WEBVTT 00:00:00.935 --> 00:00:42.012 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:04.017 --> 00:03:05.519 - هی یا - ایش 00:03:06.520 --> 00:03:08.289 میتونیم یکم بیاریمش پایین؟ 00:03:08.389 --> 00:03:09.723 اگر تو داری رانندگی میکنی 00:03:09.857 --> 00:03:11.058 هر کاری میتونی بکنی عوضی 00:03:22.035 --> 00:03:23.737 اوه 00:03:23.871 --> 00:03:25.806 نمیتونم صدای فکر خودمو بشنوم 00:03:25.906 --> 00:03:27.408 عزیزم 00:03:27.541 --> 00:03:28.509 ببخشید 00:03:28.576 --> 00:03:29.677 ما که نباید به کمدیت تو 00:03:29.810 --> 00:03:30.978 کل مسیر گوش بدیم ، مگه نه؟ 00:03:31.044 --> 00:03:33.079 کلی تمرین میخواد این قدر خنده دار باشی 00:03:33.213 --> 00:03:35.215 یه شبه که اتفاق نمیوفته 00:03:35.383 --> 00:03:38.386 فکر میکنم خیلی بامزه ایی 00:03:38.519 --> 00:03:40.187 ظاهرتم خنده داره 00:03:41.255 --> 00:03:44.425 چرا جوک رو به عهده من نمیزاری؟ 00:03:44.558 --> 00:03:45.192 نمیدونم 00:03:45.326 --> 00:03:47.060 من تو این کار ممکنه استعداد داشته باشم 00:03:47.194 --> 00:03:48.496 مسئله بزرگی نیست 00:03:48.562 --> 00:03:52.500 بزرگ ترین مدیر تو لوس انجلس 00:03:52.600 --> 00:03:54.702 قراره تو برنامه من باشه 00:03:57.070 --> 00:04:00.408 حتی اگر مجبور بشم 00:04:00.508 --> 00:04:03.210 بارها و بارها بهش گوش بدم هواتو دارم 00:04:03.344 --> 00:04:04.512 - بارها و بارها - حواست به جاده باشه لطفا 00:04:04.578 --> 00:04:06.013 - اوه اره 00:04:07.581 --> 00:04:09.717 ممنون 00:04:09.850 --> 00:04:11.184 خوبه 00:04:11.285 --> 00:04:12.886 ببین یه شهر ارواح 00:04:13.020 --> 00:04:13.954 یالا عزیزم بزن کنار ، خوبه 00:04:14.087 --> 00:04:15.423 شوخی میکنی؟ نه 00:04:15.523 --> 00:04:16.223 بیخیال بابا 00:04:16.356 --> 00:04:18.024 بزار یه استراحتی کنیم 00:04:18.125 --> 00:04:20.461 شاید چیزی برای خوردن باشه و متنمو بررسی کنم 00:04:20.594 --> 00:04:22.029 دوستت میتونه چند ساعت 00:04:22.095 --> 00:04:23.431 باشه؟. صبر کنه تا ازت اینو بشنوه 00:04:23.597 --> 00:04:27.601 به سرعت میریم لس انجلس میتونم تمرین کنم 00:04:27.701 --> 00:04:29.370 میتونی فردا تمرین کنی 00:04:29.470 --> 00:04:30.538 کایل 00:04:36.109 --> 00:04:39.246 باشه بزن بریم 00:04:50.090 --> 00:04:51.325 چی شد؟ 00:04:58.065 --> 00:04:59.767 لعنتی 300 هزار دلار بودا 00:05:03.070 --> 00:05:04.405 سرویسی داری؟ 00:05:08.642 --> 00:05:10.478 چه غلطی باید بکنیم؟ 00:05:21.321 --> 00:05:22.990 یکی داره میاد 00:05:24.157 --> 00:05:28.028 بجم عزیزم باید بهتر انجامش بدی 00:05:28.161 --> 00:05:30.664 باید با عشوه راه بری و کونتو نشونم بدی 00:05:30.831 --> 00:05:31.865 یالا بندازش بیرون 00:05:31.999 --> 00:05:33.767 خودشه اره 00:05:33.834 --> 00:05:35.034 دیدی؟ 00:05:35.168 --> 00:05:37.838 اگر به اندازه کافی با من زندگی کنی خشمگین میشی و شجاع 00:05:37.971 --> 00:05:39.306 ایول 00:05:39.373 --> 00:05:40.207 ووووو 00:05:40.340 --> 00:05:42.610 نجات پیدا میکنیم 00:05:51.018 --> 00:05:54.054 خب کار نکرد 00:05:54.187 --> 00:05:56.624 شاید به راهنمایی های سکسی بیش تری نیاز داشتم 00:05:56.690 --> 00:05:58.459 کایل ایده ی دیگه ایی داری؟ 00:06:05.032 --> 00:06:05.999 شهر ارواج 00:06:06.066 --> 00:06:07.401 میتونیم پیاده بریم به شهر ارواح 00:06:07.535 --> 00:06:09.537 حتما یه کسی باید تلفن داشته باشه؟ 00:06:09.670 --> 00:06:10.571 چقدره مسافتش؟ 00:06:10.704 --> 00:06:12.139 گفتی چقدره؟ سه مایل از بزرگراه؟ 00:06:12.205 --> 00:06:13.574 قبل از این که تاریک بشه باید بریم اونچا 00:06:13.707 --> 00:06:16.243 عالیه ، به هر حال اخرش نمیمیریم 00:06:24.918 --> 00:06:26.554 نقصیر تو نیست 00:06:26.687 --> 00:06:27.688 میدونم 00:06:27.821 --> 00:06:28.889 باشه 00:06:29.022 --> 00:06:30.323 بیخیال بابا شوخی کردم 00:06:30.390 --> 00:06:31.391 صبر کن 00:06:33.694 --> 00:06:37.030 * اوه اوه اوه اوه 00:06:37.097 --> 00:06:40.568 * اوه اوه اوه اوه* 00:06:40.701 --> 00:06:43.937 * اوه اوه اوه 00:06:44.071 --> 00:06:47.441 * اوه اوه اوه اوه اوه 00:07:10.864 --> 00:07:11.765 اه 00:07:11.899 --> 00:07:13.534 علامت میگه که بازه 00:07:18.739 --> 00:07:20.107 قفله 00:07:24.778 --> 00:07:25.579 جولیا چکار میکنی؟ 00:07:25.646 --> 00:07:26.480 - - بیخیال 00:07:26.614 --> 00:07:27.648 این همه راهو برای هیچی نیومدیم 00:07:27.781 --> 00:07:30.082 این جا هم نییومدیم که بهمون تیر بخوره 00:07:30.217 --> 00:07:32.553 - جولیا بیا عزیزم 00:07:59.246 --> 00:08:01.448 به نظر من که متروکست 00:08:02.916 --> 00:08:04.952 سلام؟ 00:08:07.821 --> 00:08:09.489 سلام 00:08:11.625 --> 00:08:12.459 سلام 00:08:12.526 --> 00:08:14.928 عوضی 00:08:15.028 --> 00:08:17.197 عیسی مسیح 00:08:19.667 --> 00:08:22.169 سلام؟ 00:08:27.975 --> 00:08:30.143 لعنت بهش 00:08:30.210 --> 00:08:32.312 فکر نمیکنم کسی این جا باشه 00:08:37.851 --> 00:08:39.452 خب تسلیم نمیشیم 00:08:52.065 --> 00:08:53.400 این جا خیلی عجیبه 00:08:53.533 --> 00:08:56.003 یه کاروان اینجاست ، میتونیم بمونیم 00:08:56.069 --> 00:08:57.571 یه ون 00:08:57.705 --> 00:08:58.706 اوه 00:08:58.872 --> 00:09:01.374 اره یه چیز امریکاییه ، تو نمیتونی وارد بشی 00:09:09.016 --> 00:09:11.351 ببین عزیزم یه جفت کفش برای خودت به دست اوردی 00:09:11.484 --> 00:09:13.220 اره؟ 00:09:13.353 --> 00:09:14.655 بامزست 00:09:16.523 --> 00:09:17.725 ریشت کوتاه شده 00:09:17.858 --> 00:09:20.360 همم 00:09:20.427 --> 00:09:21.929 سلام؟ 00:09:22.062 --> 00:09:24.331 - یه اتاق میخواییم 00:09:24.431 --> 00:09:25.833 نا امیدانه 00:09:25.933 --> 00:09:28.902 جولیا 00:09:29.036 --> 00:09:29.937 نظرت در مورد این ترکیب چیه؟ 00:09:30.070 --> 00:09:31.905 خیلی خوشتیپه 00:09:32.005 --> 00:09:33.006 جایزه 00:09:33.073 --> 00:09:37.244 یه مدل خیلی جوون تر از توئه 00:09:37.377 --> 00:09:38.712 همم 00:09:41.548 --> 00:09:44.551 شاید درست میگی کایل ، این جا یه جوری عجیب غریبه 00:09:47.921 --> 00:09:49.556 میترسونه منو 00:09:57.297 --> 00:09:59.232 خیلی باحاله 00:10:15.983 --> 00:10:17.250 - وای خدایا 00:10:17.384 --> 00:10:19.452 - چیه؟ 00:10:19.586 --> 00:10:20.420 نگ--- نگران نباش 00:10:20.487 --> 00:10:21.989 یه ملاقات کننده بسیار مهربونه 00:10:22.122 --> 00:10:23.556 -نگران نباش چیه کایل؟ 00:10:23.623 --> 00:10:25.092 یه نوع جانور خزندست 00:10:25.225 --> 00:10:26.093 نگران نباش مشکلی نیست 00:10:26.226 --> 00:10:28.328 اماده بشید داریم میریم 00:10:28.461 --> 00:10:30.263 میدونی که چه حسی در مورد مارها دارم کایل 00:10:30.330 --> 00:10:31.932 باشه ، پس الان کجا بریم؟ 00:10:32.065 --> 00:10:33.233 مهم نیست ، هر جایی به جز این جا 00:10:33.300 --> 00:10:35.803 من تا سوتینم برای یه ماشین لخت میشم 00:10:35.969 --> 00:10:36.970 اگر مجبور باشم ، باشه؟ 00:10:37.070 --> 00:10:38.739 جولیا؟ 00:10:38.806 --> 00:10:40.607 اوه 00:10:40.741 --> 00:10:42.575 - جولیا - ممم مم 00:10:42.676 --> 00:10:43.643 جولیا 00:10:43.777 --> 00:10:45.679 باید از این شهر ارواح و ترسناک خارج بشیم 00:10:45.813 --> 00:10:47.647 قبل از این که ارواح بیان بیرون 00:10:55.689 --> 00:10:56.690 باشه 00:10:59.292 --> 00:11:00.794 باشه میخوای چکار کنی؟ 00:11:05.032 --> 00:11:07.334 فکر میکنم خونه کسی باشه 00:11:10.971 --> 00:11:12.472 نمیخوام برم اون تو 00:11:12.539 --> 00:11:14.141 ترسناکه 00:11:14.274 --> 00:11:16.276 به زودی تاریک میشه 00:11:16.343 --> 00:11:18.378 انتخاب دیگه ایی داریم؟ 00:11:31.458 --> 00:11:32.826 خوبه 00:11:38.966 --> 00:11:40.533 این رنگو دوس دارم 00:11:48.641 --> 00:11:50.811 سلام؟ 00:11:50.911 --> 00:11:52.245 سلام ماشینمون خراب شده 00:11:52.379 --> 00:11:53.546 میخواییم ببینیم کسی تلفن داره 00:11:53.680 --> 00:11:55.849 که بتونیم ازش استفاده کنیم 00:11:55.915 --> 00:11:57.650 سلام؟ 00:12:26.046 --> 00:12:27.514 اون بو چیه؟ 00:12:29.049 --> 00:12:30.517 نمیدونم 00:12:32.685 --> 00:12:33.353 فکر کنم تویی عزیزم 00:12:33.453 --> 00:12:34.554 چیه که زدی؟ 00:12:34.687 --> 00:12:36.589 دیور 00:12:38.859 --> 00:12:40.293 شراب 00:12:43.430 --> 00:12:45.565 عزیزم ، خیلی قدیمیه 00:12:46.733 --> 00:12:48.368 اره 00:12:57.777 --> 00:12:59.046 همم 00:13:03.984 --> 00:13:07.254 کایل نکن 00:13:17.230 --> 00:13:18.899 مشکلت چیه؟ 00:13:18.999 --> 00:13:21.935 عزیزم بیا 00:13:22.069 --> 00:13:22.903 هیچی این جا نیست 00:13:45.158 --> 00:13:48.695 جولیا یه کسی اینجاست 00:13:48.828 --> 00:13:50.931 - 00:13:54.467 --> 00:13:56.203 چکار کنیم؟ 00:14:02.309 --> 00:14:03.676 اقا؟ 00:14:13.453 --> 00:14:14.721 اقا؟ 00:14:19.159 --> 00:14:20.560 فکر کنم باید بهتر از اینا تلاش کنی 00:14:20.693 --> 00:14:22.695 خب کار مال توئه اگر میخواییش 00:14:25.832 --> 00:14:27.667 ببخشید 00:14:27.734 --> 00:14:29.402 اقا 00:14:29.536 --> 00:14:30.870 -خوبی؟ - بیدار نمیشه 00:14:31.004 --> 00:14:32.172 فکر کنم مرده فکر کنم مرده 00:14:32.305 --> 00:14:33.640 نمرده میبینم نفس میکشه 00:14:33.706 --> 00:14:34.707 نفس نمیی کشه 00:14:34.841 --> 00:14:37.010 میبنم داره نفس میکشه 00:14:39.479 --> 00:14:40.480 بیدار شو 00:14:45.185 --> 00:14:46.519 تو اتاق من چه غلطی میکنید؟ 00:14:46.586 --> 00:14:47.754 ببخشید ببخشید متاسقم 00:14:47.887 --> 00:14:49.256 ما نمیخواستیم بدون اجازه وارد بشیم 00:14:49.389 --> 00:14:51.391 این جارو پیدا کردیم و 00:14:51.491 --> 00:14:55.062 یه جورایی رسیدیم به اتاقتون ، 00:14:55.195 --> 00:14:56.096 فکر کردیم 00:14:56.229 --> 00:14:57.430 فکر کرد تو مردی 00:14:57.564 --> 00:14:58.531 مرده؟ 00:14:58.598 --> 00:15:00.200 پس چرا داشتی سر ادم مرده داد میزدی؟ 00:15:00.333 --> 00:15:04.404 شاید زخمی یا چیزی شده بود جولیا 00:15:04.537 --> 00:15:07.707 نه نه داشتم چرت بعد از ظهرمو میزدم 00:15:10.043 --> 00:15:12.345 ببخشید که بیدارتون کردیم 00:15:14.114 --> 00:15:16.516 ... اقای ، اقای 00:15:18.751 --> 00:15:20.187 ری هستم 00:15:22.622 --> 00:15:24.224 - سلام ری 00:15:24.357 --> 00:15:24.958 سلام 00:15:25.092 --> 00:15:26.526 من جولیا هستم 00:15:26.593 --> 00:15:27.394 از اشناییتون خوشبختم 00:15:27.527 --> 00:15:30.797 و این هم کایله 00:15:30.930 --> 00:15:34.467 ما این جا زیاد مهمون نداریم 00:15:34.601 --> 00:15:37.270 ... اره به نظر متروکه میاد 00:15:37.404 --> 00:15:40.573 خب اره ما در وسط نوسازی هستیم 00:15:40.707 --> 00:15:41.708 من و برادرم که اوناهاش 00:15:41.808 --> 00:15:42.609 - اها ، برادرتون؟ 00:15:42.742 --> 00:15:43.576 - اره همم 00:15:43.643 --> 00:15:45.578 اونم خوابیده؟ 00:15:50.217 --> 00:15:55.288 نه برای اذوقه رفته شهر 00:15:56.990 --> 00:16:00.660 خب ، ببخشید تلفن دارید؟ 00:16:00.793 --> 00:16:03.096 نه اینجا تلفن نداریم 00:16:03.230 --> 00:16:05.798 لاستیک زاپاس داری؟ 00:16:05.932 --> 00:16:06.933 میتونیم یه مقدار 00:16:07.067 --> 00:16:08.968 - براش بهت پول بدیم -اره 00:16:09.102 --> 00:16:11.671 احتمالا چندتا داشته باشیم این اطراف که بهش بخوره 00:16:11.804 --> 00:16:12.905 باشه 00:16:12.972 --> 00:16:13.806 عالیه 00:16:13.940 --> 00:16:15.342 اگر امکان داره براتون 00:16:15.475 --> 00:16:16.909 ما رو برسونید اونجا 00:16:16.976 --> 00:16:18.145 تا بتونیم تایر رو بندازیم 00:16:18.278 --> 00:16:19.312 و مزاحمتو کم کنیم 00:16:19.446 --> 00:16:21.681 اره ، ولی خب یه مشکلی هست 00:16:21.814 --> 00:16:25.185 چون برادرم با تنها وسیله ی نقلیه سالم رفته 00:16:25.318 --> 00:16:27.820 باشه 00:16:27.954 --> 00:16:30.757 - میتونید اینجا بمونید ممم. 00:16:30.823 --> 00:16:33.426 غذا درست کنیم 00:16:33.526 --> 00:16:35.362 ممنون ری ، واقعا ممنون 00:16:35.495 --> 00:16:37.630 دلیل این که تو این سفر هستیم اینه که 00:16:37.764 --> 00:16:41.968 جولیا یه برنامه خیلی مهم تو لوس انجلس داره 00:16:42.102 --> 00:16:44.304 برنامه؟ چه برنامه ایی؟ 00:16:44.437 --> 00:16:46.939 استند آپ 00:16:47.040 --> 00:16:49.476 بلند میشم 00:16:49.609 --> 00:16:52.612 نه کمدی استنداپ 00:16:52.679 --> 00:16:54.013 من کمدین هستم 00:16:56.116 --> 00:16:58.285 - فهمیدم 00:16:58.351 --> 00:17:00.720 خیلی وقتی که شوخی وجوک رو دوس دارم 00:17:00.853 --> 00:17:02.989 کمک میکنه که وقت بگذره 00:17:05.791 --> 00:17:08.127 گفتی برنامه کیه؟ 00:17:08.194 --> 00:17:10.663 فردا شب 00:17:10.797 --> 00:17:15.568 خب اون فردا برمیگرده و تا لس انجلس هم چهار ساعت راهه 00:17:15.702 --> 00:17:20.240 از این جا راهی نیست ، سریع میرسید 00:17:20.373 --> 00:17:23.510 اه 00:17:23.576 --> 00:17:25.877 خوبه 00:17:26.012 --> 00:17:29.349 بیا شام اماده کنیم 00:17:29.482 --> 00:17:31.084 - هی عالیه 00:18:09.222 --> 00:18:10.557 خب 00:18:10.723 --> 00:18:12.359 بفرما ایناهاش 00:18:12.425 --> 00:18:14.761 این سوپ از یه دستور پخت غذای خانوادگی قدیمیه 00:18:14.894 --> 00:18:17.897 که از مامان بزرگم بهم رسیده. 00:18:17.964 --> 00:18:19.266 - ممنون ممنون 00:18:19.399 --> 00:18:20.533 خواهش میکنم 00:18:32.645 --> 00:18:34.947 ری ، اون چیه؟ 00:18:35.081 --> 00:18:38.385 خب بیا یه نگاه از زندیک بندازیم 00:18:38.451 --> 00:18:41.621 اون یه نمونه از پنجه ی عقاب رپتر واقعی هست 00:18:41.788 --> 00:18:43.290 عالیه 00:18:43.390 --> 00:18:44.324 عاشقشم 00:18:44.457 --> 00:18:47.594 کل این قسمت پر از اینا بود 00:18:52.131 --> 00:18:56.503 باورت میشه که سال ها پیش 00:18:56.636 --> 00:18:58.338 توی این ملک پر از غرش دایناسورها بوده؟ 00:18:59.839 --> 00:19:01.241 واو 00:19:01.341 --> 00:19:04.677 مجموعه عالی داری اینچا 00:19:04.811 --> 00:19:07.180 کل اتاق پشتی پر از ایناست 00:19:07.314 --> 00:19:09.816 کلی صنایع و فسیل هست 00:19:09.982 --> 00:19:11.351 هزاران؟ 00:19:11.484 --> 00:19:12.485 همهم 00:19:14.821 --> 00:19:17.990 جوسف تامپسون کیه؟ 00:19:18.124 --> 00:19:20.493 اون برادرمه و اینا متعلق به اونه 00:19:21.961 --> 00:19:25.097 تو و برادرت شهر روح رو تعمیر میکنید 00:19:25.164 --> 00:19:27.467 که به عموم نشون بدید یا ... 00:19:27.600 --> 00:19:28.868 کل ایده اینه 00:19:29.001 --> 00:19:31.504 و شما هم بیایید میز جلوش کار کنید وقتی کار ما تموم شد 00:19:40.647 --> 00:19:42.382 خوب بود 00:19:43.516 --> 00:19:44.684 دوباره شروع کرد 00:19:44.851 --> 00:19:46.018 خنده دار بود 00:19:46.118 --> 00:19:49.155 اگر جوک هات کاری نبود ، این هست 00:21:27.820 --> 00:21:29.656 این جا خیلی ترسناکه 00:21:31.791 --> 00:21:34.394 مثل اینه که نفر زندانی اینجا 00:21:43.002 --> 00:21:44.737 ری کمک میخوای؟ 00:21:44.837 --> 00:21:47.340 نه خودم میتونم 00:21:47.474 --> 00:21:49.075 ای کاش وقت بیش تری داشتم 00:21:49.175 --> 00:21:51.310 تا اطراف رو بهت نشون میدادم ، قبل از این که تاریک بشه 00:21:51.411 --> 00:21:53.179 شاید صبح یکم وقت داشته باشیم 00:21:53.312 --> 00:21:55.515 - ... چه زمانی - 00:21:57.083 --> 00:22:00.152 چه کوفتی بود؟ 00:22:00.286 --> 00:22:01.921 ارواح سرگردون ، بهشون اهمیت ندید 00:22:02.021 --> 00:22:03.155 نه ، جدی ، ری چه کوفت بود؟ 00:22:03.255 --> 00:22:05.024 کسی اون بیرون زندگی میکنه؟ 00:22:05.157 --> 00:22:08.795 به من ربطی نداری کی کجا زندگی میکنی 00:22:08.861 --> 00:22:10.329 خونه اونجاست 00:22:10.463 --> 00:22:12.031 ری ، ری یه صدای عجیب بود 00:22:12.164 --> 00:22:13.800 تا به حال شنیده بودیش؟ 00:22:13.866 --> 00:22:15.368 من تو شهر ارواح زندگی میکنم 7سر 00:22:15.535 --> 00:22:17.770 من کلی صدای چرت و عجیب میشنوم 00:22:17.870 --> 00:22:18.838 تو شب 00:22:18.938 --> 00:22:20.507 یالا ، بیا ببریمتون به اقامتگاهتون 00:22:22.642 --> 00:22:25.011 امشب حتما به قتل میرسیم 00:23:06.085 --> 00:23:08.254 اون باید روح رو بترسونه 00:23:24.704 --> 00:23:28.541 میزارمش به عهده خودت 00:23:28.608 --> 00:23:29.876 خیلی ممنون ری 00:23:30.009 --> 00:23:31.277 - ممنونم ممنونم 00:23:31.410 --> 00:23:32.344 - ممنون خوبه 00:23:32.445 --> 00:23:33.780 تو خیلی مهربونی ممنون 00:23:35.882 --> 00:23:37.349 اوه عزیزم 00:24:09.816 --> 00:24:12.819 حتما کلی چیز خنده داری تو این برات هست 00:24:12.952 --> 00:24:15.622 - اینجوری فک میکنی؟ 00:24:15.722 --> 00:24:17.056 یه چیزی بهم نشون بده 00:24:17.156 --> 00:24:17.924 قطعا نه 00:24:18.057 --> 00:24:19.291 نه نه نه بیخیال 00:24:19.425 --> 00:24:20.426 بلند شو و یه چیزی بهم نشون بده 00:24:20.560 --> 00:24:22.929 یکم تفریح شبونه 00:24:23.062 --> 00:24:24.296 ممکنه چیزی ازت یاد بگیرم 00:24:24.430 --> 00:24:25.598 - اوه عزیزم اره 00:24:25.732 --> 00:24:26.733 باشه 00:24:26.833 --> 00:24:29.301 همم 00:24:29.435 --> 00:24:31.103 - همم 00:24:36.108 --> 00:24:36.943 شروع شده؟ 00:24:37.076 --> 00:24:38.244 اره 00:24:38.344 --> 00:24:40.179 خانوم ها و اقایون به کارخونه خنده خوش اومدید 00:24:40.312 --> 00:24:42.448 امشب در مورد کاروان صحبت میکنیم 00:24:42.515 --> 00:24:46.352 ... چیز بامزه در مورد زندگی کردن تو کاروان 00:24:50.657 --> 00:24:55.094 - ..... اون ها 00:24:55.194 --> 00:24:57.463 اون ها ، ام ، چی؟ 00:24:57.530 --> 00:24:59.498 باشه ، نگهبان ، نگهبان ، نگهبان ما یه مزاحم داریم 00:24:59.632 --> 00:25:00.800 ببریدش بیرون 00:25:00.933 --> 00:25:01.834 ... اون ها 00:25:08.841 --> 00:25:10.176 باشه 00:25:10.276 --> 00:25:11.310 نمیدونم 00:25:11.443 --> 00:25:12.812 خوبه ، نمیدونم 00:25:12.945 --> 00:25:13.780 ایده ایی نیست 00:25:13.880 --> 00:25:15.982 به اندازه ایی که به نظر میرسه راحت نیست؟ 00:25:16.048 --> 00:25:16.883 اره منو گذاشتی درست سر جام 00:25:17.049 --> 00:25:18.618 - تو امتحان کن - نه 00:25:18.718 --> 00:25:19.786 نه نه نه نه نه 00:25:19.886 --> 00:25:20.987 من کلی چیز دارم 00:25:21.053 --> 00:25:23.355 اما تو باید منو از این جا زنده ببری بیرون 00:25:23.489 --> 00:25:25.157 تا بتونم برنامه بعدیمو بهت نشون بدم 00:25:29.528 --> 00:25:33.499 راستی فکر نمیکنی این یارو ری 00:25:33.566 --> 00:25:34.834 یکم عجیبه؟ 00:25:34.967 --> 00:25:36.569 شاید ، چطور مگه؟ 00:25:38.671 --> 00:25:41.173 یه حسی دارم که یه چیزیو داره پنهون میکنه 00:25:42.642 --> 00:25:44.143 شاید زیاد پیش مردم نبوده 00:25:44.243 --> 00:25:45.377 به این مکان نگاه کن 00:25:45.477 --> 00:25:48.581 جبعه های قرص کنار تختشو دیدی؟ 00:25:51.550 --> 00:25:53.653 اگر یه روان پریش باشه 00:25:53.753 --> 00:25:57.690 و بخواد تو خواب مارو بکشه چی؟ 00:25:57.757 --> 00:25:59.191 بسه لطفا 00:26:06.365 --> 00:26:08.267 چرا باید تا بخوابیم صبر کنه؟ 00:26:08.400 --> 00:26:09.836 ما که نمیتونیم بجنگیم 00:26:11.570 --> 00:26:12.571 همین الان تمومش کن 00:26:12.705 --> 00:26:13.572 چون داری خودتو میترسونی 00:26:13.706 --> 00:26:14.874 .... و هممون میدونیم چطوری میشی ، پس 00:26:15.007 --> 00:26:16.776 باشه 00:26:16.909 --> 00:26:17.844 نگید که بهتون هشدار ندادم 00:26:17.944 --> 00:26:19.078 صبر کن 00:26:19.178 --> 00:26:20.680 - کجا میری؟ - باید بشاشم 00:26:20.780 --> 00:26:22.749 باشه خب منم همرات میام 00:26:22.849 --> 00:26:24.250 چرا؟ 00:26:24.383 --> 00:26:25.584 برای محافظت 00:26:25.718 --> 00:26:28.020 من یه مردم 00:26:28.120 --> 00:26:30.890 درسته برای محافظت 00:26:30.957 --> 00:26:31.924 خیلی ببخشید 00:26:32.058 --> 00:26:33.592 - ام ، خانوم ها مقدمن - بزن بریم 00:26:53.412 --> 00:26:55.314 اقای بوجانگل عجله کن ، یالا 00:26:59.151 --> 00:27:00.419 برو 00:27:00.552 --> 00:27:01.320 عجله کن 00:27:01.453 --> 00:27:02.889 پسر خوب ، نگاه کن 00:27:54.306 --> 00:27:55.674 چقدر طول میدی یه شاشیدنو؟ 00:27:55.808 --> 00:27:57.343 دیگه داره تموم میشه 00:27:59.678 --> 00:28:01.113 پشت کاروان میبینمت 00:28:01.213 --> 00:28:03.615 نه نه جولیا این کارو نکنی ها 00:28:03.716 --> 00:28:04.884 حتی فکرشم نکن 00:28:09.488 --> 00:28:10.689 میکشمت 00:28:14.226 --> 00:28:15.862 پس کجایی؟ 00:28:15.962 --> 00:28:17.463 کارت تمومه ، مردی 00:28:21.533 --> 00:28:21.968 - یالا بیا بریم - 00:28:22.068 --> 00:28:23.302 لعنتی 00:28:24.503 --> 00:28:25.504 دیونگیه 00:28:25.571 --> 00:28:26.572 میگیرمت 00:28:26.705 --> 00:28:28.207 بیا اینجا 00:28:28.340 --> 00:28:30.642 ... حروم زاده 00:28:30.743 --> 00:28:33.345 گفتم که خله. 00:28:36.015 --> 00:28:37.383 از این طرف 00:28:39.151 --> 00:28:40.486 بجم 00:28:42.889 --> 00:28:45.657 اقای بوجانگل کجایی؟ 00:28:47.093 --> 00:28:48.527 بیا 00:29:11.784 --> 00:29:13.085 نه نه نه نه نه نه 00:29:13.219 --> 00:29:14.720 نمیخوام ، این جا ارامیده است جسد 00:29:14.854 --> 00:29:16.088 جولیا کلارک که زندگی بلندی رو 00:29:16.222 --> 00:29:17.890 و شکوفایی رو گذروند اگر دوستش کایل 00:29:17.957 --> 00:29:19.225 که کنار او دفن شده است 00:29:19.358 --> 00:29:20.259 نگفته بود که ترک کردن بی ادبیه 00:29:20.392 --> 00:29:22.895 روی سنگ قبرم نوشته 00:29:23.029 --> 00:29:24.196 باشه 00:29:24.296 --> 00:29:27.466 میدونم استرس داری ولی من فکر میکنم 00:29:27.566 --> 00:29:28.935 باید یه جور توضیحی وجود داشته باشه 00:29:29.068 --> 00:29:30.569 و منم نمیخوام اینجا بمونم تا بفهمم چیه 00:29:30.702 --> 00:29:31.770 دیگه تحمل مزخرفاتتو ندارم 00:29:31.904 --> 00:29:33.039 فکر میکردم که خوبه ، میدونه که 00:29:33.105 --> 00:29:33.940 تصورشم نمیتونم بکنم که کاری کنه که.... 00:29:34.073 --> 00:29:35.574 هی 00:29:35.707 --> 00:29:37.209 سلام 00:29:37.309 --> 00:29:38.444 سلام 00:29:38.577 --> 00:29:40.579 باز کنید 00:29:40.646 --> 00:29:41.747 باز کن 00:29:41.881 --> 00:29:42.815 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:29:42.915 --> 00:29:44.716 برگرد عقب دارم بهت هشدار میدم 00:29:44.817 --> 00:29:46.318 نه ، گوش بده بهم 00:29:46.452 --> 00:29:47.253 - بهم گوش بده 00:29:48.754 --> 00:29:49.788 - گوش بده 00:29:49.922 --> 00:29:52.058 یه چیزی تو اون مزرعه هست 00:29:59.398 --> 00:30:00.266 چی؟ 00:30:06.805 --> 00:30:08.440 باورم نمیشه اون اتفاق افتاد 00:30:08.574 --> 00:30:09.575 الان باید چکار کنیم 00:30:09.675 --> 00:30:11.343 بیایید برگردیم خونه و یه تلفن پیدا کنیم 00:30:11.477 --> 00:30:12.845 یالا 00:30:14.180 --> 00:30:15.581 اون چی بود؟ 00:30:15.681 --> 00:30:17.283 مهمه؟ باید بریم 00:30:19.285 --> 00:30:20.686 شنیدی؟ 00:30:22.788 --> 00:30:26.192 لعنتی ، یه کسی اونجاست 00:30:26.325 --> 00:30:27.026 باید بریم ، عجله کن 00:30:27.159 --> 00:30:27.493 فکر میکنم یه نفر اون توئه 00:30:27.626 --> 00:30:28.527 نه نه نه 00:30:30.296 --> 00:30:31.197 کایل 00:30:31.297 --> 00:30:32.331 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 00:30:37.703 --> 00:30:39.371 سلام؟ 00:31:02.161 --> 00:31:03.329 بدوئید برو برو برو 00:31:11.537 --> 00:31:12.638 اون دیگه چی بود؟ 00:31:12.738 --> 00:31:14.040 نمیدونم نمیدونم 00:31:14.173 --> 00:31:15.874 گرگی چیزی بود؟ 00:31:16.008 --> 00:31:18.844 نه فکر میکنم یکم بزرگ تر از این حرفا بود ، از من بزرگ تر بود 00:31:18.911 --> 00:31:20.046 حس میکنم تو یه جور کابوسم 00:31:20.179 --> 00:31:21.680 خب ، خودتو جمع و جور کن 00:31:21.747 --> 00:31:23.349 باید یه تلفنی چیزی پیدا کنیم 00:31:36.395 --> 00:31:37.196 جولیا 00:31:37.329 --> 00:31:38.330 اره؟ 00:31:59.451 --> 00:32:00.552 تقلبیه 00:32:00.686 --> 00:32:03.122 هیچ چی این جا واقعی نیست؟ 00:32:06.792 --> 00:32:09.628 جولیا تو اشپزخونه تلفن نیست ، اوکی؟ 00:32:09.761 --> 00:32:10.762 باید تلاشمو بکنم 00:32:19.205 --> 00:32:20.606 داری شوخی میکنی 00:32:20.739 --> 00:32:21.473 چی؟ 00:32:24.076 --> 00:32:26.412 اون یه دروغگوئه عوضیه 00:32:26.545 --> 00:32:27.779 برادرش نمیاد 00:32:27.913 --> 00:32:29.781 هیچ وقت نیومده 00:32:29.915 --> 00:32:32.651 تموم اون چیزی که من میدونم اینه که کشتتش و داده اون چیزه بخورتش 00:32:32.784 --> 00:32:35.988 باشه یه جایی داشته باشه 00:32:36.122 --> 00:32:37.456 این جا چه خبره؟ 00:32:37.556 --> 00:32:40.292 ما دنبال دردسر نیستیم 00:32:40.426 --> 00:32:41.927 کجا میرید؟ 00:32:42.061 --> 00:32:43.795 داریم میریم 00:32:43.929 --> 00:32:44.896 نمی تونید 00:32:44.997 --> 00:32:46.265 بیرون امن نیست 00:32:46.398 --> 00:32:47.499 یه چیزی رو اون جا زندانی کردم 00:32:47.599 --> 00:32:49.568 و نمیدونم چقدر بتونه نگهش داره 00:32:49.668 --> 00:32:51.003 اون چیه؟ 00:32:51.103 --> 00:32:52.438 نمیدونم 00:32:52.571 --> 00:32:54.240 تا به حال چیزی شبیهش ندیدم 00:32:54.340 --> 00:32:56.008 چرا این جا تا 00:32:56.142 --> 00:32:57.409 صبج پناه نگیریم و منتظر بمونیم؟ 00:32:57.509 --> 00:32:59.678 - برادرم میام اینجا ... - چرته 00:32:59.811 --> 00:33:03.115 بهمون دروغ گفتی پیرمرد دیونه 00:33:03.249 --> 00:33:04.183 منظورت چیه؟ 00:33:04.283 --> 00:33:07.586 برادرت فردا برای ما نمیاد 00:33:07.686 --> 00:33:09.521 یا هرگز 00:33:12.258 --> 00:33:13.759 چرا همچین کاری کردی؟ 00:33:16.362 --> 00:33:19.865 چون میخواستم یکی پیشم باشه 00:33:19.965 --> 00:33:22.301 شما نمیدونید چه حسی داره که این بیرون تنها باشید 00:33:23.269 --> 00:33:26.105 از وقتی که جو مرده 00:33:36.548 --> 00:33:39.718 دیگه دروغ نگو ری 00:33:39.851 --> 00:33:42.788 باید بدونیم اینجا چه خبره 00:33:42.888 --> 00:33:44.523 اونی که تو انباره چیه؟ 00:33:44.623 --> 00:33:46.625 گفتم که نمیدونم 00:33:50.229 --> 00:33:52.531 متاسفم درباره.... 00:33:52.631 --> 00:33:55.301 فکر میکرددم میخوای مارو بکشی 00:34:03.041 --> 00:34:04.376 چیه؟ 00:34:04.476 --> 00:34:05.877 فکر کردم یه چیزی دیدم 00:34:06.011 --> 00:34:07.179 چی بود؟ 00:34:07.313 --> 00:34:08.714 نمیدونم 00:34:16.888 --> 00:34:17.989 شنیدی؟ 00:34:18.090 --> 00:34:19.591 عوضی اومد بیرون 00:34:27.166 --> 00:34:28.699 اقای بوجانگلس تو زنده ایی 00:34:28.833 --> 00:34:30.402 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 00:34:30.536 --> 00:34:34.172 ری گفتی در تا کی دووم میاره؟ 00:34:34.239 --> 00:34:35.541 اون تیکه چوب باید برای یه مدتی نگهش داره 00:34:35.674 --> 00:34:36.842 چرا؟ 00:34:38.277 --> 00:34:39.945 وقتی تو انبار بودم از پشت افتادم 00:34:40.078 --> 00:34:42.447 فکر کنم چوبرو انداختم 00:34:44.750 --> 00:34:48.786 اما فکر کنم در بیش تر باید دووم بیاره 00:34:48.920 --> 00:34:50.755 زندگیمو روش شرط نمیبندم 00:34:55.194 --> 00:34:58.029 اقای بوجانگلس 00:34:58.130 --> 00:34:59.798 اقای بوجانگلس بیا اینجا 00:34:59.931 --> 00:35:00.799 اقای بوجانگلس 00:35:00.932 --> 00:35:02.033 بیا اینجا 00:35:09.107 --> 00:35:11.243 یالا ، بیا اینجا ، بیا اینجا 00:35:16.782 --> 00:35:18.717 -اقای بوجانگلس - بیا اینجا 00:35:18.817 --> 00:35:19.651 یالا یالا ، عجله کن 00:35:21.453 --> 00:35:23.489 بجم 00:35:23.622 --> 00:35:24.890 عجله کن 00:35:33.899 --> 00:35:34.900 میرم سگمو بیارم ، بعنتی 00:35:34.966 --> 00:35:36.134 ری؟ 00:35:36.268 --> 00:35:37.803 بیا اینجا پسر ، بجم 00:35:37.936 --> 00:35:40.239 یالا عجله کن 00:35:40.306 --> 00:35:41.173 بجم 00:35:45.344 --> 00:35:46.512 عجله کن 00:35:46.645 --> 00:35:48.280 خودشه ، بجم 00:35:59.991 --> 00:36:01.493 اره ، دوباره انجامش بده ، دوباره انجامش بده 00:36:01.627 --> 00:36:03.962 بجم اقای بوجانگلس یالا پسر 00:36:04.095 --> 00:36:05.764 -بیا - عجله کن 00:36:05.831 --> 00:36:06.765 بیا 00:36:06.865 --> 00:36:09.801 بیا پسر 00:36:10.836 --> 00:36:11.937 عجله کن 00:36:12.037 --> 00:36:13.539 عجله کن خودشه 00:36:18.844 --> 00:36:20.178 نه 00:36:22.981 --> 00:36:24.983 امکان نداره نه 00:36:25.050 --> 00:36:26.452 -اوه 00:36:26.552 --> 00:36:29.288 - ری اقای بوجانگلس 00:36:29.388 --> 00:36:31.122 این نمیتونه واقعی باشه این نمیتونه واقعی باشه 00:36:31.223 --> 00:36:32.991 به زودی بیدار میشم 00:36:37.696 --> 00:36:39.064 اون ها رو ببر بیرون 00:36:39.197 --> 00:36:40.399 اون ها رو ببر بیرون 00:36:48.874 --> 00:36:50.075 میدونه که ما اینجاییم 00:36:51.410 --> 00:36:53.879 اگر توجهش رو به خودمون جلب نکنیم 00:36:54.012 --> 00:36:55.481 ممکنه علاقشو از دست بده به ما 00:37:01.587 --> 00:37:03.088 اون ها رو خاموش کن 00:37:08.894 --> 00:37:10.195 اون لامپو خاموش کن 00:37:14.766 --> 00:37:15.401 برید پایین 00:37:15.501 --> 00:37:16.335 پایین 00:37:18.604 --> 00:37:20.105 پایین 00:37:25.944 --> 00:37:27.446 - اینجا ، بیا اینجا -جولیا 00:37:37.289 --> 00:37:39.558 نمیتونیم اینجا واسیم ، میخواد بیاد داخل 00:37:40.892 --> 00:37:43.895 گوش بده میتونم تلاش کنم برم پیش ماشین 00:37:44.029 --> 00:37:46.365 باتریش از بین رفته 00:37:46.465 --> 00:37:49.301 ولی اگر بتونیم بریم به انبار و شارژر باطری رو برداریم 00:37:49.435 --> 00:37:51.970 ممکنه که دوباره روشن بشه ، درسته؟ 00:37:58.276 --> 00:38:00.912 ما اینجاییم ... اینجا هم سالنه 00:38:02.548 --> 00:38:03.815 این جا انبار 00:38:05.250 --> 00:38:09.588 شما برید سمت سالن و ازش عبور کنید 00:38:09.721 --> 00:38:13.725 منم از پشت میرم سمت انبار 00:38:13.825 --> 00:38:16.094 بعدش از این مسیر میام 00:38:16.161 --> 00:38:18.263 و شما رو کنار ماشین ملاقات میکنم 00:38:18.397 --> 00:38:19.130 باشه 00:38:19.264 --> 00:38:20.098 باشه 00:38:20.231 --> 00:38:21.567 اینجا 00:38:24.836 --> 00:38:26.438 به این نیاز پیدا خواهی کرد 00:38:28.407 --> 00:38:29.475 باشه؟ 00:38:55.867 --> 00:38:57.803 بیا ممکنه به این نیاز پیدا کنی 00:38:57.869 --> 00:38:59.104 ممنونم 00:38:59.204 --> 00:39:00.606 باشه ، برو 00:40:06.705 --> 00:40:08.239 درست اینجاست 00:40:35.801 --> 00:40:36.902 حالت خوبه؟ 00:40:36.968 --> 00:40:38.269 اره اره خوبم 00:40:38.403 --> 00:40:39.605 نور خورد تو چشت؟ 00:40:39.738 --> 00:40:40.739 گوش بده من خوبم ، باشه؟ 00:40:40.806 --> 00:40:42.240 - خوبم اوکی 00:40:51.817 --> 00:40:53.251 چکار میکنه؟ 00:40:56.154 --> 00:40:57.489 جولیا جولیا جولیا 00:40:57.589 --> 00:40:58.456 جو 00:41:00.659 --> 00:41:02.661 جولیا 00:41:02.794 --> 00:41:03.995 جولیا 00:41:12.504 --> 00:41:14.973 فقط یه مجسمست 00:41:15.106 --> 00:41:17.075 فقط یه مجسمست 00:41:23.081 --> 00:41:24.583 یه خره 00:41:40.465 --> 00:41:42.267 برو برو برو برو برو برو برو برو 00:41:45.470 --> 00:41:46.371 عجله کن 00:42:00.018 --> 00:42:01.219 چیزی دیدی؟ 00:42:01.352 --> 00:42:03.021 نه هیچی 00:42:13.364 --> 00:42:14.465 من ری رو میبینم 00:42:34.920 --> 00:42:37.656 لعنتی داره میگیرتش 00:42:38.590 --> 00:42:40.258 -ری ری 00:42:40.391 --> 00:42:41.426 ری ، مراقب باش 00:42:41.559 --> 00:42:43.061 ری 00:42:46.732 --> 00:42:48.166 -ری ری 00:42:48.266 --> 00:42:49.034 ری مراقب باش 00:43:07.619 --> 00:43:09.454 ری! 00:43:09.587 --> 00:43:11.389 جولیا 00:43:11.456 --> 00:43:12.791 جولیا 00:43:12.958 --> 00:43:14.960 نگران نباش اینجا بمون 00:43:16.628 --> 00:43:18.596 جولیا 00:43:28.039 --> 00:43:29.307 هی 00:43:30.976 --> 00:43:32.811 اینجا 00:45:08.339 --> 00:45:10.508 بجم ، یالا ، یالا 00:45:10.641 --> 00:45:11.743 عجل کن 00:45:14.813 --> 00:45:16.381 اره اره انجامش دادم 00:45:16.481 --> 00:45:17.582 بله 00:45:35.033 --> 00:45:36.501 اوه 00:45:36.601 --> 00:45:38.503 مشکل چیه پسرم؟ 00:45:38.603 --> 00:45:39.570 تو.... 00:45:39.670 --> 00:45:40.705 مشکل چیه؟? 00:45:49.514 --> 00:45:51.116 خوبی؟ مشکل چیه؟ 00:46:39.264 --> 00:46:40.899 اره اوکی 00:46:40.999 --> 00:46:41.933 اروم باش 00:46:42.067 --> 00:46:43.568 - جولیا کجاست؟ نه نه نه نه نه نه 00:46:43.668 --> 00:46:44.402 نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه 00:46:44.502 --> 00:46:45.003 نه نه باید جولیا رو پیدا کنیم 00:46:45.136 --> 00:46:45.803 یالا ، پیداش میکنیم 00:46:45.937 --> 00:46:49.274 فقط اروم باش؟ باشه؟ 00:46:49.407 --> 00:46:50.575 - خوبم ری - مطمئنی؟ 00:46:50.641 --> 00:46:52.643 - هم - میتونی بشینی؟ 00:46:52.777 --> 00:46:54.679 اره 00:46:54.812 --> 00:46:56.147 باشه 00:46:56.247 --> 00:46:57.949 الان بهم گوش بده 00:46:58.083 --> 00:47:01.019 اینجا بمون اروم باش و استراحت کن 00:47:01.152 --> 00:47:03.488 من میرم بیارمش 00:47:03.621 --> 00:47:05.190 باید اماده باشی که از این جا بریم 00:47:05.323 --> 00:47:07.192 وقتی که برگشتیم ، باشه؟ 00:47:29.047 --> 00:47:30.015 یالا 00:47:31.449 --> 00:47:33.451 ری 00:47:46.297 --> 00:47:48.033 ری 00:50:14.179 --> 00:50:15.046 ری 00:50:15.046 --> 00:50:16.013 ری 00:50:16.147 --> 00:50:17.382 ری 00:50:24.455 --> 00:50:26.491 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:50:26.624 --> 00:50:27.825 لعنتی 00:50:27.958 --> 00:50:29.060 ری 00:50:41.539 --> 00:50:42.807 کایل 00:50:45.710 --> 00:50:47.378 کایل اینجایی؟ 00:50:58.756 --> 00:50:59.824 کجاست؟ 00:50:59.924 --> 00:51:01.192 تو اتاق پشتیه 00:51:04.895 --> 00:51:07.232 ری نجات پیدا نکرد 00:51:07.365 --> 00:51:08.699 میدونم 00:51:08.833 --> 00:51:10.168 اه ، ماشین 00:51:10.235 --> 00:51:12.737 خاموشه 00:51:13.738 --> 00:51:14.939 نه 00:51:21.446 --> 00:51:22.247 کجا باید بریم؟ 00:51:22.380 --> 00:51:23.881 خیلی دور تر از اینجا 00:52:04.589 --> 00:52:05.956 اگر بخواییم از این جا زنده بیرون بریم 00:52:06.090 --> 00:52:08.793 یا باید اون رو بکشیم یا به تله بندازیمش 00:52:08.926 --> 00:52:10.060 .... پس 00:52:13.431 --> 00:52:14.632 باشه 00:52:46.664 --> 00:52:48.499 باشه پس نقشه اینه 00:52:51.302 --> 00:52:53.938 یکی از ما میره رو پشت بوم و حواسشو پرت میکنه 00:52:54.038 --> 00:52:56.040 در حالی که .... 00:52:56.140 --> 00:52:58.309 فکر کنم اگر بتونیم گولش بزنیم بره داخل 00:52:58.443 --> 00:53:00.678 تو قسمت قفس درو روش قفل میکنیم 00:53:00.811 --> 00:53:03.281 میفهمی؟ اوکی؟ 00:53:08.719 --> 00:53:09.954 -لعنتی 00:53:10.054 --> 00:53:11.055 - بیا اینجا ، یالا - ووو ، باشه 00:53:11.188 --> 00:53:12.223 - باشه باشه ، اره اره 00:53:12.357 --> 00:53:14.525 من میرم رو پشت بوم تو بروی غذای اسب رو بیا 00:53:14.659 --> 00:53:15.493 - باشه؟ حواست هست؟ 00:53:15.626 --> 00:53:16.461 - اره باشه 00:53:16.527 --> 00:53:17.862 یک 00:53:17.995 --> 00:53:19.163 -دو صبر کن صبر کن صبر کن 00:53:19.230 --> 00:53:20.298 - چی؟ - من یه سوال دارم ، باشه؟ 00:53:20.398 --> 00:53:21.366 - من یه سوال دارم چی؟ 00:53:21.499 --> 00:53:23.200 ببین یه ماشین اسب اونجا هست، باشه؟ 00:53:23.334 --> 00:53:24.702 برای اسب ها برای اسب هاست 00:53:24.835 --> 00:53:25.803 برای این خوک نیست 00:53:25.870 --> 00:53:27.137 ایده ی بهتری داری؟ 00:53:27.238 --> 00:53:29.407 - نه نه -دوستت دارم 00:53:29.507 --> 00:53:30.408 تو میتونی این کارو کنی 00:53:30.541 --> 00:53:31.041 - اماده ایی؟ - اره 00:53:31.175 --> 00:53:32.042 - یک 00:53:32.176 --> 00:53:33.077 - دو 00:53:33.210 --> 00:53:33.878 - بزن بریم 00:53:34.011 --> 00:53:35.179 برو برو 00:53:37.515 --> 00:53:39.250 بدو 00:53:45.022 --> 00:53:47.024 کایل 00:54:03.207 --> 00:54:05.343 هی 00:54:34.905 --> 00:54:37.141 این جا پیر عوضی 00:54:43.914 --> 00:54:45.316 کایل 00:54:45.416 --> 00:54:46.584 جولیا 00:54:46.751 --> 00:54:47.652 برو 00:54:47.752 --> 00:54:49.620 نه 00:54:49.754 --> 00:54:51.889 الان 00:55:40.971 --> 00:55:43.508 نه ، تو میمیری ، اشغال عوضی 00:55:43.641 --> 00:55:46.276 بیا و منو بگیر 00:57:06.223 --> 00:57:09.126 * من به سمت یه شهر راندم 00:57:09.226 --> 00:57:12.096 * یک ساعت پیش 00:57:12.229 --> 00:57:15.232 * باید فشارمو چک کنم 00:57:15.365 --> 00:57:18.268 * تانکم داره تموم میشه 00:57:18.402 --> 00:57:21.472 - *چیز بعدی که دیدم 00:57:21.572 --> 00:57:25.409 * زنی که با لباس جین 00:57:25.543 --> 00:57:27.411 * یه خانوم شیرین بود که میگفت' * 00:57:27.545 --> 00:57:31.381 * مطمئنم که از ماشینت خوشت میاد 00:57:31.448 --> 00:57:34.118 *کلاهمو برمیدارم 00:57:34.251 --> 00:57:35.720 * ... و من میخندم 00:57:38.756 --> 00:57:41.325 بیست دلار بنزین 00:57:41.425 --> 00:57:42.493 خوبی؟ 00:57:42.627 --> 00:57:44.495 خوبم ، بقیه پولمو بده 00:57:50.501 --> 00:57:52.002 خواهش میکنم . 00:57:54.772 --> 00:57:55.973 عوضی 00:59:29.399 --> 00:59:30.735 - خدای من 00:59:35.205 --> 00:59:37.041 فکر کردم مردی 00:59:37.174 --> 00:59:38.208 بهت گفتم که امکان نداره 00:59:38.342 --> 00:59:40.177 که برنامتو از دست بدم ، درسته؟ 00:59:50.888 --> 00:59:52.056 پس.... 00:59:52.122 --> 00:59:53.257 * اوه اوه اوه اوه اوه اوه 00:59:53.390 --> 00:59:57.895 چطور هنوز زنده هستی؟ 00:59:58.028 --> 00:59:59.529 من تو کمد قائم شده بودم 01:00:01.131 --> 01:00:03.367 تو کمد بودی 01:00:03.467 --> 01:00:05.435 من به مدت 17 سال تو کمد بودم 01:00:08.372 --> 01:00:10.240 تو توی کمد بودی 01:00:10.374 --> 01:00:12.877 - واو 01:00:12.943 --> 01:00:15.279 عجب چیزی رو گذروندیم 01:00:15.412 --> 01:00:16.914 باید این حس رو سهیم بشیم با هم 01:00:17.047 --> 01:00:18.548 چی؟ اره 01:00:18.649 --> 01:00:21.819 چی شد؟ 01:00:21.952 --> 01:00:23.754 اوه 01:00:23.888 --> 01:00:26.556 ما کوله پشتی هامون رو فراموش کردیم 01:00:26.623 --> 01:00:27.792 اوه 01:00:27.958 --> 01:00:29.626 مشکلی نیست 01:00:29.760 --> 01:00:31.929 من به کوله پشتی نیاز ندارم 01:00:32.062 --> 01:00:34.231 سه مایل دیگه تا ماشین هست 01:00:34.298 --> 01:00:35.800 میخوام به مامانم زنگ بزن 01:00:35.966 --> 01:00:37.501 اره 01:00:37.634 --> 01:00:38.903 پیف 01:00:38.969 --> 01:00:40.104 گرسنم 01:00:40.237 --> 01:00:41.906 - منم گرسنم اره 01:00:41.972 --> 01:00:44.141 - بیا بریم خونه دنی -خونه دنی 01:00:44.308 --> 01:00:45.309 اوه پنکیک. 01:00:45.442 --> 01:00:46.777 وافل 01:00:46.911 --> 01:00:48.779 اوه چه هدیه ایی 01:00:55.986 --> 01:00:58.923 کمدین بعدی روی سن تشریف میارن 01:00:59.023 --> 01:01:00.424 خیلی خنده دار و بامزست 01:01:00.524 --> 01:01:03.761 اصلاتا از لاس وگاسه اما از لوس انجلس امده 01:01:03.861 --> 01:01:07.865 لطفا به افتخارش دست بزنید 01:01:12.803 --> 01:01:15.139 سلام رفقا 01:01:15.205 --> 01:01:16.140 اسم من جولیاست 01:01:16.273 --> 01:01:17.975 از اشناییتون خوشبختم 01:01:18.108 --> 01:01:19.343 اوضاع چطوره؟ 01:01:19.476 --> 01:01:20.978 - حالت خوبه؟ - اره 01:01:21.045 --> 01:01:23.347 اره ، خوبه 01:01:23.480 --> 01:01:24.381 صادقانه هر طوری که هستی 01:01:24.514 --> 01:01:26.650 احتمالا بهتر از منی 01:01:26.717 --> 01:01:27.818 من تقریبا بدم 01:01:28.986 --> 01:01:31.388 صادقانه بزار راستشو بگم 01:01:31.521 --> 01:01:35.192 من هنوز یه سری مشکلات احساسی دارم 01:01:35.292 --> 01:01:39.730 که ناشی از حمله اون حیون بود 01:01:41.231 --> 01:01:42.900 یه دایناسور ماقبل تاریخ 01:01:43.033 --> 01:01:45.169 اره خیلی خیلی دارم جدی میگم 01:01:46.536 --> 01:01:47.337 اره 01:01:47.404 --> 01:01:49.840 تقریبا مردم 01:01:49.974 --> 01:01:52.409 اما دوس پسر خوشتیپم 01:01:52.542 --> 01:01:56.380 که اسمش کایل بود و تو رانندگی افتضاح بود جونمو نجات داد 01:01:56.480 --> 01:01:57.014 -او بهش بدید 01:01:57.147 --> 01:01:57.882 اوه 01:01:58.015 --> 01:02:01.018 منم رفقا 01:02:01.085 --> 01:02:02.686 اوه 01:02:02.820 --> 01:02:05.022 به هر حال مجرده 01:02:06.523 --> 01:02:08.325 اما خانوم ها خودتون رو اذیت نکنید 01:02:08.392 --> 01:02:10.560 اون به تازگی از کمد بیرون امده 01:02:10.694 --> 01:02:11.561 او 01:02:11.695 --> 01:02:13.998 جایی که از یه حیون پنهون شده بوده 01:02:14.064 --> 01:02:15.933 یادتونه که در مورد اون حیونه حرف میزدم 01:02:16.066 --> 01:02:17.234 در موردش شوخی نمیکردم 01:02:17.367 --> 01:02:18.869 جدی بودم 01:02:18.936 --> 01:02:20.270 من یه پیشنهاد 01:02:20.404 --> 01:02:22.072 بسیار هوشمندانه براتون دارم. 01:02:22.239 --> 01:02:25.075 اگر در حالی بودید که از یه دایناسور در حال فرار بودید 01:02:25.209 --> 01:02:27.544 بهتون پیشنهاد میدم که کفش های راحت بپوشید 01:02:27.611 --> 01:02:29.847 چون اونا واقعا سریعن 01:02:31.281 --> 01:02:33.250 و خیلی هم باهوشن 01:02:33.383 --> 01:02:35.085 من و کایل داشتیم میدویدیم 01:02:35.219 --> 01:02:37.554 کایل اینجوری گفت : فکر میکنی مارو دیده؟ 01:02:41.225 --> 01:02:42.692 و منم گفتم اره مارو دیده 01:02:42.759 --> 01:02:45.762 احتمالا داره مالیاتمون رو هم میده 01:02:47.064 --> 01:02:48.098 خیلی باهوشه 01:02:48.232 --> 01:02:49.900 اون یهویی گفت : جولیا 01:02:50.034 --> 01:02:53.637 دیدم که تو ایکیایی 200 دلار تو جولای خرج کردی 01:02:53.770 --> 01:02:55.806 باید اون رو بزاریم روی هزینه های کاریمون 01:02:55.940 --> 01:02:57.707 خدای من یه دایناسور؟ واقعا؟ 01:02:59.276 --> 01:03:00.110 خیلی باحاله 01:03:00.277 --> 01:03:01.145 خیلی ممنونم 01:03:01.278 --> 01:03:02.246 خواهش میکنم جولیا 01:03:02.312 --> 01:03:03.713 و همچین یه چیز دیگه 01:03:03.814 --> 01:03:04.548 اره ، دایناسور؟ 01:03:07.384 --> 01:03:09.719 و بعدش منو میخوره ، چون اون یه دایناسوره 01:03:19.830 --> 01:03:22.432 - 01:03:53.964 --> 01:03:56.033 - عزیزم ، چه خبره؟ 01:03:57.367 --> 01:03:58.835 چه خبره؟ خوبی؟ 01:03:58.969 --> 01:03:59.636 اره 01:03:59.769 --> 01:04:01.371 خوبم خوبم 01:04:01.471 --> 01:04:02.439 - ببخشید اره 01:04:02.539 --> 01:04:03.273 احمق نباش 01:04:03.373 --> 01:04:04.541 بیا اینجا 01:04:05.642 --> 01:04:07.811 دوباره اون کابوسه؟ 01:04:07.978 --> 01:04:08.845 اره 01:04:08.979 --> 01:04:10.447 همم 01:04:11.481 --> 01:04:13.150 اونی نبود که من دوباره خورده شدم ، اره؟ 01:04:15.452 --> 01:04:16.286 شاید 01:04:16.386 --> 01:04:19.723 درسته 01:04:19.856 --> 01:04:20.857 ببخشید 01:04:20.991 --> 01:04:22.492 اوکی 01:04:22.626 --> 01:04:23.961 ببین متوجهم ، واقعا درکت میکنم 01:04:24.028 --> 01:04:25.862 اما اونا پیداش کردن، باشه؟ 01:04:25.996 --> 01:04:27.697 چیزی نیست که نگرانش باشی، باشه؟ 01:04:27.831 --> 01:04:31.535 میدونم ولی داشتم فکر میکردم 01:04:31.668 --> 01:04:34.704 اگر بیش تر درست کرده باشه چی؟ 01:04:36.473 --> 01:04:38.308 احمقانست عزیزم 01:04:38.375 --> 01:04:39.743 -امکان نداره درست کرده باشه -نمیشه؟ 01:04:39.876 --> 01:04:42.046 میتونه بیش تر ساخته باشه 01:04:42.179 --> 01:04:43.580 دیونگیه که یکی ساخته باشه 01:04:43.713 --> 01:04:45.215 امکان نداره ، قول میدم 01:04:45.349 --> 01:04:46.850 - قول میدی؟ قول میدم 01:04:48.352 --> 01:04:50.020 - نگران نباش 01:05:06.336 --> 01:05:08.072 زمین لرزه داشتن تو لوس انجلس؟ 01:05:08.205 --> 01:05:09.606 - اره - خوبی 01:05:09.706 --> 01:05:11.041 اره 01:05:11.175 --> 01:05:12.009 - اره اره 01:05:46.210 --> 01:05:47.711 میبینی؟ 01:05:47.811 --> 01:05:48.712 هیچی نیست 01:06:47.537 --> 01:06:49.439 اماده؟ شروع 01:06:49.539 --> 01:06:50.774 الان بهم گوش بده 01:06:50.874 --> 01:06:54.044 اینجا بمون و استراحت کن 01:06:54.211 --> 01:06:55.779 میرم میارمش ، باشه؟ 01:06:55.879 --> 01:06:56.846 باشه 01:06:56.946 --> 01:06:59.283 وقتی برگشتیم اماده باش 01:07:02.952 --> 01:07:04.821 اوه نه نه 01:07:10.627 --> 01:07:12.829 وای خدایا نه 01:07:14.231 --> 01:07:15.399 - چی؟ 01:07:15.532 --> 01:07:16.700 عجله کن 01:07:16.833 --> 01:07:17.867 به چی میخندید؟ 01:07:18.001 --> 01:07:19.069 قرار بود بگی کات 01:07:24.007 --> 01:07:26.176 شما صدای منو دارید خراب میکنید 01:07:28.310 --> 01:07:38.978 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:40.881 --> 01:08:41.991 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.