WEBVTT 00:00:00.888 --> 00:00:42.513 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.494 --> 00:00:59.620 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:06.603 --> 00:03:09.839 و شما در حال شنیدن رادیو مترقی... .شمال‌شرقی هستید 00:03:09.874 --> 00:03:13.860 همانطور که عموی من بابی نیمان همیشه ،می‌گفت: "اگر هوای انگلستان رو دوست نداری 00:03:14.011 --> 00:03:15.012 ،نگران نباش 00:03:15.046 --> 00:03:16.080 ،فقط 20 دقیقه صبر کن 00:03:16.113 --> 00:03:17.714 .خودش تغییر میکنه 00:04:06.204 --> 00:04:07.857 فروشگاه بازه؟ 00:04:07.898 --> 00:04:09.666 !اوه 00:04:09.699 --> 00:04:12.303 ،خیلی متاسفم .متاسفم 00:04:12.336 --> 00:04:13.703 اوه 00:04:19.445 --> 00:04:20.677 میتونم کمک‌تون کنم؟ 00:04:20.782 --> 00:04:23.654 ...،تعجب میکنم !...مغازه بسته،پس 00:04:23.680 --> 00:04:26.417 اوه،...مثل همسایه‌تون؟ 00:04:26.450 --> 00:04:29.891 میدونید کسی دور و برتون هست؟ 00:04:31.453 --> 00:04:33.891 آوو،اوه....واقعا؟ 00:04:34.195 --> 00:04:37.760 متاسفم.پیشخدمت‌م دیر کرده و .خیلی عقب‌م 00:04:37.794 --> 00:04:39.096 سیگار میکشید یا چی؟ 00:04:39.130 --> 00:04:40.998 فقط خودتی؟ 00:04:41.031 --> 00:04:41.966 باشه 00:04:41.999 --> 00:04:46.649 اوم، بنابراین فقط به گواهینامه و .کارت اعتباری‌تون نیاز دارم 00:04:53.344 --> 00:04:55.012 آآآم 00:04:55.045 --> 00:04:56.113 متاسفم 00:04:56.328 --> 00:04:58.781 به کارت شناسایی و .کارت اعتباری‌تون نیاز داریم 00:05:02.153 --> 00:05:04.855 آیا...جای دیگه‌ایی رو اینجا میشناسی؟ 00:05:07.024 --> 00:05:09.093 فقط چند شب میمونی؟ 00:05:09.126 --> 00:05:10.394 ،حوله‌ها درست تو طبقه بالایی‌ن 00:05:10.427 --> 00:05:12.363 ،و میتونی یه دوش خوب بگیری 00:05:12.404 --> 00:05:14.873 .پس،اول آب داغ رو وا کن 00:05:14.907 --> 00:05:16.108 .اقیانوسه 00:05:16.133 --> 00:05:17.368 ،از این راه میتونی به ساحل بری 00:05:17.401 --> 00:05:18.801 ،و یا اینجایی که ما هستیم 00:05:18.844 --> 00:05:21.713 ،میتونی دقیقا از مسیر پایینی بری 00:05:21.738 --> 00:05:23.107 .از میون بوته‌ها 00:05:23.140 --> 00:05:26.277 ،آه! یخچال ، قهوه ساز 00:05:26.310 --> 00:05:28.445 .اتو ، صفحه اتو 00:05:28.479 --> 00:05:30.447 من ازشون استفاده نمیکنم .اما شاید تو اینکار رو بکنی 00:05:30.481 --> 00:05:32.483 ،آه،ریموت تلویزیون فقط کار میکنه 00:05:32.516 --> 00:05:33.951 .اگه به بغل بچرخونی‌ش 00:05:33.984 --> 00:05:36.487 .نمیدونم چرا،اما اینجوریه 00:05:36.520 --> 00:05:39.822 و ... دیگه چی؟ 00:05:41.618 --> 00:05:45.229 .اوه،رستوران هر روز ساعت 7 باز میشه 00:05:48.696 --> 00:05:52.336 ...احتمالا باید باشی .درسته 00:05:54.271 --> 00:05:55.805 بسیار خب 00:05:55.830 --> 00:05:58.067 .اوه 00:05:58.108 --> 00:06:00.411 .برای تو .ممنونم 00:06:00.444 --> 00:06:02.279 .عالیه 00:06:22.366 --> 00:06:23.467 !بیا،بیا،ببرش 00:06:23.500 --> 00:06:25.002 .دو تا صبحونه آماده 00:06:25.044 --> 00:06:25.958 .باشه،باشه،باشه،باشه 00:06:26.154 --> 00:06:28.305 ،آمبر،عزیزم میتونی پنج تاش کنی؟ 00:06:28.339 --> 00:06:31.560 آم،باید ظرف‌های نقره‌یی ...تازه برای میز پیدا کنم 00:06:31.607 --> 00:06:33.344 ...اونا !درست اینجا 00:06:35.919 --> 00:06:37.481 .ممنونم کیت .اوهوم 00:06:37.514 --> 00:06:39.049 .ممنونم،اسپنسر 00:06:42.896 --> 00:06:44.005 .هی اسپنسر 00:06:44.841 --> 00:06:46.338 گردنت خوبه؟ !!!دید نزن‌ش 00:06:49.458 --> 00:06:50.995 !کرپ چی شده؟ 00:06:51.045 --> 00:06:53.447 .تازه یادم اومد، این پسره تازه اومده رو 00:06:53.549 --> 00:06:56.166 این موقع سال؟ .آره 00:06:56.200 --> 00:06:58.369 اتاق آماده نداشتی؟ ،دقیقا نه 00:06:58.402 --> 00:07:04.325 اما واقعاً در موقعیتی نیستم که .بخوام پول نقد اضافی رو کم کنم 00:07:06.239 --> 00:07:08.185 .بفرما عزیزم 00:07:08.212 --> 00:07:09.536 .ممنونم 00:07:09.846 --> 00:07:12.116 .اسپنسر،مجبور نیستی اینکار رو بکنی 00:07:12.149 --> 00:07:13.183 .خداحافظ بچه‌ها 00:07:13.217 --> 00:07:14.418 !خداحافظ ، کازانوا 00:07:16.528 --> 00:07:17.591 .خداحافظ اسپنسر 00:07:19.614 --> 00:07:20.991 .سلام 00:07:21.017 --> 00:07:25.254 فقط میخواستم مطمئن بشم ...که اگه به چیزی احتیاج داری 00:07:25.458 --> 00:07:26.825 ...خونه‌داری، یا میدونی 00:07:27.013 --> 00:07:28.399 ،ما هنوز یکمی اول فصل‌یم 00:07:28.432 --> 00:07:30.167 ،پس نمیدونستم باید کسی رو صدا کنم 00:07:30.200 --> 00:07:34.204 ... یا ... پس تو هم .نه ، نه ، حالم خوبه 00:07:34.325 --> 00:07:38.435 خب،اگه گرسنه‌ایی،نیم ساعت .دیگه برای ناهار رستوران تعطیل میشه 00:07:38.833 --> 00:07:40.724 ...ببخشید 00:07:42.596 --> 00:07:43.364 ...کجا 00:07:45.856 --> 00:07:46.984 .بیخیال 00:07:48.952 --> 00:07:50.091 .پس،می‌بینمت 00:07:50.411 --> 00:07:52.222 خیلی متاسفم،واقعاً تلاش کردم 00:07:52.354 --> 00:07:53.560 ،باور کن .پول نیاز دارم 00:07:53.700 --> 00:07:55.225 ،نه میدونم .اشکالی نداره،اشکالی نداره 00:07:55.325 --> 00:07:58.542 .آآم،خب، می‌بینیم حالا 00:07:58.567 --> 00:08:01.498 ،چرا هفته دیگه دوباره تلاش نمیکنی 00:08:01.747 --> 00:08:03.200 که چند تا شیفت اضافه بگیری؟ 00:08:03.233 --> 00:08:06.003 .باشه، ممنونم .خواهش.مراقب باش 00:08:06.036 --> 00:08:08.472 همچنین 00:08:14.724 --> 00:08:15.724 قهوه اضافه؟ 00:08:18.491 --> 00:08:19.153 اوه 00:08:19.989 --> 00:08:20.849 مطمئنا 00:08:23.411 --> 00:08:25.646 .اگه تمایل داری میتونی مطالب‌ش رو بخونی 00:08:27.021 --> 00:08:28.700 این شبیه همونه؟ 00:08:29.833 --> 00:08:31.595 کی؟ ..گارسون 00:08:32.036 --> 00:08:32.333 اوه 00:08:32.497 --> 00:08:34.131 همونی نبود که دیروز غیبت داشت؟ 00:08:34.271 --> 00:08:34.911 آره 00:08:36.271 --> 00:08:38.102 .و تو کسی هستی که باید حمایت‌ش کنه 00:08:38.255 --> 00:08:39.185 .خب،آره 00:08:59.918 --> 00:09:01.052 تسمه تایمِ؟ 00:09:02.404 --> 00:09:03.263 آره 00:09:05.596 --> 00:09:07.810 رو موتورسیکلت کار میکنی؟ 00:09:22.146 --> 00:09:24.581 ...بعدا بهم بگو چجوری تونستی حدس بزنی 00:09:27.351 --> 00:09:29.019 .خوب بود 00:09:37.594 --> 00:09:39.296 اوه !خدای من 00:09:49.006 --> 00:09:51.108 !اوه لعنتی 00:09:51.141 --> 00:09:52.309 ببخشید 00:09:52.623 --> 00:09:55.512 ...آم،فقط .همیشه بیرون میزنه 00:09:55.546 --> 00:09:58.420 منظورم اینه که مدام میزارم‌ش .سر جاش و دوباره میزنه بیرون 00:09:58.552 --> 00:09:59.662 .قدیمی شده 00:09:59.927 --> 00:10:01.224 واقعا؟ 00:10:01.896 --> 00:10:04.421 .کاملا در اومده 00:10:04.701 --> 00:10:06.457 .پس میزارم‌ش سر جاش 00:10:06.631 --> 00:10:08.091 .ممنونم، دوباره ممنونم 00:10:08.117 --> 00:10:09.285 شرمنده ... ممنونم 00:10:42.451 --> 00:10:44.576 .اوه،هی،قصد داشتم بات تماس بگیرم 00:10:44.732 --> 00:10:45.990 .گوشیت خاموشه 00:10:46.193 --> 00:10:47.564 .شیرآب برقی 00:10:47.656 --> 00:10:49.804 میتونی درست‌ش کنی؟ .نه، خرابه 00:10:49.874 --> 00:10:51.179 ...باید یکی سفارش بدم،اما 00:10:52.617 --> 00:10:54.338 .دوشنبه، اول وقت 00:11:27.007 --> 00:11:29.890 تو بودی که لولای درِ دفتر رو عوض کردی؟ 00:11:29.999 --> 00:11:32.070 وقتی تو شهر بودم ،یه فروشگاه ابزار یراق دیدم 00:11:32.171 --> 00:11:33.312 ...پس من 00:11:35.921 --> 00:11:39.062 ....شرمنده،من باید .اوه،نه، مشکلی نیست،اشکال نداره 00:11:43.098 --> 00:11:44.465 ممنونم؟ 00:11:45.445 --> 00:11:46.413 خواهش میکنم؟ 00:11:50.079 --> 00:11:51.242 ها؟ 00:12:00.746 --> 00:12:05.509 ♪ I went home, it was the Christmas time again ♪ 00:12:08.144 --> 00:12:10.387 ،سلام کیت اوضاع چطوره؟ 00:12:10.605 --> 00:12:13.350 !ها،آمبر .بنظر یکمی گیجی 00:12:13.383 --> 00:12:14.518 .خیلی خجالت‌آوره 00:12:14.551 --> 00:12:18.322 ...فرض کنیم،هوم .قراره اینجا با کسی ملاقات کنی 00:12:18.347 --> 00:12:21.584 اوه ،مثل یک قرار؟ هوم ، آره 00:12:21.715 --> 00:12:23.627 ،یه دوست تو بوستون دارم 00:12:23.660 --> 00:12:24.795 کسی که یه برادر داره و ،یه دوست داره 00:12:24.855 --> 00:12:29.833 ....بنابراین،ظاهرا....ممنونم .با ملاقات این پسر موافقت کردم 00:12:29.867 --> 00:12:32.703 .احمقانه نیست .آره 00:12:32.736 --> 00:12:34.838 .همبرگرتون .ممنونم 00:12:37.785 --> 00:12:38.965 سلام 00:12:39.277 --> 00:12:40.551 !سلام 00:12:42.496 --> 00:12:44.373 .غذای اینجا واقعا عالیه 00:12:44.421 --> 00:12:45.522 آره؟ آره 00:12:45.549 --> 00:12:50.340 ....دوست داری،آآ ....نه،نه،نه،نه،خدای من،نه 00:12:51.533 --> 00:12:53.757 .آره، لذت ببر 00:12:53.931 --> 00:12:56.894 .میخوام برم بیرون و یه تماس ضروری بگیرم 00:12:56.928 --> 00:12:58.595 .باید کیت باشی 00:12:58.744 --> 00:13:00.263 سلام سلام 00:13:00.306 --> 00:13:02.441 تام،درسته؟ آره 00:13:02.494 --> 00:13:04.291 سلام .خوشحالم می‌بینمت 00:13:04.361 --> 00:13:06.904 .منم آره،بشینیم؟ 00:13:07.752 --> 00:13:09.439 آره 00:13:09.502 --> 00:13:11.025 باشه 00:13:11.525 --> 00:13:13.041 سلام،چی میتونم برات بریزم؟ 00:13:13.159 --> 00:13:15.603 شراب‌های سفیدی که با لیوان سرو میکنید،کدومان؟ 00:13:15.650 --> 00:13:19.449 .آمممم ... سووینون بلان و شاردون 00:13:19.556 --> 00:13:22.619 .نه،این ناپاعه .اینو میخوام 00:13:24.363 --> 00:13:25.731 ...بنابراین،آخرش رو میگم 00:13:25.764 --> 00:13:27.766 .سه دلیل وجود داره که این مورد رو مطرح کردم 00:13:27.798 --> 00:13:31.626 .اول:تو قلبم باور دارم که این زن بی‌گناهِ 00:13:31.705 --> 00:13:35.439 دوم:منظورم اینه که اون دلیلی نداره .وکیل دیگه‌ایی استخدام کنه 00:13:35.541 --> 00:13:42.611 و سوم:زیرا هر کس،بدون توجه به .شرایط خودش،حق یک دادرسی عادلانه رو داره 00:13:43.213 --> 00:13:44.744 !شگفت‌انگیزه 00:13:45.325 --> 00:13:46.931 بیخیال شد؟ 00:13:47.181 --> 00:13:49.197 .آره، خوشبختانه 00:13:49.914 --> 00:13:52.431 .فقط امیدوارم که در حقیقت بی‌گناه باشه 00:13:52.501 --> 00:13:53.916 ....ببخشید 00:13:54.584 --> 00:13:57.244 .به هر حال میفهمم که تو بوستون وکیل بودی 00:13:57.352 --> 00:14:01.734 .آره،مدتی بودم، کار میکردم، عمدتا، کمی کار مهاجرتی 00:14:01.937 --> 00:14:04.428 !خوبه،خوش بحالت 00:14:04.461 --> 00:14:05.554 !هی مورین 00:14:06.256 --> 00:14:07.584 آمبر امشب سرکاره؟ 00:14:07.764 --> 00:14:09.593 .در حال حاضر نمیتونه صحبت کنه،کول .در حالِ کار 00:14:14.460 --> 00:14:16.398 چی شد لعنتی،آمبر؟ 00:14:16.499 --> 00:14:17.140 .دارم کار میکنم،کول 00:14:17.165 --> 00:14:18.452 ده بار باهات تماس گرفتم 00:14:18.484 --> 00:14:19.911 !الان نمیتونم صحبت کنم !!مزخرف نگو 00:14:19.944 --> 00:14:21.012 .بهم بگو چه خبره 00:14:21.045 --> 00:14:22.679 .کول،فردا صحبت مبکنیم !چرت نگو 00:14:22.713 --> 00:14:23.814 .سه روزه دارم باهات تماس میگیرم 00:14:23.847 --> 00:14:25.343 .حتی نکردی شماره‌م رو دیدی زنگ بزنی 00:14:25.413 --> 00:14:26.304 !سرم شلوغ بود،خواهش میکنم 00:14:26.329 --> 00:14:28.886 !نه.میدونی چیه .ما همین الان در موردش صحبت میکنیم 00:14:29.054 --> 00:14:32.976 جایی نمیرم تا وقتی که بهم بگی چی لعنتی .باعث شد فکر کنی میتونی این گه را بکشی 00:14:37.710 --> 00:14:38.741 ببین 00:14:39.085 --> 00:14:42.766 گفتم بهت از اونچه اتفاق افتاده متاسفم ، باشه؟ 00:14:42.890 --> 00:14:45.302 .باید این نوشیدنی‌ها رو بریزم !خب،این خیلی بد شده 00:14:45.335 --> 00:14:47.437 .قبلا باید بهش فکر میکردی،که نکردی 00:14:47.522 --> 00:14:48.194 میدونی چرا؟ 00:14:48.429 --> 00:14:50.373 تو لعنتیِ حرومزاده‌ایی 00:14:57.918 --> 00:14:59.098 .لعنت بهت 00:15:00.754 --> 00:15:02.231 .ارزش نداره 00:15:03.320 --> 00:15:04.856 .توام ارزش نداری 00:15:07.332 --> 00:15:09.403 .این اتلاف وقت دمار از روزگارمون درآورد 00:15:09.988 --> 00:15:11.074 .اینجام 00:15:17.058 --> 00:15:18.750 .ممنونم حالت خوبه؟ 00:15:24.257 --> 00:15:26.727 فقط آروم باشه،باشه؟ باشه 00:15:27.011 --> 00:15:28.270 میخوایی بری خونه؟ 00:15:29.199 --> 00:15:31.949 .اوه،نه، یه مشتری الان نشسته 00:15:31.983 --> 00:15:33.517 کجا میرن؟ شونزدهم 00:15:33.762 --> 00:15:35.752 در مورد چی میگفت؟ 00:15:38.231 --> 00:15:39.322 .خب، به بگو 00:15:39.356 --> 00:15:42.592 این داستان در مورد هتل‌ت چیه؟ 00:15:44.028 --> 00:15:45.362 چی؟ 00:15:59.048 --> 00:16:00.259 !ببخشید 00:16:03.243 --> 00:16:05.082 .کسی هست 00:16:05.235 --> 00:16:06.321 ...اوه،منم 00:16:07.236 --> 00:16:08.276 مشکلیه؟ 00:16:09.251 --> 00:16:12.758 .در واقع ، ما واقعاً مجوز نداریم واسه زوشن کردن آتیش 00:16:17.211 --> 00:16:19.696 میدونی چیه؟ اشکالی نداره،خب 00:16:19.766 --> 00:16:21.765 .باشه مطمئنی؟ 00:16:21.953 --> 00:16:25.402 آره،منظورم اینه اونا چیکار میکنن،درسته؟ 00:16:25.531 --> 00:16:26.946 پیدام میکنن؟ 00:16:27.164 --> 00:16:28.638 .احتمالا آره 00:16:32.734 --> 00:16:33.930 ...میدونی 00:16:35.313 --> 00:16:36.617 میتونم بهت آبجو تعارف کنم؟ 00:16:36.703 --> 00:16:41.023 اوه،نه،نه،نه،نه، من...آم ...من باید 00:16:41.211 --> 00:16:44.588 ،میدونی چیه؟ آره آره .در واقع من آبجو دوست دارم 00:16:44.695 --> 00:16:46.756 سلامتی سلامتی 00:16:54.464 --> 00:16:55.432 ترسناکِ،ها؟ 00:16:57.719 --> 00:16:59.734 .منظورم برگشتن به بار 00:17:01.523 --> 00:17:08.306 بیا امیدوار باشیم که اون به خونه بره،اونو بخوابد،تصمیم بگیرن .با هم زندگی مشترک کنن و همیشه خوشبخت زندگی کنن 00:17:08.511 --> 00:17:14.838 آره،سپس الف‌ها و جن‌ها و تک شاخ‌ها میتونن دور تا دور جنگل .تسخیر شده برای عروسی جادویی‌شون دور هم جمع بشن 00:17:30.197 --> 00:17:32.494 ممنونم خواهش میکنم 00:17:41.416 --> 00:17:43.525 .خدای من، تو هیچ سنی اینکار رو نکردم 00:17:45.197 --> 00:17:46.846 چه کاری؟ 00:17:47.361 --> 00:17:50.744 .شب تو ساحل،کنار آتیش نشستن 00:17:53.385 --> 00:17:54.650 چرا که نه؟ 00:17:59.010 --> 00:18:00.174 .... من فقط 00:18:07.080 --> 00:18:07.619 ....میتونم،آم 00:18:07.677 --> 00:18:13.396 به این توجه کردی،وقتی ماه توی افق،نورش ....به گونه‌ای روی آب منعکس میشه که 00:18:13.703 --> 00:18:21.306 بنظر میاد که دقیقاً به سمت‌ت میآد که .یک فکر دوست داشتنی یا مظهر خودشیفتگی هست 00:18:22.481 --> 00:18:23.653 .میتونه جفت‌ش باشه 00:18:38.097 --> 00:18:39.236 هوووه 00:18:43.261 --> 00:18:45.511 .حدس میزنم دیگه به اینکار نیازی نداریم 00:18:45.565 --> 00:18:47.636 .نه،اینجوری فکر نمیکنم 00:18:48.690 --> 00:18:50.503 .شدید بود رفیقم میگه بارون رو میگه 00:18:51.205 --> 00:18:53.516 .فقط اینکه به جایی نرسید .میدونم 00:18:57.253 --> 00:18:58.917 .... خب 00:19:00.691 --> 00:19:01.847 .ممنونم بابت آبجو 00:19:02.331 --> 00:19:05.956 .ممنونم که اجازه دادی آتیش روشن باشه 00:19:06.277 --> 00:19:08.899 .آره،بیلط رو برات فرستادم 00:19:09.027 --> 00:19:10.667 .همینقد بسه 00:19:12.169 --> 00:19:15.306 بسیارخب،باشه شب بخیر 00:19:15.433 --> 00:19:17.628 ،اوه،هی،بیا .کت‌م رو بگیر 00:19:17.729 --> 00:19:19.843 .اوه،نه،نه،نه، خوبه .نه،نه،نه،بیخیال،اصرار خودمه 00:19:20.050 --> 00:19:21.143 .خیس میشی 00:19:21.378 --> 00:19:23.839 منظورم اینه ،اینطور نیست که ندونم کجا زندگی میکنی، درسته؟ 00:19:25.221 --> 00:19:26.984 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:19:27.463 --> 00:19:28.052 باشه 00:19:28.085 --> 00:19:29.819 شب بخیر شب بخیر 00:19:34.253 --> 00:19:35.511 .میخوام برم، همین الان 00:19:35.596 --> 00:19:38.087 ...بفرما 00:19:38.237 --> 00:19:40.630 باشه 00:19:40.663 --> 00:19:42.266 Woo! 00:19:42.299 --> 00:19:44.651 بسیارخب،شب‌بخیر باشه، شب‌بخیر 00:19:48.171 --> 00:19:54.070 در اينستاگرام با ما باشيد @CooCooFilm_Fa 00:20:05.070 --> 00:20:07.437 .این خیلی سرگرم کننده 00:20:11.164 --> 00:20:13.097 .اوه خیلی متاسفم .متوجه‌ام 00:20:13.390 --> 00:20:14.562 .سلام منو بهش برسون حتما 00:20:14.587 --> 00:20:16.422 خداحافظ باشه،خداحافظ 00:20:37.346 --> 00:20:38.989 امروز وقت داری؟ 00:20:39.023 --> 00:20:41.859 اوه،آم...بسختی 00:20:41.994 --> 00:20:42.955 کار جدیده اومده 00:20:43.994 --> 00:20:45.196 .تمام سعیمو میکنم 00:20:45.229 --> 00:20:46.892 عجله که نداری؟ 00:20:46.931 --> 00:20:50.025 میخواستم بگم،اوه ،شاید بتونم .کامیونم رو برای آخر هفته بهت قرض بدم 00:20:50.189 --> 00:20:51.455 تا کجا جلو رفتی؟ 00:20:51.734 --> 00:20:53.070 .دو هزار مایل 00:21:18.955 --> 00:21:20.510 سلام اسپنسر 00:21:20.900 --> 00:21:22.399 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:21:22.627 --> 00:21:26.337 اوه ،در واقع،دنبال کسی میگردم .که اینجا اقامت داشت 00:21:27.080 --> 00:21:28.205 اوه.برای چی؟ 00:21:28.416 --> 00:21:33.760 موتورش‌ تو مغازه ــه و میدنم .که اون منتظرشه و میخواست بره 00:21:35.525 --> 00:21:37.680 ....باشه،اوم،خوب 00:21:37.714 --> 00:21:40.791 الان اینجا نیست ،اما حتماً .وقتی برگشت بهش میگم 00:21:41.751 --> 00:21:43.020 مطمئنی؟ 00:21:43.064 --> 00:21:47.478 منظورم اینه که ،میدونم اون .اصرار به ادامه مسیرش داشت 00:21:48.517 --> 00:21:49.885 خب؟ 00:21:50.252 --> 00:21:52.729 .خب،اوه،کاملا متوجه شدم 00:21:54.204 --> 00:21:57.803 میدونی وقتی اینجام،چیزی هست که بتونم بهت کمک کنم؟ 00:21:58.232 --> 00:22:01.389 ...آه،اوه،نه،نه ...مشکلی نیست،من فقط 00:22:01.780 --> 00:22:04.202 .تازه تموم شد .باشه 00:22:08.225 --> 00:22:09.346 !!!!کیت 00:22:10.873 --> 00:22:12.194 ..بله 00:22:12.711 --> 00:22:14.313 ....آیا تو،اآآم 00:22:18.701 --> 00:22:22.938 ،اوه،میدونی .اشکالی نداره،مهم نیست 00:22:23.760 --> 00:22:26.096 ..هی اسپنسر 00:22:26.410 --> 00:22:29.131 غریبگی نکن،باشه؟ 00:22:31.194 --> 00:22:36.340 میدونی،فکر میکنم موتورش‌ آماده حرکته، اما من همیشه میتونم اشتباه کنم، میدونی؟ 00:22:36.507 --> 00:22:38.105 ...به هر حال 00:22:54.293 --> 00:22:55.863 !سلام سلام 00:22:56.060 --> 00:22:58.652 ...فقط اینجا ایستادم تا بهت بگوم، تو 00:23:03.605 --> 00:23:06.152 .... بنظر مفیدی،اشکال نداره 00:23:06.371 --> 00:23:08.272 اشکالی نداره تو بعضی از کارا کمک‌م کنی؟ 00:23:08.363 --> 00:23:10.699 کوتاه گفتم یا چیز دیگه؟ 00:23:10.723 --> 00:23:13.871 ...آره،فقط باید این دوتا رو بهم وصل کنم 00:23:13.980 --> 00:23:17.248 !!!خدای من،اوه 00:23:17.394 --> 00:23:18.983 .خدای من 00:23:19.016 --> 00:23:20.184 ...خوبی ....آره 00:23:20.217 --> 00:23:21.566 حالت خوبه؟.... 00:23:21.676 --> 00:23:24.455 آره،همین بود، همین بود،آم .جالب بود 00:23:24.699 --> 00:23:27.121 راهی هست که بتونم وانمود کنم همچین اتفاقی نیفتاده؟ 00:23:27.223 --> 00:23:31.410 .اوووو،من...خیلی متاسفم 00:23:33.574 --> 00:23:36.660 ..ببین آب چقدر قشنگه 00:23:37.215 --> 00:23:38.835 آوه، و انجا رو؟ 00:23:45.291 --> 00:23:47.426 ..وووو!بد نبود .باور نکردنیه 00:23:51.094 --> 00:23:54.387 ...وَو،شبیه 10 تا بود حرکت سنگ رو آب رو میگه 00:23:54.668 --> 00:23:56.660 به هر حال چطور شد اومدی به اینجا؟ پایین شهر 00:23:56.840 --> 00:23:57.863 منظورت چیه؟ 00:23:57.888 --> 00:23:59.556 منظورم اینه که،میدونی،وکیل از یه شهر بزرگ 00:23:59.597 --> 00:24:01.399 .... چطوره که 00:24:01.613 --> 00:24:02.418 .... چیکار میکنی 00:24:02.443 --> 00:24:04.328 پایین شهر چیکار میکنی؟ 00:24:04.361 --> 00:24:09.600 ،پدرم یه ماهیگیر صادق و درستکار بود 00:24:09.793 --> 00:24:12.824 و وقتی هفت سالم بود ...مادرم فوت کرد،بنابراین 00:24:13.121 --> 00:24:16.140 پدرم قایق‌ش رو فروخت و اینجا رو ساخت.... 00:24:16.230 --> 00:24:20.377 اون بسختی کار کرد تا بتونم .زندگی بهتری داشته باشم 00:24:20.598 --> 00:24:21.629 بعدش؟ 00:24:21.793 --> 00:24:25.856 ،و بعدش دانشگاه رفتم .شغلی رو شروع کردم ،ازدواج کردم 00:24:25.894 --> 00:24:28.485 .مثل یه دیونه کار کردم،طلاق گرفتم 00:24:28.605 --> 00:24:29.605 .یه زندگی بهتر 00:24:29.644 --> 00:24:32.389 ...و بعدش، پدرم مریض شد 00:24:32.552 --> 00:24:35.599 .درست زمانیکه طلاق گرفتم 00:24:35.778 --> 00:24:40.800 به اینجا اومدم تا از آخرین سال عمرش ...ازش مراقبت کنم و حدس میزنم فقط 00:24:42.878 --> 00:24:45.969 .آره،واقعا حدس میزنم هرگز نرفتم 00:24:46.675 --> 00:24:50.667 فکر میکنی اینجا بودنت با طلاق‌ت ارتباطی داشت؟ 00:24:53.737 --> 00:24:55.412 ..احتمالا 00:24:58.487 --> 00:25:00.484 ...اما،میدونی 00:25:00.675 --> 00:25:07.618 من هنوز دو سال خوب افسردگی بدبختی و احساس ترحم وحشتناک .نسبت به کل معامله داشتم تا اینکه بالاخره اینو خودم اعتراف کردم 00:25:07.643 --> 00:25:09.314 خب،درسته .مممم 00:25:09.393 --> 00:25:11.895 بنابراین الان مصمم هستی ،که فقط اینجا رو اداره کنی 00:25:11.929 --> 00:25:13.197 .برو به جهنم،یا آب زیاد 00:25:13.268 --> 00:25:18.502 در بعضی موارد بمعنای .واقعی کلمه، آب زیاده، آره 00:25:18.721 --> 00:25:20.104 بچه نداری؟ 00:25:25.986 --> 00:25:29.666 اگه تلاش نمیکردی اینجا رو اداره کنی،چه میکردی؟ 00:25:29.744 --> 00:25:33.283 منظورم اینه که میتونستم ،جایی برم که مجبور نباشم 00:25:33.399 --> 00:25:44.587 میدونی،در مورد مشتریان عادی و حقوق و دستمزد فکر کنی و سفارشات غذا و پیشخدمت‌ها، درست نیست،آره 00:25:47.157 --> 00:25:50.204 .احتمالا ایده بدی نیست 00:25:58.821 --> 00:26:01.478 ...آیا یه فنجون چایی میل داری؟ 00:26:01.571 --> 00:26:04.821 آم،...نه 00:26:06.048 --> 00:26:07.651 .آه 00:26:07.852 --> 00:26:09.453 باشه 00:26:09.516 --> 00:26:11.579 ...حدس میزنم 00:26:12.256 --> 00:26:15.259 ...حدس میزنم چرا؟چرا نه؟ 00:26:15.337 --> 00:26:18.610 .آم...چایی نمیخورم 00:26:19.821 --> 00:26:29.116 زمان خوبی رو امشب واقعاً باهات گذروندم .و به نوعی باید به اونجا برگردم،بنابراین 00:26:30.295 --> 00:26:31.508 .پس ،شب بخیر 00:26:34.745 --> 00:26:36.380 شب‌بخیر 00:27:07.344 --> 00:27:16.656 ،هی،فقط یجور احساسی دارم که، نمیدونم، فقط فکر کردم ...میتونم بگم که فقط یکمی احساس عجیبی دارم منظورم اینه که 00:28:20.762 --> 00:28:23.365 ...میخوام برم 00:28:25.422 --> 00:28:27.591 ...کیت،وات 00:28:42.868 --> 00:28:44.236 ...دخترمه 00:28:48.426 --> 00:28:50.217 ...چرا فقط ... چرا فقط به من نگفتی 00:28:50.243 --> 00:28:55.295 چون میدونستم میخوای در موردش .صحبت کنی،و من نمیخواستمم 00:28:55.853 --> 00:29:03.635 ،خوب،میبینم، آره ....درسته، خیلی زشته ،چون میدونی 00:29:03.660 --> 00:29:10.148 همه چیز مرد،رازش ــه،آره .همه رازهای مبهم الان دیگه بر ملا شده 00:29:10.434 --> 00:29:16.063 میخوایم قدم به قدم بریم جلو عین ...بزرگترها رفتار کنیم 00:29:16.573 --> 00:29:18.408 چجور بنظر میاد؟ 00:29:22.079 --> 00:29:24.882 .سی ساله که ندیدم‌ش 00:29:25.118 --> 00:29:26.583 چرا؟ 00:29:26.688 --> 00:29:30.153 چون این درست زمانی بود .که اونو مادرش رو ترک کردم 00:29:31.923 --> 00:29:38.530 دانشگاه رو ول کردم،توی برخی گروه‌ها بازی کردم .و در یک برنامه مادر آدری رو ملاقات کردم 00:29:39.229 --> 00:29:45.769 ما برای چند هفته خارج از ...خونه بودیم و سپس،اون ... ما 00:29:46.929 --> 00:29:49.339 عاشق بودی؟ 00:29:49.421 --> 00:29:51.708 .ما تلاش کردیم 00:29:51.851 --> 00:29:54.912 .خیلی جنگیدیم 00:29:55.163 --> 00:30:01.779 یه شب بعد از یه عصبانیت شدید،موتور سوار .شدم و به خونه یکی از دوستام رفتم 00:30:03.951 --> 00:30:07.560 .دوستی که در تگزاس زندگی میکرد 00:30:08.380 --> 00:30:14.646 اول،فکر کردم که میخوام فقط چند ..هفته بمونم ، تا فقط یکمی عصبانیت‌م فروکش کنه 00:30:15.466 --> 00:30:17.529 .اما اون بهم پیشنهاد کار داد 00:30:17.693 --> 00:30:19.836 همیشه به خودم گفتم .میخواستم برگردم 00:30:20.013 --> 00:30:21.605 .میخوام فردا برگردم 00:30:21.654 --> 00:30:24.274 .اما هیچوقت اینکار رو نکردم 00:30:24.521 --> 00:30:30.286 فقط به مسیرم به آستین به .سانتا فه،بوزمن،بیلینگ ادامه دادم 00:30:30.480 --> 00:30:34.785 به هر حال همیشه یه قدم .ازش جلوتر بودم 00:30:36.988 --> 00:30:39.427 متاسفم 00:30:41.224 --> 00:30:42.740 باشه 00:30:47.086 --> 00:30:48.866 .بعدا می‌بینمت 00:31:33.086 --> 00:31:35.188 .افتضاح بنظر میایی 00:31:36.281 --> 00:31:37.313 مرسی 00:31:37.453 --> 00:31:38.781 ....چیزی نیست 00:31:40.918 --> 00:31:43.969 تو اولین کسی هستی که .در مورد دخترم بهش گفتم 00:31:49.326 --> 00:31:50.928 چرا حالا؟ 00:31:52.789 --> 00:31:56.934 .متوجه شدم مادر آدری درگذشت 00:31:57.031 --> 00:32:06.046 بنابراین به ذهنم رسید که با موتور سیکلتم به دور کشور .برم و بر سر مزارش حاضر شم، تا شاید اوضاع یکمی بهتر بنظر بیاد 00:32:08.345 --> 00:32:11.132 تا وقتی که به اینجا رسیدم، سه روز .به سختی می خوابیدم 00:32:11.382 --> 00:32:16.179 .درست کنار جاده،بداخل اقیانوس رفتم 00:32:19.695 --> 00:32:22.109 چی میشه اگه من و تو با هم بریم اونجا؟ 00:32:23.593 --> 00:32:25.070 ....و اگه ما 00:32:26.011 --> 00:32:31.800 با هم به اونجا بریم و تو فقط در ماشین بمونی.... و ببینیم چه حسی پیدا میکنی؟ 00:32:32.253 --> 00:32:34.362 اما به اون چی بگیم؟ 00:32:36.307 --> 00:32:39.807 دوران کودکی‌ت چطور بود،طی 30 سال گذشته تو چه وضعیتی بودی؟ 00:32:39.832 --> 00:32:41.812 آیا رنگ بنفش هنوز رنگ مورد علاقه‌ته؟ 00:32:41.837 --> 00:32:42.878 باشه،باشه 00:32:44.681 --> 00:32:46.901 فکر کردم دارم این کار رو .برای اون انجام میدم 00:32:48.120 --> 00:32:51.557 ،حداقل .این همون چیزی ــه که من به خودم گفتم 00:32:52.674 --> 00:32:55.725 خوب نیست اگه برای خودت باشه؟ 00:32:57.735 --> 00:32:59.862 .من قبلا اینکار رو کردم 00:33:02.743 --> 00:33:04.620 .... خب 00:33:05.416 --> 00:33:07.409 میتونی بهش اجازه بدی تصمیم بگیره؟ 00:33:33.463 --> 00:33:35.174 فکر دومی داری؟ 00:33:35.917 --> 00:33:38.174 فکر میکنی راهی وجود داره که بتونم رانندگی کنم؟ 00:33:38.471 --> 00:33:40.276 ....خب قصد داشتم I mean, why? 00:33:40.721 --> 00:33:42.198 منظورم اینه،چرا؟ 00:33:43.034 --> 00:33:51.038 من نمیتونم بعنوان مسافر تو ماشین .سوار شوم ،باید رانندگی کنم 00:33:51.530 --> 00:33:54.327 نیازی داری؟ .تا حدودی،آره 00:33:55.209 --> 00:33:58.169 ،باشه،اوه ،خوب ....اگر نکنی چه اتفاقی میافته 00:33:58.194 --> 00:34:01.498 ...فقط اینکه ،خیلی دوست‌ش ندارم 00:34:01.764 --> 00:34:06.064 و...اینکاری ــه که من .طی 20 سال انجام ندادم 00:34:06.118 --> 00:34:07.181 واقعا؟ 00:34:07.597 --> 00:34:09.290 ...اوه،باشه 00:34:09.751 --> 00:34:12.306 آم..منظورم اینکه،باشه 00:34:12.368 --> 00:34:18.663 منظورم اینه که،الان غیر از این خصوصیات ....درخشان‌ت، آیا تو 00:34:18.905 --> 00:34:26.155 آیا اختلالات شخصیتی دیگه‌ای داری که بخواهی در موردش به من بگی؟ 00:34:28.502 --> 00:34:29.530 !نه 00:34:32.484 --> 00:34:33.552 بسیار هم عالی 00:34:37.394 --> 00:34:38.928 ممنونم 00:34:45.278 --> 00:34:48.281 .موتورت درست شد 00:34:51.608 --> 00:34:53.920 .اسپنسر دیروز اومد،گفت 00:34:58.045 --> 00:34:59.783 .دنبال 309 هستیم 00:34:59.824 --> 00:35:06.698 ما داریم،..303،7 309 اونجاست 00:35:06.723 --> 00:35:08.092 .بامزه 00:35:11.695 --> 00:35:13.264 حالت خوبه؟ 00:35:45.271 --> 00:35:46.339 بفرمایید؟ 00:35:48.606 --> 00:35:50.204 .سلام 00:35:50.978 --> 00:35:52.517 کی هستی؟ 00:35:52.973 --> 00:35:56.676 ...من،آه...من 00:35:58.337 --> 00:36:00.945 ....متاسفم،من .خونه رو اشتباهی اومدم 00:36:00.978 --> 00:36:03.759 مولی عزیزم کیه؟ !نمیدونم 00:36:04.532 --> 00:36:05.626 متونم کمک‌ت کنم؟ 00:36:05.651 --> 00:36:07.218 .شماره رو اشتباهی اومدم 00:36:07.243 --> 00:36:09.732 .منظورم اینه خونه رو اشتباه اومدم،ببخشید دنبال کی میگردی؟ 00:36:10.094 --> 00:36:11.661 کی هستی؟ 00:36:17.607 --> 00:36:19.287 ...من 00:36:20.497 --> 00:36:22.140 .... فقط 00:36:29.990 --> 00:36:31.756 .اوه خدای من 00:36:33.435 --> 00:36:35.631 مولی،میتونی بری داخل عزیزم؟ 00:36:35.719 --> 00:36:37.756 همه چی خوبه؟ !آره،خوبه 00:36:37.781 --> 00:36:39.816 یه ثانیه دیگه میام،باشه؟ 00:36:47.373 --> 00:36:51.193 ....نه .نمیتونی اینکار رو بکنی 00:36:51.365 --> 00:36:52.762 ...نو 00:36:55.507 --> 00:36:58.326 از کجا میدونستی من کجا زندگی میکنم؟ 00:36:59.365 --> 00:37:01.619 میشه بهم بگی اینجا چیکار کنم؟ 00:37:04.272 --> 00:37:06.107 ..نمیدونم چیکار باید بکنم 00:37:15.530 --> 00:37:18.868 .شاید دفعه بعد، اول باید زنگ بزنیم 00:37:30.606 --> 00:37:32.214 هی 00:37:33.160 --> 00:37:34.324 کجا میری؟ 00:37:34.457 --> 00:37:36.173 .میرم یکمی تو ساحل قدم بزنم 00:37:38.645 --> 00:37:41.714 میخوایی باهات بیام؟ .نه،خوبم 00:37:41.991 --> 00:37:43.725 .تو بخواب 00:37:53.823 --> 00:37:56.360 میری،مگه نه؟ 00:38:01.511 --> 00:38:02.628 چی؟ 00:38:04.499 --> 00:38:05.833 بگیرش 00:38:09.097 --> 00:38:10.816 .تو میری 00:38:12.136 --> 00:38:15.136 اونجا فقط نشسته بودی و منتظر بیدار شدن من بودی؟ 00:38:17.363 --> 00:38:18.941 چه مدت؟ 00:38:19.288 --> 00:38:22.157 .سعی نکن موضوع رو عوض کنی 00:38:25.589 --> 00:38:27.761 .خیلی سخت تلاش میکنم 00:38:28.540 --> 00:38:30.011 برای نرفتن؟ 00:38:35.245 --> 00:38:38.871 خب، اگه دنبال حقیقتی .باید مدتی رو صبر کنی 00:38:47.464 --> 00:38:49.707 سلام سلام 00:38:50.378 --> 00:38:51.848 در مورد چی میتونم کمک‌ت کنم؟ 00:38:51.941 --> 00:38:54.074 .آم...آره 00:38:55.050 --> 00:38:57.894 .در واقع من،دوست پدرت هستم 00:38:58.714 --> 00:39:00.424 ،آه،من پدری ندارم ...منو ببخشید 00:39:00.457 --> 00:39:02.746 !کارم یکمی مونده .وایسا،وایسا،لطفا 00:39:03.494 --> 00:39:05.941 .فقط 5 دقیقه 00:39:07.003 --> 00:39:10.652 میشه؟میتونی فقط 5 دقیقه .وقت‌ت رو بهم بدی؟قول میدم بعدش برم 00:39:18.808 --> 00:39:20.652 ....حقیقت اینه که 00:39:20.848 --> 00:39:23.394 .واقعا مطمئن نیستم که چی بگم 00:39:23.566 --> 00:39:24.863 ....من 00:39:27.353 --> 00:39:30.994 دوست دختری ــشی؟ !نه 00:39:31.228 --> 00:39:35.461 اون تو رو اینجا فرستاد؟ ...نه،نه، من فقط 00:39:37.258 --> 00:39:42.953 اون برای پیدا کردن‌تون در سراسر کشور .مسیری طولانی رو طی کرد تا پیداتون کنه 00:39:45.711 --> 00:39:48.734 خب،اون باید یه مسیر طولانی .برای دور شدن از من میرفت 00:39:52.042 --> 00:39:55.312 ببین، منظورم اینه، که نمیتونم ،تصور کنم که این برات شبیه چیه 00:39:55.346 --> 00:39:59.970 ...یا شبیه چی بوده برات، اما 00:40:00.485 --> 00:40:02.086 ببین فکر میکنم علارغم همه اینها 00:40:02.188 --> 00:40:05.017 .فکر میکنم او آدم خوبیه واقعا؟ 00:40:06.517 --> 00:40:09.026 مردان خوب فقط با خانواده‌ی ،خودشون بیرون میرن 00:40:09.059 --> 00:40:11.895 هرگز این به گوشت نخورده؟ 00:40:15.966 --> 00:40:17.524 .نمیدونم 00:40:18.002 --> 00:40:19.403 ...درواقع، من 00:40:21.735 --> 00:40:23.376 برای تو چه فایده ای داره؟ 00:40:28.078 --> 00:40:29.213 !صبر کن 00:40:53.493 --> 00:40:55.235 !!هی 00:40:55.906 --> 00:40:58.079 سلام- سلام- 00:40:58.704 --> 00:41:00.277 تو واقعا پدر بزرگ من هستی؟ 00:41:00.337 --> 00:41:01.688 .آره 00:41:01.977 --> 00:41:02.479 خب، 00:41:02.513 --> 00:41:03.881 این همه مدت کجا بودی؟ - مولی 00:41:04.095 --> 00:41:05.149 چیه؟ 00:41:05.182 --> 00:41:07.284 هی، مولی میتونم ازت چیزی بخوام؟ 00:41:07.431 --> 00:41:09.987 دارم سعی میکنم یه (بستنی ساندای جدید (بستنی با مغز گردو 00:41:10.020 --> 00:41:11.155 ،برای رستوران درست کنم 00:41:11.188 --> 00:41:13.438 .اما هیشکی رو برای تست کردن مزش ندارم 00:41:13.720 --> 00:41:14.712 ...فکر میکنی 00:41:14.737 --> 00:41:16.593 تو بتونی کمکم کنی؟ 00:41:16.876 --> 00:41:19.704 .آره! باشه 00:41:29.886 --> 00:41:31.687 .اوه،خدای من 00:41:31.909 --> 00:41:33.477 .برای مامانت متاسفم 00:41:33.571 --> 00:41:36.821 !اوه، آره 00:41:37.915 --> 00:41:40.217 برای زمان زیادی مریض بود؟ 00:41:40.305 --> 00:41:42.570 .نه، نه واقعا 00:41:42.619 --> 00:41:45.485 .چیزی بود که شد، باید شکرگزار بود 00:41:57.115 --> 00:42:00.302 تو اون راهی که من تو رو .به یاد میارم رو نمیبینی 00:42:00.786 --> 00:42:02.573 !زمان فریبکاره 00:42:02.794 --> 00:42:06.143 .آره، همینطوره 00:42:06.232 --> 00:42:08.888 ،خوش به حالت .تو شبیه مادرت هستی 00:42:14.677 --> 00:42:16.387 .مراقب باش، اون سنگ بنظر لغزنده میاد 00:42:16.420 --> 00:42:19.656 .مشکلی نیست، فقط کفشهام سره 00:42:20.115 --> 00:42:24.228 .آآآآه... بعضی چیزها هیچوقت تغییر نمیکنه 00:42:24.318 --> 00:42:25.529 منظورت چیه!؟ 00:42:25.583 --> 00:42:30.279 حتی زمانیکه کوچیک بودی،به هیچکس اجازه !نمیدادی دستتو موقع رد شدن از خیابون بگیره 00:42:39.122 --> 00:42:40.944 .مراقب باش 00:42:42.411 --> 00:42:44.552 ،تو به اون یه نه تایی دادی .من یه هشت تایی دادم 00:42:44.607 --> 00:42:45.997 .مولی 00:42:46.107 --> 00:42:47.217 .سلام، مامان 00:42:47.251 --> 00:42:49.201 میتونیم بریم لب ساحل و دنبال صدف بگردیم؟ 00:42:49.232 --> 00:42:50.154 .او گفت میتونیم بریم 00:42:50.179 --> 00:42:52.064 درست نیست؛ .من گفتم، باید از مامانت بپرسی 00:42:52.089 --> 00:42:53.590 .و اگه گفت باشه 00:42:53.624 --> 00:42:55.661 میتونیم؟ .نه عزیزم، ما باید بریم 00:42:55.708 --> 00:42:57.240 ،بسیار خب، یادت نره 00:42:57.372 --> 00:42:59.724 !اون دستورالعمل خیلی محرمانه هستش 00:42:59.982 --> 00:43:01.231 قبوله؟- .قبوله 00:43:01.265 --> 00:43:03.267 .بسیار خب دست بدیم؟ 00:43:03.300 --> 00:43:05.369 !دفعه بعد 00:43:05.497 --> 00:43:07.747 خداحافظ .خداحافظ آدری 00:43:10.040 --> 00:43:11.943 ...خب 00:43:14.068 --> 00:43:18.449 تماس بگیر، اگه هر چیزی خواستی یا 00:43:18.591 --> 00:43:20.474 هر چیزی که نیاز داشتی حتما 00:43:22.119 --> 00:43:24.646 اووووم، خیلی عالی بود که دیدمت 00:43:24.997 --> 00:43:27.124 !خداحافظ 00:43:39.603 --> 00:43:42.039 .سیم کلاچتون خراب شده 00:43:42.138 --> 00:43:45.209 .من تا امروز صبح نفهمیده بودم 00:43:45.318 --> 00:43:47.880 .ممکن بود بهت خسارت میزد 00:43:48.607 --> 00:43:50.247 ،میدونم یه راه طولانی در پیش داری 00:43:50.280 --> 00:43:52.474 .خوشم نمیاد اینجوری بفرستمت بری 00:43:56.294 --> 00:44:00.457 .احتمالا بتونم تا فردا برات آمادش کنم 00:44:06.365 --> 00:44:08.332 !سر و صدا برای افکارت 00:44:08.356 --> 00:44:09.390 هوم؟ 00:44:09.433 --> 00:44:10.630 گرم برای شما، بریزم؟ 00:44:10.794 --> 00:44:13.070 اوه آره، حتما 00:44:14.768 --> 00:44:16.318 خیلی ممنون 00:44:30.366 --> 00:44:32.911 !گوه توش 00:44:33.223 --> 00:44:36.260 اوه! چی؟ 00:44:36.293 --> 00:44:38.595 آه، خدا 00:44:59.816 --> 00:45:01.693 ،اوه خدا، باشه .یه لحظه گوشیو نگهدار 00:45:01.724 --> 00:45:03.579 .آدریه 00:45:03.732 --> 00:45:06.997 .شرمنده، نمیدونستم باید با کی تماس بگیرم 00:45:12.296 --> 00:45:14.465 Yeah. 00:45:18.935 --> 00:45:22.339 .مامان، قطع شد .میگه قطع شد 00:45:22.372 --> 00:45:24.154 .بسیار خوب 00:45:24.872 --> 00:45:27.377 اون آچار قرمز رو میدی به من؟ 00:45:27.411 --> 00:45:28.888 ممنون 00:45:28.983 --> 00:45:30.318 آه 00:45:34.551 --> 00:45:36.888 یه کاریش میکنم تا یه لوله کش بیاد 00:45:36.921 --> 00:45:38.155 .و یه نگاهی بهش بندازه 00:45:38.188 --> 00:45:39.556 اوه 00:45:42.192 --> 00:45:44.169 ....بعدش میتونی فانتزی بزنی و بری 00:45:45.362 --> 00:45:46.697 دیوونگیه، ها؟ 00:45:46.833 --> 00:45:48.565 من میتونم امتحان کنم؟ ،آره، فقط مطمئن شو که 00:45:48.590 --> 00:45:50.801 ،این یکی زوی سیم دوم هستش 00:45:50.834 --> 00:45:53.437 .روی اولین پرده 00:45:53.470 --> 00:45:54.771 مثل اون؟ 00:45:54.896 --> 00:45:57.249 .آره ، آره، اوم، آره 00:45:57.274 --> 00:46:00.277 فقظ یه انگشتتو تا این بالا .حرکت بده و سی رو بگیر 00:46:00.310 --> 00:46:02.245 خودشه، اینو شنیدی؟ 00:46:02.279 --> 00:46:03.881 .واقعا؟ خودشه 00:46:03.915 --> 00:46:06.763 آره، گرفتی هندریکس (هندریکس نام یک گیتاریست) 00:46:06.833 --> 00:46:08.218 هندریکس کیه؟ 00:46:08.251 --> 00:46:12.422 .اوه بیخیبال، فقط یه باحال و بترکون بود 00:46:12.513 --> 00:46:13.790 .اوه، سلام مامان، گوش کن 00:46:13.824 --> 00:46:17.628 - اینجوری؟ - آره 00:46:17.661 --> 00:46:19.605 .فکر کنم خرابش کردم .نه، درست گرفتی 00:46:19.630 --> 00:46:22.232 .فقط باید هر روز تمرین کنی 00:46:22.265 --> 00:46:24.434 .و فقط این گیتار برات خیلی بزرگه 00:46:24.468 --> 00:46:25.402 مولی، تکالیفت رو انجام دادی؟ 00:46:25.435 --> 00:46:26.470 .تقریبا وقت شامه 00:46:26.503 --> 00:46:27.204 نه، اما 00:46:27.237 --> 00:46:28.990 میتونم فقط یکم دیگه تمرین کنم؟ .نه 00:46:29.107 --> 00:46:31.508 .اول تکالیفت 00:46:33.377 --> 00:46:36.279 .بسیار خب، قکر کنم برای امروز کافی باشه 00:46:47.824 --> 00:46:52.302 اوم، دوست داری واسه شام بمونی؟ 00:46:52.810 --> 00:46:54.498 اوه ، من ، من 00:46:54.576 --> 00:46:56.600 ،اوه، من نمیخوام خودمو تحمیل کنم، یا 00:46:56.633 --> 00:46:58.735 ...خب، او 00:46:58.849 --> 00:47:01.471 .ما دوستت داریم 00:47:01.552 --> 00:47:03.407 خب، اوم، آره 00:47:03.440 --> 00:47:06.476 ،آره، عالی میشه .متشکرم 00:47:06.536 --> 00:47:08.177 .خب، این باورنکردنی بود 00:47:08.202 --> 00:47:11.448 .نمیتونم بگم آخرین بار کی غذای خونگی خوردم 00:47:11.490 --> 00:47:13.985 .خوشحالم که خوشت اومده 00:47:14.018 --> 00:47:16.386 پس کیت دوست دختر شماست؟ !مولی 00:47:16.420 --> 00:47:18.279 !چیه 00:47:18.365 --> 00:47:20.757 .اوم، نمیدونم 00:47:20.872 --> 00:47:23.660 .خب، من دوستش دارم 00:47:23.732 --> 00:47:26.263 .بسیار خب، وقتشه آماده بشی بری بخوابی 00:47:26.310 --> 00:47:27.631 .باشه 00:47:27.664 --> 00:47:29.633 .خداحافظ .شب بخیر 00:47:37.143 --> 00:47:38.021 -.شب بخیر -. ممنونم 00:47:38.046 --> 00:47:40.181 !!شب بخیر 00:47:48.240 --> 00:47:49.556 آیا باید یه برقکار خبر کنم؟ 00:47:49.650 --> 00:47:51.141 .نه چرا نه؟ 00:47:51.166 --> 00:47:53.435 .چون درست شد 00:47:55.826 --> 00:47:57.594 !وای 00:47:57.627 --> 00:48:00.423 !خیلی تاثیر گذار 00:48:01.032 --> 00:48:03.400 خانم مک کانل؟ بله؟ 00:48:03.433 --> 00:48:05.118 آنیتا اوانس، امروز حالت چطوره؟ 00:48:05.181 --> 00:48:06.376 .خوبم 00:48:06.478 --> 00:48:07.720 چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟ 00:48:07.751 --> 00:48:09.706 دوست دارم یه سری اطلاعات ،رو با شما در میان بگذارم 00:48:09.740 --> 00:48:10.640 .که فکر میکنم شما پیدا خواهید کرد 00:48:10.674 --> 00:48:12.576 .خیلی جالبه .بسیار خب، متاسفم 00:48:12.609 --> 00:48:14.444 اگه این مربط به فروشه باید .همین جا شما رو متوقف کنم 00:48:14.478 --> 00:48:16.173 ،باید بهتون 00:48:16.198 --> 00:48:18.935 همان چیزی رو بگم که ماه گذشته ،به اون پسری که به اینجا اومد گفتم 00:48:19.236 --> 00:48:20.617 .و یه ماه قبل اون 00:48:20.704 --> 00:48:21.618 .من علاقه‌ای ندارم 00:48:21.651 --> 00:48:23.353 .فکر میکردم شما این حرف رو بزنید 00:48:23.386 --> 00:48:24.287 ،به این دلیل اینجام 00:48:24.321 --> 00:48:25.990 تا به شما اطلاع بدم که ،اونا به مقدار قابل توجهی 00:48:26.023 --> 00:48:27.457 پیشنهاد قبلی خودشون رو 00:48:27.491 --> 00:48:29.329 .افزایش دادن .این مسأله در مورد پول نیست 00:48:29.360 --> 00:48:31.141 ،همانطور که میدونم 00:48:31.196 --> 00:48:33.797 .شما به سرنوشت کارمنداتون اهمیت میدید 00:48:33.875 --> 00:48:36.358 ما مایل هستیم که برای نوشتن ...یک ضمانت‌نامه ،پیشنهاد بدیم 00:48:36.399 --> 00:48:38.602 ... برای هر کسی که بخواد ...من میدونم که 00:48:38.635 --> 00:48:40.504 شما فقط دارید کارتون رو انجام میدید، اما 00:48:40.537 --> 00:48:43.740 آیا لطفا میتونید این پیغام رو دوباره پخش کنید؟ 00:48:43.867 --> 00:48:45.977 من واقعا ازتون ممنون میشدم ، اگه 00:48:46.010 --> 00:48:47.945 .فرستادن مردم به اینجا رو متوقف میکردید 00:48:47.979 --> 00:48:51.224 ،شروع به اومدن کرده .یکم نا امید کننده هستش 00:48:52.433 --> 00:48:54.702 باشه بسیار خب 00:48:54.894 --> 00:48:58.998 متاسفم ... اوه ، نه، اون 00:48:59.060 --> 00:49:00.390 .ملاقات خوبی بود با شما 00:49:00.423 --> 00:49:01.725 .منم از دیدنتون خوشبختم 00:49:01.758 --> 00:49:04.461 ،اوه، آیا 00:49:04.494 --> 00:49:05.841 میتونم کارتم رو اینجا بزارم؟ 00:49:05.919 --> 00:49:08.365 .برای هر کاری .حتما 00:49:11.677 --> 00:49:12.870 .بفرمایید .ممنون 00:49:12.904 --> 00:49:16.162 روز خوبی داشته باشید بسیار خوب، شما هم همینطور 00:49:22.679 --> 00:49:23.948 در چه مورد بود؟ 00:49:24.029 --> 00:49:26.750 ...اوه،برای باشگاه کسور همسایه 00:49:26.783 --> 00:49:28.920 برای اینجا مدام بهم پیشنهاد .با پول زیاد میدن 00:49:28.953 --> 00:49:30.922 میدونی چیه، اونا میتونن زمینت بزنن 00:49:30.955 --> 00:49:34.125 .و زمین گلف خودشون رو گسترش بدن 00:49:34.158 --> 00:49:36.760 واقعا؟ 00:49:36.793 --> 00:49:39.351 و؟ 00:49:39.376 --> 00:49:41.345 .و من علاقه ای ندارم 00:49:41.370 --> 00:49:42.154 چطور؟ 00:49:42.248 --> 00:49:43.868 منظورت چیه؟ 00:49:43.901 --> 00:49:46.755 فکر نمیکنی حداقل گوش دادن بهشون ارزش داشته باشه؟ 00:49:46.865 --> 00:49:48.538 .اینجا خونه ی منه 00:49:48.564 --> 00:49:50.591 میدونی. من اینجا بزرگ شدم 00:49:50.646 --> 00:49:51.808 ،مردمی که به اینجا میان 00:49:51.842 --> 00:49:54.498 منظورم، آدمایی که برام کار میکنن 00:49:54.532 --> 00:49:59.370 ...نمیدونم،من 00:49:59.403 --> 00:50:01.472 ،میدونی این شهر 00:50:01.522 --> 00:50:02.756 .از اول متفاوت بود 00:50:02.854 --> 00:50:05.589 افرادی که اینجا زندگی .میکردند، در واقع کار میکردند 00:50:05.622 --> 00:50:07.058 میدونی؟ با دستاشون، درسته؟ 00:50:07.091 --> 00:50:08.192 مثل این نبود که 00:50:08.226 --> 00:50:10.962 هر روز صبح به سمت این شهر رانندگی کنن و 00:50:10.995 --> 00:50:12.729 ،با جا به جا کردن پول مردم ثروت کسب کنن 00:50:12.762 --> 00:50:13.797 ،و بعدش هم اینجارو ترک کنن 00:50:13.830 --> 00:50:16.207 برای لذت بردن از آرامش و سکوت ،در عمارت‌های بزرگ خودشون 00:50:16.232 --> 00:50:19.904 ،منظورم 00:50:19.937 --> 00:50:21.538 .این تنها جایی که هنوز میتونید داشته باشید 00:50:21.571 --> 00:50:23.875 ،یک فنجان قهوه مناسب یک وعده غذای مناسب 00:50:23.908 --> 00:50:26.476 .بدون گذاشتن گرویی 00:50:26.509 --> 00:50:28.179 هوم 00:50:28.388 --> 00:50:30.982 اوم، اوم چی؟ 00:50:31.084 --> 00:50:33.550 فقط انگار داری تلاش میکنی ،جلوی چیزی رو بگیری 00:50:33.575 --> 00:50:36.334 یه نیروی تسلیم نشدنی، مثل زمان یا جذر و مد 00:50:36.359 --> 00:50:38.818 بسیار خب، سخت نگیر 00:50:38.856 --> 00:50:41.192 فقط دارم میگم 00:50:41.310 --> 00:50:43.607 آره ، خوبه 00:50:43.654 --> 00:50:47.498 ...پدرم ازم میخواست 00:50:48.598 --> 00:50:50.001 .نمیدوم آیا در نظر گرفتی که 00:50:50.034 --> 00:50:54.412 ممکنه اون بدهی پرداخت شده باشه؟ 00:50:54.783 --> 00:50:57.019 متاسفم، اون .اون خط قرمزته 00:50:57.154 --> 00:50:58.976 اوم، نه مشکلی نیست 00:51:09.086 --> 00:51:11.755 شما بچه‌ها زیاد میاین به اقیانوس؟ 00:51:11.788 --> 00:51:15.059 نه واقعا، نه خیلی 00:51:15.146 --> 00:51:17.228 تو چی؟ 00:51:17.302 --> 00:51:19.997 نه... میدونی من یه جورایی 00:51:20.068 --> 00:51:23.404 .اونجا گیر کردم، توی بیابون. میدونی 00:51:23.429 --> 00:51:26.066 .درسته، درسته، البته 00:51:29.630 --> 00:51:31.209 نمیدونم تو چی فکر میکنی؟ .آیا به نمک بیشتری احتیاج داره 00:51:31.240 --> 00:51:31.943 من فکر میکنم، همه چیز 00:51:31.976 --> 00:51:35.029 .به نمک بیشتری نیاز داره میدونم، اما 00:51:35.529 --> 00:51:36.529 خیلی داغه؟ نه، اون 00:51:36.554 --> 00:51:37.607 .واقعا خوبه واقعا؟ 00:51:37.638 --> 00:51:39.649 آره باشه 00:51:39.683 --> 00:51:41.986 مراقب باش عزیزم داغه، باشه؟ 00:51:42.091 --> 00:51:43.220 .به نظ عجیب و غریب میاد 00:51:43.254 --> 00:51:45.373 عجیب؟ منظورت چیه که عجیب و غریبه؟ 00:51:45.404 --> 00:51:47.107 نمیدونم، چسبناک و ابکیه 00:51:47.201 --> 00:51:48.259 چسبناک؟ 00:51:48.388 --> 00:51:49.994 داری شوخی میکنی؟ 00:51:50.027 --> 00:51:51.528 .ای اسمش سسه 00:51:51.561 --> 00:51:53.663 ،نگاش کن این چسبناک که میگی گوجه هستن 00:51:53.697 --> 00:51:55.699 خب، تو اسپاگتی دوستت داری، مگه نه؟ 00:51:55.724 --> 00:51:56.934 .البته تو میای به آشپزخونم 00:51:56.960 --> 00:51:58.410 .به سر آشپز توهین میکنی 00:51:58.435 --> 00:52:00.037 .نمیدونم اهل کجایی ، خانم؟ 00:52:00.071 --> 00:52:01.671 بسیار خب، اوه 00:52:01.705 --> 00:52:02.706 سلام، میتونم؟ 00:52:02.731 --> 00:52:05.638 میتونم مولی رو برای یه لحظه بدزدم؟ 00:52:05.677 --> 00:52:06.911 .مولی 00:52:08.596 --> 00:52:11.733 ...این منتظر تولدت بود، اما 00:52:14.523 --> 00:52:16.592 .بازش کن 00:52:20.967 --> 00:52:24.170 .حالا یکی هم اندازه خودت داری 00:52:24.263 --> 00:52:26.998 ...واو، این واقعا 00:52:27.045 --> 00:52:29.666 ...تو نباید ...ما نمیتونیم 00:52:29.732 --> 00:52:32.036 لطفا، میتونم نگهش دارم؟ 00:52:34.005 --> 00:52:35.172 حتما 00:52:35.206 --> 00:52:38.545 .ممنونم .از من تشکر نکن 00:52:38.570 --> 00:52:40.907 .ممنون 00:53:10.207 --> 00:53:12.842 .اون واقعا مال مولیه 00:53:12.877 --> 00:53:14.811 بسیار خب 00:53:14.844 --> 00:53:15.946 ...فقط مطمئن نیستم که چی 00:53:15.980 --> 00:53:18.916 او فقط قدرت بیشتری توی انگشتاش لازم داره 00:53:26.505 --> 00:53:28.473 پس کیت عالیه. درسته؟ 00:53:34.864 --> 00:53:36.266 واو 00:53:36.300 --> 00:53:36.967 اونو ببین 00:53:37.076 --> 00:53:40.871 .دیگه هرگز ستاره‌ای به این درخشندگی نمیبینی 00:53:40.905 --> 00:53:43.154 .واقعا، این ستاره نیست 00:53:43.179 --> 00:53:45.560 منظورت چیه؟ 00:53:45.585 --> 00:53:47.513 .اون ونوسه 00:53:47.538 --> 00:53:49.507 واقعا؟ 00:53:49.532 --> 00:53:52.803 درخشانترین سیاره‌ای که .تا کنون از زمین دیده شده 00:53:52.975 --> 00:53:56.245 .هه میدونی چی واقعا عجیبه؟ 00:53:56.388 --> 00:53:59.880 .روزهای اون از سالهاش طولانی تره 00:53:59.974 --> 00:54:01.709 چطور میشه؟ 00:54:01.786 --> 00:54:04.122 .خیلی آهسته میچرخه 00:54:04.185 --> 00:54:06.434 ...اون به دور خورشید سریعتر 00:54:06.459 --> 00:54:10.740 .سریعتر از به دور محور خودش میچرخه 00:54:11.347 --> 00:54:13.049 جدا؟ 00:54:13.074 --> 00:54:14.755 !واو، عجیبه 00:54:14.834 --> 00:54:18.008 دویست و چهل و سه روز ما میشه 00:54:18.042 --> 00:54:21.615 .فقط برای یه بار چرخش 00:54:21.666 --> 00:54:23.936 .و من فکر کردم روزهای طولانی رو دیده ام 00:54:28.279 --> 00:54:31.302 نمیتونم بهت بگم که کنارت !ایستادم چقدر عجیبه 00:54:35.656 --> 00:54:37.760 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:54:37.824 --> 00:54:41.227 .هر چی 00:54:41.363 --> 00:54:43.901 تا حالا تو و مامان با هم صخبت کردین؟ 00:54:43.926 --> 00:54:45.970 ...بعد از، اوم 00:54:47.958 --> 00:54:50.094 .یه سال بعد از اینکه رفتم، بهش زنگ زدم 00:54:50.119 --> 00:54:53.582 .بهش گفتم میخوام برگردم و ببینمت 00:54:53.607 --> 00:54:55.944 .و اون گفت نه 00:54:56.113 --> 00:54:58.558 .بهش گفتم که نمیتونه چنین کاری بکنه 00:54:58.629 --> 00:55:02.746 .که من میخوام یه وکیل بگیرم 00:55:02.771 --> 00:55:06.707 .اما میدونستم که واقعا فرصتی ندارم 00:55:06.786 --> 00:55:10.857 ،و او گفت لطفا .فقط خیلی به هم ریخته هستش 00:55:10.961 --> 00:55:14.365 .برای تو و برای خودش، و حق با اون بود 00:55:18.659 --> 00:55:21.329 ... آیا هیچوقت در مورد 00:55:21.472 --> 00:55:23.683 ... من حرف زد، یا 00:55:23.741 --> 00:55:25.410 ...اوم 00:55:29.695 --> 00:55:33.267 میتونم درباره‌ی پدر مولی ازت چیزی بپرسم؟ 00:55:37.054 --> 00:55:38.511 ،بذار فقط بگم ...او نتیجه ی 00:55:38.543 --> 00:55:43.097 .یه رابطه‌ی بلند مدت متعهد نیست 00:55:43.160 --> 00:55:44.707 ترکت کرد؟ 00:55:44.733 --> 00:55:46.730 ،نه، نه، منظورم اینه او همیشه دو رو برم بود 00:55:46.755 --> 00:55:49.675 .اگه میخواستم باشه پیشم، اون بود 00:55:49.730 --> 00:55:50.816 آدم بی خطری بود 00:55:51.121 --> 00:55:53.170 .این بهترین چیزیه که میتونم در موردش بگم 00:55:58.075 --> 00:55:59.842 ...آره،توی زندگی من، من فقط نمیتونم بفهمم 00:55:59.877 --> 00:56:03.214 .که چرا توی رابطه با مردا انقدر مشکل دارم 00:56:08.122 --> 00:56:10.057 !این یه جوک بود؟ 00:56:14.158 --> 00:56:16.160 .این خوبه 00:56:17.783 --> 00:56:19.218 خوبه 00:56:24.046 --> 00:56:26.136 .ماماان، ببین، دارم برنده میشم 00:56:38.815 --> 00:56:41.218 .او خیلی خیلی سریعه 00:56:46.290 --> 00:56:47.313 .ناهارتو بخور عزیزم 00:56:47.338 --> 00:56:49.826 .فقط یه لحظه ،نه ، نه، فقط یه لحظه 00:56:49.860 --> 00:56:53.657 .گیتارو بزار کنار و بخور 00:56:53.682 --> 00:56:55.007 چقدر طول میکشه تا به اینجا برسه؟ 00:56:55.032 --> 00:56:58.463 بخور 00:57:18.355 --> 00:57:20.322 ...میخوای، اوم 00:57:20.457 --> 00:57:21.791 مولی، بشین 00:57:21.816 --> 00:57:23.327 .اما واقعا گرسنه نیستم 00:57:23.400 --> 00:57:26.893 .خب، باشه، دست بر میدارم 00:57:30.213 --> 00:57:32.303 !سلام 00:57:32.377 --> 00:57:33.422 ...مگه تو 00:57:33.447 --> 00:57:36.173 مگه قرار نبود پیش آدری باشی؟ 00:57:36.206 --> 00:57:38.942 مگه من همون آدم نیستم؟ 00:57:38.994 --> 00:57:43.010 همون چی ؟ .همونی که بودم 00:57:43.088 --> 00:57:44.548 کی؟ 00:57:44.602 --> 00:57:46.096 چرا باید باور کنم که 00:57:46.121 --> 00:57:48.060 من، الان با اون وقتی که داشتم میرفتم فرق کردم؟ 00:57:48.085 --> 00:57:49.783 سی سال گذشته 00:57:49.808 --> 00:57:51.622 .نمیشه برای اونها کاری کرد 00:57:51.736 --> 00:57:53.223 چه کاری؟ مراقبت از اونا 00:57:53.257 --> 00:57:56.560 آدری، مولی من نمیتونم انجامش بدم... اون 00:57:56.635 --> 00:57:58.062 ...عادلانه نیست، نه نیست 00:57:58.095 --> 00:58:01.498 .نه اگر من همون آدمی باشم که هستم !لعنتی 00:58:01.532 --> 00:58:03.467 .فقط نباش 00:58:05.302 --> 00:58:08.018 .بعضی از افراد حتی یک فرصت هم ندارند 00:58:21.352 --> 00:58:23.885 همه اسبهای تک شاخت باهات هستن؟ 00:58:31.562 --> 00:58:36.400 چرا نمیریم شهر و یکم بستنی نمیگیریم؟ 00:58:36.433 --> 00:58:38.135 .نمیخواد 00:59:13.001 --> 00:59:13.837 .ببخشید دیر کردم 00:59:13.862 --> 00:59:16.328 .،قرار بود یه ساعت پیش اینجا باشی .میدونم، دیر کردم 00:59:16.353 --> 00:59:18.442 .متاسفم .آره،باشه، ما باید بریم 00:59:18.467 --> 00:59:20.043 درسهات چی میشه؟ .مامان، خواهش میکنم 00:59:20.077 --> 00:59:21.345 .ما باید بریم، سوار ماشین شو نه، نه، خواهشا 00:59:21.378 --> 00:59:22.279 لطفا سریع 00:59:22.312 --> 00:59:25.249 آدری ، چه زمانی میخوای برگردی؟ 00:59:25.282 --> 00:59:26.517 نمیدونم 00:59:26.557 --> 00:59:29.059 ،من خیلی متاسفام .الان اینجام 00:59:29.086 --> 00:59:30.654 !مامان .درسته، من... آدری، من متاسفم 00:59:30.687 --> 00:59:35.993 ...مولی، من .نه، مامان 00:59:57.781 --> 01:00:00.126 .مامان، اون اینجاست، ببین 01:00:07.424 --> 01:00:10.360 سلام سم سلام 01:00:12.168 --> 01:00:13.472 عزیزم، میتونی بری داخل؟ 01:00:13.578 --> 01:00:15.105 !مامان، لطفا .فقط برو تو 01:00:15.173 --> 01:00:17.001 هوا بارونیه، بدو 01:00:17.063 --> 01:00:18.435 تا چند لحظه دیگه برمیگردم 01:00:21.892 --> 01:00:24.048 .ببین،فکر کنم باشه... میدونم ...متاسفم،واقعا سعی کردم 01:00:24.073 --> 01:00:27.931 میدونم، میدونم، تو سعی کردی، اما 01:00:27.956 --> 01:00:30.347 فکر کنم ما باید تسلیم .بشیم، با اینکه جلو هستیم 01:00:30.380 --> 01:00:35.752 ،من،فکر نمیکنم .میتونم باهات منصف باشم 01:00:35.884 --> 01:00:39.142 من فقط،توان مالی ندارم ...از پس هزینه‌هام بر نمیام 01:00:39.167 --> 01:00:42.025 ...من 01:00:51.635 --> 01:00:53.070 .بسیار خب 01:00:55.329 --> 01:00:56.663 ببخشید 01:01:08.318 --> 01:01:10.654 (car drives off) 01:01:29.573 --> 01:01:31.228 ازم میخوای برات چیکار کنم؟ 01:01:31.253 --> 01:01:33.320 هوم، میخوای اینجا بمونم و فقط اوضاع رو درست کنم؟ 01:01:33.345 --> 01:01:35.679 موافقی همراهیت کنم؟ پس همه اینها چی بود؟ 01:01:35.712 --> 01:01:37.814 .منظورم، الانه که منو میبینی 01:01:37.848 --> 01:01:39.650 الان نمیخوای؟ .آره، نه، نمیدونم 01:01:39.683 --> 01:01:42.519 !نمیدونم چیه 01:01:42.553 --> 01:01:44.655 بسیار خب 01:01:44.743 --> 01:01:47.824 .بسیار خب، هی، ببین .این برای منم آسون نیست 01:01:47.962 --> 01:01:50.627 چی نیست؟ 01:01:50.661 --> 01:01:53.297 .جدایی واقعا؟ 01:01:53.330 --> 01:01:55.532 .چون تو که خیلی تو این کار مهارت داری 01:02:22.146 --> 01:02:23.594 هنوزم خدمات میدین؟ 01:02:23.627 --> 01:02:25.829 .آخرین سفارش نیم ساعت پیش گرفته شد 01:02:25.920 --> 01:02:27.698 .متاسفم 01:02:30.429 --> 01:02:32.298 فقط یه نوشیدنی میخوای؟ 01:02:33.905 --> 01:02:35.772 آره 01:02:35.806 --> 01:02:37.808 .گمونم بتونم یکی بهتون بدم 01:02:37.841 --> 01:02:40.344 .بذار بارون یکم کمتر بشه 01:02:40.377 --> 01:02:43.915 .به هر حال باید صبر کنم 01:02:43.948 --> 01:02:46.583 یه آبجو میخوای؟ 01:02:46.617 --> 01:02:47.653 بوربن 01:02:47.678 --> 01:02:49.764 از اون شبها هستش، ها؟ (ای شیطون) 01:02:52.456 --> 01:02:53.925 نمیتونی بخوابی؟ 01:02:53.958 --> 01:02:56.326 !یه چیزی تو این مایه ها 01:02:56.360 --> 01:02:58.528 .این حس رو میفهمم 01:02:58.562 --> 01:03:00.797 به سلامتی 01:03:14.993 --> 01:03:17.571 ...نمیدونم، شبیه 01:03:17.596 --> 01:03:22.753 ما خیلی دوست داریم با هم ...دیگه خیلی واقع گرا ...باشیم، اما 01:03:22.786 --> 01:03:23.787 به من گوش بده 01:03:23.820 --> 01:03:25.890 .اینو برای تو شروع میکنم 01:03:25.923 --> 01:03:29.064 .کاملا غریبه 01:03:29.119 --> 01:03:32.462 .تو به نظر آدم خوبی مبای 01:03:32.496 --> 01:03:35.499 آدم خوبی مثل تو، توی چنین جایی چیکار میکنه؟ 01:03:37.869 --> 01:03:40.322 همیشه همینطوری بوده؟ 01:03:40.377 --> 01:03:42.572 .حتی توی ملاقات اول 01:03:42.606 --> 01:03:44.909 ...آم 01:03:44.942 --> 01:03:46.878 .نه واقعا، نه 01:03:47.025 --> 01:03:51.682 .منظورم اینه هم بله هم نه 01:03:51.715 --> 01:03:53.650 .این بهتر بود 01:03:53.717 --> 01:03:55.552 .من فقط اینو میگم 01:03:56.697 --> 01:04:00.223 ...اما با من دو کار میکنه، با اون سه تا کار 01:04:02.971 --> 01:04:05.629 ... خیلی زیاد نیست... 01:04:09.000 --> 01:04:13.729 منظورم اینه، ما درواقع همدیگرو ...خیلی زیاد نمیبینیم، پس 01:04:13.938 --> 01:04:16.941 .پس اون نمیتونه کمکی کنه 01:04:16.974 --> 01:04:19.276 .نه، نمیتونه 01:04:47.477 --> 01:04:50.747 .ممنون بابت نوشیدنی 01:04:50.924 --> 01:04:53.285 .مشکلی نیست 01:04:58.815 --> 01:05:01.354 حالت خوبه؟ 01:05:01.627 --> 01:05:02.658 آره 01:05:17.701 --> 01:05:18.990 سلام 01:05:19.904 --> 01:05:21.705 سلام 01:05:24.282 --> 01:05:26.953 ...تو که شبیه 01:05:27.169 --> 01:05:31.983 اون دسته از آدمای عجیب مرموز نیستی که باید نگرانش باشم، هستی؟ 01:05:32.044 --> 01:05:34.785 .منظورم اینه که شبیه اونا به نظر نمیای 01:05:34.818 --> 01:05:37.357 .فقط همین 01:05:37.687 --> 01:05:39.790 ...من واقعا عادت ندارم که توی یک موتل 01:05:39.831 --> 01:05:42.068 .با آدمای غریبه باشم 01:05:49.070 --> 01:05:50.837 ...نمیدونم اگه 01:05:53.837 --> 01:05:55.872 فقط فکر میکنم این یه لحظه‌ی ...عجیب و غریب هستش 01:05:55.904 --> 01:05:58.842 .همراه دوست پسرم، میدونی 01:06:02.265 --> 01:06:04.769 .هی، چه مواجه ی طولانی 01:06:39.095 --> 01:06:41.363 چیه؟ 01:08:28.025 --> 01:08:30.660 .سرجیو،برمیگردم 01:09:12.103 --> 01:09:14.238 .یکی دم در هستش 01:09:14.345 --> 01:09:16.573 چی؟ 01:09:16.606 --> 01:09:17.954 .یکی دم دره 01:09:17.979 --> 01:09:20.911 !بیخیال،باز میکنم !نه، نه، صبر کن 01:09:22.712 --> 01:09:23.981 .کیت 01:09:26.405 --> 01:09:29.041 .مورین ، اوه ، اوه 01:09:30.832 --> 01:09:33.431 ،متاسفم ...من فقط اومدم اینارو بدم 01:09:33.757 --> 01:09:36.759 .بسیار خب ...این وسیله‌ها 01:09:36.784 --> 01:09:38.828 ...متاسفم، من، اوه 01:09:45.500 --> 01:09:46.902 ...کیت، میشه فقط لطفا 01:09:47.038 --> 01:09:48.759 واقعا چیزی برای گفتن نیست، باشه؟ 01:09:48.790 --> 01:09:52.351 فقط یکم ناجور بود، وقتی ...اومدم کتت رو بندازم اونجا 01:09:52.376 --> 01:09:53.777 ،چون یه همراه داشتی ،اما 01:09:53.810 --> 01:09:55.079 .مساله‌ی مهمی نیست جایی هست که 01:09:55.112 --> 01:09:55.913 ما بتونیم با هم خصوصی حرف بزنیم؟ 01:09:55.946 --> 01:09:57.165 .فقط یک دقیقه، لطفا .بسیار خب 01:09:57.190 --> 01:09:59.350 بعدش میزاری برگردم سر کارم؟ 01:09:59.484 --> 01:10:00.986 .قول میدم 01:10:02.852 --> 01:10:04.922 خب، چی میخوای بگی؟ 01:10:04.955 --> 01:10:06.562 ببین، اون چیزی که دیدی، اون ،شکلی که بنظر میرسه نبود 01:10:06.587 --> 01:10:08.812 منظورم اینه که بود، اما نبود ...بسیار خب، به نظر میاد که تو احساس میکنی 01:10:08.837 --> 01:10:10.693 ،به نوعی یک توضیح بهم بدهکاری 01:10:10.727 --> 01:10:11.962 .اما واقعا، اینطوری نیست 01:10:11.996 --> 01:10:13.630 من چنین احساسی نمیکنم... که چنین نیازی .دارم 01:10:13.663 --> 01:10:15.266 اوه امبر، چی شده؟ 01:10:15.313 --> 01:10:19.036 اوه، اوم، یه نوع اتوبوس مسافرتی پر از توریست اومده 01:10:19.070 --> 01:10:20.905 .که تازه توقف کردن .باشه، عالیه 01:10:20.938 --> 01:10:25.360 چرا نمیری جلو و راهنماییشون نمیکنی که بشینن؟ .من بعدا میام بیرون ،باشه 01:10:25.675 --> 01:10:28.012 .حتی تو این شهر به اینجا تعلق ندارم 01:10:28.045 --> 01:10:29.612 ،من دو هزار مایل از خونه‌م دورم 01:10:29.646 --> 01:10:31.115 ...و برنامه ریزی نکردم خب، تو مجبور نیستی که 01:10:31.148 --> 01:10:33.250 .نگران من باشی آروم باش، باشه؟ 01:10:33.284 --> 01:10:35.524 .ببین، من... اون فقط غمگین بود 01:10:35.549 --> 01:10:37.620 .پس به خاطر همین کردیش، پس دلداریش دادی 01:10:37.645 --> 01:10:38.579 این کاری بود که انجام دادی؟ 01:10:38.604 --> 01:10:40.391 !!!تو ازش مراقبت میکنی، چقدر قهرمانانه 01:10:40.424 --> 01:10:42.359 داری منو کصخل میکنی؟ .ما با هم نخوابیدیم 01:10:42.393 --> 01:10:44.061 .ما، منظورم اینه ما وسط کار ایستادیم 01:10:44.095 --> 01:10:46.864 .ما خوابیدیم، خوابمون میومد اوه 01:10:46.897 --> 01:10:48.165 !اوه، چه متاثر کننده 01:10:48.199 --> 01:10:50.853 ...اون چیزی که به من گفتی دقیق نبود ،من 01:10:50.878 --> 01:10:53.137 .عصبانی بودم ،پس، پس این کاریه که انجام میدی 01:10:53.170 --> 01:10:54.004 وقتی عصبانی هستی؟ 01:10:54.038 --> 01:10:55.206 چه خوب، خوش به حالت 01:10:55.239 --> 01:10:56.107 این حقیقته، کیت 01:10:56.140 --> 01:10:59.009 .من دیگه نمیدونستم چطور ترکت کنم 01:11:09.720 --> 01:11:12.501 .باید بیای 01:11:24.775 --> 01:11:25.809 .بسیار خب، باشه، فهمیدم 01:11:25.850 --> 01:11:27.923 .خرد کن، خرد کن، خرد کن .ممنونم 01:11:29.149 --> 01:11:30.850 یا خدا، امبر 01:11:51.093 --> 01:11:53.337 .باید به اسپنسر برسم 01:11:53.524 --> 01:11:56.267 !هی 01:11:56.368 --> 01:11:58.969 !تو آشپز بدی هستی 01:12:27.101 --> 01:12:30.171 میدونی چی واقعا منو عصبانی میکنه؟ 01:12:30.298 --> 01:12:32.002 ،تمام وقتی کار واقعا سخت میشه 01:12:32.036 --> 01:12:36.941 من از کارای شما استفاده میکنم ...و این باعث میشه که من 01:12:36.974 --> 01:12:40.477 .شبیه کسی به نظر برسم که نیستم 01:12:40.595 --> 01:12:43.806 من خوب بودم، من واقعا 01:12:43.831 --> 01:12:49.420 خوب بودم، قبل از اینکه شما مثل .یه تخته پاره‌ی لعنتی آب آورده ظاهر بشید 01:12:49.524 --> 01:12:53.123 منظورم اینه، میفهمی؟ مگه نه؟ 01:12:58.942 --> 01:13:01.812 .در بدترین کابوسمم اینو تصور نمیکردم 01:13:01.837 --> 01:13:06.809 زندگی آدری رو داغون کردم، بیشتر از اونچه که قبلا کرده بودم 01:13:06.937 --> 01:13:09.540 اگه من و تو بودیم 01:13:09.573 --> 01:13:13.377 باید میدونستم که به سمت ...یه چیزی در حرکت بودم 01:13:13.493 --> 01:13:15.412 .و از اون چیز دور نیست 01:13:15.437 --> 01:13:17.015 ،هر دو تامون میدونیم اگه تو از اینجا بری 01:13:17.040 --> 01:13:19.579 .دیگه هیچ وقت همدیگرو نمیبینیم 01:13:27.124 --> 01:13:29.884 .دوست دارم امشب بمونی 01:13:30.961 --> 01:13:34.831 .اینجا، با من 01:13:37.301 --> 01:13:38.936 مطمئنی؟ 01:13:42.306 --> 01:13:44.267 .آره 01:13:44.673 --> 01:13:47.111 .مطمئنم 01:15:16.600 --> 01:15:19.970 سلام، من به اسپنسر .گفتم امروز رو باشی اینجا 01:15:22.678 --> 01:15:25.509 .یادت باشه روغن رو همیشه چک کنی 01:15:25.592 --> 01:15:27.920 .یکم روغن اطراف پلمش دیده میشه 01:15:27.998 --> 01:15:30.021 .برات ردیفش کردم 01:15:30.046 --> 01:15:33.076 .اگه بیشتر اینجا بودی، برات تعمریش میکردم 01:15:33.101 --> 01:15:34.970 .البته 01:15:35.085 --> 01:15:37.068 اون زن خوبیه، مگه نه؟ 01:15:37.107 --> 01:15:40.951 منظورم اینه، یه جورایی بامزه هست و خودشه 01:15:40.976 --> 01:15:44.959 گمونم توی شهر کوچیکی ...مثل اینجا، یه جورایی 01:15:44.990 --> 01:15:47.331 .موفق باشی 01:15:47.356 --> 01:15:49.099 .ممنونم 01:15:58.053 --> 01:15:59.977 بیست دلار 01:16:00.010 --> 01:16:05.060 .و هفتاد و سه سنت بقیه پولتون، آقا 01:16:05.123 --> 01:16:06.731 .و امیدوارم از بودن با ما لذت برده باشید 01:16:06.756 --> 01:16:08.471 ،و امیدوارم ما رو به یاد داشته باشید 01:16:08.496 --> 01:16:11.498 .برای تمام سفرهای آیندتون 01:16:22.121 --> 01:16:26.717 واقعا چه طور میتونی اینکارو بکنی؟ 01:16:26.911 --> 01:16:29.981 .خب، درواقع این خیلی ناراحت کننده هست 01:16:30.140 --> 01:16:33.443 این منم، بهترین کاری که .میتونم رو انجام میدم 01:16:34.578 --> 01:16:36.380 ...این احتمالا بهترین کاریه که چرا ما نمیتونیم؟ 01:16:36.413 --> 01:16:39.450 .چون من نمیتونم 01:16:39.498 --> 01:16:41.166 .این دلیلشه 01:18:27.254 --> 01:18:29.756 ...سلام، اوم 01:18:33.067 --> 01:18:36.270 ...دارم میزنم به جاده 01:18:36.357 --> 01:18:39.312 و 01:18:39.736 --> 01:18:41.975 و میدونم که ممکنه برای تو ....خیلی معنی نداشته باشه 01:18:42.000 --> 01:18:44.547 ...ولی میخوام بگم 01:18:47.708 --> 01:18:49.776 .واقعا متاسفم 01:18:52.039 --> 01:18:53.450 ممنونم 01:18:53.500 --> 01:18:57.164 .برای اینکه اجازه دادید ببینمتون 01:18:57.189 --> 01:19:00.359 این خیلی بیشتر از چیزی بود .که همیشه انتظارشو داشتم 01:19:17.692 --> 01:19:20.114 .وقت در حال تموم شدن بود 01:19:25.203 --> 01:19:29.274 .اون آدما، موتورسیکلت، موتور 01:19:32.924 --> 01:19:34.691 ...یادت میاد، ما میخواستیم 01:19:34.716 --> 01:19:37.870 گوش کن، من و تو، همونطور که ،اونا گذشته رو پشت سر گذاشتن 01:19:37.895 --> 01:19:40.403 ،و ما میدونستیم که فقط با صدای موتور 01:19:40.428 --> 01:19:42.633 .ما میدونستیم که یه چیزی اشتباهه 01:19:45.942 --> 01:19:50.278 ،به یه نکته‌ای رسیدم که میتونم بگم هر وقت یکی از گذشته عبور کرد، چقدر مشکل بود 01:19:50.674 --> 01:19:52.676 .آه، من نمیتونم برای مورد بعدی صبر کنم 01:19:52.709 --> 01:19:57.231 .من خیلی بد میخواستم که اشتباه نکنم 01:19:58.515 --> 01:20:01.919 .و تو به من نگاه میکنی، و میگی، فهمیدی 01:20:01.953 --> 01:20:03.888 .فهمیدی بچه 01:20:05.997 --> 01:20:09.801 ،این روزها .هر وقت که صدای یک موتور سیکلت میشنوم 01:20:14.831 --> 01:20:16.536 میدونی، اینجا یه چی هست که من نمیگیرم 01:20:16.561 --> 01:20:19.578 چیزی که من نمیفهمم و سعی کردم 01:20:19.603 --> 01:20:22.439 ،تمام این سالها رو و فقط نمیتونم 01:20:22.472 --> 01:20:25.231 مگه ما نیستیم که فقط یار و شریک داریم؟ 01:20:25.433 --> 01:20:28.231 منظورم اینه که، همدیگرو اذیت میکردیم ،و با هم شوخی میکردیم 01:20:28.256 --> 01:20:32.145 .و من کمکت کردم که موتورت رو درست کنی 01:20:32.170 --> 01:20:34.584 .و نه فقط ما، اغلب خانواده ها و بچه هاشون 01:20:34.618 --> 01:20:38.488 حتی بیشتر، ما مثل بهترین دوستها بودیم، میدونی؟ 01:20:38.559 --> 01:20:40.325 درسته؟ 01:20:40.364 --> 01:20:42.225 .منظورم اینه، چطور یادمه 01:20:42.259 --> 01:20:44.528 من فقط درستش میکردم؟ 01:20:46.911 --> 01:20:49.433 حالا چی، الان چه طوریه؟ 01:20:54.783 --> 01:20:58.320 ...من فقط 01:20:58.345 --> 01:21:00.978 . واقعا از دستت عصبانی هستم، میدونی 01:21:06.817 --> 01:21:09.386 .خیلی عصبانیم 01:21:36.881 --> 01:21:39.489 مامان، حالت خوبه؟ 01:21:40.276 --> 01:21:41.981 .اوه، آره، خوبم عزیزم 01:21:42.053 --> 01:21:44.184 یه ثانیه دیگه میام، باشه؟ 01:21:53.030 --> 01:21:54.895 .ببین، من باید برم 01:23:08.578 --> 01:23:10.747 .من مسواکم رو فراموش کردم 01:23:15.642 --> 01:23:18.079 پس، یه داستان طنز خنده‌دار 01:23:18.265 --> 01:23:20.617 ،قبل برگشتنت 01:23:20.695 --> 01:23:25.351 ،در واقع داشتن فکر میکردم 01:23:25.398 --> 01:23:27.992 .که سعی کنم یکم از اینجا دور بشم 01:23:28.086 --> 01:23:30.627 واقعا؟ آره، نمیدونم،مثل 01:23:30.656 --> 01:23:32.829 .تلاش برای یافتن راهی برای فرار به یه جایی 01:23:32.914 --> 01:23:34.598 رفتن به هر جا برای پاک کردن ذهنم 01:23:34.623 --> 01:23:37.656 و فکر کنم که میخوام چیکار کنم 01:23:38.009 --> 01:23:41.147 و چیزی رو که میخوام تو این مکان انجام بدم رو پیدا کنم 01:23:41.257 --> 01:23:45.109 نمیدونم فقط حس میکنم که 01:23:45.234 --> 01:23:47.879 خیلی وقته که اینجا گیر کردم و میدونی 01:23:47.912 --> 01:23:50.580 ...خیلی دوست دارم که 01:23:50.605 --> 01:23:53.008 .دیدگاه ها و چیزهای جدید رو به دست بیارم 01:23:55.852 --> 01:23:58.289 کجا؟ 01:23:58.617 --> 01:24:00.887 نمیدونم 01:24:00.961 --> 01:24:04.047 برای چه مدت؟ 01:24:04.303 --> 01:24:07.672 نمیدونم شاید چند هفته 01:24:09.343 --> 01:24:12.078 تا حالا تائوس رفتی؟ 01:24:12.103 --> 01:24:13.640 آره 01:24:14.109 --> 01:24:16.573 در واقع، من و بهترین دوست دخترم 01:24:16.606 --> 01:24:20.011 بعد از دبیرستان یه .سفر جاده‌ای به اونجا داشتیم 01:24:20.044 --> 01:24:22.013 .واقعا اونجا رو دوست داشتم 01:24:22.046 --> 01:24:24.181 .خوب، اینو ببین، اوه 01:24:24.215 --> 01:24:26.183 .این جایی که من پیدا کردم .اوه، خدای من 01:24:26.297 --> 01:24:28.718 چه طوری من ندیدم؟ 01:24:28.752 --> 01:24:30.888 میدونی، من یه جایی رو اونجا گرفتم .که تو میتونی اونجا بمونی 01:24:30.922 --> 01:24:33.556 صبر کن، چی؟ 01:24:35.577 --> 01:24:38.114 کجا؟ .تائوس 01:24:38.273 --> 01:24:41.731 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 01:24:41.765 --> 01:24:44.168 ...من یه مکانی رو توی تائوس دارم 01:24:44.201 --> 01:24:46.971 .که تو میتونی بری اونجا بمونی 01:24:48.664 --> 01:24:49.806 ...تو داری 01:24:49.839 --> 01:24:51.593 جدا؟ چرا که نه؟ 01:24:51.672 --> 01:24:53.453 .آره 01:24:53.500 --> 01:24:57.181 پس، واستا، پس تو داری میگی که اونجا یه خونه داری؟ 01:24:57.265 --> 01:24:58.943 جایی که خودم میتونم تنها اونجا بمونم؟ 01:24:58.968 --> 01:25:01.851 .این دقیقا چیزیه که دارم میگم 01:25:01.886 --> 01:25:03.220 ...آره، اما 01:25:03.254 --> 01:25:04.703 نه، در مورد اینجا چی؟ 01:25:04.728 --> 01:25:06.723 منظورم رستورانه داره آماده میشه 01:25:06.756 --> 01:25:08.993 برای این فصل و همیشه؟ 01:25:09.026 --> 01:25:12.029 .خب،فقط روش کار رو به من نشون بده 01:25:12.063 --> 01:25:13.030 .من میتونم بچرخونم 01:25:13.064 --> 01:25:17.648 .و من قلعه رو برات نگه میداذم تا تو برگردی 01:25:17.673 --> 01:25:21.172 صبر کن، تو... یه دقیقه صبر کن 01:25:21.343 --> 01:25:23.807 تو واقعا جدی هستی؟ 01:25:23.840 --> 01:25:25.711 البته 01:25:25.736 --> 01:25:29.013 ...اوه خدای من، من 01:25:29.046 --> 01:25:33.484 .من واقعا دوست دارم این کار رو انجام بدم 01:25:33.515 --> 01:25:35.052 ...و، میدونی، تو 01:25:35.086 --> 01:25:38.289 تو واقعا تا وقتی من برگردم اینجا میمونی؟ 01:25:38.322 --> 01:25:43.760 .مجبوری صبر کنی و ببینی .اوه خدای من، این دیوونه کنندست 01:25:45.664 --> 01:25:46.696 منظورم اینه، این واقعیه؟ 01:25:46.730 --> 01:25:49.066 .چون واقعا به طرز عجیبی هیجان زده ام 01:26:14.892 --> 01:26:16.726 .ببین کی اینجاست 01:26:40.485 --> 01:26:55.079 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:12.047 --> 01:28:58.485 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.