد همین بود 00:06:37.188 --> 00:06:38.439 .تاریخ 00:06:42.276 --> 00:06:44.362 ،به عنوان یک پسر بچه اینجا مکان عالی‌ای برای اومدن بود 00:06:44.445 --> 00:06:49.742 ، چون اینجا معدن سنگ آهن بود .اما بلا استفاده 00:06:49.826 --> 00:06:51.828 ،همه اینجاها تمیز بود 00:06:51.911 --> 00:06:53.996 .اینجا فقط یه معدن متروکه بود 00:07:07.718 --> 00:07:11.430 وقتی یه پسر بچه بودم ، بیشتر اوقات فراغتم رو 00:07:11.514 --> 00:07:14.183 ...صرف گشتن بین سنگها در همچین جاهایی میکردم 00:07:15.601 --> 00:07:17.019 .تا گنج های پنهان رو پیدا کنم 00:07:20.273 --> 00:07:21.107 .فسیل ها 00:07:22.859 --> 00:07:25.111 . به این موجود میگن آمونیت 00:07:25.194 --> 00:07:28.489 این حیوون در دوره حیاتش در این محفظه زندگی میکرده 00:07:28.573 --> 00:07:31.659 .و شاخک هاش رو میاورده بیرون تا شکارش رو صید کنه 00:07:33.286 --> 00:07:36.747 .اون حدود 180 میلیون سال پیش زندگی میکرده 00:07:37.874 --> 00:07:42.462 ،این گونه خاص یه اسم علمی هم داره تیلتونیسیروس 00:07:42.545 --> 00:07:46.132 چون اولیش همینجا ،نزدیک معدن سنگ پیدا شده 00:07:46.215 --> 00:07:49.010 .اینجا در تیلتون ، در وسط انگلیس 00:07:50.428 --> 00:07:55.892 با گذشت زمان ، من شروع به یادگیری چیزایی .در مورد تاریخ تکامل زمین کردم 00:07:56.767 --> 00:08:00.897 .به طور کلی ، این یه داستان از تغییری آهسته و ثابته 00:08:03.566 --> 00:08:08.779 طی میلیاردها سال ، طبیعت اشکال معجزه آسایی رو ساخته 00:08:08.863 --> 00:08:12.992 .هر کدوم پیچیده تر و موفق تر از قبلی 00:08:15.244 --> 00:08:18.706 .این یه کار پیچیده و دردناکه 00:08:22.835 --> 00:08:26.297 و هر صد میلیون سال یا بیشتر 00:08:26.380 --> 00:08:29.675 ،بعد از اون همه مراحل سخت 00:08:29.759 --> 00:08:34.847 .یه چیز فاجعه بار اتفاق می افته ، یه انقراض دسته جمعی 00:08:35.932 --> 00:08:41.562 .تعداد زیادی از گونه ها ناپدید و یهویی با تعداد کمی جایگزین میشن 00:08:43.648 --> 00:08:45.942 .اون همه اون تکامل از دست رفت 00:08:48.027 --> 00:08:51.572 .میتونید در لایه های سنگی ببینیدش 00:08:51.656 --> 00:08:56.410 .مرزی که نشانه یه تغییر عمیق ، سریع و جهانیه 00:08:57.161 --> 00:09:00.873 .زیر این خط گروه زیادی از اشکال حیات وجود داره 00:09:02.416 --> 00:09:04.418 .بالای اون ، تعدادش کمه 00:09:07.505 --> 00:09:13.219 ،طی تاریخ چهار میلیارد ساله‌ی حیات .پنج بار انقراض جمعی اتفاق افتاده 00:09:15.805 --> 00:09:17.265 آخرین باری که اتفاق افتاد 00:09:17.348 --> 00:09:21.727 .حادثه ای بود که باعث اتمام دوره دایناسورها شد 00:09:22.979 --> 00:09:26.607 برخورد شهاب سنگ باعث تغییر فاجعه بار 00:09:26.691 --> 00:09:28.818 .در شرایط زمین شد 00:09:31.529 --> 00:09:35.908 .هفتاد و پنج درصد از کل گونه ها از روی زمین محو شدند 00:09:38.911 --> 00:09:42.832 .زندگی چاره ای جز بازسازی نداشت 00:09:44.625 --> 00:09:50.214 ...65میلیون سال، در حال احیا کردن دنیای زنده بود 00:09:52.133 --> 00:09:57.555 ...تا به دنیایی رسیدیم که میشناسیمیش .زمان ما 00:10:05.396 --> 00:10:08.774 .دانشمندان بهش میگن هولوسن 00:10:14.280 --> 00:10:17.617 هولوسن یکی از پایدارترین دورها 00:10:17.700 --> 00:10:19.827 .در تاریخ بزرگ سیاره ماست 00:10:22.246 --> 00:10:27.627 برای 10،000 سال میانگین دما نوسان بالا و پایینی 00:10:27.710 --> 00:10:29.920 .بیشتر از یک درجه سانتی گراد نداشته 00:10:33.924 --> 00:10:37.386 و دنیای زنده‌ی ثروتمند و پر رونق پیرامون ما 00:10:37.970 --> 00:10:40.514 .کلید این پایداری بوده 00:10:44.685 --> 00:10:51.108 فیتوپلانکتون ها در سطح اقیانوس و جنگل های وسیع در شمال 00:10:51.192 --> 00:10:56.238 .با قفل کردن کربن به تعادل جو کمک کردند 00:10:59.158 --> 00:11:00.993 گله های عظیم در دشت ها 00:11:01.077 --> 00:11:06.248 .با کود دهی به خاک چمنزارها رو غنی و بارور نگه داشته‌اند 00:11:12.171 --> 00:11:15.966 مانگرو ها و صخره های مرجانی در امتداد هزاران مایل ساحل 00:11:16.550 --> 00:11:19.053 پروشگاه امنی برای گونه های مختلف ماهی شدند 00:11:19.136 --> 00:11:23.766 .که وقتی بالغ شدند به سمت آبهای آزاد میرن 00:11:30.398 --> 00:11:35.361 کمربند متراکمی از جنگلها در اطراف خط استوا گیاه روی گیاه انباشته شده 00:11:35.444 --> 00:11:38.656 تا جایی که ممکنه انرژی خورشید رو جذب کنه 00:11:39.240 --> 00:11:42.993 .تا رطوبت و اکسیژن رو به جریان‌های هوایی جهانی اضافه کنه 00:11:47.331 --> 00:11:50.376 وسعت یخ های قطبی خیلی مهم بوده 00:11:50.459 --> 00:11:53.629 چون با انعکاس نور خورشید از سطح سفیدش 00:11:54.338 --> 00:11:56.298 .کل کره زمین رو خنک میکنه 00:12:00.261 --> 00:12:05.015 ، تنوع زیستی هولوسن به ایجاد ثبات کمک کرد 00:12:06.142 --> 00:12:12.606 ... و کل دنیای زنده در یک ریتم ملایم و قابل اتکا قرار گرفت 00:12:13.941 --> 00:12:15.443 .فصل ها 00:12:23.200 --> 00:12:24.660 ، در دشتهای گرمسیری 00:12:24.743 --> 00:12:29.957 .فصول خشک و بارانی هر ساله بطور منظم تغییر می کنند 00:12:33.711 --> 00:12:38.340 .در آسیا ، بادها باعث ایجاد باران های موسمی میشن 00:12:46.223 --> 00:12:51.604 در مناطق شمالی ، دما در ماه مارس افزایش پیدا میکنه و باعث رسیدن بهار میشه 00:12:52.771 --> 00:12:57.902 .و تا ماه اکتبر دما بالاست و با پایین اومدنش پاییز میرسه 00:13:02.156 --> 00:13:05.868 .هولوسن باغ عدن ما بود 00:13:05.951 --> 00:13:08.621 ریتم فصلیش اونقدر قابل اعتماد بود 00:13:08.704 --> 00:13:12.374 .که گونه ما یه فرصت منحصر به فرد داد 00:13:15.085 --> 00:13:17.713 .ما کشاورزی رو ابداع کردیم 00:13:20.633 --> 00:13:25.554 .ما یاد گرفتیم چطور از فصل ها برای تولید محصول استفاده کنیم 00:13:27.431 --> 00:13:31.477 .تاریخ تمدن بشری جریان پیدا کرد 00:13:33.395 --> 00:13:37.107 هر نسلی قادر به توسعه و پیشرفته 00:13:37.191 --> 00:13:40.694 فقط به این دلیل که دنیای زنده ای که ما بهش متکی هستیم 00:13:40.778 --> 00:13:43.239 .شرایطی رو که بهش نیاز داریم فراهم میکنه 00:13:46.575 --> 00:13:51.664 . سرعت پیشرفت شبیه به هیچ چیزی نبود که بشه در فسیل ها کشف کرد 00:13:54.917 --> 00:13:59.463 .هوش ما شیوه تکامل مون رو تغییر داد 00:14:00.256 --> 00:14:01.549 در گذشته 00:14:01.632 --> 00:14:07.721 حیوانات می بایست بعضی از توانایی های جسمی خودشون رو .تغییر میدادند تا زندگی شون تغییر کنه 00:14:08.514 --> 00:14:11.809 .اما برای ما، تفکر میتونه اینکار رو بکنه 00:14:11.892 --> 00:14:15.938 .و تفکر میتونه از نسلی به نسلی منتقل بشه 00:14:18.524 --> 00:14:22.069 .ما اون چیزی رو كه یك گونه می تونست بدست بیاره رو تغییر می دادیم 00:14:26.323 --> 00:14:32.580 .چند هزار سال بعد از این ، من دقیقاً در زمان مناسبی بزرگ شدم 00:14:35.040 --> 00:14:37.793 شروع کارم در 20 سالگیم 00:14:37.877 --> 00:14:41.964 .همزمان با ظهور مسافرت هوایی بود 00:14:43.507 --> 00:14:46.969 خب ، من این فرصت رو داشتم که بین اولین کسانی باشم 00:14:47.052 --> 00:14:51.223 که به طور كامل ، نعمت زندگی روكه در نتیجه 00:14:51.307 --> 00:14:53.893 .آب و هوای آرام هولوسن به وجود اومده بود تجربه كنم 00:15:05.774 --> 00:06:15.277 صفحه خوانی: سال 1954 جمعیت جهان: 2.7 میلیارد نفر کربنِ در اتمسفر: 310 ذره در یک میلیون حیات وحش باقی مانده: 64 درصد 00:15:14.079 --> 00:15:17.541 .آتنبورو: هرکجا که میرفتم طبیعت وحشی وجود داشت 00:15:18.459 --> 00:15:20.794 .دریاهای ساحلی درخشان 00:15:21.921 --> 00:15:23.547 .جنگل های وسیع 00:15:25.132 --> 00:15:27.134 .چمنزارهای پهناور 00:15:27.217 --> 00:15:31.180 .شما می تونستید ساعت ها بر فراز طبیعت وحشی پرواز کنید 00:15:33.933 --> 00:15:38.395 و من در اونجا بودم، راستش از من خواسته شد تا این مکان ها رو کشف کنم 00:15:38.479 --> 00:15:42.107 .و شگفتی‌های طبیعت رو برای مردم وطنم ضبط کنم 00:15:44.234 --> 00:15:45.736 .و شروع این کار خیلی آسون بود 00:15:45.819 --> 00:15:48.238 .مردم قبلا هیچ وقت پانگولین رو در تلوزیون ندیده بودند 00:15:48.322 --> 00:15:50.032 .هیچ وقت خرس تنبل رو ندیده بودند 00:15:50.115 --> 00:15:52.326 .هیچ وقت مرکز گینه نو رو ندیده بودند 00:15:58.123 --> 00:16:00.376 .اون موقع بهترین زمان زندگی من بود 00:16:01.627 --> 00:16:04.505 .بهترین زمان زندگی ما بود 00:16:05.214 --> 00:16:09.426 .جنگ جهانی دوم تموم شده بود و تکنولوژی داشت زندگی مون رو آسونتر میکرد 00:16:11.971 --> 00:16:15.724 .سرعت تغییرات داشت سریع تر و سریع تر میشد 00:16:21.480 --> 00:16:24.650 .احساس میشد هیچ چیزی جلودار پیشرفت ما نیست 00:16:25.693 --> 00:16:28.779 .آینده قرار بود هیجان انگیز باشه 00:16:28.862 --> 00:16:31.824 .قرار بود هر آنچه رو که آرزو داشتیم برآورده کنه 00:16:34.910 --> 00:16:39.289 .این قبل از این بود که هر یک از ما از مشکلاتی که بود با خبر بشیم 00:16:44.910 --> 00:16:50.089 صفحه خوانی: سال 1960 جمعیت جهان: 3 میلیارد نفر کربنِ در اتمسفر: 315 ذره در یک میلیون حیات وحش باقی مانده: 62 درصد 00:16:52.886 --> 00:16:57.391 .آتنبورو: اولین بازدید من از شرق آفریقا در سال 1960 بود 00:17:01.687 --> 00:17:06.900 ، اون موقع ، غیر قابل تصور به نظر می رسید که ما ، یک گونه واحد 00:17:06.983 --> 00:17:12.489 ممکنه یه روزی قدرت این رو داشته باشیم که .وجود حیات وحش رو تهدید کنیم 00:17:16.076 --> 00:17:20.664 ."لغت ماسایی "سرنگتی " یعنی " چمنزار های بی پایان 00:17:21.290 --> 00:17:24.001 .برای کسانی که در اینجا زندگی میکنند این یه توصیف درسته 00:17:24.084 --> 00:17:26.753 میتونی در یه نقطه سرنگتی باشی 00:17:26.837 --> 00:17:29.506 و اونجا کاملا خالی از حیوانات باشه 00:17:29.590 --> 00:17:31.050 .... و بعدش صبح فرداش 00:17:32.676 --> 00:17:34.720 .یه میلیون گوزن یالدار 00:17:41.185 --> 00:17:43.437 .نیم میلیون گور خر 00:17:48.150 --> 00:17:49.943 .نیم میلیون غزال 00:17:53.030 --> 00:17:54.656 ...و چند روز بعد از اون 00:17:55.991 --> 00:17:59.328 .اونها رفتن و ..... در افق محو شدن 00:17:59.411 --> 00:18:03.499 شما حق دارید به این فکر کنید که وقتی همچین چمنزاری 00:18:04.083 --> 00:18:06.293 .میتونه همچین گله ای رو ببلعه حتما بی پایانه 00:18:07.377 --> 00:18:08.962 یک دانشمند رویا پرداز 00:18:09.046 --> 00:18:12.716 .برنهارد گرزیمک ، سعی کرد درست نبودن این موضوع رو ثابت کنه 00:18:16.011 --> 00:18:21.433 .اون و پسرش از هواپیما برای تعقیب گله ها به ست افق استفاده میکردن 00:18:31.610 --> 00:18:34.530 اونها گله های رو وقتی که از رودخانه ها 00:18:34.613 --> 00:18:37.783 .جنگل ها و مرز های ملی رد میشدند رصد میکردند 00:18:39.952 --> 00:18:42.371 اونها کشف کردند که گله های سرنگتی 00:18:42.454 --> 00:18:47.376 .نیازمند به محدوده گسترده ای از چمنزارهای سالمه هستند تا بتونند زنده بمونن 00:18:48.627 --> 00:18:52.965 بدون همچین فضای وسیعی گله ها ضعیف میشن 00:18:53.048 --> 00:18:57.010 .و تمام اکوسیستم دچار فروپاشی میشه 00:18:58.804 --> 00:19:03.016 .نکته‌ای برای من ساده بود: طبیعت وحشی بسیار نامحدوده 00:19:03.100 --> 00:19:06.019 .اون متناهیه. نیاز به محافظت داره 00:19:06.520 --> 00:19:10.149 .و چند سال بعد، این موضوع برای همه مشخص شد 00:19:10.941 --> 00:19:16.488 .مرد1: پنج، چهار، سه،دو،یک، صفر 00:19:18.448 --> 00:19:23.162 آتنبورو: موقع شروع مأموریت آپولو ،من در یه استودیوی تلویزیونی بودم 00:19:27.249 --> 00:19:28.625 این اولین بار بود که 00:19:28.709 --> 00:19:32.421 انسانی به اندازه کافی از زمین دور شد 00:19:32.504 --> 00:19:34.339 .تا کل سیاره رو ببینه 00:19:35.716 --> 00:19:37.843 ....و این چیزی بود که اونها دیدند 00:19:40.554 --> 00:19:42.514 .چیزی که همه مون دیدیم 00:19:43.932 --> 00:19:48.854 .سیاره ما، آسیب پذیر و تک و تنها 00:19:54.902 --> 00:19:59.489 یکی از چیزهای خارق العاده در موردش این بود که دنیا 00:19:59.573 --> 00:20:02.326 . در واقع می‌تونست اون رو هنگام وقوعش تماشا کنه 00:20:02.910 --> 00:20:09.041 این فوق العاده بود که شما می تونستید آنچه رو ببینید که 00:20:09.124 --> 00:20:11.210 .اون آدم در فضا می بینه 00:20:12.628 --> 00:20:16.840 .به خوبی اولین تصویر رو یادمه 00:20:17.341 --> 00:20:20.093 شما یه تیله آبی میدیدین 00:20:20.177 --> 00:20:26.642 .یه کره آبی رنگ در تاریکی، و متوجه میشدید که این زمینه 00:20:27.142 --> 00:20:31.104 و کل بشریت در اون تصویر وجود داشت .و هیچ چیز دیگه ای نبود 00:20:31.188 --> 00:20:35.734 .بجز کسی که در اون سفینه فضایی بود و اون عکس رو میگرفت 00:20:36.735 --> 00:20:41.531 ،و این کاملاً ذهنیت مردم رو تغییر داد 00:20:41.615 --> 00:20:43.242 .ذهنیت جمعیت انسانی دنیا رو 00:20:46.870 --> 00:20:48.997 .خونه مون بی انتها نبود 00:20:50.624 --> 00:20:53.252 .موجودیت ما مرزی داشت 00:20:54.795 --> 00:20:59.049 .این کشف مجدد یک واقعیت بنیادی بود 00:21:00.259 --> 00:21:04.346 ما در نهایت محدود و وابسته 00:21:04.429 --> 00:21:07.641 .به طبیعت محدود اطرافمون هستیم 00:21:09.559 --> 00:21:13.438 این حقیقت زندگی ما رو در پیش از تاریخ تعریف کرد 00:21:13.522 --> 00:21:17.067 .زمانی قبل از شروع کشاورزی و تمدن 00:21:17.651 --> 00:21:20.862 ،حتی زمانی که بعضی از ماها روی ماه قدم میزدیم 00:21:20.946 --> 00:21:26.451 .بقیه همچنان در دورافتاده ترین نقاط کره زمین زندگی بدوی داشتند 00:21:34.042 --> 00:21:40.090 .در سال 1971 ،تصمیم گرفتم یه قیبله منزوی در گینه نو رو پیدا کنم 00:21:43.719 --> 00:21:50.309 .این افراد شکارچی بودن همانطور که تمام بشریت پیش از کشاورزی بودن 00:21:53.895 --> 00:21:57.691 اونها در گروه های کوچکی زندگی میکردند .و چیز زیادی مصرف نمیکردند 00:22:02.112 --> 00:22:04.448 .اونها به ندرت گوشت میخوردند 00:22:05.365 --> 00:22:09.911 .منابعی که از اونها استفاده کردند به طور طبیعی تجدید میشدند 00:22:10.871 --> 00:22:15.542 اونها با تکنولوژی سنتی خودشون کار می کردند ،و زندگی پایداری داشتند 00:22:16.126 --> 00:22:20.005 .یک سبک زندگی که می‌تونه برای همیشه به طور موثر ادامه داشته باشه 00:22:23.550 --> 00:22:26.303 .این کاملا با دنیایی که میشناختم در تضاد بود 00:22:27.471 --> 00:22:30.724 .دنیایی که هر روز بیشتر میخواست 00:22:33.471 --> 00:22:39.724 صفحه خوانی: سال 1978 جمعیت جهان: 4.3 میلیارد نفر کربنِ در اتمسفر: 335 ذره در یک میلیون حیات وحش باقی مانده: 55 درصد 00:22:40.734 --> 00:22:44.988 آتنبورو: من نیمه دوم دهه 1970 رو صرف سفر به دور دنیا کردم 00:22:45.072 --> 00:22:49.409 و داشتم سریالی که آرزوش رو داشتم مسیاختم «زندگی روی زمین» 00:22:50.577 --> 00:22:54.915 .داستانی در مورد سیر تکاملی زندگی و گوناگونی اون 00:22:56.708 --> 00:22:59.002 .اون رو در 39 کشور فیلمبرداری کردیم 00:23:00.295 --> 00:23:03.673 .ما از 650 گونه فیلمبرداری کردیم 00:23:03.757 --> 00:23:07.177 .و یک و نیم میلیون مایل سفر کردیم (۲٬۴۱۴٬۰۱۶ کیلومتر) 00:23:07.844 --> 00:23:10.305 این تعهدیه که وقتی میخوای شروع یه ساختن 00:23:10.388 --> 00:23:14.309 .یه پرتره از دنیای زنده بکنید بهش نیاز دارید 00:23:16.103 --> 00:23:17.395 اما قابل توجه بود که 00:23:17.479 --> 00:23:20.649 .پیدا کردن بعضی از این حیوانات دشوارتر میشد 00:23:36.748 --> 00:23:39.417 وقتی از گوریل های کوهستان فیلمبرداری میکردم 00:23:39.501 --> 00:23:44.506 .فقط 300 تا از اونها در جنگل های دور افتاده آفریقای مرکزی باقی مونده بود 00:23:46.007 --> 00:23:48.426 بچه گوریل ها از قیمت بالایی برخوردار بودند 00:23:48.510 --> 00:23:51.721 و شکارچیان غیر قانونی ده ها بزرگسال رو می کشتند .تا یکی از اوها رو بگیرند 00:23:53.473 --> 00:23:58.019 .چون گوریل ها به مردم عادت کرده بودند تونستم اینقدر بهشون نزدیک بشم 00:24:00.313 --> 00:24:05.110 تنها راه زنده نگه داشتن اونها این بود که محیط بانان .هر روز در کنارشون باشند 00:24:11.366 --> 00:24:16.580 روند انقراضی رو که وقتی یه پسر بچه بودم در صخره ها دیده بودم 00:24:17.581 --> 00:24:21.835 حالا میدونستم که همونجا در اطرافم 00:24:22.627 --> 00:24:25.046 .داره سر حیواناتی میاد که میشناختمشون 00:24:26.840 --> 00:24:28.550 .نزدیکترین خویشاوندانمون 00:24:32.095 --> 00:24:34.097 .و ما مقصر بودیم 00:24:36.933 --> 00:24:39.477 .این واقعیتی تلخ رو آشکار کرد 00:24:40.937 --> 00:24:43.064 وقتی روی یه گونه متمرکز میشیدم 00:24:43.565 --> 00:24:47.068 .دیگه جایی روی زمین نبود که بتونه مخفی بشه 00:24:59.748 --> 00:25:06.296 .نهنگ ها در دهه 1970 توسط ناوگان کشتی های صنعتی شکار نهنگ کشتار می شدند 00:25:10.508 --> 00:25:13.678 بزرگترین نهنگ ، نهنگ آبی 00:25:13.762 --> 00:25:16.389 .فقط چند هزار تا از اونها باقی مونده بود 00:25:21.102 --> 00:25:23.730 .پیدا کردنشون عملا غیر ممکن بود 00:25:26.858 --> 00:25:32.197 ما نهنگ های گوژپشت (کوهان دار) هاوایی رو فقط با گوش دادن .به صداهاشون پیدا كردیم 00:25:32.781 --> 00:25:35.116 لحظاتی قبل این صدا رو 00:25:35.200 --> 00:25:39.120 .با استفاده از میکروفن زیر آب در اینجا ، اقیانوس آرام نزدیک هاوایی ضبط کردیم 00:25:39.204 --> 00:25:40.372 .بهش گوش کنید 00:25:52.342 --> 00:25:56.304 ضبط هایی از این دست نشون داد که آواز گوژپشت ها 00:25:56.388 --> 00:25:58.515 .طولانی و پیچیده هستند 00:25:59.849 --> 00:26:03.728 .گوژپشت هایی که در یه منطقه زندگی میکنند آواز های هم رو یاد میگیرند 00:26:04.604 --> 00:26:10.277 و آوازها دارای مضامین و تغییرات متفاوتی هستند .که با گذشت زمان تکامل پیدا میکنند 00:26:19.327 --> 00:26:21.997 آوزاهای عزاداری اونها کلیدِ 00:26:22.080 --> 00:26:24.958 .تغییر عقیده مردم در مورد اونها بود 00:26:27.002 --> 00:26:28.628 .ما کانادایی هستیم 00:26:29.462 --> 00:26:32.215 .سلام، باستاک .ما کانادایی هستیم 00:26:33.800 --> 00:26:35.593 .لطفا کشتن نهنگ ها رو متوقف کنید 00:26:38.138 --> 00:26:40.473 حیواناتی که به عنوان منابع 00:26:40.557 --> 00:26:43.768 غذا و روغن بهشون نگاه میشد 00:26:43.852 --> 00:26:46.521 .تبدبل به شخصیت شدند 00:26:49.024 --> 00:26:51.526 ما مردان و زنانی هستیم که از طرف بچه ها صحبت میکنیم 00:26:52.277 --> 00:26:56.489 ".و همه مون داریم میگیم " لطفا کشتن نهنگ ها رو متوقف کنید 00:26:58.533 --> 00:27:02.871 ما در طول تاریخ بارها حیوانات رو تا مرز انقراض پیش بردیم 00:27:03.747 --> 00:27:08.209 .اما حالا که قابل مشاهده بود ، دیگه قابل قبول نبود 00:27:16.176 --> 00:27:20.680 .کشتن نهنگ ها از صید کردن به یه جرم تبدیل شد 00:27:22.599 --> 00:27:26.144 .وجدان مشترک قدرتمندی ناگهان ظاهر شده بود 00:27:27.145 --> 00:27:30.690 .هیچ کس نمیخواست اون حیوانات منقرض بشن 00:27:32.150 --> 00:27:35.028 وقتی مردم دنیای طبیعی رو شناختند 00:27:36.029 --> 00:27:39.657 .برای حفاظت از اون دور هم جمع شدند 00:27:42.702 --> 00:27:47.290 .حالا ما هم میخوایم مردم سراسر دنیا رو آگاه کنیم 00:27:54.923 --> 00:28:00.720 .زمانی که زندگی روی زمین در سال 1979 پخش شد، من وارد پنجاه سالگی ام شده بودم 00:28:01.262 --> 00:28:04.349 حالا جمعیت آدم ها دو برابر زمانی شد 00:28:04.432 --> 00:28:06.684 .که من به دنیا اومده بودم 00:28:08.520 --> 00:28:14.692 .من و شما از گسترده ترین و غالب ترین گونه های جانوری روی زمین هستیم 00:28:14.776 --> 00:28:17.862 .مطمئناً ما پر جمعیت ترین حیوانات بزرگ هستیم 00:28:17.946 --> 00:28:22.200 امروزه چیزی حدود 4،000 میلیون نفر هستیم 00:28:22.283 --> 00:28:26.121 .و با سرعت شهاب سنگی به این موقعیت رسیدیم 00:28:26.788 --> 00:28:30.542 .و همه اینها در حدود 2،000 سال گذشته اتفاق افتاده 00:28:30.625 --> 00:28:35.004 به نظر می رسه ما از محدودیت هایی که 00:28:35.088 --> 00:28:39.008 .بر فعالیت ها و تعداد حیوانات دیگه حاکمه ، خلاص شدیم 00:28:46.808 --> 00:28:48.560 .ما افسارگسیخته شده بودیم 00:28:49.519 --> 00:28:53.189 ما از بقیه زندگی روی زمین جدا شده بودیم 00:28:54.691 --> 00:28:57.193 .نوع دیگه ای از حیات رو زندگی میکردیم 00:29:00.989 --> 00:29:03.783 .شکارچیان ما از بین رفته بودند 00:29:06.453 --> 00:29:09.289 .بیشتر بیماری هامون تحت کنترل در اومده بودن 00:29:11.207 --> 00:29:14.753 .ما میتونستیم برای خودمون غذا تولید کنیم 00:29:17.130 --> 00:29:20.383 .چیز نمونده بود که بتونه مارو محدود کنه 00:29:21.176 --> 00:29:23.136 .چیزی جلودار ما نبود 00:29:24.387 --> 00:29:26.431 .مگر اینکه خودمون جلوی خودمون رو بگیریم 00:29:27.557 --> 00:29:32.187 .مادامی که از زمین استفاده میکردیم باید ازش مراقبت میشد 00:29:35.106 --> 00:29:38.693 نجات یه گونه خاص یا حتی گروهی از گونه ها 00:29:38.777 --> 00:29:40.528 .کفایت نمیکنه 00:29:40.612 --> 00:29:43.948 .تمام زیستگاه ها به زودی از بین میرن 00:30:12.060 --> 00:30:18.107 من اولین بار در جنوب شرقی آسیا .شاهد نابودی زیستگاه ها بودم 00:30:19.025 --> 00:30:24.197 در دهه 1950 ، سه چهارم بورنئو از جنگل های بارانی پوشیده شده بود 00:30:24.781 --> 00:30:26.908 .ما جلوتر از خودمون صدای خرد شدن شاخه هایی رو شنیدیم 00:30:28.243 --> 00:30:30.912 و در چند یاردی ( متری) ما 00:30:30.995 --> 00:30:35.875 .ما موجود قرمز خزدار بزرگ رو دیدیم که در بین درختان تکون می خورد 00:30:37.001 --> 00:30:38.169 .اورانگوتان 00:30:41.840 --> 00:30:43.341 در پایان قرن بیستم 00:30:43.424 --> 00:30:47.595 .جنگل بارانی بورنئو به نصف کاهش یافته بود 00:30:53.643 --> 00:30:57.313 . جنگل های بارانی زیستگاه‌های ارزشمند و ویژه ای هستند 00:30:59.482 --> 00:31:03.069 .بیش از نیمی از گونه های خشکی در اینجا زندگی می کنند 00:31:07.824 --> 00:31:12.745 .مکانهایی هستند که استعداد تکامل در طراحی اوج میگیره 00:31:57.832 --> 00:32:03.379 از خیلی از میلیون ها گونه ایی که در جنگل زندگی میکنند .تعداد کمی باقی مونده 00:32:06.007 --> 00:32:09.344 .هر کدمشون نقش حیاتی رو ایفاد میکنند 00:32:14.390 --> 00:32:18.436 اورانگوتان های مادر باید 10 سال بچه شون رو همراهی کنند 00:32:18.519 --> 00:32:22.315 .بهشون یاد بدن کدوم میوه ارزش خوردن داره 00:32:25.652 --> 00:32:27.070 بدون این آموزش 00:32:27.153 --> 00:32:30.907 .نمیتونن نقششون رو در پخش کردن دانه ها اجرا کنند 00:32:32.367 --> 00:32:36.829 .آینده نسل های آینده خیلی از گونه ها در خطره 00:32:37.789 --> 00:32:42.335 .و تنوع درختی برای جنگل های بارانی کلیدیه 00:32:46.089 --> 00:32:49.050 ، در یک قطعه کوچیک از جنگل های بارانی گرمسیری 00:32:49.133 --> 00:32:52.345 ممکنه 700 گونه مختلف از درخت وجود داشته باشه 00:32:52.428 --> 00:32:56.099 .به همون اندازه که در سراسر آمریکای شمالی وجود داره 00:32:57.058 --> 00:33:03.523 .و با این حال ، این چیزیه که ما اون تنوع شگفت انگیز رو بهش تبدیل کردیم 00:33:05.024 --> 00:33:08.069 .تک محصول روغن پالم 00:33:11.614 --> 00:33:15.827 .زیستگاهی که در مقایسه با جنگل مرده است 00:33:19.455 --> 00:33:23.960 ، و این دیواره سبز رو می بینید که گاه گاهی پرندگان در اون هستند 00:33:25.420 --> 00:33:27.839 .و فکر میکنید که احتمالا مشکلی نیست 00:33:27.922 --> 00:33:29.340 و اگه سوار هلیکوپتر بشید 00:33:29.424 --> 00:33:32.760 .می بینید که این یک نوار به عرض تقریباً نیم مایله 00:33:33.594 --> 00:33:35.221 و بعد از اون نوار 00:33:35.304 --> 00:33:40.560 .چیزی جز دسته دسته روغن پالم نیست 00:33:49.652 --> 00:33:53.531 .انگیزه ای مضاعفی برای قطع جنگل ها وجود داره 00:33:55.491 --> 00:33:57.243 ...مردم از چوب سود میبرند 00:33:57.827 --> 00:34:02.123 .و بعدش یه سودی هم از کشاورزی در زمین های باقی مونده میبرند 00:34:15.844 --> 00:34:21.476 .به همین خاطره که ما سه میلیارد درخت رو در سراسر دنیا قطع کردیم 00:34:21.559 --> 00:34:25.980 .در حال حاظر نیمی از دنیای جنگل های بارانی پاکسازی شده 00:34:35.656 --> 00:34:37.241 چیزی که امروز شاهدش هستیم 00:34:37.324 --> 00:34:42.371 .آخرین فصل از فرآیندیه که در طی هزاران سال شکل گرفته 00:34:48.753 --> 00:34:53.716 جنگل زدایی بورنئو از زمانی که حدود 60 سال پیش 00:34:53.800 --> 00:34:59.180 .برای اولین بار یکی از اونها رو دیدم، جمعیت اورانگوتان رو به دو سوم کاهش داده 00:35:06.437 --> 00:35:09.190 ما نمیتونیم تا ابد جنگل های بارانی رو قطع کنیم 00:35:09.273 --> 00:35:13.945 .و هر کاری که نتونیم برای همیشه انجام بدیم ، طبق تعریف ، ناپایداره 00:35:15.113 --> 00:35:18.074 اگه کاری رو بکنیم که ناپایداره 00:35:18.157 --> 00:35:24.205 .در نهایت آسیبش به جایی میرسه که کل سیستم رو نابود میکنه 00:35:25.665 --> 00:35:29.585 .هیچ اکوسیستمی ، هر چقدر هم بزرگ باشه ، ایمن نیست 00:35:32.046 --> 00:35:35.216 .حتی اگه به وسعت اقیانوس باشه 00:35:39.971 --> 00:35:44.559 ، این زیستگاه موضوع سریال مستند "سیاره آبی " بود 00:35:44.642 --> 00:35:47.270 .که در اواخر دهه 90 فیلمبرداریش کردیم 00:35:54.042 --> 00:36:00.570 صفحه خوانی: سال 1997 جمعیت جهان: 5.9 میلیارد نفر کربنِ در اتمسفر: 360 ذره در یک میلیون حیات وحش باقی مانده: 46 درصد 00:36:01.200 --> 00:36:06.664 ،آتنبورو: این .... یه چشم انداز حیرت انگیز از یک جهان کاملا ناشناخته بود 00:36:06.747 --> 00:36:10.877 .جهانی که از آغاز زمان وجود داشته 00:36:18.968 --> 00:36:22.388 همه‌ی اون چیزهایی که اصلا فکرش رو نمیکردید وجود داشته باشند 00:36:22.471 --> 00:36:26.767 .همه شون در انبوهی از رنگ ها ، همه شون به طرز باورنکردنی زیبا بودند 00:36:30.771 --> 00:36:35.568 .و همه‌ی اونها کاملا با وجود شما به کار خودشون مشغول بودن 00:36:43.784 --> 00:36:47.872 .اقیانوس در بیشتر وسعت خودش تا حد زیادی خالیه 00:36:49.790 --> 00:36:53.127 اما در جاهای مشخصی، خیلی شلوغه 00:36:53.211 --> 00:36:55.922 جایی که جریان ها مواد مغذی رو به سطح آب میارند 00:36:56.005 --> 00:36:59.258 .و باعث انفجار حیات میشه 00:37:05.097 --> 00:37:09.101 .در چنین مکان‌هایی، دسته‌های بزرگ ماهی جمع میشن 00:37:17.276 --> 00:37:19.779 مشکل اینه که کشتی‌های ماهیگیری ما هم 00:37:19.862 --> 00:37:24.116 .در پیدا کردن این مکان ها به اندازه ماهی ها، خوب هستند 00:37:25.993 --> 00:37:31.457 وقتی اینکار رو شروع میکنن، میتونند .دسته‌های ماهی رو به راحتی صید کنند 00:37:35.461 --> 00:37:38.756 در همین دهه 50 بود که ناوگانهای بزرگ 00:37:38.839 --> 00:37:42.301 وارد آب های بین المللی شدند 00:37:43.177 --> 00:37:46.806 ..تا آزادانه از آبهای آزاد در سراسر کره زمین صید کنند 00:37:49.058 --> 00:37:53.896 .با این حال ، اونها 90% ماهی های بزرگ دریا رو صید کردند 00:38:01.654 --> 00:38:05.199 .در ابتدا، اونها کلی ماهی توی تور هاشون صید میکردند 00:38:06.450 --> 00:38:09.078 اما بعد از چند سال 00:38:09.161 --> 00:38:13.457 .تورها در سراسر دنیا ، در حال خالی شدن بود 00:38:15.126 --> 00:38:17.962 ماهیگیری به سرعت چنان ضعیف شد 00:38:18.462 --> 00:38:23.050 .که کشورها برای حفظ صنعت به ناوگان های ماهیگیری یارانه پرداخت کردند 00:38:28.180 --> 00:38:31.726 ، بدون ماهی های بزرگ، و بقیه شکارچیان دریایی 00:38:31.809 --> 00:38:35.062 .چرخه مواد مغذی اقیانوسی درست کار نمیکنه 00:38:41.861 --> 00:38:46.532 ،در آبهای روشن اقیانوس، شکارچیان به حفظ مواد مغذی کمک میکنن 00:38:46.615 --> 00:38:51.245 .اونا رو بازیابی میکنن، جوریکه میتونن توسط پلانکتون بارها و بارها استفاده بشن 00:38:56.042 --> 00:38:57.335 ،بدون شکارچیان دریایی 00:38:57.418 --> 00:39:00.629 مواد مغذی برای قرنها به اعماق میرن 00:39:00.713 --> 00:39:03.924 .و اون مکان ها شروع به کم شدن میکنن 00:39:05.092 --> 00:39:07.595 .اقیانوس نابود میشه 00:39:13.017 --> 00:39:17.480 .زندگی اقیانوس در آب های عمق کم هم دستخوش تغییرات بود 00:39:23.027 --> 00:39:26.405 "در سال 1988، گروه فیلمبرداری "سیاره آبی 00:39:26.489 --> 00:39:29.825 .به اتفاقی برخوردن که در اون زمان نا شناخته بود 00:39:33.496 --> 00:39:36.832 .صخره های مرجانی در حال سفید شدن بودن 00:39:41.170 --> 00:39:45.383 رنگ سفید مرجانها به دلیل خارج شدن جلبکهایی بود که 00:39:45.466 --> 00:39:48.552 .توی بدنشون همزیستی میکردن 00:39:55.768 --> 00:39:57.269 ،وقتی که اول اونو میبینین 00:39:57.353 --> 00:40:01.482 .فکر میکنین شاید اون زیبا باشه، و یه دفعه میفهمین که یه تراژدیه 00:40:02.108 --> 00:40:04.819 .چون چیزی که میبینین اسکلته 00:40:04.902 --> 00:40:07.321 .اسکلتهای موجودات مرده 00:40:15.121 --> 00:40:19.083 .در نهایت مرجانهای سفید توسط جلبک های دریایی خفه میشن 00:40:19.750 --> 00:40:25.423 .و مرجان دریایی از سبزی و نعمت... به خرابه تبدیل میشه 00:40:30.344 --> 00:40:33.722 .در ابتدا، علت سفیدشدن یه راز بود 00:40:33.806 --> 00:40:38.519 اما دانشمندان کشف کردن که ،در بسیاری از موارد که سفید شدن اتفاق افتاده 00:40:39.103 --> 00:40:41.105 .اقیانوس در حال گرم شدن بوده 00:40:42.106 --> 00:40:43.107 ،برای مدتی 00:40:43.190 --> 00:40:46.735 دانشمندان اقلیم شناسی هشدار دادن که این سیاره گرمتر میشه 00:40:46.819 --> 00:40:50.823 همانطور که ما سوختهای فسیلی رو سوزوندیم، دی اکسید کربن 00:40:50.906 --> 00:40:54.285 .و دیگر گازهای گلخونه ای توی جو منتشر شد 00:40:57.788 --> 00:41:00.040 ،تغییر قابل توجه توی کربن جوی 00:41:00.124 --> 00:41:03.669 .همیشه با یه زمین پایدار ناسازگار بود 00:41:04.462 --> 00:41:08.299 .این یه ویژگی پنج انقراض جمعی بود 00:41:13.345 --> 00:41:14.388 ،در اتفاقات قبلی 00:41:14.472 --> 00:41:19.226 فعالیت آتشفشانی تا یک میلیون سال طول کشیده بود 00:41:19.310 --> 00:41:22.104 برای اینکه بتونه کربن کافی رو بیرون بکشه 00:41:22.188 --> 00:41:24.064 .تا فاجعه ای رو به وجود بیاره 00:41:26.358 --> 00:41:29.862 ما با سوزاندن سوخت‌های فسیلی به ارزش میلیونها سال 00:41:29.945 --> 00:41:33.157 ،به طور هم زمان به عنوان زغال سنگ و نفت 00:41:33.240 --> 00:41:37.286 .توی کمتر از 200 سال تونستیم این کارو انجام بدیم 00:41:39.288 --> 00:41:43.709 .تا دهه 90 دمای هوای جهانی نسبتا ثابت بود 00:41:44.210 --> 00:41:47.254 اما حالا به نظر میرسید این فقط به خاطراین بوده که اقیانوس 00:41:47.338 --> 00:41:52.009 .بیشتر گرمای اضافی جذب میکرده، و روی تاثیر ما سر پوش میذاشته 00:41:55.304 --> 00:41:57.473 این برام اولین نشونه بود که 00:41:57.556 --> 00:42:01.185 .زمین شروع به از دست دادن تعادلش کرده 00:42:09.360 --> 00:42:11.862 دورترین زیستگاه 00:42:11.946 --> 00:42:15.824 .در آخرین نقطه شمال و جنوب سیاره وجود داره 00:42:20.412 --> 00:42:24.291 .طی دهه های زیادی از مناطق قطبی دیدن کردم 00:42:28.754 --> 00:42:32.299 ... اونا همیشه جایی فراتر از تصور بودند 00:42:32.883 --> 00:42:36.095 ...با منظره ای برخلاف هر چیز دیگه ای روی زمین 00:42:37.763 --> 00:42:42.851 و گونه ها ی منحصر به فردی که خودشون رو .به زندگی توی این شرایط سخت وفق داده بودند 00:42:46.605 --> 00:42:48.899 .اما اون دنیای دور در حال تغییره 00:42:51.986 --> 00:42:56.991 .در طول عمرم، گرم شدن تابستانهای قطب شمال رو تجربه کردم 00:42:59.660 --> 00:43:01.704 به موقعیتهایی رسیدیم که 00:43:01.787 --> 00:43:05.916 .انتظار داشتیم یخهای دریا رو پیدا کنیم و هیچی پیدا نکردیم 00:43:09.128 --> 00:43:11.046 موفق شدیم با قایق به جزایری سفر کنیم 00:43:11.130 --> 00:43:14.633 که از نظر تاریخی دسترسی به اونا غیرممکن بود 00:43:14.717 --> 00:43:17.678 .چون اونا همیشه در یخ حبس شده بودن 00:43:20.681 --> 00:43:25.769 ،تا زمان پخش سیاره یخ زده در سال 2011 00:43:25.853 --> 00:43:28.981 .دلایل این تغیییرات کاملا ثابت شد 00:43:33.819 --> 00:43:37.448 مدت هاست که اقیانوس نمیتونه 00:43:37.531 --> 00:43:41.702 .تمام گرمای اضافی که از فعالیتهای ما به وجود اومده رو جذب کنه 00:43:42.578 --> 00:43:45.831 در نتیجه ، امروز میانگین دمای جهانی 00:43:45.914 --> 00:43:50.377 .یک درجه سیلیسیوس گرمتر از زمانیه که به دنیا اومدم 00:43:55.924 --> 00:44:01.180 .سرعت تغییری که فراتر از 10000 ساله 00:44:08.604 --> 00:44:14.318 .توی 40 سال یخ تابستون دریا توی قطب شمال 40% کم شد 00:44:16.612 --> 00:44:19.281 .سیاره مون داره یخشو از دست میده 00:44:25.204 --> 00:44:31.085 .بکرترین و دورترین اکوسیستم ها به سمت فاجعه پیش میرن 00:44:49.186 --> 00:44:52.439 .حالا نقشمون واقعا جهانیه 00:44:53.232 --> 00:44:56.360 .حالا تاثیرمون واقعا عمیقه 00:44:56.944 --> 00:44:58.821 بالاخره حمله کورکورانه مون به سیاره 00:44:58.904 --> 00:45:03.534 .منجر به تغییر خیلی اساسیه دنیای زنده شد 00:45:12.042 --> 00:45:17.131 .با صید بیش از 30% ذخایر ماهی به مرحله بحرانی رسیدن 00:45:19.675 --> 00:45:24.054 .هر سال بیش از 15 میلیارد درخت رو قطع میکنیم 00:45:26.557 --> 00:45:31.311 ،با سد سازی، آلوده کردن و استخراج بیش از اندازه از رودخونه ها و دریاچه ها 00:45:31.395 --> 00:45:37.067 .تا 80% اندازه منابع آب شیرین رو کاهش دادیم 00:45:37.860 --> 00:45:41.488 .داریم حیوانات اهلی رو جایگزین حیوانات وحشی میکنیم 00:45:45.784 --> 00:45:50.998 .حالا نصف خاک حاصلخیز روی زمین،زمین های کشاورزیه 00:45:57.588 --> 00:46:03.260 .هفتاد درصد حجم پرنده ها روی این سیاره پرنده های خونگی هستن 00:46:03.844 --> 00:46:06.763 .اکثریت خیلی زیادشون ، مرغ ها هستند 00:46:10.767 --> 00:46:15.939 .ما بیش از یک سوم وزن پستانداران روی زمین رو تشکیل میدیم 00:46:16.899 --> 00:46:21.111 .شصت درصد دیگه هم حیواناتی هستن که برای خوردن پرورش میدیم 00:46:26.366 --> 00:46:31.538 .بقیه موجودات ، از موشها گرفته تا والها، فقط 4% رو تشکیل میدن 00:46:34.917 --> 00:46:37.669 ،حالا این سیاره مونه 00:46:37.753 --> 00:46:41.048 .برای انسانها توسط انسانها اداره میشه 00:46:41.131 --> 00:46:44.718 .برای بقیه جهان زنده چیز کمی وجود داره 00:46:51.099 --> 00:46:54.186 ،از زمانیکه در دهه 50 شروع به فیلمبرداری کردم 00:46:54.269 --> 00:46:59.858 .به طور متوسط، جمعیت حیوانات وحشی بیستر از نصف شد 00:47:02.653 --> 00:47:05.989 ،حالا به این عکسها نگاه میکنم و میفهمم که 00:47:06.073 --> 00:47:09.576 با اینکه در جوانی اونجا توی طبیعت بودم 00:47:09.660 --> 00:47:13.247 ...و دنیای طبیعی دست نخورده رو تجربه کردم 00:47:13.830 --> 00:47:14.957 .اما یه خیال واهی بود 00:47:17.292 --> 00:47:22.214 .تقریبا اون جنگلها و دشتها و دریاها خالی شدن 00:47:27.261 --> 00:47:30.264 .ام، خب، به اندازه ای که بکر بود نیست 00:47:31.598 --> 00:47:35.060 .خب، ما خرابش کردیم. فقط خرابش نکردیم 00:47:35.143 --> 00:47:39.481 .منظورم اینه، کاملا... خب کاملا اون دنیا رو خراب کردیم 00:47:39.565 --> 00:47:42.776 .دنیای غیر انسانی از بین رفته 00:47:43.443 --> 00:47:47.197 .اه... انسانها به دنیا غلبه کردن 00:48:29.323 --> 00:48:32.784 .این جمله گواه حرفامه 00:48:33.452 --> 00:48:38.290 .داستان انحطاط جهانی در طول عمر 00:48:43.253 --> 00:48:45.547 .اما این اینجا تموم نمیشه 00:48:47.299 --> 00:48:49.551 ، اگر به روش فعلیمون ادامه بدیم 00:48:49.635 --> 00:48:53.764 آسیبی که وِیژگی مشخص زندگی من بوده 00:48:53.847 --> 00:48:58.268 .آسیبی که بعدا وارد میشه رو تحت الشعاع قرار میده 00:49:02.147 --> 00:49:58.268 صفحه خوانی: سال 2020 جمعیت جهان: 7.8 میلیارد نفر کربنِ در اتمسفر: 415 ذره در یک میلیون حیات وحش باقی مانده: 35 درصد 00:49:09.946 --> 00:49:14.534 ،آتنبورو: علم پیش بینی میکنه که اگه امروز متولد بشم 00:49:15.118 --> 00:49:17.829 .شاهد موارد زیر خواهم بود 00:49:19.950 --> 00:49:22.747 صفحه خوانی: سال 2030 00:49:22.834 --> 00:49:29.091 آتنبورو: درختان جنگل بارونی آمازون، بریده میشن تا زمانیکه ،دیگه نمیتونن رطوبت کافی رو تولید کنن 00:49:29.925 --> 00:49:32.386 ، به یه دشت خشک تبدیل میشه 00:49:32.969 --> 00:49:35.764 ...باعث تلفات فاجعه بار گونه ها میشه 00:49:36.973 --> 00:49:40.394 .و چرخه آب جهانی رو تغییر میده 00:49:47.067 --> 00:49:51.947 .همزمان، قطب شمال توی تابستون خالی از یخ میشه 00:49:54.574 --> 00:49:56.743 ،بدون پوشش سفید یخ 00:49:56.827 --> 00:50:00.539 .انرژی کمتری از خورشید به فضا منعکس میشه 00:50:01.873 --> 00:50:05.419 .و سرعت گرم شدن جهانی زیاد میشه 00:50:06.669 --> 00:50:10.591 صفحه خوانی: سال 2040 00:50:11.800 --> 00:50:17.681 ،آتنبورو: در سراسر شمال ، خاک‌ها منجمد آب میشه ، و متان آزاد میشه 00:50:18.181 --> 00:50:22.853 ، گاز گلخونه ای چند برابر قوی تر از دی اکسید کربن 00:50:23.979 --> 00:50:28.066 .به طور چشمگیری بر سرعت تغییر آب و هوایی اضافه میکنه 00:50:30.903 --> 00:50:35.263 صفحه خوانی: سال 2050 00:50:35.699 --> 00:50:39.619 ،آتنبورو: همانطور که اقیانوس به گرم شدن ادامه میده و اسیدی تر میشه 00:50:39.703 --> 00:50:42.914 .صخره های مرجانی در سراسر دنیا از بین میرن 00:50:46.543 --> 00:50:49.463 .جمعیتهای ماهی ها کم میشن 00:50:52.833 --> 00:50:57.145 صفحه خوانی: سال 2080 00:50:58.221 --> 00:51:04.186 آتنبورو: تولید جهانی غذا وارد بحران میشه چون .خاکها از طریق استفاده بیش از حد خسته میشن 00:51:13.320 --> 00:51:15.655 .حشرات گرده افشان ناپدید میشن 00:51:18.200 --> 00:51:21.536 .و هوا بیشتر غیر قابل پیش بینی میشه 00:51:23.458 --> 00:51:27.184 صفحه خوانی: سال 2100 00:51:27.209 --> 00:51:31.046 .آتنبورو: سیاره مون چهار درجه سیلیسیوس گرمتر میشه 00:51:33.215 --> 00:51:37.427 .قسمتهای وسیعی از زمین غیر قابل سکونت میشن 00:51:40.263 --> 00:51:43.475 .میلیون ها نفر بی خانمان میشن 00:51:46.937 --> 00:51:49.815 ششمین اتفاق انقراض جمعی 00:51:50.899 --> 00:51:52.651 .به خوبی در جریانه 00:51:59.032 --> 00:52:02.869 ...این ردیفی از درهای بسته‌ست 00:52:04.120 --> 00:52:06.706 .که باعث تغییر غیر قابل برگشت میشه 00:52:08.750 --> 00:52:11.294 ،در طول زندگی بعدی 00:52:12.170 --> 00:52:15.423 ، امنیت و ثبات هولوسن 00:52:16.842 --> 00:52:18.927 ...باغ بهشتمون 00:52:20.595 --> 00:52:21.930 .از بین خواهد رفت 00:52:31.231 --> 00:52:37.237 .در حال حاضر،با یه فاجعه انسانی در مقیاس جهانی روبرو هستیم 00:52:38.488 --> 00:52:40.907 .بزرگترین تهدیدمون توی هزاران سال 00:52:41.908 --> 00:52:43.493 ،اگه کاری نکنیم 00:52:44.077 --> 00:52:46.580 فروپاشی تمدنهامون 00:52:47.330 --> 00:52:52.794 .و انقراض بیشتر دنیای طبیعی در شرف وقوعه 00:52:53.461 --> 00:52:55.088 ،اما هرچه بیشتر رهاش کنیم 00:52:55.589 --> 00:52:59.092 .کاری براش کردن سختتر میشه 00:52:59.801 --> 00:53:01.720 .و شما میتونستین با خوشحالی بازنشست بشین 00:53:03.096 --> 00:53:09.561 .اما حالا میخواین به ما توضیح بدین که تو چه خطری هستیم 00:53:10.645 --> 00:53:11.897 ...ام 00:53:11.980 --> 00:53:17.527 .و ، یه جورایی، کاش درگیر این مبارزه نبودم 00:53:18.695 --> 00:53:21.364 .چون ای کاش این مبارزه نه وجود داشت و نه ضروری نبود 00:53:21.865 --> 00:53:26.119 .اما شانس باور نکردنی و سعادت اینو داشتم 00:53:26.620 --> 00:53:31.666 ... ام، و مطمئنا باید احساس گناه میکردم 00:53:32.626 --> 00:53:38.048 .اگه میدیدم چه مشکلاتی وجود دارن و تصمیم میگرفتم نادیده شون بگیرم 00:53:41.259 --> 00:53:43.470 بالا رفتن از روی اجسام سخت 00:53:43.553 --> 00:53:45.889 .تنها راه عبور از جمعیته 00:53:47.515 --> 00:53:50.060 .اونایی که زیر هستند ممکنه از شدت فشار له بشن 00:54:07.494 --> 00:54:12.749 .با چیزی کمتر از فروپاشی جهان زنده روبرو نیستیم 00:54:14.584 --> 00:54:18.004 .همون چیزی که تمدنمون رو به وجود آورد 00:54:19.422 --> 00:54:23.718 .چیزی که ما برای هر عنصری از زندگی، به آن اعتماد میکنیم 00:54:27.055 --> 00:54:29.182 .کسی نمیخواد این اتفاق بیفته 00:54:29.849 --> 00:54:33.061 .هیچ یک از ما توانایی تحقق این اتفاق رو نداریم 00:54:36.564 --> 00:54:38.400 پس، چی کار باید بکنیم؟ 00:54:40.694 --> 00:54:42.404 .کاملاً ساده است 00:54:43.363 --> 00:54:46.199 .تمام مدت به ما خیره شده 00:54:48.576 --> 00:54:50.870 برای برگردوندن ثبات به سیاره مون 00:54:51.788 --> 00:54:54.416 .باید تنوع زیستیشو به حالت اول بر گردونیم 00:54:56.751 --> 00:54:59.129 .همون چیزی که حذف کردیم 00:55:03.466 --> 00:55:07.470 .این تنها راه خارج شدن از این بحرانیه که به وجود آوردیم 00:55:10.306 --> 00:55:13.685 .باید دنیا رو از نو بسازیم 00:55:53.600 --> 00:55:57.520 .ساختن دوباره دنیا ساده تر از چیزیه که ممکنه فکر کنین 00:55:58.188 --> 00:55:59.898 و تغییراتی باید به وجود بیاریم که 00:55:59.981 --> 00:56:03.943 .فقط خودمون و نسلهای بعدیمون ازش سود ببرن 00:56:05.111 --> 00:56:09.407 .یک قرن دیگه ، سیاره مون میتونه دوباره مکانی وحشی باشه 00:56:10.200 --> 00:56:12.077 .و بهتون میگم چه جوری 00:56:19.834 --> 00:56:25.757 .بعد از مدتی هر گونه ای روی کره زمین به حداکثر جمعیت می رسه 00:56:27.133 --> 00:56:31.346 .تعدادی که میتونه روی منابع طبیعی موجود مسلط بشه 00:56:34.265 --> 00:56:35.767 ،هیچ چیزی ما رو محدود نمیکنه 00:56:35.850 --> 00:56:40.188 .در تمام عمرم جمعیتمون به طور چشمگیری در حال افزایش بوده 00:56:41.523 --> 00:56:43.149 ،بر اساس پیش‌بینی فعلی 00:56:43.233 --> 00:56:48.947 .تا سال 2100 ، 11 میلیارد نفر روی زمین وجود خواهند داشت 00:56:49.823 --> 00:56:51.616 ،اما میشه سرعتش رو کاهش داد 00:56:51.699 --> 00:56:56.996 .حتی رشد جمعیت قبل از رسیدن به اون نقطه میتونه متوقف بشه 00:57:01.751 --> 00:57:03.711 استاندارد زندگی ژاپن 00:57:03.795 --> 00:57:07.382 .توی نیمه دوم قرن بیستم به سرعت بالا رفت 00:57:08.675 --> 00:57:11.511 ،همونطور که بهداشت و آموزش پیشرفت کرد 00:57:11.594 --> 00:57:15.098 ،انتظارات و فرصتهای مردم رشد کرد 00:57:15.181 --> 00:57:17.517 .و نرخ زاد و ولد کاهش یافت 00:57:19.144 --> 00:57:24.816 .در سال 1950، خانواده های ژاپنی سه یا چهار بچه داشتن 00:57:26.025 --> 00:57:29.988 .از سال 1975، این میانگین دو تا بچه بود 00:57:33.116 --> 00:57:36.744 نتیجه اینه که حالا جمعیت ثابت شد 00:57:36.828 --> 00:57:40.039 .و از سال 2000 به ندرت تغییر کرد 00:57:41.916 --> 00:57:45.795 .نشانه هایی وجود داره که این اتفاق در سراسر کره زمین داره میوفته 00:57:48.548 --> 00:57:53.136 همانطور که ملت‌ها در هرجا توسعه پیدا میکنن، مردم .انتخاب میکنن که بچه های کمتری داشته باشن 00:57:57.557 --> 00:58:00.935 هر سال در سراسر دنیا تعداد بچه هایی که متولد میشن 00:58:01.519 --> 00:58:03.646 .در شرف کم شدنه 00:58:05.732 --> 00:58:08.276 دلیل اصلی که هنوز جمعیت در حال افزایشه 00:58:08.902 --> 00:58:10.904 .به خاطر اینه که بسیاری از ما طولانی تر زندگی میکنیم 00:58:13.531 --> 00:58:15.200 ، در زمانی در آینده 00:58:15.700 --> 00:58:19.913 .برای اولین بار جمعیت بشر به اوج میرسه 00:58:21.164 --> 00:58:22.665 ،هر چه زودتر اتفاق بیفته 00:58:22.749 --> 00:58:26.336 .باعث میشه راحتتر هر کار دیگه ای رو انجام بدیم 00:58:30.715 --> 00:58:33.676 ، با سخت کوشی برای نجات مردم از فقر 00:58:34.385 --> 00:58:37.096 ، دسترسی کامل به مراقبت های بهداشتی 00:58:37.764 --> 00:58:42.560 ،و به ویژه دختران بتوانند تا حد ممکن تحصیل کنن 00:58:42.644 --> 00:58:46.731 .میتونیم زودتر و در سطح پایینتری به اوجش برسونیم 00:58:48.566 --> 00:58:51.027 چرا این کارا رو نباید انجام بدیم؟ 00:58:51.110 --> 00:58:53.238 به مردم فرصت زندگی بیشتری بدیم 00:58:53.321 --> 00:58:55.448 .به هر حال این چیزیه که میخوایم انجام بدیم 00:58:56.115 --> 00:59:00.286 بدون افزایش تاثیرمون روی دنیا این ترفندی 00:59:00.370 --> 00:59:03.831 .برای افزایش استاندار زندگی در سراسر جهانه 00:59:03.915 --> 00:59:05.500 ،اون ممکنه غیر ممکن به نظر برسه 00:59:05.583 --> 00:59:08.336 .اما روشهایی وجود دارن که میتونیم این کار رو بکنیم 00:59:17.762 --> 00:59:21.558 .در اصل دنیای زنده از انرژی خورشیدی استفاده میکنه 00:59:24.185 --> 00:59:25.728 هر روز گیاهان روی زمین 00:59:25.812 --> 00:59:30.817 .سه تریلیون کیلووات ساعت انرژی خورشیدی میگیرن 00:59:32.151 --> 00:59:38.199 .این تقریبا بیست برابر انرژی ایه که فقط از نور خورشید نیاز داریم 00:59:42.704 --> 00:59:46.040 اینو تصور کنین که سوخت های فسیلی رو متوقف کنیم 00:59:46.624 --> 00:59:51.504 .و دنیامون رو بر اساس انرژیهای درونی طبیعت ادامه بدیم 00:59:52.505 --> 00:59:57.594 .نور خورشید، باد، آب و حرارت 01:00:03.933 --> 01:00:05.852 ،در ابتدای قرن 01:00:05.935 --> 01:00:11.858 .مراکش تقریبا برای تمام انرژیش به گاز و نفت وارداتی وابسته بود 01:00:12.692 --> 01:00:16.613 امروزه، این کشور 40% از نیازهاشو 01:00:17.363 --> 01:00:23.995 از شبکه نیروگاه های تجدید پذیر ، از جمله .بزرگترین مزرعه خورشیدی جهان تولید میکنه 01:00:27.999 --> 01:00:29.626 ،روی لبه صحرا مستقره 01:00:30.710 --> 01:00:33.338 ،و مستقیما به جنوب اروپا سیم کشی شد 01:00:33.921 --> 01:00:40.345 .تا سال 2050 مراکش میتونه یه صادر کننده انرژی خورشیدی بشه 01:00:47.101 --> 01:00:53.816 انتظار میره طی 20 سال انرژی‌های تجدیدپذیر منبع اصلی انرژی در جهان باشن 01:00:55.151 --> 01:00:58.071 .اما میتونیم اونا رو به تنها منبع تبدیل کنیم 01:00:59.030 --> 01:01:05.411 خیلی مسخره‌ست که بانکها و حقوق بازنشستگیمون ...روی سوختهای فسیلی سرمایه گذاری میکنن 01:01:06.371 --> 01:01:08.164 وقتی اینا چیزای هستن که 01:01:08.247 --> 01:01:11.876 .آینده ای که ما در حال نجاتشیم رو به خطر میندازن 01:01:14.629 --> 01:01:18.132 .آینده منابع تجدیدپذیر پر از منافع است 01:01:18.883 --> 01:01:22.095 .انرژی در همه جا مقرون به صرفه تر خواهد بود 01:01:23.388 --> 01:01:26.391 .شهرهامون تمیزتر و ساکت تر خواهند بود 01:01:27.600 --> 01:01:30.770 .و انرژی تجدیدپذیر هیچ وقت تموم نمیشه 01:01:46.285 --> 01:01:51.916 .دنیای زنده هم مثل ما بدون یه اقیانوس سالم نمیتونه کار کنه 01:01:58.464 --> 01:02:03.553 .در مبارزه مون برای کاهش کربن جو، اقیانوس متحد مهمیه 01:02:06.514 --> 01:02:10.893 . هرچه تنوع اون بیشتر باشه ، اون کار بهتر انجام میشه 01:02:28.453 --> 01:02:34.041 .و، البته، اقیانوس به عنوان یه منبع غذایی برای همه ما مهمه 01:02:36.878 --> 01:02:40.256 .ماهیگیری بزرگترین محصول حیات وحش دنیاست 01:02:40.339 --> 01:02:43.634 ...و اگه درست انجامش بدیم، میتونه ادامه داشته باشه 01:02:44.719 --> 01:02:48.097 .چون یه بازی برد-برد به دست میاد 01:02:49.098 --> 01:02:51.142 ،هر چه زیستگاه موجودات دریایی سالمتر باشه 01:02:51.225 --> 01:02:55.188 ماهی های بیشتری خواهد بود، و .ماهی بیشتری برای خوردن وجود خواهد داشت 01:03:02.653 --> 01:03:06.365 پالائو یه کشور در جزیره اقیانوس آرامه 01:03:06.449 --> 01:03:11.287 .برای صید و گردشگری به صخره های مرجانیش متکیه 01:03:15.500 --> 01:03:17.835 ،وقتی ذخایر ماهی شروع به کم شدن کرد 01:03:17.919 --> 01:03:22.089 مردم پالائویی با محدود کردن شیوه های صید واکنش نشون دادن 01:03:22.173 --> 01:03:26.010 .و کلا در بسیاری از مناطق ماهیگیری رو منع کردن 01:03:29.263 --> 01:03:33.059 ،خیلی زود جمعیتهای ماهیان محافظت شده احیا شدن 01:03:33.142 --> 01:03:36.729 .برای ماهیگیری به مناطق آزاد ریخته شدن 01:03:42.318 --> 01:03:43.361 ،در نتیجه 01:03:43.444 --> 01:03:47.698 ،مناطق "ماهیگیری ممنوع" صید ماهیگیران محلی رو افزایش داد 01:03:47.782 --> 01:03:51.953 .در حالیکه همزمان اجازه میده تا صخره ها به حالت عادی برگردن 01:03:56.833 --> 01:04:01.462 .تصور کنین اگر با یه رویکرد مشابه در سراسر دنیا متعهد بودیم 01:04:02.505 --> 01:04:07.635 برآوردها نشون میدن که مناطق " ماهیگیری ممنوع " روی یک سوم دریاهای ساحلی مون 01:04:07.718 --> 01:04:12.557 .برای اینکه همیشه کل ماهی های که نیاز داریم رو فراهم کنن کافیه 01:04:18.271 --> 01:04:20.147 ،در آبهای بین المللی 01:04:20.231 --> 01:04:25.862 .سازمان ملل تلاش میکنه تا بزرگترین منطقه "ماهیگیری ممنوع " رو به وجود بیاره 01:04:28.072 --> 01:04:31.742 ،در عمل این کار اقیانوس آزاد رو از مکانی ویران شده 01:04:31.826 --> 01:04:35.621 توسط ناوگان‌ها ماهیگیری، تغییر میدهد 01:04:36.205 --> 01:04:41.419 تا حیات وحشی باشد که به همه مون در تلاش برای .مبارزه با تغییرات آب و هوایی کمک میکنه 01:04:43.087 --> 01:04:45.798 .بزرگترین حفاظت گاه حیات وحش دنیا 01:05:02.440 --> 01:05:04.525 ، وقتی نوبت به زمین میرسه 01:05:04.609 --> 01:05:08.279 ،اصولا باید منطقه ای رو که برای کشاورزی استفاده میکنیم کم کنیم 01:05:08.362 --> 01:05:11.198 .به طوریکه بتونیم برای برگشت حیات وحش فضایی ایجاد کنیم 01:05:11.282 --> 01:05:16.329 .سریعترین و موثرترین روش برای انجامش اینه که رژیم غذاییمون رو تغییر بدیم 01:05:22.001 --> 01:05:24.670 گوشتخواران بزرگ توی طبیعت کمیابن 01:05:24.754 --> 01:05:28.424 .چون برای حمایت هر یک از اونا طعمه‌های زیادی نیازه 01:05:35.097 --> 01:05:38.184 ، برای هر شکارچی در سرنگتی 01:05:38.267 --> 01:05:41.354 .بیشتر از 100 حیوون طعمه وجود دارد 01:05:45.775 --> 01:05:47.735 ، هر وقتی که یه تیکه گوشت رو انتخاب میکنیم 01:05:47.818 --> 01:05:52.949 .ناخواسته وسعت فضایی بزرگی رو میخوایم 01:05:57.828 --> 01:06:02.875 .این سیاره نمیتونه میلیاردها گوشتخوار بزرگ رو حمایت کنه 01:06:03.376 --> 01:06:05.127 .فقط بحث فضا نیست 01:06:09.674 --> 01:06:12.760 ، اگه همه ما رژیم غذایی گیاهی داشتیم 01:06:13.761 --> 01:06:17.556 .فقط به نصف زمینی که در حال حاضر استفاده میکنیم نیاز داشتیم 01:06:19.141 --> 01:06:23.145 ،و چون برای بودنمون به پرورش گیاهان نیاز داریم 01:06:23.229 --> 01:06:27.024 .میتونیم محصول زمین رو به میزان قابل توجهی افزایش بدیم 01:06:32.863 --> 01:06:37.952 .هلند یکی از پرجمعیت ترین کشورهای جهانه 01:06:39.203 --> 01:06:44.375 .با مزارع کوچک خانوادگی اداره میشه و جایی برای گسترش نداره 01:06:47.294 --> 01:06:52.842 .بنابراین ، کشاورزان هلندی در بهره برداری حداکثر از هر هکتار خبره شدن 01:06:55.636 --> 01:06:58.889 .به طور روزافزون، این کار رو با پایداری انجام میدن 01:07:02.184 --> 01:07:08.441 طی دو نسل محصولاتشون رو ده برابر افزایش میدن ، درحالیکه همزمان از آب کمتر 01:07:09.108 --> 01:07:14.697 .سموم کمتر، کود کمتر و انتشار کربن کمتری استفاده میکنن 01:07:19.493 --> 01:07:20.703 ،علی رغم اندازه اش 01:07:20.786 --> 01:07:26.250 .حالا هلند دومین صادر کننده بزرگ غذا ست 01:07:30.796 --> 01:07:36.761 راه حل به کار گیری هردو تکنولوژی سطح پایین و پیشرفته برامون کاملا ممکنه تا 01:07:36.844 --> 01:07:40.514 .مواد غذایی خیلی زیاد رو از زمین های خیلی کم تولید کنیم 01:07:42.725 --> 01:07:46.312 .توی گونه های جدید میتونیم شروع به تولید غذا کنیم 01:07:48.773 --> 01:07:51.692 .در خانه ها ، در داخل شهرها 01:07:55.029 --> 01:07:58.365 .حتی تو جاهایی که اصلا زمین وجود نداره 01:08:12.088 --> 01:08:14.548 ،همونطور که رویکردمون به کشاورزی رو بهبود میبخشیم 01:08:14.632 --> 01:08:18.761 شروع به معکوس کردن زمینی خواهیم کرد که دنبالش بوده ایم 01:08:18.844 --> 01:08:20.930 ،حتی از زمانیکه شروع به کشاورزی کردیم 01:08:21.639 --> 01:08:27.728 .که ضروریه، چون به تمام اون زمینهای آزاد نیاز ضروری داریم 01:08:34.944 --> 01:08:39.990 .جنگلها جز اصلی بهبود سیاره ما هستن 01:08:41.617 --> 01:08:46.330 .اونا بهترین فناوری هستن که طبیعت برای دور کردن کربن داره 01:08:48.082 --> 01:08:51.001 .و اونا مراکز تنوع زیستی هستن 01:08:55.171 --> 01:08:58.175 .دوباره، دو ویژگی با هم کار میکنن 01:08:58.716 --> 01:09:01.804 ، هر چی جنگل ها بکر تر و متنوع تر باشن 01:09:01.886 --> 01:09:06.350 ،در جذب کربن از جو موثرترن 01:09:08.018 --> 01:09:12.773 ... باید فورا تخریب جنگلها رو در همه جا متوقف کنیم 01:09:13.649 --> 01:09:20.322 محصولاتی مثل روغن پالم و سویا رو فقط روی زمینهایی .پرورش بدیم که مدتها قبل تخریب شدن 01:09:21.448 --> 01:09:24.118 .گذشته از اینا ، مقدار زیادی از اون وجود داره 01:09:26.287 --> 01:09:28.413 .اما میتونیم بهتر از اون انجام بدیم 01:09:32.042 --> 01:09:37.756 .یه قرن قبل، بیشتر از سه چهارم کاستاریکا پوشیده از جنگل بود 01:09:45.471 --> 01:09:51.729 .از دهه 80، ورود به سیستم کنترل نشده این مقدار رو فقط به یک چهارم کاهش داد 01:09:54.607 --> 01:09:56.567 ،دولت دست به کار شد 01:09:56.650 --> 01:10:01.572 .برای کاشت دوباره درختان بومی به صاحبان زمین پیشنهاد کمک مالی داد 01:10:06.035 --> 01:10:08.162 ، فقط توی 25 سال 01:10:08.245 --> 01:10:13.626 .یه بار دیگه نصف کاستاریکا پوشیده از جنگل شد 01:10:18.881 --> 01:10:23.093 .تصور کنین اگه در مقیاس جهانی به این سطح برسیم 01:10:25.804 --> 01:10:28.140 بازگشت درختان 01:10:28.224 --> 01:10:31.310 به اندازه دو سوم گازهای کربنی رو که 01:10:31.393 --> 01:10:35.522 .تا به امروز توسط فعالیتهامون به جو منتقل شدن رو جذب میکنن 01:10:43.113 --> 01:10:44.823 ،با تمام این چیزا 01:10:45.407 --> 01:10:48.077 .یه قانون مهم وجود داره 01:10:50.996 --> 01:10:56.335 .طبیعت بزرگترین متحد و بزرگترین الهام بخشمونه 01:10:58.671 --> 01:11:02.675 .فقط باید کاری رو انجام بدیم که طبیعت همیشه انجام داده 01:11:04.301 --> 01:11:08.555 .این راز زندگی از مدتها قبل وجود داره که کارآمده 01:11:14.436 --> 01:11:18.440 ... توی این دنیا، یه گونه 01:11:19.858 --> 01:11:23.862 .فقط وقتی که همه چیز اطرافش شکوفا بشه،میتونه شکوفا بشه 01:11:29.827 --> 01:11:32.663 حالا میتونیم با پذیرش این واقعیت مشکلاتی رو که حالا 01:11:32.746 --> 01:11:35.708 .باهاش روبه رو میشیم رو حل کنیم 01:11:38.377 --> 01:11:40.796 ،اگه مواظب طبیعت باشیم 01:11:42.298 --> 01:11:45.301 .طبیعت هم مواظب ماست 01:11:48.095 --> 01:11:53.475 .حالا وقتشه تا گونه هامون واقعا رشدشون رو متوقف کنن 01:11:55.436 --> 01:12:00.774 .تا در سیاره مون در توازن با طبیعت یه زندگی ایجاد کنیم 01:12:03.610 --> 01:12:06.113 .تا شروع به شکوفایی کنن 01:12:09.533 --> 01:12:13.370 .بهش فکر کنین، داریم سفری رو کامل میکنیم 01:12:14.913 --> 01:12:18.000 ،ده هزار سال قبل، به عنوان شکارچی 01:12:18.709 --> 01:12:23.047 .یه زندگی قابل دوام داشتیم چون اون تنها گزینه مون بود 01:12:24.089 --> 01:12:29.553 .بعد این همه سال ، یکبار دیگه تنها یه انتخاب داریم 01:12:29.636 --> 01:12:31.930 ...باید دوباره 01:12:33.015 --> 01:12:34.641 .کشف کنیم چه جوری قابل دوام باشیم 01:12:34.725 --> 01:12:38.645 از طبیعت دور شیم 01:12:38.729 --> 01:12:43.317 .تا یه بار دیگه قسمتی از طبیعت بشیم 01:12:48.447 --> 01:12:51.325 .امشب، یه برنامه نسبتا متفاوت برای شما در نظر گرفتیم 01:12:54.203 --> 01:12:57.456 ،اگه روشی که روی زمین زندگی میکنیم رو بتونیم تغییر بدیم 01:12:58.457 --> 01:13:01.293 .آینده دیگه ای رو میبینیم 01:13:04.880 --> 01:13:06.382 ،در آینده 01:13:06.965 --> 01:13:13.430 روشهایی رو کشف می کنیم که از زمینمون بهره ببریم که .به حیات وحش کمک کند تا اینکه سد راه آن شود 01:13:15.140 --> 01:13:21.105 روشهایی برای ماهیگیری توی دریاهامون که به اونا .اجازه میده به سرعت به زندگی قبلیشون برگردن 01:13:27.694 --> 01:13:32.199 .و روشهایی برای اینکه به طور پایدار جنگلهامون رو برداشت کنیم 01:13:35.828 --> 01:13:42.584 سرانجام یاد میگیریم به جای اینکه مقابل طبیعت .باشیم چه جوری باهاش رفتار کنیم 01:13:45.254 --> 01:13:49.716 ، در پایان، بعد از یه عمر کاوش در جهان زنده 01:13:49.800 --> 01:13:52.094 .در مورد یک چیز مطمئنم 01:13:53.011 --> 01:13:55.973 ... این درباره نجات سیاره مون نیست 01:13:56.849 --> 01:13:59.435 .این درباره نجات خودمونه 01:14:04.189 --> 01:14:10.529 .واقعیت اینه،با ما یا بدون ما، دنیای طبیعی دوباره ساخته میشه 01:14:20.456 --> 01:14:24.710 ،طی 30 سالی که از تخلیه چرنوبیل گذشت 01:14:25.377 --> 01:14:29.006 .حیات وحش این فضا رو اصلاح کرد 01:14:40.267 --> 01:14:44.354 .امروز ، جنگل شهر رو تسخیر کرده 01:14:58.285 --> 01:15:02.998 .این پناهگاهی برای حیوانات وحشیه که تو جاهای دیگه خیلی کمن 01:15:09.713 --> 01:15:14.760 و شواهد قوی وجود دارد که مهم نیست اشتباهات ما چقدر جدی باشن 01:15:14.843 --> 01:15:18.222 .طبیعت در نهایت بر اونها غلبه خواهد کرد 01:15:22.726 --> 01:15:25.604 .دنیای زنده دووم میاره 01:15:27.648 --> 01:15:31.401 .ما انسان‌ها نمی تونیم همچین چیزی رو برای خودمون فرض کنیم 01:15:34.238 --> 01:15:35.781 مسیر زیادی رو طی کردیم 01:15:35.864 --> 01:15:39.701 .چون باهوش ترین موجوداتی هستیم که تابه حال زندگی کردن 01:15:44.456 --> 01:15:49.169 .اما برای ادامه دادن ، به چیزی بیشتر از هوش نیاز داریم 01:15:51.213 --> 01:15:53.966 .به خرد نیاز داریم 01:16:07.437 --> 01:16:11.900 ،بین انسانها و بقیه گونه هایی که روی زمین هستن تفاوتهای زیادی وجود داره 01:16:12.484 --> 01:16:17.781 .اما چیزی که بیان شده اینه که تنها ما قادر به تصور آینده ایم 01:16:19.116 --> 01:16:23.078 .مدت زیادیه که من و شاید شما از این آینده ترسیدیم 01:16:24.079 --> 01:16:28.667 .اما حالا معلوم شد که همه چیز بد و تاریک نیست 01:16:29.751 --> 01:16:32.170 ،برامون فرصتی وجود داره تا جبران کنیم 01:16:32.921 --> 01:16:36.633 ،تا سفر پیشرفتمون رو کامل کنیم، تا تاثیرمون رو نشون بدیم 01:16:36.717 --> 01:16:41.388 .و یه بار دیگه به گونه ای در توازن با طبیعت بشیم 01:16:42.472 --> 01:16:45.225 .تمام چیزی که نیاز داریم اراده انجام این کاره 01:16:45.726 --> 01:16:50.606 ،حالا فرصت اینو داریم که برای خودمون خونه عالی بسازیم 01:16:51.148 --> 01:16:57.195 .و جهان غنی، سالم و شگفت انگیزی رو که به ارث بردیم به حالت اول برگردونیم 01:16:58.530 --> 01:17:00.032 .فقط تصورش کنید 01:17:00.056 --> 01:17:12.056 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:12.080 --> 01:17:24.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.