WEBVTT 00:00:00.698 --> 00:00:20.698 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.722 --> 00:01:44.422 چند تا می خوای؟ - ِ 2 تا - 00:01:55.660 --> 00:01:59.660 هی. موشک می خوای؟ موشک می خوای؟ (موشک کنایه از مواد) 00:02:25.457 --> 00:02:28.620 همه آرزو. درد 00:02:30.583 --> 00:02:31.864 و ترس 00:02:33.668 --> 00:02:35.188 ترس 00:02:36.791 --> 00:02:38.152 ترس 00:02:39.314 --> 00:02:40.715 هی. بچه 00:02:58.098 --> 00:02:59.098 من رفتم 00:03:00.340 --> 00:03:04.305 ...با همه این ها، آنچه که ما به آن عشق می گوییم 00:03:04.989 --> 00:03:06.789 غیرممکن 00:03:07.950 --> 00:03:09.950 نامفهوم 00:03:12.035 --> 00:03:14.535 هنوز وجود دارد؟ 00:03:18.404 --> 00:03:21.446 چیه؟ - وجود دارد. می تونم احساس کنم که هست - 00:03:22.328 --> 00:03:24.828 می توانم احساس کنم 00:03:39.009 --> 00:03:44.009 فروشنده 00:04:31.815 --> 00:04:34.315 ممنونم. بازم می بینمت 00:04:38.303 --> 00:04:41.106 هیلده. عکس العمل شون عالی بود. نه؟ 00:04:41.227 --> 00:04:45.151 هیچ وقت حوصله نداری. اما تعجب میکنم این چه پیغامیِ مگه چی گفتن 00:04:45.311 --> 00:04:47.794 فکر کنم کارگردان حرف زیادی برای گفتن نداره 00:04:47.915 --> 00:04:50.918 اون فقط با کاریکتور مخاطب رو سرگرم میکنه 00:04:51.079 --> 00:04:52.360 می تونم این رو توی چشماش ببینم 00:04:52.521 --> 00:04:55.404 توی صحنه اول. وقتی نامه ها رو تحویل میدن 00:04:55.525 --> 00:04:58.207 توی صحنه دوم وقتی دور میز نشستن 00:04:58.368 --> 00:05:00.890 با خودم فکر می کنم. من احمق نیستم. قبلا دیدمش 00:05:04.015 --> 00:05:07.859 جدی که نگفتی؟ - جدی میگم - 00:05:10.664 --> 00:05:13.164 هی. ماتئو. یکی هم برای من بیار. یکی هم برای من 00:05:27.284 --> 00:05:30.688 سلام. بچه. خوبی؟ - خوب. تو چطوری؟ - 00:05:31.770 --> 00:05:33.572 یک چیزی گم کردی 00:05:34.133 --> 00:05:37.933 اگر یک آبجو برام بخری می تونی پس اش بگیری - آبجو؟ - 00:05:38.819 --> 00:05:41.141 .یالا. یک آبجو براش سفارش بدید متئو. یک آبجو 00:05:41.301 --> 00:05:43.183 نمی تونی این کار رو بکنی 00:05:43.665 --> 00:05:45.827 می خوای یک کم بخری؟ - چی بخرم؟ - 00:05:46.028 --> 00:05:48.670 موشک - موشک؟ - 00:05:48.871 --> 00:05:50.953 موشک چیه؟ - ببخشید. چند سالته؟ - 00:05:51.115 --> 00:05:53.917 ِ 17. تو چطور؟ - نه. باور نمیشه - 00:05:55.279 --> 00:05:58.883 میشه یک عکس از من و اون بگیری؟ - هی بچه. با ادب باش - 00:06:01.888 --> 00:06:03.689 یالا. بیا اینجا 00:06:03.850 --> 00:06:06.132 اسمت چیه؟ - زیگفرِد - 00:06:09.817 --> 00:06:11.579 لبخند. تونی. لبخند بزن 00:06:12.060 --> 00:06:13.661 بفرمایید دوستان 00:06:14.783 --> 00:06:17.226 یک آبجو هم برای اون بچه بیاره؟ 00:06:17.868 --> 00:06:20.868 آره. بده بهش - هی. باشه - 00:06:27.039 --> 00:06:28.539 آره 00:06:32.967 --> 00:06:35.167 پسر خوب 00:06:37.052 --> 00:06:38.653 هی. به سلامتی - بچه خوب - 00:06:38.853 --> 00:06:40.895 تونی. 20 تا دیگه میدی؟ 00:06:41.658 --> 00:06:44.340 بزن به حساب من. دیدمش 00:06:45.422 --> 00:06:48.665 ماتئو. پسره کیفم رو زد - شوخی میکنی - 00:06:52.351 --> 00:06:54.633 هی. روانی. هی 00:06:55.635 --> 00:06:58.557 کی گوشی منو برداشته؟ - اوه بیخیال - 00:06:58.879 --> 00:07:00.040 هی 00:07:01.122 --> 00:07:03.284 هی. حرومزاده 00:07:03.404 --> 00:07:06.087 هی - بیا اینجا. کثافت کوچولو - 00:07:36.806 --> 00:07:38.567 جانی. جانی. جانی 00:07:39.369 --> 00:07:41.291 حالا می خوای چی کار کنی؟ 00:07:42.734 --> 00:07:45.456 قاضی از این کارها خوشش نمیاد. رفیق 00:07:46.859 --> 00:07:50.109 ممکنه دوباره برت گردونن بازداشتگاهِ مرکزی 00:07:55.509 --> 00:07:56.830 جانی 00:08:10.248 --> 00:08:13.211 خیلی خوش شانسی. آزادت می کنن 00:08:13.372 --> 00:08:15.974 می تونم برم؟ - مقتول که شهادت نمیده - 00:08:16.135 --> 00:08:18.416 منظورت چیه؟ - این بار رو شانس آوردی - 00:08:18.619 --> 00:08:22.381 .سعی کن دیگه هیچ وقت اینجا نبینمت پسر دفعه بعد مادرت هم می کشونم اینجت 00:08:22.864 --> 00:08:24.786 باشه. وقته مهمونیه 00:08:26.227 --> 00:08:28.790 بعدا می بینمت - مراقب باش. بچه - 00:08:36.521 --> 00:08:39.044 کُس ها. بیایید کیرمُ بخورید 00:08:47.134 --> 00:08:49.134 میشه بهم موشک بدی؟ 00:08:51.179 --> 00:08:53.421 الان؟ - آره - 00:09:14.769 --> 00:09:17.069 خوش شانسی. چند تا می خوای؟ 00:09:17.612 --> 00:09:19.312 ِ 6 تا بده 00:09:31.509 --> 00:09:33.310 سرعت این ماشین چند تاست؟ 00:09:35.635 --> 00:09:37.436 ِ 220 تا 240 00:09:38.638 --> 00:09:40.000 چند خریدی؟ 00:09:41.041 --> 00:09:42.442 نمیدونم 00:09:42.564 --> 00:09:45.246 نمیدونی؟ مگه خودت نخریدی؟ 00:09:45.407 --> 00:09:47.769 نه. هدیه گرفتم - ...نه - 00:09:48.451 --> 00:09:49.532 آره 00:09:49.692 --> 00:09:53.135 فوق العاده ست. فقط چون معروفی بهت هدیه دادن؟ 00:09:54.619 --> 00:09:57.541 حمایت مالیِ. خب. بفرما 00:09:59.104 --> 00:10:00.665 اینکه کمه 00:10:00.787 --> 00:10:03.108 کافیه - داداش. کمه - 00:10:03.309 --> 00:10:05.912 مثلا می خوای چی کار کنی؟ دوباره کیفم رو بدزدی؟ 00:10:06.233 --> 00:10:07.594 کیری 00:10:09.197 --> 00:10:12.359 بریم یک دوری بزنیم - اگر درست درخواست کنی میریم - 00:10:12.521 --> 00:10:16.525 .همین الان کونم گذاشتی رفیق بزن بریم یک دوری بزنیم. داداش 00:10:16.726 --> 00:10:19.729 من داداشتم؟ یادم نمیاد. از کی تا حالا خانواده شدیم؟ 00:10:19.890 --> 00:10:23.534 کیری بازی در نیار. بریم دوری بزنیم - کیری؟ بیخیال - 00:10:23.695 --> 00:10:27.098 لطفا. آقای اوپوف. میشه لطف کنی بریم دوری بزنیم؟ 00:10:27.099 --> 00:10:29.741 این یکی با ادب بود - ممنون. بزن بریم - 00:10:32.305 --> 00:10:34.347 خوبه. محکم بشین - باشه - 00:11:17.161 --> 00:11:18.482 سلام عزیزم 00:11:19.284 --> 00:11:22.808 میدونم دیره اما... می خواستم بهت زنگ بزنم 00:11:23.610 --> 00:11:27.814 منو میشناسی. نه؟ به خاطر اینه که خیلی عاشقتم 00:11:30.138 --> 00:11:31.779 داری چی کار میکنی؟ 00:11:32.701 --> 00:11:34.863 احتمالا خوابیدی 00:11:36.746 --> 00:11:40.790 احتمالا بتونیم آخر هفته بریم رُم یا یک جای دیگه 00:11:41.832 --> 00:11:44.532 بریم همون هتلی که عاشقشی 00:11:47.199 --> 00:11:49.281 ...یک مدته که بلژیک هستم 00:11:50.163 --> 00:11:52.845 اگر دوست داشتی بهم خبر بده 00:11:54.689 --> 00:11:56.189 می بینمت 00:12:26.128 --> 00:12:27.628 مامان 00:12:28.491 --> 00:12:31.694 برای تغییر یک چیزی اومدی - برات غذا آوردم - 00:12:37.582 --> 00:12:39.184 بگیر. مامان. بخور 00:12:40.065 --> 00:12:43.429 نخوابیدی. مامان؟ - خواب؟ خواب. خواب - 00:12:43.629 --> 00:12:45.471 وقتی بمیرم یک کم می خوابم 00:12:45.632 --> 00:12:48.595 مامان. تو باید بخوابی - باید کارهای زیادی بکنیم - 00:12:48.756 --> 00:12:50.477 وقتم رو هدر نمیدم 00:12:50.638 --> 00:12:52.720 اسمش چیه؟ - اون؟ - 00:12:53.522 --> 00:12:57.406 این دیانیراست. از خدایان یونان باستان 00:12:57.527 --> 00:13:01.532 نسوس خیانت کرد و بهش لباس آلوده به خون مسموم داد 00:13:01.692 --> 00:13:06.057 هراکلس لباس آلوده به خون رو پوشید و آخرش هم مُرد 00:13:06.178 --> 00:13:08.620 یک مرگ به شدت دردناک 00:13:09.862 --> 00:13:11.662 تقصیر خودش بود 00:13:13.628 --> 00:13:17.591 دیشب کجا خوابیدی؟ - خونه یوسف. دوست خوبیه - 00:13:18.153 --> 00:13:20.515 چرا اینجا نخوابیدی؟ - اینجا هم می خوابم - 00:13:20.676 --> 00:13:23.879 الان که نمی خوابی. نکنه به خاطر اینه که اینجا پرده نداره؟ 00:13:24.041 --> 00:13:25.161 نه 00:13:25.282 --> 00:13:29.646 اگر بفهمن خونه نمی خوابی دیگه بهت اجازه خروج نمیدن 00:13:29.807 --> 00:13:31.929 اَه. تخمی - تخمی. تخمی - 00:13:32.050 --> 00:13:35.534 شما بچه ها همین یک کلمه رو بلدید؟ فقط این یک کلمه رو شنیدید؟ 00:13:35.695 --> 00:13:37.736 بگیر. شیرینیه - نمی خوام - 00:13:37.858 --> 00:13:39.980 بخور - شیرینی های حال بهم زن نمی خوام - 00:13:40.180 --> 00:13:41.741 تو که دوست داشتی. بگیر 00:13:52.356 --> 00:13:55.239 مدرسه چطوره؟ - خوبه - 00:13:55.920 --> 00:13:58.002 واقعا دیوونه خونه ست 00:13:58.163 --> 00:14:02.407 یکی توی مدرسه ست که خیلی بازی گوشه اما از پا درش آوردم 00:14:02.568 --> 00:14:05.331 چرا همیشه میجنگی؟ - نمی جنگم - 00:14:05.492 --> 00:14:08.455 اگر کسی شروع کنه من دفاع می کنم - جنگ برای آدم های ضعیفه - 00:14:08.736 --> 00:14:11.018 درست نیست - درست نیست؟ - 00:14:11.180 --> 00:14:12.860 پس برای چی دعوا می کنی؟ ها؟ 00:14:13.542 --> 00:14:16.042 چون نمی تونی مدیریت کنی 00:14:24.315 --> 00:14:26.877 چه آبیِ خوشگلی - ممنون - 00:14:33.607 --> 00:14:35.689 بگیر مامان. برو یک کم غذا بخر 00:14:35.890 --> 00:14:39.734 من باید برم - کِی؟ تو که تازه اومدی - 00:14:39.895 --> 00:14:41.856 باید تا ساعت 6 برگردم 00:14:47.225 --> 00:14:50.788 دفعه بعد چند رول پرده میخرم و نصب می کنم 00:14:50.948 --> 00:14:53.031 باشه؟ - باشه - 00:14:53.952 --> 00:14:55.652 بیا اینجا 00:15:01.883 --> 00:15:06.448 رد کن بیاد جنده. داداش داری تو هتل من گاییده میشی 00:15:06.729 --> 00:15:11.373 .هی. توی هتل من گیر افتادی. نه؟ 7200 تا بده. بده. رد کن بیاد 00:15:11.535 --> 00:15:13.015 چرا همیشه من؟ 00:15:16.460 --> 00:15:18.423 هی. هی. می بینم که دوباره سر و صدا راه انداختین 00:15:18.544 --> 00:15:21.586 .بچه ها. این یُسرا ست اومده برای یک مدت کوتاه با ما زندگی کنه 00:15:21.747 --> 00:15:24.029 باهاش مهربون باشید. خب؟ - بیا اینجا بشین - 00:15:24.190 --> 00:15:28.315 می تونم یکی از دسرهای دیروز رو بخورم؟ - یکی دیروز خوردی و یک دونه هم امروز - 00:15:28.476 --> 00:15:30.437 یالا. بازی کن - داداش. بازی کن - 00:15:30.639 --> 00:15:32.279 هی. بازی کن - هی. میشناسم اش - 00:15:32.481 --> 00:15:35.924 اون نه. اون یکی. میشناسم اش - مهم نیست. بازی کن - 00:15:36.125 --> 00:15:38.687 هی. بازی کن دیگه - دروغ نگو - 00:15:38.808 --> 00:15:39.769 آنتونی اوپوف؟ 00:15:39.931 --> 00:15:42.332 بگیر. بیایید و ببینید - این آنتونی اوپوفِ؟ - 00:15:42.494 --> 00:15:43.774 فوتوشاپه. پسر 00:15:43.935 --> 00:15:46.217 چطوری پیداش کردی؟ - دوستمه - 00:15:46.378 --> 00:15:50.022 دوست جنسی - دوست جنسی؟ کتک می خوای؟ - 00:15:50.183 --> 00:15:52.184 چیه؟ - یالا. یالا. یالا - 00:15:52.345 --> 00:15:55.108 هی آروم باشید. هی. الو 00:15:55.269 --> 00:15:58.913 بس کنید. ولش کن. آروم باش - کونی - 00:15:59.795 --> 00:16:01.957 میشه بریم فیلم ببینیم؟ - اگر مودب باشید - 00:16:02.118 --> 00:16:04.720 نه با این کُس ها - کُس کیه؟ - 00:16:05.402 --> 00:16:07.043 راستی من خیلی پولدارم. ببین. ببین 00:16:40.766 --> 00:16:42.647 خب دوست داری چی کار کنی؟ 00:16:42.809 --> 00:16:45.170 فوتبال و این ورزش ها رو دوست دارم 00:16:45.332 --> 00:16:46.892 اوه. فوتبال 00:16:47.374 --> 00:16:48.856 هیچی در موردش نمیدونم 00:16:49.337 --> 00:16:53.982 با اینجور مکالمه مشتری از دست میره جنده ها چی از فوتبال می فهمن؟ 00:16:54.183 --> 00:16:57.987 هیچی. اونا از فوتبال همون قدر میفهمن که درباره آناناس میدونن 00:16:58.388 --> 00:17:00.149 خب پس لازمه یک سوال بپرسید 00:17:00.310 --> 00:17:03.193 نشون بدید علاقه مند هستید. باید گوش کنید یا کاری کنید 00:17:03.875 --> 00:17:05.396 کُس ها از سوال خوش شون میاد 00:17:06.078 --> 00:17:07.919 یالا. یک سوال ازم بپرس 00:17:08.040 --> 00:17:10.402 یالا بپرس - می خوای بکنمت؟ - 00:17:15.450 --> 00:17:18.132 جدی باش. رفیق. الان جدی ام 00:17:18.293 --> 00:17:22.698 یک نصیحت کیریِ خوب. اینجور نصیحت های کیری معمولا برات هزینه دارن 00:17:23.940 --> 00:17:27.223 .حالا باید یک سوال بپرسی دلت می خواد چی کار کنی؟ 00:17:27.384 --> 00:17:30.828 ...اون فکر میکنه مریضه. تو هم فکر میکنی مریضی. خب 00:17:31.550 --> 00:17:35.634 دلم می خواد برم سینما و از اینجور کارها دلم موزیک خوب می خواد 00:17:35.915 --> 00:17:40.640 سینما. این اولین فیلم توئه دلم می خواد برم یک خوب فیلم هم ببینم 00:17:41.642 --> 00:17:44.405 اون وقت می خوای چی بپرسی؟ - چی می تونی بپرسی؟ - 00:17:44.526 --> 00:17:46.928 می خوای بریم سینما؟ - وای - 00:17:47.089 --> 00:17:49.451 انیشتین هم اینقدر سریع نمی فهمید 00:17:49.612 --> 00:17:53.777 نه؟ فهمیدی؟ قراره بکنیش. اونو می کنی. فهمیدی؟ 00:17:56.821 --> 00:17:59.904 چی کار میکنی؟ مگه داری خرگوش می کنی 00:18:00.066 --> 00:18:03.749 .اون باگز بانی کیریه - ها... چی شد دکتر؟ - 00:18:03.910 --> 00:18:05.912 هی. هی. گوش کنید. گوش کنید 00:18:06.113 --> 00:18:09.516 هنوز حرفم تموم نشده. باید مراقب باشید 00:18:09.677 --> 00:18:13.521 توی دام عشق نیوفتید. اقتدار عمل داشته باشید. همیشه 00:18:13.843 --> 00:18:16.364 چون جنده های مریض، بیرون از اونجا زیاد هستن 00:18:16.526 --> 00:18:20.130 کافیه قلب تون رو به دست بیارن. اون وقت به گا میرید 00:18:20.891 --> 00:18:24.895 فهمیدی مراکشی ها چقدر دیوونه هستن؟ با یک باکره کوچولو دیوونه میشن 00:18:25.016 --> 00:18:27.578 من باکره نیستم - می خوای چی کار کنی؟ - 00:18:27.700 --> 00:18:29.501 بگیر. چیه. چیه. چیه؟ 00:18:35.069 --> 00:18:37.191 هی. نگاه کن. نگاه کن 00:18:48.245 --> 00:18:50.745 با هم دعوا نداریم. خب؟ 00:18:53.572 --> 00:18:54.692 اون چیه؟ 00:19:00.340 --> 00:19:02.340 اون کیری چیه؟ 00:19:07.029 --> 00:19:08.270 قیافه شو ببینید 00:19:08.631 --> 00:19:10.512 قیافه شو دیدی؟ آره؟ 00:19:10.674 --> 00:19:14.237 قیافه تخمی شو ببین. صورت گه خودتو دیدی؟ شوخی کردم. باشه؟ 00:19:14.398 --> 00:19:16.079 جانی. جمع شون کن 00:19:16.721 --> 00:19:18.021 بیایید 00:19:20.085 --> 00:19:22.127 خب یوسف. چند گرم داری؟ 00:19:24.451 --> 00:19:26.572 ِ 30 گرم - یک کم از مال خودت بهش بده - 00:19:27.615 --> 00:19:30.618 مال همه باید 50 گرم باشه - یک کم از مال من بردار - 00:19:30.779 --> 00:19:34.222 منم می خوام - خب. همه 50 تا برداشتن؟ بشمارید - 00:19:34.423 --> 00:19:36.465 من 50 تا برداشتم - خوبه. حرکت کنید - 00:19:36.626 --> 00:19:38.667 خوبه. بزن بریم - باشه - 00:19:42.474 --> 00:19:44.354 خب. بریم پسرها 00:19:44.476 --> 00:19:49.001 این آدم اومد منو بزنه یکهو از طرف خدا براش پیام اومد 00:19:49.162 --> 00:19:53.926 داداش. من اونو سه بار زدم - سه تا جنده با دستای لاغر کتکش زدن - 00:19:54.088 --> 00:19:59.013 از خودت زیاد حرف در میاری - ببین. بازوهات... مثل خرچنگ لاغری - 00:20:00.376 --> 00:20:02.097 هی. تو گوزیدی؟ 00:20:02.298 --> 00:20:06.302 اون کوچولو گوزید - چی گفتی؟ من نگوزیدم - 00:20:06.463 --> 00:20:08.385 هوق. پسر. تو خیلی لجنی 00:20:08.546 --> 00:20:14.753 .منو یاد یکی از کمدین های سریال های مزخرف میندازی خب بگو تو گوزیدی دیگه 00:20:14.914 --> 00:20:17.636 مراکشی ها عاشق سریال های مزخرف تلویزیون هستن 00:20:17.798 --> 00:20:20.159 بلژیکی ها چی؟ 00:20:20.321 --> 00:20:23.003 میشه چند گرم بدی؟ - اینجا نه - 00:20:23.164 --> 00:20:26.327 جنس خوب داری؟ - اینجا نه. مرتیکه معتاد. توی مترو منتظر باش - 00:20:29.252 --> 00:20:30.493 بگیر 00:20:59.009 --> 00:21:01.331 وای. وای. اینو ببین. رفیق 00:21:02.293 --> 00:21:05.216 اگر مال من بود کاری میکردم جوجه ها هم تخم بذارن 00:21:05.337 --> 00:21:08.380 آره. تا شیشه رو بدی پایین همه قیافه زشت تو می بینن 00:21:08.581 --> 00:21:11.824 من زشتم؟ جدی میگم - بیا. بیا - 00:21:15.509 --> 00:21:19.714 هی. آقای اوپوف. اوضاع چطوره؟ - اوه. آقای کیف زن - 00:21:20.355 --> 00:21:24.239 .رفیق. مراقب جیب هات باش اومدی افکارت رو منتشر کنی؟ 00:21:24.601 --> 00:21:27.203 اینجا نزدیک شما بودیم. موشک می خوای؟ 00:21:27.364 --> 00:21:29.205 داری؟ - آره - 00:21:29.767 --> 00:21:32.049 زیاد هم داری؟ - هر چقدر بخوای - 00:21:32.571 --> 00:21:35.453 برای چی زیاد می خوای؟ - داریم میریم یک جایی - 00:21:35.614 --> 00:21:36.815 ما هم میاییم 00:21:37.417 --> 00:21:39.379 اوه. آره؟ میایید؟ 00:21:41.222 --> 00:21:45.426 باشه. مهمونی یا جایِ دیگه؟ - هی. تونی. جدی که نمیگی؟ - 00:21:45.587 --> 00:21:47.468 تو نباید بیای. باشه؟ 00:21:48.871 --> 00:21:51.794 بیایید - من هیچ چیزی رو گردن نمیگیرم - 00:21:52.396 --> 00:21:53.876 هیچ رفاقتی نداریم - می شناسمت - 00:21:54.078 --> 00:21:56.560 می برم تون یک جایی اما نباید به کسی حرفی بزنید 00:21:56.721 --> 00:21:57.681 من دهنم قرصه 00:22:25.637 --> 00:22:27.759 داروها اینجاست. ببین 00:22:27.920 --> 00:22:29.601 چه عجب 00:22:29.722 --> 00:22:32.765 پس چرا اینقدر دیر اومدی؟ - اجرا داشتم. عزیزم - 00:22:32.926 --> 00:22:34.528 اسمت چیه؟ - جانی - 00:22:34.689 --> 00:22:37.451 جانی؟ برای خودت رفیق کوچولو پیدا کردی؟ 00:22:42.418 --> 00:22:46.302 قسم می خورم هیچکس نام خانوادگی اونو نمیدونست 00:22:46.504 --> 00:22:49.386 فقط اسمش سابین بود. سابین از کلاب 00:23:05.046 --> 00:23:06.568 ببین. داره از پیست میره بیرون 00:23:23.950 --> 00:23:26.112 راستی، دوست دخترت چطوره؟ 00:23:26.233 --> 00:23:28.715 کسی رو ندارم - یعنی چی کسی رو نداری؟ - 00:23:29.757 --> 00:23:30.717 اوه. وای 00:23:31.960 --> 00:23:36.565 تعامل بین ما و زندگی شبانه. صحنه مهمونی تقلبیه 00:23:36.726 --> 00:23:37.806 قشنگه. نه؟ 00:23:38.808 --> 00:23:40.330 خوبه. خوبه 00:23:41.172 --> 00:23:43.413 چون مشهوری می تونی اونو بکنی؟ 00:23:45.096 --> 00:23:47.339 همه اش شهوت و درد 00:23:48.701 --> 00:23:50.422 و کُس های خوشمزه 00:23:51.024 --> 00:23:52.866 شهوت و درده. بچه 00:23:56.872 --> 00:23:59.193 دست از سرم بردار - هی . چی کار میکنی؟ - 00:23:59.395 --> 00:24:00.915 بزن به چاک - چی کار میکنی؟ - 00:24:01.076 --> 00:24:03.919 تو هم گم شو بیرون - دست تو بکش - 00:24:04.080 --> 00:24:06.482 این بچه توی اتاق بود. کاری نداشت که اونجا باشه 00:24:06.644 --> 00:24:07.924 چی کار میکردی؟ - هیچی - 00:24:08.126 --> 00:24:09.566 به چیزهایی دست میزد که مال اون نبود 00:24:09.887 --> 00:24:12.049 بره بیرون. با اون - اون با منه - 00:24:12.211 --> 00:24:15.333 آره. من با توام - تو انتخاب دوستات بیشتر دقت کن - 00:24:15.495 --> 00:24:17.817 خودت هم بیشتر مراقب باش. هیچی نیستی 00:24:17.977 --> 00:24:20.340 به من دست نزن که کتک میخوری - جدا...؟ - 00:24:20.581 --> 00:24:22.623 کله ات رو خرد می کنم - باشه - 00:24:22.784 --> 00:24:25.146 گاییدمت. یالا جانی. بزن بریم 00:24:25.347 --> 00:24:27.909 نه. من اینجا می مونم - می مونی؟ یالا - 00:24:28.071 --> 00:24:29.791 می مونم. آروم باش 00:24:29.952 --> 00:24:33.196 گاییدمت - داداش. اینقدر احساساتی نباش - 00:24:33.356 --> 00:24:35.479 دوستت باید بفهمه چطور رفتار کنه 00:24:35.639 --> 00:24:37.001 همیشه هم اینجوری نیست 00:24:37.162 --> 00:24:40.725 خب. الان بود. درست میشه - این دفعه به خاطر تو - 00:24:40.887 --> 00:24:42.968 وای. لعنتی. ریدم بهت. مَرد 00:24:43.209 --> 00:24:44.650 باشه - ریدم بهت - 00:24:44.811 --> 00:24:47.613 گایدمت. حرومزاده. گاییدمت 00:24:47.775 --> 00:24:49.376 کونی. خفه شو - جانی - 00:25:02.394 --> 00:25:04.894 می خوام بازیت رو ببینم 00:25:06.959 --> 00:25:09.561 بازی من؟ - آره - 00:25:10.163 --> 00:25:13.206 به تئاتر علاقه داری؟ - آره - 00:25:15.690 --> 00:25:18.733 مثل بازی های ویدئویی و چرندیات یوتیوبی نیست 00:25:19.174 --> 00:25:20.975 ...میدونی. بدون هنر خوب 00:25:22.098 --> 00:25:26.102 بدون زیبایی حقیقی. جامعه بیمار میشه 00:25:27.785 --> 00:25:29.947 مادرم هنرمنده 00:25:30.748 --> 00:25:32.109 مادرت؟ واقعا؟ 00:25:33.232 --> 00:25:34.752 اِوا دی وُوِر 00:25:35.715 --> 00:25:39.038 اِوا دی وُوِر؟ نقاشِ؟ مادر توئه؟ 00:25:39.239 --> 00:25:40.760 میشناسیش؟ 00:25:40.921 --> 00:25:42.202 آره 00:25:43.324 --> 00:25:45.326 قبلا 00:25:45.487 --> 00:25:49.171 توی بعضی از نمایشگاه چند تا از کارهاشو دیدم 00:25:50.733 --> 00:25:53.976 جدا؟ - آره. چیزهای قشنگی میکشه - 00:25:54.659 --> 00:25:58.542 .الان داره روی یکی از خدایان یونان کار می کنه اون خدایان بیمار هستن 00:25:58.703 --> 00:26:01.546 اونا بچه های خودشونو میکنن و پدر و مادرشون رو میکُشن 00:26:02.989 --> 00:26:06.713 اینا رو مادرت یادت داده؟ - آره. مادرم باهوشه - 00:26:06.874 --> 00:26:10.718 اون لعنتی خیلی باهوشه. اما گنده زده به مغزش 00:26:17.487 --> 00:26:19.208 منم می خوام بازیگری کنم 00:26:19.410 --> 00:26:22.412 تو؟ چرا؟ - منم می خوام معروف بشم - 00:26:24.816 --> 00:26:26.858 لازم نکرده بازیگر بشی 00:26:28.821 --> 00:26:30.742 می خوام برم توی فیلم ها 00:26:32.546 --> 00:26:35.046 توی فیلم های هالیوودی؟ 00:26:36.871 --> 00:26:40.235 هر احمقی می خواد تو فیلم های هالیوودی بازی کنه 00:26:40.396 --> 00:26:41.896 قبله هنرمندها 00:26:42.959 --> 00:26:47.724 مقام. مقام. مقام. همه فرد آستر 00:26:50.087 --> 00:26:53.651 کیری. و کلی جنده عوضی 00:26:56.856 --> 00:26:58.938 بذار یک چیزی بهت بگم. گانگستر 00:26:59.099 --> 00:27:02.502 فقط به خاطر اینکه همه میشناسنت ماشین سوپر میرونی نون خوبی داره 00:27:02.663 --> 00:27:04.986 این به معنی این نیست که تو ولگرد احمق نیستی 00:27:05.147 --> 00:27:07.549 یک کله کیری همیشه کله کیریِ 00:27:08.511 --> 00:27:11.011 حتی اگر کله شو قایم کنه 00:27:15.239 --> 00:27:17.439 میدونی که منم می تونم بازی کنم 00:27:19.084 --> 00:27:21.446 می خوای منو بکنی؟ ها؟ 00:27:21.607 --> 00:27:24.650 خشن بازی می خوای؟ به دوست کوچولوی من سلام کن 00:27:43.435 --> 00:27:45.735 خوبه. جنسِ خوبیه 00:28:42.788 --> 00:28:44.688 بیا مامان. بیا بشن 00:28:51.680 --> 00:28:56.164 .یکی شون فلورانسیِ. خیال کرده خیلی خوبه اون یکی فروش میره 00:28:56.967 --> 00:28:58.567 اون یکی فروش میره 00:29:00.651 --> 00:29:02.052 خوشمزه ست؟ 00:29:02.733 --> 00:29:04.335 یک کم شراب می خوای؟ - نه - 00:29:04.496 --> 00:29:08.100 فقط برای خودم ریختم و برای تو نریختم بگیر. فقط چند جرعه 00:29:10.784 --> 00:29:13.466 چیپس یومیِ. آره؟ - آره - 00:29:18.313 --> 00:29:20.795 مامان. بابایِ من بازیگره؟ 00:29:21.356 --> 00:29:24.640 الان چرا اینو پرسیدی؟ نمیدونم 00:29:24.841 --> 00:29:26.162 چرا نپرسم؟ 00:29:27.204 --> 00:29:29.926 بابات یک بی عرضه بود. خودت که میدونی 00:29:30.528 --> 00:29:34.212 چرا نمی تونم بدونم اون کیه؟ - چون تو رو نمی خواد - 00:29:34.413 --> 00:29:35.854 چرا؟ 00:29:36.016 --> 00:29:40.940 تو رو نمی خواد. فهمیدی؟ قبلا هم بهت گفتم بر خلاف خواسته اش تو رو نگه داشتم 00:29:42.944 --> 00:29:45.506 چرا نمی تونی به من بگی اون کیه؟ - چون نمی تونم - 00:29:45.668 --> 00:29:48.670 تو میری دنبالش که نباید این کار رو بکنی این توی قرارداد مون ذکر شده 00:29:48.871 --> 00:29:51.714 بری دنبالش بعدش من میرم زندان. خب؟ همینو می خوای؟ 00:29:52.396 --> 00:29:56.039 اما کی میدونه تو به من گفتی؟ به کسی چیزی نمیگم 00:30:17.427 --> 00:30:19.628 داره اتفاقاتی میوفته. اتفاقات خوب 00:30:19.790 --> 00:30:23.353 کارهام فروش میرن و میریم جنوب فرانسه توی یک خونه زندگی می کنیم 00:30:23.515 --> 00:30:25.396 زیر آفتاب. خب؟ 00:30:25.557 --> 00:30:29.962 یک حیوون خونگی میاریم. پروانه ها رو میشماریم خودمون نون درست می کنیم. از این کارها 00:30:30.163 --> 00:30:34.528 میدونی که. هوای تمیز، توی ییلاق. من و تو 00:30:35.049 --> 00:30:37.091 فهمیدی؟ آره؟ 00:30:39.454 --> 00:30:42.858 .منو ببین. منو ببین هنوز عاشقم هستی؟ 00:30:43.019 --> 00:30:44.259 آره 00:30:44.420 --> 00:30:47.744 هنوز عاشقم هستی؟ - آره. بس کن - 00:30:51.269 --> 00:30:52.670 یالا 00:30:53.873 --> 00:30:56.955 توش آب ریختی - پیش به سوی جنوب فرانسه. یالا - 00:30:57.116 --> 00:30:59.158 شراب نمی خورم 00:31:00.801 --> 00:31:02.301 آقا 00:31:10.052 --> 00:31:12.375 از اون اسکاج پشمی استفاده کن. سریعتر می شوره 00:31:12.536 --> 00:31:14.698 شک دارم - بگیر. بشور - 00:31:16.060 --> 00:31:18.302 ...هی. چیه - هی. چی کار می کنی؟ بیخیال - 00:31:18.623 --> 00:31:22.388 ببین. ببین. ببین. پادشاه ریش حبابی ام - حباب. حباب. پوپ پوپ 00:31:22.508 --> 00:31:24.309 حباب. حباب - خرابکاری نکن - 00:31:24.471 --> 00:31:26.993 به افتخارت کلاهم رو برمیدارم - چی گفتی؟ - 00:31:27.194 --> 00:31:29.115 با تو نبودم - امیدوار نیستم - 00:31:29.276 --> 00:31:33.240 برای خانم ها احترام قائلم - احترام؟ همه کارها رو انداختی گردن من - 00:31:33.402 --> 00:31:35.283 یالا. تو هم یک کاری کن - چه کاری؟ - 00:31:35.485 --> 00:31:38.086 می تونی ظرف ها رو خشک کنی. اون حوله رو بیار 00:31:38.489 --> 00:31:39.489 اینو ببین 00:31:39.810 --> 00:31:44.374 می تونم با مهارتم کل دنیا رو توی 2 ثانیه خشک کنم 00:31:44.536 --> 00:31:47.179 ببین. خشک کردم. اینجوری خشک میکنن - نگاه کن. هنوز خیسه - 00:31:47.379 --> 00:31:50.902 خیس نیست. فقط یک کم کف مونده. اونم پاک می کنم 00:31:54.949 --> 00:31:58.752 تئاتر دوست داری؟ - نمیدونم. هیچ وقت نرفتم - 00:31:58.914 --> 00:32:02.277 دوست داری با من برای دیدن یک دوست بیای؟ 00:32:02.439 --> 00:32:04.079 بریم تئاتر؟ - آره - 00:32:05.002 --> 00:32:06.362 باشه 00:32:12.010 --> 00:32:14.510 هنر برای سلامتیت خوبه 00:32:27.509 --> 00:32:31.874 چیه؟ شاشت داره میریزه؟ نمی تونی خودتو نگه داری؟ اون کمربندی تخمی رو ببند 00:32:39.484 --> 00:32:42.688 .یک بسته کُک اینجا گم کردم پیداش کنی جایزه خوبی بهت میدم 00:32:42.849 --> 00:32:44.410 اینجا؟ - آره - 00:32:46.373 --> 00:32:49.256 اونا نمیان؟ - نه. همین جا می مونن - 00:32:51.219 --> 00:32:52.660 پیداش کن 00:32:53.782 --> 00:32:55.782 برو پیداش کن. برو پسر 00:34:12.120 --> 00:34:16.445 عاشقتم پسر. واقعا عاشقتم. عاشقتم می خوام که اینو بدونی 00:34:16.646 --> 00:34:19.849 نمی تونم اجازه بدم دیگران کونم بذارن. فهمیدی؟ 00:34:20.732 --> 00:34:24.735 نمی تونی یوسف رو تنها بذاری. ما برادریم 00:34:24.896 --> 00:34:29.141 ما همدیگه رو تنها نمیذاریم. باشه؟ شنیدم که چی کار کردی 00:34:29.301 --> 00:34:32.064 باشه؟ نمی تونم بذارم از دست من بگیریش. می تونم؟ 00:34:32.586 --> 00:34:35.949 ها؟ نمی تونم اجازه بدم دیگران کونم بذارن. می تونم؟ 00:34:44.601 --> 00:34:46.322 خوبه. حالا بیا 00:34:47.004 --> 00:34:49.004 همدیگه رو بغل کنید 00:35:20.389 --> 00:35:22.213 عشق ایستاده 00:35:26.333 --> 00:35:28.134 عشق تماشا می کند 00:35:30.098 --> 00:35:32.820 عشق... می خوابد 00:35:36.066 --> 00:35:38.748 عشق پوست شما را می شکافد 00:35:42.354 --> 00:35:44.675 عشق ضربه میزند 00:35:47.920 --> 00:35:49.921 ...عشق 00:35:51.445 --> 00:35:52.525 مادر 00:35:54.689 --> 00:35:56.290 مادر؟ 00:35:57.252 --> 00:35:58.752 بله. پسر؟ 00:36:00.455 --> 00:36:02.297 اِما کجاست؟ 00:36:03.540 --> 00:36:05.861 دیگر نمی خواهد تو را ببیند 00:36:07.344 --> 00:36:09.506 فرزندانم کجا هستند؟ 00:36:12.711 --> 00:36:15.211 فرزندانم کجا هستند؟ 00:36:36.461 --> 00:36:39.904 تبریک میگم. آفرین. عصر خوبی بود 00:36:40.065 --> 00:36:43.989 خارق العاده. اون اَبر انتزاعی ...ایشون کوئین هستن. اون انتزاع 00:36:44.151 --> 00:36:46.472 آنتونی اوپوف واقعا با تو دوسته؟ 00:36:46.633 --> 00:36:48.155 آره - جدا؟ - 00:36:48.356 --> 00:36:50.036 آره. منو ببین 00:36:54.564 --> 00:36:57.446 آره. بعضی چیزها واقعا کار شده بود 00:36:57.607 --> 00:36:59.649 ...یک مواجهه عالی - اینجایی؟ صندلی خوب بود؟ - 00:36:59.850 --> 00:37:01.812 آره. وسط بود - خوبه - 00:37:01.973 --> 00:37:04.855 این آقای جوون کی هستن؟ - پسرم بنجامینِ - 00:37:05.057 --> 00:37:08.820 .پسرتون؟ فکر نمی کردم سلام. بنجامین 00:37:08.981 --> 00:37:11.824 می تونی به پدرت افتخار کنی - پدرم خوبه. مگه نه؟ - 00:37:11.985 --> 00:37:13.386 بله. پدرت خوبه 00:37:13.547 --> 00:37:16.029 باید برم دستشویی. تو هم میای بنجامین؟ 00:37:16.230 --> 00:37:17.632 آره. بابا 00:37:17.913 --> 00:37:20.955 ممنون. باز هم تبریک میگم - ببخشید. خداحافظ - 00:37:25.802 --> 00:37:27.444 بده 00:37:40.982 --> 00:37:44.144 خوشت اومد؟ - آره. مرد. تو واقعا دیوونه ای - 00:37:44.305 --> 00:37:46.187 آره؟ - اوهوم - 00:37:47.910 --> 00:37:51.193 تو هم فهمیدی؟ - من بیشعور نیستم - 00:37:52.236 --> 00:37:55.839 اما چرا اون مرد به زنش چیزی نگفت؟ 00:37:56.000 --> 00:38:00.164 این همون چیزیه که کل نمایش درباره اونه - اون از این راه درام زیادی خلق کرده - 00:38:00.806 --> 00:38:02.447 ...بشریت 00:38:08.897 --> 00:38:11.459 میای به یکی سلام کنی؟ 00:38:12.260 --> 00:38:15.304 بیام به کی سلام کنم؟ - یک دختره. دوستم - 00:38:15.665 --> 00:38:17.747 دوست دخترت؟ - نه. نه - 00:38:19.389 --> 00:38:21.911 داری...؟ - شاید - 00:38:23.435 --> 00:38:26.397 نکنه جانی هنوز باکره ست؟ بیخیال. رفیق - 00:38:26.559 --> 00:38:29.802 حرفه ای هستی یا نه؟ - آره. به بقیه هم یاد میدم - 00:38:30.483 --> 00:38:32.925 نه. نه. برای این دختر احترام قائلم 00:38:34.809 --> 00:38:39.494 آره. باید به دخترها احترام بذاری اون فوق العاده ست - 00:38:53.032 --> 00:38:55.714 داری چی کار میکنی؟ داری چی کار می کنی؟ 00:39:10.533 --> 00:39:13.015 یالا. جانی 00:39:42.213 --> 00:39:44.713 آنتونی. برای چی زنگ زدی؟ 00:39:47.580 --> 00:39:49.080 الان؟ 00:40:14.573 --> 00:40:17.616 .بعدش جنده میاد و ازت درخواست میکنه اگر لذت بردی 00:40:25.508 --> 00:40:30.913 .بعدش میاد و ازت درخواست میکنه اگر لذت بردی 00:40:31.875 --> 00:40:34.557 در حالی که هنوز غذا توی دهنت هست 00:40:34.999 --> 00:40:36.800 برات آوردم 00:40:44.891 --> 00:40:47.733 همه شون وانمود می کنن دلسوزت هستن 00:40:49.297 --> 00:40:52.660 اما دلسوز نیستن. اونا دلسوز نیستن 00:40:56.866 --> 00:40:58.427 بشین 00:41:09.482 --> 00:41:12.605 منو می بینی؟ - آره - 00:41:14.288 --> 00:41:15.288 نه 00:41:15.970 --> 00:41:17.612 منو می بینی؟ 00:41:19.054 --> 00:41:20.615 فکر نکنم. جانی 00:41:21.096 --> 00:41:22.297 من اینطور فکر نمی کنم. پسر 00:41:24.260 --> 00:41:26.182 من یک تیکه گه ام. جانی 00:41:28.426 --> 00:41:30.988 یک روز همه شون متوجه میشن 00:41:33.432 --> 00:41:35.514 آنتونی اوپوف یک تیکه گهء 00:41:36.195 --> 00:41:39.038 منظورت چیه؟ هر چی دیگران آرزو دارن تو داری 00:41:39.239 --> 00:41:43.163 اینطور فکر می کنی؟ من شبیه رویاها هستم؟ 00:41:43.324 --> 00:41:45.846 یک کم بکش 00:41:46.728 --> 00:41:48.528 به من دروغ نگو 00:42:07.555 --> 00:42:09.516 اِسموتی می خوای؟ 00:42:10.198 --> 00:42:12.840 حتما - باشه - 00:42:42.558 --> 00:42:43.558 خوشمزه ست؟ 00:42:51.369 --> 00:42:55.369 .من ترک می کنم تو هم از مواد فروشی میکشی کنار نظرت چیه؟ 00:42:57.937 --> 00:43:00.020 اگر بکشی کنار منم ترک می کنم 00:43:00.741 --> 00:43:02.022 آره یا نه؟ 00:43:06.188 --> 00:43:08.910 بذار بریزیم شون تویِ دستشویی - هی. هی. بده اش من - 00:43:09.352 --> 00:43:11.834 بده اش من. نکن. نه. بده 00:43:11.996 --> 00:43:16.079 پس اش بده. نکن. نه. نه. بس کن. بس کن 00:43:16.521 --> 00:43:18.442 احمقِ کونی 00:43:20.686 --> 00:43:22.686 چه غلطی کردی. روانی؟ 00:43:29.417 --> 00:43:33.020 قیمتش چقدر بود؟ - حدودا 1500 تا - 00:43:38.268 --> 00:43:39.548 بگیر 00:43:40.591 --> 00:43:42.591 اینم 2000 تا 00:43:46.198 --> 00:43:48.198 همه اش فروش رفت - همه اش؟ - 00:43:54.849 --> 00:43:56.429 همه اش فروش رفت 00:44:02.779 --> 00:44:05.982 دارم به کنار کشیدن فکر می کنم 00:44:09.587 --> 00:44:11.629 از چی؟ - این - 00:44:11.830 --> 00:44:12.951 این؟ 00:44:13.712 --> 00:44:16.835 می خوای چی کار کنی؟ بری نونوایی کار کنی؟ 00:44:16.996 --> 00:44:18.798 که برای من و دوستات نون بپزی؟ 00:44:18.959 --> 00:44:21.522 نه. بازیگری - بازیگری؟ - 00:44:23.244 --> 00:44:27.008 آقا با آنتونی کونی اُف دوست شده فکر کرده آدمِ 00:44:27.169 --> 00:44:30.773 تو میدونی بازیگری چیه؟ حتی بلد نیستی بخونی 00:44:30.974 --> 00:44:32.014 اون قراره کمکم کنه 00:44:32.375 --> 00:44:34.738 آنتونی؟ - آره - 00:44:34.939 --> 00:44:37.461 فکر می کنی چون معروفه از ما بهتره؟ 00:44:37.903 --> 00:44:39.503 مساله این نیست 00:44:42.989 --> 00:44:45.992 فکر کردی با بازیگری پول بیشتری در میاری؟ 00:44:46.193 --> 00:44:47.434 نمیدونم 00:44:48.636 --> 00:44:50.636 بکشی کنار؟ 00:44:53.522 --> 00:44:56.645 نمیدونی اون بیرون چه شکلیه. کیریه 00:44:57.407 --> 00:45:01.892 کمکی خواستی دیگه از ما توقع نداشته نباش کمکت کنیم 00:45:02.053 --> 00:45:03.693 رفتی دیگه رفتی 00:45:08.180 --> 00:45:09.301 یالا. گم شو 00:45:10.583 --> 00:45:11.744 می تونم برم؟ 00:45:12.385 --> 00:45:13.507 گم شو 00:45:16.110 --> 00:45:18.312 می خوای با لگد بیرونت کنم؟ 00:45:22.158 --> 00:45:24.658 یالا. برو بیرون با جنده های بازیگر شو 00:45:38.779 --> 00:45:40.779 کسی ایده بهتری داره؟ 00:46:25.477 --> 00:46:26.918 مامان. نکن. نکن 00:46:27.119 --> 00:46:29.121 چی کار می کنی؟ نه. نکن. مامان بس کن 00:46:29.803 --> 00:46:31.924 مامان. بسه. نکن 00:46:32.126 --> 00:46:35.249 پاره اش کردی. نکن. نه 00:46:35.370 --> 00:46:36.610 بس کن 00:46:37.572 --> 00:46:38.852 نکن 00:46:39.655 --> 00:46:42.697 بسه. بسه. بسه 00:46:50.108 --> 00:46:52.608 به یک کم خواب احتیاج داری 00:46:53.432 --> 00:46:54.392 برو بخواب 00:46:55.595 --> 00:46:58.117 همین جوری می فرستم شون شاید قبول کنن 00:46:58.278 --> 00:47:00.400 آروم باش. آروم باش 00:47:20.065 --> 00:47:21.987 نترس 00:47:23.990 --> 00:47:27.273 فرشته ها مراقب ما هستن. نمی تونیم بمیریم 00:47:31.559 --> 00:47:34.843 ما توی زندگی قبلی همدیگه رو شناختیم. میدونستی؟ 00:47:35.885 --> 00:47:38.367 توی زندگی قبلی شوهرم بودی 00:47:43.094 --> 00:47:45.176 چیز خیلی بدی نیست 00:47:46.459 --> 00:47:49.821 از زندگی نترس. این مرحله میانی زندگیه 00:47:50.824 --> 00:47:53.324 این قرص رو بخور. مامان. خوابت می بره 00:48:04.160 --> 00:48:06.160 به خاطر تو اینجا هستم 00:48:07.604 --> 00:48:09.846 میدونم 00:48:10.208 --> 00:48:13.010 بخواب. خوبی میشی 00:48:31.514 --> 00:48:33.514 یوهووووو 00:48:36.080 --> 00:48:39.604 یک چیز دیگه ست. نه؟ رفیق - این مرضِ. مَرد - 00:48:40.125 --> 00:48:42.125 قشنگه؟ 00:48:43.930 --> 00:48:46.652 دوست داری اینجا اجرا کنی؟ - آره. مرد - 00:48:47.734 --> 00:48:50.377 پس باید حرف زدن رو یاد بگیری - منظورت چیه؟ - 00:48:50.539 --> 00:48:53.141 شمرده حرف زدن - می تونم شمرده حرف بزنم. مرد - 00:48:53.301 --> 00:48:56.745 من بهترین شمرده حرف بزن توی دنیا هستم 00:48:57.948 --> 00:49:00.590 کل شهر منظورته دیگه؟ - کلِ دنیا - 00:49:00.911 --> 00:49:02.832 چه غلطی می کنی؟ - ببین چطوری میرم - 00:49:02.994 --> 00:49:04.916 جدا؟ - بامزه ست. نه؟ - 00:49:05.077 --> 00:49:06.557 ببین. برو. برو. برو 00:49:06.718 --> 00:49:09.802 اینو ببین. حرفه ای شدی یا نه؟ - مادرت حرفه ایه. جنده - 00:49:10.964 --> 00:49:14.888 الان اتفاق افتاده. منم اتقاقی توی این نقطه بودم 00:49:15.850 --> 00:49:18.452 نمی شناسی شون - میشناسم. میشناسم - 00:49:18.573 --> 00:49:21.536 می خواستی بازیگری یاد بگیری - می تونم صورت زخمی رو بازی کنم - 00:49:21.738 --> 00:49:23.138 نه. صورت زخمی نیست 00:49:23.580 --> 00:49:25.021 سوار شو. مراقب باش 00:49:25.182 --> 00:49:27.103 هی. اینجا رو ببین - وای - 00:49:27.224 --> 00:49:29.065 می خوای توی اون فیلم باشی؟ - آره - 00:49:29.186 --> 00:49:31.388 اگر خوب هستی. می تونم برای یک قسمت معرفیت کنم 00:49:31.590 --> 00:49:33.992 واقعا؟ عالیه. صبر کن. از پس اش برمیام 00:49:34.193 --> 00:49:36.475 نه. دیالوگ هاتو نمیدونی 00:49:36.756 --> 00:49:37.957 ولم کن 00:49:38.157 --> 00:49:40.280 ولم کن!!! این نوع نگاه غیر حرفه ایه 00:49:40.440 --> 00:49:43.203 هی. چرا وسائل رو پرت می کنی؟ بگیر 00:49:51.054 --> 00:49:53.255 الان اتفاق افتاد. منم اتفاقی توی اون نقطه بودم 00:49:53.417 --> 00:49:57.140 .اونا معمولا متوجه من نیستن اما الان فهمیدن اما من باهاشون کاری ندارم 00:49:57.663 --> 00:50:00.985 .توی خیابون که حرف نمیزنی داری با دوست دخترت حرف میزنی 00:50:01.187 --> 00:50:04.630 نگاهش کن و بگو. معنی کن. حالا بهش بگو 00:50:04.751 --> 00:50:07.834 یک پات رو بذار روش بعد هم اون یکی پات رو 00:50:08.036 --> 00:50:12.881 دستم رو بگیر - ببین. ببین. من شاه هستم - 00:50:13.042 --> 00:50:15.164 حس می کنم یک کم کُس شدم 00:50:15.284 --> 00:50:17.246 کس خوبه. کس عالیه 00:50:18.128 --> 00:50:19.689 حالا قشنگ حرف بزن 00:50:19.850 --> 00:50:22.532 الان اتفاق افتاد. منم اتفاقی توی اون نقطه بودم 00:50:22.694 --> 00:50:25.416 اونا معمولا متوجه من نیستن اما الان فهمیدن 00:50:25.578 --> 00:50:28.078 به من ربطی نداره 00:50:30.544 --> 00:50:31.944 سلام. عزیزم 00:50:33.067 --> 00:50:37.111 الان دارم از یک بچه مراقبت می کنم. یک بچه خوب 00:50:38.033 --> 00:50:41.115 به زودی وقتی سرت خلوت شد. بهت معرفیش می کنم 00:50:41.877 --> 00:50:45.882 فعلا سرم شلوغ نیست پس می تونیم یک کارهایی بکنیم 00:50:46.844 --> 00:50:48.926 اگر وقت داشتی. بهم زنگ بزن 00:50:49.768 --> 00:50:52.610 برای تماس خیلی معطل ام نکن. باشه؟ 00:50:52.731 --> 00:50:57.737 من شیرینی تو هستم. یکی یک دونه ات. خودت که میدونی. نه؟ 00:50:59.099 --> 00:51:01.742 بوس. بوس. دلتنگت ام 00:51:02.623 --> 00:51:03.623 می بینمت 00:51:09.152 --> 00:51:10.392 وای. نخورد 00:51:10.554 --> 00:51:13.837 یالا. بازنده - بیا. من اینجام. بیا دیگه رفیق - 00:51:15.599 --> 00:51:16.520 هی. وقت تموم 00:51:16.641 --> 00:51:18.923 نزن. وقت تمومه - هی چی کار می کنید؟ - 00:51:19.405 --> 00:51:22.047 جانی. میشه با من بیای؟ - کاری کردم؟ - 00:51:22.208 --> 00:51:25.411 نه. فقط باید یک لحظه با من بیای - گند خورد بهش - 00:51:25.612 --> 00:51:28.215 گند خورد به بازی - بگیر - 00:51:28.937 --> 00:51:32.139 متسفانه یک خبر بد دارم. مامانت رو دوباره بردن بیمارستان 00:51:33.742 --> 00:51:36.505 کِی؟ - امروز صبح - 00:51:37.187 --> 00:51:40.509 روان پریشی. مجبور شدن بستریش کنن 00:51:43.715 --> 00:51:45.757 هنوز آخر هفته ها اجازه خروج دارم؟ 00:51:45.957 --> 00:51:48.920 اگر مادرت بستری باشه میدونی که سخته 00:51:48.921 --> 00:51:53.006 در طول روز می تونی بری بیرون اما باید تا وقت شام برگردی 00:52:07.905 --> 00:52:10.467 بعد حس اش می کنی. بفرما 00:52:11.309 --> 00:52:13.231 و بعد می خوری 00:52:14.313 --> 00:52:16.995 برای آزمون باید چی کار کنم؟ 00:52:19.679 --> 00:52:21.922 مثلا با هم تمرین کردیم 00:52:22.563 --> 00:52:26.527 من که نمی تونم توی فیلم یک نقش رو به تو اختصاص بدم اونا هم باید ببین چی کار بلدی انجام بدی 00:52:26.688 --> 00:52:30.092 میدونم. می کُشمش .مرد 00:52:30.774 --> 00:52:35.859 آخر هفته اجازه خروج ندارم - چی شده؟ حالا می خوای چی کار کنی؟ - 00:52:36.020 --> 00:52:38.182 مادرم رو دوباره بردن بیمارستان 00:52:39.185 --> 00:52:42.428 بیمارستان؟ - روانپریشی. توی بخش اعصاب و روان - 00:52:42.628 --> 00:52:44.710 تا وقتی بیمارستان باشه بهم اجازه خروج نمیدن 00:52:44.872 --> 00:52:48.235 .مگه اینکه یک سرپرست دیگه داشته باشم تا بتونم آخر هفته پیشش بمونم 00:52:49.958 --> 00:52:51.279 آره؟ 00:52:52.281 --> 00:52:53.562 آره 00:52:53.923 --> 00:52:57.446 این دیگه چه قانونیه؟ - باید با یک سرپرست بالغ بمونم - 00:52:57.928 --> 00:53:00.129 سرپرست بالغ؟ - آره - 00:53:04.015 --> 00:53:06.618 هر کسی می تونه باشه؟ - آره - 00:53:08.901 --> 00:53:10.222 آزاردهنده ست 00:53:16.991 --> 00:53:20.234 من میشم سرپرست بالغ - جدی میگی؟ - 00:53:20.396 --> 00:53:23.999 دروغ نگو - چرا که نه؟ - 00:53:24.161 --> 00:53:28.805 نرو روی اعصابم. جدا؟ می تونم آخر هفته با تو بمونم؟ 00:53:29.767 --> 00:53:32.530 اگر مودب باشی - وای. بهترین رفتار رو می کنم - 00:53:34.052 --> 00:53:35.373 قبوله 00:53:36.136 --> 00:53:38.217 میشه سر کارت هم از این غذا بخوریم؟ 00:53:39.260 --> 00:53:40.740 اگر تو بخوای 00:53:43.505 --> 00:53:45.907 الان اتفاق افتاد. منم اتفاقی توی اون نقطه بودم 00:53:46.068 --> 00:53:50.993 .اونا معمولا متوجه من نیستن اما الان فهمیدن اما من باهاشون کاری ندارم 00:53:51.154 --> 00:53:55.038 اینا دیالوگ هام هستن. بازی منو دیدی. مامان؟ 00:53:58.844 --> 00:54:01.326 خونه اش خوبه؟ 00:54:01.487 --> 00:54:04.650 اومدن خونه اش رو دیدن و تایید کردن 00:54:05.172 --> 00:54:06.893 آنتونی یک رفیق نجیبِ 00:54:08.777 --> 00:54:11.777 همه میدونیم اون یک حرومزاده بزرگه 00:54:15.905 --> 00:54:17.905 درست میشه. مامان 00:54:25.597 --> 00:54:27.597 اتاق قشنگی داری 00:54:36.692 --> 00:54:39.192 خیلی زود برمیگردی خونه 00:54:47.985 --> 00:54:50.988 اون وَندی خیلی کیریه. فکر می کنی خیلی باحاله؟ 00:54:51.149 --> 00:54:54.272 نه - نمی خوام باهاش باشم. کتکش زدمش - 00:54:54.393 --> 00:54:58.317 یک کیر واقعی. پیتر نه. هی میگه نکن. نکن. یعنی چیه؟ 00:54:58.438 --> 00:55:03.363 لی لی بَبری بامزه تره. همه اش تو کف پیتر بود آخر هم همون شد که می خواست. عشقش رویای کودکیش بود 00:55:03.565 --> 00:55:06.968 اون وَندی واقعا کیریه 00:55:07.089 --> 00:55:10.772 باید کاپیتان هوک میشدم. کمی باهوش تر - چی؟ پیتر پان باهوش نیست؟ - 00:55:10.893 --> 00:55:13.776 چیزی نمی خوای که باهاش پرواز کنی؟ اون آزاده. فهمیدی؟ 00:55:13.938 --> 00:55:17.581 هر چند کاپتان هوک واگذار شد - پیتر پان یک جزیره کامل داره - 00:55:17.703 --> 00:55:21.426 حدس میزدم - پیتر پان بهتره و خیلی باهوش تر - 00:55:21.548 --> 00:55:25.231 پیتر پان دامن می پوشه - چه اشکالی داره؟ - 00:55:25.352 --> 00:55:27.153 خوبه. خوبه 00:55:27.274 --> 00:55:28.916 می خوای؟ - آره. بده - 00:55:37.768 --> 00:55:38.848 وای پسر 00:56:00.756 --> 00:56:04.256 تو پسر رویایی من هستی - تو هم عزیز دل منی - 00:56:11.370 --> 00:56:16.370 خیلی خوب بوس میدی. امیدوارم قبل از من به پسرهای دیگه بوس نداده باشی 00:56:21.342 --> 00:56:23.864 یک چیزی ازت می خوام - راحت باش - 00:56:24.866 --> 00:56:27.108 آدم های زیادی توی آزمون هستن؟ 00:56:27.309 --> 00:56:30.873 ممکنه زیاد باشن. هر بار فرق داره خوب میشه 00:56:32.276 --> 00:56:33.916 نکته دیگه ای برام نداری؟ 00:56:34.358 --> 00:56:38.443 دارم. همه تلاشت رو نکن - آره. استرس دارم - 00:56:39.124 --> 00:56:40.244 خوب میشه 00:56:42.488 --> 00:56:47.013 خب می تونی دیرتر بری داخل. اما فقط خودت نه با دوست دختر دیوونه ات 00:56:47.655 --> 00:56:50.418 باشه؟ نه هیچ کس دیگه. خب؟ - واقعا؟ - 00:56:51.140 --> 00:56:54.342 منتظر نمی مونم هر وقت دلت خواست بیای خونه 00:56:54.503 --> 00:56:57.145 نه هیچ کس دیگه - نه. نه - 00:56:58.428 --> 00:56:59.909 خوبه 00:57:00.270 --> 00:57:02.352 قبول میشی - آره؟ - 00:57:04.155 --> 00:57:07.118 البته که میشی. پسر - حتما. می کُشمش - 00:57:22.098 --> 00:57:25.021 هی. جانی. منو یادته؟ - چه خبر؟ - 00:57:25.422 --> 00:57:28.505 سوار شو. بریم یک کم سواری - نمی تونم. باید برم یک جایی - 00:57:28.706 --> 00:57:31.309 بیخیال. بشین بریم سواری - نمی تونم. باید به موقع برسم - 00:57:31.670 --> 00:57:36.755 الان این کار درسته؟ باز شروع کردی؟ سوار شو 00:57:50.613 --> 00:57:54.057 اوضاع چطوره. بچه؟ این روزها با اون سلبریتی زندگی میکنی؟ 00:57:54.178 --> 00:57:55.418 نه 00:57:56.260 --> 00:58:01.867 بازیگری چطوری پیش میره. ها؟ هنوز معروف نشدی؟ پول خوبی پیدا کردی یا نه؟ 00:58:01.868 --> 00:58:04.029 خودت که میدونی - آره؟ - 00:58:04.030 --> 00:58:07.794 منم می تونم بازیگری کنم. اگر مجبور بشم می تونم هر کسی رو کنار بزنم 00:58:07.955 --> 00:58:09.356 به من اعتقاد داری یا نه؟ 00:58:11.399 --> 00:58:13.161 ...حتما. اما واقعا مجبورم 00:58:13.723 --> 00:58:15.123 کیری 00:58:23.214 --> 00:58:24.735 قراره چی کار کنیم؟ 00:58:25.056 --> 00:58:26.658 خودت می فهمی 00:58:44.881 --> 00:58:46.282 یالا. پیاده شو 00:58:51.089 --> 00:58:52.369 بیا اینجا 00:58:54.614 --> 00:58:56.175 فیلم بگیر 00:58:58.418 --> 00:59:01.181 هی. فیلم بگیر. از من فیلم میگیری؟ 00:59:03.224 --> 00:59:06.428 ...بیا اینجا. حرومزاده عوضی. بیا اینجا. کونی 00:59:06.628 --> 00:59:09.551 بیا اینجا. یالا. بیا اینجا کونی 00:59:09.912 --> 00:59:11.554 بیا اینجا. مادرجنده 00:59:15.640 --> 00:59:19.124 ...مادرجنده. کونی 00:59:19.244 --> 00:59:23.409 یوسف فکر میکنه من عقب مونده ام - حقیقت نداره. لوکا. خواهش می کنم - 00:59:28.616 --> 00:59:29.976 یالا. پاشو 00:59:30.859 --> 00:59:32.060 پاشو 00:59:33.141 --> 00:59:34.582 پاشو دیگه 00:59:35.625 --> 00:59:38.387 اون لباس های تخمی رو در بیار - زیاد برنداشتم - 00:59:38.588 --> 00:59:40.430 دربیار - لوکا - 00:59:40.591 --> 00:59:42.552 اون لباس های تخمی رو دربیار 00:59:48.120 --> 00:59:50.242 هی. فیلم بگیر 00:59:50.724 --> 00:59:55.328 .قراره بازیگری رو یاد بگیری فکر کردی می تونی مواد منو بدزدی؟ 00:59:55.489 --> 00:59:59.493 زیاد برنداشتم - زیاد برنداشتی. لباساتو دربیار - 01:00:00.175 --> 01:00:01.776 قرار بود بذارم سر جاش 01:00:02.298 --> 01:00:04.620 بیخیال شو. تو پارانوئید شدی؟ - پارانوئید؟ - 01:00:04.781 --> 01:00:09.987 اوه. درسته. من اینطور تصور می کنم شما دو تا دیگه منو جدی نمی گیرید 01:00:10.188 --> 01:00:14.352 اینطور فکر می کنم. اگر نمی تونم بایستم به خاطر اینه که منو جدی نمیگیرید 01:00:14.514 --> 01:00:17.236 واقعا نمی تونم. من دوست خوبی بودم. نبودم؟ 01:00:17.396 --> 01:00:21.561 دوست خوبی بودم. نه؟ پس چرا شما دو تا با من مثل کونی عقب مونده رفتار می کنید؟ 01:00:24.966 --> 01:00:27.648 کونی. بیا اینجا 01:00:35.340 --> 01:00:36.540 لوکا. نه 01:00:37.782 --> 01:00:41.346 نه. لوکا. نه. نکن. لوکا. لوکا. نه 01:00:41.627 --> 01:00:43.829 لوکا. نه - دیگه این کار رو نکن - 01:00:44.631 --> 01:00:45.592 لوکا 01:00:49.838 --> 01:00:52.520 خوب شد. حالا دوباره دوست هستیم. خب؟ 01:00:52.681 --> 01:00:55.443 تو به من احترام میذاری. من به تو احترام میذارم 01:00:57.286 --> 01:00:58.968 یالا. لباس هاشو بردار 01:01:04.175 --> 01:01:06.017 هی . جانی. سوار شو 01:01:06.659 --> 01:01:08.420 خودت راه خونه رو پیدا کن 01:01:48.511 --> 01:01:49.672 بگیر 01:01:52.155 --> 01:01:55.919 ازت می خوام اینو 2 ساعت دیگه توی پارک به یک پسری تحویلش بدی 01:01:56.400 --> 01:01:58.042 پولش رو نقد میده 01:02:00.766 --> 01:02:02.648 بعدش می تونی بری دنبال بازیگری 01:02:05.852 --> 01:02:06.853 یالا. گم شو 01:03:21.668 --> 01:03:24.390 هی - برای آزمون بازیگری اومدم - 01:03:24.551 --> 01:03:25.551 تموم شد 01:03:25.752 --> 01:03:29.876 وای. لعنتی. واقعا نتونستم زودتر از این بیام میشه زود خودمو برسونم؟ 01:03:33.202 --> 01:03:34.322 بیا 01:03:35.485 --> 01:03:38.687 این جانیِ - اوه جانی. در موردت شنیده بودم. خوبی؟ - 01:03:38.808 --> 01:03:41.171 آره - آماده ای؟ - 01:03:41.332 --> 01:03:44.295 خب. پس شروع می کنیم - باشه - 01:03:44.456 --> 01:03:47.299 کلاهت رو برمیداری؟ 01:03:48.461 --> 01:03:51.023 خودشه. کوله پشتیت رو هم درمیاری؟ 01:03:51.185 --> 01:03:53.786 باید در بیارم؟ - اگر دربیاری بهتره - 01:03:56.271 --> 01:03:58.072 بده من - نه. نه. خوبه - 01:03:58.233 --> 01:04:00.235 ...فقط خواستم نگهش دارم - نه. خوبه - 01:04:07.324 --> 01:04:08.685 حرکت. بگو 01:04:08.686 --> 01:04:11.769 .ببین. فقط یک اتفاق بود منم به صورت اتفاقی توی اون نقطه بودم 01:04:11.971 --> 01:04:16.054 .اونا معمولا متوجه من نیستن اما الان فهمیدن اما من باهاشون کاری ندارم 01:04:16.175 --> 01:04:19.178 همه شون همین رو میگن - این یعنی من چیزی ندارم - 01:04:19.340 --> 01:04:22.663 فقط می خوای خیلی راحت خلاص بشی - من اصلا نمی خوام خلاص بشم - 01:04:22.823 --> 01:04:24.906 واقعا؟ خب چرا دروغ میگی؟ - من دروغ نمیگم - 01:04:25.067 --> 01:04:29.711 دروغگو. دروغگوی کثافت فاسد می خوای تموم عمرت بی عرضه باشی؟ 01:04:29.873 --> 01:04:32.475 جایی که هستی گیر افتادی. چون بی عرضه و فاسدی؟ 01:04:32.596 --> 01:04:37.001 من دروغگو و بی عرضه نیستم و بهت اجازه نمیدم این چرندیات رو به من نسبت بدی 01:04:46.213 --> 01:04:48.054 عالی بود. ممنون. خداحافظ 01:05:21.537 --> 01:05:22.898 رد کن بیاد - پولم چی؟ - 01:05:23.099 --> 01:05:24.901 احمق نشو. کوله رو بده 01:06:16.566 --> 01:06:18.487 سلام. عزیزم 01:06:18.689 --> 01:06:20.770 وقت کردی به من زنگ بزن 01:06:21.092 --> 01:06:22.412 دلم تنگ شده 01:06:23.254 --> 01:06:25.375 تونی. چیه؟ 01:06:26.458 --> 01:06:27.619 دلم برات تنگ شده 01:06:27.740 --> 01:06:29.141 نه 01:06:29.823 --> 01:06:33.547 دلتنگ؟ من الان با یکی دیگه هستم. تونی مدتیه با هم هستیم 01:06:34.348 --> 01:06:35.869 خودت خوب میدونی 01:06:37.632 --> 01:06:41.132 ما با هم خوب بودیم - بودیم - 01:06:45.202 --> 01:06:46.902 به من احتیاجی نداری 01:07:03.585 --> 01:07:04.905 چیه؟ 01:07:06.467 --> 01:07:08.349 نتونستی اون دو تا پسر رو پیدا کنی؟ 01:07:08.951 --> 01:07:11.394 تو ندیدی شون؟ - نه - 01:07:12.476 --> 01:07:15.478 وقتی تو ندیدی شون من چطوری پیداشون کنم؟ 01:07:15.640 --> 01:07:17.481 تقصیر من نیست 01:07:21.607 --> 01:07:24.850 خب پشنهادت چیه؟ - منظورت چیه؟ - 01:07:25.212 --> 01:07:27.693 می خوای مواد فروشی رو شروع کنی؟ - مواد فروشی؟ - 01:07:27.855 --> 01:07:30.978 تا وقتی بدهیت صاف بشه - من بدهی ندارم - 01:07:32.741 --> 01:07:34.903 این روش جواب نمیده. پسر 01:07:35.104 --> 01:07:37.627 منم باید بدهیم رو بدم 01:07:37.908 --> 01:07:40.990 کسی که مواد رو گم کرده تویی. فهمیدی؟ 01:07:41.512 --> 01:07:42.633 آره - فهمیدی؟ - 01:07:42.793 --> 01:07:43.834 آره 01:07:54.969 --> 01:07:58.052 می خوای مثل یوسف کتکت بزنم؟ - نه - 01:07:59.895 --> 01:08:02.895 فقط خرده بفروش کم کم حسابت صاف میشه. باشه؟ 01:08:02.979 --> 01:08:04.019 باشه 01:08:08.185 --> 01:08:09.685 بغلم کن 01:08:12.832 --> 01:08:14.032 بیا 01:09:11.785 --> 01:09:13.987 بکِش. بهترین مواد - نه. ممنون - 01:09:15.069 --> 01:09:17.110 یالا. مرد. بکِش. بگیر بچه - نه - 01:09:17.272 --> 01:09:19.353 بگیر. بکن تو دهنت 01:09:20.596 --> 01:09:22.677 کام. کام. بکش. بکش 01:09:22.839 --> 01:09:24.440 آره 01:09:47.830 --> 01:09:49.270 هی 01:09:51.194 --> 01:09:52.235 یک بوس بده 01:09:53.958 --> 01:09:55.599 هی. جانی 01:09:56.241 --> 01:09:58.141 یک بوس بده 01:10:01.126 --> 01:10:03.088 نه. دیوث 01:10:04.571 --> 01:10:06.052 جانی 01:10:41.537 --> 01:10:43.058 سلام. گانگستر 01:10:43.740 --> 01:10:45.100 سلام 01:10:48.025 --> 01:10:49.386 اوضاع چطوره؟ 01:10:50.068 --> 01:10:51.589 خوب 01:10:53.352 --> 01:10:54.953 خوبه 01:10:56.156 --> 01:10:57.636 خوبه 01:10:59.199 --> 01:11:00.881 خوب 01:11:03.204 --> 01:11:05.366 زندگی خوبه. نه؟ 01:11:06.288 --> 01:11:07.649 آره 01:11:08.972 --> 01:11:11.093 ها؟ - آره - 01:11:15.620 --> 01:11:17.620 یک مدت نبودی. بچه 01:11:19.945 --> 01:11:21.746 یکی دیگه رو پیدا کردم 01:11:22.789 --> 01:11:24.951 از این به بعد می تونی به خودم زنگ بزنی 01:11:29.276 --> 01:11:31.879 رفته بودی تعطیلات؟ - یک همچین چیزهایی - 01:11:37.768 --> 01:11:40.970 مال منه؟ - خوبه که دوباره می بینمت - 01:11:41.172 --> 01:11:42.252 ممنون 01:12:26.708 --> 01:12:30.552 هیچ حرفی از اونی که توی فیلنامه بود نزدم 01:12:30.714 --> 01:12:32.635 برای 5 ماه 01:12:39.044 --> 01:12:41.205 جانی. جانی 01:12:41.927 --> 01:12:45.131 اینجا چی کار می کنی؟ - توی خونه ات حوصله ام سر رفت - 01:12:45.332 --> 01:12:48.976 .گوش کنید. حوصله اش سر رفت مگه نباید مدرسه باشی؟ 01:12:49.137 --> 01:12:52.981 تعطیل ام. پس یک هفته با توام - مگه با تو زندگی میکنه؟ - 01:12:53.181 --> 01:12:55.744 مگه مسئول خانه نگفت فقط یک هفته با من باشی؟ 01:12:55.905 --> 01:12:57.426 ما با هم توافق کردیم 01:12:58.468 --> 01:12:59.509 چی؟ 01:13:04.396 --> 01:13:07.438 چی رو توافق کردیم؟ پس باید درست باشه 01:13:11.605 --> 01:13:13.887 بشین - هی. رفیق - 01:13:14.649 --> 01:13:16.530 یالا. یک چیزی بگو 01:13:17.132 --> 01:13:19.614 یک چیزی از مردم بگو 01:13:20.375 --> 01:13:22.417 یالا. حرفی بزن - ولش کن - 01:13:22.658 --> 01:13:25.461 من همیشه نمیدونم. جانی 01:13:25.622 --> 01:13:29.906 توقع داری سرگرمت کنم ولی خودت هیچی برای گفتن نداری 01:13:30.068 --> 01:13:33.030 یک سرویس مشروب بیار - مشروب بیار - 01:15:14.358 --> 01:15:16.680 بیا - هنوز اینجایی؟ - 01:15:24.491 --> 01:15:27.053 عاشقم شدی. جانی؟ 01:15:28.576 --> 01:15:32.139 تو هم عاشق من شدی؟ - ...رفیق - 01:15:32.300 --> 01:15:34.623 عاشق هالیوود شدی؟ 01:15:35.825 --> 01:15:37.826 پس وابسته شدی 01:15:38.468 --> 01:15:43.513 اوه. اون توی فیلم هالیوودی بازی می کنه خوب. خوب 01:15:44.476 --> 01:15:46.557 خوب به نظر میام 01:15:48.281 --> 01:15:50.522 آنتونی خوب به نظر میرسه. جانی؟ 01:15:53.527 --> 01:15:55.248 ازت سوال پرسیدم 01:15:56.330 --> 01:15:59.173 یا قراره تو هم چاپلوسی منو بکنی؟ 01:16:00.696 --> 01:16:03.578 راست بگو. لطفا. چاپلوسی نکن 01:16:03.700 --> 01:16:05.581 شکسته شدی 01:16:07.464 --> 01:16:09.866 لااقل این حقیقته 01:16:10.909 --> 01:16:14.112 حالا می تونی بمونی. جانی - باشه - 01:16:15.434 --> 01:16:18.077 دروغ نگو. حرومزاده کوچولو 01:16:19.279 --> 01:16:25.526 همه شون بهت علاقه دارن. اما می خوان از پشت بهت فرو کنن من همه چی رو میدونم 01:16:49.397 --> 01:16:53.361 نمیدونم خوب بودم یا نه - ...تو با آنتونی تمرین کردی. پس - 01:16:53.563 --> 01:16:56.044 اگر نقش رو نگرفتی دفعه بعدی هم وجود داره 01:16:56.205 --> 01:16:58.408 آره. اما اگر این کار رو می کردم خوشحال می شد 01:17:01.212 --> 01:17:03.413 الان میام - الان فیلم شروع میشه - 01:17:03.615 --> 01:17:05.015 تو برو. منم میام 01:17:51.675 --> 01:17:55.919 هی جانی. جانی. هی. آروم باش. آروم باش 01:17:56.081 --> 01:17:58.803 هی. جانی. وایسا. وایسا. هی 01:17:58.964 --> 01:18:01.966 خفه شو. خفه شو - آروم باش. آروم باش - 01:18:02.128 --> 01:18:03.048 هی. آروم باش 01:18:03.289 --> 01:18:05.571 تاجر کلاه بردار. کون منو پاره کردی 01:18:05.692 --> 01:18:08.695 هی. هیس. تو نمی فهمی. فهمیدی؟ تو نمیدونی 01:18:08.856 --> 01:18:12.420 .تو همه چیزی هستی که من دارم تنها کسی که می تونم بهش اعتماد کنم. فهمیدی؟ 01:18:12.581 --> 01:18:17.747 .ولی نمیدونستم می تونم بهت اعتماد کنم یا نه مجبور شدم امتحانت کنم. فهمیدی؟ 01:18:19.990 --> 01:18:21.832 تو نمیدونی زندگی من چطوریه 01:18:21.953 --> 01:18:25.396 نمیدونم قراره چی بشه. مدام مراقب خودم هستم 01:18:25.557 --> 01:18:27.719 تو این خیابون های کیری. هر لحظه. میفهمی؟ 01:18:29.082 --> 01:18:32.525 به خاطر همین اتفاق افتاد. می بینی؟ به خاطر همینه 01:18:33.367 --> 01:18:36.850 الان دیگه گذشته. باشه؟ دیگه گذشت 01:18:38.654 --> 01:18:40.095 مربوط به گذشته ست 01:18:40.736 --> 01:18:43.178 الان همه چی درست شد. باشه؟ بیا اینجا 01:18:48.426 --> 01:18:51.268 تو فقط مال منی. باشه؟ بیا 01:19:01.562 --> 01:19:03.362 مشکلی داری؟ 01:19:08.171 --> 01:19:09.572 همه چیز درست میشه 01:19:42.092 --> 01:19:43.133 هی 01:19:43.335 --> 01:19:45.776 تو کی هستی؟ - جانی. و شما؟ - 01:19:47.379 --> 01:19:48.740 سِلین 01:19:49.702 --> 01:19:51.223 آنتونی؟ 01:19:59.034 --> 01:20:00.435 جانی 01:20:02.037 --> 01:20:03.679 نه. جانی 01:20:03.800 --> 01:20:05.601 باز هم مصرف میکنی؟ 01:20:06.323 --> 01:20:07.484 آره 01:20:10.689 --> 01:20:13.251 خب که چی؟ جانی. که چی؟ 01:20:14.012 --> 01:20:15.974 پلیس منو مجازات میکنه؟ 01:20:17.337 --> 01:20:19.779 زنم منو میندازه بیرون؟ 01:20:20.381 --> 01:20:22.302 قراره چی بشه؟ 01:20:24.907 --> 01:20:27.989 .به اندازه کافی سیر شدم برو و منو توی آرامش رها کن 01:20:28.591 --> 01:20:30.552 قراره کجا برم؟ 01:20:32.836 --> 01:20:37.200 خونه. پیش دوستات. خانه کودکان. نمیدونم 01:20:38.203 --> 01:20:40.685 هنوز از این کار لذت می بری؟ من نیستم 01:20:41.367 --> 01:20:45.852 دیگه حوصله شو ندارم. دیگه حرفی هم برای گفتن به تو ندارم 01:20:47.655 --> 01:20:49.256 من بازنده ام. جانی 01:20:49.537 --> 01:20:53.221 پس چیز زیادی دستت رو نمیگیره - بس کن این چرندیات رو - 01:20:54.022 --> 01:20:55.463 چرند نیست 01:20:56.746 --> 01:20:58.307 حقیقت رو میگم 01:21:00.711 --> 01:21:03.474 قرار بود حقیقت رو بگیم. مگه نه؟ 01:21:04.916 --> 01:21:08.159 مگه قرار نبود از هم جدا بشیم و برای هم با گوشی شکلک قلب بفرستیم 01:21:08.321 --> 01:21:10.883 در حالی که از هم جدا هستیم؟ 01:21:11.444 --> 01:21:13.686 یالا بچه. از اینجا برو بیرون 01:21:13.807 --> 01:21:15.689 سنگ شدی - نه - 01:21:17.332 --> 01:21:18.893 نه. رک هستم 01:21:19.975 --> 01:21:24.700 الان وقته رک بودنه. جانی. باید نهایت استفاده رو ازش ببریم 01:21:25.502 --> 01:21:29.106 نظرت چیه... که به فرزندی قبولت کنم؟ 01:21:29.227 --> 01:21:33.712 که مراقبت باشم؟ یک بچه که اصلا نمیشناسمش و برای سرگرم کردن خریدمش 01:21:33.912 --> 01:21:36.515 نه. نه 01:21:51.414 --> 01:21:52.655 بیرون 01:21:53.697 --> 01:21:56.941 بزن به چاک. گم شو. خیابون ها صدات می کنن - آنتونی - 01:21:57.101 --> 01:21:58.342 بیرون 01:21:59.064 --> 01:22:01.507 بیرون. گم شو 01:22:02.028 --> 01:22:03.188 گم شو 01:22:03.669 --> 01:22:04.990 گم شو 01:22:05.192 --> 01:22:07.194 من بابات نیستم 01:22:07.475 --> 01:22:09.836 بیرون - نامرد - 01:22:40.636 --> 01:22:44.720 خیلی خوشحالم که شما رو توی کشور کوچیک مون ملاقات می کنم 01:22:44.922 --> 01:22:48.124 اینجا بودن رو دوست دارید؟ - حتما. اینجا همیشه خونه من خواهد بود - 01:22:48.326 --> 01:22:51.729 و دوست دارم اینجا خونه مردمان زیادی باشه 01:22:51.890 --> 01:22:56.055 .بله. این موضوع به احساس قلبی شما هم نزدیکه اینطور نیست؟ 01:22:56.215 --> 01:22:59.459 شما در کمپ پناهجویان چهره محبوبی شدین 01:22:59.620 --> 01:23:02.703 چون اون آدما توی شرایط وحشتناکی زندگی میکنند 01:23:02.864 --> 01:23:05.185 و مردم فراموش کردن چه چیزی در حال وقوع هست 01:23:05.347 --> 01:23:10.192 اون آدما برای تفریح از کشورشون فرار نکردن این موضوعیه که در قلب منه 01:23:10.393 --> 01:23:13.997 بله. شما حتی با یک گروه فیلمبرداری رفتید به اون کمپ ها 01:25:08.861 --> 01:25:10.861 به منم میدی؟ 01:26:40.415 --> 01:26:44.060 چرا جواب پیام های منو نمیدی؟ - ولش کن. الان داغه - 01:26:44.221 --> 01:26:48.945 نمی تونی جواب بدی یا خودت نمی خوای؟ مسئول ها دنبالت میگردن 01:26:50.228 --> 01:26:52.911 سنگ شدی؟ - مثل همیشه همینه. عزیزم - 01:26:53.111 --> 01:26:56.756 .گم شو. می خوام با اون حرف بزنم حداقل یک کم احترام بذار 01:26:56.917 --> 01:26:59.679 حتما. حتما. من میرم 01:27:04.766 --> 01:27:07.328 تو چت شده؟ ها؟ 01:27:08.451 --> 01:27:10.892 چه اتفاقی افتاد که مجبور به این کار شدی؟ 01:27:11.975 --> 01:27:16.220 بهتره تمومش کنیم - اگر الان برم واقعا تموم میشه - 01:27:18.904 --> 01:27:19.944 پس برو 01:27:21.347 --> 01:27:22.347 باشه 01:27:24.391 --> 01:27:25.551 گاییدمت. پسر 01:27:40.291 --> 01:27:43.253 آقای اوپوف. تاچا هستم از خانه کودکان 01:27:43.455 --> 01:27:45.656 چند بار سعی کردم باهاتون تماس بگیرم 01:27:46.418 --> 01:27:49.941 در مورده جانیِ. یک هفته ست که نیومده خونه 01:27:50.143 --> 01:27:55.268 ظاهرا برای بازی توی یک فیلم با شما بوده و دوشنبه قرار بود یک جایی باشه 01:27:56.431 --> 01:28:00.235 اگر چیزی میدونید. لطفا تماس بگیرید. ممنون 01:28:08.726 --> 01:28:10.768 منظور من این نبود 01:28:10.929 --> 01:28:12.650 منظور من این نبود 01:28:16.135 --> 01:28:19.459 خواهش می کنم. باید این رو بدانید. باید 01:28:22.263 --> 01:28:23.464 بیا 01:28:24.105 --> 01:28:25.787 یک بار دیگر 01:28:26.989 --> 01:28:30.392 یک بار دیگر. خب؟ اینقدر هم سخت نیست 01:29:08.761 --> 01:29:10.363 خسته ام 01:29:12.086 --> 01:29:13.647 خسته ام 01:29:16.931 --> 01:29:18.572 خیلی خسته ام 01:29:36.796 --> 01:29:39.358 هی بچه. تو هم می خوای؟ - هی. جانی - 01:29:40.561 --> 01:29:42.461 زیاد نکش 01:29:44.886 --> 01:29:46.727 آستینت رو بزن بالا 01:30:16.166 --> 01:30:19.166 به خاطر تو اینجا هستم 01:30:23.614 --> 01:30:24.495 جانی 01:30:27.579 --> 01:30:28.700 جانی 01:30:34.588 --> 01:30:35.909 جانی 01:31:09.112 --> 01:31:11.812 هی. جانی. زیاد نزنی 01:31:59.855 --> 01:32:01.416 یالا. بچه 01:32:02.659 --> 01:32:06.182 یالا. بچه. جانی. بیا. بچه 01:32:06.343 --> 01:32:07.744 لعنتی. لعنتی 01:32:55.284 --> 01:32:56.885 ضربان نداره 01:32:57.847 --> 01:32:59.689 باید بهش شوک بدیم 01:32:59.890 --> 01:33:01.731 آماده. 1 01:33:04.656 --> 01:33:06.697 آماده 2 01:33:08.861 --> 01:33:10.822 آخرین بار. آماده. 3 01:33:37.257 --> 01:33:39.257 مامان 01:34:03.899 --> 01:34:08.099 فروشنده 01:34:08.123 --> 01:34:20.123 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:20.147 --> 01:34:32.147 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.