WEBVTT 00:00:18.410 --> 00:00:22.320 .رویای کامپیوتر شخصی به حقیقت پیوست 00:00:22.370 --> 00:00:25.410 .انجامش لذت بخش بود .روز و شب واسش کار کردم 00:00:26.800 --> 00:00:29.800 .همون جا با «ملیندا» آشنا شد .اون جا کارمند بود. باهاش ازدواج کردم 00:00:29.850 --> 00:00:33.450 .الان سه تا بچه ی شگفت انگیز دارم 00:00:33.490 --> 00:00:36.730 .ولی همچنین موفقیت مایکروسافت 00:00:36.770 --> 00:00:41.250 .من صاحب بخشی از مایکروسافت شدم .همون بسیار با ارزش شد 00:00:41.280 --> 00:00:43.600 .اعداد بسیار بسیار بزرگ 00:00:43.640 --> 00:00:48.640 و اگه اون پول رو به موسسه ام نمی دادم «موسسه ی بیل و ملیندا» «مرکز بازدید» 00:00:49.530 --> 00:00:50.530 الان بیش از هر کس 00:00:50.570 --> 00:00:53.490 .دیگه ای در دنیا، پول داشتم 00:00:53.530 --> 00:00:56.810 .هنوز خیلی پول دارم چون همش رو 00:00:56.850 --> 00:01:00.730 .به موسسه ندادم .ولی نقشه همینه 00:01:04.040 --> 00:01:07.530 بیل گیتس، رهبر تجاری و بشر دوست 00:01:07.560 --> 00:01:11.250 .فوق العاده موفق آمریکایی 00:01:11.290 --> 00:01:13.730 یکی از معروف ترین کارآفرین هایی که 00:01:13.760 --> 00:01:16.480 کارش رو در یه جای بسیار کوچیک شروع کرد 00:01:16.530 --> 00:01:17.930 و تبدیل به یکی از 00:01:17.960 --> 00:01:22.090 .موفق ترین شرکت های جهانش کرد .مایکروسافت 00:01:23.200 --> 00:01:25.440 یکی از ثروتمندترین انسان های جهان 00:01:25.480 --> 00:01:28.920 با ارزش خالص بیش از صد میلیارد دلار 00:01:30.320 --> 00:01:33.640 .ولی همچنین، صاحب یکی از بهترین ذهن ها 00:01:35.090 --> 00:01:38.570 .سیزده سال، ثروتمندترین آدم دنیا بود 00:01:38.600 --> 00:01:40.480 او هم اینک، زمان و انرژیش رو 00:01:40.530 --> 00:01:42.730 ،صرف مقابله با فقر جهانی 00:01:42.760 --> 00:01:45.400 و تلاش هاش رو معطوف اهداف بشر دوستانه 00:01:45.450 --> 00:01:47.250 ،مثل تغییر اقلیمی 00:01:47.290 --> 00:01:50.530 .بهداشت جهانی، توسعه و تحصیل کرده 00:01:51.930 --> 00:01:54.730 بعد از ایجاد انقلابی در صنعت تکنولوژی 00:01:54.760 --> 00:01:57.810 .بیل گیتس، تبدیل به اسطوره ی میلیاردر تکنولوژی شده 00:01:59.530 --> 00:02:03.730 با استعداد، با پشتکار، پر دست آورد ،با اهداف طولانی مدت 00:02:05.090 --> 00:02:07.010 و مصمم به ایجاد تاثیر مثبت در جهان 00:02:07.040 --> 00:02:10.050 .با کمک کردن به فقیرترین کشورها 00:02:11.120 --> 00:02:13.880 .بیل گیتس یک اسوه ست 00:02:15.160 --> 00:02:17.160 این مرد به افراد نیازمند اهمیت میده 00:02:17.210 --> 00:02:20.010 .و در حال مبارزه برای اهداف بزرگیه 00:02:24.250 --> 00:02:28.120 این شما و این سفر یکی از ،بزرگ ترین رهبران جهان 00:02:28.160 --> 00:02:31.600 از روزهای اولش، به عنوان یه برنامه نویس کامپیوتر ساکت 00:02:31.650 --> 00:02:35.890 .تا میلیاردر بشر دوستی که امروز هست 00:02:35.930 --> 00:02:40.490 کسی که تاثیر اجتماعی و سیاسیش .روی جامعه بسیار قویه 00:02:44.050 --> 00:02:46.850 ...اون ها مغز متفکرها 00:02:46.880 --> 00:02:51.880 جاه طلب ها، سبقت جوها و ،بی باک ها، نترس از شکست 00:02:53.330 --> 00:02:56.170 سر سپرده های مأموریتشون .برای بهتر کردن جهان هستن 00:02:56.210 --> 00:03:02.450 همیشه در تلاش برای رسیدن به .کمال هستن، که الگو می گیرند 00:03:02.490 --> 00:03:03.930 ...برخلاف صنایع زیادی 00:03:03.960 --> 00:03:07.400 میلیاردرهای فناوری اکثراً .خود ساخته هستند 00:03:07.440 --> 00:03:08.840 ...از طریق نبوغ اون هاست 00:03:08.880 --> 00:03:11.400 که این صنعت ...رو دگرگون می کنن 00:03:11.440 --> 00:03:14.810 و با هم اون ها .جهان رو تغییر میدن 00:03:16.000 --> 00:03:17.880 توی این مجموعه با ...ما همراه باشید 00:03:17.930 --> 00:03:20.930 که به چند نفر از ثروتمندترین ...کارآفرین های جهان می پردازیم 00:03:21.810 --> 00:03:23.720 ،میلیاردرهای صنعت فناوری ...بیل گیتس، ایلان ماسک 00:03:23.770 --> 00:03:28.530 .مارک زاکربرگ و جف بزوس 00:03:29.720 --> 00:03:31.200 اون ها با هم ...ارزش جمعی 00:03:31.250 --> 00:03:33.280 .بالغ بر 900 میلیارد دلار دارن 00:03:35.810 --> 00:03:37.610 اون ها توی تاریخ ...به اسم تأثیر گذارترین 00:03:37.650 --> 00:03:42.210 افراد توی قرن بیست و یکم .به یادها سپرده میشن 00:03:42.234 --> 00:03:44.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:59.930 --> 00:04:02.960 نام بیل گیتس، در بدو تولد .ویلیام هنری گیتس پسر بود 00:04:03.000 --> 00:04:08.000 .در 28 اکتبر 1955، در سیاتل واشنگتن 00:04:08.930 --> 00:04:10.120 ،در یک خانواده ی نسبتاً سطح بالا 00:04:10.160 --> 00:04:12.120 .دوست دار و حامی به دنیا اومد 00:04:12.160 --> 00:04:14.080 یه خواهر بزرگ تر داشت به نام کریستین 00:04:14.120 --> 00:04:16.490 .و یه خواهر کوچیک تر، به نام لیبی 00:04:16.520 --> 00:04:19.040 پدرشون، ویلیام هنری گیتس پدر 00:04:19.080 --> 00:04:22.250 وکیل شهر سیاتل، بشر دوست 00:04:22.290 --> 00:04:26.770 و یکی از موسسین موسسه ی بیل و ملیندا .گیتس بود 00:04:26.810 --> 00:04:29.680 مادرش، مری گیتس، معلم مدرسه بود 00:04:29.730 --> 00:04:32.730 و زمانش رو صرف بزرگ کردن بچه ها 00:04:32.760 --> 00:04:36.040 .و کار کردن با فعالیت های مدنی و خیریه ها گذراند 00:04:37.170 --> 00:04:40.000 .گیتس، بچه ی نسبتاً مرفه ای بود 00:04:40.050 --> 00:04:42.250 پدر و مادرش، هر سه بچشون رو تشویق می کردن که 00:04:42.290 --> 00:04:46.090 .اهل رقابت باشن و برای برتری بجنگن 00:04:46.120 --> 00:04:50.200 او در مدرسه موفق بود و از همون اول نشونه هایی از حس رقابت 00:04:50.250 --> 00:04:52.410 و موفقیت هوشی نشون داد 00:04:52.440 --> 00:04:55.880 .و خیلی زود به زبان کامپیوتر علاقه مند شد 00:04:57.490 --> 00:05:00.320 در سن سیزده سالگی، و در مدرسه ی 00:05:00.370 --> 00:05:04.200 .لیکساید، اولین نرم افزارش رو نوشت .همون جا با «پل الن» آشنا شد 00:05:04.250 --> 00:05:07.440 .کسی که زندگیش رو عوضش کرد 00:05:07.490 --> 00:05:09.440 در سن هفده سالگی، از خانواده اش جدا شد 00:05:09.490 --> 00:05:11.760 و به کمبریج، ماساچوست .نقل مکان کرد 00:05:11.810 --> 00:05:15.610 و در سال 1973، توی دانشگاه هاروارد .قبول شد 00:05:15.640 --> 00:05:18.280 که اون وقت می خواست وارد کار .حقوقی بشه 00:05:18.320 --> 00:05:20.600 .ولی بعداً برنامه هاش رو عوض کرد 00:05:21.640 --> 00:05:23.880 .اون جا با «استیو بالمر» آشنا شد 00:05:23.930 --> 00:05:27.090 .کسی که تشویقش کرد زندگی اجتماعیش رو تقویت کنه 00:05:27.120 --> 00:05:30.120 گیتس که یه انسان درونگرا بود .و به خاطر خر خونیش مسخره اش می کردن 00:05:30.170 --> 00:05:32.210 او بیشتر به مطالعه علاقه داشت 00:05:32.250 --> 00:05:35.250 .و خودش رو گوشه گیر می دونست 00:05:36.120 --> 00:05:37.960 کمتر با جنس مخالف می پلکید 00:05:38.000 --> 00:05:41.680 و اگه هم با کسی بیرون می رفت، حتماً باید مثل خودش 00:05:41.730 --> 00:05:47.560 .نمره ی بالایی رو در اس‌ای‌تی کسب می کرد (یکی از دو امتحان استاندارد برای ورود به دانشگاه در آمریکا) 00:05:52.250 --> 00:05:53.880 مادرش ناامید شده بود، وقتی دو سال بعدش 00:05:53.930 --> 00:05:56.680 از هاروارد ترک تحصیل کرد که 00:05:56.730 --> 00:05:58.410 دنبال مأموریتش بره 00:05:58.440 --> 00:06:01.170 و یه شرکت تولید نرم افزار کامپیوتری رو 00:06:01.200 --> 00:06:03.960 همراه دوستش پل الن در 00:06:04.000 --> 00:06:05.680 .آلبوکرکی نیومکزیکو راه بندازه 00:06:06.680 --> 00:06:07.880 ولی اون موقع فکرش هم نمی کردن که 00:06:07.930 --> 00:06:10.440 بخشی از تاریخ و صنعت کامپیوتر رو 00:06:10.490 --> 00:06:12.610 .عوض می کنن 00:06:14.120 --> 00:06:17.320 و اینکه شرکت تکنولوژی کبیر میلیارد دلاریشون 00:06:17.370 --> 00:06:19.810 گیتس رو اینقدر به موفقیت برسونه 00:06:19.850 --> 00:06:23.250 و در سن 26 سالگی میلیونرش کنه 00:06:23.290 --> 00:06:26.330 و در سن 31 سالگی، اونو تبدیل به جوون ترین میلیاردر 00:06:26.370 --> 00:06:28.680 .و یکی از ثروتمندترین مردان جهان کنه 00:06:29.810 --> 00:06:31.880 با هدف جاه طلبانشون که گذاشتن کامپیوتر 00:06:31.930 --> 00:06:34.880 روی هر میز و در هر خانه ای 00:06:34.930 --> 00:06:39.730 .با همدیگه، مایکروسافت رو تأسیس کردن 00:06:39.760 --> 00:06:41.160 تلاش دائمیمون اینه که 00:06:41.200 --> 00:06:42.880 .استفاده از کامیپوترها رو آسون تر کنیم 00:06:42.930 --> 00:06:44.410 ایده اینه که سرانجام 00:06:44.440 --> 00:06:47.560 همه از کامپیوتر به عنوان یه ابزار .بسیار مهم استفاده کنن 00:06:47.610 --> 00:06:50.120 .واسم جالب بود می دونید؟ 00:06:50.170 --> 00:06:52.610 .بچه های زیادی رو دیدم که ریاضیشون خوبه 00:06:54.250 --> 00:06:56.610 .خوش گذروندم. خیلی هم حال کردم 00:06:56.640 --> 00:06:57.960 ولی هنوز رویام 00:06:58.000 --> 00:07:00.880 .کامپیوتر شخصی بود 00:07:00.930 --> 00:07:04.410 .در سال 1975، ترک تحصیل کردم 00:07:04.440 --> 00:07:07.960 .توصیه اش نمی کنم .ولی هاروارد رو ترک کردم 00:07:08.000 --> 00:07:12.000 از هاروارد مرخصی گرفتم .و مایکروسافت رو احداث کردم 00:07:13.050 --> 00:07:14.490 یه مدت بعد، گیتس، شرکت رو 00:07:14.520 --> 00:07:19.040 در سال 1979، به بلویو، واشنگتن .منتقل کرد. جایی که به محل بزرگ شدنش هم نزدیک تر بود 00:07:20.200 --> 00:07:22.200 اگرچه پایه ی محکمی نداشت 00:07:22.250 --> 00:07:26.200 .سود شرکت به حدود 2.5 میلیون دلار رسیده بود 00:07:27.970 --> 00:07:31.170 تنها 23 سال سن داشت که منصب ریاست شرکت رو 00:07:31.200 --> 00:07:33.000 .به عهده گرفت 00:07:33.050 --> 00:07:36.440 ریاستش بسیار مشتاقانه بود و شخصاً 00:07:36.490 --> 00:07:39.210 تموم کدهایی که شرکت می نوشت رو .نگاه می کرد 00:07:39.250 --> 00:07:42.520 و اغلب هم، زمانی که نیاز بود .کد رو بازنویسی می کرد 00:07:44.050 --> 00:07:48.560 در نوامبر 1980، کامپیوترساز اصلی دنیا ،آی بی ام 00:07:48.610 --> 00:07:50.000 دنبال نرم افزاری می گشتن که 00:07:50.050 --> 00:07:52.370 کامپیوتر شخصی خودشون رو کنترل کنه 00:07:52.410 --> 00:07:54.730 .و با مایکروسافت تماس گرفتن 00:07:54.760 --> 00:07:57.930 بعضی داستان ها میگن که در اولین ملاقات با گیتس 00:07:57.970 --> 00:08:01.450 یکی از افراد آی بی ام، با منشی شرکت اشتباهش گرفت 00:08:01.490 --> 00:08:03.170 .و ازش خواست که قهوه بیاره 00:08:04.520 --> 00:08:07.080 گیتس، با تخصص، شرکت بزرگ تر رو کنترل کرد 00:08:07.120 --> 00:08:09.400 که همیشه برای نرم افزار پایه 00:08:09.440 --> 00:08:10.880 .بهش وابسته باشن 00:08:12.290 --> 00:08:15.370 بعد از ساخت نرم افزار برای آی بی ام 00:08:15.410 --> 00:08:20.330 بین سال های 1979 و 1981 .رشد مایکروسافت، به شدت بالا رفت 00:08:21.760 --> 00:08:25.880 تعداد کارکنان افزایش پیدا کرد و و درآمد از 2.5 میلیون دلار 00:08:25.930 --> 00:08:27.410 .به 16 میلیون دلار رسید 00:08:28.930 --> 00:08:31.250 بعد از پیشرفت شرکت، منصب گیتس 00:08:31.290 --> 00:08:34.520 .از مدیریت به پست اجرایی تغییر کرد 00:08:34.570 --> 00:08:37.210 در میانه ی سال 81، مدیرعامل 00:08:37.250 --> 00:08:39.280 .و رئیس هیئت مدیره ی شرکت شد 00:08:39.330 --> 00:08:41.930 .الن، معاون اجرایی شد 00:08:43.120 --> 00:08:45.800 در سال 1983، مایکروسافت جهانی شد 00:08:45.850 --> 00:08:48.880 .و صاحب شرکت هایی در بریتانیا و ژاپن شد 00:08:48.920 --> 00:08:51.720 سیستم عامل حدود سی درصد کامپیوترهای جهان 00:08:51.760 --> 00:08:53.560 .مایکروسافت بودند 00:08:54.800 --> 00:08:56.600 ،رقابت بالا بود 00:08:56.640 --> 00:08:58.490 چرا که صنعت کامپیوتر با شرکت هایی 00:08:58.520 --> 00:09:01.730 .مثل اپل و اینتل، رشد زیادی پیدا کرده بود 00:09:01.760 --> 00:09:03.760 ولی اون، این رو یه ویژگی خوب میدید 00:09:03.800 --> 00:09:06.360 و به عنوان سوخت پیشرفتش .ازش استفاده کرد 00:09:08.210 --> 00:09:11.730 .در تموم دورانمون، رقیب داشتیم 00:09:12.920 --> 00:09:14.400 یکی از بزرگ ترینشون، آی بی ام بود 00:09:14.450 --> 00:09:17.890 که می گفت با «او اس 2» از کار .بی کارمون می کنن 00:09:17.920 --> 00:09:20.680 منتها الان «او اس 2»، مثل زمانی که این حرف زده شد 00:09:20.730 --> 00:09:23.210 .معروف نیست 00:09:23.250 --> 00:09:25.160 ،اشتون تیت، توی پایگاه داده کله گنده بود 00:09:25.210 --> 00:09:28.120 .نوول، توی نرم افزار شبکه 00:09:28.160 --> 00:09:30.200 بنابراین وقتی رقیب های جدید، پا به میدون میذارن 00:09:30.250 --> 00:09:32.520 .واسه مشتری ها عالیه 00:09:32.570 --> 00:09:35.610 او همچنین، از رقبایی عین گوگل .تقدیر می کنه 00:09:35.640 --> 00:09:37.610 .خیلی خوبه که گوگل وجود داره 00:09:37.640 --> 00:09:39.490 واقعاً توی بحث جستجوی اینترنت .به پیشرفتمون خیلی کمک کرده 00:09:39.520 --> 00:09:40.920 .ازش لذت می بریم 00:09:40.970 --> 00:09:42.880 ،درست نیست از کلمه ی ترس استفاده کنم 00:09:42.920 --> 00:09:46.840 ولی ارزش رقابت و لذت 00:09:46.880 --> 00:09:49.730 و میدان دیدی که .ارمغان میاره، عالیه 00:09:49.760 --> 00:09:52.850 با استفاده از تاکتیک های تجاری و بازاریابی مختلف 00:09:52.880 --> 00:09:54.760 گیتس سخت تلاش می کرد که 00:09:54.800 --> 00:09:57.320 .نرم افزار مایکروسافت در صدر رقابت باشه 00:10:01.000 --> 00:10:02.800 ...کاری که ما داریم می کنیم 00:10:02.850 --> 00:10:06.250 اینطور نیست که یه کار رو .کل روز انجام بدیم 00:10:06.280 --> 00:10:08.960 وارد دفترهامون میشیم و به .برنامه های جدید فکر می کنیم 00:10:09.000 --> 00:10:10.250 .جلسه می ذاریم 00:10:10.280 --> 00:10:12.160 .میریم مشتری ها رو می بینیم 00:10:12.210 --> 00:10:13.690 .با مشتری ها حرف می زنیم 00:10:13.730 --> 00:10:14.930 تنوع زیادی هست و همیشه 00:10:14.970 --> 00:10:17.090 .مسائل جدیدی هستن 00:10:18.400 --> 00:10:20.280 بعید می دونم زمانی برسه که 00:10:20.330 --> 00:10:22.370 .خسته کننده بشه 00:10:22.400 --> 00:10:24.680 با وجود موفقیت مایکروسافت 00:10:24.730 --> 00:10:27.400 .گیتس، هیچ وقت احساس امنیت کرد 00:10:27.450 --> 00:10:28.610 و حتماً باید جان فشانی 00:10:28.640 --> 00:10:31.610 .زیادی رو نصیب کارش می کرد 00:10:31.640 --> 00:10:34.920 همیشه حواسش به رقباش بود 00:10:34.970 --> 00:10:37.610 و روحیه و انگیزه ی رقابت جویی 00:10:37.640 --> 00:10:39.680 .رفتار تقابل جویی خودش رو پرورش داد 00:10:42.040 --> 00:10:44.880 .او تبدیل به یه رهبر تجاری محکم شد 00:10:45.800 --> 00:10:47.200 ،وقتی کوچیک بودیم 00:10:47.250 --> 00:10:49.250 .نمی تونستیم این تحقیقات پیشرفته رو انجام بدیم 00:10:49.280 --> 00:10:51.000 .الان بیش از همیشه قوی هستیم 00:10:51.040 --> 00:10:54.160 .چون توی کمبریج، یه آزمایشگاه تحقیقی داریم 00:10:54.210 --> 00:10:57.170 الان توی چین و هند، آزمایشگاه تحقیقی داریم 00:10:57.210 --> 00:10:59.880 و اون جا، جایی که بزرگ ترین مشکلات 00:10:59.920 --> 00:11:01.760 .علمی کامپیوتری حل میشن 00:11:01.800 --> 00:11:04.120 به خاطر همینم، مایکروسافت، صاحب همچین .آینده عالی شد 00:11:04.160 --> 00:11:07.400 چون ما می خوایم 00:11:07.450 --> 00:11:10.210 .از تشخیص صدا و تشخیص تصویر استفاده کنیم 00:11:10.250 --> 00:11:13.450 پس چیزهایی که مردم، خیلی وقته درموردشون حرف می زنن 00:11:13.490 --> 00:11:15.090 .ما داریم انجامشون میدیم 00:11:15.120 --> 00:11:17.000 به خاطر اینکه ما شرکتی هستیم که 00:11:17.040 --> 00:11:18.840 .به اهداف بلند مدت فکر می کنه 00:11:18.880 --> 00:11:20.880 محققان عالی داریم و 00:11:20.920 --> 00:11:25.520 در دهه ی آینده، تموم اون مشکلات بزرگ 00:11:25.570 --> 00:11:27.010 .با نرم افزار حل میشن 00:11:28.090 --> 00:11:29.450 هوشش بهش اجازه داد که 00:11:29.490 --> 00:11:32.280 کلیت صنعت نرم افزار رو ببینه 00:11:32.330 --> 00:11:35.050 .از تولید محصول تا استراتژی شرکت 00:11:36.210 --> 00:11:38.330 ،از کار کردن با دیگران 00:11:38.370 --> 00:11:40.280 صحبت کردن درمورد اینکه باید چیکار کنیم 00:11:40.330 --> 00:11:42.290 خوشحال کردنشون، مطمئن کردنشون که 00:11:42.330 --> 00:11:43.570 ،ساختار محکمی داریم 00:11:43.610 --> 00:11:46.400 ایده هاشون بررسی میشن 00:11:46.450 --> 00:11:49.490 .و حتی رهبری کردن شرکت، واسم لذت بخشه 00:11:49.520 --> 00:11:51.880 حدود زمانی که مایکروسافت ساخته شد 00:11:51.920 --> 00:11:56.720 :یه شرکت انقلابی دیگه هم ساخته شد .اپل 00:11:56.760 --> 00:12:00.800 .با مدیریت استیو جابز 00:12:00.850 --> 00:12:03.520 .این کاتالیست طبیعی برای رقابتشون بود 00:12:03.570 --> 00:12:05.930 .که حتی باعث پیشرفت موفقیتشون شد 00:12:07.120 --> 00:12:09.850 اگرچه رابطه ی عشق و نفرتشون معروفه 00:12:09.880 --> 00:12:13.610 مایکروسافت و اپل، بسیاری از اختراعاتشون رو .با هم شریک بودن 00:12:13.640 --> 00:12:15.680 .و همیشه دشمن هم نبودن 00:12:16.520 --> 00:12:19.250 در سال 1981، اپل، مایکروسافت رو دعوت کرد 00:12:19.280 --> 00:12:22.760 که برای کامپیوترهای مکینتاش ـشون .نرم افزار درست کنه 00:12:22.800 --> 00:12:24.840 .خب، ما همیشه رقبای زیادی داشتیم 00:12:24.880 --> 00:12:28.160 شرکت های بزرگ زیادی در این .صنعت وجود دارن 00:12:28.210 --> 00:12:30.490 .همه چی داری کم کم نرم افزار محور میشه 00:12:30.520 --> 00:12:34.610 مثلاً چرا ایکس باکس 360 اینقدر موفقه؟ 00:12:34.640 --> 00:12:37.610 .یا حالا چیزهای دیگه 00:12:37.640 --> 00:12:39.920 .به خاطر قابلیت نرم افزاریشونه 00:12:39.970 --> 00:12:41.690 این شرطیه که در همون آغاز 00:12:41.730 --> 00:12:42.880 .حرکت شرکت بستیم 00:12:42.920 --> 00:12:45.080 .اینکه نرم افزار بنیادی خواهد شد 00:12:45.120 --> 00:12:46.490 ما شرکتی هستیم که 00:12:46.520 --> 00:12:48.490 پیشرفته ترین تحقیقات رو در حیطه ی .نرم افزار انجام میده 00:12:48.520 --> 00:12:51.760 می دونیم که پول خوبی هم برامون داره 00:12:51.800 --> 00:12:53.600 .منتها ما رقابت رو دوست داریم 00:12:53.640 --> 00:12:57.640 توی برخی حیطه ها، مثل تلویزیون و .تلویزیون اینتراکتیو، تنها هستیم 00:12:57.690 --> 00:12:59.530 ،بقیه ی حیطه های تحقیق 00:12:59.570 --> 00:13:02.570 مثلاً مردم می بینن که فلان جا یه کار خیلی خوب کرده 00:13:02.610 --> 00:13:04.400 بعدش ما می تونیم سورپرایزشون کنیم و 00:13:04.450 --> 00:13:07.730 .بهشون نشون بدیم که ما می تونیم فراتر بریم 00:13:07.760 --> 00:13:09.440 با همین اشتراک علم بود که 00:13:09.490 --> 00:13:12.760 .مایکروسافت تونست یه سیستم جدید رو تولید کنه 00:13:12.800 --> 00:13:17.720 در بیست نوامبر 1985، مایکروسافت .از ویندوز رونمایی کرد 00:13:19.120 --> 00:13:21.370 که از لحاظ بصری، بسیار شبیه به .مکینتاش بود 00:13:21.400 --> 00:13:23.920 .که دو سال قبلش، اپل معرفیش کرده بود 00:13:25.370 --> 00:13:28.280 ویندوز از ماوس برای حرکت رابط گرافیکی .استفاده کرد 00:13:28.330 --> 00:13:31.490 .و متون و تصاویر رو روی نمایشگر نشون میداد 00:13:31.520 --> 00:13:34.250 این با سیستم اپراتوری که مایکروسافت طراحی کرده بود 00:13:34.280 --> 00:13:36.160 .خیلی فرق می کرد 00:13:36.210 --> 00:13:39.650 چرا که تموم متون روی تصویر با کد نمایش داده می شدند 00:13:39.690 --> 00:13:41.690 .و نیازی به پرینت شدن نداشتند 00:13:42.880 --> 00:13:46.680 در مارس 1986، گیتس، مایکروسافت رو 00:13:46.730 --> 00:13:50.170 وارد بورس کرد و قیمت هر سهم رو .21دلار مشخص کرد 00:13:50.210 --> 00:13:53.450 .و همین در سن 31 سالگی، اونو تبدیل به میلیونر کرد 00:13:54.850 --> 00:13:57.970 کم کم، ارزش سهام شرکت .بالاتر و بالاتر رفت 00:13:58.000 --> 00:14:01.920 یک سال بعد، در سال 87 ،گیتس میلیاردر شد 00:14:01.970 --> 00:14:06.520 .وقتی که سهام شرکت به 90.75 سنت رسید 00:14:06.570 --> 00:14:08.290 از همون زمان اول 00:14:08.330 --> 00:14:11.490 یا در لیست اولین های چهارصد شخص 00:14:11.520 --> 00:14:14.680 .ثروتمند آمریکا در مجله ی فوربز بوده 00:14:15.880 --> 00:14:17.440 در آغاز دهه ی نود 00:14:17.490 --> 00:14:20.760 .تبدیل به پادشاه سازنده ی کامپیوتر شد 00:14:22.120 --> 00:14:25.730 در سال 1999، ارزش سهام شرکتش به اوج خود رسید 00:14:25.760 --> 00:14:29.610 و تونست به مدت کوتاهی، ثروتش رو به 101 میلیارد دلار .افزایش بده 00:14:32.000 --> 00:14:35.250 خیلی به رکورد صنعتمون 00:14:35.280 --> 00:14:36.560 .در خدمت به مشتری ها، افتخار میکنم 00:14:36.610 --> 00:14:39.570 عجیبه که با یه پول بسیار ناچیز 00:14:39.610 --> 00:14:41.050 .همچین قدرتی می گیری 00:14:41.090 --> 00:14:45.880 توی هر صنعتی که یکی بتونه یه شرکت رو از پایه درست کنه 00:14:46.800 --> 00:14:48.000 و در کمتر از چهار سال 00:14:48.040 --> 00:14:50.370 اون شرکت رو به ده میلیارد دلار بفروشه 00:14:50.400 --> 00:14:52.370 .به اون میگن صنعت فرصت 00:14:52.400 --> 00:14:54.080 ،شرکت های نوپا 00:14:54.120 --> 00:14:56.210 و شغل های جدیدی در صنعت ما .دارن درست میشن 00:14:56.250 --> 00:14:58.280 حالا، بیش از پیش، واسه مایکروسافت 00:14:58.330 --> 00:15:01.210 .رقیب میاد 00:15:03.760 --> 00:15:05.250 نباید تعجب برانگیز باشه که 00:15:05.280 --> 00:15:07.730 یکی از ثروتمندترین افراد جهان 00:15:07.760 --> 00:15:11.640 .یه خونه ی بسیار پر تکنولوژی داره 00:15:11.690 --> 00:15:14.130 در سال 1997، گیتس و خانواده اش 00:15:14.160 --> 00:15:17.000 به یه عمارت 66 هزار متر مربع 00:15:17.040 --> 00:15:20.280 که ارزشش 54 میلیون دلار بود نقل مکان کردن 00:15:20.330 --> 00:15:22.770 .که ساختش، هفت سال به طول انجامید 00:15:22.800 --> 00:15:25.120 .روی ساحل دریاچه ی واشنگتن 00:15:26.330 --> 00:15:29.530 .این عمارت مملوء از تکنولوژی هاست 00:15:29.570 --> 00:15:32.490 ،تصاویر تغییر کننده ی هنری 00:15:32.520 --> 00:15:34.760 سخنگوهایی که پشت کاغذ دیواری قایم شدند 00:15:34.800 --> 00:15:38.320 و موسیقی رو اتاق به اتاق .با شما همراه می کنند 00:15:38.370 --> 00:15:40.880 حتی ساحل ماسه ای و استخری داره که 00:15:40.920 --> 00:15:43.370 .زیر آبش، سیستم صدا تعبیه شده 00:15:44.850 --> 00:15:49.330 ملکی که اسمش رو «زانادو 2.0» گذاشت اینقدر بزرگ و مشهوره که 00:15:50.160 --> 00:15:52.560 .واسه خودش یه صفحه ی ویکیپدیا داره 00:15:53.760 --> 00:15:56.280 ،ولی اینا بدون جاه طلبی 00:15:56.330 --> 00:15:58.730 .تلاش و پشتکار نیومدن 00:15:58.760 --> 00:16:03.760 بیل گیتس، همیشه اراده ی قوی نشون داد .و هوش خودش رو به کار برد 00:16:14.040 --> 00:16:17.250 گیتس، همچنین بر ترس برای رونمایی از ،مایکروسافت فائق اومد 00:16:17.280 --> 00:16:19.320 .و موفقش کرد 00:16:19.370 --> 00:16:23.040 با یادگیری سپردن وظایف به دیگران .تونست بر چالش ها چیره بشه 00:16:24.450 --> 00:16:27.000 قبل از اینکه مایکروسافت موفق بشه 00:16:27.040 --> 00:16:29.200 با عدم اعتماد به نفس، دست و پنجه نرم می کرد 00:16:29.250 --> 00:16:32.490 و از این می ترسید که کسب و کارش .شکست بخوره 00:16:33.970 --> 00:16:37.000 در اصل، اولین تلاشش برای ایجاد اولین کسب و کارش 00:16:37.040 --> 00:16:41.880 که «ترف او دیتا» نام داشت و به همراه پل آلن، در سن هفده سالگی انجامش داد، شکست خورد 00:16:42.850 --> 00:16:44.400 ولی همین اولین گام های 00:16:44.450 --> 00:16:47.610 .مایکروسافت نهایی بود 00:16:49.040 --> 00:16:52.280 اگرچه ترف او دیتا موفق نبود» 00:16:52.330 --> 00:16:54.000 ولی نطفه ای بود برای ساخت» 00:16:54.040 --> 00:16:57.520 اولین محصول مایکروسافت که در چند سال .«بعدش رخ داد 00:16:57.570 --> 00:16:59.650 .این گفته های چند سال بعد الن بود 00:17:01.250 --> 00:17:03.800 وقتی بارها دید، شرکت هایی که واسه خودش ازشون بت ساخته بود 00:17:03.850 --> 00:17:06.690 .شکست خوردن، بارها اعتماد به نفسش از هم پاشید 00:17:07.600 --> 00:17:09.640 ،همچنان گیتس با استرس دست و پنجه نرم می کنه 00:17:09.690 --> 00:17:12.970 .ولی اون روزهای اول، درس مهمی بهش دادن 00:17:13.000 --> 00:17:16.650 مسائل پر ریسکن و باید حواست به .تموم پیچ ها باشه 00:17:18.000 --> 00:17:20.520 او متوجه شد که اون حس چالش که در ابتدای راهش حس کرده بود 00:17:20.560 --> 00:17:22.320 .به موفقیتش کمک کرده بود 00:17:23.760 --> 00:17:26.800 بعدها، مایکروسافت با دادگاه های زیادی روبرو شد 00:17:26.840 --> 00:17:32.490 چرا که محکوم به این شده بودند که دست به امتیازات .انحصاری زده بودند و از روش های ضد رقابتی استفاده کردند 00:17:32.520 --> 00:17:35.360 .مجبور به پرداخت مبلغ قابل توجهی شدند 00:17:37.800 --> 00:17:41.000 در سال 1987، گیتس 32 ساله 00:17:41.040 --> 00:17:44.250 در کنار «ملیندا فرنچ» باهوش و جوان 00:17:44.280 --> 00:17:47.250 .در یک شام کاری واقع شده در نیویورک نشست 00:17:47.280 --> 00:17:51.450 .او، مدیر تولید 23 ساله ی مایکروسافت بود 00:17:51.490 --> 00:17:54.000 .زوج بسیار عالی بودند 00:17:58.280 --> 00:18:02.210 در روز اول ژانویه 1994، ملیندا و گیتس 00:18:02.250 --> 00:18:04.250 .در هاوایی ازدواج کردند 00:18:10.000 --> 00:18:11.490 .اونا، سه بچه دارن 00:18:18.490 --> 00:18:23.930 بعد از مرگ تلخ مادرش که چند ماه بعد از ازدواجشون و بر اثر سرطان سینه رخ داد 00:18:23.970 --> 00:18:27.370 در سال 1995، برای مدتی کار رو کنار گذاشتند 00:18:27.410 --> 00:18:31.050 و به سفر رفتند تا دید جدیدی .نسبت به زندگی و دنیا پیدا کنند 00:18:34.000 --> 00:18:36.000 «موسسه ی بیل و ملیندا» «مرکز بازدید» 00:18:36.000 --> 00:18:37.760 با گذاشتن جای پای مادرش 00:18:37.800 --> 00:18:39.920 و تحت تاثیر ملیندا 00:18:39.970 --> 00:18:41.690 گیتس علاقه مند به 00:18:41.730 --> 00:18:44.840 .رهبری مدنی و بشر دوستی شد 00:18:45.800 --> 00:18:48.320 در سال 1994، این زوج 00:18:48.360 --> 00:18:51.080 .موسسه ی ویلیام هنری گیتس رو به راه انداختن 00:18:51.130 --> 00:18:54.970 در سال 2000، چندین موسسه ی خانوادگی رو با هم ترکیب کردن 00:18:55.000 --> 00:18:57.930 و با کمک 28 میلیارد دلاری 00:18:57.970 --> 00:19:01.040 .موسسه ی بیل و ملیندا گیتس رو راه انداختند 00:19:01.080 --> 00:19:02.490 .که مقر اون در سیاتل بود 00:19:03.930 --> 00:19:06.250 طبق گزارش ها، بزرگ ترین موسسه ی خصوصی 00:19:06.280 --> 00:19:10.560 .در دنیاست و داراییش حدود پنجاه میلیارد دلاره 00:19:12.210 --> 00:19:16.000 کار این موسسه، حمایت از تحصیل، بهداشت جهانی 00:19:16.040 --> 00:19:19.000 .و کاهش میزان فقر در سرتاسر جهانه 00:19:20.360 --> 00:19:23.200 این موسسه، توسط سه تا از متولیانش .کنترل میشه 00:19:23.250 --> 00:19:28.040 .بیل و ملیندا و سرمایه گذار آمریکایی وارن بافت 00:19:28.080 --> 00:19:31.490 یکی از موفق ترین سرمایه گذاران .دنیای حال 00:19:35.970 --> 00:19:41.530 ...به نظر من، هدف موسسه این بود که .زمانی شروعش کردیم که نیاز رو حس کردیم 00:19:41.560 --> 00:19:43.120 .نیاز بسیار بزرگ بود 00:19:43.170 --> 00:19:45.520 و خط مشی این موسسه هم اینه که 00:19:45.560 --> 00:19:49.560 هیچ زندگی در این دنیا و در هر جایی .به زندگی دیگری ارجحیت نداره 00:19:49.600 --> 00:19:51.320 وقتی این خط مشی رو داشته باشی 00:19:51.360 --> 00:19:52.920 و بفهمی که اتفاقات زیادی دارن میفتن 00:19:52.970 --> 00:19:56.000 و نیاز زیادی در دنیای الان وجود داره .باید الان شروع کنی 00:19:56.040 --> 00:19:57.730 درست نبود که تا سن شصت سالگی صبر کنیم 00:19:57.760 --> 00:19:59.320 و بعدش ثروتمون رو پخش کنیم 00:19:59.360 --> 00:20:00.520 .چرا که مریضی صبر نمی کنه 00:20:00.560 --> 00:20:02.250 به خاطر همینم تصمیم گرفتیم که 00:20:02.280 --> 00:20:03.690 .از همین الان شروع کنیم 00:20:03.690 --> 00:20:05.170 «ایدز 2012» «با همدیگر جریان را عوض کنیم» 00:20:05.170 --> 00:20:06.520 میشه گفت که 00:20:06.560 --> 00:20:08.040 .آرزوهای زیادی واسه موسسه داریم 00:20:08.080 --> 00:20:10.640 ،مثلاً توی حیطه ی بهداشت ،رویای واکسن ایدز 00:20:10.690 --> 00:20:12.490 برای ما به عنوان یه زوج رویای بزرگیه 00:20:12.520 --> 00:20:13.800 .و چیزیه که دوست داریم ببینیم 00:20:13.840 --> 00:20:15.560 یا میکروب کش که ژلیه که 00:20:15.600 --> 00:20:17.360 شاید زن ها بتونن روزی برای 00:20:17.410 --> 00:20:20.370 .فرار از ایدز استفاده کنن آرزوهای زیادی 00:20:20.410 --> 00:20:23.090 در حیطه ی استفاده از ابزار علمی 00:20:23.130 --> 00:20:25.130 .در صدد پیشرفت دنیا داریم «هر شخصی لایق فرصتی برای زندگی سرشار از سلامتیه» 00:20:36.450 --> 00:20:40.490 در سال 2000، گیتس، از مدیرعاملی مایکروسافت کنار رفت 00:20:40.520 --> 00:20:44.560 و این سمت رو به دوست دوران کودکیش .استیو بالمر سپرد 00:20:44.600 --> 00:20:46.800 اگرچه رئیس هیئت مدیره باقی موند 00:20:46.840 --> 00:20:49.600 تصمیم گرفت که روی چیزی که 00:20:49.650 --> 00:20:51.970 .براش هیجان انگیزتر بود، تمرکز کنه 00:20:52.970 --> 00:20:55.690 در سال 2006، گیتس اعلام کرد 00:20:55.730 --> 00:20:57.370 می خواد به جای کار دائمی 00:20:57.410 --> 00:20:59.730 برای مایکروسافت 00:20:59.760 --> 00:21:03.210 زمان و انرژی بیشتری رو .صرف موسسه اش کنه 00:21:04.410 --> 00:21:07.050 در همین حین و در سال 2007 00:21:07.080 --> 00:21:11.800 با رونمایی از سیستم عامل ویستا .به موفقیت بزرگی رسید 00:21:11.840 --> 00:21:15.760 چرا که این نرم افزار جدید، اجازه میداد که .مردم به روش جدیدی، با هم ارتباط برقرار کنن 00:21:16.650 --> 00:21:18.850 .رویداد بسیار خاصیه 00:21:20.280 --> 00:21:23.320 ما سخت تلاش کردیم که یه پلتفرم ،جدید رو درست کنیم 00:21:23.360 --> 00:21:24.600 و بی صبرانه منتظریم ببینیم که 00:21:24.650 --> 00:21:26.450 .مردم چه استفاده ی ازش می کنن 00:21:27.970 --> 00:21:31.280 در سال 1983، مایکروسافت 00:21:31.320 --> 00:21:35.600 اولین نسخه ی ویندوز رو .که 24 سال پیش بود رو معرفی کرد 00:21:35.650 --> 00:21:38.450 .اون زمان، کامپیوترها خیلی قدرت مند نبودن 00:21:38.490 --> 00:21:41.690 سوالات زیادی بودن که آیا رابط گرافیکی 00:21:41.730 --> 00:21:44.080 .با عقل جور در میاد یا نه 00:21:44.130 --> 00:21:50.280 مردم شک داشتن که پارامترها یاد می گیرن که اپلیکیشن هایی بسازن که خیلی متفاوتن 00:21:50.320 --> 00:21:54.250 چرا که استفاده کننده می تونست .با روش های جدیدی تعامل کنه 00:21:54.280 --> 00:21:57.450 .خیلی طول کشید که مردم اینو بپذیرن 00:22:00.250 --> 00:22:02.320 همون سال، بیل و ملیندا 00:22:02.360 --> 00:22:05.440 دومین بشر دوستان سخاوتمند آمریکا .شناخته شدن 00:22:05.490 --> 00:22:07.800 .نفر اول، وارن بافت بود 00:22:07.840 --> 00:22:09.440 سخت تلاش می کردن که 00:22:09.490 --> 00:22:12.320 ،ثروتشون رو وقف جامعه کنن 00:22:12.360 --> 00:22:16.000 و برنامشون این بود که 95 درصد .رو صرف خیریه کنن 00:22:17.840 --> 00:22:20.120 حس می کنم مسئولیت منه که 00:22:20.170 --> 00:22:22.170 این منابع جامعه رو 00:22:22.210 --> 00:22:24.730 که دست منن به بهترین روش 00:22:24.760 --> 00:22:26.650 .به جامعه پس بدم 00:22:26.690 --> 00:22:31.690 و همین منجر به خلق موسسه ای شد که .من و همسرم در دست داریم 00:22:31.730 --> 00:22:34.450 به طرز عجیبی، دوستم وارن بافت هم 00:22:34.490 --> 00:22:38.250 میزان قابل توجهی از منابعش رو .به خیریه بخشید 00:22:38.280 --> 00:22:40.280 درست مثل مایکروسافت 00:22:40.320 --> 00:22:43.320 .این موسسه، اهداف بسیار جاه طلبانه ای داره 00:22:43.360 --> 00:22:45.960 .برای سل و مالاریا واکسن می خوایم 00:22:46.000 --> 00:22:49.040 می خوایم آمار مرگ و میر کودکان رو کاهش بدیم 00:22:49.080 --> 00:22:51.320 که در کشورهای فقیر رخ میده 00:22:51.360 --> 00:22:53.440 و دنیای ثروتمند متوجه اش نشده 00:22:53.490 --> 00:22:57.690 .و انرژی کافی هم صرفش نکرده 00:22:57.730 --> 00:23:01.610 .بنابراین، انجام این کار، دهه ها طول می کشه 00:23:01.650 --> 00:23:03.330 درست مثل کارم در مایکروسافت 00:23:03.360 --> 00:23:05.520 ،که با آدم های باهوش کار کردم ،خوش بین بودم 00:23:05.560 --> 00:23:07.450 .منابع زیادی رو در اختیارشون گذاشتم 00:23:07.490 --> 00:23:09.890 .خوشحالم که این فرصت به من داده شده 00:23:09.930 --> 00:23:12.040 این مسئولیت من 00:23:12.080 --> 00:23:15.040 به عنوان کسی که مایکروسافت 00:23:15.080 --> 00:23:16.280 .این قدر ثروت بهش داده 00:23:16.280 --> 00:23:17.800 «موسسه ی بیل و ملیندا» «مرکز بازدید» 00:23:17.800 --> 00:23:20.040 .ولی گیتس خیلی واضح بیانش کرد 00:23:20.080 --> 00:23:21.970 .اینکه شهرت هدفش نیست 00:23:23.170 --> 00:23:26.730 .اصلاً دلم نمی خواد به خاطر آورده بشم 00:23:26.760 --> 00:23:27.930 من و همسرم تصمیم گرفتیم که «موسسه ی بیل و ملیندا» «مرکز بازدید» 00:23:27.970 --> 00:23:31.320 که موسسمون کل پولش رو 00:23:31.360 --> 00:23:36.360 حتی بعد از بیست سال از .زمانی که دیگه زنده نیستیم، صرف کنه 00:23:37.760 --> 00:23:39.560 بنابراین به دنبال این نیستیم که .یه چیز ابدی رو خلق کنیم 00:23:39.600 --> 00:23:42.880 هیچ کدوم از کسانی که در خطر بیماری فلج اطفال هستن 00:23:44.560 --> 00:23:48.840 نه چیزی از من می دونن .نه باید بدونن 00:23:48.890 --> 00:23:52.090 دارن زندگیشون رو می کنن 00:23:52.130 --> 00:23:55.330 و با این حقیقت دست و پنجه نرم می کنن .که ممکنه بچشون فلج بشه 00:23:55.360 --> 00:23:57.080 فقط باید شر این قضیه رو کم کنیم 00:23:57.130 --> 00:23:59.210 .که دیگه نیاز نباشه درموردش حرف بزنیم 00:24:00.800 --> 00:24:03.490 در 27 ژوئن 2008 00:24:03.520 --> 00:24:05.970 با چشمانی اشک آلود، در روز آخرش در مایکروسافت 00:24:06.000 --> 00:24:07.970 .از این شرکت خداحافظی کرد 00:24:09.410 --> 00:24:11.330 روزی وجود نخواهد داشت که به» 00:24:11.360 --> 00:24:14.560 مایکروسافت و کارهای بزرگی که» داره می کنه فکر نکنم 00:24:14.600 --> 00:24:17.400 .«و نخوام کمک کنم .این گفته های گیتس هستن 00:24:17.450 --> 00:24:19.730 وقتی کارمندان، ایستاده تشویقش کردن 00:24:19.760 --> 00:24:22.000 .اشک هاش رو پاک کرد 00:24:23.320 --> 00:24:26.400 شغل تولید نرم افزار رو کنار گذاشت 00:24:26.450 --> 00:24:30.210 و انرژیش رو وقف مبارزه با .فقر جهانی کرد 00:24:30.250 --> 00:24:33.840 .گیتس رفت که کارهای بزرگی کنه 00:24:33.890 --> 00:24:37.690 هنوز روی پروژه های ویژه ی تکنولوژی مایکروسافت .کار می کنه 00:24:39.210 --> 00:24:42.490 در فوریه 2014، گیتس از ریاست 00:24:42.520 --> 00:24:44.360 هیئت مدیره استعفا کرد 00:24:44.410 --> 00:24:48.650 .و پست مشاور تکنولوژی رو در دست گرفت 00:24:49.450 --> 00:24:52.000 ساتیا نادلا، جایگزین استیو بالمر 00:24:52.040 --> 00:24:54.040 .مدیرعامل طولانی وقت مایکروسافت شد 00:24:55.210 --> 00:24:56.410 تا چند سال بعدش رو 00:24:56.450 --> 00:24:58.490 گرفتاری گیتس با موسسه 00:24:58.520 --> 00:25:01.040 .اکثر زمانش رو اشغال می کرد 00:25:02.490 --> 00:25:05.490 وقتی من و بیل نامزد بودیم، درمورد این صحبت می کردیم 00:25:05.520 --> 00:25:07.450 .که ثروتش به جامعه برگرده 00:25:07.490 --> 00:25:09.760 و از اون جایی که ما از خانواده هایی اومدیم که 00:25:09.800 --> 00:25:12.560 درگیر کارهای داوطلبانه و کمک بودن 00:25:12.600 --> 00:25:14.000 .طبیعی بود 00:25:14.040 --> 00:25:15.930 .باید بگم عکسش هم درسته 00:25:15.970 --> 00:25:17.450 یکی از چیزهای جالب اینه که 00:25:17.490 --> 00:25:20.450 بیل الان می تونه همه ی زمانش رو .صرف خیریه بکنه 00:25:20.490 --> 00:25:22.520 طبعاً ده سال گذشته رو برای خیریه 00:25:22.560 --> 00:25:24.280 .با هم همکاری می کردیم 00:25:24.320 --> 00:25:26.640 ولی الان که می تونیم تمام وقت انجامش بدیم 00:25:26.690 --> 00:25:28.410 خیلی خوشحال تر هستیم که 00:25:28.450 --> 00:25:29.610 .می تونیم با هم کار کنیم 00:25:36.450 --> 00:25:37.690 با موسسه اش 00:25:37.730 --> 00:25:40.410 ،گیتس خودش رو وقف نجات جون مردم 00:25:40.450 --> 00:25:44.130 ،کاهش بیماری، پیشرفت جامعه 00:25:44.170 --> 00:25:46.760 .و سوق دادنش به جایگاهی محکم تر کرده 00:25:47.970 --> 00:25:50.970 در کشورهای کم درآمد، مثل آفریقای سیاه 00:25:51.000 --> 00:25:53.650 ،و کشورهای جنوب شرق آسیا 00:25:53.690 --> 00:25:57.450 گیتس می دونست، آمار مرگ و میر مردم بسیار زیاده 00:25:57.490 --> 00:26:00.080 و معمولاً دلیلش هم مریضی هایی هستن که 00:26:00.130 --> 00:26:01.610 .با داروهای بسیار ساده، قابل درمانن 00:26:02.760 --> 00:26:04.930 عقل سلیمش بهش می گفت 00:26:04.970 --> 00:26:07.850 نیازهای اولیه ی فقیرترین کشورها مثل اتیوپی و رواندا 00:26:07.890 --> 00:26:09.770 ابتدا باید هدف قرار گرفته بشن 00:26:09.800 --> 00:26:11.970 .که اونا به وضعیت پایداری برسن 00:26:13.080 --> 00:26:16.120 همش در سال 2000 شروع شد، زمانی که این خیریه 00:26:16.170 --> 00:26:18.730 تصمیم گرفت که موسساتی بسازه 00:26:18.760 --> 00:26:22.280 که بتونن پروژه های بهداشت عمومی بسیاری رو تحت حیطه ی خودشون در بیارن 00:26:22.320 --> 00:26:24.600 و کمپین هایی رو احداث کرد و کمک هایی کرد که 00:26:24.650 --> 00:26:27.090 با مریضی های قابل سرایت، مثل 00:26:27.130 --> 00:26:31.090 .ایدز، سیل و مالاریا بجنگه 00:26:31.130 --> 00:26:34.210 بیماری هایی که به سه قاتل بزرگ .کشورهای فقیر معروفن 00:26:35.520 --> 00:26:39.210 .واکسن، تکنولوژی معجزه 00:26:40.560 --> 00:26:42.640 یکی از پروژهایی که بیشتر از همه بهش مفتخره 00:26:42.690 --> 00:26:46.490 موفق به خلق برنامه های .ایمن سازی سرتاسری شده 00:26:46.520 --> 00:26:48.040 ،در آخرین مبارزش با بیماری 00:26:48.080 --> 00:26:50.800 اون اذعان کرد که به پیشرفت هایی بزرگی رسیدن 00:26:50.840 --> 00:26:52.920 و نشون دادن که جون صدها میلیون بچه رو 00:26:52.970 --> 00:26:55.320 با ابداعاتی مثل واکسن 00:26:55.360 --> 00:26:58.120 .میشه نجات داد 00:26:59.360 --> 00:27:01.000 .جون بچه ها رو نجات میده 00:27:01.040 --> 00:27:03.210 وقتی میگی سالانه، هشت میلیون بچه 00:27:03.250 --> 00:27:05.040 می میرن... که بسیاریشون با واکسن 00:27:05.080 --> 00:27:07.800 قابل نجات بودن 00:27:07.840 --> 00:27:10.040 و اینکه ما می دونیم که می تونیم بر این بیماری فائق بشیم 00:27:10.080 --> 00:27:13.560 به من روحیه میده که اون ابزار رو به مادرها برسونم 00:27:13.600 --> 00:27:16.080 که بدونن، می تونن بچه هاشون رو .سالم بزرگ کنن 00:27:17.210 --> 00:27:23.250 نیاز برای انتشار این واکسن ها، الان بیش از پیشه 00:27:23.280 --> 00:27:25.400 ولی سفر راحتی نیست 00:27:25.450 --> 00:27:28.410 .و نتایج به این راحتی حاصل نمیشن 00:27:28.450 --> 00:27:30.000 ظاهراً فقط تولید داروی قدرت مند 00:27:30.040 --> 00:27:33.000 .کافی نیست 00:27:33.040 --> 00:27:35.400 باید به آدم هایی که بهشون نیاز دارن .دسترسی پیدا کنن 00:27:35.450 --> 00:27:37.000 و غالباً به این معناست که باید 00:27:37.040 --> 00:27:39.450 این داروها رو به روستای دور افتاده .و در مناطق جنگی رسوند 00:27:40.840 --> 00:27:43.600 در دهه های گذشته، گیتس و زنش مالیندا 00:27:43.650 --> 00:27:46.730 ده میلیارد دلار در سازمان هایی سرمایه گذاری کردن 00:27:46.760 --> 00:27:49.210 که این کار چالش برانگیز رو انجام بدن 00:27:49.250 --> 00:27:54.250 از جمله سه تا از بزرگ ترین ها، یعنی ،گاوی اتحاد جهانی واکسن و ایمن‌سازی 00:27:55.730 --> 00:27:59.370 .گلوبال فاند و گلوبال پولیو اردیکشن اینیشیتو 00:28:00.560 --> 00:28:02.120 اون اذعان کرد که این 00:28:02.170 --> 00:28:03.610 .بهترین سرمایه گذاریش بود 00:28:05.080 --> 00:28:09.840 در سال 2016، گیتس و وزیر سابق بریتانیا جرج آزبرن 00:28:09.890 --> 00:28:13.490 متعهد شدن که سه میلیارد دلار برای .مبارزه با مالاریا، کمک کنن 00:28:14.650 --> 00:28:17.090 هزینه ی دنیای بدون فلج اطفال 00:28:17.130 --> 00:28:18.970 .به ده میلیارد دلار رسید 00:28:20.970 --> 00:28:22.520 ولی از زمانی که گاوی تاسیس شد 00:28:22.560 --> 00:28:25.040 تعداد مرگ و میر بچه های زیر پنج سال 00:28:25.080 --> 00:28:29.280 در کشورهای فقیر و متوسط حدود چهل درصد کاهش داشته 00:28:29.320 --> 00:28:33.600 و در سال 2018، صد میلیون بچه رو .ایمن کردن «واکسن، نجات بخش زندگی» 00:28:35.450 --> 00:28:36.330 .خب، من خیلی خوش شانسم 00:28:36.360 --> 00:28:38.280 چون می بینم که 00:28:38.320 --> 00:28:41.800 به کل بچه های دنیا، داره واکسن میرسه 00:28:41.840 --> 00:28:44.280 .و همچین تفاوتی داره ایجاد میشه 00:28:44.320 --> 00:28:48.250 قبل از اینکه بریتانیا و موسسه ی من گاوی رو ایجاد کنن 00:28:48.280 --> 00:28:52.880 بچه ها واسه اسهال و سینه پهلو واکسن گیرشون نمیومد 00:28:52.930 --> 00:28:55.130 .و تعداد مرگ و میر دو برابر بود 00:28:55.170 --> 00:28:58.000 بنابراین، آرزو می کنم تمام مالیات دهنده های بریتانیا 00:28:58.040 --> 00:29:01.690 به این کشورها برن و ببینن چه اتفاقی واسه 00:29:01.730 --> 00:29:04.280 این بیماری های مختلف افتاده و ببینن که 00:29:04.320 --> 00:29:08.280 .فلج اطفال، فاصله ای با نابودی نداره 00:29:08.320 --> 00:29:12.520 پس به جای اینکه، سالانه چهارصد هزار بچه فلج بشن 00:29:13.690 --> 00:29:16.090 حالا این عدد رو به صفر می رسونیم 00:29:16.130 --> 00:29:19.290 .و دیگه نیازی به اون درمون ها نیست 00:29:19.320 --> 00:29:22.120 .این خیلی فوق العاده ست 00:29:22.170 --> 00:29:26.280 فکر نمی کنم مردم درک کنن که کمک اونا 00:29:26.320 --> 00:29:29.520 و سیستم پخش خوب 00:29:29.560 --> 00:29:32.040 .به این نتیجه ی فوق العاده رسیده 00:29:33.520 --> 00:29:36.520 در حال حاضر، فلج اطفال .تقریباً نابود شده 00:29:37.690 --> 00:29:41.280 اخیراً در آوریل 2018، گیتس اعلام کرد که 00:29:41.320 --> 00:29:44.920 به همراه یکی از موسسین گوگل، لری پیج 00:29:44.970 --> 00:29:47.250 دوازده میلیون دلار رو برای 00:29:47.280 --> 00:29:49.320 .تولید واکسن اطفال اختصاص دادند 00:29:50.450 --> 00:29:52.760 اگرچه بسیاری می گفتند که آیا «چگونه فرق را ریشه کن کنیم؟» 00:29:52.800 --> 00:29:56.040 دوازده میلیون دلار، برای رسیدن به پیشرفت پزشکی، کافیه یا نه 00:29:56.080 --> 00:29:59.600 بعضیا هم از نیت پشت این سرمایه گذاری تقدیر کردند 00:29:59.650 --> 00:30:02.760 و گیتس هم اعلام کرد که ممکنه .به این مبلغ اضافه بشه 00:30:04.360 --> 00:30:06.720 گیتس، همچنین از تولید دارو و واکسن، برای 00:30:06.760 --> 00:30:08.760 بیماری های احشامی حمایت کرده 00:30:08.800 --> 00:30:12.160 .که خوراک خوب به مردم برسه 00:30:12.210 --> 00:30:13.560 و سودش اینه که 00:30:13.600 --> 00:30:16.080 .این جوامع استوار بشن 00:30:16.130 --> 00:30:17.450 .بتونن از خودشون مراقبت کنن 00:30:17.490 --> 00:30:18.800 ،پس سرمایه گذاریه برای آینده 00:30:18.840 --> 00:30:21.560 حالا چه تروریسم برات مهم باشه چه اپیدمی 00:30:21.600 --> 00:30:24.960 .یا حتی شاید مهم ترینش: سود بشری 00:30:25.000 --> 00:30:27.840 بسیاری از کشورها، دائماً دارن .آمار خودشون رو افزایش میدن 00:30:28.890 --> 00:30:30.730 .و این چیز فوق العاده ایه 00:30:30.760 --> 00:30:34.560 کشورهایی عین ایتالیا باید فراخونده بشن 00:30:34.600 --> 00:30:36.200 چون دارن مبلغ کمکشون رو کم می کنن 00:30:36.250 --> 00:30:39.250 .و این به فقرا ضربه می زنه 00:30:39.280 --> 00:30:42.800 .چون این پول ها، خیلی خیلی تأثیر گذارن 00:30:42.840 --> 00:30:44.960 باید همه جا سیستم بهداشتی داشته باشیم 00:30:45.000 --> 00:30:48.360 که شروع شیوع ها رو متوجه بشیم 00:30:48.410 --> 00:30:50.210 .و در نطفه خفشون کنیم 00:30:50.250 --> 00:30:52.450 .با ابولا خوش شانسی آوردیم 00:30:52.490 --> 00:30:55.000 به سرعت بیماری هایی که در آینده باهاشون روبرو 00:30:55.040 --> 00:30:56.760 .میشیم، پخش نشد 00:30:56.800 --> 00:30:59.160 بنابراین، داشتن سیستم های بهداشتی در اون جا 00:30:59.210 --> 00:31:03.490 به حفاظت از سلامتی کشورهای ثروتمند هم .کمک می کنه 00:31:03.520 --> 00:31:05.170 ما به این نوع ثبات نیاز داریم که 00:31:05.210 --> 00:31:06.890 ،جنگ داخلی نداشته باشیم 00:31:06.930 --> 00:31:10.410 و طبعاً پشت سرش با بحران مهاجرت روبرو میشیم 00:31:10.450 --> 00:31:12.370 .و باید ارتش رو وارد قضیه کنیم 00:31:12.410 --> 00:31:16.330 اگه بشه این روند رو با بهره وری فرهنگی بهبود بخشید 00:31:16.360 --> 00:31:18.400 .این چیز فوق العاده ایه 00:31:18.450 --> 00:31:21.000 .اگرچه الان اتیوپی، درگیر خشکسالی بزرگیه 00:31:21.040 --> 00:31:23.930 ولی به خاطر افزایش بهره وری کشاورزیش 00:31:23.970 --> 00:31:28.000 خیلی تونسته جمعیت خودش رو تغذیه کنه 00:31:28.040 --> 00:31:30.320 چون بهره وری موجود در غرب 00:31:30.360 --> 00:31:33.080 .الان داره به شرق هم کمک می کنه 00:31:33.130 --> 00:31:35.250 پس این بهبود دائمی 00:31:35.280 --> 00:31:39.210 در تولید غذا، تحصیل، بهداشت 00:31:39.250 --> 00:31:41.890 بدین معناست که خطراتی که از 00:31:41.930 --> 00:31:45.450 این مکان ها میاد هم به شدت .کاهش پیدا می کنه 00:31:47.250 --> 00:31:50.650 او چهل میلیون دلار به «گالو مد» کمک کرد 00:31:50.690 --> 00:31:53.930 که به کارش در جلوگیری از بیماری احشام ادامه بده 00:31:53.970 --> 00:31:56.450 .و کیفیت غذا و تغذیه رو افزایش بده 00:31:58.080 --> 00:32:00.840 گیس بر این اعتقاده که سیستم های بهداشتی باید همه جا باشن 00:32:00.890 --> 00:32:04.850 که جلوی بیماری ها رو بگیرن و .ریسک رو کاهش بدن 00:32:04.890 --> 00:32:08.890 کمک کردن به فقیرترین کشورها به .ثروتمندترین کشورها هم کمک می کنه 00:32:08.930 --> 00:32:12.280 به اعتقاد او، بشر دوست ها وظیفه دارن که جلوی گرسنگی رو بگیرن 00:32:12.320 --> 00:32:14.800 و شرایط سلامتی رو در این کشورها بهتر کنن 00:32:14.840 --> 00:32:16.160 چرا که اونا به این 00:32:16.210 --> 00:32:18.490 .کمک ها و بخشش ها وابسته ان 00:32:19.800 --> 00:32:21.840 او اهمیت جمع کردن پول برای 00:32:21.890 --> 00:32:25.090 .جلوگیری از این مشکلات رو ذکر کرده 00:32:25.130 --> 00:32:26.290 به نظر من 00:32:26.320 --> 00:32:27.440 کم کم، آدمای زیادی رو می بینیم که 00:32:27.490 --> 00:32:28.370 .پولشون رو خرج این چیزها می کنن 00:32:28.410 --> 00:32:29.810 راستش، با آدمای زیادی حرف زدیم 00:32:29.840 --> 00:32:31.400 در آمریکا که ما چقدر از این 00:32:31.450 --> 00:32:34.090 کمک کردنه لذت بردیم 00:32:34.130 --> 00:32:36.690 و چقدر در دنیا پیشرفت می بینیم 00:32:36.730 --> 00:32:38.890 و چه سفر قشنگی برای ما .به عنوان یه زوج بوده 00:32:38.930 --> 00:32:40.490 بنابراین فکر می کنم، کم کم 00:32:40.520 --> 00:32:41.930 .آدمای بیشتری به این کار اضافه میشن 00:32:41.970 --> 00:32:44.730 چهل تا زوج در آمریکا قبول کردن 00:32:44.760 --> 00:32:47.840 .که بیش از پنجاه درصد از ثروتشون رو ببخشن 00:32:47.890 --> 00:32:49.090 .این خیلی زیاده 00:32:49.130 --> 00:32:51.370 با زوج هایی در هند و چین هم .حرف زدیم 00:32:51.410 --> 00:32:53.970 .به نظر من این کمک ها، کم کم بیشتر میشن 00:32:54.000 --> 00:32:56.210 .ولی باید پیشرفت رو نشون بدی 00:32:56.250 --> 00:32:57.760 .و به نظر من یکی از چیزهای فوق العاده، همینه 00:32:57.800 --> 00:32:59.800 ،فقط بشر دوستی خصوصی نبوده 00:32:59.840 --> 00:33:02.490 بلکه دولت بریتانیا هم خیلی کمک کرده 00:33:02.520 --> 00:33:04.760 :که ما تهش بگیم ببینید، آمار مرگ و میر بچه ها 00:33:04.800 --> 00:33:07.880 .دارن کاهش پیدا می کنن به خاطر این سرمایه گذاری های 00:33:07.930 --> 00:33:09.130 .فوق العاده ای که شده 00:33:09.170 --> 00:33:10.520 :مردم وقتی این پیشرفت رو می بینن، میگن 00:33:10.560 --> 00:33:12.280 .من می تونم یه کاری بکنم 00:33:12.320 --> 00:33:13.760 .می خوام توی این قضیه دخیل باشم 00:33:13.800 --> 00:33:15.080 .من و ملیندا خیلی خوش شانسیم 00:33:15.130 --> 00:33:16.930 .توی یه کشور ثروتمند به دنیا اومدیم 00:33:16.970 --> 00:33:18.490 .تحصیلات خوبی داشتیم 00:33:18.520 --> 00:33:20.840 .مراقب پزشکی که ازمون شده، عالی بوده 00:33:20.890 --> 00:33:24.090 .چیزی که میلیاردها انسان ندارن 00:33:24.130 --> 00:33:25.730 و هیچ دلیلی خاصی هم نیست که ما باید این چیزها رو داشته باشیم 00:33:25.760 --> 00:33:27.760 .و بقیه نداشته باشن 00:33:27.800 --> 00:33:31.730 ولی فقر و گیر کردن 00:33:31.760 --> 00:33:33.170 وقتی وضعیتت سلامتیت بده 00:33:33.210 --> 00:33:37.370 و اینکه رشد جمعیت هم افزایشیه 00:33:37.410 --> 00:33:39.170 .این بی عدالتیه 00:33:39.210 --> 00:33:43.130 .بنابراین نمی خواستیم با این، باری به دوش بچه هامون بذاریم 00:33:43.170 --> 00:33:45.930 شاید بارها ازمون بپرسن چرا 00:33:45.970 --> 00:33:48.930 ولی ما می خوایم، خودشون .راه خودشون رو پیدا کنن 00:33:48.970 --> 00:33:50.610 ...ما چیزهایی رو پیدا کردیم 00:33:50.650 --> 00:33:52.450 ...و به نظر ما خیلی خارق العاده ست 00:33:52.490 --> 00:33:55.760 که چیزهایی پیدا کردیم که با یک دلار 00:33:55.800 --> 00:33:58.160 بیش از اونی که فکرش رو می کردیم .تحت تاثیر قرار می گیرن 00:33:58.210 --> 00:34:00.170 وقتی میری تو روستا و یه مادر رو می بینی 00:34:00.210 --> 00:34:03.370 و اون بهتون میگه: ای خدا، به خاطر پولی که شما سرمایه گذاری کردید 00:34:03.410 --> 00:34:07.170 .بچه ام زنده ست 00:34:07.210 --> 00:34:10.050 بچه ام زنده ست و می تونم تا تولد 00:34:10.090 --> 00:34:11.570 .پنج سالگیش رو برنامه ریزی کنم 00:34:11.610 --> 00:34:15.370 الان می تونم روی مزرعه ام کار کنم .و بچه ام رو بذارم مدرسه 00:34:15.400 --> 00:34:19.570 وقتی توی دنیا باشی .این حس فوق العاده ایه 00:34:21.690 --> 00:34:23.210 با وجود ابراز 00:34:23.250 --> 00:34:26.530 نیاز ادامه ی بهبودی تولید داروی جهانی 00:34:26.570 --> 00:34:28.570 او اذعان کرد که باید پیشرفتمون 00:34:28.610 --> 00:34:30.450 .رو بیان کنیم 00:34:31.880 --> 00:34:35.210 خبر خوب اینه که میشه از شر ،بیماری خلاص شد 00:34:35.250 --> 00:34:37.050 ،میشه مرگ و میر کودکان رو نصف کرد 00:34:37.090 --> 00:34:41.370 ما می تونیم کمبود تغذیه رو در آفریقا کاهش بدیم 00:34:41.400 --> 00:34:43.920 اونم با کمک کردن در افزایش .تولید غذاشون 00:34:43.960 --> 00:34:47.250 .تولید دارو، داره به نتایج عالی میرسه 00:34:47.280 --> 00:34:49.090 ،همه در این حیطه دارن با هم کار می کنن 00:34:49.130 --> 00:34:52.690 ما یاد می گیریم، بزرگ ترین موفقیت ها رو می بینیم 00:34:52.730 --> 00:34:54.800 .همون مسیر رو میریم 00:34:54.840 --> 00:34:57.320 کار بسیار پویاییه 00:34:57.360 --> 00:35:01.000 ولی وقتی میگیم چندتا بچه ،دارن جون سالم به در میبرن 00:35:01.050 --> 00:35:04.730 ،چه بلایی سر مالاریا آوردیم که بیماری کم توجهیه 00:35:04.760 --> 00:35:06.400 .پیشرفت استثنائی حاصل شده 00:35:06.440 --> 00:35:09.800 .تعداد مرگ و میر بچه ها، نصف شده 00:35:09.840 --> 00:35:12.000 و ما می خوایم همینم .نصف کنیم 00:35:12.050 --> 00:35:13.650 .ولی این دست آورد بزرگیه 00:35:15.010 --> 00:35:16.810 پیشرفت در دست یابی به واکسن ایدز 00:35:16.840 --> 00:35:19.360 طبق گفته های گیتس، فوق العاده تر .از همه ی ایناست 00:35:20.530 --> 00:35:22.650 از زمانی که «گلوبال فاند» تأسیس شد 00:35:22.690 --> 00:35:25.320 .تعداد مرگ و میر بیش از پنجاه درصد کاهش داشته 00:35:26.280 --> 00:35:27.760 وقتی دائماً به موسسه ام 00:35:27.800 --> 00:35:30.440 در آفریقا میومدم 00:35:30.480 --> 00:35:33.160 .شخصاً با نلسون ماندلا آشنا شدم 00:35:34.530 --> 00:35:38.090 ایدز، یکی از اولین مشکلاتی بود که .موسسه ی ما روش کار کرد 00:35:38.130 --> 00:35:42.250 و نلسون ماندلا هم مشاور و الهام بخش ما بود 00:35:43.610 --> 00:35:48.210 .ولی نلسون ماندلا، نگران آینده بود 00:35:48.250 --> 00:35:51.010 او معتقد بود که مردم، می تونن آینده رو 00:35:51.050 --> 00:35:52.850 .بهتر از گذشته کنن 00:35:52.880 --> 00:35:55.250 .و این چیزیه که من می خوام روش تمرکز کنم 00:35:55.280 --> 00:35:56.800 ،دوباره جهت یادآوری میگم 00:35:57.730 --> 00:36:00.050 آفریقای جنوبی می تونه چی بشه؟ 00:36:00.090 --> 00:36:01.410 آفریقا می تونه چی بشه؟ 00:36:01.440 --> 00:36:04.080 و دنیا می تونه چی بشه؟ 00:36:04.130 --> 00:36:07.010 و ما باید چیکار می تونیم بکنیم که این اتفاق بیفته؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.170 گیتس معتقد بود که 00:36:10.210 --> 00:36:12.360 .احتمال پیشرفت و نوآوری هست 00:36:12.400 --> 00:36:15.120 او به پتانسیل اقتصادی کشورهایی که 00:36:15.170 --> 00:36:17.130 آمار سوء تغذیشون بالاست، اعتقاد داره 00:36:17.170 --> 00:36:19.450 برای تلاش بیشتر در جهت .رفع مشکل، اعتقاد داره 00:36:21.010 --> 00:36:24.930 با گرفتن پول از خیرین آمریکایی و بریتانیایی 00:36:24.960 --> 00:36:26.320 او داره سخت تلاش می کنه 00:36:26.360 --> 00:36:29.920 که کمک های پزشکیش، تاثیر عالی و .مداومی روی دنیا داشته باشن 00:36:29.960 --> 00:36:32.360 او همچنان در جهت آماده کردن منابع 00:36:32.400 --> 00:36:34.400 در جهت انجام کارهای پیشگامانه .قدم بر میداره 00:36:35.480 --> 00:36:38.480 در سال 2017، این موسسه اولین 00:36:38.530 --> 00:36:41.050 .گزارش سالانه اش رو منتشر کرد 00:36:41.090 --> 00:36:42.930 که پیشرفتشون در حیطه ی 00:36:42.960 --> 00:36:45.400 .بهداشت عمومی رو بیان می کرد 00:36:45.440 --> 00:36:50.000 از جمله، مرگ و میر بچه ها، سوء تغذیه .و ایدز 00:36:51.360 --> 00:36:53.730 به نظر گیتس، مهمه که پول جایی بره 00:36:53.760 --> 00:36:55.730 .که دانشمندها هستن 00:37:01.360 --> 00:37:05.320 بریتانیا، جای فوق العاده ای .برای حمایت از علمه 00:37:05.360 --> 00:37:07.520 او ادعا کرد که آمریکا و بریتانیا 00:37:07.570 --> 00:37:10.370 جاهایی هستند که بهترین علم رو میشه در کشورشون پیدا کرد 00:37:10.400 --> 00:37:13.800 و به خاطر همینم، بیش از یک میلیارد دلار رو 00:37:13.840 --> 00:37:16.250 .هزینه ی تحقیق و موسساتشون کرد 00:37:17.440 --> 00:37:20.210 او از بریتانیا به خاطر تعهدش تقدیر کرد 00:37:20.250 --> 00:37:22.650 .و گفت این پیام مهمی رو می رسونه 00:37:22.690 --> 00:37:30.690 او حس تشویق و خوش بینیش رو نصیب دنیا کرده .و معتقده که روش اونا می تونه تفاوت زیادی ایجاد کنه 00:37:30.730 --> 00:37:33.360 از زمانی که درگیر بهداشت و تولید شدم 00:37:33.400 --> 00:37:35.690 بریتانیا به تعهداتش در جهت کمک 00:37:35.730 --> 00:37:39.010 .به کشورهای فقیر عمل کرده 00:37:39.050 --> 00:37:41.690 علاوه بر این، شما استاندارد جدیدی رو 00:37:41.730 --> 00:37:44.650 .در روش کمک ابداع کردید 00:37:44.690 --> 00:37:46.280 شما نوآور و دقیق 00:37:46.320 --> 00:37:48.650 نسبت به بیشترین میزان سود 00:37:48.690 --> 00:37:50.090 .از سرمایه گذاری داروییتون عمل می کنید 00:37:51.280 --> 00:37:53.800 پس اگه این دو نخ رو به هم وصل کنید 00:37:53.840 --> 00:37:55.760 ،نوآوری و بخشش 00:37:55.800 --> 00:37:59.920 علم اسکاتلندی کشاورزی جهانی رو تحویل می گیرید 00:37:59.960 --> 00:38:01.730 که به میلیون ها انسان 00:38:01.760 --> 00:38:05.320 .فقیر کمک می کنه، زندگیشون رو عوض کنن 00:38:06.730 --> 00:38:09.610 در آمریکا، از هر فرصتی استفاده می کنم 00:38:09.650 --> 00:38:11.840 که اذعان کنم که کمک خارجی 00:38:11.880 --> 00:38:14.960 .هم درسته و هم هوشمندانه 00:38:15.010 --> 00:38:21.130 بسیار حواسم به «کمک بریتانیا» هست و .به این باور رسیدم که همین مسئله، این جا هم صدق می کنه 00:38:21.170 --> 00:38:24.840 کمک بریتانیا هم برای بریتانیا خوبه .و هم برای دنیا 00:38:24.880 --> 00:38:27.800 امیدوارم مردم بیشتری در کشور شما و در کشور من 00:38:27.840 --> 00:38:29.760 .بتونن نتایج رو ببینن 00:38:31.320 --> 00:38:33.920 موسسات فوق العاده ی زیادی در این جا هستن 00:38:33.960 --> 00:38:38.000 که هم داروها و واکسن ها رو ابداع می کنن 00:38:38.050 --> 00:38:40.890 .و هم تجربه کسب می کنن 00:38:40.920 --> 00:38:45.120 این کشور داره تفاوت بزرگی رو .ایجاد می کنه 00:38:47.690 --> 00:38:50.650 نیات او از دید بازتری میان 00:38:50.690 --> 00:38:53.840 .آرزوی دنیای حال و آینده ی بهتری رو داره 00:39:00.610 --> 00:39:03.130 زمانی اظهار داشت که: ما باید راهی پیدا کنیم 00:39:03.170 --> 00:39:05.010 که کاپیتالیسم، علاوه بر خدمت 00:39:05.050 --> 00:39:09.850 .به ثروتمندها، به فقرا هم خدمت کنه 00:39:12.760 --> 00:39:14.960 .توی این مسئله، دولت بریتانیا بسیار سخاوتمنده 00:39:15.010 --> 00:39:18.210 به نظر من، وقتی مالیات دهنده ها می بینن که با پول مالیاتشون 00:39:18.250 --> 00:39:20.730 به همچین هدفی می رسن 00:39:20.760 --> 00:39:25.130 قطعاً با کمال میل قبول می کنن که درصد کمی از مالیات هاشون به این 00:39:25.170 --> 00:39:26.530 .کارها اختصاص داده بشه 00:39:26.570 --> 00:39:29.410 .بریتانیا، در این مسئله، شریک بسیار خوبیه 00:39:29.440 --> 00:39:34.250 باید از دولت بریتانیا تشکر کرد که علاوه بر تجارت 00:39:34.280 --> 00:39:37.610 به بهترین روش به فقرا کمک کرده 00:39:37.650 --> 00:39:40.650 .و این روندش هم حفظ کرده 00:39:40.690 --> 00:39:44.050 همین الگویی شد برای دولت های دیگه 00:39:44.090 --> 00:39:46.010 .در کمک کردن و بخشش 00:39:46.050 --> 00:39:49.890 صد در صد، آمریکا هم با قدرت مضاعف، به .کمپین فلج اطفال می پیونده 00:39:49.920 --> 00:39:53.280 راستش میلیاردها دلار، انجام این کار .هزینه بر میداره 00:39:53.320 --> 00:39:56.480 بزرگ ترین کمک کننده موسسه ی من خواهد بود 00:39:56.530 --> 00:39:59.410 ولی فکر کنم شونزده کشور مختلف 00:39:59.440 --> 00:40:00.730 .پشت این قضیه ایستادن 00:40:00.760 --> 00:40:02.650 و رأی دهنده های بریتانیا باید به خودشون افتخار کنن 00:40:02.690 --> 00:40:06.050 که توی همچین چیز بزرگی .مشارکت دارن 00:40:08.050 --> 00:40:11.280 گیتس، داره کمک بزرگی به .جامعه می کنه 00:40:12.530 --> 00:40:14.010 .البته فقط به اینا ختم نمیشه 00:40:15.730 --> 00:40:19.760 او همچنین در سال 2017، پنجاه میلیون دلار 00:40:19.800 --> 00:40:22.250 .هزینه ی تحقیقات آلزایمری کرد 00:40:24.360 --> 00:40:27.250 .موسسه ی او، به مسائل داخلی هم می پردازه 00:40:27.280 --> 00:40:32.170 مثلاً کمک کردن به دانش آموزان آمریکایی برای رفتن به دانشگاه. اونم با پرداخت هزینه های 00:40:32.210 --> 00:40:37.400 موسسات و کتابخانه ها و اهدای .بورسیه های دانشگاهی 00:40:38.760 --> 00:40:42.280 او همچنین، برنامه داره که یه شهر هوشمند در آریزونا درست کنه 00:40:42.320 --> 00:40:46.400 که از زیربناهای مدرن و تکنولوژی های پیشگامانه ساخته میشه 00:40:46.440 --> 00:40:49.560 و هشت میلیون دلار هم درش .سرمایه گذاری کرده 00:40:54.880 --> 00:40:57.250 گیتس همچنین، در حال مبارزه با .گرمایش جهانی ست 00:40:59.280 --> 00:41:03.560 او دولت و بخش های خصوصی رو ملزم کرد که در تحقیق و تولید 00:41:03.610 --> 00:41:07.050 هوا و انرژی پاک و ارزون .سرمایه گذاری کنن 00:41:07.090 --> 00:41:09.760 او، دو میلیارد دلار از پولش رو 00:41:09.800 --> 00:41:12.040 .هزینه ی نوآوری انرژی کرده 00:41:12.040 --> 00:41:14.040 «ماموریت نوآوری» «تسریع انقلاب انرژی پاک» 00:41:19.840 --> 00:41:23.560 در سال 2018، قلب گیتس با خبر مرگ 00:41:23.610 --> 00:41:26.250 قدیمی ترین و عزیزترین دوستش که به همراه او 00:41:26.280 --> 00:41:29.480 .مایکروسافت رو تاسیس کرده بود، یعنی پل آلن، شکست 00:41:30.840 --> 00:41:32.760 تکنولوژیست و بشر دوست فوق العاده ای که 00:41:32.800 --> 00:41:39.360 بعد از به مشکل برخوردن با گیتس و .استیو بالمر، مایکروسافت رو ترک کرده بود 00:41:39.400 --> 00:41:42.080 .او در سن 65 سالگی، بر اثر سرطان فوت کرد 00:41:43.010 --> 00:41:44.690 گیتس معتقده که بدون اون 00:41:44.730 --> 00:41:46.650 بزرگ ترین شرکت نرم افزار دنیا 00:41:46.690 --> 00:41:48.400 .وجود نداشت 00:41:49.760 --> 00:41:53.130 اگرچه گیتس، مایکروسافت رو به این جا رسوند 00:41:53.170 --> 00:41:56.530 ولی الن در ایجاد شرکت .نقش اساسی داشت 00:41:56.570 --> 00:42:00.570 در تموم سال ها، رابطه ی اونا .بسیار پر فراز و نشیب بود 00:42:00.610 --> 00:42:02.800 یه روز الن صدای گیتس رو شنید که 00:42:02.840 --> 00:42:05.880 می خواست سهمش رو توی مایکروسافت کم کنه 00:42:05.920 --> 00:42:08.600 ولی از اون جایی که بیخیال سهم نشد .نقشه شکست خورد 00:42:09.730 --> 00:42:11.840 .ولی باهم آشتی کردن 00:42:11.880 --> 00:42:15.280 .در دوران درمان سرطانش، گیتس در کنارش موند 00:42:15.320 --> 00:42:18.040 هر ویژگی که از یه دوست انتظار دارید» «اون داشت 00:42:18.090 --> 00:42:19.800 .الن اینو در خاطراتش نوشت 00:42:20.920 --> 00:42:22.690 ،دور و برت رو پر کن از آدمای درست 00:42:22.730 --> 00:42:24.880 اون موقعه ست که می تونی .به چیزهای بزرگی دست پیدا کنی 00:42:24.920 --> 00:42:27.840 این درسیه که گیتس .از رفیقش یاد گرفت 00:42:57.320 --> 00:43:01.170 ،بیماری جدیدی می تونه ظاهر بشه 00:43:01.210 --> 00:43:04.010 ،یه نوع آنفولانزا، یه نوع سارس 00:43:04.050 --> 00:43:07.730 .یا یه نوعی ویروسی که تاحالا ندیدیم 00:43:07.760 --> 00:43:11.130 باید از خودمون بپرسیم که آیا آمادگیش رو داریم؟ 00:43:11.170 --> 00:43:14.650 ،نمی دونیم این اتفاق میفته یا نه ولی احتمالش زیاده که 00:43:15.760 --> 00:43:17.880 یکی از درس های مهم اینه که 00:43:17.920 --> 00:43:20.920 باید از خودمون بپرسیم که آیا به اندازه ی کافی، آمادگیش رو داریم؟ 00:43:22.800 --> 00:43:27.280 در سخنرانی که در سال 2015 توی تد داشت ،آینده رو پیش بینی کرد 00:43:27.320 --> 00:43:29.520 و گفت که دنیا باید آماده ی جنگ و مقابله 00:43:29.570 --> 00:43:31.330 .با یه شیوع جهانی بشه 00:43:32.530 --> 00:43:35.490 .بعد از سال ها هشدار، جهان آماده نبود 00:43:35.530 --> 00:43:42.520 وقتی شیوع کرونا در سال 2020 شروع شد .پیش بینی های شومش، به حقیقت پیوستن 00:43:42.570 --> 00:43:46.050 در مارس 2020، موسسه ی بیل و ملیندا 00:43:46.090 --> 00:43:49.530 به همراه «ولکام تراست اند مسترکارت»، 125 میلیون دلار 00:43:49.570 --> 00:43:54.570 .برای مقابله با شیوع کمک کرد 00:43:55.960 --> 00:43:57.360 گیتس اذعان کرد که موسسه اش آماده ی اینه که 00:43:57.400 --> 00:44:00.440 میلیاردها دلار هزینه ی ساخت کارخانه های 00:44:00.480 --> 00:44:03.320 .ساخت واکسن کنه 00:44:09.130 --> 00:44:13.170 در روز سیزدهم مارس 2020، مایکروسافت اعلام کرد که گیتس 00:44:13.210 --> 00:44:16.170 پست هیئت مدیره ی مایکروسافت رو ترک کرده 00:44:16.210 --> 00:44:19.530 .که تلاشش رو معطوف کارهای بشر دوستانه کنه 00:44:21.360 --> 00:44:24.960 در سپتامبر 2020، پدرش فوت کرد 00:44:25.010 --> 00:44:28.090 و گیتس را با حس غم و 00:44:28.130 --> 00:44:30.730 .همچنین قدردانی تنها گذاشت 00:44:30.760 --> 00:44:35.610 اون گفت که بخشش، دانایی، دلسوزی و فروتنی پدرش 00:44:35.650 --> 00:44:38.760 تاثیر زیادی روی مردم جهان گذاشته 00:44:40.570 --> 00:44:42.570 .ولی مخصوصاً روی خودش 00:44:44.320 --> 00:44:46.000 گیتس اونو اسوه ی خودش قرار داده بود و در یادداشتی 00:44:46.050 --> 00:44:47.450 .از پدرش گفت 00:44:49.880 --> 00:44:52.440 .او هر چیزی بود که من سعی می کنم باشم 00:44:55.010 --> 00:44:56.930 .تا ابد دلم براش تنگ میشه 00:44:59.440 --> 00:45:01.600 .می دونید؟ خیلی دقیقه 00:45:01.650 --> 00:45:04.170 در خشکسالی اخیر 00:45:04.210 --> 00:45:06.440 که بارش باران اتیوپی به دو بار هم نرسید 00:45:06.480 --> 00:45:08.720 .خیلی کوچیک بود 00:45:08.760 --> 00:45:11.050 بیل گیتس جوایز بسیار زیادی رو 00:45:11.090 --> 00:45:12.730 .برای کارهای بشر دوستانه اش کسب کرد 00:45:15.650 --> 00:45:18.410 مجله ی تایم، اونو یکی از تاثیرگذارترین 00:45:18.440 --> 00:45:20.040 .افراد قرن بیست دونست 00:45:22.010 --> 00:45:24.490 همچنین این مجله، در سال 2005، گیتس 00:45:24.530 --> 00:45:27.610 و همسرش ملیندا رو به همراه خواننده ی گروه راک، بونو 00:45:27.650 --> 00:45:31.170 .افراد سال معرفی کرد 00:45:35.440 --> 00:45:44.520 او در سال 2005، نشان فرمانده ی شوالیه ی افتخاری .امپراتوی بریتانیا رو از ملکه الیزابت دوم کسب کرد 00:45:47.090 --> 00:45:50.090 «موسسه ی بیل و ملیندا» «مرکز بازدید» 00:45:50.090 --> 00:45:53.050 در سال 2016، این زوج دوباره به خاطر 00:45:53.090 --> 00:45:54.850 .کارهای بشر دوستانشون ازشون تقدیر شد 00:45:54.880 --> 00:45:56.320 زمانی که رئیس جمهور باراک اوباما 00:45:56.360 --> 00:45:58.520 نشان افتخار آزادی رئیس‌جمهوری رو 00:45:58.570 --> 00:46:00.410 .به اونا اهدا کرد 00:46:20.010 --> 00:46:22.810 بیل گیتس اموال زیادی داره 00:46:22.840 --> 00:46:24.960 ولی در حال مبارزه برای استفاده از پولش 00:46:25.010 --> 00:46:27.210 .در جهت بهتر کردن دنیاست 00:46:27.250 --> 00:46:29.280 با سرمایه گذاری در جاهای درست 00:46:29.320 --> 00:46:32.000 .و سازمان هایی که بهشون اعتقاد داره 00:46:32.880 --> 00:46:34.690 الان او و ملیندا به کارهای 00:46:34.730 --> 00:46:36.800 .بشر دوستانه ی فوق العادشون معروفن 00:46:38.210 --> 00:46:42.530 بیش از اونی که فکرش رو می کرد .به موفقیت رسیدن 00:46:46.010 --> 00:46:47.650 تاثیری که بیل گیتس 00:46:47.690 --> 00:46:50.840 .روی جامعه ی تکنولوژی گذاشته، غیر قابل انکاره 00:46:50.880 --> 00:46:54.480 .تاثیر موسسه اش شگفت انگیزه 00:46:54.530 --> 00:46:56.890 .اید، تاثیر بسیار زیادی گذاشته 00:46:58.250 --> 00:47:00.610 از یه پسر ترک تحصیل کرده ی تنها 00:47:00.650 --> 00:47:03.280 .تبدیل به غول تکنولوژیِ مولتی میلیاردر شد 00:47:03.320 --> 00:47:08.320 بیل گیتس سفر طولانی داشته .ولی هنوز تموم نشده 00:47:09.210 --> 00:47:11.400 در سن 65 سالگی و با امید 00:47:11.440 --> 00:47:14.440 تاثیر مثبت بر دنیا 00:47:14.480 --> 00:47:17.680 همچنان از تمام منابع در دسترسش استفاده می کنه 00:47:17.730 --> 00:47:19.570 .که فقر و عذاب رو به اتمام برسونه 00:47:21.440 --> 00:47:25.280 .موسسه ی ما می خواد سهم خودش رو انجام بده 00:47:25.320 --> 00:47:27.730 پس با کمال افتخار اعلام می کنم که 00:47:27.760 --> 00:47:31.480 ...یک میلیون دلار دیگه 00:47:44.210 --> 00:47:45.690 .ممنونم 00:47:45.690 --> 00:47:47.690 «ایدز 2012» «با همدیگر جریان را عوض کنیم» 00:47:53.400 --> 00:47:56.480 از او یاد می گیریم که زمان ارزشمنده 00:47:56.530 --> 00:47:59.690 .و مهمه که سریع عمل کنیم 00:47:59.730 --> 00:48:06.400 او با جاه طلبی، سماجت و پشتکار .دائماً به دنبال نوآوریست 00:48:06.440 --> 00:48:09.800 او به ما نشون میده که میشه به .چیزهای بزرگ دست پیدا کرد 00:48:11.010 --> 00:48:14.490 ،موفقیت نه تنها اونو مغرور نکرد .بلکه عاقلش هم کرد 00:48:14.530 --> 00:48:17.570 او فروتن باقی موند و از همون سن جوانی میگفت که 00:48:17.610 --> 00:48:19.320 .نابغه نیست 00:48:20.650 --> 00:48:23.570 ،خوش بینی و روحیه ی مقابله جوییش 00:48:23.610 --> 00:48:28.610 عزم و صبرش، اونو تبدیل به .نمونه ای عالی می کنن 00:48:29.960 --> 00:48:33.250 بیل گیتس روی میلیون ها انسان تأثیر گذاشته 00:48:33.280 --> 00:48:36.320 و دست آوردهاش با معنا و .مهم هستن 00:48:37.800 --> 00:48:40.520 اگه هدفش این بود که هر خونه ی رو .صاحب کامپیوتر کنه 00:48:40.570 --> 00:48:42.970 احتمالاً می تونیم بگیم که .به این هدف رسید 00:48:44.400 --> 00:48:48.800 در سال 2015، بیش از یک میلیارد کامپیوتر در سرتاسر .جهان وجود داشت 00:48:50.170 --> 00:48:52.800 اگه هدف دیگه اش این بود که دیگران رو به سمت 00:48:52.840 --> 00:48:55.480 سفیر دنیای خوب شدن و نجات جون آدما بود 00:48:55.530 --> 00:48:59.210 .میشه گفت به این هدفش هم رسید 00:49:02.650 --> 00:49:05.210 پس می تونیم به بیل گیتس 00:49:05.250 --> 00:49:07.360 به خاطر کمکش به جهان و 00:49:07.400 --> 00:49:09.440 ،سفر قابل توجه اش 00:49:11.570 --> 00:49:14.450 چرا که یکی از موفق ترین و 00:49:14.480 --> 00:49:19.280 تاثیر گذارترین افراد قرن 21 محسوب میشه .درود بفرستیم 00:49:20.280 --> 00:49:30.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.