WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:29.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.562 --> 00:01:04.355 درد میکنه 00:01:12.072 --> 00:01:13.281 کانا 00:01:14.699 --> 00:01:16.201 مامان 00:01:18.495 --> 00:01:20.330 تو خوبی؟ 00:01:20.413 --> 00:01:22.040 خوبم 00:01:24.751 --> 00:01:26.711 میخوای استراحت کنی؟ 00:01:26.795 --> 00:01:28.671 من خوبم! 00:01:28.755 --> 00:01:30.256 متاسفم 00:01:30.340 --> 00:01:33.635 خب، تو هنوزم میتونی بدویی؟ 00:01:35.512 --> 00:01:38.640 اره، مسابقه هنوز تموم نشده 00:01:39.182 --> 00:01:42.268 و من اونقدرا سخت تلاش نکردم 00:01:42.977 --> 00:01:44.813 تو واقعا از باختن متنفری 00:01:46.314 --> 00:01:48.316 موندم اینو از کی به ارث بردی 00:01:49.776 --> 00:01:50.819 خیلی خوب 00:01:51.319 --> 00:01:53.029 بیا بریم 00:01:53.113 --> 00:01:54.739 روی خط! 00:01:54.823 --> 00:01:56.825 -آماده-- -حرکت! 00:01:56.908 --> 00:01:58.743 کانا، زود باش 00:02:12.423 --> 00:02:14.342 اوه، تو عقب میوفتی 00:02:14.926 --> 00:02:18.596 هی تگر، از این طرف، دنبال دست‌هایی که کف میزنن بیا 00:02:19.180 --> 00:02:20.390 زود باش 00:02:32.902 --> 00:02:35.238 ببین کی الان داره میخنده 00:02:37.907 --> 00:02:39.117 چی؟ 00:02:39.868 --> 00:02:41.494 سلام، مامان 00:02:42.871 --> 00:02:44.080 صبر کن 00:02:44.831 --> 00:02:45.832 هی 00:02:48.209 --> 00:02:50.211 منو تنها نذار 00:03:04.058 --> 00:03:07.061 خدایان 00:03:07.145 --> 00:03:10.148 نه خدایان 00:03:11.441 --> 00:03:13.026 "ماه کانا." 00:03:13.610 --> 00:03:14.611 اره... 00:03:16.112 --> 00:03:17.405 اینجا 00:03:19.198 --> 00:03:20.450 نه؟ 00:03:21.993 --> 00:03:23.369 این چیه، هایاما؟ 00:03:23.453 --> 00:03:25.622 -خوشحالیم که بهمون پیوستی -متاسفم 00:03:26.205 --> 00:03:29.250 آیا کلاسای من واقعا خسته کننده‌ست؟ 00:03:30.293 --> 00:03:31.544 یه جورایی؟؟ 00:03:32.545 --> 00:03:35.340 صادقانه. باشه برگردیم به درس 00:03:35.423 --> 00:03:37.550 سپتامبر ماه ناگا است. 00:03:37.634 --> 00:03:38.843 صفحه 125. 00:03:38.927 --> 00:03:41.304 اکتبر ماه کانا است. 00:03:41.387 --> 00:03:43.014 ماه کانا؟ 00:03:44.098 --> 00:03:47.018 این چیزی نیست که مادربزرگم میگه 00:03:47.101 --> 00:03:50.688 آره. ظاهرا فرق داره در منطقه ایزومو تو شیمانه. 00:03:50.772 --> 00:03:51.981 من معتقدم... 00:03:52.774 --> 00:03:54.901 میشه ماه کامیاری 00:03:59.656 --> 00:04:01.908 ماه کامیاری؟ 00:04:02.575 --> 00:04:04.244 در افسانه های ایزومو، 00:04:04.327 --> 00:04:08.998 آنها می گن که خدایان یائویوروزو در زیارتگاه ایزومو تایشا جمع می‌شن 00:04:09.082 --> 00:04:14.379 و یه گردهمایی به اسم کامیهاکاری برگزار میکنن 00:04:14.462 --> 00:04:18.841 امروزه ممکنه آن را نسشت سران مقدس بنامند 00:04:19.425 --> 00:04:20.969 -یه نشست سران؟ -عجیبه 00:04:21.052 --> 00:04:22.804 -دوباره همون موضوع -اره 00:04:23.388 --> 00:04:27.475 کامیهاکاری در ماه اکتبر برگزار می شه، تو تقویم قمری قدیم 00:04:27.558 --> 00:04:30.853 بیشتر مکان‌ها در ژاپن، خدایانشون رو اون موقع از دست میدن 00:04:30.937 --> 00:04:32.522 بنابراین "ماه کانا". 00:04:33.106 --> 00:04:35.525 همزمان، خدایان در ایزومو دور هم جمع می شوند. 00:04:35.608 --> 00:04:39.028 -روی خط! -به عبارت دیگه، خدایانی هستن 00:04:39.737 --> 00:04:44.242 به همین دلیل، در ایزومو، آنها ماه اکتبر را ماه کامیاری می نامند. 00:04:44.325 --> 00:04:45.952 به همین دلیل 00:04:52.542 --> 00:04:53.960 آماده 00:04:57.463 --> 00:04:59.299 پسرا یواش میرن 00:04:59.382 --> 00:05:00.883 -اره -اینقدر سست ندو. 00:05:01.467 --> 00:05:04.345 با این سرعت، تو نمیتونی مسابقه‌ رو تا هفته‌ی دیگه تموم کنی 00:05:04.429 --> 00:05:07.056 چرا اون کاری میکنه ما الان بدویم؟ 00:05:07.140 --> 00:05:09.767 جدی میگم. الان تمرین کردن، قرار نیست کمکی بهمون کنه 00:05:09.851 --> 00:05:12.061 اما شنیدم یه طوفان تو راهه 00:05:12.145 --> 00:05:14.647 - واقعا؟ بیا برای باریدن بارون دعا کنیم -اوه، این منم 00:05:14.731 --> 00:05:16.399 ریزش باران 00:05:16.482 --> 00:05:19.485 باران! اوه، باران! 00:05:20.278 --> 00:05:23.072 صادقانه بگم، پسرا واقعا احمقن 00:05:25.116 --> 00:05:26.451 اوه، عزیزم 00:05:27.493 --> 00:05:28.745 کانا؟ 00:05:28.828 --> 00:05:30.246 مشکل چیه؟ 00:05:34.042 --> 00:05:37.295 منم واسه مسابقه از ریخت افتادم، شاید منم باید برای بارون باریدن دعا کنم 00:05:38.379 --> 00:05:39.881 -واقعا؟ - بارون 00:05:39.964 --> 00:05:42.967 باران ببارد 00:05:48.723 --> 00:05:50.850 خیلی خوب، دخترا نفرات بعدی‌ان 00:05:51.976 --> 00:05:53.686 گروه اول، نوبت شماست 00:05:53.770 --> 00:05:57.857 یاماموتو، اوگاوا، هایاما، مورایاما. 00:05:57.940 --> 00:06:01.069 اوگاوا کجاست؟ هی، اوگاوا 00:06:01.152 --> 00:06:02.195 اینجام 00:06:07.283 --> 00:06:08.367 روی خط! 00:06:10.620 --> 00:06:11.621 آماده! 00:06:11.704 --> 00:06:14.624 -معلم -مشکل چیه؟ 00:06:14.707 --> 00:06:16.584 من گرفتگی پا دارم 00:06:16.667 --> 00:06:18.086 کانا، تو خوبی؟ 00:06:18.169 --> 00:06:20.880 خوبم، حتما به اندازه‌ی کافی ورزش نکردم 00:06:20.963 --> 00:06:23.216 -دارم میرم مطب پرستار -اگه مجبوری 00:06:23.841 --> 00:06:25.593 کانا، منم باهات میام 00:06:25.676 --> 00:06:28.096 خوبم تنهایی 00:06:28.971 --> 00:06:31.140 خیلی خب، روی خط! 00:06:34.060 --> 00:06:36.354 اکنون روز مدرسه به پایان می رسد. 00:06:36.437 --> 00:06:41.526 برای هر کسی که هنوز در مدرسه است، لطفا در راه خانه مراقب خودتون باشید 00:06:47.323 --> 00:06:48.950 اینو ببین شیرو 00:06:49.867 --> 00:06:51.410 شیرو 00:07:00.294 --> 00:07:03.631 تو رو ببین، خوشحال، بدون نگرانی و برنامه 00:07:09.428 --> 00:07:13.683 شیرو، من درباره‌ی یه چیز مسخره دوباره دروغ گفتم 00:07:22.316 --> 00:07:26.362 هی! هرکی که میاد پیش من، میتونه اول انتخاب کنه که چه بازی کنیم 00:07:26.446 --> 00:07:27.655 خیلی خب 00:07:37.582 --> 00:07:40.668 حقیقت اینه‌ که، من دیگه نمیخوام بدوئم... 00:07:40.751 --> 00:07:41.752 کانا. 00:07:44.672 --> 00:07:46.466 بیا بریم خونه 00:07:46.549 --> 00:07:47.758 توی راهم 00:07:48.301 --> 00:07:49.552 میبینمت 00:07:51.679 --> 00:07:53.723 داشتم دنبالت میگشتم 00:07:53.806 --> 00:07:55.016 متاسفم 00:07:55.600 --> 00:07:57.894 تو واقعا خرگوشا رو دوست داری، نه؟ 00:07:57.977 --> 00:07:59.270 اونا بامزه‌ن 00:07:59.353 --> 00:08:01.272 پات بهتره؟ 00:08:01.355 --> 00:08:04.609 هنوزم یکم درد اره ولی اره 00:08:04.692 --> 00:08:07.320 خونه‌ی خرگوش کوچولو 00:08:07.403 --> 00:08:08.404 خداحافظ 00:08:08.488 --> 00:08:09.906 خداحافظ 00:08:25.671 --> 00:08:27.548 این کبوترا ترسناکن 00:08:27.632 --> 00:08:29.300 هی، کانا؟ 00:08:30.927 --> 00:08:34.889 تو نیاز نیست خودتو مجبور کنی که توی مسابقه‌ی ماراتن هفته‌ی بعد بدویی 00:08:34.972 --> 00:08:37.517 گفتم پام خوبه 00:08:37.600 --> 00:08:41.187 منظورم این نبود. فقط یه سال شده که مامانت... 00:08:41.270 --> 00:08:43.481 -من مطمئنم که معلما-- -ببین 00:08:43.564 --> 00:08:47.068 بابام گفت که میاد مسابقه رو تماشا کنه، اون خیلی هیجان‌زده ست درباره‌ش 00:08:47.151 --> 00:08:49.695 پش باید انجامش بدم 00:08:52.073 --> 00:08:53.324 کانا 00:08:55.159 --> 00:08:59.163 به علاوه، هیچ کدوم از پسرا حتی تلاشم نمیکنن 00:08:59.247 --> 00:09:01.541 حداقل ما دخترا باید کنیم 00:09:04.001 --> 00:09:05.002 درست میگی 00:09:05.086 --> 00:09:07.296 در هر حال، بیا بریم خونه 00:09:08.172 --> 00:09:10.591 چرا اول یکم از زنزای های مورد علاقت رو نخوریم؟ 00:09:10.675 --> 00:09:12.009 فکر خوبیه 00:09:17.014 --> 00:09:19.850 مامانم میگه باید با عجله برم خونه 00:09:19.934 --> 00:09:21.102 باشه 00:09:22.228 --> 00:09:25.106 -واقعا متاسفم -مشکلی نیست 00:09:25.189 --> 00:09:27.567 الان که گفتی، منم یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:09:28.568 --> 00:09:30.278 فردا میبینمت 00:09:30.361 --> 00:09:31.988 تا فردا 00:09:35.283 --> 00:09:37.034 باشه پس 00:09:52.091 --> 00:09:53.092 من خیلی-- 00:10:20.745 --> 00:10:23.164 پارک روبه روی آپارتمان 00:10:26.834 --> 00:10:29.337 بعدش آن عصبانی شد 00:10:29.420 --> 00:10:31.464 اوه خدایا و بعدش چی؟ 00:10:31.547 --> 00:10:34.216 و تائه مجبور شد عذرخواهی کنه 00:10:36.302 --> 00:10:38.846 مامان، شام چی داریم؟ 00:10:38.929 --> 00:10:41.098 چی درست کنم؟ کاری خوبه؟ 00:10:41.182 --> 00:10:43.351 چی؟دوباره کاری؟ 00:10:43.434 --> 00:10:45.186 یه چیز دیگه میخوام 00:10:50.816 --> 00:10:52.026 بای بای 00:10:52.943 --> 00:10:54.278 خداحافظ 00:11:22.264 --> 00:11:24.809 ماراتن کانا 00:11:47.915 --> 00:11:51.293 قابل ذکر است-مارتن کانا هایاما 00:12:19.947 --> 00:12:21.240 من خونه‌م 00:12:23.784 --> 00:12:26.662 موضوع چیه؟ چراغا روشن نیستن 00:12:26.745 --> 00:12:27.997 خوش اومدی به خونه بابا 00:12:28.581 --> 00:12:30.583 منم تازه رسیدم خونه 00:12:31.834 --> 00:12:32.835 متوجه‌م 00:12:35.671 --> 00:12:37.256 -کانا -بله؟ 00:12:37.339 --> 00:12:39.884 هفته‌ی بعده، نه؟ ماراتن رو میگم 00:12:40.801 --> 00:12:42.803 ممنونم، لازم نبود 00:12:55.191 --> 00:12:56.484 دوستشون داری؟ 00:12:56.567 --> 00:13:00.529 اینا خیلی کوچیکن، من الان سایزم پنجه 00:13:01.113 --> 00:13:03.157 واقعا؟ 00:13:04.909 --> 00:13:06.535 خراب کاری کردم 00:13:07.119 --> 00:13:09.497 پنج...پنج درسته؟ 00:13:09.580 --> 00:13:12.291 -میرم عوضشون میکنم -عیبی نداره 00:13:12.374 --> 00:13:14.210 -همون قبلیا رو می‌پوشم -کانا 00:13:16.545 --> 00:13:19.840 هفته‌ی بعد، تو میتونی بدویی؟ 00:13:21.050 --> 00:13:23.010 من خوبم 00:13:23.093 --> 00:13:24.678 سریع شام درست میکنم 00:13:34.396 --> 00:13:35.606 دلم برات تنگ شده 00:13:47.535 --> 00:13:50.704 ماراتن مدرسه 00:13:52.373 --> 00:13:54.166 آهنگ بارون هیچ کاری نکرد 00:13:54.250 --> 00:13:58.003 -بچه‌های ما توی خونه درس نمیخونن -مال ماهم 00:13:58.087 --> 00:14:00.130 لطفا بارون 00:14:00.214 --> 00:14:02.383 پسرا خیلی پرانرژین، نه؟ 00:14:02.466 --> 00:14:03.592 اره 00:14:06.637 --> 00:14:07.888 کانا 00:14:08.597 --> 00:14:10.057 میکی 00:14:10.140 --> 00:14:12.851 -چطوری؟ -خیلی بد نیستم 00:14:13.435 --> 00:14:14.979 سلام کانا 00:14:15.062 --> 00:14:16.063 سلام 00:14:16.146 --> 00:14:18.399 مامان میکیه 00:14:18.482 --> 00:14:20.442 ممنونم از اینکه اینقدر با دخترم مهربون بودین 00:14:20.526 --> 00:14:22.570 خواهش میکنم حرفشم نزنین 00:14:22.653 --> 00:14:25.406 -تو اون روز بخش کیک دادی -هی، ولش کن 00:14:25.489 --> 00:14:27.533 -خوبه واقعا -بیا بریم 00:14:27.616 --> 00:14:30.077 بابات بامزه‌ست 00:14:30.160 --> 00:14:32.329 اون خیلی با اشتیاقه 00:14:33.747 --> 00:14:35.499 این خیلی خجالت آوره 00:14:41.630 --> 00:14:46.969 خب، همگی، متاسفانه روز ابری هست امروز 00:14:54.643 --> 00:14:56.228 میتونیم از اینجا بریم، درسته؟ 00:14:56.312 --> 00:14:57.313 فکر کنم اوکی باشه 00:14:58.063 --> 00:15:00.149 -بزن بریم -اره 00:15:09.199 --> 00:15:11.327 خیلی خب، روی خط! 00:15:12.119 --> 00:15:13.329 آماده 00:15:21.712 --> 00:15:23.547 کانا، موفق باشی 00:16:02.419 --> 00:16:04.672 کانا خوب میشه 00:16:04.755 --> 00:16:05.965 درسته 00:16:06.799 --> 00:16:08.217 برنده‌هامون برگشتن 00:16:09.635 --> 00:16:11.178 -تو میتونی -حرکت! 00:16:11.261 --> 00:16:13.722 میکی سریعه 00:16:14.348 --> 00:16:16.350 کانا هم همینطور 00:16:16.433 --> 00:16:19.269 -برو -تو میتونی 00:16:21.730 --> 00:16:24.566 شگفت انگیزه، اون از یه دونده‌ی دیگه‌م جلو زد 00:16:25.818 --> 00:16:26.819 کانا 00:16:34.535 --> 00:16:36.829 -تو خوبی؟ -من خوبم 00:16:36.912 --> 00:16:38.080 -میکی، تو خیلی سریع بودی -کانا 00:16:38.163 --> 00:16:39.581 تو میتونی از پسش بر بیای 00:16:40.457 --> 00:16:42.209 تو میتونی، کانا 00:16:42.292 --> 00:16:43.502 کانا 00:16:43.585 --> 00:16:45.170 کانا ادامه بده 00:16:57.975 --> 00:16:58.976 کانا 00:17:00.477 --> 00:17:01.478 کانا 00:17:01.562 --> 00:17:02.521 کانا؟ 00:17:02.604 --> 00:17:04.773 چه اتفاقی افتاد؟تو خوبی؟ 00:17:04.857 --> 00:17:06.859 نباید به خودت فشار بیاری 00:17:06.942 --> 00:17:09.570 من... به خودم فشار نمیارم 00:17:11.280 --> 00:17:14.908 ببین، یادته مادرت همیشه چی میگفت؟ 00:17:14.992 --> 00:17:17.828 رد شدن از خط پایان مهم تر از اینه که اولین کسی باشی که رد میشه ازش 00:17:21.081 --> 00:17:23.625 -اینو نگو -چی؟ 00:17:24.960 --> 00:17:27.004 چیزایی که مامان گفته رو 00:17:27.671 --> 00:17:29.840 چیزایی رو نگو که مثلا انگار تو درک میکنی 00:17:30.924 --> 00:17:31.967 کانا 00:17:32.051 --> 00:17:33.343 کانا 00:17:34.470 --> 00:17:35.679 صبر کن 00:17:39.600 --> 00:17:42.144 کانا، صبر کن، کانا 00:17:43.979 --> 00:17:45.981 -کانا؟ - کانا 00:17:47.608 --> 00:17:48.609 کانا 00:17:49.359 --> 00:17:51.612 همه برین به کلاساتون 00:17:52.529 --> 00:17:53.572 هی تو! 00:17:53.655 --> 00:17:55.199 کانا 00:18:15.385 --> 00:18:16.553 مامان 00:18:22.851 --> 00:18:24.144 چرا؟ 00:18:25.229 --> 00:18:26.480 چی چرا؟ 00:18:28.148 --> 00:18:29.608 میخوام ببینمت 00:18:54.758 --> 00:18:56.844 این...چیه؟ 00:19:00.639 --> 00:19:01.640 من متا.... 00:19:09.606 --> 00:19:10.607 نه 00:19:15.445 --> 00:19:18.615 اینو بسپار به من 00:19:26.790 --> 00:19:28.000 ممنون 00:19:29.585 --> 00:19:31.879 اون سنگ جادویی، مال یایوییه؟ 00:19:32.921 --> 00:19:34.548 تو مامانم رو میشناسی؟ 00:19:34.631 --> 00:19:37.634 -تو کی هستی؟ - این چیزی نیست که لازم باشه بدونی 00:19:38.302 --> 00:19:41.388 سنگ جادویی یایویی رو در بیار، آدم 00:19:41.471 --> 00:19:43.348 چی؟ سنگ جادویی؟ 00:19:43.432 --> 00:19:45.601 اونو از مچ دستت برش دار 00:19:45.684 --> 00:19:47.102 تو یه شیطونی؟ 00:19:48.270 --> 00:19:49.771 بس کن 00:19:49.855 --> 00:19:51.648 فقط بدش به من 00:19:55.319 --> 00:19:56.528 شیرو؟ 00:19:56.612 --> 00:19:58.113 گمشو، شیطون 00:19:58.197 --> 00:19:59.489 تو حرف میزنی؟ 00:19:59.573 --> 00:20:01.575 تو نباید دستبند رو برداری 00:20:01.658 --> 00:20:03.744 لعنتی، میدونستم میای 00:20:04.453 --> 00:20:06.455 حتی بدون گرفتن سنگ جادویی از تو 00:20:07.039 --> 00:20:09.082 هنوزم میتونم وظیفه‌ی ایدیتن رو تموم کنم 00:20:09.166 --> 00:20:10.459 من بهت اجازه نمیدم 00:20:10.542 --> 00:20:12.544 این بچه دختر یایویی است. 00:20:12.628 --> 00:20:14.630 این معنیو نمیده که ما به یه جایگزین نیاز نداریم 00:20:18.175 --> 00:20:21.386 مهم نیست. اون به زودی خراب کاری میکنه 00:20:29.436 --> 00:20:32.689 تو شیرویی، نه؟ 00:20:33.482 --> 00:20:36.193 چطوری مادرمو میشناسی؟ 00:20:36.276 --> 00:20:38.695 این به خاطر اینه که من من فرستاده‌ی خدایانم 00:20:38.779 --> 00:20:41.782 و چون مادرت ایدیتن شین قبلی بوده 00:20:42.449 --> 00:20:44.868 ایدیتن شین دیگه چیه؟ 00:20:44.952 --> 00:20:46.161 یعنی دونده‌ی سریع 00:20:46.245 --> 00:20:48.747 یه چیزی مثل خدای سرعت 00:20:48.830 --> 00:20:50.916 مادرم یه خداست؟ 00:20:50.999 --> 00:20:54.169 از نسل خدیان، به عبارت دقیق تر 00:20:54.253 --> 00:20:57.631 اون یارو اونجا از نسل شیطوناست که از ایدیتنا متنفره 00:20:57.714 --> 00:20:59.216 اوکیه 00:20:59.299 --> 00:21:03.011 من فرستاده شدم که ازت مراقبت کنم در برابر همچین چیزایی 00:21:03.095 --> 00:21:04.972 که تو بتونی وظیفه‌ت رو تکمیل کنی 00:21:05.055 --> 00:21:07.724 پس تو شیرو نیستی؟ 00:21:07.808 --> 00:21:11.687 ضروری بود، من شیرو رو بردم تا به عنوان یوشیرو ازش استفاده کنم 00:21:11.770 --> 00:21:15.649 -به عبارت دیگه، من بدنش رو قرض گرفتم - یعنی چی؟ 00:21:16.233 --> 00:21:20.320 به محض اینکه اون اومد سنگ جادویی رو ببره 00:21:20.404 --> 00:21:24.408 به عبارت دیگه تو-- -من تا جایی که میتونستم سریع اومدم 00:21:24.491 --> 00:21:29.788 تو داری یه دفعه‌ای بهم میگی که مادرم خدای سرعت بود 00:21:29.871 --> 00:21:33.208 منم یه تازه واردم که به عنوان جانشین فرستاده شدم 00:21:33.292 --> 00:21:35.460 پس چیز زیادی درباره‌ی یایویی نمیدونم 00:21:35.544 --> 00:21:37.629 در هر صورت، خوشحالم که پیدات کردم 00:21:37.713 --> 00:21:40.507 حالا بریم سراغ ایزومو و وظیفه خودمونو انجام بدیم 00:21:40.590 --> 00:21:43.051 واستا؟ واستا یه دیقه، چه وظیفه‌ای؟ 00:21:43.135 --> 00:21:48.432 وظیفه‌ی ایدیتن‌ها آوردن چیسو هست برای جشن خدایان 00:21:48.515 --> 00:21:52.311 ما اونو برای جشنواره‌ای که امروز عصر توی ایزومو برگزار میشه تحویل میدیم 00:21:52.394 --> 00:21:54.271 واسه همینه که باید عجله کنیم 00:21:54.354 --> 00:21:57.482 تحویل؟امشب؟ 00:21:57.566 --> 00:22:00.610 ایزومو توی شیمانه نیست؟ چطوری میتونیم به اونجا برسیم؟ 00:22:00.694 --> 00:22:02.863 ما اینکارو با اون سنگ جادویی انجام میدیم 00:22:02.946 --> 00:22:05.782 ببین، یه نگاه دورت بنداز 00:22:09.494 --> 00:22:12.289 داره تکون میخوره ولی خیلی آروم 00:22:12.372 --> 00:22:15.834 اره، وقتی یه نواده از نسل ایدیتن‌ها اینو می‌پوشه 00:22:15.917 --> 00:22:19.171 جریان زمان دور و برش کند میشه 00:22:20.088 --> 00:22:24.551 سنگ جادویی به ایدیتن یه قدرت خاصی میده 00:22:24.634 --> 00:22:26.928 که اونقدری سریع بدوه که فضا و زمان رو تغییر بده 00:22:27.554 --> 00:22:31.141 انسان های عادی از ما آگاه نیستند. 00:22:31.224 --> 00:22:32.309 واو 00:22:32.392 --> 00:22:35.854 با اینکه گفتم "امشب"، که به زمان انسان اشاره دارد. 00:22:35.937 --> 00:22:40.859 همونطور که میبینی، توی زمان و مکان ایدیتن‌ها، زمان کند میگذره 00:22:40.942 --> 00:22:41.860 این.... 00:22:41.943 --> 00:22:48.075 برای مثال، پنج روز در اینجا فقط یه ساعت تو زمان آدماهای عادیه 00:22:48.158 --> 00:22:49.826 -همین؟ -اره 00:22:49.910 --> 00:22:52.996 پس براساس محاسبات، اگر الان بریم، میتونیم به موقع برسیم 00:22:53.080 --> 00:22:54.581 منطقی به نظر میرسه 00:22:54.664 --> 00:22:56.792 اتوبوسی چیزی میگیریم؟ 00:22:56.875 --> 00:22:58.251 یا قطار؟؟ 00:22:58.335 --> 00:23:01.922 زود باش، ما میدویم، با پاهامون 00:23:02.005 --> 00:23:03.298 میدویم؟ 00:23:03.381 --> 00:23:04.633 تا ایزومو؟؟ 00:23:04.716 --> 00:23:07.844 چرا باید سوار قطار شیم؟ 00:23:07.928 --> 00:23:09.304 خب... 00:23:09.387 --> 00:23:11.223 ولی من متاسفم، من نمیتونم باهات بیام 00:23:11.306 --> 00:23:12.432 باید بیای 00:23:12.516 --> 00:23:14.935 اگه ما تا وقتی که جشن امشب شروع میشه نرسونیمش 00:23:15.018 --> 00:23:17.187 و اونا کامیهاکاری رو فردا برگزار نکنن 00:23:17.270 --> 00:23:18.772 بعدش سرنوشت سال آینده... 00:23:18.855 --> 00:23:21.525 کامیهاکاری، این-- 00:23:21.608 --> 00:23:24.277 باید عجله کنیم وگرنه نمیرسیم 00:23:24.361 --> 00:23:25.362 غیرممکنه 00:23:25.445 --> 00:23:28.156 -تو نمیتونی فقط اینو بگی -چرا؟ 00:23:28.907 --> 00:23:30.534 چی چرا؟ 00:23:30.617 --> 00:23:32.953 دویدن؟ تا ایزومو؟ 00:23:33.036 --> 00:23:35.497 غیرممکنه، خیلی دوره 00:23:35.580 --> 00:23:39.292 به علاوه، من دیگه نمیتونم بدوم 00:23:43.755 --> 00:23:47.509 نمیخوای بدونی مادرت چه حسی داشت وقتی میدوید؟ 00:23:47.592 --> 00:23:48.510 چی؟ 00:23:49.136 --> 00:23:52.180 اگه راهی رو بری که مادرت تا ایزومو رفت 00:23:52.264 --> 00:23:55.350 مناظری رو ببینی که اون دیده و همچنین کسایی رو ببینی که اون باهاشون ملاقات داشته 00:23:55.433 --> 00:23:59.229 صددرصد میتونیم به مادرت هم برسیم 00:23:59.312 --> 00:24:00.480 شاید 00:24:00.564 --> 00:24:01.773 متوجه‌م 00:24:01.857 --> 00:24:04.109 جشنواره‌ایه که خدایان جمع میشن، نه؟ 00:24:04.192 --> 00:24:06.444 پس حتما مامانم اونجا هست 00:24:06.528 --> 00:24:07.821 -باید چیکار کنم؟ -خب، نه 00:24:07.904 --> 00:24:09.865 -توی ایزومو، کشور خدایان... -میتونم مادرم رو ببینم 00:24:09.948 --> 00:24:12.534 ...افسانه‌ی مکانی هست که دو دنیا به هم متصل میشن 00:24:12.617 --> 00:24:15.996 -حقیقت داره، درسته، چیزی که گفتی؟ -خب... 00:24:16.079 --> 00:24:18.456 میتونم مادرمو دوباره ببینم درسته؟ 00:24:18.540 --> 00:24:21.418 میتونم مادرمو دوباره ببینم؟؟؟ 00:24:21.501 --> 00:24:23.712 اگر سرنوشت این باشه 00:24:25.463 --> 00:24:28.758 میرم! قراره مادرمو ببینم 00:24:33.388 --> 00:24:34.389 دونات و نودل 00:24:34.472 --> 00:24:39.603 وظیفه‌ی ایدیتن، جمع آوری جایزه‌ی پاییزیه که تو هر منطقه رشد میکنه 00:24:39.686 --> 00:24:41.855 خلاصه بکم، همون چیسو 00:24:41.938 --> 00:24:45.442 و تحویل دادنش به خدایانی که توی ایزومو جمع میشن 00:24:46.234 --> 00:24:48.403 -چیسو چیه؟ -یه ضیافت 00:24:48.486 --> 00:24:51.072 میدونی، غذا 00:24:51.156 --> 00:24:54.201 ما فقط نمیدویم بلکه غذا هم جمع میکنیم؟؟؟؟ 00:24:54.284 --> 00:24:57.954 اره این همون جاییه که کلمه‌ی چیسو ازش میاد 00:24:58.455 --> 00:25:00.999 دنبال غذا و جایزه گشتن و دویدن به منطقه‌های مختلف 00:25:01.082 --> 00:25:03.710 این مهم ترین وظیفه‌ی ایدیتنه 00:25:05.462 --> 00:25:08.673 در اکتبر تقویم قمری قدیمی - در ماه کامیاری-- 00:25:08.757 --> 00:25:12.260 همه خدایان ژاپن در یک مکان در ایزومو جمع میشوند 00:25:12.344 --> 00:25:16.181 و یه گردهمایی برگزار میکنن به خوبی کامیهاکاری 00:25:16.264 --> 00:25:19.017 ولی در غیاب اونها، خدایان مراقب وجود دارن 00:25:19.100 --> 00:25:21.519 که مراقب هستن تا مطمئن بشن که هیچ فاجعه‌ای اتفاق نمی‌افته 00:25:21.603 --> 00:25:23.313 به اونا میگن، خدایان روسو 00:25:24.105 --> 00:25:29.486 پس ما پیریم غذا بگیریم از همه‌ی خدایان و فرستاده هاشون 00:25:29.569 --> 00:25:33.323 و آن را به خدایان یائویوروزو تحویل بدیم که در ایزومو جمع شده‌ان. 00:25:33.406 --> 00:25:38.995 واسه همینه که باید عجله کنیم و زمانی برسیم که جشنواره ازشون استقبال میکنه 00:25:41.081 --> 00:25:44.501 باید ساعت چند اونجا باشیم؟ 00:25:44.584 --> 00:25:48.922 ما باید تا ساعت ۷ شب اونجا باشیم، وقتی که جشنواره شروع میشه 00:25:49.422 --> 00:25:51.424 اینقد زود؟ 00:25:51.508 --> 00:25:53.885 ولی هنوز بعدازظهره 00:25:55.553 --> 00:25:56.846 میدونم 00:25:56.930 --> 00:25:58.807 تا وقتی که بهش عادت کنی 00:25:58.890 --> 00:26:02.227 مطمئن میشم که بهت هشدار بدم درباره‌ی جریان زمان 00:26:02.310 --> 00:26:03.520 بهم هشدار بدی؟ 00:26:03.603 --> 00:26:08.233 من یه جورایی شبیه کسیم که تو ماراتن زمان میگیره 00:26:08.316 --> 00:26:09.734 الان پس 00:26:09.818 --> 00:26:13.196 بذار هدایتت کنم به ایزومو 00:26:15.657 --> 00:26:18.076 اره، لطفا 00:26:39.639 --> 00:26:40.682 بابا 00:26:42.267 --> 00:26:43.935 اون دنبالم میگشت 00:26:44.602 --> 00:26:46.479 نگرانم بود 00:26:47.397 --> 00:26:48.690 موضوع چیه؟ 00:26:48.773 --> 00:26:50.400 زود عجله کن، بریم 00:26:50.483 --> 00:26:51.401 باشه 00:27:00.118 --> 00:27:01.745 سرما میخوری 00:27:04.581 --> 00:27:05.915 دارم میرم الان 00:27:06.458 --> 00:27:08.084 دارم میرم مامانمو ببینم 00:27:23.350 --> 00:27:25.560 -الان دیگه بریم -باشه 00:27:28.813 --> 00:27:30.023 یه کدو؟ 00:27:30.857 --> 00:27:33.151 نه هیچی نیست 00:27:33.234 --> 00:27:37.530 بزار ببینم، تو چطوری چیسو جمع میکنی؟ 00:27:37.614 --> 00:27:39.282 درسته 00:27:39.366 --> 00:27:42.035 ما باید اول تو معبد توقف کنیم 00:27:42.118 --> 00:27:44.788 چی؟ ما قراره دوباره اون هیولا رو ببینیم؟ 00:27:45.372 --> 00:27:48.625 یه هیولا نیست اون، اون یه خداست 00:27:52.796 --> 00:27:55.173 خدای ترسناک! 00:28:01.221 --> 00:28:04.974 ما اومدیم چیسو جمع کنیم برای تحویل به ایزومو 00:28:15.193 --> 00:28:17.112 این چیسوعه؟ 00:28:17.195 --> 00:28:18.363 موچی؟ 00:28:18.446 --> 00:28:21.574 درسته. این مخصوص اینجاست 00:28:21.658 --> 00:28:25.161 ما چیزی رو میگیریم که به سرزمین و خدا مربوطه 00:28:25.829 --> 00:28:28.206 این خدا شر رو دفع میکنه 00:28:28.289 --> 00:28:30.458 پس میخوای اینو اول سفرت بگیری 00:28:30.542 --> 00:28:33.920 -این خدا شر رو دفع میکنه؟ -اره 00:28:34.504 --> 00:28:37.257 یه خدا برای آب و هوا هست، یه خدا برای طبیعت هست 00:28:37.340 --> 00:28:40.176 حتی خدای توالت هم هست 00:28:40.260 --> 00:28:44.097 خداهایی هستن که کلی مزیت به این کشور میدن 00:28:44.681 --> 00:28:45.890 میفهمم 00:28:46.516 --> 00:28:50.979 من هرروز میام اینجا ولی هیچ وقت به این فکر نکرده بودم 00:28:55.400 --> 00:28:56.693 واقعا؟ 00:28:57.360 --> 00:28:58.278 چی؟ 00:28:58.903 --> 00:29:02.991 اینجا میگه که این مراقبت بوده از وقتی که تو یه بچه بودی 00:29:03.074 --> 00:29:06.244 حتی میدونه که تو اینجا تنهایی گریه کردی 00:29:08.121 --> 00:29:10.707 من همچین چیزی رو یادم نمیاد 00:29:12.834 --> 00:29:13.752 خب‌... 00:29:15.587 --> 00:29:18.757 متاسفم که تا الان متوجه‌ت نشده بودم 00:29:24.512 --> 00:29:27.891 میگه " وقتی از دویدن خسته شدی، راه برو" 00:29:30.226 --> 00:29:31.978 ما توی راهمون خواهیم بود 00:29:32.896 --> 00:29:35.106 شیرو، این چی؟ 00:29:35.190 --> 00:29:37.609 اوه، اره اینجا 00:29:45.116 --> 00:29:47.368 عالیه، مثل جادوعه 00:29:47.452 --> 00:29:49.788 این قدرت خدایانه 00:29:49.871 --> 00:29:52.373 با این ، ما میتونیم کلی چیسو حمل کنیم 00:29:52.457 --> 00:29:54.501 و کدوها به ندرت میشکنن 00:29:55.126 --> 00:29:57.045 از غداهای لذیذ محافظت میکنه 00:29:58.338 --> 00:30:00.298 ولی مراقب باش 00:30:00.381 --> 00:30:02.884 موجودهایی وجود دارن که میخوان کدوها رو بدزدن 00:30:02.967 --> 00:30:04.427 مثل قبل؟ 00:30:08.014 --> 00:30:09.682 اون یاشا بود 00:30:09.766 --> 00:30:11.518 اون از طایفه‌ی شیاطینه 00:30:11.601 --> 00:30:15.647 که از ایدتین‌ها برای نسل‌ها کینه نگه داشتن 00:30:15.730 --> 00:30:16.773 کینه؟ 00:30:16.856 --> 00:30:21.236 درهر حال، اصلا نباید بدزدنش، پس همیشه پیش خودت نگهش دار 00:30:21.319 --> 00:30:22.570 باشه 00:30:22.654 --> 00:30:26.449 منم بیرونو نگاه میکنم، ما در امانیم 00:30:27.742 --> 00:30:29.619 پس دیگه بریم؟ 00:30:30.203 --> 00:30:31.830 اره، متواضعانه می‌پذیرم 00:30:40.046 --> 00:30:42.549 معبد یوشیجیما 00:30:51.558 --> 00:30:53.601 مهم نیست که زمان چقدر کند میشه 00:30:53.685 --> 00:30:56.896 اگر وقت رو تلف کنیم، روشنایی روز رو از دست میدیم 00:31:00.024 --> 00:31:05.488 اینکه بتونی ببینی زندگی توی شهر اینقدر کند شده، مثل یه رویاست 00:31:05.572 --> 00:31:07.031 حقیقت داره 00:31:07.115 --> 00:31:09.450 این سفر ممکنه خیلی خوش بگذره 00:31:10.076 --> 00:31:12.662 اینو نگو، قرار نیست اونقدرام آسون باشه 00:31:12.745 --> 00:31:14.205 چرا؟ 00:31:14.289 --> 00:31:15.623 بهت گفتم که 00:31:16.291 --> 00:31:18.501 نوع‌های متفاوتی از خدایان وجود داره 00:31:18.585 --> 00:31:19.586 معبد آتاگو 00:31:28.720 --> 00:31:30.346 من دارم می‌سوزم 00:31:46.487 --> 00:31:48.865 هفته آیین تطهیر خدایان خوش شانسی ابارا 00:31:48.948 --> 00:31:50.158 مار سفید را بمالید 00:32:13.014 --> 00:32:15.016 معبد کو معبد لک لک 00:32:23.358 --> 00:32:26.194 صبر کن وایستا 00:32:26.277 --> 00:32:27.403 بس کن 00:32:37.455 --> 00:32:38.957 حالت خوبه؟ 00:32:39.040 --> 00:32:41.417 اره خوبم 00:32:41.501 --> 00:32:43.920 داری دروغ میگی، تو خوب نیستی نه؟ 00:32:44.003 --> 00:32:46.297 اره، خوابم میاد 00:32:46.381 --> 00:32:48.633 ما کل روز رو داشتیم میدویدیم 00:32:48.716 --> 00:32:51.094 میتونی تا ایزومو دووم بیاری؟ 00:32:51.177 --> 00:32:53.096 هنوز ده دقیقه هم نشده 00:32:53.179 --> 00:32:55.306 داری درباره‌ی زمان واقعی حرف میزنی 00:32:56.224 --> 00:32:59.227 فکر میکردم یه ایدتین قدرت بیشتری داشته باشه 00:32:59.852 --> 00:33:01.980 من هنوز یه کلاس ششمی‌ام 00:33:03.773 --> 00:33:07.235 خب چرا زیر اون پل اونجا یه استراحت نکنیم؟ 00:33:07.986 --> 00:33:10.196 هورا! من میخوابم 00:33:10.279 --> 00:33:12.448 تصادف نکنید، خانواده‌ی شما منتظرتان هستند 00:33:12.532 --> 00:33:14.659 نوشته"رودخونه‌ی کانا" 00:33:15.243 --> 00:33:16.869 این اسم منه 00:33:16.953 --> 00:33:19.747 "کانا" چون تو تو ماه کانا به دنیا اومدی درسته؟ 00:33:19.831 --> 00:33:21.749 اره درسته 00:33:23.418 --> 00:33:26.713 نامگذاری به نام ماه تولدت خیلی ساده‌ست 00:33:26.796 --> 00:33:30.550 هست؟ من اینطور فکر نمیکنم 00:33:34.262 --> 00:33:37.306 نمیتونم بخوابم، خیلی روشنه 00:33:37.890 --> 00:33:39.308 چاره‌ی دیگه ای نداری 00:33:39.892 --> 00:33:42.520 حتی خورشید هم کند شده 00:33:45.606 --> 00:33:47.275 اون خواب افتاد 00:34:06.210 --> 00:34:07.545 شیرو؟ 00:34:07.628 --> 00:34:09.255 تو خیلی خوابیدی 00:34:09.338 --> 00:34:11.007 صبح بخیر 00:34:11.090 --> 00:34:13.593 باید عجله کنیم وگرنه نمیرسیم 00:34:13.676 --> 00:34:15.887 من اونقدرا خسته نیستم 00:34:15.970 --> 00:34:18.514 احتمالا اینم یه اثر دیگه از سنگ جادوییه؟ 00:34:19.432 --> 00:34:21.350 شگفت انگیزه 00:34:21.893 --> 00:34:23.603 کدو کجاست؟ 00:34:24.645 --> 00:34:25.980 زیر پتوم 00:34:27.857 --> 00:34:29.400 -چی؟ -همونه 00:34:35.823 --> 00:34:37.867 چیکار داری میکنی، شیطان خبیث؟ 00:34:37.950 --> 00:34:41.204 اون با ارزشه، لطفا پسش بده 00:34:42.455 --> 00:34:43.748 هیچ راهی نداره 00:34:43.831 --> 00:34:47.043 من بهت نگفتم که تو خراب کاری میکنی؟ تو چیزی که لازمه رو نداری 00:34:47.126 --> 00:34:50.379 تو فقط یه انسانی، تازشم یه بچه 00:34:50.463 --> 00:34:52.131 حتی یه آدم بزرگ هم نیستی 00:34:52.215 --> 00:34:54.634 اگه واقعا اینو میخوای که بر گردونم 00:34:55.176 --> 00:34:57.053 با من مسابقه بده 00:34:57.637 --> 00:34:59.138 مسابقه؟ 00:34:59.222 --> 00:35:01.265 یادت میاد در مورد شیاطین چه گفتم؟ 00:35:01.349 --> 00:35:03.893 اونا واسه چند نسل از ایدیتن‌ها کینه دارن 00:35:03.976 --> 00:35:07.105 درسته اونا همیشه تو رو به یه مسابقه دعوت میکنن 00:35:07.188 --> 00:35:10.775 یه فرستاده‌ی ساده مثل تو نباید از تاریخ ما صحبت کنه 00:35:12.693 --> 00:35:15.029 جد من سوکوشیکی بود، 00:35:15.113 --> 00:35:17.115 خدای شیطانی که دونده سریع بود. 00:35:17.698 --> 00:35:21.994 بعد از اینکه استخون‌های بودای عزیزشون رو به دست آوردن 00:35:22.078 --> 00:35:24.705 جد شما، ایدیتن، تعقیبشون کرد 00:35:25.206 --> 00:35:29.293 سپس، اسیر شد، قبیله ما خلع شد-- دیگر آن خدایان نبودند. 00:35:29.377 --> 00:35:31.212 بودای عزیز؟؟ 00:35:31.295 --> 00:35:32.880 منظورت اینه که دزدیدیشون 00:35:32.964 --> 00:35:34.841 چنین وقاحتی! 00:35:34.924 --> 00:35:39.387 از آن زمان، قبیله او کینه ای را حفظ کرده علیه ایدتین برای نسل ها، 00:35:39.470 --> 00:35:42.682 و به چالش کشیدن ادیتن ادامه می دهند تا جایگاه خود را به عنوان خدا دوباره پیدا کنن. 00:35:42.765 --> 00:35:43.975 متوجه‌م 00:35:44.058 --> 00:35:45.810 بیا و با من مواجه شو 00:35:45.893 --> 00:35:47.687 ما برای این زمان نداریم 00:35:47.770 --> 00:35:51.399 درسته، من حتی اوتقدرا سریع نیستم 00:35:51.482 --> 00:35:54.360 -و حس نمیکنم که بدوم... -اینجا 00:35:55.153 --> 00:35:57.405 نمیخوای پسش بگیری؟ 00:36:05.913 --> 00:36:07.290 آماده‌ای؟ 00:36:11.836 --> 00:36:14.422 هرکی اول بهش برسه، برنده میشه 00:36:15.423 --> 00:36:16.924 آماده شو، کانا 00:36:17.758 --> 00:36:19.510 روی خط 00:36:19.594 --> 00:36:21.596 آماده، حرکت 00:36:29.228 --> 00:36:31.814 اره، در نهایت 00:36:32.398 --> 00:36:35.151 این بهت یاد میده، تو بچه‌ی ایدیتن 00:36:38.154 --> 00:36:40.364 انجامش دادی، یاشا برندا شد 00:36:40.448 --> 00:36:42.408 انتقامت رو از طایفه‌ت گرفتی؟ 00:36:42.491 --> 00:36:46.245 حتما حس بهتری داری. دیگه کدو رو لازم نداری، نه؟ 00:36:46.329 --> 00:36:47.872 نه، یه لحظه صبر کن 00:36:49.165 --> 00:36:53.127 واقعا میخوای تا ایزومو اینجوری بدوی؟ 00:36:53.211 --> 00:36:56.255 تو فقط خیلی سریعی، یاشا 00:36:56.339 --> 00:36:58.758 اره، من... این منظورم نیست 00:36:58.841 --> 00:37:02.553 بسه، ما مسابقه دادیم، من کدو رو میگیرم 00:37:02.637 --> 00:37:03.638 چرا؟ 00:37:03.721 --> 00:37:05.848 ما مسابقه دادیم جوری که قرار بود بدیم، خوشحال نیستی؟ 00:37:07.099 --> 00:37:08.809 یایویی سریع تر بود 00:37:08.893 --> 00:37:12.396 میدونستم، تو مادرت رو ملاقات کردی نه؟ 00:37:12.480 --> 00:37:14.398 خب اگه کرده باشم چی؟ 00:37:14.482 --> 00:37:17.360 درباره‌ی مادر ایدیتم بهم بگو 00:37:17.944 --> 00:37:19.820 مثل تو شیطون نبود 00:37:20.655 --> 00:37:21.864 اون... 00:37:21.948 --> 00:37:23.824 اون بی تردید یه ایدیتن بود 00:37:24.784 --> 00:37:29.205 اون خیلی قشنگ می‌دوید که من محسور می‌شدم 00:37:30.373 --> 00:37:31.374 درسته 00:37:31.457 --> 00:37:34.001 خرگوش فرستاده، منو با خودت ببر 00:37:34.085 --> 00:37:35.962 چی؟ چرا؟ 00:37:36.045 --> 00:37:39.423 هیچ سودی نداره کتک زدنت، مگه اینکه در مقابل خدایان باشه 00:37:39.507 --> 00:37:40.841 ببخشید؟ 00:37:40.925 --> 00:37:43.886 ما یه مسابقه‌ی قانونی میدیم و من نقش شما رو به عهده میگیرم 00:37:44.470 --> 00:37:48.516 و بعد به جایگاه خدایان میرم و قبیله‌م رو بازیابی میکنم 00:37:48.599 --> 00:37:50.226 نه، صددرصد نه 00:37:50.810 --> 00:37:53.229 شیرو، یه چیزی بگو 00:37:53.312 --> 00:37:55.690 در واقعا ممکنه فکر بدیم نباشه 00:37:55.773 --> 00:37:57.358 ولی، شیرو‌... 00:37:57.441 --> 00:38:02.822 راستش تو خیلی سریعتری وقتی با یاشا دویدی 00:38:02.905 --> 00:38:04.532 از وقتی که تنهایی میدوی. 00:38:04.615 --> 00:38:06.075 واقعا؟ 00:38:06.158 --> 00:38:09.537 کسی رو داشته باشی برای رقابت، ممکنه فکر بدی نباشه 00:38:09.620 --> 00:38:10.871 پس تصمیم گرفته شد 00:38:10.955 --> 00:38:14.792 ممنونم، ایدیتن انسان 00:38:21.340 --> 00:38:23.926 مسیر کوهستانی مرکزی 00:39:24.236 --> 00:39:27.406 کانا، بیدار شو، کانا! 00:39:29.909 --> 00:39:32.536 ببین، صبح شو، زود باش 00:39:33.371 --> 00:39:35.331 فقط یکم بیشتر 00:39:35.414 --> 00:39:39.001 اینم از این، یک، دو، سه! 00:39:41.295 --> 00:39:42.797 خیلی روشنه هوا 00:39:46.801 --> 00:39:48.719 ما قدردان این غذاییم 00:40:19.750 --> 00:40:21.794 هی، شیرو بیدار شو 00:40:21.877 --> 00:40:24.880 من بالاخره برنده شدم، بالاخره لاک پشت رو شکست دادم 00:40:24.964 --> 00:40:26.757 گفتم بیدار شو 00:40:27.341 --> 00:40:30.177 موضوع چیه؟ تمام کاری که کردی خوابیدن بوده 00:40:30.261 --> 00:40:32.471 زود باش، باید عجله کنیم زمان نداریم 00:40:32.555 --> 00:40:33.848 زود باش، بدو 00:40:33.931 --> 00:40:37.017 صبر کن، یه دفعه‌ای چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:40:50.656 --> 00:40:51.866 مشکل چیه؟ 00:40:52.533 --> 00:40:55.286 فقط الان... حس کردم که یکی داره نگامون میکنه 00:40:57.413 --> 00:41:00.666 اینجا هیچی نیست منم هیچ خدایی رو حس نمیکنم 00:41:15.973 --> 00:41:17.683 این معبد سووه تایشاست؟ 00:41:18.267 --> 00:41:19.393 درسته 00:41:19.477 --> 00:41:22.813 یه خدایی وجود داره که بچه‌ی اوکونینوشی نو میکوتوعه 00:41:22.897 --> 00:41:24.982 بزرگترین خدا توی ایزومو 00:41:25.065 --> 00:41:30.112 چیسوی اینجا مخصوصا خیلی مهمه، پس موقع دریافت کردنش مراقب باشین 00:41:30.196 --> 00:41:31.447 گرفتیم 00:41:31.530 --> 00:41:33.908 معبد سووه 00:41:49.632 --> 00:41:51.383 ببخشید؟ 00:41:53.928 --> 00:41:55.346 نه 00:41:55.429 --> 00:41:57.223 شیء مقدس دورتره 00:41:57.306 --> 00:41:58.307 عقبه؟ 00:41:58.390 --> 00:42:01.810 اینطوری رو به برو شو خودت رو با صدای بلند معرفی کن 00:42:03.187 --> 00:42:06.565 خدای سووا، من رسیدم، من کانا هستم 00:42:06.649 --> 00:42:08.526 فکر میکنی اینطوری صدات رو می‌شنوه؟ 00:42:08.609 --> 00:42:10.528 بلندتر داد بزن 00:42:10.611 --> 00:42:12.947 من رسیدم! من کانا هستم 00:42:13.030 --> 00:42:14.281 بلندتر! 00:42:14.365 --> 00:42:16.242 جوری که تو دریاچه‌ی سووا، اکو بده 00:42:17.910 --> 00:42:21.205 خدای سووا 00:42:21.705 --> 00:42:24.250 من کانا هستم! 00:42:29.338 --> 00:42:30.798 یه زلزله؟ 00:42:50.150 --> 00:42:52.903 امکان نداره 00:43:06.500 --> 00:43:09.628 تویی که داری صدام میکنی 00:43:09.712 --> 00:43:12.131 ادم کوچولو؟؟ 00:43:12.214 --> 00:43:14.800 روی زمین چی میخوای؟ 00:43:14.883 --> 00:43:18.137 این اولین باره که صداتون رو می‌شنوم، خدای اژدهای توانا 00:43:18.220 --> 00:43:21.348 ما اومدیم که توی راهمون به ایزومو، چیسو بگیریم 00:43:22.975 --> 00:43:27.605 ممکنه که این موجود حتی کوچیکتر، خرگوش سفید اینابا باشه؟ 00:43:27.688 --> 00:43:31.442 اگر این درسته، پس حتما باید یکی ایدیتن باشه 00:43:31.525 --> 00:43:32.568 بله 00:43:32.651 --> 00:43:34.236 بیا، ببینش 00:43:34.320 --> 00:43:35.613 باشه 00:43:36.322 --> 00:43:38.240 من کانا هایاما هستم 00:43:38.324 --> 00:43:40.075 خوشحالم از دیدنت 00:43:41.785 --> 00:43:45.497 ولی من فکر کردم تو امسال نمیای 00:43:45.581 --> 00:43:48.042 اره، مسائل مختلفی بودن 00:43:48.125 --> 00:43:51.295 درهرحال، ما فکر کردیم که شاید هنوزم بتونیم برسونیمش 00:43:51.378 --> 00:43:53.672 اگرچه این ناگهانیه، اما میشه ما یکم چیسو بگیریم؟ 00:43:53.756 --> 00:43:54.757 نه 00:43:56.050 --> 00:43:57.801 من بهتون چیسو نمیدم 00:43:59.386 --> 00:44:02.181 خب، چرا که نه؟ 00:44:02.264 --> 00:44:04.642 به خاطر اینه که ما دیر اومدیم؟ 00:44:04.725 --> 00:44:11.106 انسان، تو واقعا اون بهایی ک میبره که ایدیتن باشی رو داری؟؟ 00:44:11.940 --> 00:44:15.653 چرا به سنگ جادویی دستش نگاه نمیکنی؟ 00:44:16.487 --> 00:44:19.114 من دارم گستاخ و بی ادب میشم 00:44:19.198 --> 00:44:22.201 چیزی که احمقانه‌ست یه فرستاده‌ی حقیر مثل توئه 00:44:23.202 --> 00:44:28.916 جاده‌ی به سمت ایزومو حتی خائنانه تر و بدتره 00:44:29.416 --> 00:44:33.796 ایا آماده‌این که از این عبور کنید و ماموریتتون رو به پایان برسونین؟ 00:44:33.879 --> 00:44:35.881 البته 00:44:35.964 --> 00:44:39.510 بو میدی، بوی فریب میدی 00:44:40.594 --> 00:44:44.306 تو داری چیزی رو مخفی میکنی 00:44:46.100 --> 00:44:47.309 خدای اژدها! 00:44:47.393 --> 00:44:49.853 لطفا! چیسوت رو بهم بده 00:44:49.937 --> 00:44:51.689 من میرم به ایزومو 00:44:51.772 --> 00:44:53.565 من باید ادامه بدم 00:45:27.850 --> 00:45:30.394 انسان کوچک 00:45:30.477 --> 00:45:36.817 اگه چنین چیزهایی میگی، پس من باید عزم تو رو بسنجم 00:45:36.900 --> 00:45:42.156 پایین این جاده، یه معبد آسمانی هست به اسم هوکوتو 00:45:42.239 --> 00:45:45.534 من اونجا چیسو رو آماده کردم 00:45:45.617 --> 00:45:50.539 از این مسیر خشمناک رد شو و خودت رو به هوکوتو برسون 00:45:50.622 --> 00:45:53.500 با تمام احترام، آیا این آزمایشی برای خدایان نیست؟ 00:45:53.584 --> 00:45:56.336 این برای یه نواده شجاعانه و بی پروا خواهد بود، خیلی کمتر از یه انسان 00:45:56.420 --> 00:45:58.213 و صددرصد برای یه بچه! 00:45:58.297 --> 00:45:59.298 شیرو 00:45:59.381 --> 00:46:01.842 در این صورت، گمونم نوبت منه 00:46:01.925 --> 00:46:03.552 یه پیچیدگی دیگه 00:46:03.635 --> 00:46:07.264 من مثل این بچه نیمه کاره نیستم 00:46:07.347 --> 00:46:08.724 نیمه کاره؟ 00:46:08.807 --> 00:46:09.975 خدای اژدها! 00:46:10.058 --> 00:46:14.813 بزار بگیم هرکی که این آزمایش رو انجام بده، برای انجام وظیفه آماده تلقی میشه 00:46:14.897 --> 00:46:16.940 و چیسو رو میگیره؟ 00:46:17.983 --> 00:46:20.444 از نسل خدای شیطان؟ 00:46:20.527 --> 00:46:23.405 این وظیفه‌ایه که دنبالشی؟ 00:46:23.489 --> 00:46:24.823 یه لحظه صبر کن 00:46:24.907 --> 00:46:27.534 انسان، اگر تو نمیخوای این اتفاق بیوفته 00:46:27.618 --> 00:46:30.996 یه جوری انجامش بده که انگار به قیمت جونته 00:46:31.079 --> 00:46:35.417 اگر عزم تو درسته، پس همینه 00:46:36.877 --> 00:46:38.253 خیلی خوب 00:46:40.547 --> 00:46:42.090 اینم از من که میرم 00:46:44.384 --> 00:46:45.219 کانا 00:46:56.104 --> 00:46:57.439 مراقب باش 00:47:01.026 --> 00:47:03.278 نمیتونم نگاه کنم 00:47:04.112 --> 00:47:07.157 مهم نیست چه اتفاقی میوفته، من قراره مادرم رو ببینم 00:47:10.077 --> 00:47:11.370 اینم از این 00:47:14.206 --> 00:47:15.624 ببخشید 00:47:15.707 --> 00:47:18.544 من بیشتر از تو آموزش دیدم 00:47:21.421 --> 00:47:22.756 یاشا 00:47:28.428 --> 00:47:29.429 مسیر 00:47:29.513 --> 00:47:32.266 ما باید عجله کنیم، وگرنه نمیتونیم چیسو رو بگیریم 00:47:33.141 --> 00:47:34.142 اما.... 00:47:36.937 --> 00:47:38.188 کانا 00:47:50.659 --> 00:47:53.036 بیا بالا، زود باش 00:47:55.747 --> 00:47:58.000 چرا.... 00:47:58.792 --> 00:48:00.252 باید ادامه بدم 00:48:08.719 --> 00:48:10.095 مراقب باش 00:48:11.305 --> 00:48:12.639 کانا! 00:48:28.905 --> 00:48:30.115 مامان 00:49:04.107 --> 00:49:06.485 واو، این دوست داشتنیه 00:49:07.319 --> 00:49:10.197 تو آزمایشت شکست خوردی 00:49:12.366 --> 00:49:13.492 بله 00:49:13.575 --> 00:49:18.413 درهرحال، من یه سوال از تو دارم آدم کوچولو 00:49:18.955 --> 00:49:23.627 تو چرا باید به ایزومو بری؟ 00:49:23.710 --> 00:49:25.587 برای جشن برای خدایان 00:49:27.214 --> 00:49:30.300 دلیل واقعیت! 00:49:33.136 --> 00:49:38.517 چون میخوام مامانم رو توی ایزومو ببینم 00:49:38.600 --> 00:49:42.354 تو میتونی مادرت رو تو ایزومو ببینی؟ 00:49:42.437 --> 00:49:43.563 بله 00:49:43.647 --> 00:49:48.527 پس چرا اون رو دور انداختی که جون یه شیطان رو نجات بدی؟ 00:49:52.531 --> 00:49:55.617 چون من نمیخوام اینو ببینم 00:49:55.701 --> 00:49:58.995 من نمیخوام بیینم هیچ کسی ناپدید میشه 00:50:07.963 --> 00:50:10.090 میفهمم 00:50:11.007 --> 00:50:14.386 من باید بهت چیسو رو بدم 00:50:14.469 --> 00:50:16.054 چرا؟ 00:50:16.763 --> 00:50:20.559 چون منم همچنین ، یه بچه از اوکونینوشی نو میکوتو هستم 00:50:21.101 --> 00:50:24.604 در هر حال به خاطر یه سوگند قدیمی 00:50:24.688 --> 00:50:28.191 من قرارداد بستم برای پرداخت هزینه‌ی این زمین 00:50:28.275 --> 00:50:29.276 معبد اوکینوشی 00:50:29.359 --> 00:50:32.821 از اون موقع، من نتونستم والدینم رو ببینم 00:50:34.239 --> 00:50:37.492 عدم امکان دیدن دوباره‌ی والدین 00:50:37.576 --> 00:50:42.205 یه حسیه که من کاملا میفهممش، و این درد داره 00:50:49.045 --> 00:50:53.008 حتی اگر دوباره باهم ملاقات نکنیم، پیوند ما هرگز قطع نمیشه 00:50:55.010 --> 00:51:00.015 تو باید به موقع برسی به ایزومو برای گردهمایی 00:51:02.017 --> 00:51:03.018 میرسم 00:51:14.696 --> 00:51:16.031 کانا! 00:51:16.615 --> 00:51:17.741 تو حالت خوبه؟ 00:51:20.410 --> 00:51:21.411 شیرو 00:51:21.495 --> 00:51:23.580 ایدیتن 00:51:23.663 --> 00:51:25.165 اینجا 00:51:31.213 --> 00:51:35.091 -این چیه؟ -این چیسوی این منطقه‌ست 00:51:35.175 --> 00:51:37.677 ممنونم خدای اژدها! 00:51:37.761 --> 00:51:42.182 اگه به موقع برای جشن امشب نرسیم تو دردسر میوفتی 00:51:42.265 --> 00:51:45.435 اگه نرسیم چه اتفاقی میوفته؟ 00:51:46.019 --> 00:51:51.691 اینجوری خدایان یائویوروزو نمیتونن برای این ماه در ایزومو باشن 00:51:51.775 --> 00:51:53.068 که یعنی... 00:51:53.151 --> 00:51:56.363 ماه کامیاری میشه ماه کانا 00:51:57.155 --> 00:52:01.451 گردهمایی تا چند سال بعد برگزار نمیشه 00:52:01.535 --> 00:52:06.039 و این کشور جزیره‌ای، درش زلزله اتفاق میوفته 00:52:08.708 --> 00:52:10.794 برو، ایدیتن 00:52:10.877 --> 00:52:12.671 عجله کن 00:52:24.891 --> 00:52:27.269 من واقعا نگران بودم 00:52:27.352 --> 00:52:29.771 قبلم ریخته بود 00:52:29.855 --> 00:52:31.356 متاسفم 00:52:31.439 --> 00:52:33.400 ولی نتیجه خوب از آب دراومد 00:52:34.067 --> 00:52:35.569 هی، انسان 00:52:36.486 --> 00:52:37.654 یاشا 00:52:37.737 --> 00:52:39.155 چرا منو نجات دادی؟ 00:52:39.739 --> 00:52:41.074 منظورت چیه چرا؟ 00:52:41.157 --> 00:52:44.077 قبیله‌ی من از ایدیتن متنفره 00:52:44.160 --> 00:52:47.789 و منم همچنین دارم سعی مکینم نقش تو رو بدزدم 00:52:48.373 --> 00:52:51.418 نمیدونم ولی... 00:52:53.461 --> 00:52:58.258 میدونم که اگر اینجا نبودی، احتمالا برام دویدن سخت‌تر هم میشد 00:52:59.801 --> 00:53:03.138 اینهمه دویدن یه جورایی باحال بود 00:53:04.472 --> 00:53:05.891 باشه ما رفتیم 00:53:07.017 --> 00:53:08.894 شماها یه کله پاچه‌این 00:53:10.103 --> 00:53:13.732 با این سرعت، تو هیچوقت به جشن نمیرسی 00:53:13.815 --> 00:53:17.235 پس من بهت راه درست دویدن رو یاد میدم 00:53:18.486 --> 00:53:19.571 چی؟ 00:53:19.654 --> 00:53:21.114 خب... 00:53:21.197 --> 00:53:26.536 دارم میگم من بهت یاد میدم چطور تا ایزومو بدوی 00:53:27.829 --> 00:53:28.997 یاشا 00:53:29.664 --> 00:53:32.834 اون هر بهونه‌ای رو برای رفتن پیدا میکنه 00:53:32.918 --> 00:53:34.920 عجله کن 00:53:35.003 --> 00:53:37.297 به زودی خورشید غروب میکنه 00:53:37.380 --> 00:53:38.840 زود باش، عجله کن 00:53:38.924 --> 00:53:41.176 هی، نکش 00:53:47.766 --> 00:53:49.392 بیشتر شبیه این 00:53:52.562 --> 00:53:54.064 معبد شوگا 00:54:23.259 --> 00:54:26.471 مجبور نیستی منو بدرقه کنی، بریم 00:54:34.479 --> 00:54:37.273 تو راه زیادی رو اومدی 00:54:37.357 --> 00:54:40.527 خیلی سفر سختی بوده 00:54:40.610 --> 00:54:45.448 در هر حال، من نمیتونم باور کنم این بچه کوچولو یه ایدیتنه 00:54:45.532 --> 00:54:48.284 تقریبا وقتت تموم شده، تو اوکی میشی؟ 00:54:48.368 --> 00:54:51.496 نیاز نیست نگران این یکی باشی 00:54:51.579 --> 00:54:54.082 درسته، کانا میتونه انجامش بده 00:54:56.876 --> 00:54:59.963 درسته؟ خب پس من روتون حساب میکنم 00:55:00.046 --> 00:55:06.344 این چیسوی آخری، استثناییه، موفق باشین 00:55:12.517 --> 00:55:14.144 ممنونم 00:55:14.227 --> 00:55:15.395 و از شمام ممنونم 00:55:15.478 --> 00:55:17.188 الان ما چیسوها رو جمع کردیم 00:55:17.272 --> 00:55:18.898 -بالاخره - اره 00:55:18.982 --> 00:55:22.402 تو تنها نیستی، مجبورم نیستی که همه کارو تنهایی انجام بدی 00:55:22.485 --> 00:55:24.362 از خودت مراقب کن 00:55:24.446 --> 00:55:26.072 باشه 00:55:26.156 --> 00:55:28.074 راه بیوفتین 00:55:28.158 --> 00:55:31.244 درسته، این یه ذره هم اهمیت نداره اگه به موقع نرسیم 00:55:42.839 --> 00:55:45.341 اینجا فقط یکم دورتر از ایزوموعه 00:55:45.425 --> 00:55:48.720 بیاین قبل جشن نهایی یکم استراحت کنیم 00:55:48.803 --> 00:55:51.681 هنوز یکم وقت داریم قبل اینکه جشن شروع بشه 00:55:56.603 --> 00:56:00.440 این زیباست، این اولین باریه که ستاره‌ها رو تو آسمون اینجری دیدم 00:56:00.523 --> 00:56:01.608 این عالیه 00:56:02.942 --> 00:56:04.611 خوشحالم که اومدم 00:56:07.906 --> 00:56:09.616 فقط یکم بیشتر 00:56:15.955 --> 00:56:18.083 یاشا، بیداری؟ 00:56:19.542 --> 00:56:21.044 من خواب نیستم 00:56:21.795 --> 00:56:23.671 ممنونم برای کار قبلت 00:56:23.755 --> 00:56:24.923 قبل؟؟ 00:56:25.006 --> 00:56:27.509 چیزی که به ابیسو گفتی 00:56:27.592 --> 00:56:28.927 من چیزی گفتم؟ 00:56:29.844 --> 00:56:32.305 تو گفتی جای هیچ نگرانی درباره‌ی من نیست 00:56:34.641 --> 00:56:36.935 یه جورایی باعث شد احساس خوشحالی کنم 00:56:37.727 --> 00:56:41.981 فکر کردم شاید از این سفر به این نتیجه رسیدی 00:56:42.065 --> 00:56:46.444 اره، تو یه جورایی منو یاد یایویی میندازی 00:56:46.528 --> 00:56:48.363 منظورت چیه؟ 00:56:48.988 --> 00:56:50.657 شباهت‌هایی داری 00:56:50.740 --> 00:56:54.035 اشتیاق بردن و تسلیم نشدن 00:56:54.786 --> 00:56:56.204 ما اصلا شبیه هم نیستیم 00:56:58.665 --> 00:57:03.795 فکر کروم که میخوام شبیه مادرم باشم، که مثل اون بدوئم 00:57:04.379 --> 00:57:05.880 اما... 00:57:05.964 --> 00:57:08.216 تو هنوز یه بچه‌ای 00:57:08.299 --> 00:57:09.509 اشتباه میکنی 00:57:10.135 --> 00:57:14.389 اگر من میتونستم سریعتر بدوئم، اون هیچوقت اتفاق نمی‌افتاد 00:57:14.472 --> 00:57:15.807 اون؟؟ 00:57:19.018 --> 00:57:23.314 مادرم به خاطر من مرد 00:57:24.858 --> 00:57:28.653 پس، اولش میخواستم که ببینمش 00:57:29.237 --> 00:57:31.531 ولی همزمان، من نمیخواستم 00:57:32.115 --> 00:57:35.493 اما از اونجایی که از نقشی که اون بازی کرد بیشتر و بیشتر خبردار شدم 00:57:36.161 --> 00:57:38.580 امیدوارم بتونم خوب باشم تو گرفتن جاش 00:57:42.709 --> 00:57:46.796 موندم که اون میتونه منو ببینه اگه من کل راه رو تا ایزومو بدوم 00:57:49.716 --> 00:57:53.470 من عاشق دویدن با مادرم بودم 00:57:54.679 --> 00:57:57.056 زود باش، عقب میوفتی 00:57:57.140 --> 00:57:59.350 صبر کن مامان 00:58:02.103 --> 00:58:04.981 من به مادرم افتخار میکردم 00:58:07.192 --> 00:58:12.197 من همیشه میخواستم یه روزی مثل مادرم بدوئم 00:58:13.907 --> 00:58:15.241 اما... 00:58:29.464 --> 00:58:30.757 مامان! 00:58:30.840 --> 00:58:32.467 چیشد؟ حالت خوبه؟ 00:58:34.719 --> 00:58:36.638 میرم بابا رو بگیرم 00:58:38.181 --> 00:58:39.516 عیب نداره 00:58:40.308 --> 00:58:43.353 فقط یکم سرگیجه گرفتم 00:58:44.687 --> 00:58:47.315 مامان، تو نیاز نیست به ماراتن فردا بیای 00:58:47.398 --> 00:58:49.150 نگران نباش 00:58:49.776 --> 00:58:52.695 فردا روز استراحتته توی تخت 00:58:52.779 --> 00:58:56.157 زود باش، تو نمیتونی خوب بدوی اگه به اندازه‌ی کافی استراحت نکنی 00:58:57.242 --> 00:58:59.327 به هر حال قراره مقام اول رو کسب کنی 00:58:59.410 --> 00:59:00.495 اره 00:59:03.915 --> 00:59:05.083 ماراتن مدرسه 00:59:05.166 --> 00:59:10.296 میدونستم، میدونستم که اون خوب نبود 00:59:10.797 --> 00:59:14.509 ولی اون گفت اگه من بیشترین تلاشمو بکنم، اونم بیشترین تلاشش رو میکنه 00:59:15.051 --> 00:59:16.636 کانا! 00:59:16.719 --> 00:59:18.471 تو میتونی 00:59:20.515 --> 00:59:22.684 اون خودشو مجبور کرد که بیاد و منو ببینه 00:59:28.189 --> 00:59:30.275 ولی من... 00:59:36.447 --> 00:59:38.074 قابل ذکر است- دو ماراتن 01:00:27.081 --> 01:00:28.666 مامان 01:00:34.464 --> 01:00:35.965 مامان 01:00:37.675 --> 01:00:38.926 مامان 01:00:40.011 --> 01:00:41.012 مام.... 01:01:00.615 --> 01:01:05.078 کانا خیلی شجاعه، اون حتی یه قطره اشکم نریخت 01:01:05.161 --> 01:01:07.538 برای همسرشم سخت بود 01:01:07.622 --> 01:01:10.875 من شنیدم اون واقعا باید تو رختخوابش می‌موند 01:01:10.958 --> 01:01:12.919 و با این حال به ماراتن اومد 01:01:13.002 --> 01:01:14.879 چی؟ توی این هوا؟ 01:01:14.962 --> 01:01:18.132 چرا بهش اجازه دادن که اینقدر بی پروا باشه؟ 01:01:18.216 --> 01:01:20.968 پس تو درباره‌ی من و مامانم چی میدونی؟ 01:01:43.866 --> 01:01:45.660 معبد یوشیجیما 01:02:30.496 --> 01:02:31.706 تقصیر منه 01:02:33.499 --> 01:02:36.669 تقصیر منه که مامان مرد 01:02:39.255 --> 01:02:42.800 وقتی یایویی رو ببینی چیکار میکنی؟ 01:02:42.884 --> 01:02:46.387 من میگمش، من بهش میگم 01:02:46.471 --> 01:02:49.348 که متاسفی که نتونستی کمکش کنی؟ 01:02:49.432 --> 01:02:50.641 اونم اره 01:02:51.601 --> 01:02:55.563 همچنین، ازش می‌پرسم که آیا میتونم دیگه ندوئم 01:02:56.439 --> 01:02:57.940 چی؟ 01:02:58.024 --> 01:03:01.194 من مثل مامانم استعداد ندارم 01:03:01.277 --> 01:03:06.032 فکر کنم همیشه میدونستم، اما فرصت گفتنش رو نداشتم 01:03:06.115 --> 01:03:09.410 من هیچ وقت نمی‌برم، و وقتی می‌دوم، درد دارم 01:03:10.161 --> 01:03:14.040 میخواستم اینو بهش بگم 01:03:14.123 --> 01:03:17.418 که این برای من نیست 01:03:17.960 --> 01:03:20.880 همونجوری که خدایان میگفتن، سرنوشت من نیست 01:03:22.715 --> 01:03:24.884 -داری جدی میگی؟ -چی؟ 01:03:24.967 --> 01:03:28.346 تو ولقعا میخوای دیگه ندویی؟ 01:03:28.429 --> 01:03:30.556 میتونی بگی این واقعا چیزیه که میخوای؟؟ 01:03:32.183 --> 01:03:36.229 اینهمه کارو انجام ندادی که اینهمه بدویی؟؟ 01:03:36.312 --> 01:03:37.647 تو میخوای دویدن رو ول کنی؟ 01:03:37.730 --> 01:03:40.983 داری میگی این هنه راه رو دویدی که این رو بگی؟؟؟ 01:03:41.818 --> 01:03:46.697 به غیر اینا، وقتی با یایویی میدودی چی؟؟ 01:03:46.781 --> 01:03:49.700 اون موقع هم احساساتت دروغ بود؟ 01:03:55.248 --> 01:03:59.252 یاشا، تو از بچگی داشتی میدودی 01:03:59.335 --> 01:04:00.962 چی؟ اره 01:04:01.462 --> 01:04:03.673 پدر و مادر من رهبران قبیله‌ن 01:04:04.215 --> 01:04:09.345 من هر روز و هر روز تمرین میدیدم، من هیچ کار دیگه‌ای تا حالا نکردم 01:04:09.428 --> 01:04:10.429 امکان نداره 01:04:10.513 --> 01:04:12.223 تو درباره‌ی نیاکان من چیزی نشنیدی؟ 01:04:13.391 --> 01:04:17.770 وقتی قبیله‌ی من جایگاه خودش رو به عنوان خدا از دست داد، هیچ جایی رو برای رفتن نداشت 01:04:18.271 --> 01:04:22.149 ما با ایدیتن‌ها درگیر شدیم، برای نسل‌ها 01:04:22.233 --> 01:04:24.443 ولی ما هیچوقت اونا رو شکست ندادیم 01:04:25.194 --> 01:04:28.906 پس قبیله‌ی من میخوان که من ببرم، اونا به من فشار میارن 01:04:30.366 --> 01:04:33.870 اگه من بتونم یه ایدیتن رو شکست بدم... 01:04:33.953 --> 01:04:35.037 بعدش؟؟ 01:04:36.455 --> 01:04:38.791 هیچی 01:04:41.127 --> 01:04:44.088 وقتی که این سفر رو کامل کردیم، تو باید یه بار دیگه با من مسابقه بدی 01:04:45.506 --> 01:04:47.049 باشه، حتما 01:04:47.133 --> 01:04:50.636 من سستت نمیکنم، پس بهتره که آماده باشی 01:04:50.720 --> 01:04:52.722 همینطور توام 01:04:52.805 --> 01:04:55.266 کلمات بزرگ از دهن یه کله پاچه میاد بیرون 01:04:58.311 --> 01:05:01.856 در هر حال، تو پطوری قراره یایویی رو پیدا کنی؟ 01:05:01.939 --> 01:05:05.318 در واقع، چطوری به وظیفه‌ت به عنوان یه ایدیتن مربوطه؟ 01:05:05.401 --> 01:05:06.861 نمیدونی؟ 01:05:06.944 --> 01:05:09.530 توی ایزومو، یه مکان هست که به دنیای دیگمون متصل میشه 01:05:10.364 --> 01:05:12.366 کی اینو بهت گفته؟ 01:05:13.200 --> 01:05:14.201 شیرو 01:05:16.037 --> 01:05:17.371 مشکل چیه؟ 01:05:19.165 --> 01:05:20.249 میفهمم 01:05:22.877 --> 01:05:24.837 خب، قراره سرگرم کننده باشه 01:05:26.047 --> 01:05:27.048 اره 01:05:27.131 --> 01:05:28.257 برو بخواب الان 01:05:28.841 --> 01:05:32.261 اگه وقتت رو تلف کنی، سروقت نمیرسی 01:05:32.345 --> 01:05:33.554 درسته 01:05:35.348 --> 01:05:37.183 -شب بخیر -اره 01:06:01.123 --> 01:06:02.416 کانا 01:06:03.751 --> 01:06:04.961 کانا 01:06:07.546 --> 01:06:08.881 مامان؟ 01:06:08.965 --> 01:06:10.174 کانا 01:06:28.985 --> 01:06:30.236 کانا 01:06:31.737 --> 01:06:32.947 کانا 01:06:37.702 --> 01:06:38.953 کانا 01:06:53.092 --> 01:06:54.385 مامان؟ 01:06:57.555 --> 01:06:58.764 کانا 01:07:05.771 --> 01:07:06.981 مامان 01:07:10.234 --> 01:07:11.569 مامان 01:07:12.695 --> 01:07:14.280 مامان... 01:07:20.870 --> 01:07:24.081 من خیلی دلم برات تنگ شده، کانا 01:07:35.384 --> 01:07:36.927 هی، بیدار شو 01:07:38.721 --> 01:07:40.973 -چیه؟ -کانا اینجا نیست 01:07:41.057 --> 01:07:43.434 اون و کدو هردوشون رفتن 01:07:46.687 --> 01:07:48.105 مشکل چیه؟ 01:07:48.189 --> 01:07:50.649 شیرو و یاشا احتمالا نگرانن 01:07:50.733 --> 01:07:53.444 اوکیه، نگران نباش 01:07:53.527 --> 01:07:55.529 هیچ جای نگرانی نیست 01:07:55.613 --> 01:07:57.281 ولی وظیفه‌م چی؟ 01:07:57.364 --> 01:08:00.076 تو همیشه اونو کنار گذاشتی 01:08:00.159 --> 01:08:03.621 -تو همیشه به خودت فشار می‌اوردی -داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 01:08:03.704 --> 01:08:07.166 تو فقط میخواستی منو ببینی 01:08:07.249 --> 01:08:11.462 تو وانمود کردی که وظیفه‌ی یه ایدیتن رو به عهده داری واسه اینکار 01:08:11.545 --> 01:08:13.005 نکردی؟ 01:08:14.840 --> 01:08:18.761 تو اعماق وجودت، تو واقعا اهمیت نمیدادی درباره‌ی وظیفه، درسته؟ 01:08:19.637 --> 01:08:21.055 اوکیه 01:08:21.138 --> 01:08:23.349 تو نیاز نیست به بقیه فکر کنی 01:08:26.936 --> 01:08:30.815 دیگه لازم نیست چیزی رو تحمل کنی، دیگه لازم نیست به خودت فشار بیاری 01:08:34.693 --> 01:08:38.989 خوبه که همیشه به خودت فکر کنی 01:08:40.449 --> 01:08:43.953 چون اینجوری خیلی راحت‌تره 01:08:52.461 --> 01:08:56.340 -میتونم دیگه ندوئم؟ -معلومه که میتونی 01:08:56.423 --> 01:08:59.426 اگه نمیخوای بدویی، مجبور نیستی اینکارو کنی 01:08:59.510 --> 01:09:01.846 تو مجبور نیستی تحملش کنی 01:09:01.929 --> 01:09:06.058 از الان به بعد، میتونی اینجا با من زندگی کنی 01:09:06.142 --> 01:09:08.435 میتونم؟ واقعا؟؟ 01:09:08.519 --> 01:09:09.520 اره 01:09:09.603 --> 01:09:12.982 تو میتونی کاری که خیلی دوست داشتی رو انجام بدی 01:09:13.065 --> 01:09:16.360 تو واقعا چیکار دوست داشتی بکنی؟ 01:09:20.281 --> 01:09:23.033 جدی میگم، کانا کجا رفت؟ 01:09:23.117 --> 01:09:25.786 من نگرانم، اون هدف کسی قرار میگیره 01:09:25.870 --> 01:09:28.622 من اینجا هیچ خدای دیگه‌ای حس نمیکنم 01:09:28.706 --> 01:09:31.375 تو باید یه چیزی رو جا انداخته باشی 01:09:31.458 --> 01:09:35.546 نه! من درباره‌ی همه‌ی خدایان یاد گرفتم 01:09:35.629 --> 01:09:38.215 مگر یه سری خدایانی که هرگز قبلا وجود نداشتن 01:09:43.345 --> 01:09:47.141 از زمان توکیو، کانا همش روی شونه‌ش رو نگاه میکرد 01:09:47.725 --> 01:09:49.977 اون میگفت، که انگار کسی داره ما رو نگاه میکنه 01:09:50.060 --> 01:09:53.397 اگر اون فقط تصوراتش نبودن چی؟ 01:09:53.480 --> 01:09:55.816 کانا تو خطره، عجله کن 01:09:57.610 --> 01:09:59.778 دوئه ماراتن 01:10:04.158 --> 01:10:05.201 کانا 01:10:05.284 --> 01:10:06.911 تو میتونی 01:10:18.005 --> 01:10:20.466 مامان، من تونستم 01:10:20.549 --> 01:10:22.343 تبریک میگم کانا 01:10:22.426 --> 01:10:25.763 الان مطمئن باش بهتر میشی 01:10:25.846 --> 01:10:27.056 اره 01:10:27.932 --> 01:10:31.310 من میتونم از توهم قدرت بکشم 01:10:45.157 --> 01:10:49.578 سخت کوشی تو، کدو رو حتی سنگین تر هم کرده 01:10:54.291 --> 01:10:55.542 اینجا؟ 01:11:01.048 --> 01:11:01.966 کانا 01:11:03.759 --> 01:11:05.010 کانا 01:11:06.136 --> 01:11:07.638 کانا! چشماتو باز کن 01:11:07.721 --> 01:11:09.765 شماها کی هستین؟ 01:11:09.848 --> 01:11:12.351 اوه، نه، اون حافظه‌ش رو از دست داده 01:11:14.520 --> 01:11:17.982 کانا، نذار چیزی که اونا گفتن گیجت کنه 01:11:18.065 --> 01:11:19.233 مامان 01:11:19.316 --> 01:11:22.444 یادت بیار! تو یه وظیفه‌ی مهم برای انجام دادن داری 01:11:22.528 --> 01:11:24.488 این جایی که تو باید باشی؟؟ 01:11:24.571 --> 01:11:29.994 اره! یادت بیار که خدایان بهت اعتماد کردن و چیسوشون رو بهت دادن 01:11:30.077 --> 01:11:31.578 خدای اژدها و ابیسو 01:11:31.662 --> 01:11:33.664 و خدای گاو هم همینطور 01:11:34.164 --> 01:11:35.165 سکوت 01:11:45.926 --> 01:11:48.053 این دنیای کاناست 01:11:48.137 --> 01:11:51.140 این دنیای واقعیه که کانا میخواست 01:11:51.223 --> 01:11:54.184 این جایی نیست که شما بتونین پاتونو توش بدارین 01:11:54.268 --> 01:11:57.855 دخالت نکن، من بالاخره با مامانمم 01:11:57.938 --> 01:12:01.525 میخوام تا آخر عمرم با مامانم اینجا بمونم 01:12:02.526 --> 01:12:03.360 نه 01:12:04.611 --> 01:12:10.034 یایویی که من میشناسم هیچ وقت کاری نمیکنه که مانع دخترش بشه 01:12:10.826 --> 01:12:14.872 همچنین، اون هیچ وقت جور رفتار نمیکنه که بهت آسیب بزنه 01:12:14.955 --> 01:12:19.001 کانا، باید بتونی بگی خودت که این قلابیه 01:12:21.295 --> 01:12:22.212 اره 01:12:29.386 --> 01:12:30.804 کانا، حالت خوبه؟ 01:12:36.810 --> 01:12:38.228 میدونم 01:12:38.312 --> 01:12:40.314 اون وانمود میکنه خداست 01:12:40.397 --> 01:12:42.816 - یه خدای وانمود کننده؟ -اره 01:12:42.900 --> 01:12:47.154 چیزی که تو حال حاضر متولد شده و میخواسته خدا باشه 01:12:47.738 --> 01:12:50.866 خدایان از ارتباط بین انسانها و طبیعت متولد میشن 01:12:50.949 --> 01:12:53.702 و رفتارهای انسانها 01:12:55.496 --> 01:12:58.665 اما اکنون این چیزها نازک شده‌ان 01:12:58.749 --> 01:13:02.628 و الان ما دیگران رو کنار می‌ذاریم و حسادت میکنیم 01:13:03.462 --> 01:13:09.385 بی حالی، بی خبری، بی تفاوتی و احساسات بی رحمانه آن را جذب می کند. 01:13:09.468 --> 01:13:13.013 داره تلاش میکنه به یه خدای مصیبت جدید تبدیل بشه 01:13:16.475 --> 01:13:19.937 چنین چیز بی ایمانی خدا نیست 01:13:20.020 --> 01:13:21.480 حتی وجود هم نداره 01:13:21.563 --> 01:13:23.565 میتونی به سادگی بگی که هیچی نیست 01:13:24.149 --> 01:13:26.777 میخواست چیکار کنه؟؟ 01:13:26.860 --> 01:13:30.697 اون باید کانا رو توی سفرش دنبال کرده باشه 01:13:30.781 --> 01:13:34.034 و میخواسته کدو رو بدزده از موقعی که ما شروع به جمع کردن چیسو کردیم 01:13:34.118 --> 01:13:37.871 میفهمم، اون فکر میکنه اگر اون رو ببلعه میتونه تبدیل به یه خدای واقعی بشه؟ 01:13:37.955 --> 01:13:41.959 اره، بعید نیست 01:13:42.042 --> 01:13:45.212 با این قدرتی که توسط خدایان توی چیسو قرار داده شده 01:13:46.088 --> 01:13:48.841 اون رو بدزد بعدشم بخورش 01:13:48.924 --> 01:13:50.759 چه نقشه‌ی رقت انگیزی 01:13:51.635 --> 01:13:54.054 در هر حال، خوشحالم که شکستش دادیم 01:13:54.138 --> 01:13:57.516 نه، ناپدید نمیشه، ببین 01:14:00.060 --> 01:14:03.647 فکر میکنم که تا وقتی که انسانها همین احساس اون رو دارن 01:14:03.730 --> 01:14:05.941 اون دوباره متولد میشه 01:14:06.024 --> 01:14:09.111 اون توی قسمت‌های خالی که همه‌ی مردم توی قلبشون دارن وارد میشه 01:14:09.194 --> 01:14:10.904 و در زمان مناسب، اونا رو به پایین میکشه 01:14:11.530 --> 01:14:14.867 در نهایت، به انسانها بستگی داره 01:14:14.950 --> 01:14:18.579 در هر حال، ما هیچ وقتی برای تلف کردن نداریم 01:14:18.662 --> 01:14:22.082 کدو سالمه، بیا از اینجا بریم کانا 01:14:24.001 --> 01:14:25.919 موضوع چیه کانا؟ 01:14:27.463 --> 01:14:28.547 مامان کجاست؟ 01:14:29.631 --> 01:14:32.009 مامانم کجاست پس؟ 01:14:33.218 --> 01:14:34.386 شیرو 01:14:38.015 --> 01:14:39.016 یاشا 01:14:39.099 --> 01:14:40.642 حقیقت رو بهم بگین 01:14:43.562 --> 01:14:45.147 میدونستمش 01:14:45.230 --> 01:14:46.815 نمیتونم ببینمش 01:14:48.192 --> 01:14:49.526 من دیگه نمیام 01:14:49.610 --> 01:14:52.279 به ایزومو هیچ اهمیتی نمیدم 01:14:52.362 --> 01:14:53.530 کانا 01:14:53.614 --> 01:14:57.201 فکر میکنی خدایانی که درباره‌ی چیسوشون بهت اعتماد کردن چه حسی پیدا میکنن؟؟ 01:14:57.284 --> 01:14:59.870 اهمیت نمیدم، مشکل من نیست و به من ربطی نداره 01:15:00.662 --> 01:15:01.663 درسته 01:15:01.747 --> 01:15:05.292 یاشا، تو باید وظیفه رو انجام بدی، میخواستی نه؟ 01:15:05.375 --> 01:15:08.629 ماه کامیاری؟ ماه کانا؟ 01:15:08.712 --> 01:15:11.173 گردهمایی و همش همین 01:15:11.256 --> 01:15:13.008 چه اهمتی داره؟ 01:15:13.091 --> 01:15:16.762 اصلا سرنوشت چیه؟ اصلا منطقی نیست 01:15:16.845 --> 01:15:20.766 سرنوشت بی ربطه. اصلا مهم نیست 01:15:20.849 --> 01:15:26.480 من یه زندگی عادی و بدون مشکل داشتم بدون اون 01:15:26.563 --> 01:15:31.026 همه زندگی عادی دارن، میرن مدرسه، درس میخونن... 01:15:31.109 --> 01:15:34.696 با دوستاشون بازی میکنن، برمیگردن خونه و تلویزیون نگاه میکنن و شام میخورن 01:15:34.780 --> 01:15:36.156 این خوبه 01:15:36.240 --> 01:15:38.784 من چرا باید اینقدر اوقات سختی رو داشته باشم؟ 01:15:38.867 --> 01:15:44.248 چرا باید برای خداهایی بدوئم که اصلا نمیدونستم وجود دارن 01:15:44.331 --> 01:15:46.208 اصلا کی بهم کمک کرده ؟؟ 01:15:46.291 --> 01:15:49.419 -من چرا باید... -خفه شو 01:15:49.503 --> 01:15:52.339 مشکلت چیه؟ غر زدن رو بس کن 01:15:52.422 --> 01:15:54.841 تو از دویدن خوشت نمیاد؟ 01:15:54.925 --> 01:15:57.261 به خاطر همینه که کل این مدت رو داشتی میدودی 01:15:57.344 --> 01:16:00.556 تو دقیقا مثل یویایی هستی، عاشق دویدن تو طبیعت نیستی؟؟ 01:16:00.639 --> 01:16:02.391 بهم نگو که من کی‌ام 01:16:02.474 --> 01:16:05.102 با من جوری حرف نزن که انگار تو درک میکنی 01:16:10.941 --> 01:16:14.236 خواهش میکنم، فقط منو تنها بذار 01:16:15.279 --> 01:16:17.364 دیدنِ شیرو، 01:16:17.447 --> 01:16:19.533 و یاشا، با تو سفر کردن، 01:16:19.616 --> 01:16:21.326 همش بی معنی بود 01:16:24.246 --> 01:16:26.248 ممنونم که نجاتم دادین 01:16:26.331 --> 01:16:30.752 ولی حتی اگر قلابی بود، من میخواستم که اونجا باشم 01:16:31.962 --> 01:16:36.550 اگه من نتونم مادرم رو ببینم، ترجیح میدم همینجا بمونم 01:16:38.635 --> 01:16:43.432 دویدن برای من دیگه هیچ معنی نمیده 01:16:46.059 --> 01:16:47.519 -کانا -هی! 01:16:47.603 --> 01:16:48.895 داری چیکار میکنی؟ 01:17:14.129 --> 01:17:15.547 معبد یوشیجیما 01:17:15.631 --> 01:17:17.549 و در حال حاضر اخبار طوفان بیشتر 01:17:17.633 --> 01:17:23.221 خارج از فصلش، تایفون ۲۲ بر فراز دریا سفر میکند 01:17:23.305 --> 01:17:26.308 میبینم، اونجا نیست؟ 01:17:26.391 --> 01:17:30.062 -احتمالا در خشکی فرو خواهد رفت -بله خیلی ممنونم 01:17:36.109 --> 01:17:38.820 ما در صحنه هستیم، باران قوی‌تر می‌شود 01:17:38.904 --> 01:17:41.948 کانا تو کجا رفتی؟ 01:17:43.742 --> 01:17:46.912 متاسفم، من برای پدر بودن مناسب نیستم 01:17:59.424 --> 01:18:01.134 کانا 01:18:01.718 --> 01:18:04.513 بیخیال کانا، هی 01:18:04.596 --> 01:18:06.890 -کانا -وقت تلف کردنه، بیا بریم 01:18:06.973 --> 01:18:08.016 اما... 01:18:08.100 --> 01:18:10.644 نمیشه بهش کمک کرد، اون یه انسانه 01:18:11.186 --> 01:18:12.813 اون به خودش فشار آورد-- 01:18:12.896 --> 01:18:16.149 نسبتا، اون بیش از حد تحت فشار قرار گرفته 01:18:16.733 --> 01:18:18.068 توسط ما 01:18:20.362 --> 01:18:23.949 بیا بریم، قدرت ایدیتن دیگه کار نمیکنه 01:18:24.032 --> 01:18:25.242 زود باش 01:18:34.584 --> 01:18:38.004 تو آسیب دیدی، هیچ راهی وجود نداره که بتونی اونجوری بدویی 01:18:38.088 --> 01:18:41.216 ساکت باش! اینقد به من غر نزن 01:18:41.299 --> 01:18:44.928 نجات یه کودک بر سر سرنوشت به طایفه 01:18:46.138 --> 01:18:48.306 با وجود شیطان بودن. 01:18:48.390 --> 01:18:49.975 نیاکان من 01:18:51.435 --> 01:18:54.938 خدا بودن خیلی وقت پیش 01:19:08.160 --> 01:19:11.288 موندم که ساعت هفته؟ 01:19:12.497 --> 01:19:14.291 جشن قراره شروع بشه 01:19:16.877 --> 01:19:18.378 نه جوری که من اهمیت میدم 01:20:09.721 --> 01:20:11.765 درد میکنه 01:20:16.520 --> 01:20:17.771 کانا 01:20:21.858 --> 01:20:23.068 مامان 01:20:25.570 --> 01:20:27.489 حالت خوبه؟ 01:20:27.572 --> 01:20:28.990 خوبم 01:20:31.952 --> 01:20:33.870 میخوای استراحت کنی؟ 01:20:33.954 --> 01:20:35.789 گفتم خوبم 01:20:35.872 --> 01:20:37.332 متاسفم 01:20:37.415 --> 01:20:40.710 خب... تو هنوزم میتونی بدوی؟ 01:20:42.546 --> 01:20:45.674 اره، مسابقه هنوز تموم نشده 01:20:46.299 --> 01:20:49.344 و منم اونقدرا سخت تلاش نکردم 01:20:50.011 --> 01:20:51.763 تو واقعا از باختن متنفری 01:20:52.889 --> 01:20:55.058 موندم ایتو از کی به ارث بردی 01:20:56.852 --> 01:20:57.853 خیلی خب 01:20:58.520 --> 01:21:00.105 بیا بریم 01:21:00.188 --> 01:21:01.898 روی خط 01:21:01.982 --> 01:21:04.025 آماده 01:21:04.109 --> 01:21:05.694 کانا، زود باش 01:21:19.499 --> 01:21:21.543 اوه، تو قراره عقب بیوفتیا 01:21:22.043 --> 01:21:25.672 هی، قدرتمند، از این طرف، دستهایی که کف میزنن رو دنبال کن 01:21:26.256 --> 01:21:27.257 زود باش 01:21:39.519 --> 01:21:41.813 ببین کی داره میخنده الان 01:21:43.315 --> 01:21:44.316 این به خاطر اینه ... 01:21:45.901 --> 01:21:48.904 که من عاشق دویدنم 01:21:54.534 --> 01:21:57.412 این احساس رو گرامی بدار 01:21:58.163 --> 01:21:59.372 باشه 01:22:04.753 --> 01:22:06.963 چی؟ یه دوش آفتاب؟ 01:22:07.047 --> 01:22:09.466 به نظر میرسه تو انجامش میدی وقتی که داری میخندی درحالی که داری گریه میکنی 01:22:18.516 --> 01:22:19.434 درسته 01:22:20.393 --> 01:22:22.145 این چیزیه که قرار بود باشم 01:22:24.898 --> 01:22:26.816 مسابقه هنوز تموم نشده 01:22:28.109 --> 01:22:30.403 منم به طور جدی سخت تلاش نکردم 01:22:34.324 --> 01:22:35.325 باید برم 01:22:36.576 --> 01:22:38.787 نمیخوام از دویدن متنفر باشم 01:22:48.588 --> 01:22:51.466 میخوام به چیزی که عاشقشم ایمان پیدا کنم 01:23:09.985 --> 01:23:13.279 هی شیرو، این ساحل ایناسا نیست؟ 01:23:13.363 --> 01:23:18.326 اره، ولی به نظر میرسه که مراسم تموم شده 01:23:18.410 --> 01:23:21.287 لعنتی، ما اینهمه راه رو اومدیم 01:23:21.371 --> 01:23:24.457 اگه مستقیما به معبد ایزومو تایشا تحویلش بدیم، ما هنوزم میتونیم... 01:23:25.834 --> 01:23:26.918 یاشا 01:23:28.420 --> 01:23:29.838 کلی خون میاد 01:23:29.921 --> 01:23:32.382 این فقط یه خراشه 01:23:34.384 --> 01:23:35.760 هی! 01:23:36.553 --> 01:23:37.971 من انجامش میرم 01:23:45.270 --> 01:23:46.354 -کانا -کانا 01:23:46.438 --> 01:23:48.440 شیرو، یاشا 01:23:48.523 --> 01:23:50.483 میتونین صدامو بشنوین؟ 01:23:50.567 --> 01:23:54.529 -اره کانا تو میتونی.... -نه اون نمیتونه ما رو ببینه 01:23:54.612 --> 01:23:55.905 اما چرا؟ 01:23:55.989 --> 01:24:00.869 نمیدونم ولی شنیدم صدای زنگ تو رو 01:24:01.953 --> 01:24:04.372 تو دوباره بهم گره‌ش دادی! 01:24:06.332 --> 01:24:09.294 ولی من نمیتونم شما دوتا رو ببینم 01:24:09.377 --> 01:24:12.213 به نظر میرسه دیگه قدرتی نیست برای تغییر جریان زمان 01:24:14.340 --> 01:24:15.967 کانا؟ 01:24:16.551 --> 01:24:20.597 من حقیقتا چیز زیادی از وظیفه‌ی ایدیتن‌ها یا جشنواره نمیفهمم 01:24:20.680 --> 01:24:23.933 من نمیتونم خدایان رو درک کنم یا خواستگاران 01:24:24.684 --> 01:24:27.020 ولی میخوام بدوئم 01:24:27.604 --> 01:24:30.231 میخوام تمام روز رو تا شب بدوئم 01:24:30.315 --> 01:24:34.194 پس یه بار دیگه دوباره به من بسپارش 01:24:37.655 --> 01:24:40.408 لعنتی من دوباره شکست خوردم 01:24:42.869 --> 01:24:45.872 این نباید برات ناامید کننده باشه، هرسال همینطوره 01:24:45.955 --> 01:24:47.624 خفه شو 01:24:49.167 --> 01:24:52.587 اوه، اره یاشا، من یه دختر داشتم 01:24:53.254 --> 01:24:54.964 یه ایدیتن مثل تو یه دختر داره؟ 01:24:55.048 --> 01:24:57.634 اره، من یه دختر دارم 01:24:58.176 --> 01:25:00.929 و من یه اسم براش گذاشتم 01:25:02.013 --> 01:25:06.059 اگرچه من از نوادگان ایدیتن‌ها هستم ولی من یه انسان زن هم هستم 01:25:07.477 --> 01:25:11.147 -دیگه نمیتونم انجامش بدم! خفه شو! این دختر خون من تو بدنشه 01:25:11.231 --> 01:25:13.066 خوشجالم از دیدنت، من پدرت هستم 01:25:13.149 --> 01:25:16.361 اون انگشتمو گرفت کانا 01:25:16.444 --> 01:25:22.117 من میخوام که اون بزرگ شه با توانایی، که سرنوشتش رو با قدرت خودش بسازه 01:25:22.200 --> 01:25:26.329 و نه به خاطر اینکه اون داره یا نداره قدرت خدایان رو 01:25:26.412 --> 01:25:28.289 کانا 01:25:28.373 --> 01:25:29.624 این شگفت انگیزه 01:25:29.707 --> 01:25:30.708 بابایی 01:25:31.584 --> 01:25:32.710 این شگفت انگیزه 01:25:32.794 --> 01:25:35.130 کانا انجامش داد 01:25:36.214 --> 01:25:37.882 داری زیاده روی میکنی 01:25:39.134 --> 01:25:40.510 خب که چی؟ 01:25:40.593 --> 01:25:43.805 و بعد من اسمش رو گذاشتم کانا 01:25:48.184 --> 01:25:49.185 میفهمم 01:25:51.020 --> 01:25:52.897 الان میفهمم، یایویی 01:25:54.149 --> 01:25:58.278 ممکنه اونقدرا هم بد نباشه که به دست یه انسان بسپاری 01:25:59.946 --> 01:26:03.074 هی! دیگه وقتی نیست کانا 01:26:03.158 --> 01:26:05.285 باشه، دارم میرم الان 01:26:05.869 --> 01:26:08.746 -برو، کانا -فرار کن 01:26:08.830 --> 01:26:10.915 ما الان داریم روی تو حساب میکنیم 01:26:26.848 --> 01:26:29.309 صبر کن، تو نمیتونی اونجا وایستی 01:26:29.392 --> 01:26:31.769 -تو نمیتونی از این راه بیای -این نمیتونه باشه 01:26:39.944 --> 01:26:41.905 صبر کن، هی با توام 01:27:15.813 --> 01:27:18.024 معبد ایزومو تایشا 01:28:51.576 --> 01:28:55.204 سلام؟ من آوردمش 01:28:56.831 --> 01:29:00.960 این جشن برای خدایانه 01:29:01.044 --> 01:29:02.045 سلام؟؟ 01:29:04.756 --> 01:29:05.965 متاسفم 01:29:08.718 --> 01:29:10.345 به موقع نرسوندمش 01:30:10.238 --> 01:30:13.658 کانا، تو رسوندیش 01:30:13.741 --> 01:30:16.244 ولی هنوزم یه مانع بزرگ هست 01:30:17.078 --> 01:30:19.872 شیرو، یاشا هم همینطور، این اجازه داده شده؟ 01:30:19.956 --> 01:30:23.126 اوکونینوشی به ما مجوز ویژه داده 01:30:25.962 --> 01:30:27.046 عالیه 01:30:28.297 --> 01:30:30.007 واقعا عالیه 01:30:30.091 --> 01:30:33.553 من اینجا تو مکان درستی نیستم، من راحت نیستم 01:30:33.636 --> 01:30:35.721 واقعیت اینه که تو اون رو دوست داری 01:30:40.226 --> 01:30:43.354 الان، کانا، چیسو رو بیار اینجا 01:30:56.284 --> 01:30:59.787 بذارین جشن کامیاری آغاز بشه 01:31:46.209 --> 01:31:49.086 معبد ایزومو تایشا 01:31:52.048 --> 01:31:54.300 ایدتین، نه، کانا 01:31:55.051 --> 01:31:58.137 ممنونم که اینهمه راه طولانی رو دویدی 01:31:58.221 --> 01:32:03.184 لطفا هرچقد که میخواین اینجا استراحت کنین 01:32:03.267 --> 01:32:05.061 ممنونم 01:32:05.144 --> 01:32:06.854 ولی من میرم خونه 01:32:06.938 --> 01:32:08.856 پدرم حتما نگرانمه 01:32:08.940 --> 01:32:12.860 اوکونینوشی! من میفهمم که آنچه من می خواهم بپرسم نادرسته 01:32:12.944 --> 01:32:15.446 -شیرو؟ -اون داره چیکار میکنه؟ 01:32:15.529 --> 01:32:17.615 لطفا، یجوری با قدرت‌هات 01:32:17.698 --> 01:32:22.245 میتونی کاری کنی که کانا و مادرش هم رو ببینن؟ 01:32:23.246 --> 01:32:26.207 من واقعا میفهمم که چقدر این تصمیم خودخواهانه‌ست 01:32:26.290 --> 01:32:30.127 من همچنین میدونم که دنیای ما با دنیای دیگه فرق میکنه 01:32:30.211 --> 01:32:35.216 ولی کانا ماموریت رو تموم کرده با وجود بچه بودنش 01:32:35.299 --> 01:32:38.135 مهم نیست که چه مجازاتی رو قراره باهاش مواجه شم 01:32:38.219 --> 01:32:39.470 لطفا، یجوری 01:32:39.553 --> 01:32:41.555 به عنوان استثنایی از استثنائات 01:32:44.016 --> 01:32:49.730 سرنوشت مثل گره‌ست که ریشه‌ها رو به نتایج متصل میکنه 01:32:50.439 --> 01:32:55.111 ما سرنوشت رو نمی‌سازیم، ما اونها رو بهم وصل میکنیم 01:32:56.195 --> 01:32:59.073 انسانها علت‌ها و معلول‌ها رو به وجود میارن 01:32:59.865 --> 01:33:04.620 هر انسانی که دست به اقدامی میزنه، علتی ایجاد میکنه 01:33:04.704 --> 01:33:07.415 و سپس اونها تاثیر رو آغاز میکنن 01:33:09.542 --> 01:33:11.919 شیرو، اشکالی نداره 01:33:15.631 --> 01:33:18.134 احساس میکنم تونستم ببینمش 01:33:19.135 --> 01:33:22.013 این سفر یه شانس بود، برای اینکه مادرم رو درست بشناسم 01:33:24.724 --> 01:33:25.933 و همچنین 01:33:27.727 --> 01:33:28.936 خودم رو. 01:33:30.646 --> 01:33:31.814 و همچنین؟ 01:33:31.897 --> 01:33:34.775 و همچنین، البته که شما دوتا رو. 01:33:35.818 --> 01:33:37.194 این درد داره 01:33:37.278 --> 01:33:39.572 -یاشا داری گریه میکنی؟ -داره گریه میکنه 01:33:39.655 --> 01:33:41.198 نه، نمیکنم 01:34:09.352 --> 01:34:10.686 من میرم بیرون 01:34:25.785 --> 01:34:30.164 صبح بخیر، من میرم یکم بدوئم، صبحونه مهمه، -کانا 01:34:49.100 --> 01:34:50.935 خیلی خب، بزن بریم 01:35:01.612 --> 01:35:05.074 صادقانه، مثل همیشه بد فرم 01:35:05.157 --> 01:35:07.410 و با این حال تو به اون باختی 01:35:07.493 --> 01:35:09.912 این چی بود؟ من هرگز نباختم 01:35:11.038 --> 01:35:12.790 مسابقه هنوز شروع نشده 01:35:15.626 --> 01:35:16.752 اره 01:35:30.000 --> 01:36:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:00.024 --> 01:36:45.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.