WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:01:00.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.640 --> 00:01:24.440 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:24.701 --> 00:01:28.581 احساس 00:03:36.790 --> 00:03:40.223 قرارداد 7510 برای سه نفر دکتر مرینوس 00:03:42.940 --> 00:03:45.770 یکی از ما باید حافظه اش مشکل داشته باشه 00:03:46.020 --> 00:03:49.923 یادم میاد که فقط سر دو نفر توافق شد 00:03:50.780 --> 00:03:51.780 این سومین نفر شماست 00:04:01.831 --> 00:04:04.248 من من متاسفم دوست من 00:04:06.100 --> 00:04:07.690 ما هردومون اشتباه کردیم 00:04:07.940 --> 00:04:09.290 اون جزوی از سه ماموریت پایانی بود 00:04:09.540 --> 00:04:12.633 اون آخرین نفر رو یه یاد داره همچنین شمارو هم خیلی خوب یادشه 00:04:16.835 --> 00:04:18.640 چطور ممکنه که یوری تو لندن باشه؟ 00:04:20.760 --> 00:04:21.760 اون روسیه ایه 00:04:22.680 --> 00:04:24.650 اون تو روسیه زندگی میکنه 00:04:24.900 --> 00:04:26.780 و اگر ما مشکلی داشته باشیم 00:04:27.030 --> 00:04:30.189 تیم روسیه ای ما میتونه اونو حل کنه 00:04:30.439 --> 00:04:33.870 پس تو چرا اون لعنتی رو آوردی اینجا؟ 00:04:34.120 --> 00:04:36.120 اون شخص بزرگیه و همچنین سیاه پوسته 00:04:36.370 --> 00:04:37.830 یک سیاه پوست تو یه شهر روسی 00:04:38.080 --> 00:04:39.370 میتونه خیلی جلب توجه کنه 00:04:39.620 --> 00:04:41.723 پس ما اونو وارد لیست میکنیم 00:04:44.041 --> 00:04:45.741 اون هنوزم داره تمرین میکنه؟ 00:04:47.430 --> 00:04:50.334 توی راه خسته شده خوابیده 00:04:50.584 --> 00:04:51.834 اوه تازه کارها 00:04:54.210 --> 00:04:55.721 اگر بیدار بشه چی؟ 00:04:55.971 --> 00:04:58.633 اینجا با ما؟ 00:05:00.010 --> 00:05:01.730 بعد از اینکه تمام مدت نگه شون داشتی آقای 00:05:01.980 --> 00:05:03.953 دکتر مرینوس 00:05:05.690 --> 00:05:08.573 با ساخت موقعیت های هیجان انگیز 00:05:09.760 --> 00:05:13.533 که ما بهش میگیم موقعیت های آموزشی 00:05:14.620 --> 00:05:17.953 با عقل جور در نمیان ولی همین حس هارو زنده نگه میداره 00:05:20.210 --> 00:05:22.033 بهشون اجازه میده که آب رو حس کنند 00:05:23.810 --> 00:05:25.823 صدای خیابان رو بشنون 00:05:27.930 --> 00:05:31.013 یا اینکه فقط بتونه سیگار بکشن 00:05:37.760 --> 00:05:39.410 و اون موقع است که مغز استراحت میکنه 00:05:45.057 --> 00:05:48.630 چقدر زود میخوایش؟ 00:05:48.880 --> 00:05:50.630 من حتی به قهرمان ها هم نیاز ندارم 00:05:50.880 --> 00:05:54.517 یکیشونو دارم که قراره بعدا ببینمش 00:05:54.767 --> 00:05:57.973 مغزش ضعیفه ولی تعادل داره 00:05:59.170 --> 00:06:00.930 من یه قهرمان دارم ولی هیچ انتخابی اینجا ندارم 00:06:01.180 --> 00:06:02.980 همکاران ما در شرق یکی رو دارن 00:06:03.230 --> 00:06:05.403 اونها اونارو مستقیما به سمت تاسیسات ما میفرستند 00:06:06.270 --> 00:06:08.740 بدون مصاحبه و تاییدیه اولیه من؟ 00:06:08.990 --> 00:06:12.053 شرایط اضطراری به راه حل های اضطراری احتیاج داره 00:06:20.210 --> 00:06:23.400 اوه یوری رو به تاسیسات بفرست 00:06:23.650 --> 00:06:24.650 با آرامش 00:06:26.940 --> 00:06:27.940 در سکوت 00:06:29.181 --> 00:06:30.821 و شما دو تا احمقا 00:06:32.210 --> 00:06:35.120 وقت بگذرونین و فقط ببینین چیکار میکنم 00:06:35.370 --> 00:06:37.818 اونموقع است که شاید کمی یاد بگیرین 00:06:43.490 --> 00:06:44.490 و دفعه بعد 00:06:47.480 --> 00:06:48.780 سورپرایز نیار 00:08:19.891 --> 00:08:21.782 تو حالت خوبه؟ 00:08:41.784 --> 00:08:46.784 ممنون 00:08:48.810 --> 00:08:49.820 تو اسم من 00:08:50.070 --> 00:08:52.430 دکتر دنیل مرینوسه 00:08:52.680 --> 00:08:55.133 از دیدنتون خوشحالم آقای کوپر 00:08:56.740 --> 00:08:57.740 از دیدنتون خوشحالم 00:08:58.500 --> 00:08:59.500 لطفا 00:09:02.292 --> 00:09:06.830 اه من نتایج دی ان ای شمارو دارم 00:09:07.080 --> 00:09:08.110 بله در مورد همون 00:09:08.360 --> 00:09:11.020 چرا آزمایش اون اطلاعات رو به شما داده؟ 00:09:11.270 --> 00:09:13.980 و چرا شما اونارو قبل از من دارید؟ 00:09:14.230 --> 00:09:15.750 همه ی اطلاعات جزو دارایی های شرکت هستند 00:09:16.000 --> 00:09:18.730 اونا میتونن اطلاعات رو به هرکسی که میخوان بدند 00:09:18.980 --> 00:09:21.823 شما باید قبل از امضا چیزی اونو با دقت بخونید 00:09:23.440 --> 00:09:24.640 ممنون بابت پیشنهادتون 00:09:25.610 --> 00:09:27.210 - میتونم نتایج رو داشته باشم؟ - من چندتا 00:09:27.460 --> 00:09:28.131 سوال اولش داشتم 00:09:28.381 --> 00:09:31.090 اطلاعاتی که شما با ما در میان گذاشتید 00:09:31.340 --> 00:09:34.503 تا تحقیقات رو شروع کنیم کمتر از حد ایده آل هستند 00:09:36.350 --> 00:09:37.640 و چرا باید اینقدر مهم باشه؟ 00:09:37.890 --> 00:09:39.660 اومم برای این دوره و زمونه عجیبه 00:09:39.910 --> 00:09:42.777 که اطلاعات زیادی از پیش زمینه شما در دسترس نیست 00:09:43.027 --> 00:09:43.721 فکر میکردم هدف این سرویس 00:09:43.971 --> 00:09:46.023 اینه که اطلاعات رو به دست بیاره 00:09:47.470 --> 00:09:49.430 اومم شما 00:09:49.680 --> 00:09:51.413 شما پستچی هستید درسته؟ 00:09:52.560 --> 00:09:53.660 مادر شما چه کاره است؟ 00:09:55.620 --> 00:09:57.220 چرا باید این موضوع مهم باشه؟ من وقت ندارم 00:09:57.470 --> 00:09:59.450 تا آزمایش رو برای شما توضیح بدم آقای کوپر 00:09:59.700 --> 00:10:02.830 همه چیز خوب پیش میره اگر با ما همکاری کنید 00:10:03.080 --> 00:10:04.760 اینو میدونید که من مجبور نیستم اینجا باشم؟ 00:10:05.010 --> 00:10:07.060 اگر میخواید نتایجتون رو ببینید مجبورید 00:10:07.870 --> 00:10:09.630 مطمئنم وکیل موافق نیست 00:10:09.880 --> 00:10:11.880 مطمئنم میتونم براتون وکیل بهتری رو فراهم کنم 00:10:15.770 --> 00:10:18.180 مادرم خیلی کارها میکرد تا من بتونم ادامه بدم 00:10:18.430 --> 00:10:19.750 اون یک مادر تنهاست و این همه چیزه 00:10:20.000 --> 00:10:22.210 آه آیا تو اطلاعات دیگه ای در مورد زندگی اون داری؟ 00:10:22.460 --> 00:10:24.210 قبلا کجا زندگی میکرده؟ 00:10:24.460 --> 00:10:26.050 تا حالا شده که ازش بپرسی؟ 00:10:26.300 --> 00:10:27.980 اگر اطلاعات دیگه ای از مادرم داشته باشم 00:10:28.230 --> 00:10:30.480 با این چیزای مسخره خودمو به زحمت نمینداختم 00:10:30.730 --> 00:10:32.230 مشکلی نیست که از مادرت بخوای 00:10:32.480 --> 00:10:34.333 که ببینی میاد اینجا؟ 00:10:36.030 --> 00:10:38.510 مادر من حتی نمیدونه که من اینجام 00:10:38.760 --> 00:10:40.660 و اگر بدونه که اینجام اصلا خوشحال نمیشه 00:10:43.480 --> 00:10:46.811 شاید من بتونم از مادرت بخوام که بیاد اینجا 00:10:47.061 --> 00:10:48.741 مطمئنم ازش خوشش میاد 00:10:50.610 --> 00:10:51.610 ببخشید؟ 00:10:53.340 --> 00:10:55.700 شاید اون اصلا نمیدونه که تو از کجا اومدی 00:10:55.950 --> 00:10:56.950 من این گونه رو میشناسم 00:10:57.730 --> 00:11:00.320 نمیدونه که دیشب با کی بوده 00:11:00.570 --> 00:11:02.010 با تمام احترامی که براتون قائلم آقای 00:11:02.260 --> 00:11:03.260 دکتر 00:11:09.310 --> 00:11:11.140 فکر میکنم کارمون اینجا تمومه 00:11:11.390 --> 00:11:12.790 اگر نخوای نتایجم رو بهم بدی 00:11:13.040 --> 00:11:14.560 پولم رو پس میگرم مطمئنم 00:11:14.810 --> 00:11:15.810 این کار لازم نیست 00:11:16.800 --> 00:11:19.300 من فکر نمیکنم تو اون چیزی باشی که ما دنبالشیم 00:11:21.769 --> 00:11:23.053 خدانگهدار 00:11:39.580 --> 00:11:41.663 آه همونطور که انتظار میرفت واکنش نشون داد 00:11:43.067 --> 00:11:44.067 تعقیبش کن 00:11:46.662 --> 00:11:48.003 اون لعنتی دیگه چی بود؟ 00:11:49.650 --> 00:11:50.930 چرا اون آدم عجیب میخواد همچیز رو 00:11:51.180 --> 00:11:53.263 راجب مادر من بدونه؟ 00:11:54.840 --> 00:11:57.803 از وقتی که بابا رفت اون هیچوقت آسایشگاه رو ترک نکرده بود 00:11:59.510 --> 00:12:00.510 بدون توضیحی 00:12:01.520 --> 00:12:02.520 بدون نامه ای 00:12:03.357 --> 00:12:05.823 پدر ناپدید و اون دیوونه شد 00:12:09.310 --> 00:12:10.403 چه چیزی به من مربوط میشه؟ 00:12:12.060 --> 00:12:14.053 چرا من همیشه دیوانه هارو جذب میکنم 00:12:17.000 --> 00:12:18.040 دیوانه باشه یا نه به هرحال 00:12:18.990 --> 00:12:20.290 برای اون یارو مهم اومد 00:12:21.980 --> 00:12:23.330 اون در مورد من چی میدونه؟ 00:12:24.610 --> 00:12:25.833 چرا من خاصم؟ 00:12:28.400 --> 00:12:29.400 این چیه؟ 00:13:48.750 --> 00:13:51.760 - سلام - اندرو من خیلی نگران بودم 00:13:52.010 --> 00:13:53.930 ببخشید مامان من یکم یکم سرم شلوغ بود 00:13:54.180 --> 00:13:55.380 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:57.951 --> 00:13:59.310 من داشتم اومم 00:14:01.011 --> 00:14:03.090 داشتم به کل اون چیزای دی ان ای نگاه میکردم 00:14:03.340 --> 00:14:05.600 - این به نظر - اندرو 00:14:05.850 --> 00:14:07.760 - باید بیخیالش بشی - مامان 00:14:08.010 --> 00:14:10.720 اونا هیچ کسی رو پیدا نکردند که حتی دورادور با من ارتباط داشته باشه 00:14:10.970 --> 00:14:13.650 یه نفری یه جایی باید کاری رو با این چیزهای دی ان ای انجام داده باشه 00:14:13.900 --> 00:14:15.125 فکر کنم اتفاقی براشون افتاده 00:14:15.375 --> 00:14:17.458 احمق نباش 00:14:20.210 --> 00:14:22.870 مامان تو یه چیزی رو میدونی؟ 00:14:23.120 --> 00:14:25.220 چیزی برای دونستن وجود نداره اندی 00:14:25.470 --> 00:14:27.980 خانواده من نمیخواد با من صحبت کنه 00:14:28.230 --> 00:14:30.590 فقط منم و تویی 00:14:30.840 --> 00:14:33.490 داری دروغ میگی اندرو 00:14:33.740 --> 00:14:36.773 چه اتفاقی برات افتاده؟ این فقط یه آزمایشه 00:14:38.502 --> 00:14:40.190 من میخوام بدونم که کی هستم 00:14:40.440 --> 00:14:41.930 تو به آزمایش نیاز نداری 00:14:42.180 --> 00:14:43.380 برای اینکه بهت بگه کی هستی 00:14:45.440 --> 00:14:46.440 میدونم 00:14:48.660 --> 00:14:49.660 متاسفم مامان 00:14:50.810 --> 00:14:52.810 بهم قول بده که بیخیالش میشی 00:15:01.350 --> 00:15:02.350 قول میدم مامان 00:15:04.690 --> 00:15:07.553 ببین مامان دیگه باید برم باید فردا زود بیدار بشم 00:17:59.817 --> 00:18:01.163 گوش بده دکتر 00:18:01.413 --> 00:18:03.133 من نمیدونم چه کلاهبرداری ای داری انجام میدی 00:18:03.383 --> 00:18:04.383 ولی اگر نزدیک تر بیای 00:18:30.412 --> 00:18:31.835 متاسفم نمیخواستم که 00:18:32.085 --> 00:18:32.925 اون من نبودم 00:18:33.175 --> 00:18:34.175 متاسفم 00:18:40.318 --> 00:18:41.930 منم این من نیستم 00:18:48.474 --> 00:18:50.778 بابت این خیلی متاسفم 00:18:51.028 --> 00:18:52.695 بچه ها کافیه 00:18:57.480 --> 00:18:59.580 چه احساسی دارید آقای کوپر؟ 00:18:59.830 --> 00:19:02.470 من نمیدونم چرا شما اینقدر به من علاقه دارید 00:19:02.720 --> 00:19:05.300 مطمئنم شما کم کم متوجه خواهید شد که چرا 00:19:05.550 --> 00:19:07.500 من اصلا نمیدونم چطوری این کارهارو انجام دادم 00:19:08.649 --> 00:19:09.810 واقعا بابت ماهیچه تون متاسفم 00:19:10.060 --> 00:19:12.470 قسم میخورم از این به بعد از سر راهتون کنار برم 00:19:12.720 --> 00:19:14.830 ما اینو نمیخوایم؟ مگه نه؟ 00:19:16.943 --> 00:19:18.340 - گوش کن من - ما ویژگی های 00:19:18.590 --> 00:19:22.433 خاصی رو از شخصیت دی ان ای شما از پیدا کردیم 00:19:23.450 --> 00:19:25.883 ما میخوایم و باید مطمئن بشیم 00:19:27.488 --> 00:19:29.080 شما مطمئنید که که شما 00:19:29.330 --> 00:19:31.660 خاصید اندرو 00:19:32.560 --> 00:19:36.330 این طراحی شده تا ویژگی های خاص رو 00:19:36.580 --> 00:19:37.990 تو آدم هایی مثل تو نشون بده 00:19:38.240 --> 00:19:39.600 - چطوری کار میکنه؟ - متاسفم نمیتونم 00:19:39.850 --> 00:19:41.130 این مورد از اطلاعات رو بهتون بگم 00:19:41.380 --> 00:19:43.136 تا وقتی که به برنامه ما ملحق بشید 00:19:43.386 --> 00:19:44.710 اما خبرهای خوبی براتون دارم 00:19:44.960 --> 00:19:46.610 درخواست شما جلو افتاده 00:19:46.860 --> 00:19:50.120 وقتی برای سهل انگاری نیست ما الان میریم 00:19:50.370 --> 00:19:52.819 - من جایی نمیام - متاسفانه فکر نمیکنم 00:19:53.069 --> 00:19:54.924 چاره دیگه ای داشته باشی 00:20:13.390 --> 00:20:15.440 میتونی منو برسونی اداره 00:20:15.690 --> 00:20:17.000 - من چطور؟ - ارنستو به خوبی 00:20:17.250 --> 00:20:18.925 مراقبته 00:20:20.793 --> 00:20:22.893 خیلی بده که تصمیم ندارید به ما ملحق بشید 00:20:23.812 --> 00:20:25.110 داشتم هنوز فکر میکردم 00:20:28.860 --> 00:20:30.930 سورپرایز نشید آقای کوپر 00:20:31.180 --> 00:20:33.690 بهتون که گفتم شما خیلی خاصید 00:20:33.940 --> 00:20:35.714 نمیتونیم شما رو از دست بدیم 00:20:35.964 --> 00:20:37.670 مادرم چطور؟ 00:20:37.920 --> 00:20:39.600 میتونم با اطمینان به شما قول بدم که 00:20:39.850 --> 00:20:41.257 مادر شما در امنیت خواهد بود 00:20:54.038 --> 00:20:55.788 کجا داریم میریم؟ 00:20:56.883 --> 00:20:58.723 و اونایی که منو تعقیب میکردند کیا بودند؟ 00:21:04.738 --> 00:21:06.070 اون چیزی به تو نگفته؟ مگه؟ 00:21:06.320 --> 00:21:08.873 تو بدترین شغل دنیا رو داری رفیق 00:23:11.266 --> 00:23:12.960 عصر بخیر اندرو 00:23:13.210 --> 00:23:14.210 من نادیام 00:23:15.800 --> 00:23:16.800 بیا داخل 00:23:18.203 --> 00:23:19.297 مطمئن نیستم که بخوام 00:23:20.193 --> 00:23:21.360 چرا باید اینطور باشه؟ 00:23:23.788 --> 00:23:26.068 من نمیدونم اینجا کجاست؟ 00:23:26.318 --> 00:23:28.470 یا شما کی هستید و از من چی میخواید 00:23:28.720 --> 00:23:30.393 - اینجا یه موسسه پژوهشیه. 00:23:33.460 --> 00:23:36.579 من مسئول اداره بی‌نقص این موسسه‌م 00:23:36.829 --> 00:23:37.829 و تو... 00:23:43.288 --> 00:23:45.538 تو برای مشارکت اینجایی. 00:23:46.607 --> 00:23:48.800 - اگه نخوام چی؟ 00:23:49.050 --> 00:23:50.450 - کسی به زور اینجا نگهت نداشته. 00:23:51.400 --> 00:23:54.330 اما اگه همین الان بری، دیگه هیچ‌ کمکی از ما ساخته نیست. 00:23:54.580 --> 00:23:56.180 کاملا تنها گذاشته میشی. 00:23:57.890 --> 00:24:00.310 - اون مرد سیاه‌پوش هم منو تنها میذاره؟ 00:24:00.560 --> 00:24:01.977 - به احتمال قوی نه. 00:24:07.291 --> 00:24:08.291 - مامان. 00:24:11.768 --> 00:24:13.175 همه چی مرتبه، مامان. گوش کن، گوش کن. 00:24:13.425 --> 00:24:15.820 تو فقط باید باهاشون بری، باشه؟ 00:24:16.070 --> 00:24:18.809 چند نفر اومدن دنبال من. نمیدونم کی‌. 00:24:19.059 --> 00:24:20.059 مامان. 00:24:20.757 --> 00:24:21.757 مامان؟ 00:24:24.056 --> 00:24:25.056 مامان؟ 00:24:25.306 --> 00:24:26.960 - به زودی اونو میخوام. 00:24:27.210 --> 00:24:28.510 - چه بلایی سر مامانم‌ اومد؟ 00:24:29.570 --> 00:24:31.920 - دکتر مارینوس خیلی خوب ازش مراقبت میکنه. 00:24:32.170 --> 00:24:34.460 وقتی جاش امن باشه میتونه بهت زنگ بزنه. 00:24:34.710 --> 00:24:37.060 - تا چیزی ازش نشنوم هیچ‌ جایی نمیام. 00:24:37.980 --> 00:24:38.980 - هر جور راحتی. 00:24:39.760 --> 00:24:41.080 امیدوارم چادر مسافرتی آورده باشی. 00:24:41.330 --> 00:24:42.830 امشب قراره بارون بیاد. 00:25:05.250 --> 00:25:06.760 - شان، حالت خوبه؟ - هی، همسرم گفت 00:25:07.010 --> 00:25:08.800 که نمیتونه به بقیه افراد خونواده دسترسی داشته باشه. 00:25:09.050 --> 00:25:10.320 - میدونم، شان. شرایط سختیه. 00:25:10.570 --> 00:25:12.290 - حالا وقتی این آدما پیداشون کنن 00:25:12.540 --> 00:25:13.340 باهاشون چیکار میکنن؟ 00:25:13.590 --> 00:25:15.221 - آزمایش کردنش سخته. - بچه‌هات تاحالا آزمایش نشدن. 00:25:15.471 --> 00:25:16.711 - داری سعی میکنی پیشنهاد بدی که 00:25:16.961 --> 00:25:18.870 - باید بچه‌هامو بیارم اینجا؟ - نه، البته که نه. 00:25:19.120 --> 00:25:20.200 هنوز نه. 00:25:20.450 --> 00:25:22.770 بهترین کاری که میتونی انجام بدی اینه که آموزش‌ها رو بگذرونی 00:25:23.020 --> 00:25:23.461 و قوی‌تر شی. 00:25:23.711 --> 00:25:24.710 بچه‌هات جاشون امنه. 00:25:24.960 --> 00:25:26.840 در حال حاضر تموم کاری که از دستمون برمیاد اینه. 00:25:27.930 --> 00:25:28.960 آندرو. 00:25:29.210 --> 00:25:31.350 خیلی خوشحالم که نظرت عوض شد. 00:25:31.600 --> 00:25:32.669 لطفا برگرد به اتاقت. 00:25:32.919 --> 00:25:34.836 بعدا باهات صحبت میکنم. 00:25:36.150 --> 00:25:37.150 دنبالم بیا. 00:25:48.850 --> 00:25:49.850 بیا شروع کنیم. 00:25:54.150 --> 00:25:56.623 ازت میخوام اینو امضا کنی. 00:26:00.310 --> 00:26:01.550 - این چیه؟ 00:26:01.800 --> 00:26:03.800 - محض احتیاط اگه یه موقع اتفاقی برات بیفته. 00:26:04.800 --> 00:26:05.993 فرایندش همینه. 00:26:11.283 --> 00:26:12.283 - باشه. 00:26:19.200 --> 00:26:20.520 مامانم کجاست؟ 00:26:20.770 --> 00:26:22.940 - مادرت جاش امنه. - فقط همینو میتونم‌ بهت بگم. 00:26:23.190 --> 00:26:26.230 - یه سوال دیگه... - خیلی مسائل فوری دیگه‌ای‌ هست. 00:26:26.480 --> 00:26:27.613 گوشیتو میخوام. 00:26:28.960 --> 00:26:30.223 ردیابی کردنش خیلی راحته. 00:26:39.960 --> 00:26:40.960 خوبه. 00:26:43.055 --> 00:26:44.191 حالا... 00:26:46.210 --> 00:26:47.683 آخرین چیز. 00:27:00.220 --> 00:27:01.400 اینجا میمونی. 00:27:01.650 --> 00:27:04.023 وقتی شام آماده شد یکی میاد دنبالت. 00:27:42.855 --> 00:27:44.272 آندرو. 00:28:26.390 --> 00:28:27.390 - سلام؟ 00:28:52.246 --> 00:28:53.246 مامان. 00:28:56.241 --> 00:28:57.241 - هی... - اوه! 00:28:57.491 --> 00:28:58.579 چی؟ 00:28:58.829 --> 00:28:59.630 - من، اوه... - میدونی چیه؟ 00:28:59.880 --> 00:29:01.390 برام مهم نیست. نادیا منو فرستاد. 00:29:01.640 --> 00:29:02.973 شام حاضره. بیا بریم. 00:29:27.370 --> 00:29:28.370 طبقه بالا بود. 00:29:29.330 --> 00:29:31.030 - اون بالا چیکار داشتی میکردی، آندرو؟ 00:29:31.280 --> 00:29:32.519 - گم شدم. 00:29:35.400 --> 00:29:37.993 - منتظر چی هستی؟ بیا بخور. 00:29:43.210 --> 00:29:44.600 - باشه. 00:29:44.850 --> 00:29:46.320 راستی، دکتر مارینوس کجاست؟ 00:29:46.570 --> 00:29:48.600 باید یه چندتا سوال ازش بپرسم. 00:29:48.850 --> 00:29:50.610 - واسه یه مدت در دسترس نیست. 00:29:50.860 --> 00:29:52.090 داره دنبال بقیه میگرده. 00:29:52.340 --> 00:29:53.340 - کدوم بقیه؟ 00:29:54.430 --> 00:29:56.580 - بعدا به جزئیات میرسیم. 00:29:56.830 --> 00:29:59.490 شماها همیشه همه چی رو میذارین واسه بعدا، مگه نه؟ 00:29:59.740 --> 00:30:03.080 - دیدی گفتم، همه چیزی که از این چرت و‌ پرتای اسرارآمیز نصیبتون میشه 00:30:03.330 --> 00:30:04.623 عصبی کردن مردمه. 00:30:07.210 --> 00:30:10.530 - باشه. چیو میخواین بدونین؟ 00:30:10.780 --> 00:30:12.890 - خب، این آدما کین؟ 00:30:13.140 --> 00:30:15.550 - اینا دقیقا مثل شمان، 00:30:15.800 --> 00:30:16.890 شرکت‌کنند‌های پژوهشی 00:30:17.140 --> 00:30:18.500 که داریم تو این موسسه انجام میدیم. 00:30:18.750 --> 00:30:20.390 - این یعنی قراره روی ما آزمایش انجام بدی؟ 00:30:20.640 --> 00:30:21.790 - اوه آره، همینطوره. 00:30:22.040 --> 00:30:24.523 و از وقتی ما اومدیم اینجا تا حالا هم خیلی تو کارش حرفه‌ای شده. 00:30:25.380 --> 00:30:26.380 - ما؟ 00:30:27.630 --> 00:30:30.080 - من و برادرم مثل شما اومدیم اینجا. 00:30:30.330 --> 00:30:31.740 دکتر مارینوس ما رو آورد اینجا. 00:30:31.990 --> 00:30:35.550 - برادر؟ - پدر و مادرمون ما رو به فرزندخوندگی گرفتن. 00:30:35.800 --> 00:30:37.590 اونا دانشمندای اهل روسیه بودن. 00:30:37.840 --> 00:30:39.440 متاسفانه تصمیم گرفتن موضوعی رو بررسی کنن 00:30:39.690 --> 00:30:40.923 که دکتر مارینوس بررسی کرد. 00:30:41.780 --> 00:30:43.310 - ما نمیدونستیم چیکار کنیم. 00:30:43.560 --> 00:30:46.010 قبل از این که بدونیم چی به چیه، نصف دنیا دنبالمون بودن. 00:30:46.260 --> 00:30:46.951 اگه خارجی‌ بدون اقامت بودیم، 00:30:47.201 --> 00:30:48.960 نمیتونستیم از اینجا جون سالم به در ببریم. 00:30:49.210 --> 00:30:50.860 - پدر و مادرمون خیلی هم خوش شانس نبودن. 00:30:53.890 --> 00:30:56.073 - پس اگه هردوتون یه زمان اومدین اینجا، 00:30:57.700 --> 00:30:58.850 چطوریه که تو مسئولی، 00:30:59.100 --> 00:31:00.660 و اون مثل یکی از ماهاست؟ 00:31:00.910 --> 00:31:02.870 - من فقط ۱۵ سالمه. کوتاه بیا، مرد. 00:31:03.120 --> 00:31:05.530 - شرکت کردن من تو پژوهش هیچ فایده‌ای نداشت. 00:31:05.780 --> 00:31:07.986 مرزهای توانایی‌هامو خیلی زود پیدا کردیم. 00:31:08.236 --> 00:31:09.450 - توانایی‌ها؟ 00:31:09.700 --> 00:31:11.760 دکتر مارینوس داره اقدامات مادام‌العمر 00:31:12.010 --> 00:31:14.930 مادر و پدربزرگش رو در مورد گیرنده‌های حسی ادامه میده. 00:31:15.180 --> 00:31:17.010 این پژوهش چندین دهه‌ پیش 00:31:17.260 --> 00:31:19.330 با چند تا از دوقلوهای به هم چسبیده شروع شد. 00:31:19.580 --> 00:31:21.720 مغزهاشون که متحول شد، روش دریافت اطلاعات 00:31:21.970 --> 00:31:24.633 گیرنده‌های حسیشون رو عوض کرد. 00:31:26.310 --> 00:31:27.540 - چه جوری؟ 00:31:27.790 --> 00:31:29.513 - اونا میتونستن اطلاعاتی رو تشخیص بدن 00:31:29.763 --> 00:31:32.170 که گیرنده‌های بقیه دوقلوها 00:31:32.420 --> 00:31:34.083 بدون محرک مناسب دریافت میکردن. 00:31:35.250 --> 00:31:36.833 - چه نوع اطلاعاتی؟ 00:31:37.712 --> 00:31:39.100 - در ابتدا چیزای کوچیک. 00:31:39.350 --> 00:31:41.230 مثلا اگه یکیشون داشت غذا میخورد یا چیزی مینوشید، 00:31:41.480 --> 00:31:43.500 یکی دیگه میتونست مزشو بچشه. 00:31:43.750 --> 00:31:45.550 بعد از دهه‌ها پژوهش، دکتر مارینوس 00:31:45.800 --> 00:31:47.410 به قابلیت‌های بیشتری دست پیدا کرد. 00:31:47.660 --> 00:31:49.040 - مثل چی؟ 00:31:49.290 --> 00:31:51.200 - ژن مسئول رو تشخیص داد 00:31:51.450 --> 00:31:53.490 و جوری که نیازه برای هر شخصی تغییر پیدا کنه 00:31:53.740 --> 00:31:56.420 تا گنجایش این نوع از ارتباطات رو داشته باشه‌. 00:31:56.670 --> 00:31:58.420 اینجوری شد که تونست شما رو پیدا کنه. 00:31:59.720 --> 00:32:00.767 - داری میگی که ما... 00:32:01.017 --> 00:32:03.480 - دکتر مارینوس ثابت کرده که همه شما 00:32:03.730 --> 00:32:05.960 توانایی‌هاتون بیشتر از حد معموله. 00:32:06.210 --> 00:32:08.590 - اینا دقیقا چه نوع توانایی‌هایی هستن؟ 00:32:08.840 --> 00:32:13.840 - حواستون، بینایی، چشایی، بویایی، شنوایی. 00:32:14.293 --> 00:32:15.693 همه ما قادریم اطلاعات بیشتری نسبت به 00:32:15.943 --> 00:32:17.380 بقیه مردم دریافت کنیم. 00:32:17.630 --> 00:32:19.623 و بقیه چیزها با آموزش. 00:32:22.790 --> 00:32:24.090 - پس میتونی برام توضیح بدی 00:32:24.950 --> 00:32:27.650 چرا ارزش اینو داشت که به زور وارد خونم شین 00:32:27.900 --> 00:32:30.300 و سعی کنین من و خونوادم رو بدزدین؟ 00:32:30.550 --> 00:32:33.250 - و قضیه مامور اسمیس چیه؟ 00:33:02.930 --> 00:33:04.430 - اینا رو بچسبونین به شقیقه‌هاتون. 00:33:13.370 --> 00:33:15.926 یوری، میشه لطفا دستتو بذاری روی میز؟ 00:33:23.090 --> 00:33:24.340 همین الان میبینین، 00:33:24.590 --> 00:33:26.079 میتونم ببینم که چشماتون بهتون گفته 00:33:26.329 --> 00:33:28.582 یه اتفاق خطرناک قراره بیفته. 00:33:38.240 --> 00:33:40.540 میبینین ذهنتون حداقل تا حدودی واکنش نشون داد 00:33:40.790 --> 00:33:42.460 طوری که اظهار کرد دست خودتون بود 00:33:42.710 --> 00:33:43.710 که بهش چاقو خورد. 00:33:44.730 --> 00:33:46.540 همونطور که قبلا گفتم، اگه بتونم 00:33:46.790 --> 00:33:48.670 روی چیزی که فکر میکنین دارین میبینین تاثیر بذارم 00:33:48.920 --> 00:33:50.933 میتونم روی واکنش‌هاتون هم تاثیر بذارم. 00:33:52.430 --> 00:33:54.420 - و‌ فکر میکنی ما میتونیم همچین کاری انجام بدیم؟ 00:33:54.670 --> 00:33:55.371 - هنوز نه. 00:33:55.621 --> 00:33:57.610 چندتا مرحله قبل از اون وجود داره. 00:33:57.860 --> 00:33:59.750 اول از همه باید گیرنده‌هاتونو باز کنین. 00:34:00.000 --> 00:34:02.900 بعدش باید یاد بگیرین چطور اطلاعات رو دریافت کنین. 00:34:03.150 --> 00:34:05.250 و بعدش شاید بتونین یه مقدار اطلاعات بفرستین 00:34:06.920 --> 00:34:08.143 بعد از آموزش‌های زیاد. 00:34:16.880 --> 00:34:18.857 - دیر کردین. - شوخی میکنی؟ 00:34:19.107 --> 00:34:20.730 این جا مثل یه هزارتوئه. 00:34:20.980 --> 00:34:22.330 چطور از پس هزینه‌هاش برمیاین؟ 00:34:23.180 --> 00:34:25.780 - همونطور که بقیه دارن تمرین‌هایی که بهشون داده شده رو انجام میدن، 00:34:26.030 --> 00:34:27.610 بذارین اقداماتی که قراره تو این آموزش 00:34:27.860 --> 00:34:29.740 انجام بدین رو بهتون معرفی کنم. 00:34:29.990 --> 00:34:33.360 قدم اول همیشه محل یابی و هویت یابیه 00:34:33.610 --> 00:34:35.650 که قبلا توسط یکی از مامورام تو این زمینه انجام شده‌. 00:34:35.900 --> 00:34:37.460 - منظورت چیه؟ 00:34:37.710 --> 00:34:39.393 - این ممکنه برات آشنا باشه. 00:34:41.180 --> 00:34:44.305 یه چیز دیگه هست که ممکنه تجربه کرده باشین. 00:34:46.280 --> 00:34:50.553 - عزیزم، میدونی متنفرم از این که منو «یه چیز» خطاب میکنی. 00:34:54.678 --> 00:34:55.853 تو خیلی دور بودی. 00:34:56.900 --> 00:34:58.500 ما باید حواسمون بهت میبود. 00:34:59.900 --> 00:35:01.210 اگه یکم ضعیفتر بودی، مامورها 00:35:01.460 --> 00:35:03.060 میتونستن پیدات کنن. 00:35:03.970 --> 00:35:05.620 - نظرت چیه آموزش رو شروع کنیم؟ 00:35:05.870 --> 00:35:06.870 - خیلی خوب. 00:35:07.980 --> 00:35:09.180 حالا که اینجایین و جاتون امنه، 00:35:09.430 --> 00:35:11.390 ما میتونیم کار کردن روی توانایی‌هاتون رو شروع کنیم 00:35:11.640 --> 00:35:12.640 بدون خطر بازیچه شدن 00:35:12.890 --> 00:35:15.100 برای گروهی‌ از آدمای خیلی خطرناک. 00:35:15.350 --> 00:35:16.600 - میتونی تضمین کنی؟ 00:35:19.603 --> 00:35:21.440 - خیلی خوشحالم که میبینمت، آندرو. 00:35:24.060 --> 00:35:26.141 حالا بذار یه چیزی نشونت بدم. 00:35:38.940 --> 00:35:41.300 در حال حاضر گیرند‌ه‌های حسیتون داره اطلاعاتی رو دریافت میکنه 00:35:41.550 --> 00:35:44.173 که من براشون انتخاب کردم تا دریافت کنن. 00:35:44.730 --> 00:35:46.623 هیچ کدوم از اینا واقعی نیست. 00:35:47.900 --> 00:35:50.243 من این موقعیت رو براتون ایجاد کردم. 00:35:52.830 --> 00:35:54.010 در طی آموزشتون، 00:35:54.260 --> 00:35:56.780 باید یاد بگیرین تشخیص بدین چه چیزی واقعیه 00:35:57.030 --> 00:35:59.930 و چه چیزی رو من براتون انتخاب کردم تا ببینین یا حس کنین. 00:36:02.428 --> 00:36:03.928 - باورنکردنیه، مگه نه؟ 00:36:08.253 --> 00:36:10.092 - ازم انتظار داری چیکار کنم؟ 00:36:10.342 --> 00:36:12.283 همه چیز خیلی واقعی به نظر میرسه. 00:36:12.533 --> 00:36:15.020 - میدونم ولی خیلی مهمه که به حواست آموزش بدی 00:36:15.270 --> 00:36:16.793 تا تشخیص بده که واقعی نیست. 00:36:21.190 --> 00:36:22.780 - تو معمولا چیکار میکنی؟ 00:36:23.030 --> 00:36:24.780 - هر کس یه روش متفاوتی داره. 00:36:26.460 --> 00:36:28.970 - و هر کس یه آزمون متفاوت داره. 00:36:29.220 --> 00:36:31.770 تو باید به چیزی که حواست بهت میگن غلبه کنی 00:36:32.020 --> 00:36:34.693 و روی چیزهایی تمرکز کنی که من نتونم گولت بزنم. 00:36:35.590 --> 00:36:37.083 از حس شیشمت استفاده کن. 00:36:38.810 --> 00:36:39.810 - اینم همین طور. 00:36:53.316 --> 00:36:54.443 - ربکا؟ 00:36:54.693 --> 00:36:56.413 - و تو آندرویی، درسته؟ 00:36:59.120 --> 00:37:00.710 - تبریک میگم، آندرو. 00:37:00.960 --> 00:37:02.916 از حس شیشمت استفاده کردی. 00:37:03.166 --> 00:37:04.175 چی؟ 00:37:04.425 --> 00:37:07.533 - هی، این دیگه چیه؟ 00:37:08.890 --> 00:37:09.890 جریان چیه؟ 00:37:10.140 --> 00:37:11.120 هی، هی، هی. نه. لعنت بهت، مرد. 00:37:11.370 --> 00:37:12.503 ولم کن. ازم دور شو. 00:37:12.753 --> 00:37:14.642 جدی میگم، رفیق. واقعا. 00:37:14.892 --> 00:37:15.706 - اون... - نه، نه، 00:37:15.956 --> 00:37:17.516 هیچ کدوم از اینا واقعی نیست. 00:37:17.766 --> 00:37:18.350 - فکر کنم میخواد پرتش کنه پایین! 00:37:18.600 --> 00:37:20.168 - نه، نمیتونه آسیب ببینه. 00:37:22.349 --> 00:37:23.751 - نه، نه، ولم کن، مرد! 00:37:24.001 --> 00:37:25.633 - شان، آروم باش. - پدرتو در میارم! 00:37:25.883 --> 00:37:28.444 نه، رفیق، لطفا! برو، ولم کن! 00:37:31.710 --> 00:37:32.933 - ارنستو، ممنون. 00:37:40.951 --> 00:37:42.603 فکر کنم وقتشه یه استراحتی بکنیم. 00:37:52.700 --> 00:37:53.800 صدمه دید؟ 00:37:54.700 --> 00:37:56.248 - شان حالش کاملا خوبه. 00:37:57.500 --> 00:38:00.720 قرص آرامبخش مخصوصا برای این اتفاق‌ها طراحی شده. 00:38:00.970 --> 00:38:02.650 این یه بخش طبیعی از آموزشه. 00:38:02.900 --> 00:38:04.353 - کاملا مطمئنی؟ 00:38:05.610 --> 00:38:06.860 - با دکتر مارینوس صحبت کردم. 00:38:08.210 --> 00:38:09.253 - چرا خودش اینجا نیست؟ 00:38:10.344 --> 00:38:12.694 - مسائل دیگه‌ای هست که داره بهشون رسیدگی میکنه. 00:38:12.944 --> 00:38:15.694 ثابت شده که همه شما توانایی‌هایی بیشتر از حد معمول دارین. 00:38:17.470 --> 00:38:20.034 چند تا آدم ۲۰ ساله دیگه هستن که مثل تو آشپزخونه رو اداره کنن؟ 00:38:20.284 --> 00:38:21.650 - نمیدونم. 00:38:21.900 --> 00:38:25.433 - خودم‌ شخصا دیدم که فقط با بو کردن خرید خوار و بار میکنی. 00:38:26.790 --> 00:38:28.000 - این یه ترفند خرید نیست؟ 00:38:28.250 --> 00:38:29.640 - نه، اینطور نیست. 00:38:29.890 --> 00:38:31.460 حس بویایی تو به شدت حساسه 00:38:31.710 --> 00:38:32.720 چون گیرنده‌های حسیت 00:38:32.970 --> 00:38:34.520 دارن اطلاعات بیشتری دریافت میکنن. 00:38:36.080 --> 00:38:37.323 موسیقی‌ای که میزنی. 00:38:39.470 --> 00:38:41.193 - من فقط ویدیوهایی که میبینم رو کپی میکنم. 00:38:42.410 --> 00:38:43.980 - تو میدونی سال‌ها طول میکشه تا مردم 00:38:44.230 --> 00:38:45.550 کاری که تو میکنی رو بکنن، مگه نه؟ 00:38:46.690 --> 00:38:48.240 تک تک شما هم همین. 00:38:48.490 --> 00:38:51.850 همه شما یه حس یا بیشتر دارین که همین الان هم تقویت شده. 00:38:52.100 --> 00:38:54.940 کاری که ما باید بکنیم اینه که بهتون کمک کنیم بقیه حواستون رو تقویت کنین. 00:38:55.190 --> 00:38:59.310 نه، منظورم اینه که، باید یه راه دیگه داشته باشه. 00:38:59.560 --> 00:39:01.923 این آموزش‌ها خیلی سخته. 00:39:02.840 --> 00:39:04.180 - هیچ راه دیگه‌ای نیست. 00:39:04.430 --> 00:39:06.693 راهش آموزش و تمرین زیاده. 00:39:07.552 --> 00:39:10.823 توانایی‌های شما مثل مغز توی مداده. 00:39:12.030 --> 00:39:13.610 تنها راه خارج کردنشون 00:39:13.860 --> 00:39:15.517 تراشیدن مداده. 00:39:46.090 --> 00:39:47.093 مادرته. 00:39:51.570 --> 00:39:52.737 - مامان. 00:39:52.987 --> 00:39:55.250 سلام. 00:39:55.500 --> 00:39:56.500 حالت خوبه؟ 00:39:58.330 --> 00:40:00.810 من خوبم. خیلی معذرت میخوام که باعث این مصیبت شدم. 00:40:01.060 --> 00:40:02.060 این قصدو نداشتم. 00:40:03.210 --> 00:40:04.210 آره. 00:40:05.637 --> 00:40:08.040 من خوبم. 00:40:08.290 --> 00:40:09.690 ازت مراقبت میکنن؟ 00:40:12.015 --> 00:40:13.199 خوبه. 00:40:13.449 --> 00:40:14.449 خوبه. 00:40:16.206 --> 00:40:19.637 میدونی همین الان میخواستم ویالون تمرین کنم. 00:40:19.887 --> 00:40:23.176 حتما، باشه. 00:40:23.426 --> 00:40:24.677 حتما. 00:40:26.620 --> 00:40:27.710 صدامو داری؟ 00:40:27.960 --> 00:40:29.407 آره، عزیزم، دارم. 00:40:34.010 --> 00:40:35.150 مشکلی پیش نمیاد. 00:40:35.400 --> 00:40:37.793 فقط یکم به آندرو گوش میکنم. 00:40:39.840 --> 00:40:41.750 - مامان؟ هنوز اونجایی؟ 00:40:42.000 --> 00:40:43.620 آره، آره. 00:40:43.870 --> 00:40:46.960 مرد مهربونی که مراقبمه واسه سیگار رفت بیرون. 00:40:47.210 --> 00:40:49.380 اونجا کسی پیشته؟ 00:40:49.630 --> 00:40:51.457 - نه، مامان. من تنهام. 00:40:52.370 --> 00:40:54.830 آندرو، گوش کن ببین چی میگم. 00:40:55.080 --> 00:40:56.209 تو باید از اونجا بری. 00:40:56.459 --> 00:40:58.170 - چی؟ - همین الان. 00:40:58.420 --> 00:40:59.948 - مامان، تو چیزی میدونی؟ 00:41:00.198 --> 00:41:02.234 مامان؟ 00:41:02.484 --> 00:41:03.849 مامان؟ 00:41:04.099 --> 00:41:05.099 مامان؟ 00:41:06.106 --> 00:41:07.106 لعنتی. 00:41:11.513 --> 00:41:12.513 مامان‌. 00:41:14.572 --> 00:41:15.650 - واسه تمرین دیر کردی‌. 00:41:15.900 --> 00:41:16.900 گوشیو بده بهم. 00:41:18.780 --> 00:41:19.950 آندرو. 00:41:20.200 --> 00:41:21.200 - خفه شو. 00:41:22.210 --> 00:41:23.351 - آندرو، بدش به من. 00:41:27.244 --> 00:41:28.917 - مادرم کجاست؟ 00:41:29.167 --> 00:41:31.249 - من، من نمیدونم. 00:41:31.499 --> 00:41:32.869 - خیلی خوب هم میدونی. 00:41:33.119 --> 00:41:35.339 مادرم کجاست؟ چه بلایی سرش اومد؟ 00:41:35.589 --> 00:41:37.515 - آندرو، من نمیدونم. - به من دروغ نگو! 00:41:37.765 --> 00:41:38.765 - نه! 00:41:46.149 --> 00:41:48.066 مادرم کجا رفت؟ 00:41:50.174 --> 00:41:51.174 - آندرو. 00:41:51.424 --> 00:41:53.744 - مامانمو از اونجا بیار بیرون! 00:41:53.994 --> 00:41:54.994 - آندرو. 00:41:58.340 --> 00:41:59.863 واسه تمرین دیر کردی. 00:42:16.513 --> 00:42:17.673 - آره رفیق یه دلیلی داشت - خب؟ 00:42:17.923 --> 00:42:19.610 بخاطرش، یوری ، کویین تمرین کرد. 00:42:19.860 --> 00:42:21.720 - فقط میخوام بگم بعد از این همه وقت 00:42:21.970 --> 00:42:23.570 حداقل تو این کار بهتر باشی. 00:42:23.820 --> 00:42:25.300 - بعضی اوقات، هیچی رو نمی فهمم. 00:42:25.550 --> 00:42:27.470 - هماهنگی چشم و دست 00:42:27.720 --> 00:42:29.540 پاسخیه که واضحه. 00:42:29.790 --> 00:42:30.923 - میفهمم 00:42:31.970 --> 00:42:34.200 امکان داره که مهمترین چیز این اطراف باشه که من میفهمم. 00:42:34.450 --> 00:42:36.960 - ممکنه، یکی بعد از این همه وقت فکر کنه که 00:42:37.210 --> 00:42:38.340 که یه چیزی فرا گرفته. 00:42:38.590 --> 00:42:41.400 - هیشکی به اندازه تو از بودن در اینجا هیجان زده نیست. 00:42:41.650 --> 00:42:43.050 بعضی از ما ها زندگی هایی داشتیم. 00:42:43.300 --> 00:42:44.620 - منم زندگی داشتم. خانواده داشتم. 00:42:44.870 --> 00:42:46.240 - آره وسط روسیه. 00:42:46.490 --> 00:42:47.151 و با رنگ پوستت, 00:42:47.401 --> 00:42:50.090 مطمئنم که همه از بودن تو در اینجا هیجان زده هستن. 00:42:50.340 --> 00:42:51.580 - چطور جرٵت میکنی؟ 00:42:51.830 --> 00:42:53.501 - کافیه. 00:42:53.751 --> 00:42:54.760 - چی؟ 00:42:55.010 --> 00:42:56.410 فقط میگم که ربکا تو همچی گند میزنه. 00:42:56.660 --> 00:42:57.490 - ببخشید؟ - حالا 00:42:57.740 --> 00:42:59.370 چی احتمال داره که اشتباه پیش بره؟ 00:42:59.620 --> 00:43:01.280 - ما همیشه با ربکا تمرین میکردیم 00:43:01.530 --> 00:43:03.530 ولی هنوز که هنوزه آسون ترین حرکات رو به یاد نمیاره. 00:43:03.780 --> 00:43:06.630 آره و توام نمیتونی مثل آدم حرف بزنی. 00:43:06.880 --> 00:43:08.622 بی مصرف بودنو بزار کنار. 00:43:09.950 --> 00:43:12.320 شاید روی همکاری بیشتر باید تمرین کنی. 00:43:12.570 --> 00:43:13.390 - چرا؟ 00:43:13.640 --> 00:43:15.790 چرا وقتی تیمی میشه کار کرد تکی کار کنیم؟ 00:43:16.040 --> 00:43:18.550 - افراد زیادی بیرون دنبالتن. 00:43:18.800 --> 00:43:20.950 کی میدونه که اونا واست چی تو چنته دارن ؟ 00:43:21.200 --> 00:43:23.249 شما باید بتونید به هم اعتماد کنید. 00:43:33.870 --> 00:43:34.870 همگی لذت ببرید. 00:43:39.860 --> 00:43:40.860 اندرو. 00:43:44.210 --> 00:43:45.860 تمرین رو چطور میبینی؟ 00:43:47.650 --> 00:43:48.650 - عالیه 00:43:50.150 --> 00:43:51.210 - مطمئنی؟ 00:43:51.460 --> 00:43:53.460 یکم آشفته بنظر میای. 00:43:53.710 --> 00:43:54.950 - من عالیم 00:43:55.200 --> 00:43:56.200 - خیلی ام عالی 00:43:57.410 --> 00:43:58.910 به مادرت چی گفتی؟ 00:44:00.310 --> 00:44:01.310 - هیچی. 00:44:03.720 --> 00:44:04.720 - این واقعیت نداره. 00:44:08.570 --> 00:44:11.560 - اون می‌خواست بهم یه چیزی بگه 00:44:11.810 --> 00:44:12.983 وقتی که تماس قطع شد. 00:44:15.005 --> 00:44:16.740 - مادرت احتمالا چی میتونه بدونه؟ 00:44:16.990 --> 00:44:18.495 - تو نباید بهم دروغ بگی ها 00:44:18.745 --> 00:44:19.745 من نتیجه... 00:44:25.573 --> 00:44:27.053 آزمون دی ان ای رو دیدم. 00:44:27.930 --> 00:44:30.250 و عدم تطابق رو چطور توضیح میدی؟ 00:44:30.500 --> 00:44:31.144 این چه ربطی به مادرت داره؟ 00:44:31.394 --> 00:44:33.243 - فقط یه چیزی میشه گفت. 00:44:34.170 --> 00:44:35.980 اون کاراگاه زودتر دستش به اونا رسیده. 00:44:36.230 --> 00:44:37.880 اون تنها کسی بود که فرار کرد. 00:44:38.891 --> 00:44:39.891 - چیزی راجبش نمیدونم. 00:44:40.141 --> 00:44:42.440 چیزی که میدونم اینه که دکتر مارینوس 00:44:42.690 --> 00:44:44.530 نمیخواد اجازه صحبت با مادرتو به این زودیا بده. 00:44:44.780 --> 00:44:47.073 - خیلی عصبانی بود. - اون در خطره ؟ 00:44:47.510 --> 00:44:48.510 - نمیدونم. 00:44:49.806 --> 00:44:51.286 ازون زمان دیگه نتونستم باهاش حرف بزنم. 00:44:51.536 --> 00:44:52.896 اینجا چه جاییه که داری میچرخونی؟ 00:44:53.146 --> 00:44:55.130 - نوعی مکان که تورو زنده نگه میداره. 00:44:55.670 --> 00:44:58.710 اندرو گوش کن ، ما باید خیلی محتاط باشیم. 00:44:58.960 --> 00:45:01.930 تو و هرکس دیگه ای در اینجا که شامل خودمم میشه 00:45:02.180 --> 00:45:03.620 میتونیم احتمالا اطلاعاتی دریافت کنیم 00:45:03.870 --> 00:45:05.760 حتی از ارتباطاتی مزخرف. 00:45:06.010 --> 00:45:07.160 اگه کسی با تمرین بیشتر 00:45:07.410 --> 00:45:09.330 و توانایی قویتر دستش به این برسه 00:45:09.580 --> 00:45:10.837 - اینجور شخصی وجود داره؟ 00:45:11.087 --> 00:45:12.060 - باید باشه. 00:45:12.310 --> 00:45:14.700 اونا این تحقیق رو برای دهه ها انجام دادند 00:45:14.950 --> 00:45:17.400 تمام افرادی که دکتر مارینوس نتونست نجات بده 00:45:17.650 --> 00:45:19.014 باید یه جایی رفته باشن. 00:45:20.650 --> 00:45:22.790 - خب ؟ - هدف تمرین 00:45:23.040 --> 00:45:24.650 فقط برای دریافت اطلاعات نیست 00:45:24.900 --> 00:45:26.853 بلکه برای ارسال اون هم هست. 00:45:27.830 --> 00:45:28.950 اگه اونا از ما چیزی میدونستن 00:45:30.982 --> 00:45:34.310 ممکن بود مارو مجبور به دیدن و شنیدن چیزایی کنن که واقعن نیستن. (گول بزنن) 00:45:34.560 --> 00:45:36.320 اونا باید کنترل و غلبه بر مارو کامل کرده باشن 00:45:36.570 --> 00:45:37.870 و ما حتیٰ خبرم نداشته باشیم. 00:45:39.005 --> 00:45:41.410 باید مراقب باشیم. 00:45:41.660 --> 00:45:43.160 - من مراقب خواهم بود. 00:45:44.439 --> 00:45:47.111 میتونم الان استراحت کنم ؟ خسته ام 00:46:35.862 --> 00:46:36.924 - دوستان. 00:46:37.174 --> 00:46:39.780 چه مدت ازینکه با کسی از بیرون گفتگو کردید میگذره؟ 00:46:40.030 --> 00:46:41.290 - مدتی هست. 00:46:41.540 --> 00:46:42.510 همسرم حتما خیلی نگرانه. 00:46:42.760 --> 00:46:45.250 من از چهارشنبه با هیشکی حرف نزدم. 00:46:45.500 --> 00:46:47.310 - من سعی کردم با دوستم تماس بگیرم دیروز. 00:46:47.560 --> 00:46:49.410 اون گفت که ینفر دیگه از تلفن استفاده میکنه. 00:46:49.660 --> 00:46:51.803 دوباره امروز صبح امتحان کردم. بازم همونطوری بود 00:46:53.140 --> 00:46:57.673 - دوستان فکر کنم اشتباه از من باشه.. 00:46:59.280 --> 00:47:00.871 من داشتم با مادرم حرف میزدم و 00:47:01.121 --> 00:47:02.447 - و تو چی؟ 00:47:02.697 --> 00:47:04.943 - اون ازم پرسید که تنهام یا نه. 00:47:06.014 --> 00:47:07.691 و بعد سعی کرد بهم گوش زد کنه. 00:47:07.941 --> 00:47:08.591 - در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:47:08.841 --> 00:47:10.390 - نادیا گفت که قراره تلفن رو تعمیر کنه. 00:47:10.640 --> 00:47:11.800 یه چند روزی قراره ‌طول بکشه. 00:47:12.050 --> 00:47:13.114 - چند روز؟ خیلی عالیه. 00:47:13.364 --> 00:47:14.780 - خیلی عالیه. - نه، منظورم این نیست 00:47:15.030 --> 00:47:17.180 که باعث دردسر بشه. 00:47:17.430 --> 00:47:20.350 اون مادرمه ولی فکر کنم که ممکنه یچیزایی بدونه. 00:47:20.600 --> 00:47:21.184 - چرا این فکرو میکنی؟ - چیزی میدونه؟ 00:47:21.434 --> 00:47:23.750 - معلومه که نه. - اون فقط یه زن سالخورده است 00:47:24.000 --> 00:47:24.850 - اون چی‌ گفت اندرو؟ 00:47:25.100 --> 00:47:28.347 - نمیدونم، فقط سعی داشت... 00:47:28.597 --> 00:47:29.983 تماس قطع شد. 00:47:31.080 --> 00:47:33.260 و گمون کنم داشت بهم میگفت که... 00:47:33.510 --> 00:47:36.000 فکر میکنم که بهم هشدار میداد. 00:47:36.250 --> 00:47:38.101 بهم میگفت که ازونجا برم. 00:47:46.940 --> 00:47:49.337 - برای بخش بعدی تمریناتتون آماده این؟ 00:48:05.214 --> 00:48:06.214 - یوری 00:48:07.945 --> 00:48:08.945 یوری. 00:49:24.849 --> 00:49:27.174 یوری، کد چیه؟ 00:50:13.246 --> 00:50:14.246 - آه 00:50:16.103 --> 00:50:17.660 - نادیا خیلی افتخار میکنه 00:50:17.910 --> 00:50:20.623 که این تمرین گروهی رو با دل قبول کردی. 00:50:21.790 --> 00:50:24.160 همکاریه بی نقصی بود 00:50:24.410 --> 00:50:28.112 بین موقعیت اندرو و چشمان یوری. 00:50:42.510 --> 00:50:43.640 - اینو میبینی؟ 00:50:43.890 --> 00:50:45.610 - من ترجیح میدم که تو برنامه ای که برات چیدن 00:50:45.860 --> 00:50:46.883 دخالتی نکنم. 00:50:48.060 --> 00:50:51.110 - اون، اون میخواست ماشه رو بکشه یا یه همچین چیزی. 00:50:51.360 --> 00:50:53.650 - آسیب بدنی اونجوری که انتظارشو داری اتفاق نمیوفته 00:50:53.900 --> 00:50:55.337 وقتی این موقعیت ها به وجود میاد. 00:50:55.587 --> 00:50:57.080 - ولی مجروح که میشه نه؟ 00:50:57.330 --> 00:50:58.910 - به صورت تئوری، این به 00:50:59.160 --> 00:51:01.020 موقعیت فردی بستگی داره. 00:51:01.270 --> 00:51:03.430 مِی ، قویه ولی نمی تونه 00:51:03.680 --> 00:51:06.040 تجربه ی اونقد قوی رو که باعث مرگ بشه ایجاد کنه. (از نظر ذهنی) 00:51:07.690 --> 00:51:09.540 - کسی قویتر از می هم وجود داره؟ 00:51:10.820 --> 00:51:12.110 - ممکنه باشه. 00:51:12.360 --> 00:51:14.230 اسناد تحقیقات اونطور که میخواستم 00:51:14.480 --> 00:51:15.480 به پایان نرسیده بوده. 00:51:22.317 --> 00:51:24.300 - کمکم کنید! - بسه! 00:51:24.550 --> 00:51:27.383 کمک! 00:51:29.310 --> 00:51:30.643 - ترس و اضطراب کمکی بهت نمی‌کنه. 00:51:32.289 --> 00:51:33.889 باید بخاطر داشته باشی که این یه حالته فقط 00:51:34.139 --> 00:51:36.799 - لطفا کمکم کنید! - که برای تو ایجاد کردیم. 00:51:37.049 --> 00:51:39.660 و تو میدونی که چجوری درکش کنی. 00:51:39.910 --> 00:51:42.039 روش تمرکز نکن. 00:51:42.289 --> 00:51:44.652 نمیتونی به چیزی که احساست بهت میگن اعتماد کنی. 00:51:47.638 --> 00:51:49.409 - چی شد؟ 00:51:49.659 --> 00:51:52.002 - من واست یخورده آسونترش کردم. 00:51:52.252 --> 00:51:53.252 دور و برتو ببین. 00:51:56.211 --> 00:51:57.211 - شبه. 00:51:57.461 --> 00:51:59.627 - نه نیستش. روشنه 00:52:01.670 --> 00:52:03.520 - به اون تمرکز نکن. 00:52:03.770 --> 00:52:06.075 به چیزی که تورو اینجا آورد فکر کن. 00:52:28.813 --> 00:52:29.813 - اندرو. 00:52:30.063 --> 00:52:31.615 اندرو! 00:52:34.449 --> 00:52:35.473 - چی شد؟ 00:52:36.350 --> 00:52:37.650 - چیزی نشده نادیا. 00:52:38.710 --> 00:52:39.763 همگی خسته اند. 00:52:41.790 --> 00:52:44.837 - برو. قبل از شام استراحت کن 00:52:54.440 --> 00:52:55.873 این قوی بنظر میرسه. 00:52:56.890 --> 00:52:59.650 - جفت مون میدونیم که اون چقدر سریع می‌تونه تغییر کنه. 00:52:59.900 --> 00:53:03.340 - اون فقط - اون با استعداده. 00:53:03.590 --> 00:53:05.760 - اون چند روزیه که اینجاس حتی یه ماهم نشده. 00:53:06.010 --> 00:53:07.601 و همین الانشم قدرت ایجاد 00:53:10.330 --> 00:53:11.330 اونو داره. 00:53:12.090 --> 00:53:13.090 - ترسیدی؟ 00:53:14.704 --> 00:53:16.567 نه. نه تو... 00:53:17.572 --> 00:53:19.210 تو حسودی میکنی. 00:53:19.460 --> 00:53:21.100 اون در مورد یه اوهام و وهم هایی صحبت کرد 00:53:21.350 --> 00:53:22.870 - خودش نمیدونه که داره چیکار میکنه 00:53:23.120 --> 00:53:24.800 قصد آسیب به کسی رو داره. 00:53:25.050 --> 00:53:26.140 - اونقدرا ام خوب نیست. 00:53:27.740 --> 00:53:30.540 - دکتر مارینوس بهمون قول داد که ما در امانیم. 00:53:30.790 --> 00:53:31.790 یوری و من. 00:53:32.480 --> 00:53:35.423 اون قول رو زیر پا نزار. 00:53:53.636 --> 00:53:54.636 - آهای؟ 00:53:57.953 --> 00:53:58.953 آهای... 00:54:11.072 --> 00:54:12.072 دارم میام. 00:54:12.322 --> 00:54:13.461 دارم میام! صبر کن! 00:54:13.711 --> 00:54:15.090 عجله کن بازکن می! 00:54:15.340 --> 00:54:17.110 می آه خدایا! 00:54:17.360 --> 00:54:19.860 بازش کن می! پنجره رو باز کن! 00:54:21.618 --> 00:54:23.451 صبر کن! مِی صبر کن! 00:54:24.307 --> 00:54:25.557 مِی بیا عقب! 00:54:36.476 --> 00:54:37.862 - قبول شدی 00:54:38.112 --> 00:54:39.936 همینطور ، وقت بدی هم نبود. 00:54:54.710 --> 00:54:56.440 - غیر قابل باوره. خیلی ناعادلانس. 00:54:56.690 --> 00:54:58.410 خیلی نا عادلانه، مثل اینکه همه باید برن نه؟ 00:54:58.660 --> 00:54:59.860 و تو هم بعضی وقتا دلتنگش میشی. 00:55:00.110 --> 00:55:02.800 یه شانس دیگه بهم بده، بجنب مرد! 00:55:03.050 --> 00:55:04.050 مزخرفه. 00:55:04.879 --> 00:55:06.316 ممنون. 00:55:18.550 --> 00:55:21.473 - لطفا هدفون هاتون رو در گوش بزارید 00:55:35.650 --> 00:55:37.620 عصر همگی بخیر! 00:55:37.870 --> 00:55:40.570 میخوام شخصا به همگی شما تبریک عرض کنم 00:55:40.820 --> 00:55:44.300 برای کامل کردن اول سطح از تمرینات ما 00:55:44.550 --> 00:55:47.380 و یه آزمون بسیار مهم رو پشت سر گذاشتید. 00:55:47.630 --> 00:55:51.730 این برای گام های بعدی برنامه بسیار مهم هستش 00:55:51.980 --> 00:55:55.490 و برای بقای شما خارج از این سازمان 00:55:55.740 --> 00:55:58.600 برای توانایی تشخیص اینکه حس هاتون 00:55:58.850 --> 00:56:03.850 بهتون میگن چی ببینین، بشنوین، لمس کنین، بو کنین یا مزه کنین 00:56:04.120 --> 00:56:08.140 که با واقعیت اطراف شما جور نیست. 00:56:08.390 --> 00:56:12.850 هر قدم در این راه موجب آسونتر شدنش میشه 00:56:13.100 --> 00:56:17.870 و ایمن تر برای شمایی که بخواید این سازمان رو ترک کنید. 00:56:18.120 --> 00:56:22.610 لطفا تمام تلاش خود را برای گذراندن گام های بعدی انجام دهید 00:56:22.860 --> 00:56:24.953 همونطور که برای گذراندن این قدم انجام دادید. 00:56:26.080 --> 00:56:30.110 من آگاهم که ‌توانایی های هرکدام در سطوح مختلفی هستند 00:56:31.323 --> 00:56:36.323 و به آرامی داریم تشخیص میدیم که هرکسی چه توانایی داره. 00:56:37.340 --> 00:56:40.240 من خیلی ناراحتم ازین که بهتون بگم 00:56:40.490 --> 00:56:44.030 که آقای آریا به نتیجه مطلوب 00:56:44.280 --> 00:56:45.280 در این آزمون. 00:56:46.540 --> 00:56:48.530 لطفا نگو - خیلی خب بزارید که 00:56:48.780 --> 00:56:50.580 - در موردش نگرانی. - به گفته های اون گوش کنیم. 00:56:50.830 --> 00:56:53.030 - او به صورت خیلی خوب مراقبت خواهد شد. 00:56:53.280 --> 00:56:54.330 - دوباره انجامش میدم. 00:56:54.580 --> 00:56:56.190 - اون چی میگه؟ - حالا شمارو میسپارم 00:56:56.440 --> 00:56:59.010 - بزار فقط دوباره انجامش بدم. - در دستانی توانا 00:57:00.437 --> 00:57:02.110 تقریبا به خوبی من. 00:57:02.360 --> 00:57:03.360 - چه غلطا ؟ 00:57:07.168 --> 00:57:09.328 اونا نمیتونن انتظار اینو داشته باشن که فقط ادامه بدیم. 00:57:38.708 --> 00:57:40.708 - نا امید بنظر میای. 00:57:45.230 --> 00:57:47.117 ترجیح میدم که رک باشم. 00:57:53.180 --> 00:57:54.580 - چطور مادر منو میشناسی؟ 00:57:57.170 --> 00:57:59.380 - مستقیم سر اصل مطلب. 00:57:59.630 --> 00:58:00.973 - ترجیح میدم صادق باشم. 00:58:06.980 --> 00:58:07.980 - میشناسمش. 00:58:09.600 --> 00:58:10.600 اینطور بود. 00:58:10.850 --> 00:58:12.356 - حالش خوبه؟ 00:58:12.606 --> 00:58:13.856 - نمیدونم. 00:58:15.028 --> 00:58:16.028 امیدوارم 00:58:16.711 --> 00:58:17.890 ولی اون و دکتر مارینوس 00:58:18.140 --> 00:58:19.330 یه گذشته ای باهم دارن. 00:58:19.580 --> 00:58:21.570 - چرا بهم نگفته بود؟ 00:58:21.820 --> 00:58:22.820 - واسه امنیتت. 00:58:24.610 --> 00:58:28.620 اون گفت، وقتی اومدم اینجا باهاش تماس گرفتم 00:58:28.870 --> 00:58:30.523 گفت که ازینجا برم. 00:58:31.833 --> 00:58:34.067 - واسه این کار الان خیلی دیره. 00:58:34.317 --> 00:58:35.643 مارینوس در موردت میدونه. 00:58:36.660 --> 00:58:37.960 - اون آدم بده اس؟ 00:58:38.210 --> 00:58:39.810 - تو داستان مادرت. آره. 00:58:40.900 --> 00:58:42.543 اون فکر میکنه که مارینوس شبیه مادرشه. 00:58:45.550 --> 00:58:47.063 - چرا این چیزارو نگفته بود؟ 00:58:48.210 --> 00:58:49.771 از چی میترسیده؟ 00:58:53.667 --> 00:58:56.120 - پدر بزرگ دکتر مارینوس تخقیقاتش رو 00:58:56.370 --> 00:58:58.260 در اردوگاه‌های کار اجباری شروع کرد 00:58:58.510 --> 00:59:00.450 به مغز دو قلو های بهم چسبیده وارد میشد 00:59:00.700 --> 00:59:03.620 تا وقتی که اونا هرکاری که اون میگفت رو انجام بدن. 00:59:03.870 --> 00:59:06.070 اون فکر کرد به این دلیل بوده که اونا دوقلو بودن. 00:59:06.970 --> 00:59:08.950 خیلی کسای دیگه رو وارد این قضیه کردن 00:59:09.200 --> 00:59:11.450 که فکر میکردن میتونن همون کار رو بکنن 00:59:13.290 --> 00:59:17.023 من تنها کسی بودم که سال ها زنده موند. 00:59:18.740 --> 00:59:20.580 تا وقتی که پدرت روی کار اومد 00:59:31.820 --> 00:59:32.820 - اون کجاست 00:59:34.280 --> 00:59:35.280 - فکر میکردم موقع کمک 00:59:36.200 --> 00:59:37.683 به مادرت برای فرار مرد 00:59:38.860 --> 00:59:39.860 نمی تونی بری. 00:59:42.800 --> 00:59:44.040 اگه فکر میکنی مارینوس خطر ناکه، 00:59:44.290 --> 00:59:46.250 هیچ شانسی در مقابل دیگران نداری. 00:59:46.500 --> 00:59:47.730 - کدوم دیگران؟ 00:59:47.980 --> 00:59:50.053 دکتر فارستر و دکتر کیمورا 00:59:51.245 --> 00:59:53.595 اونا دوتا از دانشمندان اصلی در اردوگاه بودن. 00:59:55.070 --> 00:59:56.550 وقتی جنگ تموم شد، راهشون جدا شد 00:59:56.800 --> 00:59:58.163 تا ناشناخته باقی بمونن. 00:59:59.800 --> 01:00:02.973 دکتر کیمورا و دانشجو هاش دنبال راه سنتی هستن. 01:00:03.920 --> 01:00:05.490 مدل اردوگاه‌های کار اجباری 01:00:05.740 --> 01:00:07.633 - دانشجو ها؟ آموزش دیدن؟ 01:00:09.426 --> 01:00:10.477 اونا به خوبی تو هستن؟ 01:00:10.727 --> 01:00:11.727 - نه. 01:00:12.560 --> 01:00:13.560 نه به خوبی من. 01:00:14.910 --> 01:00:16.413 نیازی نیست نگران اونا باشی. 01:00:17.539 --> 01:00:19.100 اونا ممکنه که بخوان ببینن ات 01:00:19.350 --> 01:00:21.570 لمست کنن که هرکاری بتونن بکنن. 01:00:21.820 --> 01:00:22.970 - پس مادرم چی؟ 01:00:24.950 --> 01:00:27.690 - مارینوس میدونه که طرف مقابل تو نایسته. 01:00:27.940 --> 01:00:30.083 که همه ی کاراش رو خیلی سخت تر میکنه. 01:00:31.177 --> 01:00:33.520 - در مورد شان چی؟ سر اون چی اومد؟ 01:00:33.770 --> 01:00:35.130 - اگه نتونه بگه که چی حقیقیه 01:00:35.380 --> 01:00:37.460 این موهبت باری رو دوشش میشه 01:00:37.710 --> 01:00:40.010 و باید باقی عمرش رو مخفی بشه. 01:00:40.260 --> 01:00:41.560 - چرا نمیتونه اینجا بمونه؟ 01:00:42.540 --> 01:00:44.540 - نادیا فکر نمیکرد اینجا واسش امن باشه 01:00:45.420 --> 01:00:49.150 که خیلی مسخرس چون توانایی های اون محدود ترن 01:00:49.400 --> 01:00:50.523 اینجا جاش امنه. 01:00:52.040 --> 01:00:53.567 و داره یه کاری میکنه 01:00:54.530 --> 01:00:55.633 - اینجا امن نیست. 01:00:57.120 --> 01:01:00.230 چرا من یا باقی افراد بخوان اینجا بمونن؟ 01:01:02.010 --> 01:01:03.270 - چون اگه بمونین 01:01:03.520 --> 01:01:06.113 شگفت انگیز ترین چیز رو بهتون آموزش میدم. 01:01:09.520 --> 01:01:10.863 بذار یه چیزی نشونت بدم 01:01:32.460 --> 01:01:33.651 - اوه 01:01:33.901 --> 01:01:35.550 آه. اون... 01:01:35.800 --> 01:01:37.970 - آره اون پدرت بود. 01:01:38.220 --> 01:01:39.640 من میدونم کیه و بلدم چطور پیداش کنم. 01:01:39.890 --> 01:01:41.410 - اگه هنوز زنده باشه. - و از کجا بدونم که 01:01:41.660 --> 01:01:42.404 اینو از خودت در نیوردی؟ 01:01:42.654 --> 01:01:43.557 - این فکرو نمیکنی 01:01:43.807 --> 01:01:45.197 ولی میتونم بهت یاد بدم. 01:02:51.360 --> 01:02:52.360 - کجا دارم میرم ؟ 01:02:53.350 --> 01:02:54.357 - خودت بهم بگو 01:02:54.607 --> 01:02:55.983 تو راننده ای. 01:02:58.373 --> 01:03:00.123 - فکر کردم این جایگاه توعه. 01:03:00.960 --> 01:03:02.612 - من فقط جهان رو ساختم 01:03:02.862 --> 01:03:04.353 تو کسی هستی که آزادانه حرکت میکنه 01:03:04.603 --> 01:03:06.813 چون همیشه یه انتخاب داشتی، اندرو. 01:03:09.640 --> 01:03:10.690 - این آزادی نیست. 01:03:12.777 --> 01:03:14.120 - اگه میخوای بری، 01:03:14.370 --> 01:03:15.930 فقط اونا رو به مقصدشون برسون 01:03:16.180 --> 01:03:17.914 - منظورت چیه، دکتر... 01:03:18.164 --> 01:03:19.164 نه! 01:03:24.597 --> 01:03:27.293 - میدونم خسته شدی اما ما باید ادامه بدیم. 01:03:28.470 --> 01:03:30.473 پدرت منتظرته. 01:03:33.040 --> 01:03:34.090 میخواد بشناستت. 01:03:36.520 --> 01:03:37.787 میتونم ببرمت پیشش. 01:03:38.664 --> 01:03:40.214 اما اول باید همونطور که میگم عمل کنی. 01:03:41.966 --> 01:03:43.750 - این خیالیه. 01:03:44.000 --> 01:03:46.883 تو دروغ میگی و قول هایی میدی که نمیتونی نگهشون داری. 01:03:49.921 --> 01:03:50.921 این باید متوقف شه. 01:03:51.171 --> 01:03:53.170 رفته رفته مردم بیشتری فقط آسیب میبینن. 01:03:54.660 --> 01:03:56.480 تو میتونی انتخاب کنی تا جلوشو بگیری. 01:04:02.904 --> 01:04:04.254 - این منو خواهرمیم 01:04:05.698 --> 01:04:08.507 والدینم میدونستن نباید اینطوری ول کنن. 01:04:08.757 --> 01:04:12.087 به اندازه کافی بخاطرم دووم نیورد تا بیادش بیارم. 01:04:15.990 --> 01:04:17.780 من هیچ وقت انتخابی تو این مورد نداشتم. 01:04:20.400 --> 01:04:21.703 - تو بی گناه نیستی. 01:04:22.747 --> 01:04:24.350 تو به دیگران آسیب میرسونی. 01:04:24.600 --> 01:04:26.163 - نه اگه بتونم کمکش کنم 01:05:22.000 --> 01:05:23.373 حال امروزتون چطوره؟ 01:05:24.250 --> 01:05:26.050 - فکر میکنم بتونم بزودی مبادله کنم. 01:05:27.050 --> 01:05:30.110 - ارسال اطلاعات سه برابر سختر از اونچه که تصور میکردیمه 01:05:30.360 --> 01:05:32.320 عجله کردن فایده ای نداره. 01:05:32.570 --> 01:05:34.963 - من فکر میکردم تو اینجایی که بهشون آموزش بدی. 01:05:36.330 --> 01:05:38.880 - عزیزم، میشه لطفا مخالفت کردنت رو تموم کنی. 01:05:39.130 --> 01:05:40.440 این به روحیه کمکی نمیکنه. 01:05:40.690 --> 01:05:42.210 - اما دکتر مر... - دکتر مرینس از دونستن 01:05:42.460 --> 01:05:45.420 از اینکه تو داری کارایی که من دقیقا ممنوع کردم رو انجام میدی خوشحال نمیشه. 01:05:56.943 --> 01:05:58.113 - تو...؟ 01:05:58.363 --> 01:05:59.933 همه چی رو به راهه؟ 01:06:02.750 --> 01:06:03.750 - مراقب باش. 01:06:05.350 --> 01:06:07.490 - اندرو؟ به کمکت نیاز دارم. 01:06:07.740 --> 01:06:09.499 یوری تو اتاقش نیست. 01:06:09.749 --> 01:06:10.749 - اون... 01:06:14.657 --> 01:06:15.657 یوری؟ 01:06:21.571 --> 01:06:22.571 یوری؟ 01:06:29.809 --> 01:06:30.809 یوری؟ 01:06:39.100 --> 01:06:40.100 یوری؟ 01:06:44.116 --> 01:06:45.116 - اندرو 01:06:47.104 --> 01:06:48.472 اینو بذار تو دهنت. 01:06:51.779 --> 01:06:52.779 لطفا 01:07:07.316 --> 01:07:09.150 - چه اتفاقی افتاد؟ 01:07:09.400 --> 01:07:10.477 - صدات رو میشنوه. 01:07:11.803 --> 01:07:16.803 - لعنتی. 01:07:19.210 --> 01:07:21.943 هی، من تورو تو اتاقم دیدمت. 01:07:25.010 --> 01:07:26.110 میتونی دوباره انجامش بدی؟ 01:07:27.960 --> 01:07:29.363 - نادیا بهمون آسیب نمیرسونه. 01:07:29.981 --> 01:07:31.463 اون همین الان انداختمون عقب ون 01:07:31.713 --> 01:07:33.630 - نه اون نمیکنه، اون... 01:07:35.972 --> 01:07:37.605 - صدامونو شنید 01:07:46.960 --> 01:07:49.150 - وقت برای توضیح نیست از ون بیاین بیرون. 01:07:49.400 --> 01:07:50.393 این پایان تمرینتونه. 01:07:50.643 --> 01:07:51.726 می داره میاد. 01:08:03.227 --> 01:08:04.899 - خوبی؟ 01:08:08.184 --> 01:08:10.943 ازت پرسیدم حالت خوبه. 01:08:13.085 --> 01:08:14.085 - آره، من خوبم. 01:08:14.980 --> 01:08:17.170 - خواهش میکنم، من، من میخوام باهاتون 01:08:17.420 --> 01:08:19.853 راجب نتایج آزمایش دی ان ایتون صحبت کنم. 01:08:21.400 --> 01:08:22.780 تعدادی مشکل وجود داشت. 01:08:23.030 --> 01:08:25.430 متاسفانه، نتونستیم براتون یه همسان پیدا کنیم. 01:08:28.180 --> 01:08:29.270 - باور نکردنی بنظر میاد. 01:08:29.520 --> 01:08:31.950 - درواقع، این بیشتر از اونچه که ممکنه فکر کنی مرسومه. 01:08:32.200 --> 01:08:35.190 گرچه پایگاه داده مون بزرگه، 01:08:35.440 --> 01:08:37.033 اما بعضی وقت ها شکست میخوریم. 01:08:38.174 --> 01:08:39.440 - چی داری میگی؟ 01:08:39.690 --> 01:08:41.410 - چیزی که ما تو این موارد توصیه میکنیم اینه 01:08:41.660 --> 01:08:42.680 که اطلاعاتتون رو با 01:08:42.930 --> 01:08:44.850 آژانس های دیگه سهیم بشیم 01:08:45.100 --> 01:08:47.143 یه فرم انصراف از حق لازم میشه. 01:08:57.820 --> 01:08:58.820 عالیه 01:08:59.920 --> 01:09:01.157 در تماس میمونیم. 01:09:01.407 --> 01:09:02.407 آره 01:10:13.330 --> 01:10:14.330 - ممکنه بیام داخل؟ 01:10:17.800 --> 01:10:19.720 یه چند تا سوال دارم. 01:10:19.970 --> 01:10:21.320 - در چه موردی میتونم بهت کمک کنم؟ 01:10:27.510 --> 01:10:28.810 - سه تا جسد با گلوله کشته شده 01:10:29.060 --> 01:10:30.763 کنار جاده پیدا شدند. 01:10:33.557 --> 01:10:36.127 اون وقت من چه ربطی به اون دارم؟ 01:10:39.737 --> 01:10:42.193 - میتونم بهت چندتا عکس نشون بدم؟ 01:10:53.380 --> 01:10:54.980 چرا برامون یکم آب نمیاری؟ 01:11:26.140 --> 01:11:28.073 کسی از اینا رو میشناسی؟ 01:12:08.081 --> 01:12:11.817 - من هیچ وقت اونا رو تو زندگیم ندیدم. 01:12:12.067 --> 01:12:13.476 - مطمئنی؟ 01:12:13.726 --> 01:12:14.990 میخوای دوباره نشونشون بدم؟ 01:12:15.240 --> 01:12:17.260 - مطمئنم که هیچ وقت اونا رو ندیدم. 01:12:19.570 --> 01:12:21.390 - خیلی عجیبه، آقای کوپر، 01:12:21.640 --> 01:12:24.233 چون دی ان ایت تو همه جای صحنه پیدا شده 01:12:25.320 --> 01:12:27.369 - ممکن نیست. من هیچ وقت... 01:12:29.750 --> 01:12:30.810 من نباید باهات صحبت کنم. 01:12:31.060 --> 01:12:32.060 من یه وکیل نیاز دارم 01:12:33.940 --> 01:12:34.940 - آقای کوپر، 01:12:35.630 --> 01:12:37.720 اگه کار اشتباهی نکرده باشی به وکیل نیاز نداری. 01:12:37.970 --> 01:12:39.740 - یه چیزی درست نیست کسی سعی داره تا 01:12:39.990 --> 01:12:42.140 - تو رو برای قتلی که مرتکب نشدی مقصر جلوه بده؟ 01:12:44.430 --> 01:12:46.240 - من نمیتونستم اینو انجام بدم! 01:12:49.852 --> 01:12:50.990 - این اولین موردی نیست که من 01:12:51.240 --> 01:12:52.940 تو این چند ماه اخیر دیدم. 01:12:53.190 --> 01:12:54.920 افرادی ادعا میکنن که هیچ خاطره ای از 01:12:55.170 --> 01:12:56.360 کاری که انجام دادن ندارن که 01:12:56.610 --> 01:12:57.710 مرتکب قتل شده باشن. 01:12:59.950 --> 01:13:02.750 - پنج ساعت پیش کجا بودی؟ 01:13:03.000 --> 01:13:04.240 - کار میکردم. داشتم کار میکردم. 01:13:04.490 --> 01:13:06.110 من بعد از ظهر برای نتایج آزمایش دی ان ایم 01:13:06.360 --> 01:13:07.763 به یه جلسه رفتم. 01:13:10.250 --> 01:13:11.829 - با این مرد؟ 01:13:17.597 --> 01:13:18.597 - دکتر! 01:13:21.058 --> 01:13:22.391 - این چه کوفتیه؟ 01:13:24.877 --> 01:13:27.443 - و چه اتفاقی تو اون جلسه افتاد؟ 01:13:29.910 --> 01:13:31.550 - اون ازم خواست یه فرم ترخیص رو امضا کنم. 01:13:33.147 --> 01:13:35.537 - و اون پنج ساعت زمان گرفت؟ 01:13:40.540 --> 01:13:42.330 ما دکتر مرینس رو می پاییدیم 01:13:42.580 --> 01:13:43.510 خانوادش برای دهه ها 01:13:43.760 --> 01:13:45.510 درگیر تحقیقات دولتی شدن. 01:13:47.652 --> 01:13:50.863 این تویی که رسیدی 01:13:52.959 --> 01:13:55.690 و اینم تویی که داری 01:13:55.940 --> 01:13:57.983 پنج ساعت بعد میری 01:14:00.340 --> 01:14:02.230 - نمیدونم. قراره درگیر چه چیزی ب... 01:14:02.480 --> 01:14:04.070 - آقای کوپر، نظری درمورد اینکه 01:14:04.320 --> 01:14:06.560 چطور اونا میتونستن یه دارو رو تجویز کنن داری؟ 01:14:06.810 --> 01:14:07.590 - نه. 01:14:07.840 --> 01:14:08.830 - ما چندین ایده از وقتی که 01:14:09.080 --> 01:14:10.980 سازنده ممکن بود انتخاب شده باشه داریم 01:14:15.550 --> 01:14:16.720 - شاید، من... 01:14:18.120 --> 01:14:20.390 صبر کن، چرا، چرا دارن با من اینکارو میکنن؟ 01:14:20.640 --> 01:14:21.640 چرا من؟ 01:14:22.310 --> 01:14:23.310 - انتخاب تصادفی؟ 01:14:25.110 --> 01:14:26.270 یا اونا میتونستن دنبال افرادی 01:14:26.520 --> 01:14:28.720 با نوعی پیش زمینه باشن. 01:14:28.970 --> 01:14:30.470 - چه نوع پیش زمینه ای؟ 01:14:32.530 --> 01:14:34.530 - پدرت - پدرم 01:14:34.780 --> 01:14:36.363 من حتی پدرمم نمیشناسم 01:14:39.100 --> 01:14:41.280 - حدس میزنم که مادرت درموردش زیاد صحبت نمیکنه 01:14:41.530 --> 01:14:43.110 - من هیچی درموردش نمیدونم. 01:14:43.360 --> 01:14:44.660 اون چطور میتونه مهم باشه؟ 01:14:45.780 --> 01:14:47.160 - سابقه خانوادگی بیماری روانی 01:14:47.410 --> 01:14:48.913 وجه مشترک بوده 01:14:51.202 --> 01:14:54.650 من مثل اون نیستم. 01:14:54.900 --> 01:14:56.200 - منظور من این نبود 01:14:57.380 --> 01:15:00.360 فرض میکنیم که اونا دارن دنبال پیش زمینه ژنتیکی میگردن 01:15:00.610 --> 01:15:03.360 تا با دارو یی که تجویز میکنند واکنش مطلوب نشون بده. 01:15:04.380 --> 01:15:06.840 مغز های متفاوت به داروهای متفاوت واکنش های متفاوتی نشون میدن 01:15:07.090 --> 01:15:09.317 اونا دنبال واکنش خیلی خاصین. 01:15:09.567 --> 01:15:10.767 - چه نوع واکنشی؟ 01:15:12.370 --> 01:15:14.870 - یه کژدیسی هنگام پردازش حسی 01:15:15.120 --> 01:15:17.770 مبتنی بر چیزی که بقیه موارد مشکوک توصیف کردن 01:15:18.020 --> 01:15:19.470 دارو به گیرنده حسی اجازه میده 01:15:19.720 --> 01:15:21.420 تا کاملا مغز رو در هم بشکنه. 01:15:23.360 --> 01:15:26.410 خطاهای حس نسخه اغراق شده 01:15:26.660 --> 01:15:27.963 از چیزیه که در واقع اتفاق افتاده 01:15:31.737 --> 01:15:34.063 - ازم میخوای چیکار کنم؟ 01:15:35.532 --> 01:15:38.115 - ازت میخوام شدیدا درمورد 01:15:39.688 --> 01:15:41.755 چیزی که بیاد میاری فکر کنی. 01:15:53.449 --> 01:15:55.032 - با یکی مبارزه کردم 01:15:58.235 --> 01:15:59.746 بیا بریم 01:16:10.047 --> 01:16:11.047 سوار شو. 01:16:12.796 --> 01:16:13.796 - نه. 01:16:14.046 --> 01:16:15.046 - اون؟ 01:16:19.439 --> 01:16:20.839 بر اساس سابقش، فکر نمیکنم این مبارزه 01:16:21.089 --> 01:16:23.207 خیلی زیاد طول کشیده باشه. 01:16:24.224 --> 01:16:25.416 - نمیدونم، منظورم اینه، 01:16:25.666 --> 01:16:27.560 همه چی بنظر یکم زیاد میاد. 01:16:27.810 --> 01:16:30.593 - لطفا سعی کن تمرکز کنی. 01:16:31.720 --> 01:16:34.500 دارو باید دوباره بطور منظم تجویز بشه. 01:16:34.750 --> 01:16:37.450 باید اینو چندین دفعه بهت میدادن. 01:16:37.700 --> 01:16:38.291 - این چه معنی برای من داره؟ 01:16:38.541 --> 01:16:41.250 منظورم اینه، من نمیتونم مسئولش باشم. 01:16:41.500 --> 01:16:42.630 - میتونم؟ - آقای کوپر، 01:16:42.880 --> 01:16:44.640 تا زمانی که همکاری کنی همه چیز درست پیش میره. 01:16:44.890 --> 01:16:48.360 - نه، اونا، اونا همه اینا رو روی من قرار دادن، من... 01:16:48.610 --> 01:16:49.903 من نمیتونم... 01:16:50.900 --> 01:16:52.850 من کاری با این نداشتم. 01:16:53.100 --> 01:16:54.100 - آقای کوپر، 01:16:55.080 --> 01:16:57.140 بهت قول میدم، من طرف توام. 01:16:57.390 --> 01:17:00.269 فقط باید بهم حقیقتو درمورد اینکه چه اتفاقی افتاد بگی. 01:17:00.519 --> 01:17:02.893 و بعد من میتونم آدمایی که اینکارو کردن رو بگیرم. 01:17:08.220 --> 01:17:09.330 یکم آب میخوای؟ 01:17:09.580 --> 01:17:10.580 - نه. 01:17:15.533 --> 01:17:17.494 - پس بعدش چی شد؟ 01:17:24.970 --> 01:17:25.970 - ربکا؟ 01:17:26.220 --> 01:17:27.220 من تو اتوبوس بودم. 01:17:28.570 --> 01:17:30.120 داشتن منو جایی میبردن. 01:17:38.040 --> 01:17:40.554 - هیچ نظری برای اینکه چه مدت داشتی رانندگی میکردی نداری؟ 01:17:40.804 --> 01:17:42.221 - حس... 01:17:43.928 --> 01:17:45.095 نمیدونم. 01:17:46.352 --> 01:17:47.509 - چیز دیگه؟ 01:17:56.359 --> 01:17:59.359 - افراد دیگه ای هم اونجا بودن. 01:18:11.511 --> 01:18:12.878 یه زنی بود. 01:18:18.469 --> 01:18:21.896 فکر میکنم، فکر میکنم اون قبلا منو دنبال میکرده. 01:18:22.146 --> 01:18:23.313 - خودشه؟ 01:18:27.621 --> 01:18:32.177 - عزیزم، میدونی از اینکه چیز صدام میکنی متنفرم. 01:18:32.427 --> 01:18:34.770 - اون بخشی از آزمایش بود؟ 01:18:35.020 --> 01:18:36.503 - ما نمیدونیم که اون کیه. 01:18:38.310 --> 01:18:39.878 اون برای دکتر مرینس کار میکنه. 01:18:44.284 --> 01:18:45.284 - ربکا! 01:18:50.546 --> 01:18:52.379 - ربکا. - نه، کمکم کن! 01:18:55.301 --> 01:18:57.301 کمکم کن اندرو! لطفا! 01:19:01.927 --> 01:19:03.583 - میخوام این قضیه تموم شه. 01:19:07.970 --> 01:19:08.970 شبه. 01:19:09.954 --> 01:19:11.404 ولی چرا شبه؟ 01:19:11.654 --> 01:19:12.821 - نه نیست. 01:19:14.320 --> 01:19:15.320 روشنه. 01:19:18.290 --> 01:19:20.350 - به چیزی که تورو آورد اینجا فکر کن. 01:19:20.600 --> 01:19:22.403 تو یه وظیفه ای داری. تمرکز کن. 01:19:24.283 --> 01:19:26.533 - فکر کنم داشت بهم میگفت که یه کاری انجام بدم. 01:19:29.890 --> 01:19:31.440 - میتونی به یاد بیاری چی بود؟ 01:19:32.373 --> 01:19:34.830 - نمیدونم. هنوز کاری نکردم. 01:19:35.080 --> 01:19:36.720 هیچ کاری نکردم. 01:19:38.880 --> 01:19:40.112 - میتونی بهم اعتماد کنی. 01:19:46.064 --> 01:19:48.837 - یه اتاق نارنجی بود با یه گاوصندوق. 01:19:49.087 --> 01:19:54.087 رمزش 5، ام، 7-5-1-0. 01:19:56.520 --> 01:19:57.520 یه تفنگ بود. 01:20:01.796 --> 01:20:04.213 - تفنگه این شکلی بود؟ 01:20:05.057 --> 01:20:06.303 مطمئنی؟ 01:20:06.553 --> 01:20:07.553 - اوهوم. 01:20:08.607 --> 01:20:09.613 - بهش دست زدی؟ 01:20:12.000 --> 01:20:13.220 - برش داشتم، آره. 01:20:13.470 --> 01:20:15.233 ولی کسیو نکشتم. 01:20:17.340 --> 01:20:19.710 - خب، ماهم سعی داریم همینو بفهمیم؛ مگه نه؟ 01:20:19.960 --> 01:20:22.380 - منظورت چیه؟ فکر میکردم طرف منی! 01:20:22.630 --> 01:20:24.965 - معلومه که هستم آقای کوپر. 01:20:25.215 --> 01:20:26.160 نمیتونیم همینجوری بذاریم بری. 01:20:26.410 --> 01:20:27.800 مگه نه؟ 01:20:28.050 --> 01:20:29.350 اگه خودبخود تکرار بشه چی؟ 01:20:33.590 --> 01:20:34.590 چیز دیگه ایم هست؟ 01:20:39.040 --> 01:20:40.640 بهت قول میدم، آقای کوپر، 01:20:40.890 --> 01:20:43.130 زندگیت خیلی خیلی آسونتر میشه، 01:20:43.380 --> 01:20:44.820 اگه تصمیم بگیری درباره چیزی که یادته 01:20:45.070 --> 01:20:46.390 بهمون حقیقتو بگی. 01:20:46.640 --> 01:20:49.800 - بیشتر ازین چیزی نمیگم، مگه اینکه یه وکیل داشته باشم. 01:20:52.074 --> 01:20:53.483 - لازم نیست. 01:21:11.743 --> 01:21:13.160 مامانته. 01:21:14.950 --> 01:21:16.852 مامانته. 01:21:20.517 --> 01:21:22.017 موبایلتو بده. 01:21:24.250 --> 01:21:25.250 اندرو کوپر. 01:21:26.870 --> 01:21:28.070 لطفا با مامانت تماس بگیر. 01:21:30.042 --> 01:21:31.042 مامان. 01:21:31.980 --> 01:21:32.980 آره، من خوبم. 01:21:35.700 --> 01:21:37.830 بخشید که جواب ندادم. 01:21:38.080 --> 01:21:40.080 داشتم ویلون تمرین میکردم 01:21:41.700 --> 01:21:46.676 مامان اونا کسیو پیدا نکردن که کوچیک ترین ربطی به من داشته باشه. 01:21:48.550 --> 01:21:49.800 - اینو بذار تو دهنت. 01:21:53.020 --> 01:21:54.020 لطفا. 01:21:54.270 --> 01:21:57.425 مغزهای متفاوت به مواد متفاوت واکنش متفاوتی نشون میدن! 01:21:58.800 --> 01:22:00.560 این مواد به گیرنده های حسی این اجازه رو میده 01:22:00.810 --> 01:22:02.130 که مغزو کاملاً تحت فشار قرار بدن. 01:22:02.380 --> 01:22:05.222 توهمات فقط یک نسخه اغراق آمیز از چیزیه 01:22:05.472 --> 01:22:08.162 که واقعاً اتفاق افتاده. 01:22:17.808 --> 01:22:18.808 - آه! 01:22:21.675 --> 01:22:24.692 خدایا! بازش کن، می، پنجره رو باز کن! 01:22:30.034 --> 01:22:33.046 فک کنم باید یکم بیشتر هوشیارت کنیم(روت کار کنیم)، مگه نه؟ 01:22:41.260 --> 01:22:43.680 بله، دکتر مارینوس، تصمیم گرفتم 01:22:43.930 --> 01:22:44.930 آموزشهارو ادامه بدم. 01:22:49.110 --> 01:22:50.110 دارن تقلا میکنن 01:22:51.000 --> 01:22:53.000 - تو نمیدونی تقلا چه شکلیه. 01:22:53.250 --> 01:22:54.770 من خودم فیلم محرمانه اونا رو از 01:22:55.020 --> 01:22:56.690 اولین آزمایشات دیدم. 01:22:56.940 --> 01:22:58.460 - از زمانیکه نازی های معیوب این سازمانو 01:22:58.710 --> 01:23:00.530 تحت کنترل خودشون درآوردن، آره؟ 01:23:00.780 --> 01:23:02.797 بنظرم بمیتونیم بهتر باشیم، مگه نه؟ 01:23:03.047 --> 01:23:04.982 - خب حالا، از شر شان خلاص شو. 01:23:08.730 --> 01:23:09.730 - ارنستو. 01:23:19.857 --> 01:23:21.877 - داره چی میگه؟ 01:23:22.127 --> 01:23:22.937 دوباره میرم! 01:23:23.187 --> 01:23:24.393 داره چی میگه؟ 01:23:25.134 --> 01:23:26.134 بذار دوباره برم! 01:23:26.384 --> 01:23:27.711 مزخرفه، مرد! 01:23:36.995 --> 01:23:39.370 - منو برادرم از همون روشی که تو اومدی، اومدیم اینجا 01:23:39.620 --> 01:23:41.067 دکتر مارینوس مارو آورد اینجا. 01:23:41.317 --> 01:23:42.317 - برادر؟ 01:23:43.422 --> 01:23:45.339 - تو خیلی خوش برخوردی. 01:23:50.000 --> 01:23:51.560 خانواده هامون مارو به فرزندی قبول کردن. 01:23:52.421 --> 01:23:56.501 سندروم استکهلمه. [پدیده ای روانی که در اون گروگان حس همدردی و وفاداری نسبت به گروگانگیر پیدا میکند] 01:23:58.540 --> 01:24:00.190 - اهداف مشتریمون، کویین، 01:24:03.485 --> 01:24:04.485 ربکا، 01:24:06.880 --> 01:24:07.880 و یوری. 01:24:23.810 --> 01:24:25.239 - داری چیکار میکنی؟ 01:24:25.489 --> 01:24:26.539 - آقای کوپر، لطفا. 01:24:29.040 --> 01:24:30.683 بازجویی تموم شد. 01:24:32.040 --> 01:24:33.040 هروقت اماده باشی، آمادم. 01:24:41.810 --> 01:24:42.960 - عصر بخیر، اندرو. 01:24:44.490 --> 01:24:45.490 نادیا. 01:24:47.539 --> 01:24:48.970 چقد میدونست؟ 01:24:49.220 --> 01:24:50.800 همه چیو یادشه. 01:24:51.050 --> 01:24:52.383 همرو میشناسه. 01:24:53.290 --> 01:24:54.290 حتی منو. 01:24:56.385 --> 01:24:58.983 - متاسفانه خبرای بدی دارم آقای کوپر. 01:24:59.233 --> 01:25:01.028 امروز صبح، مرتکب سه تا قتل شدین. 01:25:01.278 --> 01:25:02.628 - نه، این حقیقت نداره. 01:25:14.457 --> 01:25:16.184 حقیقت نداره. 01:25:16.434 --> 01:25:17.989 - باور کن، من اونجا بودم. 01:25:21.606 --> 01:25:22.606 - نه، من... 01:25:25.450 --> 01:25:26.700 - میخوای بیشتر توضیح بدم؟ 01:25:26.950 --> 01:25:28.450 نه، نه! 01:25:33.514 --> 01:25:36.600 - این ماده، اگه درست عمل کنه، 01:25:36.850 --> 01:25:39.350 بهمون این اجازه رو میده که به راحتی اعمالتو کنترل کنیم. 01:25:39.600 --> 01:25:42.297 حتی ممکنه باعث این بشه که حس کنی قهرمان داستان خودتی. 01:25:47.660 --> 01:25:49.480 تقریبا هر دستوری رو اطاعت میکنی، 01:25:49.730 --> 01:25:52.080 اگه با انگیزه مناسب بهت داده بشه. 01:25:52.330 --> 01:25:56.000 من هیچ، من هیچ کاری نکردم. 01:25:56.250 --> 01:25:58.647 - شواهد پزشکی قانونی خلاف اینو میگه. 01:26:07.720 --> 01:26:09.020 - نمیتونین این کارو با من بکنین! 01:26:10.090 --> 01:26:12.290 - متاسفانه دقیقا همینکارو کردیم. 01:26:12.540 --> 01:26:13.620 - ولی فقط باید حقیقتو بدونی 01:26:13.870 --> 01:26:15.308 که چه اتفاقی داره برات میوفته. 01:26:15.558 --> 01:26:18.860 - من، من فقط، بذارین برم، باشه؟ 01:26:19.110 --> 01:26:20.923 به هیشکی نمیگم. 01:26:21.173 --> 01:26:22.600 - متاسفانه تو این مرحله از 01:26:22.850 --> 01:26:25.050 آموزش هات، امکان نداره. 01:26:27.824 --> 01:26:29.493 - فقط میخوام بهت بگم. 01:26:29.743 --> 01:26:32.164 دیگه نمیخوام برات کار کنم. 01:26:47.560 --> 01:26:51.803 - یه لیوان آب میخوای؟ 01:27:01.404 --> 01:27:04.154 - پس مه-- مهارت چی میشه؟ 01:27:09.480 --> 01:27:10.780 - بشین، آقای کوپر. 01:27:21.730 --> 01:27:22.823 - خب، چرا اینجام؟ 01:27:24.170 --> 01:27:26.170 ما باید آزمایش کنیم که آیا خاطرات و داشته های شما 01:27:26.420 --> 01:27:28.320 منتهی به شخصی در برنامه ی ما میشه یا نه 01:27:31.225 --> 01:27:34.230 - بهرحال، من، من هیچکاری نکردم. 01:27:34.480 --> 01:27:36.730 - به این معنی نیست که با هیچکس درموردش حرف نمیزنی. 01:27:46.223 --> 01:27:47.556 - داره جواب میده. 01:27:50.558 --> 01:27:53.030 - این بهت کمک میکنه دنیارو به شکل جدیدی ببینی. 01:27:53.280 --> 01:27:56.033 به هر حال، این همه سال بخاطر ال اس دی بود. 01:28:29.115 --> 01:28:30.282 - هی، اندرو! 01:28:32.040 --> 01:28:33.290 انجامش دادیم. 01:28:33.540 --> 01:28:35.413 آموزشارو کامل گذروندیم. 01:28:41.858 --> 01:28:43.320 تا تهش رفتیم. 01:28:43.570 --> 01:28:44.570 همش یه امتحان بود. 01:28:49.570 --> 01:28:50.570 ببین. 01:28:55.300 --> 01:28:56.760 اونا اینو بهم دادن. 01:28:57.010 --> 01:28:59.329 این همه قابلیتامونو در دسترسمون قرار میده. 01:29:04.240 --> 01:29:06.823 مث ابرقهرمانا میشیم. تو و من. 01:29:15.520 --> 01:29:17.163 مثل خدا میشیم. 01:29:19.090 --> 01:29:20.113 همه اینا، 01:29:22.070 --> 01:29:23.340 همه اینا مال مال میشه. 01:29:30.626 --> 01:29:31.626 تو و من. 01:29:33.734 --> 01:29:36.567 اگه بتونم همشونو نجات بدم، 01:29:37.861 --> 01:29:39.443 قهرمانم. 01:30:24.560 --> 01:30:37.560 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:30:36.841 --> 01:31:41.841 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.