WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.327 --> 00:00:21.940
چند تا دشمن دور محوته است

00:00:21.984 --> 00:00:22.767
مراقب پشتت باش

00:00:28.164 --> 00:00:31.428


00:00:49.881 --> 00:00:52.884


00:01:03.242 --> 00:01:05.766


00:01:12.338 --> 00:01:16.299


00:01:16.342 --> 00:01:19.041


00:01:29.355 --> 00:01:30.139


00:01:30.182 --> 00:01:32.184


00:01:32.228 --> 00:01:34.926


00:01:43.804 --> 00:01:46.503


00:01:48.418 --> 00:01:51.029


00:02:16.054 --> 00:02:18.535


00:02:20.798 --> 00:02:23.801


00:02:28.762 --> 00:02:30.982


00:02:31.026 --> 00:02:33.811


00:02:37.641 --> 00:02:39.251


00:02:39.295 --> 00:02:40.600


00:02:40.644 --> 00:02:44.430


00:02:45.823 --> 00:02:47.390


00:02:47.433 --> 00:02:50.088


00:02:50.132 --> 00:02:52.656


00:02:52.699 --> 00:02:53.787


00:02:53.831 --> 00:02:57.443


00:03:07.845 --> 00:03:11.109


00:03:18.769 --> 00:03:21.076


00:03:21.119 --> 00:03:23.687


00:03:25.341 --> 00:03:27.647


00:03:32.435 --> 00:03:37.440


00:03:45.535 --> 00:03:47.711


00:03:52.368 --> 00:03:55.153


00:03:57.677 --> 00:04:00.854


00:04:00.898 --> 00:04:02.334


00:04:02.378 --> 00:04:07.383


00:04:09.646 --> 00:04:12.736


00:04:12.779 --> 00:04:17.784


00:04:19.786 --> 00:04:21.832


00:04:21.875 --> 00:04:24.139


00:04:27.403 --> 00:04:29.970


00:04:32.582 --> 00:04:36.412


00:04:36.455 --> 00:04:39.850


00:04:39.893 --> 00:04:40.851
خروجی امنه

00:04:40.894 --> 00:04:42.548
تو منطقه استخراج ملاقات کنید آلفا

00:04:42.592 --> 00:04:47.597


00:04:49.164 --> 00:04:51.818
مریض الکی امروز ما کنداله

00:04:51.862 --> 00:04:52.993
خوش اومدید

00:04:53.037 --> 00:04:55.909
و کندال اینجا بدجوری به یه
تو رگی نیاز داره

00:04:55.953 --> 00:04:58.782
شماها قراره انقد در روز تو رگی بزنین

00:04:58.825 --> 00:05:01.045
که بی شوخی بگم شب ها هم خوابشو میبینید

00:05:01.088 --> 00:05:03.134
خب کی میخواد امتحانش کنه؟

00:05:03.178 --> 00:05:04.396
من

00:05:04.440 --> 00:05:05.441
خیلی خب آخرین تلاش

00:05:05.484 --> 00:05:07.399
فردا میریم کابو

00:05:07.443 --> 00:05:08.966
من نمیتونم بیام

00:05:09.009 --> 00:05:11.795
بیخیال تعطیلات بهاره
باید از این سرما بزنیم بیرون

00:05:11.838 --> 00:05:14.493
باید به کاغذ بازی هام برسم

00:05:14.537 --> 00:05:15.842
کسل کننده

00:05:15.886 --> 00:05:17.366
زود باش حداقل بهم قول بده
تمام وقت رو

00:05:17.409 --> 00:05:18.889
اینجا نمیمونی

00:05:18.932 --> 00:05:21.413
از اون بلیت قطار که بابات براد خرید
استفاده کن و برو خونه

00:05:21.457 --> 00:05:23.546
اصلا نمیخوام اونو ببینم

00:05:23.589 --> 00:05:24.590
موثره

00:05:24.634 --> 00:05:26.201
مگه نه اسکارلت؟

00:05:27.289 --> 00:05:28.464
آره

00:05:28.507 --> 00:05:30.770
به طور کلی 14 تا 25 پیمانه لازمه بستگی به

00:05:30.814 --> 00:05:32.685
سن و سال و اندازه ی بیمار داره

00:05:32.729 --> 00:05:35.993
پیمانه 25 معمولا برای کودکانه

00:05:37.299 --> 00:05:38.430
ادامه میدیم

00:05:38.474 --> 00:05:39.736
انسداد رگ ها

00:05:39.779 --> 00:05:41.868
این توی خواندنی ها بود
بنابراین باید بلد باشید

00:05:41.912 --> 00:05:44.784
پس بلیت قطارو بفروش برو یه جای باحال

00:05:44.828 --> 00:05:47.787
میتونم این کارو بکنم
اما میخوام همینجا بمونم

00:05:47.831 --> 00:05:49.093
یازده دلار و هفتاد و چهار سنت

00:05:49.136 --> 00:05:50.268
میشه حداقل درموردش فکر کنی؟

00:05:50.312 --> 00:05:51.487


00:05:51.530 --> 00:05:52.662
مشکلی پیش اومده؟

00:05:52.705 --> 00:05:55.186
آره قبولش نمیکنه

00:05:55.230 --> 00:05:56.187


00:05:58.842 --> 00:06:00.365
این یکی رو امتحان کن

00:06:02.106 --> 00:06:03.107


00:06:03.150 --> 00:06:05.544
آره نه کار نمیکنه

00:06:06.763 --> 00:06:07.677
باشه

00:06:09.331 --> 00:06:10.723
متاسفم

00:06:10.767 --> 00:06:12.290
اون پول کافی نیست

00:06:12.334 --> 00:06:15.119
میشه عجله کنی؟>

00:06:15.162 --> 00:06:15.946
آره

00:06:15.989 --> 00:06:17.556
یه کم پول نقد دارم

00:06:18.601 --> 00:06:19.428
ممنون

00:06:21.038 --> 00:06:22.692
تماس شما برای ما مهم است

00:06:22.735 --> 00:06:24.041
- لطفا پشت خط بمونید
- چیز مهمی نیست

00:06:24.084 --> 00:06:25.564
میدونم به اندازه کافی جا رو کارت هام دارم

00:06:25.608 --> 00:06:28.959
اگه بتونم از رو انتظار خلاص شم
پولتو بهت میدم

00:06:29.002 --> 00:06:31.570
نگرانش نباش جدی میگم

00:06:31.614 --> 00:06:34.704
یا میتونیم یه کار باحال بکنیم و برابر بشیم

00:06:34.747 --> 00:06:36.488
بیا برقصیم

00:06:36.532 --> 00:06:38.273
خدمات کارت چطور میتونم
کمکتون کنم

00:06:38.316 --> 00:06:39.883
سلام سلام من اینجام

00:06:41.232 --> 00:06:43.234
اوه خوبه پس یعنی نیست...

00:06:45.845 --> 00:06:48.413
امضاکننده حساب رو قفل کرده؟

00:06:50.372 --> 00:06:52.156
چجوری بازش کنم؟

00:06:55.377 --> 00:06:56.726
خودش باید این کار بکنه

00:06:57.770 --> 00:06:58.597
باشه

00:07:00.033 --> 00:07:01.252
خوبه آره

00:07:03.385 --> 00:07:04.908
خیلی خوب ممنون

00:07:07.737 --> 00:07:09.260
همه چی خوبه؟

00:07:10.392 --> 00:07:12.132
میدونی چیه

00:07:12.176 --> 00:07:13.525
رقصیدن عالی به نظر میاد

00:07:13.569 --> 00:07:15.701
- آره؟
- آره چرا که نه؟

00:07:15.745 --> 00:07:17.137
باشه

00:07:18.617 --> 00:07:23.622


00:07:24.841 --> 00:07:26.277
لطفا به سمت خروجی برید اونجا

00:07:26.321 --> 00:07:30.063
یه اتوبوس شمارو به هواپیماتون میرسونه

00:07:35.025 --> 00:07:38.420


00:07:38.463 --> 00:07:39.334
آره

00:07:40.465 --> 00:07:42.554
نه صددرصد حتما

00:07:42.598 --> 00:07:43.903
نه قول میدم خودمو برسونم

00:07:43.947 --> 00:07:44.774
آره

00:07:46.123 --> 00:07:50.040
گرفتمش

00:07:51.433 --> 00:07:53.217


00:07:53.260 --> 00:07:56.612


00:07:56.655 --> 00:08:01.617
♪ You're so bad ♪

00:08:02.792 --> 00:08:04.881
♪ Feeding me lies I
can't believe in ♪

00:08:04.924 --> 00:08:08.406
♪ Just so you can get
the satisfaction ♪

00:08:08.450 --> 00:08:11.931
♪ In taking me on
your rollercoaster ♪

00:08:11.975 --> 00:08:15.282
♪ Now I can see
your dark exposure ♪

00:08:15.326 --> 00:08:16.936
♪ I'm trying to love ♪

00:08:16.980 --> 00:08:19.417
بیخیال ولش کن بره

00:08:19.461 --> 00:08:22.072
فقط اینکه این کار ازش بعیده

00:08:22.115 --> 00:08:23.421
نمیفهمم چرا

00:08:23.465 --> 00:08:25.205
ازم میخواد برم خونه

00:08:25.249 --> 00:08:27.207
فقط بهش بگو که به هیچ وجه
این کارو انجام نمیدی

00:08:27.251 --> 00:08:29.209
خب این یعنی اینکه باهاش حرف بزنم

00:08:29.253 --> 00:08:32.125
اینجوری میخواد مجبورم کنه

00:08:32.169 --> 00:08:34.954
عجب بعد من فکر میکردم
بابای من دیوونست

00:08:34.998 --> 00:08:36.478
اوه رتبه هست

00:08:36.521 --> 00:08:37.783
مال من خارجه

00:08:39.089 --> 00:08:40.046


00:08:40.090 --> 00:08:42.875
فراموشش کن

00:08:42.919 --> 00:08:47.924
♪ I let you trust me, I've
been played before, a fool ♪

00:08:48.881 --> 00:08:50.143
وایسا

00:08:50.187 --> 00:08:54.278
♪ I made the choice
and I can't a cure ♪

00:08:54.321 --> 00:08:55.540
♪ But you're still ♪

00:08:55.584 --> 00:08:59.152
♪ Did you pick up like that ♪

00:08:59.196 --> 00:09:01.416
♪ Oh, I gave you my arm but ♪

00:09:01.459 --> 00:09:04.331
[both laughing]
♪ You only push me down ♪

00:09:04.375 --> 00:09:06.377
♪ Right down ♪

00:09:06.421 --> 00:09:08.858
♪ What a way right now ♪

00:09:08.901 --> 00:09:11.861
♪ Don't wanna lose you ♪

00:09:11.904 --> 00:09:14.037
- ♪ But you're dragging me down ♪
- هی

00:09:14.080 --> 00:09:15.342
من لیام هستم

00:09:15.386 --> 00:09:16.213
سلام

00:09:17.083 --> 00:09:18.563
این برای توئه

00:09:18.607 --> 00:09:20.957
اوه ممنون نمیخوام

00:09:21.000 --> 00:09:25.352
یه ذره سبک نیست؟

00:09:25.396 --> 00:09:27.354
هی بیخیال فقط امتحانش کن

00:09:27.398 --> 00:09:28.791
قول میدم عاشقش میشی

00:09:28.834 --> 00:09:31.184
یه چتر هم داره

00:09:31.228 --> 00:09:33.665
هی مشکلی نداری بیایم پیش شما؟

00:09:33.709 --> 00:09:34.840
نه هیچ مشکلی نیست

00:09:34.884 --> 00:09:36.407
- این چیزه...
- علاقه ای ندارم

00:09:36.451 --> 00:09:37.756


00:09:37.800 --> 00:09:38.627
محکمه

00:09:39.715 --> 00:09:41.325
- خب اینا نیک کایدن
- هی

00:09:41.368 --> 00:09:43.022
- و متیو هستن
- چطوری؟

00:09:44.589 --> 00:09:46.199
میشه آبمو پس بدین؟

00:09:46.243 --> 00:09:48.114
حتما

00:09:48.158 --> 00:09:49.681
- اوه اوه
- صبر کن

00:09:49.725 --> 00:09:52.684
لازم نیست فرار کنی

00:09:52.728 --> 00:09:53.642
میخوام برم

00:09:53.685 --> 00:09:56.166
لطفا بیا بشین

00:09:57.036 --> 00:09:58.473
شما پسرا شب خوبی داشته باشین

00:09:58.516 --> 00:09:59.691


00:09:59.735 --> 00:10:02.172
زود باش فقط اسمتو بهمون بگو

00:10:04.566 --> 00:10:06.393
آره همتون یه چیزیتون زیاده

00:10:06.437 --> 00:10:08.047
فقط تنهام بذاریذ

00:10:08.091 --> 00:10:09.048
- هی هی هی

00:10:09.092 --> 00:10:10.963
هیچ کس نباید تنها باشه

00:10:11.007 --> 00:10:15.011
بمون قول میدم همه چیز بهتر میشه

00:10:16.360 --> 00:10:17.579
شک دارم

00:10:18.623 --> 00:10:20.103
هی بیا اینجا

00:10:21.147 --> 00:10:22.497
بیا اینجا

00:10:22.540 --> 00:10:23.933


00:10:23.976 --> 00:10:25.151


00:10:25.195 --> 00:10:26.718
- هی

00:10:26.762 --> 00:10:27.719
احمق روانی

00:10:27.763 --> 00:10:31.941


00:10:31.984 --> 00:10:34.596


00:10:34.639 --> 00:10:36.336


00:10:36.380 --> 00:10:37.773


00:10:37.816 --> 00:10:40.471


00:10:43.213 --> 00:10:48.174


00:10:50.002 --> 00:10:52.570


00:10:52.614 --> 00:10:55.660


00:11:02.624 --> 00:11:03.755


00:11:03.799 --> 00:11:06.584


00:11:06.628 --> 00:11:09.456


00:11:09.500 --> 00:11:12.677


00:11:14.157 --> 00:11:16.899


00:11:18.117 --> 00:11:19.684


00:11:19.728 --> 00:11:22.992


00:11:30.477 --> 00:11:33.306


00:11:37.659 --> 00:11:38.834
کارت خوب بود

00:11:43.273 --> 00:11:46.189
افسره گفت که چهار نفر بودن

00:11:48.887 --> 00:11:49.758
تو از خودت دفاع کردی

00:11:49.801 --> 00:11:50.933
- تمومش کن
- چیه؟

00:11:52.978 --> 00:11:55.067
بیخیال به قت که نرسوندیشون
لیاقتشون بود

00:11:55.111 --> 00:11:57.200
گزارش پلیس اینو نمیگه

00:11:57.243 --> 00:12:00.203
حرف اون چهار نفر مقابل حرف منه

00:12:00.246 --> 00:12:00.986
مهم نیست

00:12:01.030 --> 00:12:02.466
آره مهمه

00:12:02.509 --> 00:12:04.250
من از یه آهن رو یکیشون استفاده کردم

00:12:04.294 --> 00:12:06.644
ممکن بود بکشمش و همش تقصیر توئه

00:12:06.688 --> 00:12:08.167
اگه نمیدونستی چجوری از خودت دفاع کنی چی؟

00:12:08.211 --> 00:12:09.212
بابا تمومش کن

00:12:10.082 --> 00:12:11.649
بس کن

00:12:11.693 --> 00:12:13.651
من فقط از خودم دفاع نکردم من یه آدم عجیب غربم

00:12:13.695 --> 00:12:15.348
آدم عجیب که تنهایی
چهار نفر رو زد

00:12:15.392 --> 00:12:17.829
منظورم اینه کی میتونه این کارو بکنه؟

00:12:17.873 --> 00:12:20.963
میدونی که عصیانی نیستم درسته؟

00:12:21.006 --> 00:12:22.355
نه

00:12:22.399 --> 00:12:23.661
افتخار میکنی

00:12:23.705 --> 00:12:25.707
چجور پدری هستی؟

00:12:25.750 --> 00:12:27.099
اوه و کارت اعتباریمو مسدود کردی؟

00:12:27.143 --> 00:12:28.535
فکر کردی کار خنده داریه؟

00:12:28.579 --> 00:12:30.059
تو چند ماهه که منو نادیده میگیری

00:12:30.102 --> 00:12:32.496
تو رو به عنوان امضاکننده حسابم حذف میکنم

00:12:32.539 --> 00:12:33.497
میخواستم که ببینی

00:12:33.540 --> 00:12:34.672
حال دیگه منو دیدی

00:12:34.716 --> 00:12:36.195
حالا منو برگردون دانشگاه

00:12:36.239 --> 00:12:37.893
بیخیال تعطیلات بهارست تو میری خونه

00:12:37.936 --> 00:12:39.634
خب من باید به درسام برسم

00:12:39.677 --> 00:12:42.201
آره مطمئنم همینطوره

00:12:42.245 --> 00:12:45.814
ببین ما میریم خونه
خیلی وقته گذشته

00:12:46.684 --> 00:12:48.512
نه به اندازه کافی نگذشته

00:12:52.298 --> 00:12:54.300


00:12:54.344 --> 00:12:57.129


00:13:03.745 --> 00:13:04.702
هی اسکار

00:13:06.269 --> 00:13:07.618
رسیدیم خونه

00:13:08.924 --> 00:13:09.751
زود باش

00:13:11.927 --> 00:13:12.841


00:13:12.884 --> 00:13:15.408


00:13:20.631 --> 00:13:22.894


00:13:22.938 --> 00:13:24.983
دوباره کد رو عوض کردی؟

00:13:28.770 --> 00:13:31.294


00:13:31.337 --> 00:13:32.382
گرسنته؟

00:13:32.425 --> 00:13:33.992
یه چیزی برات درست میکنم بخوری

00:13:34.036 --> 00:13:34.863
نه

00:13:40.782 --> 00:13:42.740
اوه اسکارلت

00:13:42.784 --> 00:13:45.134
شب بخیر

00:13:45.177 --> 00:13:46.526


00:13:46.570 --> 00:13:51.575


00:13:54.360 --> 00:13:56.667


00:14:00.410 --> 00:14:02.847


00:14:07.678 --> 00:14:08.505
صبح بخیر

00:14:09.375 --> 00:14:11.377
هی برشتوک میخوای؟

00:14:11.421 --> 00:14:14.076
میتونم یه چیز دیگه واست درست کنم

00:14:15.120 --> 00:14:17.949


00:14:19.168 --> 00:14:20.386
چطور خوابیدی؟

00:14:20.430 --> 00:14:21.736
خوب فکر کنم

00:14:25.435 --> 00:14:27.524


00:14:27.567 --> 00:14:30.005


00:14:30.048 --> 00:14:31.484
شیر خراب شده

00:14:32.834 --> 00:14:34.313


00:14:34.357 --> 00:14:37.577
شرمنده بیرون شهر بودم

00:14:37.621 --> 00:14:42.278
آره میتونم بعدا برم بیرون یه مقدار
خرت و پرت بگیرم

00:14:42.321 --> 00:14:44.976
خب سفرت پطور بود؟

00:14:45.020 --> 00:14:46.456
کاسبی خوبه؟

00:14:46.499 --> 00:14:48.501


00:14:48.545 --> 00:14:52.157
یادم افتاد یه چیز کوچولو برات دارم

00:14:53.376 --> 00:14:56.205
یه هدیه تولد با تاخیر در نظر بگیر

00:14:57.032 --> 00:14:59.774


00:15:05.910 --> 00:15:07.520
واقعا؟

00:15:07.564 --> 00:15:08.391
چیه؟

00:15:10.959 --> 00:15:13.570
حسش کن وزنش عالیه

00:15:13.613 --> 00:15:14.527
تیزی

00:15:14.571 --> 00:15:15.746
- تیزه
- آره

00:15:18.793 --> 00:15:21.230
من با این چیکار کنم؟

00:15:21.273 --> 00:15:26.191
پس لباس چی یا کارت هدیه
یا یه چیز معمولی؟

00:15:28.150 --> 00:15:29.847
نه این مخصوصه

00:15:29.891 --> 00:15:30.761
برای تو

00:15:34.896 --> 00:15:36.898
میرم یه قدمی بزنم

00:15:38.508 --> 00:15:39.378
میخوای باهات بیام؟

00:15:39.422 --> 00:15:40.249
نه

00:15:43.600 --> 00:15:47.647


00:15:47.691 --> 00:15:50.433


00:15:52.914 --> 00:15:55.438


00:16:27.252 --> 00:16:30.516


00:16:33.650 --> 00:16:36.305


00:16:37.741 --> 00:16:38.916
- چی شده؟
- خونه نیا

00:16:38.960 --> 00:16:41.179
برو خونه مادربزرگ

00:16:41.223 --> 00:16:42.093
چه خبر شده؟

00:16:42.137 --> 00:16:43.094
یادته چی بهت یاد دادم؟

00:16:43.138 --> 00:16:45.705


00:16:45.749 --> 00:16:46.576
بابا؟

00:16:47.794 --> 00:16:48.970
وقتتو با زنگ زدن به کسی تلف نکن

00:16:49.013 --> 00:16:50.493
مستقیم برو خونه مادربزرگ

00:16:50.536 --> 00:16:51.624
پس تو چی؟

00:16:51.668 --> 00:16:53.539


00:16:53.583 --> 00:16:54.845
برو اسکارلت

00:16:56.368 --> 00:16:57.804
بابا؟

00:16:57.848 --> 00:16:58.718
بابا

00:16:58.762 --> 00:17:01.460


00:17:02.331 --> 00:17:03.941


00:17:03.985 --> 00:17:06.030


00:17:06.074 --> 00:17:09.512


00:17:14.473 --> 00:17:16.954


00:17:26.224 --> 00:17:29.532


00:17:29.575 --> 00:17:34.580


00:17:38.367 --> 00:17:42.937


00:17:42.980 --> 00:17:46.201


00:17:47.724 --> 00:17:52.555


00:17:59.301 --> 00:18:00.302


00:18:00.345 --> 00:18:04.871


00:18:04.915 --> 00:18:07.962


00:18:08.005 --> 00:18:12.967


00:18:15.360 --> 00:18:17.884


00:18:21.062 --> 00:18:24.152


00:18:24.195 --> 00:18:26.415


00:18:32.638 --> 00:18:37.643


00:18:38.253 --> 00:18:40.820


00:18:52.615 --> 00:18:57.620


00:19:14.854 --> 00:19:17.857


00:19:42.578 --> 00:19:45.581


00:19:52.327 --> 00:19:55.156


00:20:08.343 --> 00:20:13.348


00:20:19.093 --> 00:20:20.746


00:20:20.790 --> 00:20:23.097
والکر بگیرش

00:20:23.140 --> 00:20:28.102


00:20:29.277 --> 00:20:30.321


00:20:30.365 --> 00:20:32.628


00:20:36.762 --> 00:20:39.678


00:20:39.722 --> 00:20:41.680


00:20:41.724 --> 00:20:44.509


00:20:45.423 --> 00:20:46.207
گرفتمش

00:20:51.560 --> 00:20:54.302


00:20:58.567 --> 00:20:59.611


00:20:59.655 --> 00:21:02.266


00:21:22.330 --> 00:21:25.159


00:21:29.598 --> 00:21:31.991


00:21:32.035 --> 00:21:34.298
زودباش جا نمون

00:21:42.524 --> 00:21:45.266


00:22:00.498 --> 00:22:03.284


00:22:07.984 --> 00:22:10.465


00:22:24.870 --> 00:22:29.875


00:22:30.485 --> 00:22:31.137
دختره کجاست؟

00:22:32.704 --> 00:22:35.185
نمیبینمش

00:22:36.230 --> 00:22:38.667
زودباش از این طرف

00:22:45.978 --> 00:22:50.374


00:22:50.418 --> 00:22:53.812


00:22:53.856 --> 00:22:58.861


00:23:07.565 --> 00:23:10.002


00:23:15.530 --> 00:23:18.228


00:23:36.246 --> 00:23:38.727


00:23:40.337 --> 00:23:41.991


00:23:42.034 --> 00:23:44.515


00:23:44.559 --> 00:23:45.777


00:23:45.821 --> 00:23:48.606


00:23:48.650 --> 00:23:50.913
داره فرار میکنه

00:23:55.265 --> 00:24:00.226


00:24:00.792 --> 00:24:03.491


00:24:03.534 --> 00:24:06.363


00:24:09.323 --> 00:24:12.238


00:24:12.282 --> 00:24:15.154


00:24:21.204 --> 00:24:22.771
باشه باشه باشه

00:24:24.773 --> 00:24:26.862
نفس بکش نفس بکش

00:24:26.905 --> 00:24:29.734


00:24:51.930 --> 00:24:56.935


00:25:08.425 --> 00:25:11.254


00:25:16.868 --> 00:25:19.828


00:25:24.485 --> 00:25:26.878


00:25:36.279 --> 00:25:38.281


00:25:38.324 --> 00:25:41.110
اوه جدیه

00:25:41.153 --> 00:25:42.328
- سگه
- بابا

00:25:43.373 --> 00:25:44.679
آدرس مادربزرگ چیه؟

00:25:44.722 --> 00:25:45.810
دوباره؟

00:25:45.854 --> 00:25:47.638
بگو چیه؟

00:25:47.682 --> 00:25:51.512
جاده بورکرست پلاک 19 هرجایی که هست

00:25:51.555 --> 00:25:52.513
دنبالش بگرد

00:25:52.556 --> 00:25:53.601
و واسه چی هست؟

00:25:53.644 --> 00:25:56.125
- میشه نمایشو تموم کنم؟
- اسکارلت

00:25:56.168 --> 00:25:59.433
اگه هروقت موقعیت اورژانسی هست بهم میگی برم اونجا

00:25:59.476 --> 00:26:00.477
درسته و منتظر من میمونی

00:26:00.521 --> 00:26:02.566
تا وقتی برسم اونجا فهمیدی؟

00:26:04.394 --> 00:26:06.004
چرا اونجوری میگی

00:26:06.048 --> 00:26:07.745
وقتی من دیگه مادربزرگی ندارم؟

00:26:07.789 --> 00:26:09.486
دقیقا دلیلش همینه

00:26:09.530 --> 00:26:12.794
اونجا جامون امنه اگه بهش نیاز داشته باشیم

00:26:14.796 --> 00:26:17.407
بهتره ماهی رو فراری ندی

00:26:17.451 --> 00:26:20.671


00:26:31.900 --> 00:26:32.727
سلام؟

00:26:34.946 --> 00:26:35.773
بابا؟

00:26:54.531 --> 00:26:59.493


00:27:01.277 --> 00:27:03.497


00:27:14.290 --> 00:27:17.511


00:27:50.805 --> 00:27:53.068


00:27:59.814 --> 00:28:00.728


00:28:00.771 --> 00:28:01.859
زودباش بابا

00:28:02.991 --> 00:28:07.822


00:28:12.174 --> 00:28:14.655


00:28:14.698 --> 00:28:17.701


00:28:24.839 --> 00:28:27.493


00:28:27.537 --> 00:28:30.279


00:28:38.809 --> 00:28:41.595


00:28:47.775 --> 00:28:52.780


00:28:53.389 --> 00:28:54.259
اون نمیاد

00:28:54.303 --> 00:28:57.567


00:29:00.439 --> 00:29:03.051


00:29:07.533 --> 00:29:09.405
زود باش جا نمون

00:29:09.448 --> 00:29:10.536
اگه تو دردسر بیوفتی چجوری میخوای

00:29:10.580 --> 00:29:11.712
از دست کسی فرار کنی؟

00:29:11.755 --> 00:29:13.278
یا باید به پلیس زنگ بزنم

00:29:13.322 --> 00:29:14.671
هی

00:29:14.715 --> 00:29:16.455
درموردش حرف زدیم

00:29:16.499 --> 00:29:18.109
میدونی تنها والدینی هستی که دخترشو
تشویق میکنه

00:29:18.153 --> 00:29:20.068
به 911 زنگ نزنه

00:29:20.111 --> 00:29:22.853
باشه خب اگه آسیب دیدی یا
جایی آتیش گرفته بشون زنگ بزن

00:29:22.897 --> 00:29:25.377
ولی اگه ماجرای خطرناک دیگه ای پیش اومده

00:29:25.421 --> 00:29:27.902
فقط از خودت محافظت کن
و فرار کن

00:29:27.945 --> 00:29:29.817
آره چون تو سوالایی مثل...

00:29:29.860 --> 00:29:32.297
هی بابا هفته قبل کجا رفته بودی؟

00:29:32.341 --> 00:29:33.777
میدونی که نمیتونم در اون مورد حرفی بزنم

00:29:33.821 --> 00:29:35.387
آره تنها چیزی که من میدونم
اینه که

00:29:35.431 --> 00:29:37.302
واسه دولت کار میکنی و
یه تفنگ حمل میکنی

00:29:37.346 --> 00:29:38.739
باشه

00:29:38.782 --> 00:29:40.262
سوریه این وقت سال چطوره؟

00:29:40.305 --> 00:29:41.611
بیخیال بس کن

00:29:41.655 --> 00:29:42.786
چیه؟ نمیتونی جلومو بگیری که

00:29:42.830 --> 00:29:44.745
که اخبارو نگاه نکنم و حدس نزنم

00:29:44.788 --> 00:29:45.963
اسکارلت

00:29:46.007 --> 00:29:47.573
باشه فهمیدم
به پلیس زنگ نزن

00:29:47.617 --> 00:29:48.444
حالا هرچی

00:29:49.575 --> 00:29:50.620
خوب دویدی

00:29:50.664 --> 00:29:53.405


00:30:00.543 --> 00:30:03.285


00:30:28.440 --> 00:30:30.094


00:30:30.138 --> 00:30:33.358


00:30:36.666 --> 00:30:39.190


00:30:40.191 --> 00:30:42.454


00:30:45.066 --> 00:30:47.242


00:30:47.285 --> 00:30:52.247


00:30:58.166 --> 00:31:00.951


00:31:06.130 --> 00:31:11.135


00:31:17.533 --> 00:31:20.188


00:31:21.493 --> 00:31:24.235


00:31:29.501 --> 00:31:32.635


00:31:32.678 --> 00:31:35.420


00:31:41.383 --> 00:31:42.993


00:31:43.037 --> 00:31:46.431


00:31:46.475 --> 00:31:47.389
سلام

00:31:47.432 --> 00:31:49.086
تو باید اسکارلت باشی

00:31:49.130 --> 00:31:50.392
کی هستی؟

00:31:50.435 --> 00:31:53.134
پدرت پیش منه

00:31:53.177 --> 00:31:54.700
میخوام باهاش حرف بزنم

00:31:54.744 --> 00:31:56.790
و شرط میبندم که تونم داره میمیره
تا باهات حرف بزنه قرمزی

00:31:56.833 --> 00:31:58.443
خیلی دوست دارم دوباره شما رو به هم برسونم

00:31:58.487 --> 00:32:02.317
یه لطفی بهم بکن سفت بشین خب؟

00:32:02.360 --> 00:32:04.536
ما میایم دنبالت تا بیای پدرتو ببینی

00:32:04.580 --> 00:32:06.582


00:32:06.625 --> 00:32:11.630


00:32:14.024 --> 00:32:16.853


00:32:22.293 --> 00:32:25.035


00:32:30.519 --> 00:32:32.651


00:32:32.695 --> 00:32:35.698


00:32:38.222 --> 00:32:42.487
داری چیکار میکنی؟

00:32:46.840 --> 00:32:49.843


00:32:51.932 --> 00:32:53.455
برو عقب

00:32:54.630 --> 00:32:57.589


00:32:57.633 --> 00:33:01.550


00:33:01.593 --> 00:33:04.901


00:33:04.945 --> 00:33:07.556


00:33:07.599 --> 00:33:10.428


00:33:10.472 --> 00:33:13.910


00:33:13.954 --> 00:33:15.825


00:33:15.869 --> 00:33:18.132


00:33:20.090 --> 00:33:22.876


00:33:29.665 --> 00:33:31.885


00:33:37.586 --> 00:33:42.591


00:33:43.157 --> 00:33:45.768


00:33:47.901 --> 00:33:49.728
- همونجا وایسا

00:33:49.772 --> 00:33:51.992


00:33:53.645 --> 00:33:54.820


00:33:54.864 --> 00:33:57.432


00:33:58.781 --> 00:34:03.699


00:34:15.232 --> 00:34:17.539


00:34:17.582 --> 00:34:19.193


00:34:19.236 --> 00:34:21.760


00:34:24.850 --> 00:34:26.287


00:34:26.330 --> 00:34:31.118


00:34:31.161 --> 00:34:36.166


00:34:39.213 --> 00:34:40.605


00:34:40.649 --> 00:34:42.042
بابام کجاست؟

00:34:43.260 --> 00:34:44.609
احتمالا مرده

00:34:46.220 --> 00:34:48.135
چرا بردیش؟

00:34:50.267 --> 00:34:51.268
تو کی هستی؟

00:34:53.705 --> 00:34:55.490
واسه کی کار میکنی؟

00:34:55.533 --> 00:34:59.755


00:34:59.798 --> 00:35:00.974
بابام کجاست؟

00:35:02.410 --> 00:35:04.412
هیچی بهت نمیگم

00:35:05.326 --> 00:35:07.284


00:35:07.328 --> 00:35:10.548
موهاتو در میارم و به خوردت میدمش

00:35:10.592 --> 00:35:12.289


00:35:12.333 --> 00:35:16.032


00:35:16.076 --> 00:35:17.251
آخرین شانسته

00:35:18.426 --> 00:35:22.038
مراقب باش با اون به خودت صدمه نزنی

00:35:22.082 --> 00:35:23.779
بهم شلیک نمیکنی

00:35:23.822 --> 00:35:27.261


00:35:27.304 --> 00:35:29.176
وسوسم نکن

00:35:29.219 --> 00:35:31.482


00:35:35.791 --> 00:35:37.227


00:35:37.271 --> 00:35:38.489
خودشه

00:35:38.533 --> 00:35:41.753
اینجا یه ذره دستاتو بالاتر بگیر
خیلی خب

00:35:41.797 --> 00:35:44.756
خوبه یه ذره راحت تره
مگه نه؟

00:35:44.800 --> 00:35:47.107
خیلی خوبه یادته در چه مورد
حرف زدیم؟

00:35:47.150 --> 00:35:51.763
هردو چشماتو باز نگه دار
هدف بگیر نفس های برابر

00:35:51.807 --> 00:35:54.418
شلیکت رو برای دقت بیشتر با
نفست تنظیم کن

00:35:54.462 --> 00:35:55.376
باشه

00:35:55.419 --> 00:35:56.507
خوبه

00:35:57.813 --> 00:36:00.207


00:36:00.250 --> 00:36:02.122
وقتی آماده ای شلیک کن

00:36:03.123 --> 00:36:05.473


00:36:13.307 --> 00:36:15.787
یه نقشه هایی داشتم میدونی

00:36:15.831 --> 00:36:17.615
مرد با یه میخ توی زبونش؟

00:36:17.659 --> 00:36:19.182
کی میدونه دیگه کجا؟

00:36:19.226 --> 00:36:20.879
بیخیال اون که نقشه نیست

00:36:20.923 --> 00:36:22.403
باشه خب این؟

00:36:22.446 --> 00:36:24.361
این احتمالا قراره منو تو دردسر بندازه

00:36:24.405 --> 00:36:26.102
مثل همه چیزای دیگه

00:36:26.146 --> 00:36:29.149
باشه ولی نه اگه
بدونی داری چیکار میکنی

00:36:29.192 --> 00:36:31.890
بیخیال این وقت ارتباط برقرار کردنه

00:36:31.934 --> 00:36:33.153
باشه ما این کارو خیلی بیشتر از این که

00:36:33.196 --> 00:36:35.981
میرم بیرون و کارای عادی میکنم انجام میدیم

00:36:36.025 --> 00:36:38.419
باشه خب این این که اینجاست

00:36:40.073 --> 00:36:43.250


00:36:43.293 --> 00:36:45.817
من رو بهترین پدر باحال سال میکنه مگه نه؟

00:36:45.861 --> 00:36:50.170
تو خیلی از چیزی که من بهش میگم باحال دوری

00:36:53.173 --> 00:36:54.348
این عالیه

00:36:54.391 --> 00:36:57.133
گروه بندیش خارق العادست

00:36:57.177 --> 00:36:58.134
اگه همینجوری ادامه بدی

00:36:58.178 --> 00:36:59.396
- نمیخوام ادامه بدم

00:36:59.440 --> 00:37:02.660
نمیخوام بازم بیام اینجا و کسی باشم
که نیستم

00:37:02.704 --> 00:37:05.010
بس کن اسکارلت

00:37:05.054 --> 00:37:06.316


00:37:06.360 --> 00:37:08.013
کلیدها بابا

00:37:08.057 --> 00:37:10.451
هی میدونم این واست غیر عادیه

00:37:10.494 --> 00:37:12.235
فک کردی چون میتونم به یه هدف تمرینی
شلیک کنم

00:37:12.279 --> 00:37:15.020
میتونم به یه آدم شلیک کنم؟

00:37:15.064 --> 00:37:18.763
اصلا چرا بخوام به کسی شلیک کنم؟

00:37:18.807 --> 00:37:21.679
تو نمیدونی یه روزی
مجبور به انجام چه کارهایی میشی

00:37:21.723 --> 00:37:23.681
چرا اینو برای من میخوا؟

00:37:23.725 --> 00:37:25.944
تا امن نگهت دارم

00:37:25.988 --> 00:37:27.250


00:37:27.294 --> 00:37:29.992
خدایا حداقل تو خونه زندانی نیستم

00:37:30.035 --> 00:37:31.689
میتونم نور آفتاب رو ببینم

00:37:33.169 --> 00:37:35.954
- عالیه
- خیلی خب اسکارلت تمومش کن.

00:37:35.998 --> 00:37:37.260
این برای من آسون نیست

00:37:37.304 --> 00:37:38.305
چی؟

00:37:38.348 --> 00:37:40.045
بزرگ کردن تو

00:37:40.089 --> 00:37:44.006
پدر بودن دور بودن نگرانی در مورد تو

00:37:45.268 --> 00:37:49.098
ببین آرزو میکنم کاش مادرت هنوز اینجا بود باشه؟

00:37:50.752 --> 00:37:52.928
ولی تو پیش من گیر افتادی

00:37:55.148 --> 00:37:57.280
نه تو نگران منی اما بیشتر سال رو

00:37:57.324 --> 00:37:58.890
میای و میری پس چرا

00:37:58.934 --> 00:38:01.371
اگه خیلی نگرانمی دوباره ازدواج نمیکنی

00:38:01.415 --> 00:38:03.852
یا یه دوست دختر نمیگیری که
حالمو بپرسه؟

00:38:03.895 --> 00:38:05.723
واسه اون کار خیلی دیره

00:38:05.767 --> 00:38:07.160
واسه خیلی چیزا دیره

00:38:07.203 --> 00:38:09.336
ببین من به هیچ کس اعتماد ندارم

00:38:09.379 --> 00:38:10.815
خیلی خب اونطوری نه

00:38:10.859 --> 00:38:13.688
و نمیخوام ریسک کنم کسی رو بیارم توی زندگیمون

00:38:13.731 --> 00:38:17.126
فک میکردم تو خوب شخصیت هارو قضاوت میکنی

00:38:17.170 --> 00:38:19.520
چرا از شغلت استعفا نمیدی؟

00:38:19.563 --> 00:38:21.696
منظورم انیه اونجوری واسه دوتامون بهتر نمیشه؟

00:38:21.739 --> 00:38:24.481
نه رازی بینمون باشه نه من ندونم
داری چیکار میکنی

00:38:24.525 --> 00:38:26.701
نه تو نگران من باشی

00:38:28.311 --> 00:38:30.313
من تو کارم مهارت دارم

00:38:31.401 --> 00:38:33.098
یه نفر باید انجامش بده

00:38:33.142 --> 00:38:36.232
پس بزار یکی دیگه انجامش بده

00:38:36.276 --> 00:38:37.538
خب مهم نیست چه کاری میکنم هیچوقت
از نگران تو بودن

00:38:37.581 --> 00:38:39.583
دست نمیکشم

00:38:40.976 --> 00:38:43.239
من میرونم سوار شو

00:38:45.763 --> 00:38:49.506


00:38:49.550 --> 00:38:52.814


00:38:55.469 --> 00:38:57.166
بلند شو

00:38:58.994 --> 00:39:00.735


00:39:00.778 --> 00:39:02.171
والکر کجاست؟

00:39:03.694 --> 00:39:04.956


00:39:05.000 --> 00:39:05.827
عالیه

00:39:07.437 --> 00:39:08.612


00:39:08.656 --> 00:39:10.092


00:39:10.135 --> 00:39:11.920
دختره؟

00:39:11.963 --> 00:39:13.051
فرار کرد

00:39:13.095 --> 00:39:14.923
جالبه

00:39:14.966 --> 00:39:16.272
والکر مرده

00:39:17.317 --> 00:39:19.188
دختره رو دست کم گرفتی

00:39:19.232 --> 00:39:21.538
برگرد اینجا یه گزینه دیگه هم دارم

00:39:21.582 --> 00:39:22.409
باشه

00:39:24.106 --> 00:39:25.977


00:39:26.021 --> 00:39:27.805
کمکم کن جنازه رو بردارم

00:39:27.849 --> 00:39:28.980


00:39:29.024 --> 00:39:31.853


00:39:35.900 --> 00:39:39.208


00:39:40.253 --> 00:39:43.081


00:39:46.868 --> 00:39:50.175


00:39:58.358 --> 00:40:00.490
وقتی یکی تعقیبت میکنه چجوری میفهمی؟

00:40:00.534 --> 00:40:01.752
چیه؟

00:40:01.796 --> 00:40:03.450
چجوری میفهمی؟

00:40:03.493 --> 00:40:04.973
بابا الان نه

00:40:05.016 --> 00:40:06.496
زودباش آینه هارو چک میکنی

00:40:06.540 --> 00:40:09.891
اگه همون ماشینو ببینی وقتی تو بپیچی اونم میپیچه

00:40:09.934 --> 00:40:11.893
ما فقط داریم میریم شام بخریم

00:40:11.936 --> 00:40:14.069
و سعی میکنن به سرعت تو برسن

00:40:14.112 --> 00:40:16.593
من یکم برای درس رانندگی پیر شدم باشه؟

00:40:16.637 --> 00:40:17.768
این مهمه

00:40:17.812 --> 00:40:20.423
همیشه اینو میگی

00:40:20.467 --> 00:40:22.033
زود باش اگه یه دوست پسر داشتی که دنبالت میکرد

00:40:22.077 --> 00:40:24.166
چجوری میفهمی اگه دنبالت کنه؟

00:40:24.209 --> 00:40:26.777
باید فقط پیتزا سفارش میدادم

00:40:27.735 --> 00:40:29.214


00:40:29.258 --> 00:40:32.479


00:40:38.049 --> 00:40:41.183
خیلی نزدیک بشی میبیننت

00:40:44.012 --> 00:40:48.973


00:41:03.423 --> 00:41:07.601
فقط چون اون سرعتشو میبره بالا
دلیل نمیشه منم این کارو بکنم

00:41:13.258 --> 00:41:16.566
اگه یهویی سرعت گرفت
یعنی لو رفتم

00:41:23.486 --> 00:41:26.359


00:41:29.536 --> 00:41:31.755


00:41:31.799 --> 00:41:34.410


00:41:34.454 --> 00:41:37.457


00:41:38.762 --> 00:41:41.417


00:42:07.835 --> 00:42:10.446


00:42:10.490 --> 00:42:13.057


00:42:15.059 --> 00:42:17.671


00:42:25.374 --> 00:42:28.595


00:42:36.733 --> 00:42:39.736


00:42:41.259 --> 00:42:44.001


00:42:44.045 --> 00:42:46.264


00:42:46.308 --> 00:42:48.005


00:42:48.049 --> 00:42:48.963


00:42:49.006 --> 00:42:51.922


00:42:51.966 --> 00:42:53.358


00:42:53.402 --> 00:42:55.709


00:42:58.451 --> 00:43:00.322
سانجز تویی؟

00:43:01.845 --> 00:43:02.672
سانچز؟

00:43:04.239 --> 00:43:05.458
داسون؟

00:43:05.501 --> 00:43:08.199
گارزا برو ببین چه خبره

00:43:08.243 --> 00:43:11.246


00:43:26.000 --> 00:43:29.264


00:43:30.483 --> 00:43:31.875


00:43:31.919 --> 00:43:34.225


00:43:34.269 --> 00:43:39.274


00:43:42.190 --> 00:43:43.844


00:43:43.887 --> 00:43:46.803


00:43:46.847 --> 00:43:51.852


00:43:53.027 --> 00:43:57.597


00:44:02.819 --> 00:44:05.561


00:44:05.605 --> 00:44:09.304
بالاخره هرجور شده بهم میگی

00:44:11.001 --> 00:44:12.655
کجا گزاشتش؟

00:44:13.656 --> 00:44:16.137
نمید... نمیدونم

00:44:16.180 --> 00:44:19.314
لطفا هرچی که میدونستم بهت کفتم

00:44:21.446 --> 00:44:24.275
فقط اینکه کافی نیست

00:44:24.319 --> 00:44:27.627
ببینیم چیز دیگه ای هم یادت میاد یا نه

00:44:27.670 --> 00:44:29.280
نه نه نه بیخیال

00:44:29.324 --> 00:44:30.499
آمپول کجاست؟

00:44:30.543 --> 00:44:31.892
- نمیدونم
- ویروس جنین

00:44:31.935 --> 00:44:33.458
نمیدونم

00:44:33.502 --> 00:44:34.590
نمیدونم

00:44:34.634 --> 00:44:35.722
یه سوال جدی

00:44:35.765 --> 00:44:36.940
چی؟

00:44:36.984 --> 00:44:38.246
تا چه حد میتونی درد رو تحمل کنی؟

00:44:38.289 --> 00:44:40.944


00:44:42.511 --> 00:44:44.948
بسه

00:44:44.992 --> 00:44:46.036
تفنگو بزار زمین

00:44:46.080 --> 00:44:47.603
بزارینش زمین هردوتون

00:44:47.647 --> 00:44:48.473
توهم همینطور

00:44:49.866 --> 00:44:50.998
برو عقب

00:44:51.041 --> 00:44:51.868
بر عقب

00:44:54.392 --> 00:44:55.655
گم شدی؟

00:44:56.656 --> 00:44:57.613
Dad?

00:44:57.657 --> 00:44:58.701
بابا؟

00:44:58.745 --> 00:45:00.485


00:45:00.529 --> 00:45:01.878
اون باباته؟

00:45:04.141 --> 00:45:05.665


00:45:05.708 --> 00:45:06.753
ولش کن بره

00:45:06.796 --> 00:45:08.581
آره اون کارو بکن

00:45:10.539 --> 00:45:11.496
نه

00:45:11.540 --> 00:45:14.151


00:45:14.195 --> 00:45:15.283
تکون نخور

00:45:16.545 --> 00:45:17.459
تکون نخور

00:45:20.027 --> 00:45:21.115
تو کی هستی؟

00:45:21.158 --> 00:45:22.682
- بابام کجاست؟
- چی؟

00:45:22.725 --> 00:45:24.074
کل اسمش کله

00:45:24.118 --> 00:45:25.423
هی مراقب باش

00:45:25.467 --> 00:45:27.425
تکون بخور

00:45:27.469 --> 00:45:30.298
- برو
- آره آره آره آره

00:45:30.341 --> 00:45:31.560
از این طرف

00:45:31.604 --> 00:45:34.345


00:45:35.520 --> 00:45:37.522


00:45:37.566 --> 00:45:40.395


00:45:46.531 --> 00:45:47.402
حالا چی میشه؟

00:45:47.445 --> 00:45:48.664
هنوز دارم سعی میکنم سر در بیارم

00:45:48.708 --> 00:45:51.711
منظورت چیه سر در بیارم؟

00:45:51.754 --> 00:45:52.929
این چه نوع نجات دادنیه؟

00:45:52.973 --> 00:45:54.539
من برنامه نداشتم نجاتت بدم

00:45:54.583 --> 00:45:59.588


00:46:01.242 --> 00:46:04.245


00:46:16.039 --> 00:46:17.693
هنوز توی ملکن

00:46:17.737 --> 00:46:18.607
پیداشون کنید

00:46:20.130 --> 00:46:23.351
اینجا اینجا سمت مسافر

00:46:23.394 --> 00:46:28.399


00:46:29.096 --> 00:46:31.359


00:46:32.403 --> 00:46:33.491
هی ممنون بابت

00:46:33.535 --> 00:46:34.710
- آره

00:46:34.754 --> 00:46:37.539
میدونی نجات دادنم و این چیزا

00:46:39.933 --> 00:46:41.674
من شان هستم راستی

00:46:41.717 --> 00:46:42.718
اسکارلت

00:46:42.762 --> 00:46:44.415
هی اسکارلت

00:46:44.459 --> 00:46:47.027
کل پدرته؟

00:46:47.070 --> 00:46:47.941
دیدیش؟

00:46:47.984 --> 00:46:50.508
نه نه اون فقط نه نه

00:46:50.552 --> 00:46:52.423
فک کنم جای دیگه نگهش داشتن

00:46:52.467 --> 00:46:53.250
- یا یه همچین چیزی
- کجا؟

00:46:53.294 --> 00:46:54.164
نمیدونم

00:46:54.208 --> 00:46:55.688
- باید بدونی
- نه

00:46:55.731 --> 00:46:57.690
نه نمیدونم کجاست چیزی نشنیدم

00:46:57.733 --> 00:46:58.560
ببخشید

00:46:59.561 --> 00:47:01.084
آره من فقط

00:47:01.128 --> 00:47:05.393
فکر کنم خون ریزی داره آروم میشه
فقط یه کم میسوزه

00:47:07.482 --> 00:47:08.439
خوبی؟

00:47:09.614 --> 00:47:10.485
نمیدونم

00:47:10.528 --> 00:47:12.792
آره مطمئنم خوب میشم

00:47:14.097 --> 00:47:17.361


00:47:20.190 --> 00:47:21.626


00:47:21.670 --> 00:47:22.715
ایول

00:47:22.758 --> 00:47:24.847


00:47:24.891 --> 00:47:25.718
اینجا

00:47:26.631 --> 00:47:27.937
از این شروع کن

00:47:29.634 --> 00:47:30.461
ممنون

00:47:33.073 --> 00:47:35.292
بابامو از کجا میشناسی؟

00:47:35.336 --> 00:47:36.729
یه مقدار اطلاعات براش به دست آوردم

00:47:36.772 --> 00:47:38.165
چجوری؟

00:47:39.383 --> 00:47:40.733
چندتا راه غیرقانونی که شاید آره و شایدم شامل

00:47:40.776 --> 00:47:43.692
کد های اینترنت نمیشدن

00:47:44.824 --> 00:47:47.087
میدونی چه کارست مگه نه؟

00:47:47.130 --> 00:47:49.480
آره یه فکرایی دارم

00:47:49.524 --> 00:47:50.960
خب من یه سری اطلاعات درباره یه سلاح بیولوژیکی

00:47:51.004 --> 00:47:55.138
که داشت به عنوان ویروس فرخته میشد بهش دادم

00:47:56.313 --> 00:47:58.446
اونا یه اسم عجیب صداش میکردن

00:47:58.489 --> 00:47:59.969
جنین یا یه همچین چیزی

00:48:00.013 --> 00:48:01.710
به هر حال کل رفت دنبالش

00:48:01.754 --> 00:48:03.712
پس یعنی تو چیکاره ای خبرچین؟

00:48:03.756 --> 00:48:05.496


00:48:05.540 --> 00:48:07.716
یه همچین چیزی

00:48:07.760 --> 00:48:09.892
و اون یاروها؟

00:48:09.936 --> 00:48:12.503
حدس میزنم دلال اسلحه باشن

00:48:12.547 --> 00:48:14.810
و چجوری تو رو گرفتن؟

00:48:14.854 --> 00:48:15.985
نمیدونم

00:48:16.029 --> 00:48:17.291
یه لحظه داشتم آروم قهوه میخوردم

00:48:17.334 --> 00:48:20.120
لحظه بعد منو گرفتن و...

00:48:21.774 --> 00:48:23.732
ولی اصلا انتظار نداشتم تو پیدات بشه

00:48:23.776 --> 00:48:25.125
میدونی؟

00:48:25.168 --> 00:48:26.343
انتظار کیو داشتی؟

00:48:26.387 --> 00:48:27.780


00:48:27.823 --> 00:48:30.043
نمیدونم شاید چندتا از همکارای کل

00:48:30.086 --> 00:48:32.610
یا یه ماموری چیزی

00:48:34.787 --> 00:48:37.006
درواقع اصلا فکر نمیکردم بتونن بکشنش

00:48:37.050 --> 00:48:38.486
منظورت چیه؟

00:48:38.529 --> 00:48:42.533
منظورم اینه پیداش کنن

00:48:42.577 --> 00:48:43.839
نمیدونستم یه کم اطلاعات دادم

00:48:43.883 --> 00:48:44.840
حتما اونا واسه ردیابیش کافی بوده

00:48:44.884 --> 00:48:46.189
درباره ی بابام بهشون گفتی؟

00:48:46.233 --> 00:48:47.190
- چاره ای نداشتم
- اون تو بودی؟

00:48:47.234 --> 00:48:48.801
چاره ای نداشتم

00:48:48.844 --> 00:48:51.804
اونا به خاطر تو اومدن سراغ ما

00:48:52.892 --> 00:48:54.371
متاسفم من

00:48:54.415 --> 00:48:57.548
من واسه این چیزا تعلیم ندیدم

00:48:57.592 --> 00:49:00.421
یه مقدار پامو از گلیمم دراز تر کردم

00:49:01.901 --> 00:49:05.252
قراره بهم کمک کنی بابامو پس بگیرم

00:49:05.295 --> 00:49:06.688


00:49:06.731 --> 00:49:08.646
- بیخیال
- بهش مدیونی

00:49:08.690 --> 00:49:10.213
مدیونم؟

00:49:10.257 --> 00:49:11.736
اون منو وارد این ماجرا کرد

00:49:11.780 --> 00:49:13.173
فکر کردم تو درباره ی این ماجرا بهش گفتی

00:49:13.216 --> 00:49:15.392
بعد هم بهش خیانت کردی
و جونشو تو خطر انداختی

00:49:15.436 --> 00:49:16.829
جون من هم همینطور

00:49:16.872 --> 00:49:18.743
حالا بهم کمک میکنی پسش بگیرم

00:49:18.787 --> 00:49:20.136
متنفرم اینو بهت بگم

00:49:20.180 --> 00:49:21.529
ولی بابات تو این قانع کردن

00:49:21.572 --> 00:49:23.139
کارش خیلی از تو بهتره

00:49:23.183 --> 00:49:26.055
یه بانداژ 50 سنتی رو سرم نگه داشتی

00:49:26.099 --> 00:49:29.276
واقعا خیلی قانع کنندست
نظرم عوض شد

00:49:30.755 --> 00:49:33.106


00:49:34.281 --> 00:49:36.718
بزار ببینم

00:49:38.198 --> 00:49:39.025
خیلی خب

00:49:41.070 --> 00:49:42.028
زیاد عمیق نیست

00:49:42.071 --> 00:49:43.246
نیست؟

00:49:43.290 --> 00:49:44.117
نه

00:49:46.119 --> 00:49:47.642
خیلی خب فقط فشارش بده

00:49:47.685 --> 00:49:48.817
آره همونجا

00:49:48.861 --> 00:49:50.123
باشه ممنون

00:49:52.038 --> 00:49:53.953


00:49:53.996 --> 00:49:56.129
اصلا تونستی ببینیش؟

00:49:58.740 --> 00:49:59.567
نه

00:50:04.050 --> 00:50:07.749
اون خیلی سرسخته زنده میمونه
میدونی؟

00:50:10.360 --> 00:50:12.972
من تنها کسیم که دنبالش میگرده

00:50:13.015 --> 00:50:18.020


00:50:24.592 --> 00:50:26.768
ایستگاه قطار یه کم جلو تره

00:50:28.161 --> 00:50:32.774
آره خوبه میتونی منو همینجا پیاده کنی

00:50:32.817 --> 00:50:35.646


00:50:35.690 --> 00:50:38.214


00:50:38.258 --> 00:50:39.041
بیا

00:50:41.522 --> 00:50:44.829
شاید زیاد توجه جلب نکنه به اندازه...

00:50:44.873 --> 00:50:47.223
آره مرسی

00:50:47.267 --> 00:50:48.050
آره

00:50:49.834 --> 00:50:52.489
میدونی باید بدویی

00:50:52.533 --> 00:50:53.708
دارم میدوم

00:50:55.014 --> 00:50:56.754
انتخابت هیمنه

00:50:58.408 --> 00:50:59.453
آره باشه

00:51:01.411 --> 00:51:04.849
میدونی شاید این ویروس که اونا دنبالشن

00:51:04.893 --> 00:51:06.329
همون چیزیه که کل داره

00:51:06.373 --> 00:51:08.331
میدونی شاید را خروجت ازینجا باشه؟

00:51:08.375 --> 00:51:11.247
پیداش میکنی وه به جای پدرت مبادله میکنی

00:51:11.291 --> 00:51:13.075
اگه روش ننوشته باشه ویروس کشنده

00:51:13.119 --> 00:51:14.468
نمیدونم دنبال چی بگردم

00:51:14.511 --> 00:51:15.860
بعدشم اگه اونقدر چیز مهمیه

00:51:15.904 --> 00:51:18.689


00:51:20.343 --> 00:51:22.693


00:51:22.737 --> 00:51:25.131
چجوری میخوای کل رو پیدا کنی؟

00:51:26.436 --> 00:51:28.177
یه کاریش میکنم

00:51:29.483 --> 00:51:31.311
ببین اگه از چیزی خبر داشتم
حتما کمکت میکردم

00:51:31.354 --> 00:51:32.747
- مشکلی نیست

00:51:32.790 --> 00:51:34.270
میفهمم

00:51:34.314 --> 00:51:37.795
منظورم اینه که بهت مدیونم واسه همه چی

00:51:37.839 --> 00:51:39.754
نگرانش نباش

00:51:40.885 --> 00:51:43.540
باشه

00:51:49.198 --> 00:51:51.984


00:51:52.027 --> 00:51:54.029


00:51:54.073 --> 00:51:55.117


00:51:55.161 --> 00:51:57.554


00:51:57.598 --> 00:51:58.947
باید دیوونه باشم

00:52:02.951 --> 00:52:06.607


00:52:06.650 --> 00:52:09.392


00:52:11.960 --> 00:52:13.353


00:52:13.396 --> 00:52:14.832
خونه امن ایول

00:52:16.138 --> 00:52:18.010
یه همچین چیزی

00:52:19.837 --> 00:52:22.492
همه چی داره

00:52:22.536 --> 00:52:24.625
وای اونا نارنجکه؟

00:52:26.714 --> 00:52:29.630
هی اون اخیرا اینجا بوده؟

00:52:29.673 --> 00:52:30.892
نمیدونم

00:52:30.935 --> 00:52:32.763
خب شاید چیزه اینجا باشه دانبالش گشتی؟

00:52:32.807 --> 00:52:35.114
به یکی دیگه ندادتش؟

00:52:35.157 --> 00:52:37.812
خب بستگی داره بیا اطرافو بگردیم

00:52:37.855 --> 00:52:38.987
یه سلاح بیولوژیکیه

00:52:39.031 --> 00:52:40.989
اصلا نمیدونم کجا باید دنبالش بگردیم

00:52:41.033 --> 00:52:42.773
خب اون آدما خیلی درباره ی کل سوال میپرسیدن

00:52:42.817 --> 00:52:44.079
درباره ی اینکه چقدر خوب میشناسمش

00:52:44.123 --> 00:52:45.646
جوری حرف میزدن انگار اون میدونه کجاست

00:52:45.689 --> 00:52:47.778
به یه دلیلی فکر میکنن که هنوز یه جایی پیششه

00:52:47.822 --> 00:52:51.869
خب هیچ خوبی برام نداره اگه نتونم پیداش کنم

00:52:51.913 --> 00:52:53.132
میتونم کمکت کنم دنبالش بگردی

00:52:53.175 --> 00:52:56.831
مشکلی نیست با هم میتونیم پیداش کنیم

00:52:56.874 --> 00:52:58.441
- باشه
- خیلی خب

00:53:01.531 --> 00:53:06.536


00:53:12.107 --> 00:53:13.935
بابات یه مشکلایی داره

00:53:18.374 --> 00:53:21.247
اوه

00:53:21.290 --> 00:53:23.249
حاظرم اینو باز کنم تا فقط

00:53:23.292 --> 00:53:26.121
بفهمم کل چیزی توش قایم کرده یا نه

00:53:26.165 --> 00:53:27.818
وقت اونو نداریم

00:53:27.862 --> 00:53:29.124
چرا داریم

00:53:29.168 --> 00:53:31.126
من غذا لازم دارم دو روزه چیزی نخوردم

00:53:31.170 --> 00:53:32.519
بیا

00:53:32.562 --> 00:53:34.260
بابام گم شده و...

00:53:34.303 --> 00:53:35.130
- بخور

00:53:40.701 --> 00:53:42.746
پس تو واسه بابات کار میکنی

00:53:42.790 --> 00:53:43.617
نه

00:53:44.792 --> 00:53:46.010
فقط میتونی چجوری از پس خودت بر بیای

00:53:46.054 --> 00:53:48.274
درصورتی که یه قرار طبق برنامه پیش نره؟

00:53:48.317 --> 00:53:50.754
آخر هفته های من تو زندگیم با بقیه فرق داشتن

00:53:50.798 --> 00:53:52.234


00:53:52.278 --> 00:53:54.018


00:53:54.062 --> 00:53:55.324
خسته شدی؟

00:53:55.368 --> 00:53:56.891
نه

00:53:56.934 --> 00:53:58.284
گیر میکنی

00:53:59.415 --> 00:54:01.113
عالیه همینه

00:54:02.201 --> 00:54:05.595
زودباش

00:54:07.554 --> 00:54:09.512
زودباش

00:54:09.556 --> 00:54:11.253
خوبه خوبه ادامه بده خودشه

00:54:11.297 --> 00:54:12.254
زودباش یکی دیگه

00:54:12.298 --> 00:54:14.517
غلط کردم خسته شدم

00:54:15.518 --> 00:54:17.825
زودباش 5 دقیقه دیگه

00:54:18.826 --> 00:54:19.827
زودباش

00:54:19.870 --> 00:54:22.656
باشه

00:54:22.699 --> 00:54:25.006
چی تو فکرته؟

00:54:25.049 --> 00:54:27.226
- هیچی
- شوخی میکنی

00:54:27.269 --> 00:54:28.662


00:54:28.705 --> 00:54:30.229
چیه؟

00:54:30.272 --> 00:54:32.666


00:54:32.709 --> 00:54:35.234
تا حالا کسی رو کشتی؟

00:54:35.277 --> 00:54:37.453
نمیتونم در اون مورد حرف بزنم

00:54:39.238 --> 00:54:40.587
نه بابا

00:54:40.630 --> 00:54:41.544


00:54:41.588 --> 00:54:42.893
چرا میخوای بدونی؟

00:54:42.937 --> 00:54:44.460
فکر میکنم باید بدونم اینجور فکر نمیکنی؟

00:54:44.504 --> 00:54:46.419
منظورم اینه منو همیشه برای چی تمرین میدی؟

00:54:46.462 --> 00:54:47.811
برای نکشتن

00:54:47.855 --> 00:54:48.682
واقعا؟

00:54:49.596 --> 00:54:51.032


00:54:51.075 --> 00:54:54.601
وقتی موقعیتش پیش میاد معلومه که ترجیح
میدم اونطرف بمیره تا اینکه من

00:54:54.644 --> 00:54:59.649
اما این برای محافظت از خوذته

00:55:00.128 --> 00:55:00.694
درسته

00:55:01.651 --> 00:55:03.087
خوبه خوبه

00:55:03.131 --> 00:55:04.176
سوالمو جواب ندادی

00:55:04.219 --> 00:55:08.223
خب

00:55:08.267 --> 00:55:10.791


00:55:10.834 --> 00:55:12.662
کنترل کنترل

00:55:12.706 --> 00:55:15.448
هی هی هی آروم باش

00:55:15.491 --> 00:55:18.320


00:55:24.239 --> 00:55:25.675
آره

00:55:25.719 --> 00:55:28.200


00:55:29.288 --> 00:55:30.202
چند نفر؟

00:55:31.115 --> 00:55:33.117
اونو بهت نمیگم

00:55:37.731 --> 00:55:39.733
اذیتت نمیکنه؟

00:55:42.953 --> 00:55:45.173
نه به اندازه ای که باید

00:55:46.522 --> 00:55:49.656


00:55:51.875 --> 00:55:54.051
بابات هیچوقت درباره ی تو به من نگفت

00:55:54.095 --> 00:55:56.532
نمیدونستم شماها به هم نزدیکین

00:55:56.576 --> 00:56:00.841
بعدشم مگه همیشه همه چیز خیلی محرمانه نیست؟

00:56:05.193 --> 00:56:07.630
پس فقط شما دوتایین؟

00:56:07.674 --> 00:56:09.850
مامانم ئقتی 8 سالم بود مرد

00:56:09.893 --> 00:56:11.068
بخاطر شغل بابات؟

00:56:11.112 --> 00:56:12.635
چی؟ نه

00:56:12.679 --> 00:56:14.463
مریض شد

00:56:14.507 --> 00:56:16.160
پس اون بزرگت کرد

00:56:17.553 --> 00:56:19.381
اینجوری هم میتونی بگی

00:56:22.863 --> 00:56:24.125
تو چی؟

00:56:24.168 --> 00:56:25.996
من چی؟

00:56:26.040 --> 00:56:27.955
خب من هیچی درمورد تو نمیدونم

00:56:27.998 --> 00:56:31.437
به جز اینکه با پدرم کار کردی

00:56:31.480 --> 00:56:36.006
خب من خیلی تو شرایط عادی بزرگ نشدم

00:56:37.356 --> 00:56:38.748
چند بار به خلطر مهارت های کامپیوتریم
با قانون در افتادم

00:56:38.792 --> 00:56:43.318
ولی مشکلی پیش نیومد

00:56:44.363 --> 00:56:46.234
کارم تو بیرون اومرن از دعوا خوبه

00:56:46.278 --> 00:56:48.367
خب منظورم اینه که هر کسی

00:56:48.410 --> 00:56:50.586
مرخصی میگیره نه؟

00:56:50.630 --> 00:56:54.373
من بیشتر یه واسطه ی اطلاعاتم

00:56:54.416 --> 00:56:56.723
اینجوری با پدرت آشنا شدم

00:56:56.766 --> 00:56:59.595
فکر میکردم کار امن تری باشه

00:57:01.728 --> 00:57:05.906


00:57:05.949 --> 00:57:08.256


00:57:10.084 --> 00:57:11.215
چیکار میکنی؟

00:57:11.259 --> 00:57:12.913
دارم یه معامله میکنم

00:57:14.567 --> 00:57:17.047
بهشون میگم چیزی که میخوان بهشون میدیم

00:57:17.091 --> 00:57:18.745
آمپول در مقابل بابام

00:57:19.746 --> 00:57:20.747


00:57:20.790 --> 00:57:23.097
یا میرم پیش پلیس

00:57:26.274 --> 00:57:28.929


00:57:28.972 --> 00:57:30.322
چی میگه؟

00:57:31.192 --> 00:57:33.063
تا فرداشب وقت داری

00:57:33.107 --> 00:57:37.329
وگرنه جنازشو میندازیم جلوی پلیس

00:57:37.372 --> 00:57:39.940


00:57:39.983 --> 00:57:40.897


00:57:40.941 --> 00:57:42.595
منتظر کسی بودی؟

00:57:42.638 --> 00:57:45.162


00:57:45.206 --> 00:57:48.035
اون ماشین بیرون خونه بود

00:57:48.078 --> 00:57:49.515
اونان باید اونا باشن

00:57:49.558 --> 00:57:52.344


00:57:58.480 --> 00:58:02.179


00:58:02.223 --> 00:58:03.137
انگشتتو از رو ماشه بر دار

00:58:03.180 --> 00:58:04.573
درسته

00:58:04.617 --> 00:58:06.314
- نگیرش رو صورتم
- شرمنده شرمنده

00:58:06.358 --> 00:58:07.576
اوه خدایا

00:58:07.620 --> 00:58:08.272
چیکار کنیم چیکار کنیم؟

00:58:08.316 --> 00:58:08.925
ببند دهنو

00:58:08.969 --> 00:58:11.711


00:58:16.803 --> 00:58:19.153


00:58:19.196 --> 00:58:22.199


00:58:25.551 --> 00:58:28.380


00:58:30.469 --> 00:58:33.428
تکون نخور

00:58:33.472 --> 00:58:35.256
اونجا پشت کاناپه

00:58:35.299 --> 00:58:36.736
دارم میبینمشون

00:58:36.779 --> 00:58:39.434
اسلحه رو بنداز دستاتو بزار جایی که بتونم ببینمشون

00:58:39.478 --> 00:58:40.435
حالا چیکار کنیم؟

00:58:40.479 --> 00:58:41.523
بزار دستاتو ببینم

00:58:41.567 --> 00:58:42.959
- بزارش زمین
- دستاتو نشونم بده

00:58:43.003 --> 00:58:44.178
- زودباش
- تفنگو بزار پایین

00:58:44.221 --> 00:58:47.442
دوباره بهت نمیگم بندازش

00:58:47.486 --> 00:58:52.142
باشه باشه باشه

00:58:54.188 --> 00:58:57.104


00:58:59.236 --> 00:59:01.108


00:59:01.151 --> 00:59:02.239
بخواب رو زمین

00:59:02.283 --> 00:59:06.635
پناه بگیر حالا حالا

00:59:07.767 --> 00:59:12.380
زود باش از پشت برو بیرون

00:59:14.861 --> 00:59:16.863
توقف نکن برو

00:59:21.084 --> 00:59:22.651
سرتو بدزد

00:59:24.000 --> 00:59:26.481


00:59:27.395 --> 00:59:28.396
شلیک کن شلیک کن

00:59:28.440 --> 00:59:30.703


00:59:30.746 --> 00:59:33.923


00:59:33.967 --> 00:59:36.883
اوه لعن-

00:59:39.886 --> 00:59:44.891


00:59:47.328 --> 00:59:49.983


00:59:57.120 --> 00:59:59.993


01:00:00.036 --> 01:00:01.951
حالت خوبه؟ سالمی؟

01:00:01.995 --> 01:00:03.257
نمیدونم

01:00:04.432 --> 01:00:06.695
خدایا آسیب دیدی

01:00:06.739 --> 01:00:08.044
وایسا

01:00:08.088 --> 01:00:08.915
دووم بیار

01:00:09.829 --> 01:00:11.831
بیا اینو بزار روش

01:00:13.093 --> 01:00:15.269
- آره
- اونا کی بودن؟

01:00:15.312 --> 01:00:17.184
کسایی که پدرتو گرفتن

01:00:17.227 --> 01:00:18.707
مارو چجوری پیدا کردن؟

01:00:18.751 --> 01:00:21.057
منظورم اینه بهشون گفتم چیزی که میخوان بهشون میدم

01:00:21.101 --> 01:00:23.277
و بعد اونا حمله کردن

01:00:23.320 --> 01:00:25.453
این یعنی پدرم رو کشتن؟

01:00:25.497 --> 01:00:27.411
نه نه نه این فکرو نکن

01:00:27.455 --> 01:00:30.284


01:00:35.028 --> 01:00:36.551
اون مردا

01:00:36.595 --> 01:00:40.076
اونا مردن

01:00:40.120 --> 01:00:41.295
آره

01:00:42.601 --> 01:00:44.080
بزن کنار

01:00:44.124 --> 01:00:45.952
- بزن کنار
- باشه باشه وایسا

01:00:45.995 --> 01:00:48.781


01:00:51.000 --> 01:00:53.742


01:00:56.310 --> 01:00:58.355


01:00:58.399 --> 01:01:00.227
گرفتمت گرفتمت

01:01:01.184 --> 01:01:02.272
حالت خوبه؟

01:01:02.316 --> 01:01:03.317
- باشه
- اوه

01:01:05.058 --> 01:01:06.581
گوش کن گوش کن

01:01:06.625 --> 01:01:07.713
دقیقا کاری رو کردی

01:01:07.756 --> 01:01:09.584
که باید میکردی

01:01:09.628 --> 01:01:12.108
اونا میخواستن مارو بکشن

01:01:12.152 --> 01:01:13.501
- میدونم
- آره

01:01:14.676 --> 01:01:16.852
و میدونی چیه؟

01:01:16.896 --> 01:01:20.073
همون کاری رو کردی که اگه کل
بود ازت میخواست

01:01:21.422 --> 01:01:22.554
- آره
- آره

01:01:27.646 --> 01:01:28.864
میدونی؟

01:01:28.908 --> 01:01:31.040
یه بار واقعا جونمو نجات داد

01:01:31.084 --> 01:01:31.867
واقعا؟

01:01:31.911 --> 01:01:33.477
آره

01:01:33.521 --> 01:01:34.348
آره

01:01:35.741 --> 01:01:39.353
تو دوبلین با یه عده قرار داشتم که

01:01:39.396 --> 01:01:41.616
اون کسایی نبودن که فکر میکردم

01:01:41.660 --> 01:01:44.793
یه کم دیر اینو فهمیدم

01:01:44.837 --> 01:01:47.404
و فرار کردم ولی تیر خوردم

01:01:49.581 --> 01:01:52.322
پس اون من بودم درحال فرار

01:01:52.366 --> 01:01:56.196
روحمم خبر نداشت دارم چیکار میکنم
پس به کل زنگ زدم

01:01:56.239 --> 01:01:58.328
فکرشم نمیکردم برداره با کاری انجام بده

01:01:58.372 --> 01:02:00.722
ولی دیگه گزینه هام داشت تموم میشد خب؟

01:02:00.766 --> 01:02:01.854
ولی یادم اومد که یه بار بهم گفته بود

01:02:01.897 --> 01:02:03.638
بهت مدیونم

01:02:03.682 --> 01:02:06.815
پس منم امیدوار بودم که بیاد

01:02:06.859 --> 01:02:07.773
و اومد

01:02:10.297 --> 01:02:11.603
چه اتفاقی افتاد؟

01:02:12.778 --> 01:02:16.825
اون ردمو گرفت

01:02:16.869 --> 01:02:19.523
منم رو کف سنگی
یه کلیسای قدیمی افتاده بودم

01:02:19.567 --> 01:02:21.613
و دارم به لوله یه تفنگ نگاه میکنم

01:02:21.656 --> 01:02:25.051
و با خودم گفتم
همینه دیگه تمومه

01:02:25.094 --> 01:02:28.271
و بعد کل پیداش شد و منو نجات داد

01:02:29.708 --> 01:02:31.187
و گفت که شانس آوردم که تو لندن بوده

01:02:31.231 --> 01:02:32.624
و به اندازه کافی نزدییک بوده که بتونه میدونی؟

01:02:32.667 --> 01:02:37.411
قبل اینکه منو بکشن برسه اونجا

01:02:37.454 --> 01:02:40.849
اون مجبور نبود بیاد ولی اومد

01:02:40.893 --> 01:02:44.418
منو بخیه زد و گفت
که چه احمقی هستم

01:02:44.461 --> 01:02:47.029
و بعد منو از اونجا آورد بیرون

01:02:48.944 --> 01:02:49.815
آره

01:02:49.858 --> 01:02:51.120
- آره
- آره

01:02:51.164 --> 01:02:54.689
بابام تو زندگیم خیلی سفرهای لحظه آخری داشت

01:02:54.733 --> 01:02:58.911
و هیچوقت وقتای خوبی نبودن
و منم نمیتونستم چیزی بگم

01:02:58.954 --> 01:03:00.869
درباره ی موندن یا رفتنش

01:03:02.784 --> 01:03:03.698
ازش متنفر بودم

01:03:05.918 --> 01:03:06.745
اما

01:03:09.269 --> 01:03:11.097
خوشحالم که اونجا بود

01:03:14.666 --> 01:03:16.058
پس شماها به هم نزدیک نبودین؟

01:03:16.102 --> 01:03:17.190
اخیرا نه

01:03:19.409 --> 01:03:20.672
چی عوض شد؟

01:03:22.761 --> 01:03:24.893
خیلی چیزا

01:03:24.937 --> 01:03:26.286


01:03:26.329 --> 01:03:28.592
ببین تورو وارد یه برنامه عالی کردم

01:03:28.636 --> 01:03:30.507
جوری رفتار نکن انگار داری بهم لطف میکنی

01:03:30.551 --> 01:03:32.684
منو توی یه کالج عمومی که نزدیک

01:03:32.727 --> 01:03:35.164
خودت باشه گیر انداختی

01:03:35.208 --> 01:03:36.383
الان اوضاع یه کم عجیبه باشه؟

01:03:36.426 --> 01:03:38.341
نمیخوام بفرستمت اون سمت کشور

01:03:38.385 --> 01:03:41.040
ولی اون زندگی توئه نه من

01:03:41.083 --> 01:03:43.259
میدونی چقدر واسه قبول شدن تو

01:03:43.303 --> 01:03:44.739
مدرسه پرستاری سخت کار کردم؟

01:03:44.783 --> 01:03:47.263
اون همه درس خوندن و نیمه شبا تو آزمایشگاه

01:03:47.307 --> 01:03:51.093
فقط واسه این تا بتو با شغلت همشو خراب کنی

01:03:51.137 --> 01:03:52.834
برای صلاح خودته

01:03:52.878 --> 01:03:53.879
آره حتما

01:03:55.794 --> 01:03:57.796
اگه اینجوریه چرا نزاشتی تو دانشگاه

01:03:57.839 --> 01:03:59.928
که اونقدر معروفه و سخت براش تلاش کردم

01:03:59.972 --> 01:04:01.103
بمونم؟

01:04:01.147 --> 01:04:03.540
چون یه نفر ممکنه

01:04:03.584 --> 01:04:05.499
پیچیدست باشه؟

01:04:06.674 --> 01:04:09.764
فقط الان بهتره که سرمونو پایین نگه داریم

01:04:09.808 --> 01:04:11.070
عالیه

01:04:11.113 --> 01:04:12.636
پس تو بدون اینکه ازم بپرسی
منو انتقال دادی اینجا

01:04:12.680 --> 01:04:14.203
و حتی دلیلش رو هم بهم نمیگی

01:04:14.247 --> 01:04:16.902
به جز اینکه میگی برای صلاح خودمه

01:04:20.209 --> 01:04:21.254


01:04:21.297 --> 01:04:22.472
میشه بری؟

01:04:27.390 --> 01:04:28.217
میرم

01:04:29.131 --> 01:04:31.133
ولی بعد از این دیگه تمومه

01:04:32.439 --> 01:04:33.222
بر نمیگردم

01:04:33.266 --> 01:04:34.963


01:04:35.007 --> 01:04:37.487
اسکار

01:04:37.531 --> 01:04:41.404


01:04:41.448 --> 01:04:42.928
اگه اونا مارو زیر نظر داشته باشن چی؟

01:04:42.971 --> 01:04:44.451
چی؟

01:04:44.494 --> 01:04:46.279
خب بهشون گفتی که داری دنبالش میگردی درسته؟

01:04:46.322 --> 01:04:48.324
بعد بهمون حمله کردن

01:04:48.368 --> 01:04:50.544
به نکته ی خوبی اشاره کردی

01:04:50.587 --> 01:04:53.547
اما هنوز ممکنه باباتو نگه داشته باشن

01:04:54.374 --> 01:04:56.463
فقط امیدوارم اینجا باشه

01:04:56.506 --> 01:04:59.161
اینجا تنها جاییه که به فکرم میرسه
دنبالش بگردم

01:04:59.205 --> 01:05:00.815
آره خب

01:05:02.817 --> 01:05:03.775
ممنون

01:05:03.818 --> 01:05:05.515
جدی میگم ازت ممنونم

01:05:05.559 --> 01:05:07.169
اوه آره نه مشکلی نیست

01:05:07.213 --> 01:05:08.736
خوشحالم که اینجام

01:05:12.218 --> 01:05:14.698
هی باید مراقب باشیم

01:05:14.742 --> 01:05:15.874
- آره
- آره

01:05:18.311 --> 01:05:23.316


01:05:24.621 --> 01:05:27.015


01:05:27.059 --> 01:05:28.843
من اینجارو بررسی میکنم

01:05:28.887 --> 01:05:31.237
آره منم این پایین رو

01:05:36.024 --> 01:05:38.810


01:05:40.550 --> 01:05:43.553


01:05:52.911 --> 01:05:55.348


01:06:05.184 --> 01:06:06.925


01:06:06.968 --> 01:06:09.971


01:06:11.407 --> 01:06:12.626
چیزی پیدا کردی؟

01:06:12.669 --> 01:06:13.845
هنوز هیچی

01:06:16.282 --> 01:06:19.024


01:06:22.810 --> 01:06:24.681
بابام یه هدیه برام آورده بود

01:06:24.725 --> 01:06:25.769
اوه جدی؟

01:06:25.813 --> 01:06:26.814
چی بود؟

01:06:27.859 --> 01:06:28.772
یه چاقو

01:06:28.816 --> 01:06:31.601
بابات واست یه چاقو خرید؟

01:06:31.645 --> 01:06:35.083
آره فکر میکرد مخصوصه

01:06:35.127 --> 01:06:36.389
اگه بوده باشه چی؟

01:06:38.434 --> 01:06:39.609
کجاست؟

01:06:41.002 --> 01:06:41.916
نمیدونم همینجا بود

01:06:41.960 --> 01:06:43.613
قبل اینکه حمله کنن ولی...

01:06:43.657 --> 01:06:45.920
شاید اونا بردنش

01:06:45.964 --> 01:06:47.400
نه اگه برده باشنش دیگه

01:06:47.443 --> 01:06:49.706
نمیان دنبالش بگردن درسته؟

01:06:51.317 --> 01:06:52.492
میرم تو اتاقمو بگردم

01:06:52.535 --> 01:06:55.843


01:07:01.283 --> 01:07:02.545
پیداش کردی؟

01:07:02.589 --> 01:07:04.417
دارم میگردم

01:07:04.460 --> 01:07:07.463


01:07:10.597 --> 01:07:13.687
چیزی اینجا پیدا نکردم

01:07:18.561 --> 01:07:21.347


01:07:34.534 --> 01:07:35.361
حالت خوبه؟

01:07:38.059 --> 01:07:40.888


01:07:46.938 --> 01:07:48.852


01:07:48.896 --> 01:07:49.853
زودباش قرمزی پیداش کردی؟

01:07:49.897 --> 01:07:51.812


01:07:51.855 --> 01:07:53.553
من کسی هستم که پدرتو گرفته

01:07:53.596 --> 01:07:55.033
میخوام باهاش حرف بزنم

01:07:55.076 --> 01:07:58.253
و شرط میبندم که اون داره میمیره تا با تو
حر بزنه قرمزی

01:07:58.297 --> 01:08:00.952


01:08:05.695 --> 01:08:07.175
نه

01:08:07.219 --> 01:08:08.046
هنوز نه

01:08:13.790 --> 01:08:14.617
سعی کن

01:08:15.792 --> 01:08:18.970
کشو های تو آشپزخونه رو بگرد

01:08:20.232 --> 01:08:23.496


01:08:26.760 --> 01:08:28.414
هی هی هی داری چیکار میکنی؟

01:08:28.457 --> 01:08:29.589
تکون نخور

01:08:31.591 --> 01:08:34.159
وایسا چیزی رو از دست دادم؟

01:08:34.202 --> 01:08:35.334
تو خودشی

01:08:35.377 --> 01:08:36.204
کی؟

01:08:37.205 --> 01:08:38.337
پشت تلفن

01:08:38.380 --> 01:08:39.947
بابامو تو گرفتی

01:08:39.991 --> 01:08:42.341
اسکارلت تفنگو بیار پایین

01:08:42.384 --> 01:08:43.646
بزارش زمین

01:08:43.690 --> 01:08:44.473
خیلی خب حالا به ابن کارت فکر کن

01:08:44.517 --> 01:08:45.735
فکر کن فکر کن

01:08:45.779 --> 01:08:50.740


01:08:51.915 --> 01:08:54.048
زودباش من نمیخواستم اینجوری تموم شه

01:08:54.092 --> 01:08:55.571
بابام کجاست؟

01:08:55.615 --> 01:08:57.356
اون زندست

01:08:57.399 --> 01:08:58.835
چاقوه کجاست؟

01:08:58.879 --> 01:08:59.967
از روم بلند شو

01:09:00.011 --> 01:09:01.969
باید آروم بشی

01:09:03.405 --> 01:09:04.928
چاقوه کجاست؟

01:09:07.714 --> 01:09:09.542
بهت اعتماد کردم

01:09:09.585 --> 01:09:10.934
هدفم هم همین بود

01:09:10.978 --> 01:09:12.023
چرا؟

01:09:12.066 --> 01:09:13.415
چرا وانمود کردی؟

01:09:13.459 --> 01:09:16.810
خب چون پدرت همکاری نمیکرد

01:09:16.853 --> 01:09:20.596
و خریدار هام منتظرن نیاز داشتم تو برام ویروس
رو پیدا کنی

01:09:20.640 --> 01:09:21.815
بابام زندست؟

01:09:22.859 --> 01:09:24.035
از لحاظ فنی آره

01:09:26.341 --> 01:09:27.603


01:09:27.647 --> 01:09:30.041


01:09:30.084 --> 01:09:32.913


01:09:40.007 --> 01:09:42.836


01:09:45.882 --> 01:09:46.709
خدایا

01:09:48.972 --> 01:09:50.844


01:09:50.887 --> 01:09:53.847


01:09:57.329 --> 01:10:01.333


01:10:01.376 --> 01:10:04.118


01:10:04.162 --> 01:10:05.467
گرفتیش؟

01:10:05.511 --> 01:10:08.514


01:10:13.432 --> 01:10:14.694


01:10:14.737 --> 01:10:17.175


01:10:18.176 --> 01:10:22.832


01:10:25.922 --> 01:10:30.927


01:10:32.755 --> 01:10:34.061
لعنتی

01:10:34.105 --> 01:10:36.933


01:10:39.197 --> 01:10:42.461


01:10:45.203 --> 01:10:48.075


01:11:00.087 --> 01:11:03.221


01:11:12.099 --> 01:11:13.927
♪ I could ever want ♪

01:11:13.970 --> 01:11:15.537
♪ Next to me ♪

01:11:15.581 --> 01:11:18.845


01:11:30.857 --> 01:11:35.862


01:11:51.094 --> 01:11:53.227
♪ Bad lies ♪

01:11:53.271 --> 01:11:55.447
♪ Get me high ♪

01:11:55.490 --> 01:11:56.491
♪ So get me ♪

01:11:59.146 --> 01:12:00.539
اسکارلت

01:12:00.582 --> 01:12:02.236
حتما دلت برام تنگ شده

01:12:02.280 --> 01:12:03.411
مبادله میکنم

01:12:03.455 --> 01:12:04.934
اوه خوبه

01:12:04.978 --> 01:12:06.893
فکر میکردم بینمون شکرآب شده

01:12:06.936 --> 01:12:09.417
میخوام که پدرم بدون آسیب برگرده

01:12:09.461 --> 01:12:10.897
بیا ببرش

01:12:10.940 --> 01:12:13.291
هردومون میدونم چاره دیگه ای نداری

01:12:13.334 --> 01:12:15.336
میخوام باهاش حرف بزنم

01:12:15.380 --> 01:12:16.642
از این خبرا نیست

01:12:16.685 --> 01:12:18.426
از کجا بدونم حالش خوبه؟

01:12:18.470 --> 01:12:22.082
خب ازم یه سوال بپرس منم
جوابشو برات میارم

01:12:22.125 --> 01:12:26.434
وقتی 8 سالم بود جه جور لباسی برام
میخرید؟

01:12:27.914 --> 01:12:31.309
وقتی 8 سالش بود چه لباسی براش میخریدی؟

01:12:31.352 --> 01:12:33.702
اون هیچوقت لباسی برات نخریده

01:12:35.051 --> 01:12:36.966
سعی کنی حقه بزنی
قسم میخورم تمام وزنمو

01:12:37.010 --> 01:12:38.446
پای این بزارم که تقاص پس بدی

01:12:38.490 --> 01:12:40.274
چی همه 90 پوندت رو؟

01:12:40.318 --> 01:12:43.103
بیخیال تحدیداتو تموم کن قرمزی

01:12:43.146 --> 01:12:44.278
منو اونجوری صدا نکن

01:12:44.322 --> 01:12:46.193
اوه باشه اونجوری

01:12:46.237 --> 01:12:49.327
اونجوری فهمیدی کی هستم؟

01:12:49.370 --> 01:12:50.719
کجا برم؟

01:12:51.981 --> 01:12:54.810
هی تو امروز تو کلاس لهرمن بودی؟

01:12:54.854 --> 01:12:56.072
نه نبودم

01:12:57.857 --> 01:13:00.163
رو این آزمایش گیج شدم

01:13:00.207 --> 01:13:01.426
ببخشید

01:13:01.469 --> 01:13:02.296
موفق باشی

01:13:06.344 --> 01:13:08.520
مثل اینکه یه قرار دارم

01:13:09.651 --> 01:13:11.610
بزار یه چیزی ازت بپرسم

01:13:11.653 --> 01:13:13.307
تموم مدت میدونستی ویروس کجاست

01:13:13.351 --> 01:13:18.356
یا فقط شانسی بود که قبل از اینکه بدزدمش
گیرش آوردی؟

01:13:19.095 --> 01:13:20.488
خیلی بی رحمانه بود مرد

01:13:20.532 --> 01:13:21.620
تو دخترت جاگذاریش کنی
چه کار خطرناکی

01:13:21.663 --> 01:13:22.490
عجب

01:13:24.362 --> 01:13:27.190
اوه وایسا ببینم
تو نمیدونستی

01:13:27.234 --> 01:13:28.757
اوه تو نمیدونستی؟

01:13:28.801 --> 01:13:32.065
آره ویروس تو اون چاقویی بود
که به دخترت دادی

01:13:32.108 --> 01:13:34.197
چجوری تونست بفهمه
اون بچه ی باهوشیه

01:13:34.241 --> 01:13:35.416
خوشگل هم هست

01:13:36.939 --> 01:13:38.985
بزار یه چیزی ازت بپرسم

01:13:39.028 --> 01:13:44.033
وقت رسید اینجا ترجیح میدی بکشمش

01:13:44.730 --> 01:13:45.687
یا نگهش دارم واسه خودم؟

01:13:45.731 --> 01:13:46.645


01:13:46.688 --> 01:13:49.517


01:13:54.740 --> 01:13:57.743


01:14:02.400 --> 01:14:05.011


01:14:12.410 --> 01:14:15.282


01:14:19.852 --> 01:14:22.855


01:14:26.989 --> 01:14:28.208


01:14:28.251 --> 01:14:31.429


01:14:42.222 --> 01:14:44.616


01:14:58.456 --> 01:15:00.980


01:15:03.069 --> 01:15:05.463


01:15:09.467 --> 01:15:12.470


01:15:16.648 --> 01:15:21.653


01:15:41.977 --> 01:15:46.982


01:16:06.654 --> 01:16:09.352


01:16:12.704 --> 01:16:15.489


01:16:15.533 --> 01:16:18.405
[grenade beeping]

01:16:22.540 --> 01:16:25.543


01:16:28.720 --> 01:16:32.332


01:16:32.375 --> 01:16:35.727


01:16:35.770 --> 01:16:38.469


01:16:44.910 --> 01:16:47.739


01:16:58.314 --> 01:16:59.794
- دختره اینجاست
- برو

01:17:03.406 --> 01:17:06.497


01:17:06.540 --> 01:17:09.500


01:17:11.371 --> 01:17:13.068
اوه دستا بالا

01:17:13.112 --> 01:17:15.375


01:17:15.418 --> 01:17:17.159
کیف اون عقبه

01:17:21.555 --> 01:17:25.777


01:17:25.820 --> 01:17:27.735
این دفعه دیگه سوزنی در کار نیست؟

01:17:29.215 --> 01:17:31.522


01:17:31.565 --> 01:17:34.525


01:17:38.311 --> 01:17:39.660
بابام کجاست؟

01:17:49.017 --> 01:17:50.671
اسکارلت

01:17:50.715 --> 01:17:51.542
بابا

01:17:52.455 --> 01:17:54.806
نباید میومدی اینجا

01:17:57.504 --> 01:17:58.940
قرمزی

01:17:58.984 --> 01:18:01.421
- بزار بره
- کجاست؟

01:18:01.464 --> 01:18:02.944
تو کیفه

01:18:03.989 --> 01:18:06.557


01:18:09.298 --> 01:18:10.778


01:18:10.822 --> 01:18:11.997
تو دستگیره

01:18:19.352 --> 01:18:23.530


01:18:23.574 --> 01:18:24.400
خوبه

01:18:25.576 --> 01:18:27.621
خب هنوز نفهمیدی اون مردا تو کلبه

01:18:27.665 --> 01:18:29.536
کی بودن؟

01:18:31.277 --> 01:18:34.193
هی نگو که دربارش فکر نکردی

01:18:34.236 --> 01:18:37.283


01:18:37.326 --> 01:18:39.633
چون افراد من نبودن

01:18:39.677 --> 01:18:41.069
چی؟

01:18:41.113 --> 01:18:42.070
آره نه فکر میکردم همکارای

01:18:42.114 --> 01:18:44.072
بابات باشن یا اینجور چیزی

01:18:44.116 --> 01:18:46.640


01:18:46.684 --> 01:18:49.512


01:19:02.787 --> 01:19:04.615
بهش گوش نده

01:19:06.181 --> 01:19:07.182
اما تو

01:19:08.140 --> 01:19:09.228
من چی؟

01:19:10.882 --> 01:19:12.187
باهات خوب رفتار کردم؟

01:19:12.231 --> 01:19:14.102
خوب بودم مگه نه؟

01:19:14.146 --> 01:19:16.975
آره یه لحظات حساسی رو با هم گذروندیم

01:19:17.018 --> 01:19:18.237
تقصیر من نیست
که تو اینقدر زوباوری

01:19:18.280 --> 01:19:20.805
بیخیال راحتش بزار

01:19:20.848 --> 01:19:23.677
الان دیگه ویروس رو داری
من بابامو میبرم و میرم

01:19:23.721 --> 01:19:24.983
اوه اوه اوه

01:19:25.026 --> 01:19:26.375
نه میدونم اینقدر احمق نیستی

01:19:26.419 --> 01:19:27.725
که فکر کنی این اتفاق شدنیه

01:19:27.768 --> 01:19:29.030
این کارو نکن

01:19:29.074 --> 01:19:30.553
کدوم کار؟ تو هیچی علیه من نداری

01:19:30.597 --> 01:19:32.425


01:19:32.468 --> 01:19:34.862


01:19:34.906 --> 01:19:37.082


01:19:38.736 --> 01:19:40.041
اون چی بود؟

01:19:40.085 --> 01:19:41.347
برو برو برو

01:19:42.435 --> 01:19:44.132
دارم میرم

01:19:44.176 --> 01:19:46.308
باید الان عمل کنیم سریع

01:19:46.352 --> 01:19:47.570
اون از کجا اومد؟

01:19:47.614 --> 01:19:50.095
فکر کنم سمت شمالی

01:19:50.138 --> 01:19:52.184


01:19:52.227 --> 01:19:55.578
بمب

01:19:55.622 --> 01:19:57.406


01:19:57.450 --> 01:20:00.279


01:20:05.893 --> 01:20:08.722


01:20:09.984 --> 01:20:11.246
اون کار تو بود؟

01:20:12.770 --> 01:20:13.640
چقدر ناز

01:20:15.773 --> 01:20:16.730
میتونی بزاری بره

01:20:16.774 --> 01:20:18.166
خفه شو

01:20:18.210 --> 01:20:19.646


01:20:19.690 --> 01:20:20.952
توی اون یکی اتاق ببندشون

01:20:20.995 --> 01:20:23.606


01:20:23.650 --> 01:20:26.479


01:20:34.705 --> 01:20:37.098
نباید میومدی اینجا

01:20:37.142 --> 01:20:38.926
و کجا باید میرفتم؟

01:20:38.970 --> 01:20:43.539
تا کی باید تا وقتی نیستی قایم بشم؟

01:20:45.846 --> 01:20:46.804
متاسفم

01:20:51.417 --> 01:20:52.766
تو آسیب دیدی

01:20:52.810 --> 01:20:54.289
اوه نگرانش نباش

01:20:54.333 --> 01:20:56.030
ویروس نمیتونیم بزاریم با اون از اینجا خارج بشه

01:20:56.074 --> 01:20:57.553
میدونم

01:20:57.597 --> 01:20:59.773
باشه خب ویروس رو به هرکی
بفرشوه قراره ازش استفاده کنه

01:20:59.817 --> 01:21:01.079
اون ویروس جنین نیست

01:21:01.122 --> 01:21:02.428
باشه خب هرچی که هست نمیتونم بزارم باهاش

01:21:02.471 --> 01:21:04.299
- از اینجا بره
- اصلا هیچ ویروسی نیست

01:21:04.343 --> 01:21:05.474


01:21:05.518 --> 01:21:06.737
سلام

01:21:16.442 --> 01:21:19.358


01:21:29.368 --> 01:21:30.325
کارت خوب بود

01:21:30.369 --> 01:21:32.023
اوه اون بالاخره میفهمه

01:21:32.066 --> 01:21:34.155
خیلی خب پس بهتره عجله کنیم

01:21:34.199 --> 01:21:35.504
اصلیه کجاست؟

01:21:35.548 --> 01:21:38.333
فعلا یه جای امن

01:21:38.377 --> 01:21:41.815
ما احتمالا وقت زیادی نداریم

01:21:41.859 --> 01:21:44.862
داری چیکار میکنی؟

01:21:44.905 --> 01:21:46.820
یه تیغ همراهم دارم

01:21:46.864 --> 01:21:48.256
تو یه کتاب تو کلبه بود

01:21:48.300 --> 01:21:50.563
که این فکرو انداخت تو سرم

01:21:50.606 --> 01:21:53.958


01:21:54.001 --> 01:21:55.350
درست پشت درن

01:21:55.394 --> 01:21:58.963


01:21:59.006 --> 01:22:01.487


01:22:01.530 --> 01:22:02.444
قفله

01:22:02.488 --> 01:22:04.533


01:22:04.577 --> 01:22:05.926
اسکارلت

01:22:07.406 --> 01:22:10.757


01:22:10.801 --> 01:22:12.063
صداتو میشنون

01:22:15.457 --> 01:22:16.589
اسکارلت

01:22:16.632 --> 01:22:17.851
باید از اینجا بریم بیرون

01:22:17.895 --> 01:22:21.072
آزادم کن یه راهی پیدا میکنیم

01:22:21.115 --> 01:22:24.075


01:22:25.337 --> 01:22:27.818


01:22:30.255 --> 01:22:31.082
زود باش

01:22:33.345 --> 01:22:36.348


01:22:38.916 --> 01:22:40.656
زودباش عجله کن

01:22:42.354 --> 01:22:45.226


01:22:45.270 --> 01:22:46.097
آره؟

01:22:47.098 --> 01:22:48.577
آره پیش منه

01:22:48.621 --> 01:22:51.015
هنوز منتظر نیمه اول انتقال هستم

01:22:51.058 --> 01:22:54.409
نه هروقت تاییدیه رو بگیرم
باهات ملاقات میکنم

01:22:54.453 --> 01:22:57.325
باشه

01:22:59.458 --> 01:23:02.765
اون مردایی که تو کلبه مردن

01:23:02.809 --> 01:23:04.028
چیزایی که شان درموردشون گفت

01:23:04.071 --> 01:23:05.899
به اون گوش نده

01:23:08.293 --> 01:23:09.860
ولی دروغ نمیگفت درسته؟

01:23:09.903 --> 01:23:11.644


01:23:11.687 --> 01:23:12.863
تو اونارو میشناختی

01:23:14.821 --> 01:23:16.344
و من کشتمشون

01:23:16.388 --> 01:23:20.348
تو نمیدونستی واقعا چه اتفاقی داره میافته

01:23:20.392 --> 01:23:22.960


01:23:24.483 --> 01:23:28.139
متاسفم

01:23:28.182 --> 01:23:30.445
هی تقصیر تو نیست

01:23:30.489 --> 01:23:32.491
- اونا کی بودن؟
- نپرس

01:23:33.492 --> 01:23:35.450
اینجا منن مسئولم خب؟

01:23:35.494 --> 01:23:36.930
سعی نکن حالمو خوب کنی

01:23:36.974 --> 01:23:38.323
ببین سعی نمیکنم

01:23:40.673 --> 01:23:44.590
این شغل تا الانم به اندازه کافی
زندگی تو رو خراب کرده

01:23:44.633 --> 01:23:46.331
نباید اینو میگفتم

01:23:46.374 --> 01:23:48.115
چرا نه؟ این حقیقته

01:23:51.510 --> 01:23:55.166
همیشه فکر میکردم که به اندازه کافی از خودمون محافظت
میکنم

01:23:57.777 --> 01:23:59.735
هیچ وقت نباید تورو تو خطر مینداختم

01:23:59.779 --> 01:24:02.738


01:24:02.782 --> 01:24:05.350


01:24:18.537 --> 01:24:21.192


01:24:22.671 --> 01:24:27.676


01:24:44.215 --> 01:24:46.521


01:24:46.565 --> 01:24:49.394


01:24:51.309 --> 01:24:54.312


01:24:58.881 --> 01:25:01.449


01:25:02.885 --> 01:25:04.931
به استخراج نیاز دارم

01:25:04.975 --> 01:25:05.932
نه من نه

01:25:06.933 --> 01:25:08.021
دخترم

01:25:08.065 --> 01:25:09.457


01:25:09.501 --> 01:25:12.678


01:25:14.723 --> 01:25:15.898
چیه؟

01:25:17.596 --> 01:25:20.077
بیولوژیکی نیست

01:25:20.120 --> 01:25:21.295
چی؟

01:25:21.339 --> 01:25:22.340
فکر کنم

01:25:24.081 --> 01:25:26.692
فکر کنم آب قنده

01:25:26.735 --> 01:25:28.389
آماده باش که اومدن

01:25:28.433 --> 01:25:33.438


01:25:34.352 --> 01:25:35.614


01:25:35.657 --> 01:25:38.617
- زودباش بابا بیا بریم
- مراقب باش

01:25:39.618 --> 01:25:42.403


01:25:42.447 --> 01:25:43.752
اسکارلت تفنگو بردار

01:25:43.796 --> 01:25:46.538


01:25:48.670 --> 01:25:51.630


01:25:51.673 --> 01:25:55.068


01:25:55.112 --> 01:25:55.982
اسکارلت

01:25:58.289 --> 01:26:01.292


01:26:01.335 --> 01:26:02.467
ولش کن بره

01:26:03.903 --> 01:26:05.383
گفتم بزار بره

01:26:08.299 --> 01:26:10.388


01:26:10.431 --> 01:26:13.608


01:26:13.652 --> 01:26:14.479
تکون بخور

01:26:20.833 --> 01:26:22.835
تکون بخور برو اونجا

01:26:29.320 --> 01:26:30.495
نه نه

01:26:30.538 --> 01:26:31.626
آمپول واقعی یه جایی همینجاهاست

01:26:31.670 --> 01:26:32.627
کجاست؟

01:26:32.671 --> 01:26:33.802
پیش توه

01:26:33.846 --> 01:26:37.241
پیش خودته فقط بزار من و بابام بریم

01:26:37.284 --> 01:26:38.764
میدونی خنده داره

01:26:38.807 --> 01:26:41.245
همش می خوای براش معامله کنی
اما دو روز پیش

01:26:41.288 --> 01:26:42.550
حاظر بودی ماشه رو بکشی و

01:26:42.594 --> 01:26:44.422
واسه همیشه از زندگیت بیرونش کنی

01:26:44.465 --> 01:26:45.466
این حقیقت نداره

01:26:45.510 --> 01:26:46.685
اوه چقدر دوست داشتنی

01:26:46.728 --> 01:26:48.556
پس باحاش صلح کردی؟ خوبه

01:26:48.600 --> 01:26:49.470


01:26:49.514 --> 01:26:51.646


01:26:51.690 --> 01:26:53.213
بازی بسه

01:26:55.563 --> 01:26:57.130
هیچ جای امنی برای نگه داشتنش نیست

01:26:57.174 --> 01:27:00.829
پس برای اطمینان نزدیک خودت نگهش میداری

01:27:00.873 --> 01:27:03.441


01:27:03.484 --> 01:27:04.790


01:27:04.833 --> 01:27:06.531
پنج ثانیه وقت داری بهم بگی کجاست قرمزی

01:27:06.574 --> 01:27:08.010
وگرنه بابات میمیره

01:27:08.054 --> 01:27:09.055
نه

01:27:09.099 --> 01:27:09.969
یک

01:27:10.012 --> 01:27:11.231
این کارو نکن

01:27:11.275 --> 01:27:12.711
دو

01:27:12.754 --> 01:27:14.147
همون لحظه که بهش بگی
دوتامون میمیریم

01:27:14.191 --> 01:27:16.323
- سه
- شان لطفا

01:27:16.367 --> 01:27:18.064
- چهار
- بس کن

01:27:18.108 --> 01:27:19.152
بیرونه

01:27:20.458 --> 01:27:21.937
تو ماشین من

01:27:21.981 --> 01:27:23.983
من تو ماشین قایمش کردم

01:27:27.117 --> 01:27:27.943
نشونم بده

01:27:29.075 --> 01:27:30.163
مواظبش باش

01:27:30.207 --> 01:27:34.602
بزن بریم

01:27:34.646 --> 01:27:36.169
کجا؟ کجا؟

01:27:36.213 --> 01:27:37.388
اون پشت

01:27:38.389 --> 01:27:39.520
تو صندوق عقب

01:27:44.090 --> 01:27:48.138


01:27:48.181 --> 01:27:49.008
بشین

01:27:50.705 --> 01:27:51.532
بشین

01:27:59.366 --> 01:28:01.629
زودباش نشونم بده نشونم بده

01:28:02.804 --> 01:28:04.241
دلت میخواد کل رو بیارم اینجا و

01:28:04.284 --> 01:28:06.852
جلوی چشمات آروم آروم بکشمش؟

01:28:06.895 --> 01:28:08.201
کجاست؟

01:28:08.245 --> 01:28:12.771
پیش لاستیک زاپاسه

01:28:13.946 --> 01:28:15.556
باشه از سر راهم برو کنار

01:28:15.600 --> 01:28:17.819
- همین الا بیارش
- باشه باشه

01:28:17.863 --> 01:28:20.866


01:28:23.956 --> 01:28:25.740


01:28:25.784 --> 01:28:28.961


01:28:29.004 --> 01:28:34.009


01:28:36.882 --> 01:28:38.057
بیا بگیرش

01:28:39.537 --> 01:28:42.975
مواظبش باش

01:28:45.804 --> 01:28:47.327
ایول دختر

01:28:47.371 --> 01:28:52.376


01:28:53.725 --> 01:28:56.902
خداحافظ قرمزی

01:28:58.164 --> 01:28:59.992


01:29:00.035 --> 01:29:02.777


01:29:02.821 --> 01:29:04.518


01:29:04.562 --> 01:29:06.912


01:29:10.002 --> 01:29:12.265
بهم شلیک نکن شلیک نکن

01:29:12.309 --> 01:29:13.788
لطفا

01:29:13.832 --> 01:29:15.834


01:29:15.877 --> 01:29:18.793


01:29:18.837 --> 01:29:19.968


01:29:20.012 --> 01:29:22.319


01:29:26.845 --> 01:29:29.804


01:29:29.848 --> 01:29:32.416


01:29:34.026 --> 01:29:36.855


01:29:39.901 --> 01:29:41.686


01:29:41.729 --> 01:29:44.993


01:29:45.037 --> 01:29:47.169


01:29:47.213 --> 01:29:52.218


01:30:04.578 --> 01:30:09.583


01:30:16.024 --> 01:30:19.332


01:30:19.376 --> 01:30:22.030


01:30:23.423 --> 01:30:25.512


01:30:25.556 --> 01:30:28.298


01:30:31.997 --> 01:30:33.781


01:30:33.825 --> 01:30:37.089


01:30:39.134 --> 01:30:43.138


01:30:43.182 --> 01:30:44.531


01:30:44.575 --> 01:30:47.142


01:30:51.538 --> 01:30:54.585


01:30:54.628 --> 01:30:56.935


01:31:04.290 --> 01:31:08.860


01:31:08.903 --> 01:31:11.079


01:31:11.123 --> 01:31:14.387


01:31:15.606 --> 01:31:16.868
هی حالت خوبه؟

01:31:16.911 --> 01:31:18.086
آره تو چطور؟

01:31:18.130 --> 01:31:19.000
خوبم

01:31:19.044 --> 01:31:20.132
شان کجاست؟

01:31:22.003 --> 01:31:23.527
اونجا

01:31:23.570 --> 01:31:24.745
و ویروسه؟

01:31:24.789 --> 01:31:26.486
پیششه

01:31:26.530 --> 01:31:27.400
خیلی خب

01:31:27.444 --> 01:31:28.575
همینجا بمون باشه؟

01:31:28.619 --> 01:31:29.489
باشه

01:31:29.533 --> 01:31:32.536


01:31:35.756 --> 01:31:36.540


01:31:36.583 --> 01:31:37.497


01:31:37.541 --> 01:31:40.326


01:31:47.855 --> 01:31:50.118
حرکت کن حرکت کن

01:31:50.162 --> 01:31:52.033
مراقب باش مراقب باش

01:31:57.648 --> 01:32:00.564


01:32:11.966 --> 01:32:14.795


01:32:25.850 --> 01:32:28.940
از سر راه برید اونور

01:32:28.983 --> 01:32:33.988


01:32:34.685 --> 01:32:37.688


01:32:39.603 --> 01:32:41.953


01:32:44.695 --> 01:32:47.524
بابا

01:32:48.438 --> 01:32:50.788


01:32:50.831 --> 01:32:53.834


01:32:55.445 --> 01:32:58.230


01:33:01.538 --> 01:33:04.497


01:33:44.363 --> 01:33:47.584


01:34:04.818 --> 01:34:07.821


01:34:22.183 --> 01:34:27.188


01:34:33.368 --> 01:34:38.373


01:34:39.461 --> 01:34:42.639


01:34:53.258 --> 01:34:56.261


01:35:08.578 --> 01:35:11.885


01:35:11.929 --> 01:35:14.932


01:35:18.675 --> 01:35:21.678


01:35:29.207 --> 01:35:31.601


01:35:31.644 --> 01:35:33.951


01:35:35.953 --> 01:35:38.390


01:35:45.963 --> 01:35:47.094


01:35:47.138 --> 01:35:50.402


01:35:58.192 --> 01:36:00.107


01:36:00.151 --> 01:36:01.587
سلام قرمزی

01:36:01.631 --> 01:36:04.634


01:36:09.508 --> 01:36:10.335
بابا

01:36:12.250 --> 01:36:13.251
آروم باش کل

01:36:14.469 --> 01:36:17.777
نمیخوای که به دختر خودت
شلیک کنی

01:36:19.779 --> 01:36:20.606
دیگه تمومه

01:36:20.650 --> 01:36:21.825
تفنگو بنداز

01:36:21.868 --> 01:36:25.089


01:36:25.132 --> 01:36:28.440
میزنم میکشمش دلت اینو میخواد؟

01:36:29.441 --> 01:36:30.572
تفنگو بنداز

01:36:32.009 --> 01:36:34.881
یادته چی بهت یاد دادم

01:36:34.925 --> 01:36:36.709


01:36:36.753 --> 01:36:38.058


01:36:38.102 --> 01:36:38.972


01:36:39.016 --> 01:36:42.019


01:36:45.762 --> 01:36:48.329


01:36:49.635 --> 01:36:52.203


01:36:59.340 --> 01:37:02.561


01:37:05.042 --> 01:37:06.217
حالت خوبه؟

01:37:09.176 --> 01:37:10.003
آره

01:37:10.874 --> 01:37:11.875
ویروس چی شد؟

01:37:14.051 --> 01:37:17.054


01:37:25.627 --> 01:37:26.628
جاش امنه

01:37:31.633 --> 01:37:32.983


01:37:33.026 --> 01:37:34.462
اینا رو اون اتهام های ضرب و شتم

01:37:34.506 --> 01:37:36.464
چند روز پیش خوب به نظر نمیاد

01:37:36.508 --> 01:37:38.336
نگرانش نباش

01:37:38.379 --> 01:37:40.207
همگی عقب بمونید

01:37:40.251 --> 01:37:44.298
اگه خودتم دستگیر بشی نمیتونی برام وثیقه بزاری

01:37:44.342 --> 01:37:47.388
معذرت میخوام از اینجا
به بعد رو ما به عهده میگیریم

01:37:50.000 --> 01:37:50.827
تو

01:37:51.697 --> 01:37:52.524
زنده ای

01:37:54.308 --> 01:37:55.135
خوشحالم دوباره میبینمت

01:37:55.179 --> 01:37:56.789
توهم همینطور

01:37:56.833 --> 01:37:58.356
تو

01:37:58.399 --> 01:38:02.534
دفعه بعد مواظب باش به چی شلیک میکنی

01:38:02.577 --> 01:38:03.404
شرمنده

01:38:04.884 --> 01:38:06.320
بیاید شمارو از اینجا ببریم بیرون آقا

01:38:06.364 --> 01:38:08.975
باشه ممنون

01:38:09.019 --> 01:38:11.282


01:38:11.325 --> 01:38:12.152
زخمی شدی

01:38:12.196 --> 01:38:13.458
آره چیزه

01:38:14.720 --> 01:38:17.201


01:38:23.555 --> 01:38:26.384


01:38:31.389 --> 01:38:32.869
هی

01:38:32.912 --> 01:38:33.870
سلام

01:38:33.913 --> 01:38:36.350
- ممنون که باهام ملاقات میکنید
- بله

01:38:36.394 --> 01:38:37.917
خوب به نظر میاد

01:38:37.961 --> 01:38:39.658
آره یه جورایی

01:38:39.701 --> 01:38:41.181
پات چطوره؟

01:38:41.225 --> 01:38:42.226
خوبه

01:38:43.357 --> 01:38:44.706
بخیه ها خارش دارن

01:38:44.750 --> 01:38:45.969
نخارونش باشه؟

01:38:46.012 --> 01:38:47.100
بدترش میکنه

01:38:47.144 --> 01:38:49.276
فقط روشو بپوشون

01:38:49.320 --> 01:38:51.148
بله پرستار اسکارلت

01:38:54.934 --> 01:38:56.718
خب مشاور املاک زنگ زد

01:38:56.762 --> 01:38:59.634
این دفعه گزینه های خیلی خوبی داره

01:38:59.678 --> 01:39:01.941
به اندازه خونه مادربزرگ
دور از چشم هست؟

01:39:01.985 --> 01:39:05.510
از مسیر های اصلی دوره اما
به اندازه کافی به شهر نزدیکه

01:39:05.553 --> 01:39:08.556
میدونی که میتونیم قدیمیه رو نگه داریم

01:39:08.600 --> 01:39:09.601
ریسکش بالاست

01:39:12.909 --> 01:39:16.695
میخوای بیای چندتا از جدیدارو ببینی؟

01:39:16.738 --> 01:39:18.479
امتحان دارم

01:39:18.523 --> 01:39:20.003
آره حتما

01:39:21.700 --> 01:39:24.616
میشه آخر این هفته بریم؟

01:39:27.445 --> 01:39:29.360
باشه ترتیبشو میدم

01:39:34.104 --> 01:39:37.759
شاید یه سر به محل تیراندازی هم بزنیم؟

01:39:37.803 --> 01:39:39.109
زیاد تند نرو

01:39:40.000 --> 01:39:50.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:39:50.024 --> 01:40:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.