WEBVTT 00:00:00.426 --> 00:00:20.663 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.652 --> 00:00:28.320 بنظرت دنیا چجوری تموم میشه؟ 00:00:30.455 --> 00:00:33.191 اگر می فهمیدی پایان دنیا الانه 00:00:33.225 --> 00:00:35.327 میرفتی خونه پیش خانواده و دوستات 00:00:37.296 --> 00:00:39.599 تنها جای امنی که میشناسی؟ 00:00:41.366 --> 00:00:42.702 یا فکر کردی که میدونی؟ 00:00:45.370 --> 00:00:47.640 یا دشمن واقعی با قلب انسان همراهه 00:00:50.242 --> 00:00:52.244 قلب خودت 00:01:24.544 --> 00:01:26.278 کریستال بدو دیگه 00:01:26.311 --> 00:01:28.146 بیا دختر کوچولو بدو 00:01:28.180 --> 00:01:29.816 چجوریه که از اونی که کنار اتاقته استفاده نمی کنی؟ 00:01:29.849 --> 00:01:31.784 بابا چاه دستشویی دوباره گرفته 00:01:31.818 --> 00:01:33.285 اوه میدونی چیه؟ 00:01:35.555 --> 00:01:36.421 بدو 00:01:37.724 --> 00:01:39.324 وقتی که این لاتاری رو برنده بشم 00:01:44.229 --> 00:01:47.165 بازم همون موقع تو ماهه؟ 00:01:48.668 --> 00:01:49.535 لعنتی 00:01:57.209 --> 00:01:57.877 اوه 00:01:58.911 --> 00:01:59.779 لعنت بهش 00:02:11.691 --> 00:02:14.694 انگاری هیچکس یه شکل نبریده 00:02:16.663 --> 00:02:19.297 امروز روز شانسته 00:02:28.941 --> 00:02:29.809 جونیور! 00:02:32.411 --> 00:02:33.680 جونیور! 00:02:42.989 --> 00:02:44.957 چسبیدی به اون شغل لعنتی 00:02:50.295 --> 00:02:51.764 برای وقتی که بیدار میشی 00:02:54.433 --> 00:02:55.935 کون گشادتو جمع کن 00:02:55.968 --> 00:02:57.335 چی میخوای؟ 00:02:57.369 --> 00:02:59.639 میخوام که دیگه دروغ نگی 00:02:59.672 --> 00:03:01.841 مگه بهت نگفتم که باربیکیو رو سرهم کن؟ 00:03:01.874 --> 00:03:03.475 اره 00:03:03.508 --> 00:03:05.778 پس چرا گفتی انجامش دادی وقتی که ندادی؟ 00:03:07.446 --> 00:03:08.313 ببین 00:03:09.015 --> 00:03:09.982 نه 00:03:10.016 --> 00:03:11.383 نه اره 00:03:11.416 --> 00:03:12.284 نه 00:03:13.619 --> 00:03:14.887 نمیدونستم میتونی انقدر سریع حرکت کنی 00:03:14.921 --> 00:03:16.488 بابا میدونی چقدر طول میکشه 00:03:16.521 --> 00:03:18.858 تا اینارو اوکی کنم؟ 00:03:20.425 --> 00:03:21.393 میدونی چقدر طول میکشه 00:03:21.426 --> 00:03:22.260 تا دستگاه گریل سرهم شه؟ 00:03:27.900 --> 00:03:29.001 میدونی چیه جونیور؟ 00:03:29.035 --> 00:03:30.636 تو هیچوقت گندی که شروع میکنی تموم نمیکنی 00:03:31.804 --> 00:03:32.739 ببین رفیق 00:03:34.774 --> 00:03:36.508 باربیکیو خودته 00:03:36.542 --> 00:03:37.944 میدونی چیه؟ 00:03:37.977 --> 00:03:39.645 پول اینجارو من میدم جونیور 00:03:39.679 --> 00:03:41.379 غذای منه که میخوری 00:03:41.413 --> 00:03:43.315 از برق من استفاده میکنی 00:03:43.348 --> 00:03:44.984 تو توالت من میرینی 00:03:45.017 --> 00:03:47.787 اما یه کاری که من ازت میخوام نمیکنی 00:03:47.820 --> 00:03:50.022 روز شرطبندی یکشنبه س 00:03:50.056 --> 00:03:51.557 دارم میرم 00:03:51.591 --> 00:03:53.458 تا برگردم دستگاهو درست کن 00:03:53.492 --> 00:03:54.359 یا چی؟ 00:03:55.762 --> 00:03:57.362 عصبیم نکن 00:03:57.395 --> 00:03:58.263 عصبیم نکن 00:04:02.101 --> 00:04:03.035 عصبیم نکن 00:04:06.038 --> 00:04:07.974 عصبیم نکن 00:04:09.609 --> 00:04:10.843 انقدرم در خونه منو به هم نکوبون 00:04:37.435 --> 00:04:39.071 اون کیه؟ 00:04:39.105 --> 00:04:41.506 زنداداشم لوپ 00:04:41.541 --> 00:04:43.709 قرار بود امروز بیاد پیشم 00:04:43.743 --> 00:04:45.611 تا برای بچه ش جشن زایمان بگیریم 00:04:47.412 --> 00:04:49.081 برای ناهار 00:04:49.115 --> 00:04:50.917 کی داره میکوبه به در و مغزمو میگاد 00:04:50.950 --> 00:04:52.885 اونم این وقت صبح؟ 00:04:55.955 --> 00:04:57.790 صبح بخیر اقا 00:04:57.824 --> 00:04:59.725 مگه قانونو نگفتن 00:04:59.759 --> 00:05:01.828 خبررسانی در به در؟ 00:05:04.864 --> 00:05:07.533 بابل بزرگ سقوط کرده 00:05:08.901 --> 00:05:13.906 و در این روز وقتی ماه تاریک میشه 00:05:15.473 --> 00:05:17.143 و ستاره ها از آسمان می افتن 00:05:17.176 --> 00:05:19.645 ترسی بزرگ از سوی خدا به زمین میاد 00:05:21.013 --> 00:05:23.115 و همه چی دست به دست هم میدن 00:05:23.149 --> 00:05:25.517 برای سقوط 00:05:25.551 --> 00:05:28.921 و شمشیر هر مردی 00:05:28.955 --> 00:05:30.690 در برابر برادرش قرار می گیرد 00:05:32.424 --> 00:05:34.026 از حیاطم برو بیرون قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم 00:05:36.662 --> 00:05:38.396 بهت هشدار دادم 00:05:38.430 --> 00:05:39.799 روز حقیقت نزدیکه 00:05:41.534 --> 00:05:43.035 مردمتن 00:05:52.645 --> 00:05:54.981 چیکار میکنی پسر جون؟ 00:05:55.014 --> 00:05:57.183 بیا اینجا بچه چیشده 00:05:57.216 --> 00:05:58.718 چی؟ تلوزیونمو شکوندی؟ 00:06:00.186 --> 00:06:01.486 هی صبر کن ببینم بیا اینجا 00:06:01.519 --> 00:06:02.889 مریض شدی؟ 00:06:02.922 --> 00:06:04.422 نه انگار یه چیزی توی گلوم پریده 00:06:04.456 --> 00:06:05.858 رویاها انعکاسی از 00:06:05.892 --> 00:06:07.560 رویاپردازان دنیا هستن 00:06:07.593 --> 00:06:09.528 رویای مرگ عادیه 00:06:09.562 --> 00:06:10.529 در تجربیات مردم 00:06:10.563 --> 00:06:11.731 چخبره بابا 00:06:13.666 --> 00:06:14.834 هیچی 00:06:18.204 --> 00:06:19.404 حوصلم سررفته 00:06:20.606 --> 00:06:22.041 چرا نمیری بیرون بازی کنی 00:06:22.074 --> 00:06:24.944 کسی نیست باهاش بازی کنم 00:06:27.479 --> 00:06:28.147 هنوز نه 00:06:57.710 --> 00:06:59.045 یه لحظه صبر کن 00:06:59.078 --> 00:07:00.713 دستاتو اشتباهو گرفتی 00:07:00.746 --> 00:07:04.750 دستاتو بذار اونجا باشه؟ 00:07:04.784 --> 00:07:06.218 توپو بنداز بالا 00:07:06.252 --> 00:07:09.487 ارنجتو بذار توی مسیر دسته افرین 00:07:09.521 --> 00:07:10.488 حالا فشار بده 00:07:13.159 --> 00:07:14.994 اره 00:07:15.027 --> 00:07:18.965 خط رو رد کرد 0933. 00:07:18.998 --> 00:07:21.133 33 33 تمام واحدها 00:07:21.167 --> 00:07:24.770 کد 3 سریعا به ایستگاه هاتون برگردین 00:07:33.079 --> 00:07:35.181 مرغ کبابی! 00:07:43.889 --> 00:07:45.523 میدونم 00:07:45.558 --> 00:07:47.960 بیا دیگه بریم تو 00:07:49.628 --> 00:07:52.064 چرا امروز سرحال نیستی؟ 00:07:53.866 --> 00:07:56.002 خیلی حوصله ندارم 00:07:56.035 --> 00:07:57.169 اوه واقعا؟ 00:07:57.203 --> 00:07:58.237 اره باشه 00:08:00.006 --> 00:08:03.275 راستش یه چیزی هست 00:08:03.309 --> 00:08:04.877 باید باهات حرف بزنم 00:08:04.910 --> 00:08:07.646 و باید جدی باشی 00:08:08.781 --> 00:08:13.786 خب من پریود نشدم 00:08:55.995 --> 00:08:57.763 شرطبندی یکشنبه 00:08:57.797 --> 00:08:59.198 شمارش ادامه داره 00:08:59.231 --> 00:09:01.634 برای بزرگترین لاتاری در امریکا 00:09:01.667 --> 00:09:06.205 برنده خوش شانس یک میلیارد دلار دریافت میکنه 00:09:06.238 --> 00:09:08.007 نوبت شمارشه 00:09:08.040 --> 00:09:10.643 تمام جنوب رو تب لاتاری فرا گرفته 00:09:10.676 --> 00:09:12.878 توی کمتر از هشت ساعت 00:09:12.912 --> 00:09:15.114 تک بلیت خوش شانسی معرفی میشه 00:09:16.415 --> 00:09:17.683 خبر همه جا میپیچه 00:09:17.716 --> 00:09:18.584 عصر بخیر 00:09:19.652 --> 00:09:21.087 این عکس ها 00:09:21.120 --> 00:09:22.755 از چلبیانیسک از روسیه هستن 00:09:24.156 --> 00:09:25.724 همونجایی که شهاب سنگ 00:09:25.758 --> 00:09:27.760 سال 2013 بهش برخورد کرد 00:09:27.793 --> 00:09:29.795 مسئولین دارن یه چیز جدید روامتحان میکنن 00:09:29.829 --> 00:09:31.764 یه ترکیب دیگه 00:09:31.797 --> 00:09:35.034 به اسم طوفان عظیم رنگین کمونی 00:09:35.067 --> 00:09:36.402 بله درست شنیدین 00:09:36.435 --> 00:09:38.137 این عکس ها 00:09:38.170 --> 00:09:39.338 از طرف ایستگاه بین المللی فضائه 00:09:39.371 --> 00:09:40.940 این سیستم بزرگ... 00:09:42.775 --> 00:09:43.943 سلام مامان 00:09:43.976 --> 00:09:45.144 سلام عزیزم 00:09:46.412 --> 00:09:47.813 خبرا همه جا پخش شده 00:09:47.847 --> 00:09:49.115 حالت خوبه؟ 00:09:49.148 --> 00:09:50.182 خوبم یه شهر تحت حمله س 00:09:50.216 --> 00:09:51.717 من خوبم اوکی 00:09:53.119 --> 00:09:54.120 سلام اقای مک گی 00:09:54.153 --> 00:09:56.021 سلام مارکوس 00:09:56.055 --> 00:09:56.922 ببخشید 00:09:57.823 --> 00:09:59.024 مدرسه چطوره؟ 00:09:59.058 --> 00:10:00.025 خوبه ممنون 00:10:00.059 --> 00:10:01.026 سال اخرمه 00:10:04.363 --> 00:10:05.331 هی مامان؟ 00:10:05.364 --> 00:10:09.768 وقت لاتاریه 00:10:09.802 --> 00:10:11.137 اسمون رو دیدی؟ 00:10:11.170 --> 00:10:12.671 یکم عجیب بنظر میرسه 00:10:12.705 --> 00:10:14.373 انگار آلودگی هوائه 00:10:14.406 --> 00:10:17.076 بسه دیگه بشین تا از هوش نرفتی 00:10:17.109 --> 00:10:18.711 هی دخترکم 00:10:18.744 --> 00:10:19.445 از اون همبرگر گیاهی ها برام درست کردی؟ 00:10:19.478 --> 00:10:20.346 اره 00:10:20.379 --> 00:10:21.947 عالیه 00:10:21.981 --> 00:10:23.082 سلام اقای مک گی حالتون چطوره؟ 00:10:23.115 --> 00:10:23.983 اوان کجاست؟ 00:10:25.351 --> 00:10:26.952 اوان 00:10:26.986 --> 00:10:29.722 حالش خوب نبود بالا خوابیده 00:10:29.755 --> 00:10:30.856 خیلی غذا خورده باز؟ 00:10:31.790 --> 00:10:33.292 نه 00:10:56.081 --> 00:10:58.150 اوه مارکوس 00:10:58.184 --> 00:11:00.419 بابا این مارکوسه 00:11:00.452 --> 00:11:03.155 مارکوس میخوری؟ 00:11:03.189 --> 00:11:05.024 من عاشق کبابم اقای مک گی 00:11:05.057 --> 00:11:06.158 خوبه بشین 00:11:06.192 --> 00:11:07.993 یه بشقاب براش بیارین 00:11:08.027 --> 00:11:09.461 کلی درس داریم برای خوندن 00:11:09.495 --> 00:11:11.297 زشته ادبت کجا رفته؟ 00:11:11.330 --> 00:11:13.132 اینجا هیچی جز جشن گرفتن اتفاق نمیفته 00:11:15.100 --> 00:11:17.036 اینو 10 ساله هر یکشنبه میگی 00:11:17.069 --> 00:11:19.138 اره ولی امشب 00:11:19.171 --> 00:11:20.406 امشب شب منه 00:11:22.474 --> 00:11:23.976 اینو هر یکشبنه میگی 00:11:29.782 --> 00:11:31.417 دقیقا مثل قدیما 00:11:31.450 --> 00:11:34.153 خانواده مک گی سر شام با یه نفر اضافه 00:11:36.055 --> 00:11:36.922 وقتشه 00:11:40.993 --> 00:11:42.194 وقت شرطبندیه 00:11:42.228 --> 00:11:43.829 شمارش ادامه داره 00:11:43.862 --> 00:11:46.098 برای بزرگترین لاتاری در تاریخ امریکا 00:11:46.131 --> 00:11:51.103 یه برنده خوش شانس یک میلیارد دلار برنده میشه 00:11:52.471 --> 00:11:54.039 پاپ چرا چسبیدی به اون؟ 00:11:54.073 --> 00:11:55.975 انگار یه چیزی از ارباب حلقه هاس 00:11:57.910 --> 00:12:00.980 بهتره یه کار پیدا کنی 00:12:02.481 --> 00:12:05.784 میخوای جلوی شرکت اینکارو کنی؟ 00:12:05.818 --> 00:12:08.387 سلام امریکا تاد ویلیامز هستم 00:12:08.420 --> 00:12:11.390 و امروز یکشنبه ی شرطبندیه 00:12:11.423 --> 00:12:13.192 عجب هفته ای بوده 00:12:13.225 --> 00:12:17.196 شکوندن رکورد یک میلیارد دلاری دنیا 00:12:19.566 --> 00:12:21.200 واو 00:12:21.233 --> 00:12:22.569 ووهو 00:12:22.602 --> 00:12:24.503 بعد از بردن این جایزه ازم الماس 00:12:24.537 --> 00:12:25.838 و جواهرات و پول میخواین 00:12:25.871 --> 00:12:27.273 من فقط میخوام توالت درست شه 00:12:28.841 --> 00:12:31.076 اماده ای برای نوشتن تاریخ؟ 00:12:31.110 --> 00:12:31.977 بزن بریم 00:12:33.613 --> 00:12:35.381 اوان قراره بیدار شه ببینه باباش میلیاردر میشه 00:12:35.414 --> 00:12:37.483 خب من امادم اولین عددمون 00:12:37.516 --> 00:12:39.885 خانوم ها و اقایون 00:12:46.892 --> 00:12:48.827 این چیه؟ 00:12:52.498 --> 00:12:55.301 حتما داری شوخی میکنی 00:12:57.970 --> 00:12:58.837 نه حالا 00:13:00.172 --> 00:13:02.474 نه این نمیتونه یه تست باشه 00:13:02.508 --> 00:13:04.443 اروم بگیر قبل از اینکه یه بلایی سر خودت بیاری 00:13:04.476 --> 00:13:05.612 بهتره برای این تزم 00:13:05.645 --> 00:13:06.879 چیزی نگیرن 00:13:07.580 --> 00:13:08.447 اروم باش پاپ 00:13:10.382 --> 00:13:12.017 ببین 00:13:12.051 --> 00:13:13.586 یکی دیگه از اون هشدارهاشون 00:13:27.166 --> 00:13:28.901 تو همه شبکه ها دارن نشونش میدن 00:13:28.934 --> 00:13:31.036 حتی توی تبلت 00:13:37.443 --> 00:13:38.911 این یه تست نیست 00:13:38.944 --> 00:13:41.146 تکرار میشه این یه تست نیست 00:13:41.180 --> 00:13:43.148 از طرف سیستم اورژانسی کشور 00:13:44.483 --> 00:13:48.387 زیر نظر دستور 14962 00:13:48.420 --> 00:13:51.223 خبر اورژانسی از طرف دولت ملی 00:13:51.256 --> 00:13:53.492 توسط رییس جمهور آمریکا 00:13:53.526 --> 00:13:55.595 اینم همون چرت و پرته؟ 00:13:55.628 --> 00:13:57.029 شماره ی 2 00:13:59.465 --> 00:14:01.066 داریم از دستش میدیم 00:14:01.100 --> 00:14:03.235 حکومت نظامی شروع میشود 00:14:03.268 --> 00:14:05.237 در صورت بیرون اومدن با حکم توقیف دستگیر میشید 00:14:05.270 --> 00:14:06.673 دقیقا جلوی قاضی توی دادگاه؟ 00:14:06.706 --> 00:14:08.140 رفته 00:14:08.173 --> 00:14:09.007 میتونن اینکارو کنن؟ 00:14:09.041 --> 00:14:10.342 همین الان کردن 00:14:10.376 --> 00:14:11.377 این یک اجبار 24 ساعته س و سربازان حضور فعال دارند 00:14:11.410 --> 00:14:12.945 مشکل وجود اومده 00:14:12.978 --> 00:14:14.913 در خانه هایتان بمانید 00:14:14.947 --> 00:14:16.081 اسنایپرها شلیک میکنن 00:14:16.115 --> 00:14:18.016 شلیک؟ 00:14:20.953 --> 00:14:22.321 دوباره داریم از دستش میدیم درستش کن 00:14:22.354 --> 00:14:23.055 این یک تست نیست 00:14:23.088 --> 00:14:24.022 صبر کن 00:14:24.056 --> 00:14:25.023 دوباره اومد 00:14:25.057 --> 00:14:26.024 این یک 00:14:47.580 --> 00:14:48.447 اوکی 00:14:49.549 --> 00:14:50.650 اوکی 00:14:50.683 --> 00:14:52.284 این فقط یه مانور بود 00:14:53.218 --> 00:14:54.654 اوکی 00:14:54.687 --> 00:14:55.655 اره اقای مک گی بنظر میرسه 00:14:55.688 --> 00:14:56.656 برق اضطراری زدن 00:14:56.689 --> 00:14:59.358 اره اره بیاید بریم 00:15:08.200 --> 00:15:09.368 این دیگه چیه؟ 00:15:12.304 --> 00:15:15.307 یه چیزی تو مایه های یه ویروسه 00:15:18.143 --> 00:15:19.445 هیچ خطی کار نمیکنه 00:15:21.146 --> 00:15:23.750 اوکی یعنی چه چیزی ممکنه اتفاق افتاده باشه 00:15:23.783 --> 00:15:25.685 که همچین مشکل بزرگی 00:15:25.718 --> 00:15:27.519 در حد خبر اورژانسی ملی درست کرده 00:15:29.689 --> 00:15:31.023 حمله تروریست ها 00:15:32.057 --> 00:15:33.392 این شیطان پرستا 00:15:33.425 --> 00:15:34.993 جونیور 00:15:35.027 --> 00:15:37.429 دارم بهت میگم شاید تو مایه های کنترل جمعیته 00:15:37.463 --> 00:15:39.465 سازمان مدیریت بحران فدرال میگه شروع 00:15:39.498 --> 00:15:40.399 یه نسل کشی توی دنیائه 00:15:42.100 --> 00:15:44.537 نگاه کن پرچم اشتباهه 00:15:44.571 --> 00:15:46.238 "پلک اوپس" همه جا هستن 00:15:47.607 --> 00:15:49.642 بعد از هر شورشی دنیای جدید شکل میگیره 00:15:50.610 --> 00:15:51.711 این چهارمین دولت است 00:15:51.744 --> 00:15:53.312 خیله خب تمومش کن 00:15:53.345 --> 00:15:54.781 فقط تموش کن 00:15:54.814 --> 00:15:56.783 این نظریه های پیش بینی و شیطان پرستی و اینا توی یوتیوب همش کصشره جونیور 00:15:56.816 --> 00:15:58.116 دیگه خسته شدم 00:15:58.150 --> 00:15:59.552 چرا کصشر پاپ؟ 00:15:59.586 --> 00:16:01.186 میدونی اجازه میدن چی پست کنی؟ 00:16:01.220 --> 00:16:02.321 اره 00:16:02.354 --> 00:16:03.590 خب پس کصشره 00:16:12.665 --> 00:16:13.533 جونیور 00:16:37.089 --> 00:16:38.457 جونیور 00:16:38.490 --> 00:16:39.358 میخوای خودت رو به کشتن بدی 00:17:00.747 --> 00:17:01.848 هیچکدوم از شما سه تا 00:17:01.881 --> 00:17:03.181 یکم احساس ندارین 00:17:03.215 --> 00:17:04.349 برگرد توی خونه 00:17:10.155 --> 00:17:11.189 خیلی ترسناکه مگه نه؟ 00:17:27.607 --> 00:17:29.107 پشمام دیدیش؟ 00:17:34.479 --> 00:17:36.114 باید.. باید برم دوست دارم 00:17:36.148 --> 00:17:38.618 نه نه قول دادی تنهامون نمیذاری 00:17:50.863 --> 00:17:51.831 اوان چطوره؟ 00:17:51.864 --> 00:17:53.700 نگرانشم 00:17:53.733 --> 00:17:55.768 داره استراحت میکنه ولی هنوز تبش بالاست 00:17:55.802 --> 00:17:58.303 دارو بهش دادم شاید اثر کنه 00:18:02.909 --> 00:18:05.645 چیکار میکنی؟ 00:18:07.245 --> 00:18:08.648 ماه و ستاره ها کجان پس؟ 00:18:08.681 --> 00:18:11.350 نمیدونم الان اینجا بودن 00:18:26.833 --> 00:18:27.900 اوه خدای من 00:18:32.270 --> 00:18:33.238 گلن 00:18:33.271 --> 00:18:34.373 برگرد تو 00:18:34.406 --> 00:18:35.374 چیشده؟ 00:18:35.407 --> 00:18:36.508 برگرد تو 00:18:36.542 --> 00:18:37.944 چیشده؟ 00:18:37.977 --> 00:18:40.680 خدای من خدای من خدای من زخمی شده 00:18:42.481 --> 00:18:45.350 باید ببریمش بیمارستان 00:18:46.653 --> 00:18:47.787 داره میاد داره میاد 00:18:47.820 --> 00:18:48.788 چی داره میاد؟ 00:18:48.821 --> 00:18:50.222 داره میاد 00:19:22.689 --> 00:19:23.556 گلن 00:19:24.423 --> 00:19:25.825 چیه؟ 00:19:25.858 --> 00:19:27.727 این درباره اون اطلاع رسانی اورژانسیه؟ 00:19:27.760 --> 00:19:29.529 کدوم اطلاع رسانی؟ 00:19:29.562 --> 00:19:30.997 نشنیدی؟ 00:19:31.030 --> 00:19:32.330 اره عمو حکومت نظامیه تو خونه حبس شدیم 00:19:32.364 --> 00:19:33.498 همه کشور تو خونه حبس شده 00:19:33.533 --> 00:19:34.701 باید برم پیش مامان و لوپ 00:19:34.734 --> 00:19:35.702 نه 00:19:35.735 --> 00:19:36.703 باید برم پیششون 00:19:36.736 --> 00:19:37.704 باید برم پیششون 00:19:37.737 --> 00:19:39.672 نه بشونش روی صندلی 00:19:39.706 --> 00:19:41.406 لطفا 00:19:41.440 --> 00:19:42.542 لطفا 00:19:48.548 --> 00:19:50.016 گلن لطفا 00:19:50.049 --> 00:19:52.384 برای هیمنه که اینجان 00:19:53.786 --> 00:19:57.322 بعد از اینهمه سال بالاخره اینجاست 00:19:58.390 --> 00:20:00.258 مثل دزدی در شب 00:20:00.292 --> 00:20:00.960 نه 00:20:01.994 --> 00:20:03.428 نه 00:20:03.462 --> 00:20:04.931 نمیتونه این باشه 00:20:04.964 --> 00:20:06.498 نه 00:20:06.532 --> 00:20:07.800 دوباره مواد زده 00:20:09.535 --> 00:20:10.670 هی تو 00:20:10.703 --> 00:20:13.438 نه نه نه جلوشو بگیر 00:20:14.640 --> 00:20:16.274 بالاخره قرار برای شمارم بگیره 00:20:16.308 --> 00:20:18.811 بالاخره قراره شیطان های درون شمارم بگیره 00:20:18.845 --> 00:20:19.679 تو بنده ای 00:20:19.712 --> 00:20:21.379 داره میاد 00:20:21.413 --> 00:20:23.049 داره میاد 00:20:23.082 --> 00:20:25.718 تمام 40 روز و 40 شب قراره روی سرتون بباره 00:20:25.752 --> 00:20:27.587 قراره بگیره 00:20:27.620 --> 00:20:29.055 شیطان هاتونو 00:20:29.088 --> 00:20:30.288 تو یه شیطانی 00:20:34.660 --> 00:20:36.394 اره بابا باز مواد زده 00:20:43.468 --> 00:20:44.604 تو چی دیدی؟ 00:20:45.972 --> 00:20:47.073 هرچیزی درباره یه حمله مسموم کننده 00:20:47.106 --> 00:20:48.708 یه جورایی یه اسلحه شیمیایی 00:20:48.741 --> 00:20:50.610 از کجا شنیدی؟ 00:20:50.643 --> 00:20:51.744 سیندی 00:20:51.778 --> 00:20:53.646 توی فورت برگ کار میکنه 00:20:53.679 --> 00:20:55.081 قبل از اینکه بتونه بزنه بیرون انتنش پرید 00:20:55.114 --> 00:20:56.616 خب شمارش معکوس چی 00:20:56.649 --> 00:20:57.482 یه نفر باید یه چیزی درباره ش بدونه 00:20:58.785 --> 00:21:01.453 دیدینش؟ 00:21:01.486 --> 00:21:02.755 داره میاد 00:21:02.789 --> 00:21:03.756 داره میاد 00:21:03.790 --> 00:21:04.791 داره میاد 00:21:15.835 --> 00:21:17.937 بچه هارو بیار اینجا 00:21:17.970 --> 00:21:19.739 چی؟ بدو 00:21:19.772 --> 00:21:20.773 بریم؟ 00:21:20.807 --> 00:21:22.374 باید همین الان بریم 00:21:22.407 --> 00:21:23.943 خانواده من بدون من هیچ جا نمیرن 00:21:23.976 --> 00:21:26.378 بیاید تو خونه حالا 00:21:26.411 --> 00:21:27.512 کارمن بدو 00:21:29.682 --> 00:21:30.650 برو تو 00:21:30.683 --> 00:21:32.652 باید چیکار کنیم؟ 00:21:32.685 --> 00:21:33.853 دعا 00:21:33.886 --> 00:21:34.754 دعا 00:21:36.521 --> 00:21:37.924 گلن 00:21:37.957 --> 00:21:38.825 گلن 00:21:40.993 --> 00:21:42.094 گلن 00:21:42.128 --> 00:21:44.630 برید توی خونه حالا 00:22:01.814 --> 00:22:04.016 فقط از پنجره ها دور باشین 00:22:04.050 --> 00:22:07.787 فقط از پنجره ها دور باشین 00:22:47.927 --> 00:22:48.928 هی جونیور 00:22:57.570 --> 00:22:58.436 جونیور 00:23:10.583 --> 00:23:12.218 چی میخوای پاپ؟ 00:23:12.251 --> 00:23:13.786 خیله خب بین 00:23:15.655 --> 00:23:17.957 نیاز دارم امشب جونیور بازی درنیاری 00:23:23.062 --> 00:23:24.030 یعنی چی؟ 00:23:24.063 --> 00:23:26.933 میدونی منظورم چیه 00:23:30.903 --> 00:23:31.837 باشه دعا کن 00:23:35.908 --> 00:23:36.776 هواتو دارم 00:23:39.612 --> 00:23:40.478 باشه 00:23:50.056 --> 00:23:52.091 حکومت نظامی شروع شده 00:23:52.124 --> 00:23:53.826 در خانه های خود بمانید 00:23:53.859 --> 00:23:56.529 این یک اجبار 24 ساعته س و سربازان بصورت 24 ساعته حضور فعال دارند 00:23:58.965 --> 00:24:01.233 تنها کاری که باید بکنیم اینه بشینیم 00:24:01.267 --> 00:24:03.202 تا وقتی تموم بشه 00:24:03.235 --> 00:24:06.806 و چی میشه اگر برسن اینجا؟ 00:24:06.839 --> 00:24:08.975 عزیزم هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:24:11.043 --> 00:24:14.213 همیشه اجازه میدن محله خودشون نابود بشه 00:24:14.246 --> 00:24:15.781 اونا کین بابا؟ 00:24:17.183 --> 00:24:18.050 منظورش منم 00:24:18.985 --> 00:24:20.686 اگر اندازه ت شد 00:24:20.720 --> 00:24:21.687 اون تخمیو تو تمام راه خونه ت بپوش 00:24:21.721 --> 00:24:22.822 کلارنس 00:24:22.855 --> 00:24:24.056 اونجوری صدام نکن 00:24:24.090 --> 00:24:25.591 بهش توجه نکن 00:24:25.624 --> 00:24:27.660 تو هیچ جا نمیری مارکوس 00:24:27.693 --> 00:24:29.061 بهتره که نری 00:24:29.095 --> 00:24:30.796 حکومت نظامی شروع شده 00:24:30.830 --> 00:24:32.098 در خانه های خود بمانید 00:24:32.131 --> 00:24:34.166 اجبار کامل است و سربازان بصورت 24 ساعته حضور فعال دارند 00:24:36.602 --> 00:24:38.671 در خانه های خود بمانید 00:24:48.748 --> 00:24:50.783 مامان عمو گلن درباره چی حرف میزد؟ 00:24:52.918 --> 00:24:54.220 باید انجیلمو بیارم 00:24:54.253 --> 00:24:56.989 دوباره شروع شد 00:24:59.925 --> 00:25:01.727 بخاطر خودتون میگم اینو بدونید 00:25:01.761 --> 00:25:03.596 که روز قیامت خدا نزدیکه 00:25:03.629 --> 00:25:05.531 مثل دزدی در شب 00:25:09.635 --> 00:25:11.303 تا اونموقع جابجا میشه 00:25:11.337 --> 00:25:14.273 مثل حالتای استرسی یه زن حامله 00:25:18.677 --> 00:25:19.912 و فرار نمیکنن 00:25:28.888 --> 00:25:30.856 حکومت نظامی شروع شده 00:25:30.890 --> 00:25:32.658 در خانه های خود بمانید 00:25:32.691 --> 00:25:35.961 این اقدام اجباریست و سربازان بصورت 24 ساعته حضور فعال دارند 00:25:37.396 --> 00:25:40.666 مامان تو فکر یکنی این از طرف خداست؟ 00:25:45.738 --> 00:25:48.240 من فکر میکنم تا وقتی که توی خونه 00:25:48.274 --> 00:25:51.243 پیش هم باشیم جامون امنه 00:25:53.112 --> 00:25:54.647 داداش احمقت برای اولین بار داره درست میگه 00:26:01.120 --> 00:26:04.390 هیچوقت نباید میذاشتی این اتفاق براش بیفته 00:26:04.423 --> 00:26:07.293 نه وقتی که ازدواج کرده خانواده و زندگی داره 00:26:07.326 --> 00:26:10.329 یه خونه خریده و یه کارمنده 00:26:12.031 --> 00:26:13.365 یه معتاد همیشه یه معتاده 00:26:15.167 --> 00:26:17.670 اره تو خوب میدونی مگه نه 00:26:17.703 --> 00:26:19.171 نباید میومد اینجا 00:26:19.205 --> 00:26:20.806 و هشدار میداد 00:26:20.840 --> 00:26:24.076 باید نگران خانواده خودش باشه 00:26:26.679 --> 00:26:28.647 اون کاکاسیا تلوزیونمو دزدید 00:26:43.162 --> 00:26:44.997 چی میشه اگر به صفر برسه؟ 00:27:02.882 --> 00:27:04.216 حالش چطوره؟ 00:27:04.250 --> 00:27:05.851 داره از تب میسوزه 00:27:07.920 --> 00:27:11.824 فکر میکنم باید ببریمش دکتر 00:27:11.857 --> 00:27:12.725 اره 00:27:14.093 --> 00:27:17.696 کوچولو تب کرده باشه بیاید بریم 00:27:21.767 --> 00:27:23.302 اوه مارتینز ها اومدن بیرون 00:27:23.335 --> 00:27:25.171 چه سریع جمع کردن 00:27:26.739 --> 00:27:28.274 کل خونشونو گذاشتن تو ماشین 00:27:28.307 --> 00:27:30.342 اگر عاقل بودیم ما هم میرفتیم 00:27:31.443 --> 00:27:33.245 کجا؟ 00:27:33.279 --> 00:27:35.247 نمیدونم ولی اینجا نشستن خیلی احمقانه س 00:27:35.281 --> 00:27:36.448 باید بریم یه سر به خانواده ت بزنیم 00:27:36.482 --> 00:27:38.083 بعدش بریم پیش عمو گلن 00:27:39.218 --> 00:27:40.786 اوه اوه 00:27:40.819 --> 00:27:43.055 اقای مارتینز از ماشینش اومد پایین 00:27:43.088 --> 00:27:44.723 یکی قرار انگلیسی اسپانیای زر زر کنه 00:27:53.866 --> 00:27:55.434 باید ببریمش بیمارستان 00:27:55.467 --> 00:27:56.902 سوییچم کجاست؟ 00:27:59.438 --> 00:28:01.006 لعنت بهش 00:28:01.040 --> 00:28:02.107 یا خدا به اقای مارتینز شلیک کردن 00:28:02.141 --> 00:28:03.242 کی؟ 00:28:03.275 --> 00:28:04.310 هرکی که باهاش بحث میکرد 00:28:07.012 --> 00:28:08.781 پشمام یه تیر خالی کرد تو سرش 00:28:08.814 --> 00:28:10.316 زنگ بزن پلیس 00:28:10.349 --> 00:28:11.483 از پنجره دور شو 00:28:11.517 --> 00:28:12.952 گمشو اینور 00:28:12.985 --> 00:28:14.987 از ماشین بیا پایین 00:28:15.020 --> 00:28:17.056 اورتیز گمشو از ماشین بیرون 00:28:22.194 --> 00:28:23.929 هنوز اینجان 00:28:30.102 --> 00:28:30.970 جونیور 00:28:32.404 --> 00:28:34.073 چته؟ بابا! 00:28:34.106 --> 00:28:37.076 نه جونیور میخوای ما باشیم؟ 00:28:39.245 --> 00:28:42.549 میخوای ما بریم بیرون؟ 00:28:42.582 --> 00:28:43.449 ما 00:28:51.190 --> 00:28:52.057 بیا اینجا 00:28:53.993 --> 00:28:55.794 اروم باش اروم باش 00:28:57.463 --> 00:28:58.464 بیا اینحا 00:28:59.566 --> 00:29:00.432 بخواب زمین 00:29:04.303 --> 00:29:05.237 بخواب زمین 00:29:12.177 --> 00:29:14.113 باید از پنجره ها دور باشیم 00:29:21.420 --> 00:29:23.322 هیچ جا نمیتونیم بریم 00:29:23.355 --> 00:29:24.223 چی؟ 00:30:07.266 --> 00:30:08.434 شنیدی؟ 00:30:08.467 --> 00:30:09.335 چی؟ 00:30:11.671 --> 00:30:12.539 مامان؟ 00:30:13.640 --> 00:30:14.506 بابا؟ 00:30:34.694 --> 00:30:35.894 شما هم شنیدین؟ 00:30:36.596 --> 00:30:38.163 رفتن 00:30:38.197 --> 00:30:40.499 هلیکوپترها صدای آژیر 00:30:41.433 --> 00:30:43.035 تموم شد؟ 00:30:43.068 --> 00:30:45.204 این همون چیزیه که درباره ش حرف میزنم 00:30:45.237 --> 00:30:47.139 پلیس همه چیز رو زیر نظر داره 00:30:47.172 --> 00:30:49.208 خیلی زود همه چی به حالت عادیش برمیگرده 00:30:49.241 --> 00:30:50.342 حالا وقتشه که بفهمیم 00:30:50.376 --> 00:30:52.978 عددای قمار چین 00:30:53.011 --> 00:30:54.913 بهت گفتم امروز چه روزیه 00:30:54.947 --> 00:30:56.949 واقعا این تمام چیزیه که بهش اهمیت میدی؟ 00:31:02.354 --> 00:31:03.455 نه 00:31:03.489 --> 00:31:04.557 میدونی دیگه به چی اهمیت میدم؟ 00:31:05.592 --> 00:31:06.458 این مهره ها 00:31:11.497 --> 00:31:12.632 و این ذرتا 00:31:14.433 --> 00:31:16.636 اگر شمارش معکوس برای یه اتفاق جدید باشه چی؟ 00:31:18.203 --> 00:31:20.139 اوکی ولی چی؟ 00:31:21.206 --> 00:31:23.342 بلک واتسون 00:31:23.375 --> 00:31:25.210 الانم شرلوک هولمز لاتین 00:31:25.244 --> 00:31:27.714 این همون چیزیه که میگی؟ 00:31:27.747 --> 00:31:28.947 نژادپرست 00:31:30.249 --> 00:31:32.217 من خودم سیاهپوستم چطوری میتونم نژادپرست باشم؟ 00:31:32.251 --> 00:31:34.386 هاه با نژاد پرست بودن 00:31:37.757 --> 00:31:38.625 نه 00:31:42.394 --> 00:31:43.996 اوکی 00:31:44.029 --> 00:31:45.464 ببین نمیدونم چرا اینکارو کردم 00:31:46.733 --> 00:31:48.400 اوان 00:31:48.434 --> 00:31:50.302 اوان تنها کسی بود که خورد آره؟ 00:31:52.037 --> 00:31:53.606 کس دیگه ای هم چیزی خورده؟ 00:31:53.640 --> 00:31:55.642 منظورم اینه که اگر تو غذا بوده چی؟ 00:31:55.675 --> 00:31:56.643 یا توی آب؟ 00:31:56.676 --> 00:31:58.010 چی توی آب بوده؟ 00:31:58.043 --> 00:31:58.711 سم 00:31:59.712 --> 00:32:01.146 منظورم حمله س 00:32:01.180 --> 00:32:02.981 همسایه ای که ماسک شیمیایی داشت 00:32:03.015 --> 00:32:04.349 جدی؟ 00:32:04.383 --> 00:32:06.452 تنها راهی که میشه یه حمله ی نابود کننده زد 00:32:06.485 --> 00:32:08.420 از طریق اب و غذاست 00:32:10.690 --> 00:32:12.291 بقیه چیزا 00:32:12.324 --> 00:32:14.326 خیلی محدودن 00:32:14.359 --> 00:32:15.494 راست میگه 00:32:15.528 --> 00:32:16.629 بهتر از ریختن سیانور 00:32:16.663 --> 00:32:18.397 توی کمک های اولیه س 00:32:18.430 --> 00:32:19.732 میتونی میلیون ها نفرو 00:32:19.766 --> 00:32:21.333 با اندازه های درست بکشی 00:32:30.409 --> 00:32:31.343 راست میگه 00:32:31.376 --> 00:32:32.478 بابا؟ 00:32:32.511 --> 00:32:34.079 چیکار میکنی؟ 00:32:34.112 --> 00:32:36.081 کلارنس عقلتو از دست دادی؟ 00:32:36.114 --> 00:32:37.416 میدونی کار کیه؟ 00:32:37.449 --> 00:32:38.417 چی میگی؟ 00:32:38.450 --> 00:32:39.485 توام یکی از اونایی؟ 00:32:42.254 --> 00:32:43.656 اگر چیزی میدونستم 00:32:43.690 --> 00:32:44.591 بنظرت الان اینجا نشسته بودم؟ 00:32:47.226 --> 00:32:48.695 مامان لطفا جلوشو بگیر 00:32:50.295 --> 00:32:53.365 کلارنس داری همه رو میترسونی 00:32:55.267 --> 00:32:59.171 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:33:46.786 --> 00:33:48.453 کجا میرن؟ 00:33:49.354 --> 00:33:50.422 دارن میرن 00:33:52.559 --> 00:33:54.493 مثل اینکه دقیقا شبیهشون شدیم بابا 00:34:13.646 --> 00:34:14.547 کی بیرونه؟ 00:34:17.650 --> 00:34:22.655 مطمئنم یه چیزی میدونی 00:34:23.723 --> 00:34:24.323 درباره کسی که این تو نقش داره 00:34:28.427 --> 00:34:32.297 اقای مک گی منم مثل بقیه فکر میکنم 00:34:32.331 --> 00:34:33.432 تو یه دروغگویی 00:34:35.167 --> 00:34:36.569 میدونی از کجا میدونم دروغ میگی؟ 00:34:37.937 --> 00:34:42.542 چون یه دروغگو، یه دروغگوی دیگه رو میشناسه 00:34:46.244 --> 00:34:47.914 پاپ بسه 00:34:47.947 --> 00:34:49.682 مارکوس هیچ دلیلی برای دروغ گفتن نداره 00:34:49.716 --> 00:34:51.918 توی دانشگاه کالیفرنیای جنوبی بورسیه داره 00:34:51.951 --> 00:34:54.519 و باهوشترین بچه این اطرافه 00:34:54.554 --> 00:34:57.155 اره اما میدونم یه چیزی میدونه 00:34:57.189 --> 00:34:58.758 نه بذار بره 00:35:00.760 --> 00:35:02.194 خیلی داری تند میری 00:35:03.596 --> 00:35:05.464 بهتره که همین الان حرف بزنه 00:35:05.497 --> 00:35:08.467 من هیچی نمیدونم لعنت بهش 00:35:09.535 --> 00:35:11.203 بابا گوش کن لطفا بس کن 00:35:11.236 --> 00:35:13.205 نه نه مارکوس من حامله م 00:35:15.675 --> 00:35:16.508 چی؟ 00:35:16.542 --> 00:35:17.710 یا خدای بزرگ 00:35:17.744 --> 00:35:19.177 کریسال ماری 00:35:19.211 --> 00:35:20.412 تو؟ 00:35:20.445 --> 00:35:21.848 سرتو از بدنت جدا میکنم 00:35:21.881 --> 00:35:23.315 بابا وایسا لطفا 00:35:23.348 --> 00:35:24.951 بکش عقب 00:35:24.984 --> 00:35:26.451 بابا 00:35:40.900 --> 00:35:42.835 صدای وز وزت داره میاد 00:36:02.722 --> 00:36:04.590 بهتره شروع کنی حرف زدن 00:36:10.763 --> 00:36:12.665 خودشون رو صبص میخونن 00:36:14.000 --> 00:36:16.301 صدای بی صداها 00:36:17.704 --> 00:36:19.706 اره شنیدم 00:36:19.739 --> 00:36:21.674 هکرهای دین عصر جدید 00:36:23.475 --> 00:36:25.310 یه سری آنارشیست معتادن بابا 00:36:25.343 --> 00:36:26.546 آماده ن که یه گندی بالا بیارن 00:36:29.615 --> 00:36:31.416 یه بار به یه جلسشون رفتم 00:36:31.450 --> 00:36:32.919 چی؟ دعوتت کردن؟ 00:36:32.952 --> 00:36:34.554 خیلی خوش شانسی 00:36:34.587 --> 00:36:35.955 اره بابا همشون مثل بقیه 00:36:35.988 --> 00:36:38.658 دست نشونده های سیاستن که چرت میگن 00:36:38.691 --> 00:36:40.560 نه اقای مک گی داری پیچیده ش میکنی 00:36:40.593 --> 00:36:43.663 اینا کت شلواری نبودن 00:36:43.696 --> 00:36:46.966 مثل این بالا بالایی های امریکا دست تکون نمیدادن 00:36:46.999 --> 00:36:48.701 اینا انقلابین 00:36:49.969 --> 00:36:51.269 دیوونه های مدرسه قدیمی 00:36:51.303 --> 00:36:53.405 که موهاشونو کوتاه نکردن 00:36:53.438 --> 00:36:55.407 شورشی هایی که تتوها و پیرسینگاشونو نگه داشتن 00:36:57.043 --> 00:36:59.612 از اون دسته آدمایی که هیچوقت کلاهشونو برنمیدارن 00:37:01.513 --> 00:37:03.716 مهندس ها شیمی دان ها معلما و داروسازا 00:37:05.051 --> 00:37:06.719 اونی که جلوی شرکت خورده فروشی بود 00:37:08.688 --> 00:37:10.790 درباره یه اتفاقی که قراره دنیا رو تغییر بده حرف میزدن 00:37:10.823 --> 00:37:12.892 اونموقع نفهمیدم منظورشون چیه 00:37:15.027 --> 00:37:16.428 ولی فکر کنم الان بدونم 00:37:17.797 --> 00:37:19.899 یعنی این شمارش معکوس برای چیه؟ 00:37:19.932 --> 00:37:21.333 ساعت مرگه؟ 00:37:22.668 --> 00:37:24.670 اگه کسی بتونه از بین ببرتش 00:37:24.704 --> 00:37:26.572 همین بچه هان 00:37:28.340 --> 00:37:30.509 اره اخه سایت سی آی ای رو هک کردن 00:37:30.543 --> 00:37:32.645 نزدیک 32 دقیقه سایت دستشون بود 00:37:32.678 --> 00:37:35.014 نزدیک 10 سال اطلاعات از دستشون کشیدن بیرون 00:37:35.047 --> 00:37:36.983 توی تمام نت پخشش کردن 00:37:37.016 --> 00:37:37.884 پشمام 00:37:39.351 --> 00:37:41.386 نمیدونم ولی 00:37:42.722 --> 00:37:44.824 یادمه همیشه یه چیزی میگفتن 00:37:47.627 --> 00:37:48.493 داره میاد 00:37:52.098 --> 00:37:53.065 برمیگردم 00:37:53.099 --> 00:37:54.399 کجا میری؟ 00:37:54.432 --> 00:37:55.400 برم سر به خانواده م بزنم 00:37:55.433 --> 00:37:56.836 شاید یه سری جواب گیرم بیاد 00:37:56.869 --> 00:37:58.370 نه نه منم باهات میام 00:37:58.403 --> 00:38:00.840 نه نمیری 00:38:09.115 --> 00:38:11.083 اون بیرون خیلی خطرناکه برامون 00:38:13.019 --> 00:38:13.886 دوست دارم 00:38:14.821 --> 00:38:16.388 منم دوست دارم 00:38:27.133 --> 00:38:28.000 صبر کن 00:38:44.717 --> 00:38:49.722 حالا 00:38:50.656 --> 00:38:51.791 برمیگردم قول میدم 00:39:17.850 --> 00:39:20.052 چرا صبر نکردی تا دانشگاهت تموم شه 00:39:20.086 --> 00:39:21.787 همونجوری که برنامشو ریختیم؟ 00:39:21.821 --> 00:39:23.089 چرا پس اون قرصای کوفتی رو خوردیم 00:39:23.122 --> 00:39:24.522 اگر قرار بود 00:39:28.961 --> 00:39:30.596 اره اوکی اون حامله س 00:39:30.630 --> 00:39:32.430 خب که چی؟ 00:39:32.464 --> 00:39:33.900 فکر کنم الان مشکلات بزرگتری داریم پاپ 00:39:33.933 --> 00:39:36.434 مثلا این که سی ثانیه دیگه چه بلایی سرمون میاد 00:39:38.104 --> 00:39:39.906 این فکر از عقب مونده ای مثل تو بعیده 00:39:44.110 --> 00:39:46.545 اینده ت خیلی روشنه 00:39:46.579 --> 00:39:48.080 مارکوس بد نمیگه 00:39:48.114 --> 00:39:50.049 اما تو تمام زندگیتو پشت سرت گذاشتی 00:39:50.082 --> 00:39:51.416 اره مامان؟ 00:39:54.987 --> 00:39:56.722 گوش کن دخترکم 00:39:59.558 --> 00:40:00.660 زندگی مثل پازل میمونه 00:40:03.529 --> 00:40:05.031 هر حرکت یه تیکه 00:40:06.632 --> 00:40:09.769 بابا میفهمم چی میگی ولی این پازل خودمه 00:40:10.703 --> 00:40:11.570 اوکی 00:40:12.638 --> 00:40:14.573 اما بعضی از این تیکه ها 00:40:14.607 --> 00:40:16.142 فقط یبار فرصت بازی کردن بهت میدن 00:40:17.877 --> 00:40:21.047 و جوری که بازیشون میکنی روی تمام مراحل زندگیت تاثیر میذاره 00:40:22.915 --> 00:40:25.117 این همون چیزیه که تو میخوای؟ 00:40:27.887 --> 00:40:28.988 من فقط نمیخوام که تو 00:40:29.021 --> 00:40:30.723 اشتباهی که من کردم رو بکنی عزیزم 00:40:31.791 --> 00:40:32.658 مامان نمیکنم 00:40:34.060 --> 00:40:35.528 من عاشق مارکوسم 00:40:37.964 --> 00:40:39.497 چی میخوای بگی؟ 00:40:39.532 --> 00:40:41.567 من و مامانت همو دوست نداریم؟ 00:41:37.790 --> 00:41:40.026 اون بیرون مثل جنگ میمونه 00:41:47.967 --> 00:41:48.868 من حواسم هست 00:42:11.824 --> 00:42:12.758 هی 00:42:14.126 --> 00:42:16.228 پس من قرار بشم دایی اوان؟ 00:42:20.332 --> 00:42:21.834 از کجا میدونی؟ 00:42:23.369 --> 00:42:26.605 بلند داد میزدین و دعوا میکردین 00:42:26.639 --> 00:42:28.207 نباید همه خوشحال باشن 00:42:28.240 --> 00:42:29.308 که تو بارداری؟ 00:42:35.781 --> 00:42:37.850 قول میدم که 00:42:37.883 --> 00:42:40.386 که بهش یاد بدم چجوری تا هزار بشمره 00:42:40.419 --> 00:42:42.721 خودم بهش حروف الفبا یاد میدم 00:42:44.824 --> 00:42:47.193 اگر دختر بود چی؟ 00:42:47.226 --> 00:42:49.261 اونوقت به اونم یاد میدم 00:42:49.295 --> 00:42:52.998 فقط میخوام یه دایی خوب باشم بهترین دایی 00:42:54.066 --> 00:42:56.769 مطمئنم میشی 00:42:59.305 --> 00:43:01.674 هنوز تب داره 00:43:04.210 --> 00:43:05.678 بابا اینجا خیلی گرمه 00:43:05.711 --> 00:43:06.879 مشکلی نیست 00:43:06.912 --> 00:43:09.348 فقط دراز بکش باشه؟ 00:43:11.083 --> 00:43:13.219 میبرمش بالا خنکتره 00:43:13.252 --> 00:43:15.354 من حواسم هست مامان 00:43:15.387 --> 00:43:17.089 اوکی 00:43:17.123 --> 00:43:17.990 ممنون 00:43:30.736 --> 00:43:32.037 پاپ 00:43:32.071 --> 00:43:33.939 ژنراتوری که خریدی چی پس؟ 00:43:35.241 --> 00:43:36.742 کدوم؟ 00:43:36.775 --> 00:43:38.444 اونی که از y2k گرفتی 00:43:38.477 --> 00:43:41.380 هنوز نوئه توی جعبه استفاده نشده 00:43:41.413 --> 00:43:42.948 یادته اونوقتی که به 00:43:42.982 --> 00:43:44.283 نظریه های شیطان پرستی اعتقاد داشتی 00:43:44.316 --> 00:43:46.352 اره ولی فرق داشت 00:43:46.385 --> 00:43:47.253 چطور؟ 00:43:49.021 --> 00:43:50.856 بیا بریم اینو بگیریم بدو 00:43:50.890 --> 00:43:53.893 نه نه نه نه نه نمیخوام برم اون بیرون 00:43:53.926 --> 00:43:56.695 بالاخره که باید بفهمیم چخبره 00:43:57.963 --> 00:43:59.798 پاپ راست میگه 00:43:59.832 --> 00:44:02.034 اتفاقی نمی افته مامان زود برمیگردم 00:44:32.198 --> 00:44:34.066 میدونی کجاعه؟ 00:44:34.099 --> 00:44:36.001 از کجا باید بدون آخه؟ 00:44:37.136 --> 00:44:38.070 واقعا؟ 00:44:40.172 --> 00:44:41.774 گاییدمش 00:44:41.807 --> 00:44:43.075 تو خریدیش 00:44:52.985 --> 00:44:54.220 همه این جعبه ها مرتب روی هم 00:44:54.253 --> 00:44:55.854 اونجان 00:44:55.888 --> 00:44:58.123 یادمه بهت گفته بودم اینجارو مرتب کنی 00:44:58.157 --> 00:44:59.358 ای خدا تهش بازم همه چی 00:44:59.391 --> 00:45:00.960 برمیگرده به من 00:45:00.993 --> 00:45:02.094 فقط منتظر تو بودم 00:45:02.127 --> 00:45:04.196 هی بچه ساکت شو 00:45:04.230 --> 00:45:07.233 همیشه در حال زر زدنی 00:45:14.006 --> 00:45:14.873 ببخشید 00:45:16.875 --> 00:45:17.743 چی؟ 00:45:19.011 --> 00:45:19.878 راست میگی 00:45:21.180 --> 00:45:22.848 من تورو مقصر میدونستم 00:45:22.881 --> 00:45:24.350 و تو امشب خیلی بهم کمک کردی 00:45:24.383 --> 00:45:26.518 خیلی بهت افتخار میکنم 00:45:26.553 --> 00:45:27.753 جدی میگم 00:45:29.455 --> 00:45:32.224 آخر الزمون شده 00:45:32.258 --> 00:45:35.361 دیدی؟ اون کصشر اون گوشه 00:45:36.895 --> 00:45:37.863 باشه پاپ 00:45:43.536 --> 00:45:44.503 صبر کن 00:45:45.838 --> 00:45:48.874 هی این یه رادیوی سی بیه 00:45:48.907 --> 00:45:50.242 احتمالا بتونیم ازش استفاده کنیم 00:45:57.550 --> 00:45:59.918 او شکر شکر 00:45:59.952 --> 00:46:02.521 گفتی کوله پشتی داشتی؟ 00:46:03.455 --> 00:46:04.490 هنوزم دارم 00:46:16.235 --> 00:46:19.505 شاید اون گوشه بالا باشه 00:46:26.078 --> 00:46:27.479 چیزی پیدا کردی؟ 00:46:37.189 --> 00:46:38.057 واو 00:46:50.369 --> 00:46:51.538 به چی میخندی؟ 00:46:51.571 --> 00:46:53.573 هیچی فقط نگاه میکنم 00:47:03.449 --> 00:47:05.451 پیداش کردم 00:47:23.268 --> 00:47:25.437 میدونستی خواهرت حامله س؟ 00:47:30.309 --> 00:47:31.176 اره 00:47:32.277 --> 00:47:33.145 حرف زدیم 00:47:35.180 --> 00:47:36.048 حرف زدین؟ 00:47:37.483 --> 00:47:39.552 اره اخه این کاریه که 00:47:39.586 --> 00:47:40.587 خواهر برادرا میکنن 00:47:43.021 --> 00:47:45.023 بهش گفتم باید صبر کنه 00:47:45.057 --> 00:47:47.359 اما عین تو و مامان کله شقه 00:47:54.066 --> 00:47:56.268 نمیتونم اینو تنهایی جابجا کنم 00:47:59.739 --> 00:48:00.939 اره 00:48:17.489 --> 00:48:18.457 این چیه؟ 00:48:18.490 --> 00:48:20.492 کد سی بی 00:48:20.527 --> 00:48:22.161 مخفف خط رادیویی شهروندان 00:48:22.194 --> 00:48:23.128 مثل خطی که راننده کامیونا استفاده میکنن 00:48:23.162 --> 00:48:24.564 اوکی 00:48:26.633 --> 00:48:28.333 فکر کنم گرفتم 00:48:28.367 --> 00:48:32.337 اره هنوز کار میکنه 00:48:32.371 --> 00:48:35.374 تا چه اندازه ای میتونی ارتباط بگیری؟ 00:48:35.407 --> 00:48:36.275 خیلی دور نمیشه 00:48:37.342 --> 00:48:38.611 کلا 40 تا کانال داره 00:48:41.113 --> 00:48:43.315 سلام سلام سلام 00:48:43.348 --> 00:48:45.250 کسی اونجاست؟ 00:48:45.284 --> 00:48:46.653 کسی صدامو میشنوه؟ 00:48:46.686 --> 00:48:48.487 صبر کن اینجوری نیست 00:48:48.520 --> 00:48:49.988 بذار نشونت بدم 00:48:51.223 --> 00:48:52.625 بریکر بریکر 1-9ای آر 00:48:52.659 --> 00:48:56.061 مامان کوچولو حرف میزنه دریافت شد؟ 00:48:58.464 --> 00:49:00.065 کسی اونجاست؟ 00:49:04.203 --> 00:49:05.370 شت پاپ 00:49:05.404 --> 00:49:06.639 شنیدیش؟ اره 00:49:06.673 --> 00:49:08.541 خیلی خب نزدیک هم بمونین 00:49:08.575 --> 00:49:10.008 جونیور تنهشاون نذار 00:49:10.042 --> 00:49:11.243 خدای من اوان 00:49:11.276 --> 00:49:13.345 دارمش دارمش 00:52:36.015 --> 00:52:36.883 بدو 00:52:37.817 --> 00:52:39.351 چی میخوای؟ 00:52:59.438 --> 00:53:00.305 اوان 00:53:12.451 --> 00:53:13.820 تفنگو بیار 00:53:24.530 --> 00:53:25.665 تو کی هستی؟ 00:53:28.835 --> 00:53:29.702 حرف بزن 00:53:29.736 --> 00:53:30.803 نمیتونم 00:53:31.871 --> 00:53:33.606 دنیا داره سقوط میکنه 00:53:35.307 --> 00:53:36.576 وقتی که ماه تاریک میشه 00:53:37.643 --> 00:53:39.377 ترس بزرگی از خدا 00:53:39.411 --> 00:53:40.880 میاد سراغشون 00:53:44.851 --> 00:53:46.719 هیچ راه فراری نیست 00:54:01.701 --> 00:54:02.869 چی گفت؟ 00:54:04.904 --> 00:54:06.038 گفت ازاد شده 00:54:24.389 --> 00:54:26.391 حوله بیار جونیور 00:54:28.528 --> 00:54:29.796 حوله بیار 00:54:40.540 --> 00:54:41.406 بابایی؟ 00:54:42.675 --> 00:54:44.043 بابا چیشده؟ 00:54:45.645 --> 00:54:46.511 جونیور 00:54:53.619 --> 00:54:54.486 اینجا 00:55:12.071 --> 00:55:15.373 جونیور واقعا رفتی سفیدارو آوردی 00:55:15.407 --> 00:55:16.742 فکر کردم گفتی 00:55:16.776 --> 00:55:18.343 رفتی سمت در عقبی و قفلش کردی 00:55:19.178 --> 00:55:20.780 رفتم 00:55:20.813 --> 00:55:22.582 پس چرا باز بود؟ 00:55:22.615 --> 00:55:25.417 هی رفیق هرچیز خوبی که درباره ت گفته بودم پس میگیرم 00:55:25.450 --> 00:55:26.786 نمیدونم هدفت چی بود 00:55:26.819 --> 00:55:28.654 کی قراره بزرگ شی؟ 00:55:28.688 --> 00:55:29.689 برو 00:55:29.722 --> 00:55:30.890 مامان 00:55:30.923 --> 00:55:33.693 بابا تمومش کن لطفا 00:55:33.726 --> 00:55:34.827 اروم باش 00:55:34.861 --> 00:55:35.728 جونیور 00:55:37.663 --> 00:55:38.931 جونیور 00:55:38.965 --> 00:55:40.700 اروم باشین لطفا 00:56:33.518 --> 00:56:34.854 انقدر بد بود؟ 00:56:37.223 --> 00:56:40.026 حقیقتو میخوای؟ 00:56:44.597 --> 00:56:45.463 یا دروغ؟ 00:56:46.232 --> 00:56:47.099 دروغ 00:56:54.807 --> 00:56:56.242 ما داریم یه دروغو زندگی میکنیم 00:56:56.275 --> 00:56:58.144 نظرت درباره یه حقیقت برای تغییر کردن چیه؟ 00:56:58.177 --> 00:56:59.612 باشه حقیقت 00:57:03.149 --> 00:57:05.618 هر دقیقه مثل جهنم بوده 00:57:05.651 --> 00:57:07.820 چطوری اینو میگی؟ 00:57:07.853 --> 00:57:09.221 هی من همه جیز بهت دادم 00:57:09.255 --> 00:57:11.757 هرچیزی که میخواستی 00:57:11.791 --> 00:57:13.025 هیچکدوم از اینا درباره من نیست 00:57:13.059 --> 00:57:14.160 تو کار کردی و براش عرق ریختی 00:57:14.193 --> 00:57:17.263 اما همش برای تو بود همش 00:57:17.296 --> 00:57:21.100 اوکی ولی حالا میخوام که تغییر کنم 00:57:22.702 --> 00:57:23.836 یه تغییر بزرگ 00:57:23.869 --> 00:57:26.205 حالا میخوای تغییر کنی 00:57:26.238 --> 00:57:28.841 هیچوقت برای تغییر دیر نیست 00:57:28.874 --> 00:57:30.176 کی بهت اینو گفته؟ 00:57:31.744 --> 00:57:33.779 اما چیزی که درباره دروغ عجیبه چیه؟ 00:57:33.813 --> 00:57:36.182 همیشه یه راهی پیدا میکنه که به حقیقت تبدیل بشه 00:57:37.950 --> 00:57:41.654 حالا هرچی بوده تموم شده 00:57:43.856 --> 00:57:44.690 چی؟ 00:58:06.178 --> 00:58:07.512 دروغ گفتی؟ 00:58:09.682 --> 00:58:10.549 نه 00:58:12.051 --> 00:58:14.687 اما خیلی خیلی وقت پیش بود 00:58:17.857 --> 00:58:19.759 وقتی که من و تو با الان فرق داشتیم 00:58:22.762 --> 00:58:23.829 دوست دارم کارمن 00:58:25.898 --> 00:58:28.234 تو و بچه هامو 00:58:29.735 --> 00:58:32.038 اونا دیگه بزرگن بجز اوان 00:58:32.071 --> 00:58:33.172 خانوادم 00:58:38.077 --> 00:58:40.112 از همه چیز مهمترین 00:58:40.146 --> 00:58:42.114 توی این دنیا از همه چی مهمترین 00:58:42.148 --> 00:58:45.651 مخصوصا الان مخصوصا الان 00:58:45.684 --> 00:58:47.086 باید همه چیزو از دست بدی 00:58:47.119 --> 00:58:48.320 تا احساس زنده بودن بکنی؟ 00:58:48.354 --> 00:58:50.956 از چیزی که من فکر میکردم مریضتری 00:58:50.990 --> 00:58:53.692 نزدیک 25 سال شده که به خانوادت اهمیت ندادی 00:58:53.726 --> 00:58:54.960 این درست نیست 00:58:54.994 --> 00:58:56.796 اوان تنها بچه ایه 00:58:56.829 --> 00:58:57.930 که نشونش دادی 00:59:01.267 --> 00:59:02.201 اوان چی؟ 00:59:07.139 --> 00:59:08.707 اوان تنها کسی بود 00:59:08.741 --> 00:59:11.077 که علاقتو بهش نشون دادی 00:59:12.211 --> 00:59:14.046 به بقیمون فقط گشنگی دادی 00:59:14.980 --> 00:59:16.282 تا نابود شیم 00:59:26.759 --> 00:59:28.794 بریکر بریکر گرگ تنها 00:59:29.728 --> 00:59:30.729 شنیدی مامان کوچولو؟ 00:59:33.299 --> 00:59:34.867 بریکر بریکر گرگ تنها 00:59:34.900 --> 00:59:36.202 مامان کوچولوام میشنوی؟ 00:59:38.104 --> 00:59:39.305 بذار ببینم بذار ببینم 00:59:39.338 --> 00:59:40.339 20ت چیه؟ 00:59:41.807 --> 00:59:43.209 اونا چین؟ 00:59:43.242 --> 00:59:44.210 کد سی بی 00:59:46.045 --> 00:59:47.880 من روی پل وینسنت توماس گیر افتادم 00:59:47.913 --> 00:59:51.784 توی این اشپزخونه تخمی و کثیف 00:59:51.817 --> 00:59:54.854 چی داره میگه؟ 00:59:55.921 --> 00:59:57.389 یه جور دیگه شده 00:59:57.423 --> 01:00:01.060 داشت مرغ کباب میکرد 01:00:02.428 --> 01:00:04.230 یه کادیلاک بهم زده 01:00:04.263 --> 01:00:06.365 وقتی اهدای عضو انجام دادم 01:00:08.434 --> 01:00:10.769 یه ماشین بهم زد 01:00:10.803 --> 01:00:13.906 یه موتور سوارم بود 01:00:13.939 --> 01:00:15.141 صبر کن ببینم راست میگی؟ 01:00:16.275 --> 01:00:17.676 دریافت شد گرگ تنها 01:00:17.710 --> 01:00:18.711 خوبی؟ 01:00:20.212 --> 01:00:21.814 زانوها بگا رفته 01:00:23.115 --> 01:00:25.151 من قرار نیست به این زودی جایی برم 01:00:26.919 --> 01:00:28.254 یکم اب کاکتوس میخوام 01:00:28.287 --> 01:00:31.223 اب کاکتوس اب کاکتوس مایعات 01:00:32.491 --> 01:00:34.293 در چه حالی مامان کوچولو؟ 01:00:36.195 --> 01:00:40.933 اینجاییم من و خانوادم خیلی ترسیدیم 01:00:40.966 --> 01:00:43.702 ازش بپرس ببین چیزی درباره حمله میدونه یا نه 01:00:45.104 --> 01:00:46.906 لطفا گرگ تنها هیچی نیست 01:00:46.939 --> 01:00:48.974 که بخوای چیزی بگی؟ هیچی؟ 01:00:50.342 --> 01:00:52.178 تنها چیزی که میدونم که دو روزه 01:00:52.211 --> 01:00:55.481 نخوابیدم و هیچی نخوردم 01:00:55.514 --> 01:00:58.250 دو روز مثل باد روندم 01:00:58.284 --> 01:00:59.885 در برابر چی؟ گرگ تنها؟ 01:01:01.086 --> 01:01:01.954 تب 01:01:03.322 --> 01:01:05.324 این چیزیه که قبلا صداش میزدم 01:01:07.293 --> 01:01:12.131 مردم دستیگرمیشدن یا کشته میشدن 01:01:12.164 --> 01:01:14.700 یا میکشتن 01:01:16.135 --> 01:01:18.137 خدا قبلا خیلی از این روش استفاده کرده 01:01:18.170 --> 01:01:20.239 تا دشمن هاشو از بین ببره 01:01:20.272 --> 01:01:23.876 تا وقتی که همدیگرو بکشن سردرگمشون میکنه 01:01:26.011 --> 01:01:29.481 یه جایی اون بیرون یه نوری میزد 01:01:29.515 --> 01:01:32.918 یه اتیشی توی قلب مردم شروع شد 01:01:32.952 --> 01:01:35.754 تب بدن نه تبی توی مغزشون 01:01:37.122 --> 01:01:40.159 برای دو روز جلوی مردنمو گرفتم 01:01:40.192 --> 01:01:44.230 اما الان دوباره اومده سراغم مثل خوابی که دیدم 01:01:45.565 --> 01:01:47.233 توی دردسری گرگ کوچولو 01:01:48.801 --> 01:01:50.069 هممون گرفتاریم مامان کوچولو 01:01:51.370 --> 01:01:52.504 من کریستالم 01:01:53.939 --> 01:01:55.040 من ریکم 01:01:55.074 --> 01:01:56.141 از اشناییت خوشوقتم دختر کوچولو 01:01:57.309 --> 01:01:58.844 اذیت کننده ها اینجان 01:02:03.816 --> 01:02:04.950 مشکل سازا 01:02:06.553 --> 01:02:09.121 از اونجا بزن بیرون ریک باشه؟ 01:02:09.154 --> 01:02:11.023 گمشو گرگ تنها 01:02:12.091 --> 01:02:13.892 خدافظ مامان کوچولو 01:02:15.562 --> 01:02:17.229 ریک 01:02:18.531 --> 01:02:19.398 ریک 01:02:22.368 --> 01:02:24.837 فقط 15 دقیقه باهامون فاصله داره 01:03:11.116 --> 01:03:14.219 اوه اوان خدای من 01:03:15.387 --> 01:03:16.822 تبت از بین رفته 01:03:19.626 --> 01:03:21.493 برای کی دست تکون میدی عزیزم؟ 01:03:21.528 --> 01:03:23.195 مامان اون کیه؟ 01:03:25.197 --> 01:03:26.265 اوه خدای من 01:03:28.535 --> 01:03:30.570 بیا بریم عزیزم 01:03:34.106 --> 01:03:35.240 این دیگه کدوم خریه؟ 01:03:38.043 --> 01:03:38.911 کارمن؟ 01:03:47.019 --> 01:03:49.154 کاراگاه جاناتان کوچولو از پلیس لس آنجلس 01:03:49.188 --> 01:03:50.989 ممکنه بیام داخل 01:03:53.125 --> 01:03:54.326 ممنون جناب 01:03:57.996 --> 01:04:00.432 خب کاراگاه برای چی اومدین 01:04:00.466 --> 01:04:02.301 بیرون چخبره؟ 01:04:04.036 --> 01:04:06.372 ای کاش اطلاعات بیشتری براتون داشتم 01:04:08.474 --> 01:04:10.509 اما چیزی رو بهتون میگم که میدونم 01:04:12.111 --> 01:04:13.212 کریستال عزیزدلم میشه اوان رو ببری 01:04:13.245 --> 01:04:14.980 به اون یکی اتاق؟ ممنونم 01:04:21.220 --> 01:04:22.555 حدودا 6 ساعت پیش 01:04:22.589 --> 01:04:24.657 قبل از اینکه امواجو از دست بدیم 01:04:24.691 --> 01:04:26.191 کد 3 فرستاده شده 01:04:28.026 --> 01:04:30.530 از طرف یه خط حفاظت شده توسط سرویس امنیتی داخلی فرستاده شده 01:04:32.197 --> 01:04:35.033 داخلش 15 شهر مختلف توی دنیا نشونه گذاری شده 01:04:36.636 --> 01:04:40.305 که توی 30 روز گذشته بصورت خودکار مسمومیت داشتن 01:04:42.609 --> 01:04:43.942 چطور؟ 01:04:43.976 --> 01:04:45.210 آب هوا 01:04:45.244 --> 01:04:46.512 غذا 01:04:47.614 --> 01:04:49.214 مارکوس راست میگفت 01:04:49.248 --> 01:04:51.885 لس انجلس اول لیست بود معذرت میخوام 01:04:54.486 --> 01:04:56.121 انگاری راه ارتباطیو هک کرده بودن 01:04:56.155 --> 01:04:57.322 باهاش وارد اینترنت شده بودن 01:04:57.356 --> 01:05:00.359 و وارد بانک های اطلاعاتی شده بودن 01:05:01.661 --> 01:05:04.163 شایعه ها واقعی شدن 01:05:04.196 --> 01:05:05.330 این دیگه تهشه 01:05:06.432 --> 01:05:08.033 کنترل همه چی رو از دست دادیم 01:05:11.571 --> 01:05:13.071 پس چرا اینجایی؟ 01:05:17.109 --> 01:05:18.444 جونیور، کریستال! 01:05:18.477 --> 01:05:21.313 میشه با پدرمادرتون خصوصی حرف بزنم؟ 01:05:23.081 --> 01:05:25.250 اسم بچه هارو از کجا میدونین کاراگاه؟ 01:05:35.294 --> 01:05:36.763 این یه تست دی ان ایه 01:05:36.796 --> 01:05:38.464 شیش سال پیش گرفته شده 01:05:44.771 --> 01:05:47.506 میدونم که سخته 01:05:49.241 --> 01:05:50.476 اما من باید پسرمو ببینم 01:05:52.745 --> 01:05:54.614 هیچوقت نمیخواستم اینجوری بشه 01:05:54.647 --> 01:05:56.315 داره راستش رو میگه 01:05:57.684 --> 01:06:00.519 میخواستم شیش سال پیش گورتو گم کنی 01:06:01.453 --> 01:06:03.021 ما همدیگرو دوست داریم 01:06:03.055 --> 01:06:05.157 اما میخواست بخاظر تو بیخیالش بشه 01:06:05.190 --> 01:06:07.025 گفت بخاطر خانواده 01:06:09.361 --> 01:06:11.096 خیلی طول کشید تا راضیم کرد 01:06:11.129 --> 01:06:13.398 قبلا هم نیومده بود 01:06:13.432 --> 01:06:16.235 اما وقتی بفهمی یه تیکه از وجودت اون بیرونه 01:06:16.268 --> 01:06:17.670 میخوای خودت ببینیش 01:06:18.738 --> 01:06:20.272 فکر کردم که شاید 01:06:20.305 --> 01:06:22.441 اینکه قبلا نیومدم تصمیم اشتباهی بوده 01:06:24.343 --> 01:06:28.347 اما وقتی یه زندگی پر از دروغ داشته باشی میخوای که کار درستو بکنی 01:06:28.380 --> 01:06:30.750 و توی این شیش سا گذشته روزی نبوده که 01:06:30.783 --> 01:06:33.352 بیدار بشم و بابت تصمیمم پشیمون نباشم 01:06:40.425 --> 01:06:42.294 خنده داره که چجوری دروغ ها 01:06:42.327 --> 01:06:45.097 به واقعیت تبدیل میشن مگه نه کارمن؟ 01:06:49.201 --> 01:06:52.237 درد داره که بهت دروغ بگن اره؟ 01:06:57.644 --> 01:07:00.713 کاری کردی باور کنم مال منه 01:07:01.848 --> 01:07:05.552 برای شیش سال؟ 01:07:05.585 --> 01:07:07.452 برای شیش سال لعنتی 01:07:09.889 --> 01:07:11.189 بچه ی کی بود کارمن؟ 01:07:11.223 --> 01:07:12.324 تو حقته که واقعیتو بشنوی 01:07:12.357 --> 01:07:14.226 دستای چندشتو به من نزن 01:07:14.259 --> 01:07:16.729 برای من بود یا تو؟ 01:07:16.763 --> 01:07:18.765 بچه ی کی بود؟ 01:07:18.798 --> 01:07:20.465 ازم دور شو 01:07:21.901 --> 01:07:23.302 میخوام پسرمو ببینم 01:07:24.604 --> 01:07:26.271 اومدی تو خونه من و میگی 01:07:26.305 --> 01:07:29.474 قراره همه بمیریم بعدشم میخوای پسرمو ببری 01:07:29.508 --> 01:07:31.711 کلارنس اون پسر تو نیست 01:07:33.211 --> 01:07:35.180 شیش سال از کنار این خونه رد شدم 01:07:35.213 --> 01:07:36.883 به امید اینکه یکم پسرمو ببینم 01:07:36.916 --> 01:07:40.218 من قراره اونی باشم که یادش میده بسکتبال بازی کنه 01:07:40.252 --> 01:07:41.854 نه توی دیوث 01:07:43.388 --> 01:07:46.425 اگه این اخرین وقتیه که با پسرم دارم 01:07:46.458 --> 01:07:50.830 میخوام از همین الان باهاش وقت بگذرونم 01:07:53.231 --> 01:07:54.734 فکر کردی چون یه خودی نشون دادی 01:07:54.767 --> 01:07:56.501 حالا دیگه یه پدری 01:08:00.573 --> 01:08:02.307 از جلوی راهم گمشو کنار 01:08:05.945 --> 01:08:08.881 انکارشو نکن 01:08:08.915 --> 01:08:11.149 خفه شو 01:08:11.183 --> 01:08:15.120 کلارنس بذار ببینتش 01:08:26.431 --> 01:08:27.432 ممنون 01:08:48.453 --> 01:08:49.388 کجا میری؟ 01:08:51.323 --> 01:08:54.560 باید وقتی میگه اونجا باشم 01:09:10.877 --> 01:09:12.745 بابا گوش کن 01:09:14.279 --> 01:09:15.915 ما هممون میدونستیم ولی دوست داریم 01:09:15.948 --> 01:09:17.282 نمیخوایم بهت آسیبی برسونیم 01:09:18.951 --> 01:09:20.553 فقط همین 01:09:27.292 --> 01:09:27.960 باشه 01:09:33.365 --> 01:09:34.299 تو چی؟ 01:09:49.514 --> 01:09:50.382 باشه 01:09:51.918 --> 01:09:53.251 اوکی میشه 01:09:54.654 --> 01:09:55.922 بشین بابا 01:10:01.493 --> 01:10:03.361 بابا مشکلی نیست 01:10:05.297 --> 01:10:06.933 بابا لطفا بس کن 01:10:10.870 --> 01:10:12.270 لطفا بابا 01:10:24.349 --> 01:10:27.553 بابایی اروم باش داری منو میترسونی 01:10:32.725 --> 01:10:34.727 اوکی اوکی 01:10:35.895 --> 01:10:37.697 همه چی حل میشه 01:10:40.398 --> 01:10:41.333 من خوبم 01:10:43.335 --> 01:10:44.003 باشه 01:11:28.681 --> 01:11:29.549 بابا 01:11:30.850 --> 01:11:31.717 بابا نه 01:11:32.819 --> 01:11:33.653 بابا 01:11:33.686 --> 01:11:34.554 مامان 01:11:37.657 --> 01:11:40.425 دستتو به زن و بچه من نزن 01:11:40.458 --> 01:11:41.561 کلارنس 01:11:41.594 --> 01:11:42.628 اون اسلحه تخمیو بذار زمین 01:11:44.063 --> 01:11:45.598 اینجا خونه منه 01:11:46.666 --> 01:11:48.901 زن و بچه هامن 01:11:48.935 --> 01:11:51.403 اون پسر تو نیست 01:11:51.436 --> 01:11:52.538 لطفا لطفا نکن 01:11:52.572 --> 01:11:53.539 نذار اینجوری این اتفاق بیفته 01:11:53.573 --> 01:11:54.941 کلارنس منو ببخش 01:11:54.974 --> 01:11:57.577 لطفا اینکار نکن اسلحتو بنداز زمین 01:11:57.610 --> 01:11:59.377 بابا لطفا بسه 01:11:59.411 --> 01:12:00.079 میدونی چیه؟ 01:12:01.647 --> 01:12:06.085 امیدها و رویاها بر پایه دو تا کلمه ساخته شدن 01:12:07.119 --> 01:12:07.987 دوست دارم 01:12:10.522 --> 01:12:11.657 تو بهم خیانت کردی 01:12:14.060 --> 01:12:14.961 همتون بهم 01:12:18.064 --> 01:12:18.931 خیانت کردین 01:12:22.568 --> 01:12:25.037 اون تفنگ کیریو بنداز 01:12:25.071 --> 01:12:26.806 بابا لطفا بسه 01:12:29.775 --> 01:12:31.143 بیا اینجا 01:12:31.177 --> 01:12:34.479 بیا اینجا مرد کوچولو بیا 01:12:34.512 --> 01:12:35.380 بدو 01:12:36.514 --> 01:12:37.382 بدو 01:12:39.018 --> 01:12:40.119 بیا پیش بابایی 01:12:52.464 --> 01:12:54.533 بیا پیش بابایی 01:13:14.887 --> 01:13:16.421 بیا پیش بابات 01:13:26.866 --> 01:13:28.200 بیا پیش بابات 01:13:29.802 --> 01:13:30.670 نه 01:13:33.839 --> 01:13:34.707 نه 01:13:41.013 --> 01:13:43.916 نه 01:13:43.950 --> 01:13:48.955 نه این یه خوابه 01:13:49.889 --> 01:13:51.090 واقعی نیست 01:13:51.123 --> 01:13:53.225 نه نه 01:13:55.594 --> 01:13:56.461 مامان 01:14:01.701 --> 01:14:02.702 عزیزم 01:14:02.735 --> 01:14:03.602 اوان 01:14:15.715 --> 01:14:16.549 مادر جنده! 01:16:05.124 --> 01:16:07.193 نمیتونی خانوادمو گیر بیاری 01:16:34.420 --> 01:16:35.888 ببخشید عزیزم 01:18:16.522 --> 01:18:17.389 نه 01:18:20.292 --> 01:18:21.894 ببخشید جونیور 01:19:23.055 --> 01:19:23.922 اوان 01:19:25.924 --> 01:19:27.293 مهم نیست مردم چی میگن 01:19:29.194 --> 01:19:30.496 مهم نیست تو چی میشنوی 01:19:32.998 --> 01:19:34.567 من همیشه پدر توام 01:19:38.037 --> 01:19:39.438 دوست دارم بابا 01:19:41.373 --> 01:19:42.508 میدونم 01:19:46.312 --> 01:19:49.281 میخوام یه چیزی رو یادت بمونه باشه؟ 01:19:54.253 --> 01:19:58.223 تنها چیزی که توی دنیا برات میمونه خانواده س 01:20:27.252 --> 01:20:30.456 اقای مک گی اقای مک گی 01:21:07.192 --> 01:21:09.361 ما توییم 01:21:09.395 --> 01:21:13.065 و هرکسی که مثل روح پشتتیم 01:21:14.366 --> 01:21:16.001 و این وظیفه ماعه 01:21:16.034 --> 01:21:18.605 ما مثل تیک تاک میمونیم 01:21:18.638 --> 01:21:20.573 ما توییم 01:21:20.607 --> 01:21:23.108 اینجا اخرش نیست 01:21:23.142 --> 01:21:25.077 پایان یه شروعه 01:21:25.110 --> 01:21:26.546 بیا پیشمون 01:21:26.579 --> 01:21:28.581 ما صدای بی صداهاییم 01:21:32.184 --> 01:21:34.353 هفت 01:21:34.386 --> 01:21:35.921 شماره ی 2 میشه 24 01:21:38.991 --> 01:21:43.996 و شماره سوم 15 01:21:45.397 --> 01:21:48.367 داریم پیش میریم شماره بعدی 2 01:21:48.400 --> 01:21:51.336 و پنجمی و اخرین 11 01:21:54.039 --> 01:21:57.309 داریم رکورد رو میشکونیم 01:21:57.342 --> 01:21:59.211 اخرین امتیاز 44 01:22:02.749 --> 01:22:06.686 تبریک میگم یه میلیاردر جدید داریم 01:22:16.696 --> 01:22:17.697 اوان من بردم 01:22:25.304 --> 01:22:26.171 بردم 01:22:28.307 --> 01:22:29.308 اوان من بردم 01:23:20.325 --> 01:23:23.730 میدونی که با اون چیکار کنی اره؟ 01:23:45.250 --> 01:23:47.452 بابا کجا داری میری؟ 01:24:19.484 --> 01:24:22.387 جناب مک گی تموم شد 01:24:22.421 --> 01:24:23.522 دیگه هیچ سمی نیست 01:24:23.556 --> 01:24:24.523 همش یه دروغ بزرگه 01:24:25.592 --> 01:24:26.626 جناب مک گی 01:24:28.260 --> 01:24:29.696 نه نه نه نه 01:24:31.598 --> 01:24:33.600 نه خدا لطفا نه 01:24:39.706 --> 01:24:42.207 نباید ولت میکردم 01:24:42.240 --> 01:24:45.712 ببخشید الان اینجام 01:24:45.745 --> 01:24:46.613 عزیزم 01:24:50.917 --> 01:24:52.284 نه 01:24:52.317 --> 01:24:53.185 نه 01:24:54.219 --> 01:24:55.287 چه غلطی کردی؟ 01:25:07.600 --> 01:25:08.701 نرو اون بیرون 01:25:08.735 --> 01:25:10.335 هنوز حکومت نظامیه 01:25:10.369 --> 01:25:13.505 سربازای پلیس همه جا هستن اقای مک گی 01:25:15.507 --> 01:25:16.375 اقای مک گی 01:25:19.812 --> 01:25:20.747 بابایی 01:25:22.447 --> 01:25:23.482 عزیزم تو زنده ای 01:25:24.516 --> 01:25:26.451 اقای مک گی اون زنده س 01:25:35.528 --> 01:25:36.395 اقای مک گی 01:25:47.674 --> 01:25:49.609 حکومت نظامی تمدید شد 01:25:49.642 --> 01:25:51.309 داخل خونه هاتون بمونین 01:25:51.343 --> 01:25:56.314 حضور فعال سرباز ها 24 ساعته س 01:26:10.530 --> 01:26:12.799 حکومت نظامی تمدید شد 01:26:12.832 --> 01:26:14.466 داخل خونه هاتون بمونید 01:26:14.499 --> 01:26:18.437 حضور سرباز ها 24 ساعته س 01:26:33.886 --> 01:26:36.288 حکومت نظامی تمدید شد 01:26:36.321 --> 01:26:37.757 داخل خونه هاتون بمونید 01:26:37.790 --> 01:26:41.561 حضور سرباز ها 24 ساعته س 01:26:41.594 --> 01:26:43.796 دقیقا همونجوریه که تو خواب دیدم 01:26:45.430 --> 01:26:46.966 دقیقا همونجوری که خواب دیدم 01:26:58.343 --> 01:27:00.613 هی تو اسلحتو بنداز 01:27:00.646 --> 01:27:03.549 اسلحتو بنداز یا شلیک میکنیم 01:27:03.583 --> 01:27:05.250 دستا بالا دستا بالا 01:28:06.679 --> 01:28:08.014 یک برنده خوش شانس 01:28:08.047 --> 01:28:10.783 یک میلیارد دلار نقد برنده میشه 01:28:10.817 --> 01:28:12.819 بشمر 01:28:12.852 --> 01:28:16.122 تب لاتاری در جنوب 01:28:27.166 --> 01:28:28.835 صبح بخیر اقا 01:28:28.868 --> 01:28:30.703 ایا مایلین 01:28:30.736 --> 01:28:32.138 مجله اویک و واچ توور رو مطالعه کنید؟ 01:28:32.171 --> 01:28:33.706 یه پیام براتون داریم 01:28:33.739 --> 01:28:34.807 داریم با همسایه هامون در میون میذاریم 01:28:40.913 --> 01:28:42.682 اره بیاد تو 01:28:51.057 --> 01:28:53.526 کارمن این... 01:28:53.559 --> 01:29:07.830 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:29:09.864 --> 01:30:12.869 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.