WEBVTT 00:02:05.290 --> 00:02:07.310 بخش اول 00:02:07.334 --> 00:02:27.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.930 --> 00:03:18.910 جولین 00:03:21.390 --> 00:03:22.450 گابریل 00:03:24.450 --> 00:03:25.590 گابریل 00:03:26.350 --> 00:03:27.390 گابریل 00:03:27.450 --> 00:03:28.180 من اینجام 00:03:34.140 --> 00:03:35.060 خوبی؟ 00:03:36.850 --> 00:03:38.000 کابوس دیدم 00:03:39.690 --> 00:03:40.970 تو باغ بودم 00:03:42.070 --> 00:03:45.240 زیر ستاره ها باهم عشق بازی میکردیم و من تو آغوشت خوابم برد 00:03:46.380 --> 00:03:48.580 وقتی بیدار شدم تو رفته بودی 00:03:57.770 --> 00:03:59.620 من دوست دارم بئاتریس 00:04:02.070 --> 00:04:03.830 قرار نیست ترکت کنم 00:04:20.790 --> 00:04:22.330 دیشب پشیمون شدی؟ 00:04:23.150 --> 00:04:23.840 نههه 00:04:25.340 --> 00:04:27.200 خوشحالم که اولین نفرم تو بودی 00:04:28.050 --> 00:04:30.480 افتخار میکنم که اولین نفرت بودم 00:04:32.610 --> 00:04:34.410 و می خوام اخرین نفرت هم باشم 00:04:46.760 --> 00:04:49.310 فکر کردم دیگه قرار نیست بهت زنگ بزنه 00:04:51.030 --> 00:04:53.190 قرار نیست جواب بدم پس دیگه مهم نیست 00:04:56.880 --> 00:04:58.960 تو تخت فقط من و توییم 00:05:04.630 --> 00:05:06.460 مسواک نزدم 00:05:07.540 --> 00:05:08.580 برام مهم نیست 00:05:09.530 --> 00:05:11.930 دوست دارم اول تمیزش کنم 00:05:14.030 --> 00:05:16.250 نزار پائولینا چیزی که بین ما هست رو خراب کنه 00:05:16.930 --> 00:05:17.740 نمیزارم 00:05:25.130 --> 00:05:27.720 به ملافه برای چیدن تخت نیاز دارم 00:05:34.250 --> 00:05:35.370 مشکلش چیه؟ 00:05:38.330 --> 00:05:39.660 خجالتی نباش 00:05:43.470 --> 00:05:46.950 اگه یه آرزو داشتم این بود که دیگه لباس نپوشی 00:06:53.610 --> 00:06:54.730 تو یخ زدی 00:06:56.850 --> 00:06:58.910 تو یه آدم لوسی و خجالت زده تو تختی 00:07:21.400 --> 00:07:22.870 جولین عزیزم 00:07:23.390 --> 00:07:25.410 ممنونم از هدیه بی حد و اندازت 00:07:25.960 --> 00:07:28.520 تنها چیز ارزشمندی که دارم قلبمه 00:07:29.100 --> 00:07:30.190 اونم مال تویه 00:07:30.720 --> 00:07:31.480 گابریل 00:07:47.760 --> 00:07:49.650 چرا؟ سلام عرض شد 00:07:51.380 --> 00:07:54.370 ممنونم بابت گل ها، زیبا بودن 00:07:55.660 --> 00:07:56.660 قابلتو نداشت 00:07:59.540 --> 00:08:00.820 پریشون به نظر میای 00:08:02.240 --> 00:08:03.560 درباره پائولیناست؟ 00:08:04.450 --> 00:08:06.960 ناراحتم که بهت زنگ میزنه ولی نه 00:08:08.460 --> 00:08:09.740 ممنون بابت کارت 00:08:10.320 --> 00:08:12.370 چیزی رو گفت که به شدت میخواستم بشنوم 00:08:13.580 --> 00:08:14.570 خوشحال شدم 00:08:16.080 --> 00:08:17.290 چی اذیتت میکنه؟ 00:08:21.280 --> 00:08:23.550 دیشب همه اون چیزی بود که انتظارشو داشتی؟ 00:08:25.590 --> 00:08:27.320 سوال عجیبیه 00:08:29.770 --> 00:08:33.180 میدونم باید برای تو متفاوت می بود من خیلی 00:08:34.810 --> 00:08:35.810 پرکار نبودم 00:08:37.950 --> 00:08:38.950 پرکار؟ 00:08:39.700 --> 00:08:42.080 من کار زیادی برای راضی کردنت انجام ندادم 00:08:43.620 --> 00:08:45.810 تازه خیلی هم منو راضی کردی 00:08:47.070 --> 00:08:48.600 میدونم مضطربی 00:08:49.790 --> 00:08:51.590 ولی خیلی لذت بردم 00:08:55.700 --> 00:08:58.540 ما الان از هر نظری به همدیگه تعلق داریم 00:08:59.660 --> 00:09:02.510 ازت خواستم که حالتمونو عوض کنیم 00:09:03.250 --> 00:09:04.880 ازم نخواستی درخواست کردی 00:09:07.020 --> 00:09:09.310 دوست دارم چیز هایی رو از من بخوای 00:09:09.440 --> 00:09:10.250 من 00:09:11.220 --> 00:09:14.770 میخوام بدونم تو به شدت به اندازه من، منو میخوای 00:09:18.470 --> 00:09:21.240 میدونم روش خاصی درباره بار اولت تصور میکردی و من 00:09:21.320 --> 00:09:22.660 واقعا میخواستم اون رو بهت بدم 00:09:23.610 --> 00:09:24.730 ولی من نگران بودم 00:09:27.020 --> 00:09:28.950 دیروز برای منم بار اول بود 00:09:33.530 --> 00:09:35.510 سفارش یه ضیافت رو دادی 00:09:36.110 --> 00:09:38.270 امروز صبح خیلی گرسنه بیدار شدم 00:09:42.220 --> 00:09:43.220 باز کن 00:09:47.820 --> 00:09:48.820 خوشحالی؟ 00:09:59.110 --> 00:10:03.500 وقتی دانشگاه بودم دختر ها داستان های وحشتناکی رو درباره بار اول تعریف میکردند 00:10:05.130 --> 00:10:06.700 بیشتر دوست پسر هاشون فقط 00:10:07.130 --> 00:10:09.330 غرغر میکردن و سریع تمومش میکردن 00:10:11.310 --> 00:10:17.700 به این نتیجه رسیدم که بهتره به جای رابطه سکسی یک رابطه خالصِ قلبی و ذهنی داشته باشم 00:10:19.090 --> 00:10:21.890 شک داشتم که یکی رو پیدا کنم که هردوتاش رو بهم بده 00:10:24.210 --> 00:10:29.650 و حالا من با خدای سکس رابطه دارم و نمیتونم 00:10:29.720 --> 00:10:33.110 هیچی جز لذتی که اون به من میده بهش بدم 00:10:36.600 --> 00:10:37.770 خدای سکس؟ 00:10:40.570 --> 00:10:41.570 یادم بده 00:10:42.510 --> 00:10:44.690 قول میدم اگه صبور باشی پیشرفت کنم 00:10:53.800 --> 00:10:55.550 تو چیزی رو به من دادی 00:10:57.350 --> 00:11:00.110 که هیچ وقت در گذشته تجربه نکردم 00:11:02.370 --> 00:11:04.550 عشق و سکس 00:11:07.180 --> 00:11:08.900 تو تنها کسی هستی 00:11:10.270 --> 00:11:13.570 که به معنای واقعی عاشق من بودی 00:11:15.400 --> 00:11:16.920 جذابیت های تو و 00:11:21.060 --> 00:11:22.230 انتظارات من 00:11:25.060 --> 00:11:27.910 مثل هیچ چیزی که من در زندگیم تجربه کردم نبودند 00:11:32.600 --> 00:11:33.600 اضافه بر اون 00:11:34.660 --> 00:11:37.540 تجربه عشق ورزی برای اولین بار 00:11:49.330 --> 00:11:51.010 کلمات منو ناکام میگذارن 00:11:53.970 --> 00:11:55.300 تو خیلی مهربونی 00:12:00.080 --> 00:12:03.080 تو منو بیشتر از حتی بدنت دوست داشتی 00:12:05.220 --> 00:12:06.110 ازت ممنونم 00:12:11.390 --> 00:12:12.390 چه احساسی داری؟ 00:12:14.850 --> 00:12:16.100 احساس یکم درد 00:12:19.390 --> 00:12:20.680 پس شاید باید صبر کنیم 00:12:21.100 --> 00:12:22.410 نهههه 00:12:26.720 --> 00:12:29.170 ازت میخوام که به چشمام نگاه کنی 00:12:30.160 --> 00:12:33.460 و همینجور که در درون من حرکت میکنی بهم بگی دوستم داری 00:12:37.190 --> 00:12:40.240 و تا زمانی که زنده ام به یاد خواهم داشت 00:12:51.520 --> 00:12:53.410 امروز صبح یکم خجالتی بودی 00:12:55.700 --> 00:12:59.400 من احتمالا همیشه یکم خجالتی باشم که جلوی تو لخت شم 00:13:01.340 --> 00:13:02.260 سردته؟ 00:13:03.960 --> 00:13:05.740 نه تا زمانی که منو در آغوش داری 00:13:09.260 --> 00:13:10.650 شاید کسی مارو ببینه 00:13:11.280 --> 00:13:14.800 و هیچ کس جز من حق نداره این بدن زیباتو ببینه 00:13:17.660 --> 00:13:20.020 اگرچه ممکنه همسایه ها صدای تو رو بشنون 00:13:21.480 --> 00:13:22.720 برای چند ساعت اینده 00:13:26.100 --> 00:13:29.890 هدف من اینه ببینم چند بار میتونم تورو ارضا کنم 00:13:30.400 --> 00:13:33.500 تا اینکه نتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:13:34.330 --> 00:13:36.020 من صدای اونو دوست دارم 00:13:39.330 --> 00:13:40.180 منم 00:14:06.960 --> 00:14:07.620 آه 00:14:14.260 --> 00:14:15.260 عصر بخیر 00:14:19.840 --> 00:14:20.840 چقد جذاب شدی 00:14:21.470 --> 00:14:22.920 و ممنونم بخاطر هدیه ام 00:14:24.330 --> 00:14:27.050 حالا همه میدونن ما به همدیگه تعلق داریم 00:14:30.450 --> 00:14:32.050 ممنونم بخاطر لباسم 00:14:32.780 --> 00:14:33.950 دوسش دارم 00:14:37.990 --> 00:14:39.280 و کفشت 00:14:41.730 --> 00:14:43.570 خوبه، اینطور نیست؟ 00:14:43.670 --> 00:14:45.160 اون ها یکم بیشتر از خوبن 00:14:47.970 --> 00:14:50.060 اگر سخنرانی شمارو دوست داشتم پروفسور امرسون 00:14:50.810 --> 00:14:52.430 شاید اون هارو بعدا پوشیدم 00:14:52.660 --> 00:14:55.160 می بینم که سخنرانی من رو دوست خواهید داشت، خانم میچل 00:14:55.790 --> 00:14:58.290 حتی اگه مجبور باشم اون رو شخصا به شما تحویل بدم 00:14:58.640 --> 00:14:59.790 بین ملافه 00:15:25.040 --> 00:15:26.790 پروفسور، پروفسور 00:15:26.940 --> 00:15:28.880 ببخشید به شما فورا نیاز داریم 00:15:29.110 --> 00:15:30.890 خانم میچل یه صندلی رزرو شده دارن 00:15:30.980 --> 00:15:33.190 بله پروفسور، آیا نامزدتون رو همراهی کنم؟ 00:15:41.980 --> 00:15:43.870 بریم خانم؟، ممنونم 00:16:06.570 --> 00:16:07.570 از این طرف 00:17:00.550 --> 00:17:02.610 خانم میچل، شما اینجا بشینید 00:17:03.450 --> 00:17:04.760 ممنونم خواهش میکنم- 00:17:19.130 --> 00:17:19.950 پروفسور 00:17:20.280 --> 00:17:21.990 باید شروع کنیم- باشه، خیلی ممنونم- 00:17:22.080 --> 00:17:22.580 خواهش میکنم 00:17:27.860 --> 00:17:28.810 عصر بخیر 00:17:33.670 --> 00:17:37.650 امشب من در مورد موزه ساندرو بوتیچلی با شما صحبت خواهم کرد 00:17:38.510 --> 00:17:40.060 سیمونتا زیبا 00:17:41.140 --> 00:17:43.480 من دارم به این موضوع بحث برانگیز می پردازم 00:17:43.750 --> 00:17:48.880 انتخاب اثر هنری بوتیچلی به عنوان بازنمایی از الگوهای کهن و مختلف زنانه 00:17:50.260 --> 00:17:54.300 ما موزه دانته و شکل بئاتریس را شروع می کنیم 00:17:56.090 --> 00:17:59.230 او یک آرمان برای کمالات زنانه است 00:17:59.770 --> 00:18:02.220 و باهوش و دلسوز بود 00:18:02.640 --> 00:18:06.720 و پر جنب و جوش با نوعی از عشق به خود که فقط می تواند از جانب خدا باشد 00:18:08.110 --> 00:18:11.280 او به دانته الهام می‌داد تا مرد بهتری باشد 00:18:13.530 --> 00:18:16.960 حال، چهره الهه ونوس را در نظر بگیرید 00:18:17.470 --> 00:18:18.510 به نظر می رسه 00:18:19.190 --> 00:18:22.010 ونوس چهره بئاتریس رو داره 00:18:22.770 --> 00:18:25.690 آنها دو نوع ایده آل را نشان می دهند 00:18:26.060 --> 00:18:28.550 یکی از آن ها الهی و دیگری دنیوی 00:18:29.580 --> 00:18:33.120 بئاتریس عاشق روح است 00:18:36.260 --> 00:18:38.080 ونوس عاشق بدن است 00:18:39.110 --> 00:18:40.960 Coughing 00:18:48.320 --> 00:18:50.040 بوتیچلی زیبا 00:18:50.870 --> 00:18:52.270 هر دو چهره را دارد 00:18:52.790 --> 00:18:54.900 یکی عشق فداکاری 00:18:55.690 --> 00:18:56.820 و یکی عشق شهوات 00:18:58.280 --> 00:18:59.280 با اینکه 00:18:59.770 --> 00:19:02.660 ونوس نشان دهنده عشق جنسی است 00:19:03.600 --> 00:19:06.450 او تواضع و ارجمندی روحفظ میکنه 00:19:07.740 --> 00:19:12.130 بخشی از موهاش رو گرفته تا خودش رو بپوشونه 00:19:14.570 --> 00:19:19.030 خجالتی بودنش شهوت تصویر رو افزایش میده 00:19:19.670 --> 00:19:21.070 و از اون کم نمیکنه 00:19:21.870 --> 00:19:25.610 ...بسیاری از مردم نمیدونند که چگونه حیا و 00:19:26.970 --> 00:19:28.410 و شیرینی سرشت ادمی 00:19:29.380 --> 00:19:30.740 جذابیت شهوت رو 00:19:31.550 --> 00:19:32.890 ترکیب میکنه 00:19:36.770 --> 00:19:37.450 ممنون 00:19:37.910 --> 00:19:38.500 ممنون 00:21:04.370 --> 00:21:05.660 نقاشی رو دوست داری؟ 00:21:06.850 --> 00:21:07.260 بله 00:21:07.660 --> 00:21:08.380 خیلی زیاد 00:21:10.010 --> 00:21:11.220 من جوزپه پاکیانی هستم 00:21:11.680 --> 00:21:12.680 جولیا میچل 00:21:13.320 --> 00:21:14.000 مسحور کنندست 00:21:16.320 --> 00:21:18.600 زیبایی شما با زیبایی سیمونتا زیبا رقابت میکنه 00:21:22.170 --> 00:21:22.810 نوشیدنی؟ 00:21:30.960 --> 00:21:31.520 سلامتی 00:21:36.290 --> 00:21:38.810 من استاد ادبیات دانشگاه هستم، و شما؟ 00:21:39.350 --> 00:21:42.010 من دانته رو در دانشگاه تورنتو میخونم 00:21:42.200 --> 00:21:44.200 آها، شعر 00:21:44.470 --> 00:21:46.930 تخصص من هم دانته هست 00:21:48.350 --> 00:21:50.820 یکی از دانش آموزان سابق من هم اونجا درس میخونه 00:21:52.540 --> 00:21:54.500 شما دانش آموز پروفسور اِمرسون هستید؟ 00:21:55.590 --> 00:21:56.370 نه 00:21:56.780 --> 00:21:58.440 من آموزشم با یکی دیگست 00:21:59.470 --> 00:22:02.410 او از نظر استاندارد های آمریکای شمالی خوب در نظر گرفته میشه 00:22:02.770 --> 00:22:03.660 اگرچه 00:22:04.210 --> 00:22:05.080 سخنرانیش 00:22:05.620 --> 00:22:06.710 مایه شرمساری بود 00:22:08.550 --> 00:22:09.020 من 00:22:09.870 --> 00:22:12.210 میبینم که با نامزدم دیدار کردین 00:22:14.510 --> 00:22:17.160 توصیه میکنم دستات رو نزدیک خودت نگه داری 00:22:18.310 --> 00:22:19.900 مگر اینکه آمادگی از دست داشتنش رو داشته باشی 00:22:21.280 --> 00:22:23.910 ما مدت زیادیه باهم صحبت میکنم اون به شما اشاره ای نکرد 00:22:24.400 --> 00:22:25.310 گابریل 00:22:25.470 --> 00:22:27.530 ایشون پروفسور پاکانی هستن 00:22:27.880 --> 00:22:29.490 ایشون متخصص دانته هستن 00:22:32.020 --> 00:22:33.290 خیلی معذرت میخوام 00:22:34.230 --> 00:22:37.890 من باید از طرز نگاهی که در طول سخنرانی به ایشون داشتید متوجه می شدم که 00:22:39.550 --> 00:22:40.550 اون مال شماست 00:22:42.180 --> 00:22:43.400 عذر میخوام خانم 00:22:45.140 --> 00:22:45.870 عزیزم 00:22:46.490 --> 00:22:48.410 باید یه جا برای گذاشتن لیوانم پیدا کنم 00:22:48.730 --> 00:22:50.530 من مطمئنم شما میدونید اینو کجا بگذارید 00:23:07.960 --> 00:23:09.170 کجا داریم میریم؟ 00:23:12.160 --> 00:23:15.200 دیگه نمیخوام دستای مرد دیگه ای رو روی تو ببینم 00:23:23.350 --> 00:23:25.150 من باید چکار کنم دیگه تا تورو مال خودم کنم 00:23:25.210 --> 00:23:26.290 من مال تو ام 00:23:36.190 --> 00:23:37.340 امشب کش جوراب نداری؟ 00:23:41.010 --> 00:23:42.680 باید در نظر بگیرم که تو اینو برای من پوشیدی؟ 00:23:44.340 --> 00:23:45.230 فقط تو 00:23:45.770 --> 00:23:46.470 همیشه 00:24:12.270 --> 00:24:14.130 میخوام اسممو با نفس نفس بگی 00:24:21.040 --> 00:24:22.000 سر و صدا نکن 00:24:27.740 --> 00:24:29.110 تو منو وحشی میکنی 00:24:32.600 --> 00:24:33.600 لطفا منو گاز نگیر 00:24:51.340 --> 00:24:54.760 تو لیاقتت بیشتر از اونه که یک عاشق حسود تورو به دیوار بچسبونه 00:24:57.200 --> 00:24:58.070 منو ببخش 00:25:18.020 --> 00:25:20.990 من قصد ندارم اعتمادی که دیشب در چشمات دیدم رو از بین ببرم 00:25:23.240 --> 00:25:24.570 وقتی به جای فکرم قرار میگیرم 00:25:25.890 --> 00:25:27.960 تمام موزه رو برای خودمون داریم 00:25:32.020 --> 00:25:33.020 یه زمان دیگه 00:25:43.950 --> 00:25:45.610 میتونم تورو مثل شامپاین سر بکشم 00:25:48.280 --> 00:25:51.680 کاش ترفند های اغواگری رو بهم یاد میدادی 00:25:54.080 --> 00:25:56.800 فقط اگر بهم یاد بدی که چگونه اونطور که تو دوست داری دوست بدارم 00:26:56.850 --> 00:26:57.850 سلام خوشگله 00:26:59.300 --> 00:27:01.320 تحصیلاتت در تورنتو چگونه پیش میره؟ 00:27:04.140 --> 00:27:07.110 امشب من با پروفسور اِمرسون و نامزدش ملاقات داشتم 00:27:07.610 --> 00:27:08.990 سخنرانیش 00:27:09.700 --> 00:27:11.220 شبه روشنفکری بود 00:27:11.670 --> 00:27:14.930 آیا این چیزیه که برای برتری در دانشگاه های آمریکای شمالی تایید میشه؟ 00:27:16.850 --> 00:27:18.350 دلم برای لمس کردنت خیلی تنگ شده 00:27:21.200 --> 00:27:21.960 شاید 00:27:22.470 --> 00:27:23.670 ما بتونیم در اواخر بهار 00:27:24.110 --> 00:27:24.840 قرار ملاقات بزاریم 00:27:25.540 --> 00:27:27.450 مثل اینکه دوباره میخوام با تو سکس داشته باشم 00:27:29.860 --> 00:27:31.520 اِمرسون نامزد داره؟ 00:27:31.910 --> 00:27:32.880 لعنتی 00:27:35.650 --> 00:27:36.650 عصر بخیر 00:27:37.000 --> 00:27:40.910 مطالعاتم منو بسیار مشغول کرده اما بهار ممکنه بتونم 00:27:41.900 --> 00:27:45.930 پروفسور اِمرسون اینجا بسیار مورد توجه است، اما فاقد کاریزماست 00:27:46.980 --> 00:27:49.380 او زندگی خصوصیش رو کاملا خصوصی نگه میداره 00:27:51.810 --> 00:27:53.350 اسم نامزدش چیه؟ 00:28:00.830 --> 00:28:01.280 آه 00:28:22.330 --> 00:28:23.510 لای کونت رو باز کن 00:28:26.590 --> 00:28:27.440 خوبی؟ 00:29:11.430 --> 00:29:12.430 حرف نمیزنی 00:29:15.170 --> 00:29:16.670 نگران بودم خیلی خشن پیش برم 00:29:18.000 --> 00:29:19.070 به من آسیبی نرسوندی 00:29:21.270 --> 00:29:25.180 هر بار که با حرکاتت انجامش میدادی احساس باورنکردنیی در من می گذشت 00:29:28.040 --> 00:29:30.450 هر بار با تو بهتر از بار قبله 00:29:34.600 --> 00:29:35.780 تو هیچ وقت اسممو نمیگی 00:29:36.960 --> 00:29:39.300 من هر بار دارم اسمتو میگم 00:29:41.290 --> 00:29:44.990 جای تعجبه که یه اسمی مخففی برای خودت پیدا نکردی که ترجیح بدی من از اون استفاده کنم 00:29:46.340 --> 00:29:47.230 ...گیب 00:29:49.360 --> 00:29:50.360 ...دانته 00:29:51.370 --> 00:29:51.910 یا 00:29:52.900 --> 00:29:53.900 پروفسور 00:29:57.420 --> 00:29:59.460 وقتی ارضات میکنم هیچ وقت اسممو نمیگی 00:30:05.890 --> 00:30:09.570 برای من اسمت مترادف با ارگاسمه 00:30:11.860 --> 00:30:13.100 میخوام صداش کنم 00:30:13.370 --> 00:30:15.140 اِمگاسم(یه جورایی تو مایه های اِمرسون با ارگاسم) 00:30:48.320 --> 00:30:49.000 حتما 00:30:49.680 --> 00:30:50.660 اتفاقا نوبت منه 00:30:59.200 --> 00:31:00.070 اینو امتحان کن 00:31:00.240 --> 00:31:01.290 خوبه؟- اوهوم- 00:31:01.610 --> 00:31:02.390 میتونم؟ 00:31:12.870 --> 00:31:13.660 مزش خوبه 00:31:14.230 --> 00:31:14.750 تو هم 00:31:45.660 --> 00:31:46.410 اوه، نه 00:32:24.860 --> 00:32:26.560 یه چیزی هست که میتونی برام بخری 00:32:27.660 --> 00:32:28.300 لب تر کن 00:32:37.490 --> 00:32:39.090 میخوام جای زخمم پاک بشه 00:32:40.640 --> 00:32:42.060 دوست ندارم بهش نگاه کنم 00:32:42.420 --> 00:32:44.030 و همچنین تو هم دوست ندارم بهش نگاه کنی 00:32:45.550 --> 00:32:46.310 میخوام از بین بره 00:32:47.400 --> 00:32:48.080 با کمال میل 00:32:52.380 --> 00:32:54.620 ازت میخوام یه کاری رو برام انجام بدی 00:32:55.360 --> 00:32:55.980 چی؟ 00:32:58.990 --> 00:33:01.220 ازت میخوام با یک نفر صحبت کنی 00:33:02.070 --> 00:33:03.320 درباره اینکه چه اتفاقی افتاده 00:33:05.220 --> 00:33:06.540 من با تو صحبت میکنم 00:33:06.790 --> 00:33:08.080 فکر میکنم کمک کنه 00:33:09.150 --> 00:33:11.760 اگر کسی رو داشتی که درباره هر چیزی باهاش حرف میزدی 00:33:14.190 --> 00:33:15.120 درباره اون 00:33:15.400 --> 00:33:16.060 تام 00:33:17.090 --> 00:33:17.870 مادرت 00:33:19.750 --> 00:33:20.410 من 00:33:21.140 --> 00:33:22.420 من مرد سرسختی ام 00:33:24.600 --> 00:33:26.510 کمک میکرد اگه کسی رو داشتی که باهاش حرف بزنی 00:33:31.090 --> 00:33:31.890 انجام میدم 00:33:33.700 --> 00:33:35.660 اما فقط اگر تو هم راضی باشی که این کارو انجام بدی 00:33:36.980 --> 00:33:41.610 تو دیشب خیلی عصبانی بودی با اینکه عصبانیتت سر من نبود 00:33:42.010 --> 00:33:43.810 من باید بار سنگین اون رو تحمل میکردم 00:33:44.770 --> 00:33:46.190 سعی کردم که جبران کنم 00:33:46.710 --> 00:33:51.740 اذیتم کرد که بخاطر یک گذر ناخواسته از یک غریبه ناراحت شدی 00:33:53.260 --> 00:33:57.330 و تو فکر میکنی که سکس کردن خشمت رو از بین میبره و من رو مال خودت میکنه 00:33:57.780 --> 00:33:59.410 من هیچ وقت بهت صدمه نمیزنم 00:33:59.510 --> 00:34:00.240 میدونم 00:34:01.550 --> 00:34:04.080 به همون اندازه که سکس با تو منو راضی میکنه 00:34:05.800 --> 00:34:08.140 من نمیخوام داروی جدیدی برای تسکین دادن به مشکلاتت باشم 00:34:09.280 --> 00:34:11.070 من نمیتونم خیلی از مشکلات رو درست کنم 00:34:16.020 --> 00:34:17.430 تو فکر میکنی من از سکس برای 00:34:18.530 --> 00:34:19.600 حل مشکلات استفاده میکنم 00:34:21.660 --> 00:34:25.090 من فکر میکنم از سکس برای مبارزه با تنهاییت استفاده میکنی 00:34:26.110 --> 00:34:27.370 یا خودت رو تنبیه کنی 00:34:33.020 --> 00:34:35.170 ما کلا جفت همیم 00:34:36.730 --> 00:34:39.380 با جای زخم ها و گذشته هامون 00:34:40.590 --> 00:34:42.880 یک عاشقانه غم انگیز، فکر کنم 00:34:47.640 --> 00:34:49.360 تنها چیزی که غم انگیزه از دست دادن تویه 00:34:51.070 --> 00:34:53.680 تو زمانی منو از دست میدی که دیگه بهم ابراز عشق نکنی 00:34:54.120 --> 00:34:55.180 پس من یه ادم خوشبختم 00:34:56.090 --> 00:34:57.800 که میتونم تورو تا همیشه پیش خودم نگه دارم 00:35:58.740 --> 00:36:00.690 نظرت درباره یک هفته اقامت در آمبریا چیه؟ 00:36:01.170 --> 00:36:01.860 آمبریا؟ 00:36:02.220 --> 00:36:02.800 واقعا؟ 00:36:03.960 --> 00:36:05.020 یه ویلا اجاه کردم 00:36:06.160 --> 00:36:07.230 فردا حرکت میکنیم 00:36:08.720 --> 00:36:11.340 خانم زیبا،پسر جوان، من گرسنمه 00:36:11.630 --> 00:36:13.010 ممنون، بیا عشقم 00:36:13.250 --> 00:36:15.640 هر چیزی که در توانتون باشه بهم بدید خواهش میکنم 00:36:15.920 --> 00:36:22.120 ولی اون گرسنس و خیلی سرده- پلیس اونو فراری میده، اون ها از ولگرد های مرکز شهر خوششون نمیاد،بریم دیگه- 00:36:23.310 --> 00:36:26.000 مردم آزادند که بیان روی پله های کلیسا بشینن 00:36:26.480 --> 00:36:27.480 پناهگاه 00:36:28.230 --> 00:36:31.870 مفهوم قرون وسطایی پناهگاه دیگه وجود نداره 00:36:33.420 --> 00:36:35.880 من میدونم که گرسنه بودن چجوریه 00:36:35.980 --> 00:36:38.060 اون پول رو خرج مواد یا شراب میکنه 00:36:38.510 --> 00:36:39.650 قرار نیست بهش کمکی بکنه 00:36:42.720 --> 00:36:45.550 حتی یک معتاد به مواد هم سزاوار کمی مهربانیه 00:36:46.550 --> 00:36:49.860 سنت فرانسیس آسیزی هم حتی خیریه خودش رو مشروط نکرد 00:36:49.950 --> 00:36:51.670 او به هر کسی که درخواست میکرد میبخشید 00:36:51.820 --> 00:36:55.120 اگه چیزی به او بدم، متوجه میشه که کسی به اندازه کافی برای کمک کردن به اون اهمیت میده 00:36:56.190 --> 00:36:59.280 منو از فرصت بخشیدن محروم نکن 00:37:13.410 --> 00:37:17.770 موفق باشی- از دوست دخترت که مثل فرشته به من دلسوزی نشون داد تشکر کن- 00:37:25.050 --> 00:37:26.150 چی گفت؟ 00:37:26.730 --> 00:37:29.170 اون ازم خواست که از فرشته بخاطر دلسوزیش تشکر کنم 00:37:35.420 --> 00:37:36.420 ممنونم 00:37:37.110 --> 00:37:39.030 من اون فرشته ای که بهش اشاره کرد نیستم 00:39:35.430 --> 00:39:36.360 تشکر 00:39:47.560 --> 00:39:52.320 وقتی گفتی ویلا اجاره کردی، فکر نمیکردم اینقدر مجلل باشه 00:39:54.310 --> 00:39:55.300 همچنین 00:39:56.080 --> 00:39:57.200 یک شومینه 00:39:57.940 --> 00:39:58.970 و یک جکوزی داره 00:39:59.690 --> 00:40:01.390 من مایو نیاوردم 00:40:02.690 --> 00:40:04.970 کی درباره مایو حرف زد 00:40:22.780 --> 00:40:23.360 خب 00:40:25.210 --> 00:40:26.050 نظرت چیه 00:40:28.570 --> 00:40:29.850 فوق العادست 00:40:30.790 --> 00:40:33.030 فکر کردم خوبه که ما اوقات آرومی رو 00:40:34.060 --> 00:40:35.460 با همدیگه بگذرونیم 00:40:36.810 --> 00:40:38.760 زمان باهم بودن ما معمولا 00:40:38.930 --> 00:40:39.620 آروم نیست 00:40:39.830 --> 00:40:40.830 پروفسور 00:40:43.560 --> 00:40:47.290 بخاطر اینه که منو دیوونه میکنی 00:40:48.690 --> 00:40:50.340 جکوزی روی تراسه 00:40:52.070 --> 00:40:54.020 15دقیقه دیگه اونجا میبینمت 00:40:54.970 --> 00:40:58.420 برای بقیه عصر هیچ لباسی در کار نبست 00:41:27.780 --> 00:41:28.830 کریسمس مبارک خرگوش کوچولو 00:41:30.350 --> 00:41:32.360 میدونم که ترم اول سختی داشتی و متاسفم که نتونستم 00:41:32.380 --> 00:41:34.300 وقتی بهش نیاز داشتی بهتر از این بهت کمک کنم 00:41:35.320 --> 00:41:36.690 بهت افتخار میکنم که جا نزدی 00:41:37.680 --> 00:41:39.640 با یک دنیا بغل ورمونتی از طرف دوستت 00:41:40.130 --> 00:41:40.700 پاول 00:43:02.520 --> 00:43:04.250 میخوام تورو ارضا کنم 00:43:07.410 --> 00:43:08.550 همینکارم کردی 00:43:10.200 --> 00:43:11.550 با دهنم 00:43:13.360 --> 00:43:16.240 احساس بدی دارم که نتونستم جبران کنم 00:43:18.650 --> 00:43:21.070 جولین، اینجا چیزی برای جبران کردن وجود نداره 00:43:24.930 --> 00:43:26.300 ...اما از اونجایی که پیشکش میکنی 00:43:41.570 --> 00:43:43.280 حالت خوبیه؟ 00:43:44.350 --> 00:43:45.020 خوبه 00:43:46.980 --> 00:43:48.480 بهتر نیست زانو بزنم؟ 00:43:48.940 --> 00:43:49.780 حالا شد 00:43:52.120 --> 00:43:54.460 از طرف دیگه خوشحالم که 00:43:55.000 --> 00:43:55.870 زانو میزنم 00:43:56.140 --> 00:43:56.930 قبل از تو 00:43:57.430 --> 00:43:59.550 همونطور که قبلا نشون دادم 00:44:20.710 --> 00:44:22.670 من حالت تهوع شدیدی میگیرم 00:44:24.280 --> 00:44:26.110 مشکلی پیش نمیاد، قول میدم 00:44:37.430 --> 00:44:38.700 لطفا سرمو پایین نگه ندار 00:44:39.850 --> 00:44:40.850 نمیخواستم که 00:44:45.590 --> 00:44:46.430 خوبی؟ 00:44:49.010 --> 00:44:49.780 عزیز دلم 00:44:51.070 --> 00:44:52.960 فقط نمیخوام روت بالا بیارم 00:45:03.490 --> 00:45:04.490 مریض شدی؟ 00:45:05.550 --> 00:45:07.590 بخاطر حال تهوعت 00:45:07.770 --> 00:45:08.180 یا 00:45:10.270 --> 00:45:12.070 بخاطر اینکه اون حرومزاده سرتو پایین نگه میداشت 00:45:15.220 --> 00:45:16.610 احمق لعنتی 00:45:56.690 --> 00:45:57.960 فکر میکنی من کثیم؟ 00:46:01.240 --> 00:46:02.160 به هیچ وجه 00:46:04.420 --> 00:46:07.530 تو نزدیک ترین چیز به فرشته ای هستی که من تا به حال لمسش کردم 00:46:09.910 --> 00:46:12.600 اما فکر می کنم هر دوی ما باید گذشته را پاک کنیم 00:49:30.080 --> 00:49:32.250 متاسفم که اینقدر احساساتی ام 00:49:34.300 --> 00:49:36.280 مجبور نیستی احساساتتو از من پنهون کنی 00:49:40.010 --> 00:49:42.860 من باید اولین باری که سایمون در حقم ظلم کرد رو کنار میگذاشتم 00:49:45.050 --> 00:49:46.650 نتونستم تنهایی از پسش بربیام 00:49:51.830 --> 00:49:52.870 میدونم 00:49:53.460 --> 00:49:55.160 چیزی که بهت گفتم حالتو بد میکنه 00:49:56.180 --> 00:50:00.080 اما باور کن گابریل، هیچکس اندازه خودم از خودم متنفر نیست 00:50:00.340 --> 00:50:01.990 من ازت متنفر نیستم 00:50:04.400 --> 00:50:05.240 هیچکس 00:50:05.540 --> 00:50:06.460 سزاوار این نیست 00:50:06.620 --> 00:50:07.930 که باهاش چنین رفتاری بشه 00:50:15.850 --> 00:50:17.900 هنوز صداش تو ذهنم میشنوم 00:50:28.820 --> 00:50:30.430 بخاطر اینه که ما همدیگه رو دوست داریم 00:50:32.560 --> 00:50:33.560 هر چیزی که 00:50:33.900 --> 00:50:34.900 بین ماست 00:50:35.720 --> 00:50:37.030 حتی سکس 00:50:38.340 --> 00:50:39.230 یک موهبته 00:50:40.420 --> 00:50:41.420 اونها حقت نیست 00:50:44.430 --> 00:50:45.660 الان منو داری 00:50:46.940 --> 00:50:47.960 بزار بره 00:50:50.560 --> 00:50:52.870 نمیخوام کاری رو انجام بدی که ازش لذت نمی بری 00:50:57.010 --> 00:50:58.990 وقتی در آغوش منی در امانی 00:51:10.260 --> 00:51:12.920 من هیچ وقت تو زندگیم بیشتر از این احساس مراقبت نکردم 00:51:17.320 --> 00:51:18.950 تو بهم یاد دادی عشق بورزم 00:51:23.980 --> 00:51:24.830 و 00:51:25.180 --> 00:51:26.360 ...فکر کنم من 00:51:28.170 --> 00:51:29.890 به نوعی بهت یاد دادم چگونه عشق بورزی 00:51:33.340 --> 00:51:34.570 ما فوق العاده نیستیم 00:51:36.340 --> 00:51:37.980 ولی میتونیم خوشحال باشیم 00:51:39.370 --> 00:51:40.120 مگه نه؟ 00:51:41.530 --> 00:51:42.490 آره 00:52:19.050 --> 00:52:20.880 تو دلیلی بر 00:52:21.550 --> 00:52:23.260 وجود خدایی 00:52:23.800 --> 00:52:24.800 چی؟؟ 00:52:30.200 --> 00:52:31.290 چهرت 00:52:34.100 --> 00:52:35.380 ممه هات 00:52:38.600 --> 00:52:40.210 کون خوشگلت 00:52:44.950 --> 00:52:49.160 سنت توماس آکویناس باید تورو به عنوان راه ششم خودش اضافه می کرد 00:52:50.390 --> 00:52:52.630 اگه سعادت اینو داشت که تورو ببینه 00:52:57.840 --> 00:52:59.850 تو حتما طراحی شدی 00:53:01.540 --> 00:53:03.060 نه صرفا ساخته شده باشی 00:54:36.710 --> 00:54:38.290 گابریل 00:54:51.620 --> 00:54:53.630 میشه همیشه اینجوری باشه؟ 00:54:56.730 --> 00:54:59.330 حتی با گذشت زمان بهترم میشه 00:55:08.910 --> 00:55:13.220 من بازتاب همه شادی هاو تجربیات مشترکمون رو در چشمانت خواهم دید 00:55:16.300 --> 00:55:18.050 تاریخ ما اون رو بهتر میکنه 00:55:19.610 --> 00:55:20.350 عمیق تر میکنه 00:55:54.030 --> 00:55:56.460 من نگران اینم که سال دیگه چه اتفاقی قراره بیوفته 00:55:58.670 --> 00:55:59.670 چرا؟ 00:56:01.720 --> 00:56:05.030 اگه وارد برنامه دکترا در تورنتو نشم چی؟ 00:56:08.860 --> 00:56:10.530 نمیدونستم که درخواست دادی 00:56:14.500 --> 00:56:15.850 من نمیخوام ترکت کنم 00:56:18.230 --> 00:56:20.190 من هم نمیخوام تو منو ترک کنی 00:56:22.120 --> 00:56:24.390 برنامه تورنتو برای تو نیست 00:56:25.030 --> 00:56:26.630 تو کسی رو نداری که باهاش کار کنی 00:56:27.800 --> 00:56:29.310 من نمیتونم بر تو نظارت کنم 00:56:30.380 --> 00:56:33.220 و من شک دارم که کاترین تعهد چندین ساله رو بپذیره 00:56:36.420 --> 00:56:38.310 من فکر کردم میخوای وارد هاروارد بشی 00:56:41.110 --> 00:56:42.540 خیلی دور از اینجا 00:56:45.350 --> 00:56:47.220 میتونیم آخر هفته ها همو ببینیم 00:56:48.230 --> 00:56:50.000 من برای تعظیلی درخواست دادم 00:56:50.640 --> 00:56:52.350 میتونم سال اول رو همرات بیام 00:56:53.600 --> 00:56:56.260 من برای حداقل شش سال اونجام 00:56:56.570 --> 00:56:57.870 حلش میکنیم 00:56:59.640 --> 00:57:01.380 من مطمئنم که از هم جدا نمیشیم 00:57:01.650 --> 00:57:03.020 ...من فکر نمیکنم که تو 00:57:08.390 --> 00:57:10.770 من کارم رو با کار تو تطبیق میدم 00:57:12.220 --> 00:57:13.570 این برای تو منصفانه نیست 00:57:15.590 --> 00:57:17.810 من نمیزارم رویاهاتو بخاطر من قربانی کنی 00:57:22.190 --> 00:57:23.190 حالا بوسم کن 00:57:24.450 --> 00:57:25.810 و بهم بگو که بهم اعتماد داری 00:57:34.970 --> 00:57:36.150 بهت اعتماد دارم 00:57:53.140 --> 00:57:55.140 همه چی در بی ان بی خوب پیش رفت؟ (بی ان بی یک اقامتگاه کوچک است که اقامت شبانه و صبحانه را ارائه می دهد) 00:57:55.300 --> 00:57:56.300 بله 00:57:56.460 --> 00:57:56.940 ممنون 00:57:57.010 --> 00:57:58.030 خیلی راحت بودیم 00:57:59.060 --> 00:58:00.490 این برای تو اومده 00:58:01.870 --> 00:58:02.770 از طرف پاول نوریس 00:58:06.010 --> 00:58:06.910 ممنون دایان 00:58:07.100 --> 00:58:08.170 خواهش میکنم تام 00:58:12.210 --> 00:58:12.970 خب 00:58:13.300 --> 00:58:14.620 گابریل باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:58:16.080 --> 00:58:17.050 اون دوسم داره 00:58:18.400 --> 00:58:20.120 و این خیلی برای من خوشاینده 00:58:21.280 --> 00:58:22.640 خبرم کن اگه نبود 00:58:26.640 --> 00:58:29.970 وقتی امروز صبح من و گابریل به شهر رفتیم از کنار خونت رد شدیم 00:58:31.010 --> 00:58:32.900 چند هفته پیش گذاشتمش برای فروش 00:58:33.300 --> 00:58:34.300 چرااا؟ 00:58:35.050 --> 00:58:37.260 نمیتونم تو خونه ای زندگی کنم که دخترم در امان نیست 00:58:38.300 --> 00:58:40.160 تو در اون خونه بزرگ شدی 00:58:40.940 --> 00:58:43.380 ...فکر کردم تو و دِب برنامه داشتین- با دِب بهم زدیم- 00:58:45.430 --> 00:58:46.240 متاسفم 00:58:46.330 --> 00:58:47.810 نظراتمون باهم فرق داشت 00:58:48.880 --> 00:58:50.520 و بچه هاش ازم خوششون نمی اومد 00:58:52.110 --> 00:58:54.410 دِب طرف ناتالی و سایمون رو گرفته؟ 00:58:55.820 --> 00:58:57.230 خیلی وقته که طرفشون رو گرفته 00:58:58.090 --> 00:58:59.690 اینکه طرف آزاد باشی احساس خوبی داره 00:59:02.220 --> 00:59:04.030 میخوام مقداری از پولی که درآوردم رو بردارم 00:59:04.500 --> 00:59:05.760 و برای تحصیلاتت بهت کمک کنم 00:59:06.420 --> 00:59:10.070 باید اون پولو برای بازنشستگیت استفاده کنی- مطمئنم برای همه چیز کافیه- 00:59:10.900 --> 00:59:12.620 از حالا فقط من و توییم بچه 00:59:13.900 --> 00:59:15.310 خیلی خوب، چی میتونم برای دوتاتون بیارم؟ 00:59:15.790 --> 00:59:16.840 دونات ژله ای؟ 00:59:17.950 --> 00:59:19.150 دوتا لطفا دایان 00:59:19.820 --> 00:59:21.340 و یک چای خاکستری خانمی 00:59:21.500 --> 00:59:22.200 بسیار خب 00:59:23.320 --> 00:59:24.240 در اختیار خودت 00:59:25.210 --> 00:59:26.440 اتاق مردونه صدام میزنه 00:59:32.340 --> 00:59:33.350 سلام، جولز 00:59:40.340 --> 00:59:42.210 کریسمست مبارک ناتالی، چی میتونم برات بیارم؟ 00:59:42.290 --> 00:59:43.290 کریسمس تو هم مبارک دایان 00:59:43.360 --> 00:59:45.450 من فقط قهوه میخورم، نمیتونم زیاد بمونم 00:59:48.020 --> 00:59:49.420 باید درباره سایمون باهات حرف بزنم 00:59:50.590 --> 00:59:52.620 تو چیزی برای گفتن نداری که بخوام بشنوم 00:59:52.780 --> 00:59:54.240 بشین وگرنه برات صحنه سازیش میکنم 01:00:00.860 --> 01:00:03.780 بخاطر سوءتفاهم تو با سایمون اون الان سابقه کیفری داره 01:00:04.430 --> 01:00:07.230 این سابقه باید قبل از اینکه سناتور رو شرمنده کنه ناپدید بشه. 01:00:08.020 --> 01:00:08.620 حلش کن 01:00:08.960 --> 01:00:09.650 امروز 01:00:11.770 --> 01:00:13.470 اون قبلا معامله کرده 01:00:14.510 --> 01:00:16.420 بگو این دعوای یک عاشق به هم خوردست 01:00:16.720 --> 01:00:18.820 و حالا احساس بدی داری که همه چیزو ساختی 01:00:19.540 --> 01:00:20.200 خودتو ببین 01:00:20.280 --> 01:00:21.280 محض رضای خدا 01:00:21.890 --> 01:00:23.630 سایمون هیچ وقت نمیتونست به تو علاقمند بشه 01:00:27.390 --> 01:00:28.620 علامتی روی تو نیست 01:00:31.230 --> 01:00:32.940 عکسی رو ازت دارم که سایمون گرفته 01:00:34.100 --> 01:00:34.910 خیلی 01:00:35.460 --> 01:00:36.420 رنگارنگه 01:00:38.960 --> 01:00:42.400 برات مهمه اگه همه ی ساکنان سلینزگرو این عکسارو تو اینترنت ببینن؟ 01:00:46.680 --> 01:00:47.950 تو عکسارو داری؟ 01:00:53.450 --> 01:00:54.980 من قرار نیست انجامش بدم 01:00:56.630 --> 01:00:57.810 فکر کنم میکنی 01:00:58.310 --> 01:00:59.310 نه نمیکنم 01:01:00.570 --> 01:01:03.000 آیا میدونستی که سناتور تالبوت میخواد برای رئیس جمهوری نامزد بشه؟ 01:01:04.060 --> 01:01:05.580 من برای کمپین اون کار میکنم 01:01:06.260 --> 01:01:08.120 اگه تو اون عکس هارو پخش کنی 01:01:08.970 --> 01:01:12.660 من با اندرو سامپسون در واشنگتن پست تماس میگیرم، اونو یادت میاد؟ 01:01:13.120 --> 01:01:16.830 او اون مقاله را در مورد دستگیری دی یو اِی سایمون و نحوه مداخله سناتور نوشت 01:01:17.560 --> 01:01:18.570 من تورو باور ندارم 01:01:20.160 --> 01:01:26.540 بهش میگم که سایمون بهم حمله کرد و یه دختر که طرف خودش بود رو فرستاد تا ازم اخاذی کنه 01:01:27.010 --> 01:01:30.160 به هیچ وجه نمیتونی با یه خبرنگار تماس بگیری و حرف دلتو بریزی بیرون 01:01:30.270 --> 01:01:33.470 اگه اون عکس هارو پخش کنی، دیگه هیچ وقت نمیتونی برای کمپین سناتور کار کنی 01:01:33.700 --> 01:01:36.890 تو فقط بخشی از یک رسوایی شرم آور میشی که از مقامت به پایین کشیده میشی 01:01:38.250 --> 01:01:41.920 من هیچ وقت دروغی رو درباره کاری که با من کرد نمیگم 01:01:41.950 --> 01:01:43.710 تو فقط از این عصبی هستی که سایمون منو انتخاب کرده 01:01:44.760 --> 01:01:46.000 تو همینقدر رقت انگیز 01:01:46.120 --> 01:01:47.430 ضعیف و دختر بچه ای 01:01:47.760 --> 01:01:49.610 کسی که حتی نمیدونست چطوری جق بزنه 01:01:54.070 --> 01:01:55.240 خیلی سرسخت نیستی، اینطور نیست؟ 01:01:56.970 --> 01:01:58.120 ناتالی برو خونه 01:01:59.070 --> 01:02:00.070 بروو خوونههه 01:02:00.130 --> 01:02:02.730 تو نمیتونی همینطوری تو رستورانم بشینی و اینجور صحبت کنی، برو 01:02:04.130 --> 01:02:04.800 هنوز تموم نشده 01:02:04.940 --> 01:02:05.940 چرا شده 01:02:06.500 --> 01:02:07.500 تنهام بزار 01:02:13.780 --> 01:02:14.900 چه مشکلی پیش اومده جولز؟ 01:02:15.940 --> 01:02:18.190 بهتره بگیم ناتالی برای جولیا رعب آور بوده 01:02:21.230 --> 01:02:22.040 خوبی؟ 01:02:22.840 --> 01:02:24.750 خدا لعنتش کنه- ببخشید- 01:02:41.570 --> 01:02:44.370 من واقعا متاسفم 01:02:45.950 --> 01:02:50.040 باید به سرش سیلی میزدم 01:03:17.280 --> 01:03:18.990 دونات و چاییت روی میزه 01:03:21.200 --> 01:03:22.200 یالا 01:03:39.920 --> 01:03:41.500 اینا همش تقصیر منه 01:03:43.200 --> 01:03:44.040 دِب 01:03:45.360 --> 01:03:46.360 ناتالی 01:03:47.220 --> 01:03:48.220 خونت 01:03:49.400 --> 01:03:51.960 من تو رو جلوی تمام شهر شرمنده کردم 01:03:52.020 --> 01:03:55.350 هی، من نمی‌خوام چنین مزخرفاتی رو بشنوم، تو هیچ وقت منو شرمنده نکردی 01:03:56.550 --> 01:03:57.550 من بهت افتخار میکنم 01:04:01.320 --> 01:04:03.520 بهترین روز زندگیم روزی بود که تو به دنیا اومدی 01:04:41.330 --> 01:04:43.210 خوشحالم که خرید تعطیلات تموم شد 01:04:49.250 --> 01:04:50.320 تو گریه کردی؟ 01:04:50.830 --> 01:04:52.660 این فقط گریه روز کریسمسه 01:04:54.540 --> 01:04:55.580 بعدا بهت میگم 01:05:06.700 --> 01:05:08.650 عزیز دلم بزار ژاکتتو بیرون بیارم 01:05:24.840 --> 01:05:26.320 گابریل، عزیزم 01:05:27.690 --> 01:05:28.990 دلم برات تنگ شده بود 01:05:31.850 --> 01:05:33.070 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:34.760 --> 01:05:35.760 ریچارد؟ 01:05:35.970 --> 01:05:37.780 مثل همیشه باعث افتخارمه 01:05:41.440 --> 01:05:43.740 خیلی متاسف شدم که درباره گریس شنیدم 01:05:45.760 --> 01:05:47.220 ممنونم پاولینا 01:05:48.040 --> 01:05:50.820 ریچل،آرون تو آشپزخونه کمکم کنید 01:05:57.490 --> 01:05:59.550 نمیدونستم که دوتا خواهر داری 01:05:59.920 --> 01:06:01.950 من فقط یه دونه خواهر دارم و اونم خودت میدونی 01:06:02.320 --> 01:06:03.320 چرا اینجایی؟ 01:06:03.420 --> 01:06:04.460 من جولیا هستم 01:06:05.210 --> 01:06:06.360 پشت تلفن باهم صحبت کردیم 01:06:07.940 --> 01:06:11.440 نمیتونی ازم انتظار داشته باشی که همه دخترایی که به تلفن گابریل پاسخ دادن پیگیری کنم 01:06:11.870 --> 01:06:13.870 مگه اینکه تو یکی از دخترایی بودی که من با آنها 01:06:13.890 --> 01:06:15.890 صحبت کردم وقتی که تو کار های خونه مزاحمشون شدم؟ 01:06:16.600 --> 01:06:20.150 اون شبو یادته گابریل- چرا اینجایی پائولینا؟- 01:06:20.180 --> 01:06:21.160 اومدم دیدن تو 01:06:21.890 --> 01:06:24.700 تو به تماس هام جوابی نمیدادی- نمیخوای بری مینه سوتا؟- 01:06:26.120 --> 01:06:27.980 میدونی که خانوادم باهام صحبت نمیکنن 01:06:30.020 --> 01:06:31.710 من نیاز دارم که باهات صحبت کنم 01:06:33.380 --> 01:06:33.950 تنهایی 01:06:34.080 --> 01:06:35.860 بزار یادآوری کنم که تو اینجا مهمانی 01:06:36.020 --> 01:06:38.820 من بی احترامی تو به هیچکس رو تحمل نمیکنم 01:06:39.330 --> 01:06:40.680 مخصوصا جولین 01:06:42.940 --> 01:06:43.940 شیرفهم شدی؟ 01:06:46.750 --> 01:06:49.820 وقتی چیزت تو دهنم بود هیچوقت با من مثل مهمون رفتار نمیکردی 01:07:04.580 --> 01:07:05.580 جولین 01:07:06.070 --> 01:07:07.070 حالت خوبه؟ 01:07:07.260 --> 01:07:08.260 اِمم، نه 01:07:09.540 --> 01:07:10.570 نیاز دارم استراحت کنم 01:07:10.670 --> 01:07:12.870 اون زن کیه چرا اینجاست؟ 01:07:13.840 --> 01:07:14.960 بهتره از برادرت بپرسی 01:07:57.640 --> 01:07:58.910 کجا بودی؟ 01:08:00.780 --> 01:08:01.460 بیرون 01:08:03.360 --> 01:08:04.160 جولیا کجاست؟ 01:08:04.540 --> 01:08:05.540 طبقه بالاست 01:08:05.730 --> 01:08:07.420 یا شایدم رفته خونه باباش 01:08:09.150 --> 01:08:10.240 چرا باید اونکارو بکنه؟ 01:08:10.940 --> 01:08:14.250 چون با دوست دختر سابقت بیرون بودی و سه ساعت تنهاش گذاشتی 01:08:14.480 --> 01:08:17.140 امیدوارم قالت گذاشته باشه- دوست دارم با گابریل صحبت کنم- 01:08:28.700 --> 01:08:29.540 برام واضحه که 01:08:29.850 --> 01:08:31.230 پائولینا به کمک احتیاج داره 01:08:32.290 --> 01:08:33.640 باید به پائولینا بگی 01:08:33.880 --> 01:08:37.110 که او می تونه به صندوق اعتمادی که برای او تنظیم کردی دسترسی داشته باشه 01:08:37.940 --> 01:08:39.600 اگه اون واقعا نیاز به کمک داشته باشه 01:08:40.230 --> 01:08:42.060 اون شرط رو لازمه لحاظ کنی 01:08:43.120 --> 01:08:44.120 راست میگی 01:08:45.550 --> 01:08:46.390 حتما اینکارو میکنم 01:08:47.790 --> 01:08:49.080 و درباره جولیا چی؟ 01:08:52.540 --> 01:08:53.620 ...جولین 01:08:56.870 --> 01:08:57.910 اون آینده منه 01:08:59.800 --> 01:09:00.880 اون یه دانشجویه 01:09:02.290 --> 01:09:03.790 آیا مسؤلیت پذیر هستی؟ 01:09:05.560 --> 01:09:06.410 جولیا 01:09:06.760 --> 01:09:08.070 مثل گریسه 01:09:08.890 --> 01:09:12.470 و تمایل داره برای کسانی که دوستشون داره خودشو فدا کنه 01:09:12.890 --> 01:09:15.250 من نمیزارم رویاهاش رو بخاطر من فدا کنه 01:09:17.860 --> 01:09:19.310 اگه جولیا و ترک کنی 01:09:19.970 --> 01:09:22.380 مشکلات جدیی با خواهر برادرات 01:09:22.730 --> 01:09:23.940 و همچنین من خواهی داشت 01:09:24.250 --> 01:09:25.250 من هیچ وقت 01:09:26.300 --> 01:09:27.300 ترکش نمیکنم 01:09:28.900 --> 01:09:30.170 و بدون اون زندگی نخواهم کرد 01:09:31.320 --> 01:09:32.710 پس باید باهاش ازدواج کنی 01:09:35.350 --> 01:09:36.830 ما فقط چند هفتست 01:09:37.510 --> 01:09:38.650 که با همیم 01:09:39.080 --> 01:09:41.330 عملکردت نشون میده که اون 01:09:42.260 --> 01:09:44.450 فقط یه شریک تو رابطه جنسیه 01:09:45.630 --> 01:09:47.280 اما نیتت جدیه 01:09:47.670 --> 01:09:49.360 من به اون متعهدم 01:09:51.270 --> 01:09:52.270 هیچ کس دیگه ای نیست 01:09:52.770 --> 01:09:53.370 و هنوز 01:09:54.020 --> 01:09:55.420 پائولینا سر و کلش پیدا میشه 01:09:55.870 --> 01:09:56.960 دنبال تو میگرده 01:09:57.730 --> 01:09:59.580 و روبروی 01:09:59.750 --> 01:10:00.450 جولیا 01:10:00.690 --> 01:10:01.720 و خانوادت نمایش به راه می اندازه 01:10:05.640 --> 01:10:06.800 نمیتونم کاری براش بکنم 01:10:08.430 --> 01:10:09.280 نمیتونی؟ 01:10:11.780 --> 01:10:12.550 برام 01:10:12.990 --> 01:10:14.330 سخته که باور کنم 01:10:14.510 --> 01:10:16.860 کسی به اندازه پائولینا باهوش باشه 01:10:16.950 --> 01:10:18.030 که اعمالش 01:10:18.800 --> 01:10:19.830 بدون هیچ امیدی 01:10:20.460 --> 01:10:22.810 پذیرفته بشه 01:10:55.940 --> 01:10:56.940 گابریل 01:10:58.500 --> 01:10:59.880 ساعت چنده؟ 01:11:02.070 --> 01:11:03.070 شش و نیم 01:11:06.340 --> 01:11:08.120 چرا هیچکی بیدارم نکرده 01:11:12.050 --> 01:11:13.320 منتظر من بودن 01:11:16.630 --> 01:11:18.400 این همه وقت کجا رفتی؟ 01:11:25.140 --> 01:11:26.140 با اون بودی؟ 01:11:30.790 --> 01:11:33.840 گواهینامش بخاطر پلیس به حالت تعلیق در اومده 01:11:35.120 --> 01:11:37.320 اونو روبروی هتل پیاده کردم 01:11:38.320 --> 01:11:39.290 و صحبت میکردیم 01:11:41.280 --> 01:11:42.070 صحبت میکردین؟ 01:11:43.410 --> 01:11:44.310 تو هتل؟ 01:11:44.580 --> 01:11:45.620 اون ناراحت بود 01:11:45.880 --> 01:11:47.860 بخاطر تغییری که تو زندگیش پیش اومده 01:11:52.370 --> 01:11:55.110 ظاهرا تلاشش برای تغییر جهت زندگیش ناامیدانه بوده 01:12:01.000 --> 01:12:02.000 اون رفته 01:12:03.120 --> 01:12:04.710 و دیگه برنمیگرده 01:12:05.850 --> 01:12:06.850 قول میدم 01:12:09.410 --> 01:12:11.850 بهش گفتم که عاشق توام 01:12:13.130 --> 01:12:14.130 پولم 01:12:14.740 --> 01:12:15.690 و وکبلام در دست اونه 01:12:16.280 --> 01:12:17.060 فقط همین 01:12:17.930 --> 01:12:19.960 اینا هیچ وقت برای اون کافی نبوده 01:12:20.700 --> 01:12:23.700 اون تورو میخواد و واسش مهم نیست که تو با منی 01:12:23.820 --> 01:12:25.400 برام مهم نیست که اون چی میخواد 01:12:26.600 --> 01:12:28.510 تو آینده منی جولین 01:12:30.570 --> 01:12:31.900 ...اون خوشگل و 01:12:33.470 --> 01:12:34.360 سکسیه 01:12:34.580 --> 01:12:36.000 ...اون بدخواه و 01:12:36.240 --> 01:12:37.080 کوچیکه 01:12:38.590 --> 01:12:40.240 باهمدیگه بچه درست کردین 01:12:40.920 --> 01:12:42.080 با انتخاب خودم نبود 01:12:51.790 --> 01:12:53.540 متنفرم از اینکه مجبورم تورو تقسیم کنم 01:12:54.160 --> 01:12:56.650 تو هیچوقت مجبور نخواهی شد که منو تقسیم کنی جولین 01:12:56.750 --> 01:12:58.970 مجبورم تورو با گذشتت تقسیم کنم 01:13:00.360 --> 01:13:01.700 با پائولینا 01:13:02.290 --> 01:13:03.710 با پروفسور سینگر 01:13:03.730 --> 01:13:05.040 بدون به حساب آوردن زنای دیگه 01:13:05.070 --> 01:13:07.230 که ممکنه با عبورم از خیابونای تورنتو ازشون بگذرم 01:13:07.260 --> 01:13:09.330 من تمام تلاشم رو میکنم که 01:13:09.370 --> 01:13:11.480 در برابر برخورد های شرم آورم در اینده ازت مراقبت کنم 01:13:14.010 --> 01:13:15.310 هنوز هم درد داره 01:13:32.870 --> 01:13:34.080 اگر تشنه باشی 01:13:36.230 --> 01:13:37.670 و یک نفر 01:13:38.220 --> 01:13:39.610 آب اقیانوس رو بهت بده 01:13:41.790 --> 01:13:42.790 می نوشیش؟ 01:13:42.960 --> 01:13:43.960 معلومه که نه 01:13:46.750 --> 01:13:47.750 و اگه یک نفر 01:13:47.900 --> 01:13:49.960 بهت حق انتخاب اون آب با 01:13:52.360 --> 01:13:53.740 یک لیون آب آبمعدنی بده 01:13:56.270 --> 01:13:57.320 کدومو انتخاب میکنی؟ 01:13:57.360 --> 01:13:59.930 آبمعدنی، نمیدونم اینا چه ربطی به اون داره 01:14:00.740 --> 01:14:01.560 نمیدونی؟ 01:14:03.290 --> 01:14:05.510 آیا مقایسه بین دوتاتون رو نمیبینی 01:14:07.510 --> 01:14:09.100 تو آب منی 01:14:11.730 --> 01:14:13.870 تو تمام چیزی هستی که من برای رفع تشنگی بهش نیاز دارم 01:14:16.090 --> 01:14:17.690 ...چرا من باید این رو 01:14:18.200 --> 01:14:19.550 برای آب اقیانوس دور بندازم 01:15:05.430 --> 01:15:06.430 کریسمست مبارک 01:15:07.160 --> 01:15:08.810 کریسمس تو هم مبارک 01:15:22.250 --> 01:15:24.200 من هیچ وقت اونجورجورابی نداشتم 01:15:44.450 --> 01:15:45.450 ممنون 01:16:05.730 --> 01:16:06.730 این چیه؟ 01:16:07.800 --> 01:16:08.660 اوممم 01:16:09.080 --> 01:16:12.410 یک تانگو خاص مقابل دیوار 01:16:12.790 --> 01:16:14.120 موزه سلطنتی اُنتاریو 01:16:31.170 --> 01:16:32.080 ازش خوشت میاد؟ 01:16:32.980 --> 01:16:33.980 عاشقشم 01:17:12.690 --> 01:17:13.430 کریسمس مبارک 01:17:14.030 --> 01:17:18.020 وقت اونه که عکس خودمون رو به دیوار اتاق خوابمون آویزون کنیم 01:17:19.290 --> 01:17:21.130 دوست دارم اینو برای تو انجام بدم 01:17:25.440 --> 01:17:27.100 تو بهترین هدیه ای 01:17:44.760 --> 01:17:45.760 برای جولینای دوست داشتنی من 01:17:51.190 --> 01:17:54.460 پوشش بدن جلبک دریایی و نمک؟؟ 01:18:01.560 --> 01:18:04.880 من برات ترتیبی دادم که به یک جراحی پلاستیک در تورنتو مراجعه کنی 01:18:06.330 --> 01:18:08.720 اون مطمئنه که جای زخمت به طور کامل پاک میشه 01:18:12.830 --> 01:18:13.830 ممنونم 01:18:20.960 --> 01:18:22.260 هدیت از طرف پاول چی بود؟ 01:18:24.030 --> 01:18:26.370 یک بطری شربت افرا که به بابام دادم 01:18:26.460 --> 01:18:27.780 و چند تا اسباب بازی 01:18:28.300 --> 01:18:28.890 اسباب بازی؟؟ 01:18:29.720 --> 01:18:31.060 بهت اسباب بازی خرگوش 01:18:31.970 --> 01:18:33.910 اون یه جور خرگوش هوس بازه 01:18:34.530 --> 01:18:36.880 تو هم به کفش های زنانه هوس داری 01:18:36.910 --> 01:18:39.320 پروفسور پات با آقای کِتِل ملاقات کنید 01:18:39.330 --> 01:18:44.220 من هیچ وقت قدردانیی که نسبت به زیبایی شناختی خودم از کفش های زنانه رو دارم انکار نکردم 01:18:45.320 --> 01:18:46.560 اونها آثار هنری هستند 01:18:47.860 --> 01:18:50.420 خصوصا وقتی زنی به زیبایی تو اونهارو میپوشه 01:18:51.510 --> 01:18:55.520 اون یک جسم گاو شکل و یک جفت مجسمه دانته و بئاتریس بهم داد 01:18:55.560 --> 01:18:58.680 اوومم، آناتومی مجسمه ها هم شکل صحیحی داشت (منظورش آلت های تناسلیشونه) 01:18:58.720 --> 01:19:00.350 تو درست نمیشی 01:19:00.380 --> 01:19:03.700 فقط کنجکاو بودم که اونها تو چجور کار هایی قابلیت دارن شرکت کنن 01:19:04.140 --> 01:19:05.780 البته به صورت خصوصی 01:19:07.320 --> 01:19:08.980 بخاطر هدایا ممنونم 01:19:10.160 --> 01:19:12.220 ممنونم که منو به ایتالیا بردی 01:19:13.460 --> 01:19:14.370 حرفشم نزن 01:19:32.720 --> 01:19:34.480 ریچارد ازمون میخواد که بریم کلیسا 01:19:35.270 --> 01:19:36.110 خوبه 01:19:38.070 --> 01:19:40.630 آیا یه دختر مسیحی خوب مثل شما ترجیح نمیده به مراسم عشای ربانی بره؟ 01:19:41.270 --> 01:19:42.720 مثل همون خداست 01:19:45.180 --> 01:19:46.310 تو نمیخوای بری؟ 01:19:50.540 --> 01:19:51.620 اون ها قضاوتم میکنن 01:19:53.290 --> 01:19:54.910 ما هممون گناهکاریم 01:19:55.650 --> 01:19:58.690 اگر فقط افراد بی گناه به کلیسا می رفتن کلیساها خالی میشدن 01:20:04.510 --> 01:20:06.440 اما تو چرا هنوز اعتقاد به خدا داری؟ 01:20:08.400 --> 01:20:11.160 بخاطر تمام اتفاقاتی که برات افتاده از دستش عصبانی نیستی؟ 01:20:13.350 --> 01:20:15.200 اتفاقات بد برای همه می افته 01:20:16.520 --> 01:20:18.220 چرا زندگی من باید متفاوت از بقیه باشه؟ 01:20:19.220 --> 01:20:20.460 بخاطر اینکه تو خوبی 01:20:21.960 --> 01:20:24.260 هر کسی گاهی اوقات رنج میبره 01:20:25.040 --> 01:20:28.030 سوال اینجاست که ما با اون رنج چطور برخورد میکنیم، اینطور نیست؟ 01:20:33.730 --> 01:20:35.850 آیا تا به حال برادران کارامازوف رو خوندی؟ 01:20:37.580 --> 01:20:38.770 یکی از علاقمندی هامه 01:20:40.460 --> 01:20:42.880 ایوان دنیای خدارو رد میکرد، اما 01:20:44.870 --> 01:20:48.570 یک جنبه وجود داشت که اون دنیای خدارو به طرز شگفت آوری زیبا پیدا کرد 01:20:49.540 --> 01:20:53.080 برگ های چسبناک کوچکی که در بهار روی درختها می دید 01:20:54.490 --> 01:20:58.030 او برگ هارو دوست داشت با اینکه از دنیای اطراف متنفر بود 01:20:59.690 --> 01:21:01.610 برگ های کوچک چسبناک 01:21:02.160 --> 01:21:02.990 ایمان ندارند 01:21:03.200 --> 01:21:03.780 یا 01:21:03.840 --> 01:21:05.050 به رستگاری نرسیدن 01:21:06.770 --> 01:21:08.350 اونها باقیمانده ای از امید هستن 01:21:09.700 --> 01:21:11.880 با وجود بدیی که دیده 01:21:11.900 --> 01:21:15.790 هنوز یک چیز خوب و زیبا باقی مونده 01:21:22.940 --> 01:21:24.670 برگ کوچک چسبناک تو چیه؟ 01:21:29.620 --> 01:21:30.620 نمیدونم 01:21:33.720 --> 01:21:35.150 تا حالا هیچ وقت دربارش فکر نکردم 01:21:37.230 --> 01:21:39.560 ...برای من گریس 01:21:42.740 --> 01:21:43.740 و تو 01:21:51.390 --> 01:21:53.920 اما درباره رنجی که بیگناه ها کشیدن چی؟ 01:21:58.060 --> 01:21:59.180 بچه ها چی؟ 01:22:02.410 --> 01:22:04.430 نمیدونم چرا بچه ها میمیرن 01:22:06.100 --> 01:22:07.240 کاش نمیمردن 01:22:09.320 --> 01:22:11.410 بقیمون چه مرگمونه؟ 01:22:12.580 --> 01:22:15.350 همه میخوان بدونن که بدی از کجا میاد 01:22:16.250 --> 01:22:17.560 چرا هیچکس نمیپرسه 01:22:17.710 --> 01:22:19.050 خوبی از کجا میاد 01:22:19.700 --> 01:22:20.810 چرا انسان هایی مثل 01:22:21.120 --> 01:22:23.620 گریس و ریچارد اینقدر مهربونن 01:22:25.110 --> 01:22:27.520 اینها برگ های کوچک چسبناکه، اگر دنبالشون میگردی 01:22:29.610 --> 01:22:31.330 و وقتیکه تشخیصشون بدی 01:22:33.650 --> 01:22:35.990 میتونی وجود خدارو احساس کنی 01:23:06.590 --> 01:23:07.590 خوبه، خوبه 01:23:10.650 --> 01:23:11.670 این برای تویه- ممنونم- 01:23:11.700 --> 01:23:13.360 شنیدم با یکی آشنا شدی 01:23:14.080 --> 01:23:15.080 اسمش تیامیه 01:23:16.010 --> 01:23:18.510 هنوز آماده نیستم که با همه آشناش کنم 01:23:19.180 --> 01:23:20.250 میفهمم 01:23:21.530 --> 01:23:22.920 این امروز صبح برای تو اومده 01:23:22.990 --> 01:23:24.340 اوه، از طرف کیه 01:23:24.630 --> 01:23:25.300 نمیدونم 01:23:26.750 --> 01:23:29.330 اینم برای تویه، بهش نگاه نکن 01:23:48.870 --> 01:23:49.690 گابریل 01:24:03.730 --> 01:24:04.730 گابریل 01:24:07.630 --> 01:24:08.910 گابریل صبر کن 01:24:09.420 --> 01:24:11.760 آرومتر- برگرد تو خونه- 01:24:11.900 --> 01:24:13.490 تنهات نمیزارم 01:24:14.190 --> 01:24:16.270 پائولینا هیچوقت نمیزاره من برم 01:24:17.110 --> 01:24:19.070 اون نیاز داره یه زندگی جدیدی رو شروع کنه 01:24:19.680 --> 01:24:21.090 اون به کمک تو نیاز داره 01:24:21.810 --> 01:24:23.090 تو میخوای من کمکش کنم؟ 01:24:23.650 --> 01:24:26.320 بعد از اینکه زانو زد و سعی کرد شلوارمو بکشه پایین 01:24:27.390 --> 01:24:27.960 چییی؟ 01:24:31.590 --> 01:24:33.800 این یک تلاش ناامیدانه با یک زن ناامید بود 01:24:35.980 --> 01:24:37.700 بهش گفتی نه؟ 01:24:38.250 --> 01:24:39.290 معلومه که گفتم 01:24:40.880 --> 01:24:42.070 تو منو چی فرض کردی؟ 01:24:43.170 --> 01:24:44.660 تعجب کردی؟ 01:24:48.130 --> 01:24:48.930 نه 01:24:51.480 --> 01:24:55.440 چرا تعجب نکردی؟- چون این کاریه که اون انجام میده- 01:24:55.890 --> 01:24:58.400 میکنه یا میکرد؟- تفاوتش چیه؟- 01:24:58.970 --> 01:25:02.430 اگه بخوام برات توضیحش بدم بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکنم آسیب دیدیم 01:25:09.400 --> 01:25:11.210 ...اون تو یه مراسمی سر و کلش پیدا شد و 01:25:14.600 --> 01:25:14.960 و 01:25:15.410 --> 01:25:15.820 ما 01:25:17.890 --> 01:25:21.750 وقتی ازت پرسیدم که پائولینا معشوقته تو گفتی نه- اون هیچ وقت معشوقه من نبوده- 01:25:21.780 --> 01:25:25.780 با من بازی نکن مخصوصا با اون شریکای جنسیت- این فراتر از حد تویه جولین- 01:25:26.120 --> 01:25:27.950 ...فراتر از حد منه 01:25:27.980 --> 01:25:30.320 که به من حقیقتو بگی اما تو بتونی خیلی راحت بهم دروغ بگی 01:25:30.420 --> 01:25:33.150 من هیچوقت درباره پائولینا بهت دروغ نگفتم- آرههه، گفتی- 01:25:35.210 --> 01:25:36.390 توی تختت هم بوده؟ 01:25:38.020 --> 01:25:38.690 تختی که 01:25:38.820 --> 01:25:40.520 باهمدیگه روش خوابیدیم 01:25:46.060 --> 01:25:48.810 متاسفم- آخرین باری که باهاش خوابیدی کی بوده؟- 01:25:50.030 --> 01:25:50.750 دست 01:25:51.400 --> 01:25:52.400 بهم نزن 01:25:59.500 --> 01:26:00.710 وقتی باهم آشنا شدیم 01:26:02.190 --> 01:26:03.530 همه چیز با پائولینا تموم شده بود 01:26:04.760 --> 01:26:06.790 من از دسامبر گذشته باهاش نبودم 01:26:06.820 --> 01:26:09.390 وقتیکه بهش گفتم باید یک بار برای همیشه تمومش کنیم 01:26:10.410 --> 01:26:13.600 تو گذاشتی باور کنم که همه چیو باهاش در هاروارد تموم کردی 01:26:14.970 --> 01:26:17.720 تا حالا با خودت فکر کردی که این چقدر میتونه دردناک باشه 01:26:19.040 --> 01:26:23.090 اون طوری وارد خونه پدر و مادرت میشه که انگار به اونجا تعلق داره، جوری که انگار من اون شریک جنسیتم 01:26:23.270 --> 01:26:27.760 جای تعجب نیست که سال هاست داری باهاش میخوابی- من داشتم سعی میکردم که از تو مراقبت کنم- 01:26:28.720 --> 01:26:32.270 با احتیاط قدم بردار گابریل 01:26:32.510 --> 01:26:35.070 ما فقط یک بار یا دوبار در سال همدیگه رو دیدیم 01:26:37.040 --> 01:26:39.960 ازم انتظار داشتی که هر رابطه جنسیی که برقرار کردم رو فهرست بندی کنم؟ 01:26:41.290 --> 01:26:43.090 اون شبی که درباره میا بهت گفتم 01:26:43.730 --> 01:26:47.080 بهم گفتی که میتونم تورو ببخشم و من خواستم که تورو باور کنم 01:26:50.050 --> 01:26:53.440 فکر کردم که اگه بهت بگم که چطوری بارها و بارها تسلیم پائولینا شدم 01:26:56.100 --> 01:26:57.170 تورو از دست میدم 01:26:57.360 --> 01:26:58.390 دوسش داری؟ 01:26:59.990 --> 01:27:00.990 معلومه که نه 01:27:03.650 --> 01:27:05.980 پس سال ها با اون خوابیدی 01:27:06.700 --> 01:27:08.830 بعد از اینکه ازش بچه دار شدی 01:27:09.060 --> 01:27:12.290 با اینکه حتی دچار حمله عصبی میشد، بازم دوسش نداشتی؟ 01:27:13.700 --> 01:27:15.130 اون مادر مایا بود 01:27:16.410 --> 01:27:17.980 و ببین چطوری باهاش رفتار کردی 01:27:19.910 --> 01:27:21.210 تو ازش سوءاستفاده کردی 01:27:22.800 --> 01:27:25.010 مثل سگ فقط بهش غذا میدادی 01:27:26.620 --> 01:27:28.330 یعنی قراره با منم اینجور رفتاری داشته باشی 01:27:28.540 --> 01:27:29.340 هیچ وقت 01:27:31.470 --> 01:27:32.220 هیچ وقت 01:27:34.540 --> 01:27:35.740 میتونی منو ببخشی؟ 01:27:38.120 --> 01:27:40.500 تا حالا از پائولینا درخواست کردی که تورو ببخشه؟ 01:27:42.770 --> 01:27:44.180 تو با قلبش بازی کردی 01:27:45.890 --> 01:27:47.740 و میدونم که این چه حسی داره 01:27:49.320 --> 01:27:51.550 من فقط میتونم براش دلسوزی کنم 01:27:53.220 --> 01:27:54.620 من احساس ناچیزی که نسبت به اون داشتم 01:27:57.610 --> 01:27:58.610 گناه 01:28:01.740 --> 01:28:02.740 فقدان 01:28:05.690 --> 01:28:07.830 مقداری هم محبت بود، اما عشق، هرگز 01:28:11.400 --> 01:28:13.280 تو تنها زنی بودی که من عاشقش شدم 01:28:17.020 --> 01:28:21.570 من ترجیح میدم زندگیم رو با نوشیدن عشق تو بگذرونم تا اینکه تمام اقیانوس های جهان روخالی کنم 01:28:23.970 --> 01:28:25.990 قول هات همش بی معنی میشن 01:28:26.710 --> 01:28:29.140 وقتی همراه با صداقت نباشه 01:28:30.650 --> 01:28:31.740 دیگه تکرار نمیشه 01:28:34.570 --> 01:28:36.760 تو بالاخره از من خسته میشی 01:28:38.360 --> 01:28:39.360 من در تاریکی سرگردان بودم و 01:28:39.960 --> 01:28:43.350 به دنبال چیز بهتری بودم چیزی که واقعی باشه 01:28:45.230 --> 01:28:46.370 و تورو پیدا کردم 01:28:49.310 --> 01:28:51.500 اگه قرار باشه تورو از دست بدم لعنت خواهم شد 01:28:58.270 --> 01:29:01.450 من اونقدر زخمی نیستم که نتونم بهت نه بگم 01:29:03.110 --> 01:29:06.220 اگه یک بار دیگه بهم دروغ بگی بار آخرت خواهد بود 01:29:07.640 --> 01:29:08.640 قول میدم 01:29:13.530 --> 01:29:15.510 هدیه ای که بهت داده چی بود؟ 01:29:21.170 --> 01:29:22.620 عکس سونوگرافی 01:29:27.960 --> 01:29:29.820 اون عکس نمیتونه بهت صدمه ای بزنه 01:29:31.920 --> 01:29:34.170 مایا سزاوار به یاد موندنه 01:29:35.570 --> 01:29:38.850 پائولینا میخواسته با این عکس بهت ضربه بزنه اما این یک هدیست 01:29:40.190 --> 01:29:41.300 باید داشته باشیش 01:29:42.390 --> 01:29:43.480 تو پدر اونی 01:29:55.130 --> 01:29:57.530 من رو تختی که باهاش تقسیم میکردی دیگه نمیخوابم 01:30:05.290 --> 01:30:07.910 قبل از اینکه به تورنتو برگردیم همه چیز رو از نو شروع میکنم 01:30:11.500 --> 01:30:13.810 بزار بهت نشون بدم که من سزاوار اعتمادتم 01:30:15.290 --> 01:30:16.290 خواهش میکنمم 01:30:37.590 --> 01:30:39.430 در ماه فوریه در مادرید باید همدیگه رو ملاقات کنیم 01:30:41.900 --> 01:30:44.970 و بعد میتونیم درباره نامزد پروفسور اِمرسون صحبت کنیم 01:30:46.010 --> 01:30:46.700 خانم میچل 01:30:47.720 --> 01:30:48.680 مثل همیشه 01:30:49.280 --> 01:30:50.280 باهوش به نظر میرسی 01:30:51.700 --> 01:30:52.700 خانم پترسون 01:31:01.440 --> 01:31:02.240 ایثن 01:31:03.290 --> 01:31:04.640 اون با یکی از دانش آموزانشه 01:31:04.670 --> 01:31:08.920 پائولینا کاملا بی ربطه و هیچ ارتباطی با این بحث نداره خانم پترسون 01:31:09.250 --> 01:31:11.420 اون یا معشوقش بوده یا شریک جنسیش 01:31:12.560 --> 01:31:14.090 کلاس تمومه 01:31:14.990 --> 01:31:17.070 بیا دفترم خانم میچل حالاا 01:31:22.800 --> 01:31:24.890 شما باید کل پایان نامه رو بازنویسی کنید 01:31:33.950 --> 01:31:35.410 ایثن گفت دنبال من میگردی 01:31:36.280 --> 01:31:37.070 لوکاس 01:31:37.360 --> 01:31:38.090 درسته؟ 01:31:39.500 --> 01:31:42.450 شنیدم که تو به دوربین های امنیتی دسترسی داری 01:31:43.430 --> 01:31:44.090 آره 01:31:45.250 --> 01:31:48.050 من باید فیلم هارو از شروع ماه سپتامبر ببینم 01:31:48.074 --> 01:32:00.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:00.098 --> 01:32:12.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.