WEBVTT 00:00:00.035 --> 00:00:40.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.059 --> 00:00:59.059 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:35.083 --> 00:02:38.833 پادشاه زیبایی ازدور داره میاد 00:02:38.916 --> 00:02:42.916 پادشاه زیبایی ازدور داره میاد 00:02:43.000 --> 00:02:47.291 دوستای جذابش رو با خودش آورده 00:02:47.375 --> 00:02:51.291 دوستای جذابش رو با خودش آورده 00:02:51.375 --> 00:02:54.916 پادشاه زیبایی ازدور داره میاد 00:02:55.000 --> 00:02:59.541 پادشاه خوش تیپ 00:03:15.791 --> 00:03:21.791 تو ملکه من هستی و من پادشاه تو هستم 00:03:21.875 --> 00:03:27.875 انگشتر جوانی رو آوردم 00:03:27.958 --> 00:03:32.041 تو ملکه من هستی و من پادشاه تو هستم 00:03:32.125 --> 00:03:35.375 انگشتر جوانی رو آوردم 00:03:36.125 --> 00:03:39.875 من قلبم رو به زبان میارم ، از شونه خالی نمی کنم 00:03:39.958 --> 00:03:45.541 من مثله یه آهنگ اصل خواهم بود 00:03:48.291 --> 00:03:50.208 پادشاه من 00:03:52.500 --> 00:03:58.041 پادشاه من احساس می کنه مثل یه ملکه هستم 00:03:58.125 --> 00:04:04.291 من تو رو بهم می بندم و می رقصم 00:04:04.375 --> 00:04:10.333 پادشاه من احساس می کنه مثل یه ملکه هستم 00:04:10.416 --> 00:04:16.708 من تو رو بهم می بندم و می رقصم 00:04:33.125 --> 00:04:38.833 من ادامه میدم به رقصیدن ادامه میدم به رقصیدن زیره ستاره ها 00:04:38.916 --> 00:04:44.666 ما یه زن و شوهر خوب تشکیل می دیم 00:04:45.291 --> 00:04:48.833 من ادامه میدم به رقصیدن ادامه میدم به رقصیدن زیره ستاره ها 00:04:49.416 --> 00:04:53.333 ما یه زن و شوهر خوب تشکیل می دیم 00:04:53.416 --> 00:04:57.416 من تو رو در گوشواره های خودت آویزون می کنم 00:04:57.500 --> 00:05:02.375 من تو رو به جای کلیریم در چشمانم قرار دادم 00:05:05.583 --> 00:05:07.875 پادشاه من 00:05:09.916 --> 00:05:15.541 پادشاه من احساس می کنه مثل یه ملکه هستم 00:05:15.625 --> 00:05:21.833 من تو رو بهم می بندم و می رقصم 00:05:21.916 --> 00:05:27.541 پادشاه من احساس می کنه مثل یه ملکه هستم 00:05:27.625 --> 00:05:34.208 من تو رو بهم می بندم و می رقصم 00:08:09.375 --> 00:08:10.666 خیلی خطرناکه میرا 00:08:10.750 --> 00:08:12.416 ما آدم های ساده ای هستیم 00:08:13.500 --> 00:08:15.333 این وظیفه تو نیست که در برابر گانگسترها قرار بگیری 00:08:15.416 --> 00:08:17.833 این کار پلیسه که اونا رو به زندان بفرستن ، نه تو 00:08:20.000 --> 00:08:21.333 شکار ، من وکیل هستم 00:08:22.166 --> 00:08:23.625 من میدونم منظورت چیه 00:08:25.833 --> 00:08:29.375 اما نمی تونم فقط بترسم و پرونده رو ول کنم 00:08:32.125 --> 00:08:35.291 میرا ، من واقعاً تحسین می کنم از کاری که می کنی 00:08:35.375 --> 00:08:38.708 اما به این نگاه کن اونا بلوک های جدی هستن 00:08:41.625 --> 00:08:44.416 از پلیس شکایت میکنم چه طور کمکم میکنه؟ 00:08:44.500 --> 00:08:48.166 ما یک روز یا یک هفته یا شاید یک ماه از پلیس محافظت دریافت میکنیم 00:08:48.250 --> 00:08:51.708 بعدی چی؟ امروز سنگ بود فردا ، یه گلوله ست 00:08:51.791 --> 00:08:53.166 لطفاً شکار این 00:08:54.666 --> 00:08:56.250 لطفا چی میرا؟ 00:08:57.250 --> 00:09:01.541 اگه تست بارداری تو مثبت باشه چه می کنی؟ اون وقت ما چیکار کنیم؟ 00:09:06.625 --> 00:09:08.291 گوش کن ، میرا ، لطفا 00:09:10.791 --> 00:09:13.458 ما در شرف تشکیل خانواده هستیم. درسته؟ 00:09:15.166 --> 00:09:21.416 اقدامات تو نه تنها ما رو به خطر میندازه 00:09:22.875 --> 00:09:24.625 فرزندمون هم هست 00:09:25.458 --> 00:09:26.583 آره؟ 00:09:31.791 --> 00:09:34.875 موکل من جوی آگوستین به دلیل تهدیدهای 00:09:34.958 --> 00:09:36.541 مداوم از سه هفته گذشته مخفی شده 00:09:36.625 --> 00:09:38.416 حتی خانواده اونما هم در امان نموندن 00:09:39.166 --> 00:09:42.125 هر چند اخیراً ، او با شجاعت مخفی شده و با کمکی که پلیس 00:09:42.208 --> 00:09:45.833 کرد تا قتل مارک متیو کارمند میخانه رو حل کنه 00:09:45.916 --> 00:09:50.166 این میخانه (جنده خونه) متعلق به متهم آقای جیمی باگا 00:09:50.250 --> 00:09:52.416 تفنگ اون در میخانه پیدا شده بود 00:09:52.500 --> 00:09:55.333 پزشکی قانونی تایید کرده که گلوله ای که مارک رو کشته 00:09:55.416 --> 00:10:00.541 یک گلوله کالیبر 9.07 میلی متری از یک قبضه کلت کمربندی آ.37 بود 00:10:00.625 --> 00:10:03.125 متعلق به آقای جیمی باگاست. 00:10:03.208 --> 00:10:05.000 اشتباهه،عالیجناب همانطور که قبلاً اشاره کردم 00:10:05.083 --> 00:10:07.208 وقتی این اتفاق افتاد من در شهر نبودم آقای.باگا 00:10:07.291 --> 00:10:10.708 آقا من کاری به این حادثه ناگوار ندارم. لطفا 00:10:10.791 --> 00:10:14.250 آقای باگا ، لطفاً صحبت نکنید مگر اینکه به تو گفته بشه 00:10:15.875 --> 00:10:20.375 با در نظر گرفتن حکم هیئت منصفه ، اظهارات 00:10:20.458 --> 00:10:22.666 شاهد و تمام شواهد مربوطه ارائه شده 00:10:22.750 --> 00:10:26.125 نتیجه می گیرم که متهم ، آقای باگا 00:10:26.750 --> 00:10:33.083 ثابت شده که مجرم است و به حبس ابد محکوم می شود 00:10:34.250 --> 00:10:36.083 خیلی ممنونم خواهش میکنم 00:10:36.166 --> 00:10:39.958 ممنونم از شما،تو خیلی شگفت انگیزی ممنون که این همه کاربرای پسرم کردی 00:10:40.041 --> 00:10:41.833 مراقب خودت باش همیشه 00:10:41.916 --> 00:10:43.666 از اسلحه و مواد مخدر دوری کن 00:10:44.291 --> 00:10:46.583 از دردسر دور باش آره؟ قول میدم که نکنم 00:10:48.833 --> 00:10:50.583 باشه ، می بینمت متشکرم 00:11:13.416 --> 00:11:16.583 هی ، بیا اینجا 00:11:20.666 --> 00:11:22.250 هنوز به اسمی فکر کردی؟ 00:11:26.916 --> 00:11:27.958 بیا بریم 00:11:38.416 --> 00:11:39.666 اون فیلم خیلی خشن نبود؟ 00:11:40.583 --> 00:11:43.583 باید از این به بعد به تماشای فیلم های سبک پایبند باشی 00:11:44.333 --> 00:11:47.041 درمورد تاثیرش رو کودک فکر کردی؟ 00:11:48.625 --> 00:11:51.375 من بچه نمی خوام. من یه سوپراستار می خوام 00:11:51.458 --> 00:11:55.041 می بینم. پسر-همسایه داشتنش چه مشکلی داره؟ 00:11:55.875 --> 00:11:56.958 من طرفدار باچان هستم. 00:11:57.833 --> 00:11:59.833 درسته. به همین دلیله 00:12:01.708 --> 00:12:02.708 تو خوبی؟ 00:12:06.666 --> 00:12:07.666 این رو بگیر 00:12:10.458 --> 00:12:13.458 من تموم عمرم منتظر این لحظه بودم 00:12:15.583 --> 00:12:17.125 دو ماه مونده 00:12:20.291 --> 00:12:23.708 چیزی به من بگو آیا به کاری فکر کردی؟ 00:12:23.791 --> 00:12:26.083 چه طور درموردش پیش میاد؟ چه طور مدیریتش میکنیم؟ 00:12:27.541 --> 00:12:29.708 نه ، من نمی خوام کار کنم 00:12:31.000 --> 00:12:34.166 من فقط می خوام تموم وقتم رو با کودکم بگذرونم 00:12:35.583 --> 00:12:36.833 اتاق اون رو بساز 00:12:37.625 --> 00:12:41.250 با اون بازی کنی ، فقط با اون باشی 00:12:41.274 --> 00:12:43.274 بهترین سینمای هند در بالیوودکده 00:13:43.166 --> 00:13:48.458 شکار به من گفته بود كه اون پرونده رو رد کن ، اما من قاطع بودم 00:13:49.916 --> 00:13:54.541 این اشتباه زندگی من رو کاملاً تغییر داد 00:14:00.416 --> 00:14:04.625 در مورد تو ، فراموشی به دلیل یه آسیب روانیه 00:14:05.166 --> 00:14:08.291 از نظر پزشکی ، اون رو به عنوان آ نتروگراد یا فراموشی می شناسن 00:14:09.083 --> 00:14:12.791 تو این شرایط ، بیمار نمی تونه یه حافظه کوتاه مدت رو تبدیل کنه 00:14:12.875 --> 00:14:16.083 به یه حافظه بلند مدت 00:14:17.250 --> 00:14:20.291 بیماران فقط برای مدت زمان کوتاهی چیزها رو حفظ می کنن 00:14:23.375 --> 00:14:27.875 اونایی که من میخواستم حفظ کنم 00:14:32.541 --> 00:14:34.291 دیگه تو زندگیم نیست 00:14:37.875 --> 00:14:42.625 ما چیزهایی رو که نمی تونیم فراموش کنیم سرکوب می کنیم 00:14:43.375 --> 00:14:46.041 و داخلش ودکا کمکمون میکنه 00:14:52.791 --> 00:14:55.750 به خاطر اون حادثه من بچه م رو سقط کردم 00:14:55.833 --> 00:14:57.833 من فرزندم رو از دست دادم 00:14:58.958 --> 00:15:00.916 من خیلی با درد مبارزه کردم 00:15:01.666 --> 00:15:05.583 نفهمیدم که کی به الکل وابسته شدم 00:15:06.750 --> 00:15:09.833 و وقتی شکار رو از من گرفت 00:15:15.125 --> 00:15:21.791 من هر روز تو این مسیر سفر می کنم چون به من کمک می کنه به گذشته خودم نگاه کنم 00:15:22.333 --> 00:15:23.666 من قبلا اونجا میموندم 00:15:24.750 --> 00:15:27.208 اولین خونه من با شکار 00:15:27.916 --> 00:15:29.875 بهترین زمان زندگی من 00:15:31.000 --> 00:15:37.000 اما مشکل بهترین زمان اینه که مدت طولانی طول نمی کشه 00:15:37.083 --> 00:15:38.416 در واقع باید بگم که 00:15:38.958 --> 00:15:43.708 وقتی بیشتر از همه به شکار احتیاج داشتم 00:15:44.958 --> 00:15:46.916 اون منو فریب داد 00:15:48.916 --> 00:15:50.833 او به من خیانت کرد 00:15:52.750 --> 00:15:54.250 و با آنجالی ازدواج کرد. 00:15:54.333 --> 00:15:58.375 پس این شیفت آخر شب تو داخله بیمارستانه 00:15:58.458 --> 00:16:01.125 میرا ، لطفا صحنه رو نزن خراب کن 00:16:22.791 --> 00:16:25.958 حالا شکار تو همون خانه با انجلی زندگی می کنه 00:16:26.666 --> 00:16:29.000 مکانی که قبلاً در آن زندگی می کردم 00:16:31.875 --> 00:16:34.916 من هر روز با یه قطار مسافرت می کنم 00:16:35.541 --> 00:16:40.708 من هر روز روی همین صندلی می شینم و دنیای بیرون رو تماشا می کنم 00:16:41.875 --> 00:16:46.583 من از اینجا محبوب ترین خونم رو می بینم 00:16:49.083 --> 00:16:50.333 و من همچنین می تونم اون رو ببینم 00:16:51.000 --> 00:16:56.625 محبوب ترین شخصیت داستان من 00:16:57.875 --> 00:17:00.958 اولین باری که اون رو دیدم یادم نیست 00:17:03.958 --> 00:17:09.000 اما آروم آروم احساس نزدیکی به او کردم 00:17:10.333 --> 00:17:13.000 چون وقتی اون رو می بینم که اونجا وایساده 00:17:14.250 --> 00:17:16.333 خودم رو تصور می کنم. 00:17:17.666 --> 00:17:21.708 زندگی کامل با شریک زندگی کامل. 00:17:22.541 --> 00:17:25.000 چطور کسی می تونه اینقدر خوشحال بمونه؟ 00:17:25.875 --> 00:17:29.291 چه طور زندگی کسی می تونه اینقدر کامل باشه؟ 00:17:30.791 --> 00:17:35.000 زندگی من مثله اون میشه؟ 00:17:36.500 --> 00:17:37.416 نمی دونم 00:17:38.000 --> 00:17:40.291 شاید هیچوقت 00:17:41.041 --> 00:17:42.458 حقیقت اینه که 00:17:43.000 --> 00:17:44.958 من حتی اسم اون رو نمی دونم 00:17:49.791 --> 00:17:50.625 سلام؟ 00:17:52.041 --> 00:17:52.875 آره؟ 00:17:57.083 --> 00:17:58.250 اسمش چیه؟ 00:18:05.458 --> 00:18:06.291 کجا؟ 00:18:14.125 --> 00:18:15.333 باشه ممنونم 00:18:21.791 --> 00:18:24.041 گزارش یه فرده گمشده از بیمارستان شهر وجود داره 00:18:24.125 --> 00:18:27.791 سرپرست گزارشی برای 24ساعت اخیره نصرت جان نیست 00:18:27.875 --> 00:18:29.458 و تلفن اون خاموشه 00:18:29.541 --> 00:18:30.916 نصرت جان؟ 00:18:31.000 --> 00:18:34.375 سابقه کیفری یا سابقه ناپدید شدن در گذشته؟ 00:18:34.458 --> 00:18:37.166 نه خانم. چنین چیزی وجود ندارد. تمیزه 00:18:50.375 --> 00:18:53.541 اون بعد از ظهر سی و یکم اینجا بود من خودم باهاش ​​آشنا شدم 00:18:53.625 --> 00:18:55.333 اون با کسی دعوا کرده 00:18:56.333 --> 00:18:57.666 اصلا. همه اون رو دوست دارن 00:19:02.208 --> 00:19:06.083 چیزی رو گم کردین چی میتونه کمک کنه؟ هرچیزی که هست؟ 00:19:07.083 --> 00:19:09.791 اون یه مهمونی بود که عصر میخواست بره 00:19:09.875 --> 00:19:12.000 ساعت6 به کلاس رقص رفتیم 00:19:12.708 --> 00:19:16.208 اما افسر ، اگرچه با هم به آنجا رفتیم ، بعداً نتونستم اون رو پیدا کنم 00:19:22.000 --> 00:19:23.500 مهمونی ماله کیه؟ 00:19:37.791 --> 00:19:38.875 کدوم یک؟ 00:19:39.958 --> 00:19:41.208 اون مرد 00:19:41.291 --> 00:19:42.958 نصرت تو مهمانی خودش شرکت کرده بود 00:19:43.500 --> 00:19:45.041 از چه زمانی نصرت رو می شناسید؟ 00:19:48.375 --> 00:19:49.791 از زمان ورود اون به کلاسها 00:19:49.875 --> 00:19:51.291 سعی نکن باهشو باشی 00:19:52.916 --> 00:19:55.208 من می تونم این سوالات رو از تو داخله ایستگاه پلیس بپرسم 00:19:57.333 --> 00:20:00.125 ما قبل از ازدواج اون با هم قرار می ذاشتیم 00:20:00.208 --> 00:20:02.208 سه ماه. همین 00:20:03.083 --> 00:20:04.083 واقعاً؟ 00:20:05.083 --> 00:20:06.458 آخرین بار کی اون رو دیدی؟ 00:20:08.500 --> 00:20:09.500 یادم نمیاد 00:20:09.583 --> 00:20:11.041 اون تو مهمونی تو شرکت کرد؟ 00:20:14.416 --> 00:20:15.541 قطعی نمیدونم 00:20:17.375 --> 00:20:19.291 بیش از 100 نفر بودن 00:20:19.375 --> 00:20:20.958 و همه ماسک زده بودن 00:20:21.916 --> 00:20:24.083 حتی اگه اون شرکت کرده باشه اون رو ندیدم 00:20:24.166 --> 00:20:25.208 مطمئنی؟ 00:20:26.666 --> 00:20:27.708 آره 00:20:29.708 --> 00:20:30.708 باشه 00:20:30.791 --> 00:20:32.000 الان میتونم برم؟ 00:20:43.208 --> 00:20:45.625 ما هم از بسیاری موارد مثبت استفاده می کنیم 00:20:45.708 --> 00:20:46.875 شرکت ما کوچکه 00:20:46.958 --> 00:20:50.291 اما به من اعتماد کن ، درست همانگونه که تو فکر می کنی در خدمت مردمه 00:20:53.375 --> 00:20:55.541 چشمگیری متشکرم 00:20:56.208 --> 00:21:00.916 تو از ساله گذشته تا حالا هیچ مورد رو نگرفتی 00:21:01.458 --> 00:21:02.500 می تونم بپرسم چرا؟ 00:21:07.458 --> 00:21:08.500 مشکلی داری؟ 00:22:02.416 --> 00:22:05.625 او متو به یاد گذشته من میندازه 00:22:06.875 --> 00:22:08.958 من هم قبلاً یک بار مثل اون بودم 00:22:10.041 --> 00:22:12.666 اون همه چیزهاییه که من از دست دادم 00:22:13.625 --> 00:22:16.291 فکر نمی کنم من کسی رو تا این حد خوشحال دیدم 00:22:18.458 --> 00:22:21.125 من نمی دونم این حسادت 00:22:21.833 --> 00:22:25.125 خود ترحمه ، یا آرزو 00:22:27.000 --> 00:22:30.583 وقتی رقصش رو می بینم احساس پرواز می کنم 00:22:31.791 --> 00:22:33.500 احساس می کنم خودم رو گم می کنم. 00:22:35.791 --> 00:22:40.833 بعضی اوقات فکر می کنم که آیا همه اینها واقعیه یا فقط یه رویاست؟ 00:23:06.125 --> 00:23:06.958 سلام 00:23:08.083 --> 00:23:08.916 انجلی 00:23:11.625 --> 00:23:13.125 چه اتفاقی افتاده 00:23:13.208 --> 00:23:17.250 همسر سابقت داره مدام زنگ میزنه 00:23:17.333 --> 00:23:18.791 چند بار با تو تماس گرفته ؟ 00:23:20.083 --> 00:23:21.250 اون با من تماس نگرفته 00:23:22.083 --> 00:23:23.208 به من دروغ نگو 00:23:24.583 --> 00:23:27.208 باشه ، اون با من تماس گرفته . گوش کن من می دنستم 00:23:27.291 --> 00:23:30.708 به خاطر خدا به اون بفهمون او داره انو از دست می ده 00:23:30.791 --> 00:23:32.625 باشه قول میدم 00:23:33.833 --> 00:23:36.208 من با اون حرف میزنم ، خوبه؟ 00:23:37.166 --> 00:23:39.333 اجازه نده این روحیه تو رو خراب کنه 00:23:39.416 --> 00:23:41.041 امروز تولدته ، درسته؟ 00:23:42.125 --> 00:23:43.250 بیا یه عکس بگیریم 00:23:46.583 --> 00:23:48.041 نگاه کن چقدر زیبا به نظر می رسی 00:24:07.041 --> 00:24:08.041 هی 00:24:17.875 --> 00:24:20.333 فیس بوک و همسره سابق دوست خوبی نداره 00:24:22.333 --> 00:24:25.125 بیا میرا حالا دیگه تمومه 00:24:27.958 --> 00:24:29.875 لطفا میتونم. چندتا پیک بگیرم؟ 00:24:34.208 --> 00:24:35.083 هی 00:24:38.041 --> 00:24:40.541 از شکار هرچی مونده باشه 00:24:40.625 --> 00:24:41.833 من می خوام اون رو بکشم 00:24:44.208 --> 00:24:45.250 بیا دیگه 00:24:50.625 --> 00:24:51.750 آره دختر 00:24:54.916 --> 00:24:55.750 آره 00:24:57.041 --> 00:24:58.250 لطفا دوتا دیگه 00:25:09.875 --> 00:25:15.166 باد موسمی داره برا بارون ادعا میکنه 00:25:15.250 --> 00:25:20.458 یاد گرفتم که اشکهای عصبانی یکسان نیستن 00:25:25.541 --> 00:25:31.125 باد موسمی داره برا بارون ادعا میکنه 00:25:31.208 --> 00:25:35.791 یاد گرفتم که اشکهای عصبانی یکسان نیستن 00:25:35.875 --> 00:25:41.958 من نمی دونم چرا خداوند دعاهای روح آزار دهنده رو نمی شنوه 00:25:43.125 --> 00:25:47.833 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوانگی می کنم 00:25:48.416 --> 00:25:53.833 احساس سوختگی می کنم ، احساس یه احمق غمگین می کنم 00:26:14.875 --> 00:26:17.041 احساس می کنم فریب خوردم 00:26:19.833 --> 00:26:24.083 پرنده فریب خورده دل رو شکسته 00:26:25.208 --> 00:26:30.208 درخت پیپال پژمرده میشه 00:26:35.541 --> 00:26:40.958 پرنده فریب خورده دل رو شکسته 00:26:41.041 --> 00:26:46.000 درخت پیپال پژمرده میشه 00:26:46.083 --> 00:26:51.458 فقط کسی که درد رو درک میکنه از درد فریاد می کشه 00:26:51.541 --> 00:26:56.750 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوانگی می کنم 00:26:56.833 --> 00:27:01.833 احساس سوختگی می کنم ، احساس یه احمق غمگین می کنم 00:27:02.458 --> 00:27:04.958 احساس می کنم فریب خوردم 00:27:07.458 --> 00:27:10.208 احساس سوختگی می کنم 00:27:21.291 --> 00:27:23.333 كونال ، چند نفر از دوستان نصرت از كلاس رقص 00:27:23.416 --> 00:27:25.541 گفتن كه اون مرتباً به روانپزشك مراجعه مي كرده 00:27:25.625 --> 00:27:27.333 باید ازشون سوالاتی کنیم 00:27:30.375 --> 00:27:33.375 دکتر حمید ، من بازرس کاور هستم 00:27:33.458 --> 00:27:35.666 نصرت از نظر قلبی بسیار تنها بود 00:27:36.625 --> 00:27:38.000 بسیار احساسی 00:27:38.083 --> 00:27:40.375 دکتر حمید فقط گم شده 00:27:40.458 --> 00:27:41.916 چرا از "بود" استفاده کردین؟ 00:27:44.125 --> 00:27:45.375 منظورم این نبود 00:27:45.458 --> 00:27:47.208 منظورت چیه پس؟ 00:27:50.041 --> 00:27:52.291 آخرین جلسه شما با نصرت کی بود؟ 00:27:55.166 --> 00:27:56.166 سی ام 00:27:57.041 --> 00:27:58.625 یه روز قبل از ناپدید شدن اون 00:28:00.916 --> 00:28:01.750 آره 00:28:04.083 --> 00:28:07.500 رفتار غیرمعمولی داری؟ آیا اون با کسی مشکلی داشت؟ 00:28:09.166 --> 00:28:10.166 نه 00:28:13.291 --> 00:28:14.500 هفته گذشته 00:28:15.291 --> 00:28:18.250 وقتی بعد از کلاسهای رقصش به ملاقاتش رفتم 00:28:18.833 --> 00:28:20.666 اون با کسی صحبت می کرد 00:28:20.750 --> 00:28:21.583 سلام 00:28:22.958 --> 00:28:24.000 پول من کجاست؟ 00:28:25.583 --> 00:28:27.083 دخترم با من گول نزن 00:28:27.166 --> 00:28:30.500 اگه تا فردا ، با قسط بعدی نیای 00:28:31.375 --> 00:28:33.166 من تورو مثله آناند میکنم 00:28:33.250 --> 00:28:35.708 پولت رو میگیری فقط تعقیبم نکن 00:28:38.625 --> 00:28:40.291 من درموردش باهاش حرف زدم 00:28:40.375 --> 00:28:42.583 اما اون کاملاً از این مکالمه اجتناب میکرد 00:28:43.416 --> 00:28:45.416 حالت خوبه؟ آره 00:28:45.500 --> 00:28:48.500 کی بود؟ فقط یه دوست قدیمی. بیا 00:28:48.583 --> 00:28:50.500 فکر کردم که اون داره چیزی رو مخفی میکنه 00:28:51.416 --> 00:28:54.208 حدس می زنم اون... رازی داره 00:28:56.250 --> 00:29:01.416 دکتر حمید ، آیا نصرت تا به حال درباره راجیو به شما گفته ؟ 00:29:01.500 --> 00:29:02.625 دوست پسر سابقش 00:29:04.708 --> 00:29:07.125 راجیو هرگز دوست پسر اون نبوده 00:29:07.208 --> 00:29:08.916 در واقع ، اون هرگز اون رو دوست نداشت 00:29:09.000 --> 00:29:10.833 خداحافظ ، می بینمت به امید دیدار 00:29:14.208 --> 00:29:16.083 کاملا حق با توئه؟ -آره 00:29:16.166 --> 00:29:18.125 تو به من زنگ نزدی منتظر بودم 00:29:19.041 --> 00:29:20.458 قرار نبود 00:29:20.541 --> 00:29:22.375 تو می دونی که من دوست ندارم صبر کنم 00:29:22.458 --> 00:29:25.083 این مشکل من نیست ، راجیو من هنوز کارم تموم نشده 00:29:25.666 --> 00:29:27.833 دفعه دیگه که با تو تماس گرفتم مطمئن شو که برمیداری 00:29:28.416 --> 00:29:29.708 این اتفاق نمی افته 00:29:29.791 --> 00:29:32.208 دست منو ول کن میگریم 00:29:32.291 --> 00:29:34.083 دست من رو ول کن 00:29:35.166 --> 00:29:37.041 حداقل من از شوهر روانی تو بهترم 00:29:40.375 --> 00:29:42.458 خوب ، خوب ، دکتر حمید 00:29:42.541 --> 00:29:44.125 ممنون از همکاری شما 00:29:45.083 --> 00:29:45.916 افسر 00:29:47.083 --> 00:29:48.166 پیداش کن 00:29:48.916 --> 00:29:50.166 لطفا 00:29:51.500 --> 00:29:52.666 میکنم 00:29:59.208 --> 00:30:00.708 همه چیز اونجاست؟ بله خانوم 00:30:00.791 --> 00:30:03.208 همه ضبط شده ها بین دکتر حمید و نصرت 00:30:04.208 --> 00:30:05.291 خب. ممنون 00:30:07.166 --> 00:30:10.125 تصور کن می تونی پرواز کنی 00:30:11.250 --> 00:30:15.541 الان کجا می ری؟ 00:30:19.041 --> 00:30:20.208 تو اعماق جنگل 00:30:21.250 --> 00:30:24.750 در سکوت مطلق جایی که می تونی نفسی رو که می کشی احساس کنی 00:30:35.250 --> 00:30:41.625 اگه به تو فرصتی داده بشه تا هر تصمیمی که در گذشته گرفتی رو لغو کنی 00:30:42.375 --> 00:30:43.625 که تو می خوای تغییر بدی 00:30:44.833 --> 00:30:47.125 می خوای چه چیزی رو نسبت به گذشته خودت تغییر بدی؟ 00:30:52.958 --> 00:30:54.750 من نمی خوام گذشته ام رو تغییر بدم 00:30:57.708 --> 00:30:58.958 هیچ پشیمونی ندارم 00:31:03.375 --> 00:31:04.916 من می خوام حال خورم تغییر بدم 00:31:06.208 --> 00:31:07.083 نصرت 00:31:08.875 --> 00:31:10.166 مگه تو کری لعنتی؟ 00:31:13.333 --> 00:31:14.166 نصرت 00:31:15.916 --> 00:31:17.500 چی کار میکردی لعنتی ؟ 00:31:18.833 --> 00:31:20.833 نشنیدی که صدات میزنم؟ 00:31:21.500 --> 00:31:22.875 نصرت ، من دارم باهات حرف میزنم 00:31:26.458 --> 00:31:27.833 درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:31:28.458 --> 00:31:31.041 من به بیمارستان زنگ زده بودم تو اونجا نبودی 00:31:32.291 --> 00:31:33.666 مراقب هستی به من بگو؟ 00:31:34.500 --> 00:31:37.916 می خواستی حرف بزنیم یا پولت برای خرید مواد مخدر کم بود؟ 00:31:42.416 --> 00:31:47.583 داری به من آسیب می زنی بذار برم 00:31:48.416 --> 00:31:51.083 داری به من آسیب می زنی ، آناند. بذار برم 00:31:55.916 --> 00:31:57.666 یه روز ، من تورو میکشم 00:32:12.791 --> 00:32:14.625 آناند بسیار متصرفه 00:32:14.708 --> 00:32:17.541 او سلطه داره روی همه چیز و سعی می کنه منو کنترل کنه 00:32:26.541 --> 00:32:30.250 من به تو گفتم پولت رو می دم دست از سر همسرم بردار 00:32:30.791 --> 00:32:31.708 متشکرم 00:32:44.750 --> 00:32:47.750 زن گم شده و شوهر مشغول خریده 00:32:48.416 --> 00:32:50.708 این بیمارستانه ه گزارش فرد گمشده رو میده 00:32:52.041 --> 00:32:53.916 ببخشید؟ و شما کی هستید؟ 00:32:58.416 --> 00:33:00.500 نصرت کجاست؟ نمی دونم 00:33:00.583 --> 00:33:03.208 پس کی میدونه؟ چه میدونم کدوم جهنمی رفته؟ 00:33:06.708 --> 00:33:11.291 آقای جوشی ، در چنین مواردی شوهران غالباً مظنونین اصلی هستن 00:33:13.291 --> 00:33:14.500 این انتخاب شماست 00:33:16.791 --> 00:33:18.083 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:33:19.333 --> 00:33:20.666 ما اختلافات خودمون رو داشتیم 00:33:21.458 --> 00:33:23.041 مثل زوج های عادی 00:33:23.125 --> 00:33:26.000 در صورت داشتن یه زوج متاهل عادی ، اگه زن 00:33:26.083 --> 00:33:29.291 گم بشه، شوهر اون گزارشی میده 00:33:29.875 --> 00:33:31.541 به نظرم موردی نباشه 00:33:33.916 --> 00:33:35.000 یه توصیه 00:33:36.583 --> 00:33:38.916 پنهان کردن حقیقت فقط دردسر بیشتری برای تو به همراه داره 00:33:45.458 --> 00:33:48.291 ما در فکر طلاق بودیم چرا؟ 00:33:49.750 --> 00:33:51.333 من فکر می کنم او درگیر یه رابطه ست 00:34:14.708 --> 00:34:18.125 اون روز وقتی اون رو دیدم کمی احساس عجیب کردم 00:34:19.625 --> 00:34:21.083 چیزی درست نبود 00:34:22.500 --> 00:34:24.750 شاید چیزی اون رو آزار می داد؟ 00:34:26.500 --> 00:34:28.916 کاش می تونستم اونو ببینم ، با اون صحبت کنم 00:34:31.291 --> 00:34:32.416 اون کیه؟ 00:34:33.958 --> 00:34:36.000 من قبلا هرگز اون رو ندیدم 00:34:40.833 --> 00:34:41.833 اون کیه ؟ 00:34:43.875 --> 00:34:45.750 راجع به چه چیزی حرف میزنن؟ 00:34:46.333 --> 00:34:48.208 آیا او رابطه ای داره؟ 00:34:49.125 --> 00:34:50.916 این شوهرش نیست 00:34:51.000 --> 00:34:52.375 نه نه نه 00:34:53.041 --> 00:34:54.458 چه کار می کنی؟ 00:34:55.250 --> 00:34:57.750 احمق نباش تو نمی تونی ازدواج خودت رو اینطوری خراب کنی 00:34:58.375 --> 00:35:00.833 نه نه نه 00:35:40.625 --> 00:35:42.625 چرا اون داره شوهرش رو فریب می ده؟ 00:35:43.833 --> 00:35:45.041 چه کاری می تونی انجام بدی؟ 00:35:47.625 --> 00:35:48.875 اون داره انجامش میده 00:35:51.916 --> 00:35:53.875 همون کاری که شکار با من کرد 00:35:56.916 --> 00:36:00.083 طلاق نشانه زنی قدرتمنده 00:36:01.625 --> 00:36:04.666 این ثابت می کنه که تو از کسی گله نمی کنی 00:36:09.333 --> 00:36:12.458 تصویری عالی که از او در ذهن داشتم 00:36:15.166 --> 00:36:17.458 اون داره خرابش میکنه 00:36:20.166 --> 00:36:22.041 اون داره مشکنش،اون 00:36:24.875 --> 00:36:28.375 لعنتی داره اشتباه بزرگی میکنه 00:36:29.125 --> 00:36:31.583 از این همه حرف نتیجه چی میگیری؟ 00:36:32.583 --> 00:36:34.375 تو حتی به حرفه منم گوش میدی؟ 00:36:35.250 --> 00:36:36.541 تو داری اونو گم میکنی 00:36:38.375 --> 00:36:39.791 فراموشش کن 00:36:44.708 --> 00:36:45.791 نمیتونم فراموشش کنم 00:36:46.958 --> 00:36:48.250 نمی تونم 00:36:49.875 --> 00:36:50.875 اون اشتباه می کنه 00:36:52.333 --> 00:36:56.000 او کسیه که اون رو از دست می ده ، نه من 00:36:57.083 --> 00:36:58.166 من اونو رو از دست نمی دم 00:36:59.458 --> 00:37:01.208 من باید جلوش رو بگیرم 00:37:01.291 --> 00:37:04.791 صدای مثله خیانته خیانت کردم 00:37:06.041 --> 00:37:10.791 دارم این احساس رو میکنم که دارم همه چیزو از دست میدم 00:37:14.000 --> 00:37:18.291 کاری که شکار با من کرد ، وقتی تقلب کرد 00:37:18.375 --> 00:37:20.208 آیا می تونیم فقط امروز ، یه بار دیگه 00:37:20.291 --> 00:37:22.000 دیگه در مورد شکار صحبت نکن 00:37:27.083 --> 00:37:29.250 دلم میخواد بهش فحش بدم 00:37:31.458 --> 00:37:32.750 من همین کار رو میکنم 00:37:34.041 --> 00:37:37.250 شکار ، پسر عوضی لعنتی من خاموشش کن 00:37:37.333 --> 00:37:40.333 آروم باش. تو از این بهتر هستی 00:37:42.041 --> 00:37:45.166 اگه می تونستم تو بیش از حد مست هستی. الان باید بری خونه 00:37:45.250 --> 00:37:46.208 اگه میتونستم 00:37:47.500 --> 00:37:49.083 من می خواستم... من فقط می خوام به خونه اون برم 00:37:55.750 --> 00:37:57.666 موهاش رو میگیرم 00:37:58.750 --> 00:38:00.708 و صورتش رو روی میز میزنم 00:38:07.166 --> 00:38:12.625 اون رو خرد میکردم 00:38:12.708 --> 00:38:18.291 تا اون لعنتی بمیره 00:38:23.791 --> 00:38:25.666 میرا ، کاره احمقانه ای انجام نده 00:38:26.333 --> 00:38:27.708 پشیمون میشی 00:38:42.416 --> 00:38:43.791 خانم ، یه نگاهی به این بندازین 00:38:52.166 --> 00:38:53.791 تو اینو رو از کجا گرفتی؟ 00:38:53.875 --> 00:38:55.916 از میهمانانی که در آن مهمانی شرکت کرده بودن سوال کردم 00:38:56.000 --> 00:38:57.916 یکی از مهمانا این فیلم رو به من داد 00:38:58.000 --> 00:39:00.125 من دوربین مدار بسته هم چک کردم خانم 00:39:00.208 --> 00:39:04.541 به این فیلم نگاه کنین راجیو نصرت رو مجبور می کنن وارد زیرزمین بشه 00:39:04.625 --> 00:39:07.333 بعدی که گشتم آیینه شکسته 00:39:07.416 --> 00:39:10.208 و ماسک خونی رو اونجا پیدا کردم 00:39:11.333 --> 00:39:12.416 ما باید برویم 00:39:26.166 --> 00:39:27.166 راجیو ، داداش 00:39:27.250 --> 00:39:29.000 باید بری. پلیس اینجاست چی؟ 00:39:29.083 --> 00:39:30.500 دارن برای تو میان 00:39:30.583 --> 00:39:31.708 تو باید همین الان بری 00:39:34.666 --> 00:39:37.708 همون جا وایساو وایسا هی تو پس که این طور 00:39:37.791 --> 00:39:40.166 وایسا! وایسا سریع اون طرف 00:39:41.375 --> 00:39:42.208 حرکت نکن 00:39:42.291 --> 00:39:43.125 اون رو بگیرید 00:39:49.000 --> 00:39:50.166 تو ، وایسا 00:39:53.666 --> 00:39:55.750 برو اونجا 00:40:03.083 --> 00:40:04.875 اون کجا رفت؟ اونجا 00:40:12.166 --> 00:40:13.416 تو وایسا 00:40:18.833 --> 00:40:20.833 فقط بمون لعنتی 00:40:27.833 --> 00:40:31.250 آیینه تو زیرزمین سالن مهمونی شکسته 00:40:31.333 --> 00:40:33.000 روی زمین لکه های خون هست 00:40:33.083 --> 00:40:35.041 میخوای بهم بگی اینجا چه خبره؟ 00:40:43.458 --> 00:40:47.416 داشتی خودت رو به نصرت تحمیل میکردی ما فیلم دوربین مداربسته رو داریم 00:40:47.500 --> 00:40:49.208 اون کدوم جهنمیه؟ 00:40:51.875 --> 00:40:53.125 تو باید باکومال حرف بزنی 00:40:54.916 --> 00:40:56.083 اون حقیقت رو بهت میگه 00:41:00.791 --> 00:41:02.208 حالا کومال کیه؟ 00:41:02.333 --> 00:41:05.541 مزاحم نشین. بذار ببینم 00:41:08.500 --> 00:41:09.791 چی کار میکنی؟ 00:41:09.875 --> 00:41:13.625 فکر کردم می خوای یه ستاره کوچک باشی جانی قصد داره تو را به یه ستاره ویروسی تبدیل کنه 00:41:13.708 --> 00:41:15.916 میدونی من چقدر دنبال کننده یوتیوب تو هستم 00:41:17.250 --> 00:41:18.458 خانم ، این کوماله 00:41:19.125 --> 00:41:20.583 این تونی ، دوست پسر اونه 00:41:21.458 --> 00:41:24.708 و آن جانیه جانی این فیلم رو از طریق تلفن گرفته 00:41:26.708 --> 00:41:30.125 لکه های خون روی زمین و آینه شکسته رو توضیح بده 00:41:34.333 --> 00:41:35.208 من منتظرم 00:41:35.291 --> 00:41:38.250 این حرومزاده دخترم رو مورد عنایت قرار داد من باید اونو رو می کشتم 00:41:38.333 --> 00:41:39.791 هی راجیو 00:41:42.666 --> 00:41:43.541 نه 00:41:44.875 --> 00:41:46.125 تونی 00:41:46.208 --> 00:41:47.250 خفه شو 00:41:49.333 --> 00:41:50.166 گاییدمت 00:41:50.250 --> 00:41:53.916 خانم ، نصرت مهمونی رو زود ترک کرد 00:41:54.000 --> 00:41:55.250 اون عجله داشت 00:41:58.500 --> 00:41:59.583 این اشتباه من بود 00:42:00.750 --> 00:42:02.958 باید از راجیو دور می موندم 00:42:04.416 --> 00:42:05.958 این تو کیف اون پیدا شد 00:42:09.500 --> 00:42:12.875 لطفاً اونا رو از چشم من بردار شما سه تا بیاین 00:42:22.208 --> 00:42:26.666 خانم ، اگه اون نباشه ، پس چه کسی این جنایت رو مرتکب شده ؟ 00:44:21.291 --> 00:44:22.375 هی 00:44:55.333 --> 00:44:56.625 هی 00:46:35.416 --> 00:46:37.166 این پزشکی قانونیه 00:46:37.250 --> 00:46:39.041 برو پزشکی قانونی 00:46:39.125 --> 00:46:41.666 ما جسد نصرت رو شناسایی کردیم 00:46:41.750 --> 00:46:47.583 ما در حال انجام یک کیت آزمایش هستیم اما به نیروی انسانی بیشتری نیاز داریم 00:47:20.958 --> 00:47:24.583 طبق گفته پزشکی قانونی ، نصرت کشته شده و بعدش کشیده شده 00:47:24.666 --> 00:47:26.541 از ناحیه کمر آسیب دیده 00:47:28.041 --> 00:47:30.791 این به این معنیه که قاتل می خواسته اون رو در جای دیگه ای بکشه 00:47:31.375 --> 00:47:32.833 اما بعداً برنامه های خودش رو تغییر داده 00:47:33.833 --> 00:47:35.708 یه چیز دیگه ای هست ، خانم 00:47:35.791 --> 00:47:38.333 عصر همون روز شخصی به ملاقات نصرت اومده بود 00:47:39.250 --> 00:47:40.291 منظورت چیه؟ 00:47:40.375 --> 00:47:42.416 بیا یه چیزی بهت نشون بدم. حتما 00:47:43.250 --> 00:47:45.458 خانم ، این فیلم دوربین مدار بسته از خونه نصرته 00:47:45.541 --> 00:47:48.416 از دره ورودی. این میرا کاپوره 00:47:48.500 --> 00:47:51.291 اما کونال ، آیا ممکن نیست که اون برای ملاقات با آناند اونجا بوده باشه؟ 00:47:52.958 --> 00:47:56.208 اما به گفته آناند ، اون قبلا هرگز اون رو ندیده 00:47:58.041 --> 00:48:00.583 و خانم ، اگه خوب نگاه کنی اون عصبانی به نظر می رسه 00:48:00.666 --> 00:48:01.916 ممکنه مست باشه 00:48:02.000 --> 00:48:04.000 اون سابقه استفاده از مشروبات الکلی رو داشته 00:48:08.833 --> 00:48:10.583 چه چیز دیگه ای در مورد میرا کاپور می دونیم؟ 00:48:10.666 --> 00:48:13.458 خوب ، همونطور که گفتم ، الکلی ، طلاق گرفته 00:48:13.541 --> 00:48:16.041 او یه وکیله ، اما برای یک سال گذشته بی تحرک بوده 00:48:16.875 --> 00:48:18.625 و چه طور اون با نصرت ارتباط داره؟ 00:48:20.166 --> 00:48:24.333 خوب ، 30 فوت دورتر از جایی که ما جسد نصرت رو پیدا کردیم 00:48:26.166 --> 00:48:27.166 ما این رو پیدا کردیم 00:48:27.250 --> 00:48:29.416 کارت وکالت میرا کاپور 00:48:29.500 --> 00:48:33.333 و نمونه های خون پیدا کردیم که با نصرت مطابقت ندارن 00:48:33.416 --> 00:48:34.708 ما اون رو برای تجزیه و تحلیل ارسال کردیم 00:48:34.791 --> 00:48:37.541 این یه تصادف نیست نه این نیست 00:48:38.250 --> 00:48:41.083 حالا ، خانم ، میرا در ردبریج می مونه ، اما 00:48:41.166 --> 00:48:43.166 اون ساعت 6:00 در ایستگاه گرینویچ پایین اومده 00:48:43.250 --> 00:48:47.250 و اون ساعت 6:30 بیرون از خانه نصرت بود ، مستی ، درسته؟ 00:48:47.333 --> 00:48:51.291 دقیقا. و بعدش اون ساعت یازده به خونه خودش می رسه 00:48:51.375 --> 00:48:53.416 این یعنی که وقتی نصرت کشته شده 00:48:53.500 --> 00:48:56.750 میرا کاپور احتمالاً در گرینویچ بوده 00:48:56.833 --> 00:48:58.125 بله خانم 00:48:58.208 --> 00:48:59.416 و البته ، به نظر می رسه که اون در جنگلی که 00:48:59.500 --> 00:49:02.041 جسد نصرت پیدا شده حضور داشته 00:49:05.583 --> 00:49:07.791 بچه ها ، من به تموم فیلم های دوربین مداربسته تموم 00:49:07.875 --> 00:49:10.791 مغازه ها و ایستگاه های نزدیک به جنگل گرینویچ نیاز دارم 00:49:10.875 --> 00:49:14.750 ما باید بدونیم که میرا کاپور هنگام وقوع جرم دقیقاً کجا بوده 00:49:14.833 --> 00:49:15.708 بله خانم 00:50:29.791 --> 00:50:31.041 تو لعنتی پسر عوضی من 00:50:32.583 --> 00:50:35.708 با سروصدا اون چیزیش میشه 00:50:47.750 --> 00:50:49.041 اگه میتونستم 00:50:49.125 --> 00:50:52.125 من می خواستم... من فقط می خوام به خونه اون برم 00:50:53.791 --> 00:50:56.125 و پشت سر اون رو بگیرم 00:50:56.750 --> 00:50:59.625 و سرش رو میگیرم و میزنم بهمیز 00:51:01.000 --> 00:51:05.458 و اونو خرد میکنم 00:51:05.541 --> 00:51:07.458 تا وقتی که اون لعنتی بمیره 00:51:07.541 --> 00:51:08.416 هی 00:51:43.208 --> 00:51:45.750 حافظه من یه معماست 00:51:48.125 --> 00:51:49.791 با یه قطعه گمشده 00:51:56.000 --> 00:51:57.208 چیزی که من به یاد میارم 00:52:00.083 --> 00:52:04.791 چیزیه که... من ترجیح می دم که این کار رو نکنم 00:52:06.666 --> 00:52:10.041 به رئیس جدید قلب و عروق تبریک می گم 00:52:10.125 --> 00:52:12.958 آخر ، ما تو زندگی خودمون خبرهای خوبی داریم 00:52:14.583 --> 00:52:15.583 به سلامتی 00:52:28.500 --> 00:52:30.916 چی شده؟ چه طور صدمه دیدی؟ 00:52:31.000 --> 00:52:33.000 بعد از چهارمین نوشیدنی سعی کردم جلوی تو رو بگیرم 00:52:34.166 --> 00:52:36.250 تو با چوب پنبه منو زدی لعنتی 00:52:37.291 --> 00:52:38.500 لعنتی ، خیلی متاسفم 00:52:39.541 --> 00:52:41.375 شوهر سابق من می گفت 00:52:41.458 --> 00:52:43.125 اگه عذرخواهی کنی 00:52:44.791 --> 00:52:47.250 اما دوباره همون کاره لعنتی 00:52:48.000 --> 00:52:50.500 دوباره و دوباره و دوباره 00:52:52.000 --> 00:52:53.416 حساب نمیشه ، میرا 00:52:54.500 --> 00:52:58.375 اثاثیه منزل تو می مکه 00:53:00.041 --> 00:53:01.916 من واقعاً از این بابت متاسفم 00:53:06.500 --> 00:53:07.750 روسای من اونجا بودن 00:53:08.416 --> 00:53:10.666 این در حال از بین بردن اعتبار و حرفه منه 00:53:13.000 --> 00:53:14.500 تو همیشه به فکر خودت هستی 00:53:18.125 --> 00:53:20.125 هرگز نمی تونستم به اون بگم 00:53:22.500 --> 00:53:23.875 که من نبودم 00:53:26.666 --> 00:53:28.333 این زخم من بود 00:53:29.125 --> 00:53:30.000 زخم 00:53:31.708 --> 00:53:33.333 که هرگز خوب نشد 00:53:33.916 --> 00:53:35.208 به آرومی 00:53:36.875 --> 00:53:41.708 اون زخم تو تموم بدنم پخش شد 00:53:55.208 --> 00:53:56.833 میرا ، لطفا این اوراق رو امضا کن 00:53:57.750 --> 00:53:59.000 چیه؟ 00:53:59.083 --> 00:54:00.250 اوراق طلاق 00:54:00.333 --> 00:54:02.541 رابطه صمیمی ما تموم شده 00:54:03.166 --> 00:54:05.125 این همون میرا نیست که با اون ازدواج کردم 00:54:06.125 --> 00:54:07.208 دیوونه شدی؟ 00:54:07.291 --> 00:54:10.250 میرا ، سعی کن بفهمی چی میگم لطفا 00:54:10.333 --> 00:54:11.583 لطفا فقط اوراق رو امضا کن 00:54:11.666 --> 00:54:13.958 هر دوی ما ناراضی هستیم لطفا سعی کن بفهمی 00:54:14.041 --> 00:54:16.750 شکار ، تو حتی گوش می دی؟ 00:54:16.833 --> 00:54:20.166 میرا ، بهت التماس می کنم ، بیا به این پایان بدیم. اوراق اونجاست 00:54:20.250 --> 00:54:22.000 شکار 00:54:23.916 --> 00:54:25.250 امروز اینجا هستم 00:54:26.625 --> 00:54:33.333 چون بخشی از گذشته من از دست رفته 00:54:38.375 --> 00:54:39.375 و من… 00:54:42.041 --> 00:54:44.458 می خوام اون رو به یاد بیارم 00:54:50.041 --> 00:54:51.375 من می ترسم که... 00:54:53.458 --> 00:54:55.416 شاید هرگز نتونم اون رو به خاطر بسپارم 00:55:01.833 --> 00:55:06.416 اما من باید آینده خودم رو تغییر بدم 00:55:11.583 --> 00:55:12.625 و برای اون 00:55:16.375 --> 00:55:17.833 می خوام به یاد بیارم 00:55:20.500 --> 00:55:22.666 باید یادم باشه 00:55:26.208 --> 00:55:28.166 باید یادم باشه 00:55:32.333 --> 00:55:35.208 باید به یاد بیارم که اون شب چه اتفاقی افتاد 00:55:36.250 --> 00:55:39.625 من در گذشته وقتی مست بودم ، به شکار صدمه زدم 00:55:40.291 --> 00:55:45.833 فکر می کنم شاید این بار هم همین کار رو با نصرت انجام دادم 00:55:53.416 --> 00:55:56.041 هی کلاس چطور بود؟ خوب 00:55:56.125 --> 00:55:59.083 اون روز کمی زیاد خوردیم آره 00:56:02.000 --> 00:56:03.750 چه آره 00:56:03.833 --> 00:56:05.708 چطور صدمه دیدی؟ گوش بده 00:56:05.791 --> 00:56:08.500 من نیاز دارم با تو حرف بزنم خانم میرا کاپور 00:56:10.708 --> 00:56:12.583 ما برای تحقیق در مورد قتل اینجا هستیم 00:56:12.666 --> 00:56:13.958 میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟ 00:56:19.958 --> 00:56:21.500 اونو می شناسی؟ 00:56:24.791 --> 00:56:27.916 جسد اون رو نزدیک دریاچه در جنگل گرینویچ پیدا کردیم 00:56:28.000 --> 00:56:29.125 نه 00:56:30.250 --> 00:56:31.333 مطمئنی؟ 00:56:32.541 --> 00:56:33.375 آره 00:56:35.000 --> 00:56:37.666 پس بذارید یه بار دیگه این موضوع رو با تو روشن کنم 00:56:38.875 --> 00:56:41.750 تو هرگز نصرت رو نشناختی و ملاقات نکردی؟ 00:56:42.541 --> 00:56:44.833 و اون روز تو در محل کار خودت بودی ، درسته؟ 00:56:45.500 --> 00:56:46.333 آره 00:56:47.958 --> 00:56:50.416 ساعت 6:00 در ایستگاه گرینویچ پیاده شدی 00:56:50.500 --> 00:56:53.000 چون می خواستی با شوهر سابق خودت ملاقات کنی 00:56:53.750 --> 00:56:56.750 اما برنامه خودت رو لغو کردی چون حال خوبی نداشتی 00:56:58.583 --> 00:57:01.083 بعدش از ایستگاه گرینویچ قطار گرفتی 00:57:01.166 --> 00:57:03.583 و حدود ساعت 11:00 به خانه رسیدی؟ 00:57:04.250 --> 00:57:05.166 درسته؟ 00:57:06.041 --> 00:57:06.875 آره 00:57:12.083 --> 00:57:13.208 این چیه؟ 00:57:14.666 --> 00:57:15.708 دروغگوی اجباری؟ 00:57:19.250 --> 00:57:20.708 چقدر دیگه دروغ میگی؟ 00:57:23.166 --> 00:57:24.166 بیا با این شروع کنیم 00:57:27.416 --> 00:57:30.333 این تو ساعت 6:30 بعد از ظهر بیرون از خانه نصرت هستی؟ 00:57:33.041 --> 00:57:34.166 اونجا چی کار می کردی؟ 00:57:40.875 --> 00:57:42.458 من هیچ خاطره ای از این موضوع ندارم 00:57:44.125 --> 00:57:47.750 باید اشتباه باشه شاید به آدرس اشتباهی رفتم 00:57:47.833 --> 00:57:49.041 کارته رو بهم بده 00:57:54.208 --> 00:57:55.500 این رو چطور توضیح می دی؟ 00:57:57.750 --> 00:58:01.875 کارت تو در فاصله 30 فوتی پیدا شده 00:58:06.625 --> 00:58:09.541 چند روز پیش دزدیده شد گزارشی برای اون تهیه کردی؟ 00:58:10.125 --> 00:58:12.083 من وقت پیدا نکردم دروغی دیگه 00:58:15.125 --> 00:58:16.166 از ساعت 6:00 تا 11:00 00:58:17.583 --> 00:58:19.375 تو با شوهر سابق خودت ملاقات نکردی 00:58:20.291 --> 00:58:23.875 این پنج ساعت را چطور گذروندی؟ افسر ، فقط راحتش بزارید 00:58:24.458 --> 00:58:25.416 ببخشید؟ 00:58:26.250 --> 00:58:29.375 دوست تو نیم ساعته داره دروغ میگه 00:58:29.458 --> 00:58:31.291 نه فقط برای من بلکه برای تو هم 00:58:31.375 --> 00:58:33.000 اون از یک سال قبل شغلی نداشته 00:58:33.083 --> 00:58:35.041 تاحالا از پرسیدی که کجا میره؟ 00:58:36.250 --> 00:58:38.916 تیم ما در حال جستجوی صحنه جرمه 00:58:39.000 --> 00:58:41.208 من فعلا چیزی برای دستگیری تو ندارم 00:58:41.791 --> 00:58:43.458 دعا کن چیزی پیدا نکنیم 00:58:45.916 --> 00:58:46.750 و 00:58:47.833 --> 00:58:49.208 به خودت لطف کن 00:58:50.666 --> 00:58:51.833 یادت بیاد 00:58:52.625 --> 00:58:53.833 سعی کن به یاد بیاری 00:58:57.375 --> 00:58:59.125 به چی فکر می کردی میرا؟ 00:59:00.125 --> 00:59:03.583 فکر می کن ممکنه به اون صدمه زده باشی؟ 00:59:13.333 --> 00:59:14.583 یادم نمیاد 00:59:14.666 --> 00:59:18.166 نوشیدن تو فراموشی رو بدتر می کنه ، میرا 00:59:20.958 --> 00:59:23.958 اما بدون اون نمی تونم بخوابم 00:59:24.833 --> 00:59:26.875 خوابم نمی بره 00:59:26.958 --> 00:59:29.000 گذروندن خواب نیست ، میرا 00:59:31.833 --> 00:59:33.625 میدونی چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:59:34.750 --> 00:59:37.875 تو باید به یاد بیاری که در جنگل چه اتفاقی افتاد 00:59:37.958 --> 00:59:41.708 واگه یادت نیاد مشکلات زیادی به وجود میاد 00:59:43.583 --> 00:59:44.500 لعنتی میکشمت 00:59:46.333 --> 00:59:47.250 هی 01:00:29.958 --> 01:00:30.833 آناند 01:00:33.125 --> 01:00:34.125 اون بود؟ 01:00:43.375 --> 01:00:44.375 اونه 01:00:48.041 --> 01:00:50.750 دکتر حمید ، روانپزشک نصرت 01:00:52.333 --> 01:00:53.750 من در مورد او شک داشتم 01:00:55.166 --> 01:00:56.250 قطعاً اونه 01:00:57.250 --> 01:00:58.875 تو وکیل هستی 01:00:59.000 --> 01:01:00.375 باید ازت یه چیزی بپرسم 01:01:00.958 --> 01:01:02.583 من یه محقق خصوصی استخدام کرده بودم 01:01:03.166 --> 01:01:04.583 پیروی از نصرت کنه 01:01:06.458 --> 01:01:09.625 اگه پلیس ها بدونن ، با مشکلی روبرومیشم؟ 01:01:13.208 --> 01:01:15.458 ببین ، فراموشی از دست دادن حافظه ست 01:01:16.250 --> 01:01:19.541 خاطرات جدید به دلیل آسیب مغزی ایجاد نمی شه 01:01:20.666 --> 01:01:22.041 بقیه عملکردها طبیعیه 01:01:26.833 --> 01:01:28.083 خوب میرا چطور؟ 01:01:29.666 --> 01:01:32.500 آیا اون …خشنه؟ 01:01:34.291 --> 01:01:35.416 نمی دونم 01:01:38.041 --> 01:01:38.875 خوب 01:01:39.916 --> 01:01:41.166 پس بنویس که میرا هرگز در مورد 01:01:41.250 --> 01:01:44.833 نصرت به شما چیزی نگفته و برگه رو امضا کن 01:01:45.416 --> 01:01:49.541 و خدای ناکرده ، اگه بفهمم که شما چیزی می دونی ، در این صورت شما 01:01:49.625 --> 01:01:53.666 نه تنها همدست شناخته میشی بلکه به دلیل دروغ پردازی هم متهم می شی 01:02:02.875 --> 01:02:06.791 میرا چند روز بعد از ماجرا پیش من اومده بود 01:02:08.416 --> 01:02:12.583 اون گفت که نصرت رو به جنگل دنبال کرده 01:02:14.041 --> 01:02:15.083 و بعدش همه چی سیاه شد 01:02:15.166 --> 01:02:16.791 بیشتر از این به خاطر نمیاره 01:02:16.875 --> 01:02:19.166 بیشتر به دیگه احتیاج ندارم دکتر ممنونم 01:02:19.250 --> 01:02:22.750 لطفا درک کنید ، من میرا رو خیلی خوب می شناسم. اون هرگز به کسی صدمه نمیزنه 01:02:22.833 --> 01:02:23.708 حتما 01:02:24.458 --> 01:02:25.666 من چیزی برای شما دارم 01:02:26.583 --> 01:02:29.291 شما از من خواسته بودی که دنبال تصاویر دوربین 01:02:29.375 --> 01:02:31.500 مداربسته در ایستگاه های اطراف ، مغازه ها و غیره باشم 01:02:31.583 --> 01:02:35.000 ما این پرونده دوربین مدار بسته رو از ایستگاه جاده هایت دریافت کردیم 01:02:35.083 --> 01:02:37.916 در شب سی و یکم در ساعت 10:30 شب 01:02:38.000 --> 01:02:41.000 میرا در سکو دیده می شه و منتظر آخرین قطاره 01:02:43.625 --> 01:02:47.125 ایستگاه جاده هایت خیلی کوچیکه اونجا چیکار میکنه 01:02:48.125 --> 01:02:50.833 شاید به این دلیله که نزدیکترین جنگل به جنگل گرینویچه؟ 01:02:53.791 --> 01:02:55.333 نگاهی به پیشونی اون بنداز 01:02:56.750 --> 01:02:57.750 این خونه 01:03:00.041 --> 01:03:01.375 به نظر می رسه خون تازه ست 01:03:02.000 --> 01:03:05.250 نه ، اما چرا میرا در وهله اول می خواد نصرت رو بکشه؟ 01:03:05.333 --> 01:03:06.833 منظورم اینه که منطقی نیست 01:03:08.083 --> 01:03:09.416 من پشتش رو میگریم 01:03:09.500 --> 01:03:11.541 و سرش رو میگرفتم 01:03:11.625 --> 01:03:14.416 و سرش رو خورد میکردم 01:03:14.500 --> 01:03:17.375 و از خونریزی زیاد میمرد 01:04:06.250 --> 01:04:08.583 سلام میرا کاپور؟ 01:04:10.041 --> 01:04:11.916 من تو رو در 31 ام دیدم 01:04:14.500 --> 01:04:15.833 تو کی هستی؟ 01:04:16.791 --> 01:04:17.875 من والتر هستم 01:04:18.458 --> 01:04:20.375 می دونم چه اتفاقی افتاد اون شب در جنگل 01:04:21.708 --> 01:04:23.166 اما هرچیزی قیمتی داره 01:04:23.875 --> 01:04:27.416 میدم زمان و وقیمت رو بهم بگو 01:04:27.500 --> 01:04:29.000 خوبه اما پلیس نباید درگیر بشه 01:04:29.083 --> 01:04:32.041 من زمان و مقدار رو برات میفرستم 01:04:40.166 --> 01:04:43.333 قتل نصرت بین ساعت 9:00 تا 10:00 شب انجام شده 01:04:43.416 --> 01:04:47.208 ما ساعت 10:30 شب از شما در ایستگاه جاده هایت فیلم دوربین مداربسته ای داریم 01:04:48.375 --> 01:04:50.625 برای اون زمان چی داری؟ 01:04:50.708 --> 01:04:52.916 تو وقت من رو تلف می کنی. 01:04:53.000 --> 01:04:58.291 رفتنت خونه نصرت،زمان بندی دوربین مداربسته کارتت 01:04:58.833 --> 01:05:00.375 جراحت تو ، خون 01:05:02.708 --> 01:05:03.833 تو وکیل هستی 01:05:06.000 --> 01:05:07.333 خوب لعنتی 01:05:09.291 --> 01:05:11.083 تو می دونی این برای دادستانی چه معنایی داره 01:05:15.041 --> 01:05:17.041 من انگیزه ای برای ارتکاب این قتل ندارم. 01:05:17.666 --> 01:05:22.500 تمام این نکات و شواهدی که شما داری ، درست نیستن 01:05:23.333 --> 01:05:24.416 اونا برات پابراجا نمیشن 01:05:25.708 --> 01:05:27.041 و فراموشی من؟ 01:05:29.125 --> 01:05:30.375 اونو فراموش کردی؟ 01:05:31.458 --> 01:05:34.250 این کافی نیست تو نمی تونی کاری انجام بدس 01:05:34.833 --> 01:05:35.750 خوب. 01:05:36.875 --> 01:05:38.083 پس اون رو به دادگاه بسپاریم 01:05:39.833 --> 01:05:41.333 اما برای اطلاع شما 01:05:43.625 --> 01:05:46.000 ما یه بیانیه از دکتر شما داریم 01:05:47.291 --> 01:05:50.250 به گفته وی ، شما می ترسی 01:05:52.333 --> 01:05:53.875 که نصرت رو آزار دادی 01:05:55.500 --> 01:05:56.625 تو یه وکیل باهوش هستی 01:05:57.541 --> 01:06:01.208 می تونی واکنش هیئت منصفه رو نسبت به این بیانیه تصور کنی 01:06:22.875 --> 01:06:25.958 آن روز صبح حمید و نصرت را با هم دیده بودم 01:06:27.541 --> 01:06:29.500 اونا با هم بودن ، پس - میرا ، لطفا 01:06:30.875 --> 01:06:33.541 داستان های عاشقانه تو می تونه حواس آناند رو پرت کنه ، نه من 01:06:35.916 --> 01:06:37.833 خانم. تو باید به این جواب بدی 01:06:40.291 --> 01:06:41.875 ببخشید. سلام؟ 01:06:51.166 --> 01:06:53.166 گزارش کالبد شکافی نصرت آمادست 01:06:53.833 --> 01:06:54.833 اون بود 01:06:57.041 --> 01:06:58.875 وقتی که اون به قتل رسیده حامله بوده 01:06:58.958 --> 01:07:01.625 ما همچنین نمونه های خون شما رو تو صحنه جنایت پیدا کردیم 01:07:04.125 --> 01:07:07.750 خانم میرا کاپور ، شما باید با من به کلانتری بیایین 01:07:24.708 --> 01:07:26.166 آیا می تونم داروهام رو مصرف کنم؟ 01:07:48.958 --> 01:07:49.958 اون رو چک کن 01:08:36.291 --> 01:08:37.333 نه 01:09:14.458 --> 01:09:15.458 ببخشید 01:09:24.000 --> 01:09:26.833 من به معنای واقعی کلمه سعی می کنم آن صدای مبهم رو ایجاد کنم میبینمت باب 01:09:26.916 --> 01:09:28.166 همینه که هست 01:09:29.541 --> 01:09:30.875 صبر کن. یه لحظه صبر کن 01:09:33.458 --> 01:09:34.833 سلام چه اتفاقی افتاده؟ 01:09:35.625 --> 01:09:36.833 من به کمک تو نیاز دارم 01:09:37.583 --> 01:09:39.541 هر چیزی. فقط... بگو 01:09:40.250 --> 01:09:41.458 من به تلفن احتیاج دارم ، 01:09:42.250 --> 01:09:43.375 من به پول نقد نیاز دارم 01:09:45.583 --> 01:09:46.416 و... 01:09:49.208 --> 01:09:51.083 اسلحه من به اسلحه احتیاج دارم 01:10:11.500 --> 01:10:12.416 سلام ، دکتر 01:10:13.333 --> 01:10:15.666 تو کی هستی؟ چه چیزی می خوای؟ 01:10:16.416 --> 01:10:19.458 من کی هستم مهم نیست 01:10:19.541 --> 01:10:23.000 ببین ، اگه پول می خوای تو کیف هست من حقیقت رو می خوام 01:10:25.375 --> 01:10:26.750 نصرت حامله بود 01:10:28.416 --> 01:10:29.958 این رو میدونی؟ 01:10:34.000 --> 01:10:37.500 میدونی نصرت حامله بود 01:10:37.583 --> 01:10:40.000 نمی دونم دروغ نگو 01:10:40.083 --> 01:10:42.250 من شما دوتا رو با هم دیده بودم 01:10:44.666 --> 01:10:47.916 با او رابطه داشتی؟ داری اشتباه میکنی 01:10:48.791 --> 01:10:51.625 به هر حال من به زندان می رم باشه 01:10:53.000 --> 01:10:54.666 نصرت از من خواسته بود که بیایم اونجا 01:11:26.041 --> 01:11:27.583 من می خوام بلافاصله تو رو ببینم 01:11:28.291 --> 01:11:29.625 می تونی بیای ، لطفا؟ 01:11:36.541 --> 01:11:37.916 من می خوام این بچه رو نگه دارم 01:11:44.833 --> 01:11:46.000 من ترسیدم 01:11:52.750 --> 01:11:53.625 چرا؟ 01:12:26.166 --> 01:12:27.541 آناند پدر نیست 01:12:30.791 --> 01:12:31.708 چی؟ 01:12:40.625 --> 01:12:41.458 پس کیه؟ 01:12:42.333 --> 01:12:44.791 پدر کیه؟ 01:12:49.000 --> 01:12:50.958 سعی کردم بفهمم 01:12:52.666 --> 01:12:54.000 اما اون به من نگفت 01:12:55.583 --> 01:12:58.958 اون مدام سعی می کرد با اون تماس بگیره 01:13:00.875 --> 01:13:06.791 اون اطمینان داشت که تا عصر یا شب این مسئله رو مرتب میکنه 01:13:08.708 --> 01:13:09.791 اما همون شب 01:13:12.250 --> 01:13:13.291 اون به قتل رسید 01:13:15.083 --> 01:13:16.375 این یعنی 01:13:17.625 --> 01:13:20.541 اون قصد داشت شب اون رو ملاقات کنه 01:13:22.750 --> 01:13:23.875 پس 01:13:24.875 --> 01:13:26.916 اون میتونه قاتل باشه 01:13:37.708 --> 01:13:38.750 تو چی میخوای؟ 01:13:39.708 --> 01:13:41.000 دروغگوی اجباری؟ 01:13:41.666 --> 01:13:44.750 من فراموشی دارم من چیزی رو به یاد نمیارم 01:13:45.333 --> 01:13:47.000 چرا باید باور کنم؟ 01:13:47.083 --> 01:13:52.750 می دونی من مدارک کافی برای فرستادن تو به زندان دارم؟ 01:13:54.416 --> 01:13:55.500 از 6تا11شب 01:13:56.916 --> 01:13:58.625 تو با شوهر سابق خودت ملاقات نکردی 01:13:59.708 --> 01:14:01.666 چطور این پنج ساعت رو سپری کردی؟ 01:15:38.458 --> 01:15:39.291 هی 01:15:40.500 --> 01:15:41.333 سلام 01:15:42.833 --> 01:15:44.041 میتونم چیزی ازتون بپرسم؟ 01:15:45.166 --> 01:15:46.166 اره حتما 01:15:48.583 --> 01:15:49.833 این دختر روتاحالا دیدی؟ 01:15:52.375 --> 01:15:53.458 مطمئنی؟ 01:16:02.833 --> 01:16:03.916 آیا شما 01:16:04.666 --> 01:16:06.208 قبلا منو اینجا دیدی؟ 01:16:06.291 --> 01:16:08.333 چی؟ نه 01:16:11.458 --> 01:16:13.791 باشه. متشکرم 01:16:18.500 --> 01:16:21.541 خانم ، شکار میرا در جریانه ما هنوز اون رو پیدا نکردیم 01:16:22.291 --> 01:16:24.083 برو و با دوستش پریا صحبت کن 01:16:24.166 --> 01:16:27.416 خانم ، داده ها بازیابی شدن خوبه میتونم تلفن رو ببینم؟ 01:16:27.500 --> 01:16:29.416 بله خانم چیزی هست که باید ببینید 01:16:29.500 --> 01:16:30.833 چی؟ 01:16:30.916 --> 01:16:33.541 همون روزی که فرار کرد میرا با اون تماس گرفت 01:16:34.875 --> 01:16:35.708 پس 01:16:35.791 --> 01:16:38.916 بعداً همون روز ، از همون شماره یه پیام متنی 01:16:39.000 --> 01:16:40.708 ارسال شد و از میرا خواست که پول بفرسته 01:16:41.291 --> 01:16:42.583 آیا این تماس زورگیری بوده ؟ 01:16:43.958 --> 01:16:44.791 چی؟ 01:16:49.291 --> 01:16:51.875 لطفا میتونی شماره اینو برام پیدا کنی؟ 01:16:51.958 --> 01:16:54.375 و تلفن رو به من پس بده. آره؟ 01:16:54.458 --> 01:16:55.625 بله خانم آره 01:17:22.916 --> 01:17:24.666 سلام ، این کار نمی کنه لطفا 01:17:29.333 --> 01:17:31.958 با عرض پوزش ، خانم ، من می ترسم کارت شما تعادل نداشته باشه 01:17:32.041 --> 01:17:37.166 آخرین سفر شما از جاده هایت به ردبریج بوده بین ساعت8:30 به بعد 01:17:37.250 --> 01:17:39.250 متاسفم. لطفاً او رو پر کنید؟اره حتما 01:17:39.958 --> 01:17:40.791 اینجا 01:17:48.916 --> 01:17:49.833 متشکرم 01:17:59.208 --> 01:18:01.875 چه ساعتی گفتی من آخرین قطار رو گرفتم؟ 01:18:01.958 --> 01:18:03.708 در تاریخ 31ام ساعت 8:30 عصر 01:18:05.708 --> 01:18:06.875 از جاده هایت؟ 01:18:07.625 --> 01:18:08.791 به ردبریج 01:18:18.625 --> 01:18:19.583 سلام؟ 01:18:19.666 --> 01:18:23.666 خانم ، میرا کاپور ساعتی پیش در ایستگاه پدینگتون مشاهده شد 01:18:23.750 --> 01:18:24.833 چی؟ 01:18:24.916 --> 01:18:28.083 بله خانم. ما در حال صحبت با افرادی هستیم که اون رو اونجا دیدن 01:18:30.250 --> 01:18:31.416 باشه دارم میام 01:18:37.583 --> 01:18:39.625 آره من مطمئن هستم که اون بود اون به این قد رسیده 01:18:39.708 --> 01:18:42.291 اون زخمی روی سرش بود. آره 01:18:43.833 --> 01:18:45.458 کاملاً عمیق بود. اون به این طرف دوید 01:18:45.541 --> 01:18:49.291 دوستان عزیز به این کلیسا خوش آمدید 01:18:49.375 --> 01:18:53.833 ما امروز دور هم جمع شده ایم تا دوست عزیزمان نصرت را به یاد بیاوریم 01:18:54.666 --> 01:18:59.541 این برای همه ما لحظه ای غم بزرگ است 01:19:00.208 --> 01:19:04.500 و با این حال ، خاطرات شگفت انگیز بسیاری وجود داره که ما می خواهیم 01:19:04.583 --> 01:19:09.250 اکنون آنها را به یاد بیاوریم و می خواهیم اونها را ارزشمند کنیم 01:19:11.541 --> 01:19:14.833 و پس ، یک لحظه سکوت ، بذارید سرمان 01:19:14.916 --> 01:19:19.458 رو خم کنیم ، او را به یاد بیاوریم و دعا کنیم 01:19:26.000 --> 01:19:27.833 آمین آمین 01:20:13.666 --> 01:20:14.500 تو 01:20:15.833 --> 01:20:17.833 تلفن تو کجاست؟ چرا؟ 01:20:18.750 --> 01:20:20.375 تلفن شما کجاست؟ تلفنت را به من نشان بده 01:20:23.625 --> 01:20:26.000 این تلفن تو نیست این تلفن منه 01:20:26.083 --> 01:20:28.166 تو این تلفن رو دزدیدی این تلفن تو نیست 01:20:28.250 --> 01:20:30.708 چی میگی تو؟ این ماله منه دیگه تمومه 01:20:30.791 --> 01:20:32.625 نه بلندش کن 01:20:32.708 --> 01:20:34.458 باید با پلیس تماس بگیرم؟ 01:20:34.541 --> 01:20:37.333 تلفن و سیم کارت رو به من بده حالا 01:20:45.041 --> 01:20:46.583 خوبه که تو رو می بینم زیبا شدی 01:20:46.666 --> 01:20:48.375 شرم آوره که تو نمی تونی به مهمانی ما بیای 01:20:48.458 --> 01:20:50.000 آره خیلی عالیه 01:20:50.083 --> 01:20:51.750 امیدوارم دفعه دیگه بتونی موفق بشی 01:20:53.708 --> 01:20:56.583 پس خداحافظ مواظب خودت باش مواظب خودت باش خداحافظ 01:20:57.500 --> 01:20:58.916 دیدنش خوب بود میدونم 01:21:00.000 --> 01:21:01.875 اون حتی دیروز نمی تونست به مهمونی بیاد 01:21:01.958 --> 01:21:03.708 عالی میشد زهرا 01:21:03.791 --> 01:21:07.625 میرا ، کجا بودی؟ انگار یه میلیون ساله ندیدمت 01:21:08.625 --> 01:21:12.750 من بارها سعی کردم با تو تماس بگیرم نگران تو بودیم 01:21:14.916 --> 01:21:17.875 بعداز نامزدی 01:21:17.958 --> 01:21:21.416 من می خواستم با تو تماس بگیرم اما 01:21:23.375 --> 01:21:25.916 شکار پیشنهاد کرد که من دور باشم 01:21:26.500 --> 01:21:27.583 برای چی؟ 01:21:28.583 --> 01:21:31.958 شکار به من گفت که چی؟ 01:21:32.041 --> 01:21:35.916 … من در مورد تو چیزهای وحشتناکی گفتم 01:21:36.000 --> 01:21:37.958 چی؟ فریاد زدم و سرت داد زدم 01:21:38.041 --> 01:21:40.708 به شما توهین کردم من هستم - نه 01:21:40.791 --> 01:21:43.375 من واقعا متاسفم. من واقعاً از این بابت متاسفم 01:21:43.458 --> 01:21:45.541 میرا ، حالت خوبه؟ 01:21:45.625 --> 01:21:48.000 چون چنین اتفاقی نیفتاده 01:21:48.083 --> 01:21:49.708 چنین اتفاقی نیفتاده 01:21:49.791 --> 01:21:55.750 نه ، شکار گفت که من مقداری بطری و 01:21:55.833 --> 01:21:59.083 لیوان شکستم و بچه ها رو شرمنده کردم 01:21:59.166 --> 01:22:03.416 و بخاطر رفتار من ، تو شكار رو از شغل خودت اخراج كردی 01:22:04.541 --> 01:22:06.333 واقعاً؟ این آشغاله 01:22:07.166 --> 01:22:08.833 احساس خستگی میکردی من هم 01:22:08.916 --> 01:22:11.458 اجازه دادم که داخله اتاق مطالعه استراحت کنی 01:22:12.750 --> 01:22:13.750 تو خوبی؟ 01:22:15.375 --> 01:22:16.458 دراز بکش 01:22:20.625 --> 01:22:21.458 باشه؟ 01:22:23.583 --> 01:22:24.750 اون خوب میشه 01:22:29.166 --> 01:22:30.333 سلام. خوش بگذره 01:22:32.791 --> 01:22:33.791 همین 01:22:34.750 --> 01:22:36.916 و بعد شما بچه ها رفتید 01:22:38.083 --> 01:22:40.666 ببخشید شکار شکار ، ببخشید 01:22:41.583 --> 01:22:43.583 متاسفم؟ متاسفم 01:22:44.791 --> 01:22:45.791 متاسفم 01:22:47.000 --> 01:22:50.750 اول درام ، بعدش متاسفم صحنه ای ایجاد کنی و بعدش عذرخواهی کنی 01:22:50.833 --> 01:22:53.208 به من نگاه کن. به من نگاه کن 01:22:55.416 --> 01:22:56.666 به خودت نگاه کن. 01:22:57.416 --> 01:22:59.416 حتی نمی تونی به درستی وایسی 01:22:59.500 --> 01:23:02.500 تو خیلی نفرت انگیز هستی 01:23:25.083 --> 01:23:27.875 ما به یاد تو خاطرمون هست اگه چنین اتفاقی می افتاد 01:23:30.166 --> 01:23:31.000 نه 01:23:33.375 --> 01:23:37.041 پس چرا اون رو اخراج کردی؟ 01:23:42.958 --> 01:23:43.791 به من بگو 01:23:43.875 --> 01:23:46.833 چون اون داشت یه کارمند زن رو آزار میداد 01:23:46.916 --> 01:23:51.541 و ما نمی خواستیم شکایت کنیم چون شکار یه دوست قدیمی ماست 01:23:51.625 --> 01:23:55.125 به من اعتماد کن. شما هیچ غلطی نکردی 01:23:55.208 --> 01:23:57.958 خوب که اون رو رها کردی 01:23:58.041 --> 01:24:00.500 وقتی صحبت از زنه نمی تونی به اون اعتماد کنی 01:24:05.458 --> 01:24:06.958 حالت خوبه ، میرا؟ 01:24:19.750 --> 01:24:23.583 چه کسی به شما گفت که بارداری پس از حادثه خطرناکه؟ 01:24:23.666 --> 01:24:28.166 من به شکار خیلی واضح گفتم همه چیز کاملا طبیعیه 01:24:28.250 --> 01:24:31.916 در دوران بارداری هیچ عارضه ای وجود نداره 01:24:32.000 --> 01:24:35.291 اما اون گفت تو دیگه بچه نمی خوای 01:24:35.375 --> 01:24:36.500 مراقب باش 01:24:36.625 --> 01:24:40.250 می تونیم دوباره امتحان کنیم 01:24:42.208 --> 01:24:44.208 این بار من میرا 01:24:45.500 --> 01:24:47.208 من تازه با متخصص زنان صحبت کردم 01:24:48.500 --> 01:24:50.916 اون گفت: عوارض زیادی داره 01:24:51.000 --> 01:24:52.708 تو هنوز از نظر پزشکی متناسب نیستی 01:24:52.791 --> 01:24:55.291 چرا در این دیوارها 01:24:55.375 --> 01:24:57.666 ترک ها شروع به نشان دادن می کنن 01:24:57.750 --> 01:25:03.083 باید دلیلی وجود داشته باشه 01:25:03.166 --> 01:25:05.583 فاصله نشان می ده 01:25:05.666 --> 01:25:12.291 دریا هر ساحلی رو غرق میکنه 01:25:14.041 --> 01:25:19.125 درد در چشمان خواب آلود من بیداره 01:25:19.208 --> 01:25:23.375 من احساس شکستگی می کنم و سعی می کنم همه چیز رو کنار هم نگه دارم 01:25:23.458 --> 01:25:29.458 احساس شکست می کنم 01:25:29.541 --> 01:25:33.416 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:25:34.416 --> 01:25:37.250 احساس شکست می کنم 01:25:37.333 --> 01:25:41.375 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:25:42.250 --> 01:25:45.250 احساس شکست می کنم 01:25:45.333 --> 01:25:50.166 تو خیلی خودخواه بودی عشق من 01:25:50.291 --> 01:25:53.250 به رئیس جدید قلب و عروق تبریک می گم 01:25:55.416 --> 01:25:56.541 کمی بیشتر بخور 01:25:56.625 --> 01:25:58.375 نه بیا ، کمی بیشتر بخور 01:25:58.458 --> 01:25:59.500 من می خوام بخوابم 01:25:59.583 --> 01:26:02.083 بشین و بخور 01:26:12.041 --> 01:26:13.083 چی شد؟ 01:26:14.666 --> 01:26:15.958 چه طور صدمه دیدی؟ 01:26:16.041 --> 01:26:18.166 بعد از چهارمین پیکت سعی کردم جلوی تو رو بگیرم 01:26:19.125 --> 01:26:21.541 تو با چوب پنبه منو زدی لعنتی 01:26:22.666 --> 01:26:24.250 لعنتی ، خیلی متاسفم 01:26:35.583 --> 01:26:39.666 منو میفهمی؟ من می خوام این اوراق تا فردا امضا بشه 01:26:43.208 --> 01:26:44.041 شکار 01:26:44.833 --> 01:26:46.791 شکار، من واقعا متاسفم میرا 01:26:46.875 --> 01:26:50.333 شکار ، متاسفم همه چیز رو درست می کنم 01:26:50.416 --> 01:26:52.208 اوراق رو امضا کن من همه چیز رو درست می کنم 01:26:52.291 --> 01:26:55.250 میرا ، فقط برگه های طلاق رو امضا کن من نمی تونم اونا رو امضا کنم ، لطفا 01:26:55.333 --> 01:26:57.041 گفتم اوراق رو امضا کن به من فرصت بده 01:26:57.125 --> 01:26:58.166 فقط اوراق رو امضا کن (اوراق منظور همون برگه هاست) 01:26:58.958 --> 01:27:01.416 عشق تو دروغ بود 01:27:01.500 --> 01:27:03.750 ادعاهای تو دروغ بود 01:27:03.833 --> 01:27:09.333 دلمون رو از دست دادن یکدیگه هم دروغ بود 01:27:09.416 --> 01:27:11.958 عشق تو دروغ بود 01:27:12.041 --> 01:27:14.541 ادعاهای تو دروغ بود 01:27:14.625 --> 01:27:20.166 دلمون رو از دست دادن یکدیگه هم دروغ بود 01:27:29.791 --> 01:27:31.750 عشق من 01:27:37.833 --> 01:27:40.583 احساس شکست می کنم 01:27:40.666 --> 01:27:44.500 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:27:53.416 --> 01:27:56.458 عشق من 01:27:56.541 --> 01:28:00.250 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:28:02.059 --> 01:28:12.059 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:33.541 --> 01:28:36.250 احساس می کنم در این ازدواج با آناند گرفتار شدم 01:28:37.666 --> 01:28:39.958 او دوباره پرخاشگر شده 01:28:43.583 --> 01:28:46.750 من واقعاً نمی دونم چه طور با این مسئله کنار بیام. به خدا قسم میخورم 01:28:47.833 --> 01:28:50.916 قبل از ورود تو به زندگی من ، احساس می کردم درونم خیلی مرده 01:28:51.000 --> 01:28:53.333 تو به من هدفی دادی که دوباره زندگی کنم 01:28:53.416 --> 01:28:56.250 بوسه ها و بغل هات ، اونا مرو آزاد کردن 01:28:56.333 --> 01:28:57.625 من احساس می کنم به همون شیوه. 01:28:58.583 --> 01:29:01.333 تو برای من مثل این نفس هوای تازه هستی 01:29:02.250 --> 01:29:04.208 امروز نمی تونم منتظر ملاقات تو در جنگل باشم 01:29:05.250 --> 01:29:09.666 میخوای تو رو به صندلی عقب ماشینم ببرم و باهات عشق بازی کنم 01:29:11.083 --> 01:29:12.708 و من دارم به خاطر اون می میرم 01:29:12.791 --> 01:29:15.500 دارم می میرم اون لب های زیبای تو رو ببوسم 01:29:16.208 --> 01:29:17.541 والتر منو سیاه میکنی 01:29:17.625 --> 01:29:21.250 اگر ما به اون پول ندیم ، اون عکسها رو به آناند میده 01:29:44.666 --> 01:29:46.500 این فیلم مربوط به پنجشنبه شب گذشته ست 01:29:46.583 --> 01:29:48.041 من هستم ، همونجا 01:29:48.125 --> 01:29:50.666 بله ، اما اون ساعت 8:30 شبه ، نه 10:30 شب 01:29:51.375 --> 01:29:53.333 این فیلم رو به شخص دیگری دادی؟ 01:29:53.416 --> 01:29:55.416 نه ، اما شاید پسر شیفت شب این کار رو کرده باشه 01:29:57.041 --> 01:29:58.041 باهاش حرف بزن 01:29:58.125 --> 01:30:02.375 فقط بفهم که آیا شخص دیگه ای در چند روز گذشته به این اتاق دسترسی داشته یا نه 01:30:02.458 --> 01:30:03.750 این زمان بیشتری میگیره 01:30:04.500 --> 01:30:05.791 و زمان بیشتر به معنای 01:30:05.875 --> 01:30:07.208 پول بیشتری می دونم 01:30:07.291 --> 01:30:09.708 فقط تموم پول مورد نظر خودت رو بردار 01:30:09.791 --> 01:30:12.958 فقط همه رو بگیر. فقط باهاش ​​تماس بگیر لطفا لطفا ، می تونی متوجه بشی؟ 01:30:56.916 --> 01:30:58.916 اوه خدای من 01:31:08.375 --> 01:31:09.416 خونه ی من 01:31:10.208 --> 01:31:11.041 چی؟ 01:31:29.583 --> 01:31:31.875 چند بار به تو گفتم که با این شماره تماس نگیر؟ 01:31:31.958 --> 01:31:33.958 آناند ، والتر مرده 01:31:34.041 --> 01:31:36.416 چی؟ کی هستی؟ 01:31:36.500 --> 01:31:41.000 میرا میرا؟ چرا تلفن والتر رو داری؟ 01:31:41.083 --> 01:31:45.083 وقت زیادی ندارم من به آدرس والتر احتیاج دارم 01:31:45.166 --> 01:31:48.958 چرا؟ چه کسی والتر را کشت؟ وقت من رو تلف نکن 01:31:49.041 --> 01:31:50.416 پلیس ها دنبال من هستن 01:31:50.500 --> 01:31:53.416 من در مورد والتر چیزی نمی دونم ، اما فکر می کنم می دونم چه کسی نصرت رو کشته 01:31:53.500 --> 01:31:55.791 لطفا ، من به آدرس والتر احتیاج دارم 01:31:57.833 --> 01:32:02.166 در غیر این صورت من به پلیس ها میگم که تو برای نصرت آدم فرستادی 01:32:03.166 --> 01:32:04.250 اون رو بفرست 01:32:04.333 --> 01:32:06.458 باشه 01:35:13.750 --> 01:35:15.458 اینجا چه میکنی؟ 01:35:15.541 --> 01:35:17.833 من به تو گفتم که دخالت نکن 01:35:20.666 --> 01:35:23.083 تو مثل اون سگ ناخواسته هستی که 01:35:23.166 --> 01:35:27.125 مهم نیست چند بار آن را لگدمال کنی 01:35:30.458 --> 01:35:31.583 من با تو چه کار می کنم؟ 01:35:32.875 --> 01:35:35.708 مهم نیست که من چه کاری انجام میدم تو فردا اونو فراموش میکنی 01:35:40.583 --> 01:35:41.583 تو من رو می خوای؟ 01:35:43.416 --> 01:35:48.708 تو منو می خوای 01:36:12.458 --> 01:36:16.625 میرا چه چیزی می خوای؟ چرا نمی تونی ما را تنها بذاری؟ 01:36:16.708 --> 01:36:19.375 شکار ، این چه جهنمیه؟ 01:36:19.458 --> 01:36:21.625 اون زنه دیونه داره کاری میکنه 01:36:21.708 --> 01:36:23.250 تو گفتی دیگه اون تماس نمیگیره 01:36:24.083 --> 01:36:25.541 چرا اون هنوز با تو تماس می گیره؟ 01:36:26.833 --> 01:36:28.041 من درستش میکنم 01:36:28.791 --> 01:36:29.625 سلام؟ 01:36:29.708 --> 01:36:32.583 تو شماره منو به اسم نصرت ذخیره کردی 01:36:33.416 --> 01:36:34.833 تموم شد ، شکار 01:36:34.916 --> 01:36:36.958 هیچ راه فراری نیست 01:36:39.458 --> 01:36:40.500 چه بی معنی 01:36:42.791 --> 01:36:44.375 چه طور شماره نصرت رو گیر آوردی 01:36:45.166 --> 01:36:51.208 تو دی ان ای فرزند نصرت رو تایید میکنی 01:36:57.500 --> 01:36:59.166 تو 30 دقیقه وقت داری 01:36:59.250 --> 01:37:01.458 بیا و ملاقاتم کن 01:38:05.666 --> 01:38:06.833 به اونا خوب نگاه کن 01:38:13.291 --> 01:38:14.791 تلفن نصرت حرکت نکن 01:38:20.666 --> 01:38:22.083 تلفن نصرت کجاست؟ 01:38:22.166 --> 01:38:23.791 برو عقب ، شکار 01:38:28.541 --> 01:38:31.458 باشه 01:38:32.708 --> 01:38:33.791 بگو 01:38:36.541 --> 01:38:37.666 یادم هست 01:38:39.500 --> 01:38:40.750 همه چیز یادمه. 01:38:42.375 --> 01:38:47.250 تموم اون کارهای وحشتناکی که گفتی من انجام دادم 01:38:48.833 --> 01:38:50.541 در واقع توسط تو انجام شده 01:38:52.458 --> 01:38:56.208 اون شب تورو تو جنگل دیدم 01:38:59.541 --> 01:39:01.125 تو نصرت رو کشتی 01:39:02.708 --> 01:39:04.291 چی میگی میرا؟ 01:39:05.208 --> 01:39:06.791 چرا نصرت رو بکشم؟ 01:39:06.875 --> 01:39:08.583 من مدرک دارم آره 01:39:08.666 --> 01:39:09.833 همه چیز رو به من بگو 01:39:10.583 --> 01:39:13.208 یا فردا پلیس فردا میاد دنبالت 01:39:15.166 --> 01:39:17.250 اونا این بار حتی جسدی پیدا نمیکنن 01:39:17.333 --> 01:39:20.291 تو نصرت رو کشتی. به من بگو 01:39:29.041 --> 01:39:30.791 ما باید صحبت کنیم 01:39:31.375 --> 01:39:32.583 الان نه. بعدا 01:39:34.166 --> 01:39:36.333 بعدا ، کی؟ تو عصر منو میبینی؟ 01:39:41.166 --> 01:39:42.458 لطفا 01:39:42.541 --> 01:39:44.875 من و نصرت ، با هم رابطه داشتیم. 01:39:44.958 --> 01:39:45.791 باشه 01:39:46.833 --> 01:39:49.208 قرار بود مثل همیشه در جنگل با هم ملاقات کنیم 01:39:50.583 --> 01:39:52.375 اما اون روز ، اون رو دنبال کردی 01:39:52.458 --> 01:39:53.458 هی 01:39:54.166 --> 01:39:56.000 چرا اون رو دنبال می کردی؟ 01:39:57.583 --> 01:39:59.583 من مجبور شدم با تو معامله خونی کنم 01:40:01.833 --> 01:40:03.125 وقتی برگشتم 01:40:05.458 --> 01:40:06.833 نصرت منو غافلگیر کرد 01:40:06.916 --> 01:40:07.791 من حامله ام 01:40:14.750 --> 01:40:16.958 او به من گفت كه حامله ست و من از اون خواستم سقط كنه 01:40:17.041 --> 01:40:21.000 من همونطور که تصمیم گرفته بودیم ، آناند رو طلاق می دم 01:40:22.041 --> 01:40:23.125 برای تشکیل خانواده 01:40:23.791 --> 01:40:28.000 من بچه ای نمی خوام 01:40:29.750 --> 01:40:33.000 به خصوص با تو 01:40:33.583 --> 01:40:34.750 اما اون گوش نمی داد 01:40:34.875 --> 01:40:36.250 داشتم می رفتم 01:40:36.333 --> 01:40:38.708 داشتم اون رو رها می کردم ، داشتم می رفتم ، اما اون مدام حرف می زد 01:40:38.791 --> 01:40:40.416 اون مدام حرف می زد. متوقف نمی شد 01:40:40.500 --> 01:40:42.208 من به همه میگم که این بچه توئه. 01:40:42.291 --> 01:40:44.375 من به همه میگم که بامن میخوابی 01:40:44.458 --> 01:40:45.625 تو داخله زندان می پوسی 01:40:45.708 --> 01:40:47.916 اون به صحبت کردن ادامه داد نمی خواستم گوش کنم 01:40:48.000 --> 01:40:52.083 من نمی خواستم به حرف های اون گوش بدم ، اما اون همینطور هی حرف میزد. و بعدش اون گفت 01:40:52.166 --> 01:40:55.583 تو از من استفاده کردی از میرا استفاده کردی تو از انجلی استفاده کردی 01:40:55.666 --> 01:40:57.625 مشکل از توئه ، ای مریض 01:40:58.208 --> 01:40:59.833 اون لحظه ، اون رو گرفتم 01:41:00.750 --> 01:41:02.000 داشتم خفه اش می کردم 01:41:02.625 --> 01:41:06.041 و می توانستم نفس اون رو از بین ببرم که 01:41:11.541 --> 01:41:12.916 خیلی زیبا به نظر می رسید 01:41:13.708 --> 01:41:15.875 من... من فقط می خواستم اون رو ببوسم 01:41:16.666 --> 01:41:18.500 نمی تونستم جلوی خودم رو بگیرم 01:41:18.583 --> 01:41:20.500 من مدام به اون نزدیکتر می شدم ، اما 01:41:29.541 --> 01:41:30.708 اون سقوط کرد 01:41:44.208 --> 01:41:46.333 نیازی نیست که از من بترسی ، میرا 01:41:46.416 --> 01:41:47.958 من تو رو نمی کشم 01:41:49.750 --> 01:41:51.166 من همیشه عاشق تو بودم. 01:41:52.291 --> 01:41:53.916 من چیزی برای تو دارم 01:41:57.833 --> 01:41:58.958 بیا یه نوشیدنی بخوریم 01:41:59.791 --> 01:42:01.125 آره؟ فقط من و تو 01:42:01.208 --> 01:42:02.541 عقب بمون ، شکار 01:42:08.041 --> 01:42:08.875 باشه 01:42:16.125 --> 01:42:17.500 فقط یه نوشیدنی 01:42:21.125 --> 01:42:21.958 دیدی 01:42:23.541 --> 01:42:24.791 من اینجا نشستم 01:42:24.875 --> 01:42:26.291 من قصد دارم اینجا بشینم 01:42:26.375 --> 01:42:28.250 فکرش رو بکن آره؟ 01:42:30.875 --> 01:42:31.875 یه پیک 01:42:35.458 --> 01:42:36.458 بیا دیگه 01:42:48.875 --> 01:42:50.083 چه موقع تغییر کردی ، شکار؟ 01:42:57.250 --> 01:42:58.791 تو شکار نیستی 01:43:00.208 --> 01:43:01.833 من عاشق شدم 01:43:07.291 --> 01:43:08.500 یا شاید 01:43:09.750 --> 01:43:11.333 تو همیشه اینطور بودی 01:43:14.875 --> 01:43:18.708 اما من خیلی کورکورانه عاشق این بودم که این رو ببینم 01:43:31.041 --> 01:43:32.791 پس می خوای زندگیت برگرده 01:43:34.666 --> 01:43:36.291 می خوای تلفن نصرت برگرده. 01:43:49.125 --> 01:43:50.125 بگیر 01:43:51.208 --> 01:43:52.041 میرا 01:43:53.416 --> 01:43:56.875 میرا ، دوستت دارم دوستت دارم میرا. 01:44:38.916 --> 01:44:40.541 پس کی کسی والتر رو کشت؟ 01:44:44.958 --> 01:44:46.875 ماشین سیاه 01:47:33.000 --> 01:47:34.875 پس تو بالاخره واقعیت رو می دونی 01:47:38.625 --> 01:47:39.916 اما موضوع چیه؟ 01:47:40.833 --> 01:47:41.833 خیلی دیره 01:47:43.791 --> 01:47:45.041 داشتی تلاش می کردی 01:47:46.458 --> 01:47:47.666 برای من قاب گرفتن 01:47:48.958 --> 01:47:49.791 چرا؟ 01:47:49.875 --> 01:47:52.625 فکر می کنی چرا این کار رو کردم؟ 01:47:59.500 --> 01:48:02.208 جیمی باگا پدر تو بود 01:48:03.125 --> 01:48:04.416 به خاطر تو پدر من 01:48:04.500 --> 01:48:05.541 پدر من 01:48:06.375 --> 01:48:08.250 در زندان خودکشی کرد 01:48:11.500 --> 01:48:14.500 تو کسی هستی که اون رو به زندان فرستاد 01:48:15.583 --> 01:48:20.416 پدر تو یه مجرم بود که توسط دادگاه محکوم شد 01:48:22.541 --> 01:48:24.208 من فقط کارم رو کردم 01:48:26.208 --> 01:48:30.041 حقیقت همیشه آن چیزی نیست که به نظر می رسه ، میرا 01:48:34.375 --> 01:48:36.250 من پدرم رو می شناختم 01:48:37.541 --> 01:48:39.166 اون هرگز نمی تونست چنین کاری انجام بده 01:48:39.250 --> 01:48:45.500 و هیچ قانون ، دادگاه یا حکمی نمی تونه باور من رو تغییر بده 01:48:49.375 --> 01:48:51.541 تو اشتباه میکردی 01:48:56.583 --> 01:48:57.958 این همون چیزیه که تو فکر می کنی 01:49:01.958 --> 01:49:03.416 به خاطر تو… 01:49:05.458 --> 01:49:06.583 من بچه م رو از دست دادم 01:49:11.458 --> 01:49:13.375 تو سزاوار درد بیشتری بودی 01:49:15.458 --> 01:49:19.708 به همین دلیل بعد از دیدن تو در ایستگاه سایه تو رو شروع کردم 01:49:21.916 --> 01:49:24.625 اون روز ، من تو رو به جنگل تعقیب کردم 01:49:25.166 --> 01:49:27.166 شکار و نصرت هم تو اونجا بودن 01:49:27.916 --> 01:49:29.291 اونا در حال جنگ بودن 01:49:30.541 --> 01:49:33.958 سپس شکار اون رو بیش از حد پیش برد و نصرت کم آورد 01:49:37.041 --> 01:49:38.875 شکار ترسید و رفت 01:49:43.458 --> 01:49:44.791 تو بیهوش دروغ می گفتی 01:49:46.875 --> 01:49:48.666 شکار نصرت رو نکشته بود 01:49:48.750 --> 01:49:50.083 اون فقط بیهوش بود 01:49:51.916 --> 01:49:53.291 وقتی دیدم تو دراز کشیدی 01:49:54.666 --> 01:49:57.333 می خواستم تو رو تا حد مرگ خفه کنم 01:49:59.708 --> 01:50:00.958 اما بدشانس بودم 01:50:01.958 --> 01:50:05.416 نصرت تصمیم گرفت همون موقع حاضر بشه 01:50:05.500 --> 01:50:08.458 نصرت دید من تو رو خفه کردم 01:50:09.250 --> 01:50:12.833 و قبل از اینکه او لو بده مجبور شدم از شر اون خلاص بشم 01:50:14.916 --> 01:50:16.833 به محض به هوش اومدن رفتی 01:50:23.875 --> 01:50:28.375 پس تو زمان بندی دوربین مدار بسته جاده هایت رو تغییر دادی 01:50:33.375 --> 01:50:36.875 و شخصی که از قطار دیدم در حال تعقیب نصرته 01:50:39.958 --> 01:50:41.291 تو بودی 01:50:43.500 --> 01:50:45.708 اون بهترین فرصت بود 01:50:46.375 --> 01:50:47.458 برای تنظیم برای تو 01:51:00.666 --> 01:51:01.666 من رو تنظیم کنی؟ 01:51:08.500 --> 01:51:14.625 من فهمیدم که قاتل والتر تلفن من رو داره 01:51:16.208 --> 01:51:18.958 چون قاتل از ملاقات ما مطلع بود 01:51:21.500 --> 01:51:22.541 پس من 01:51:23.875 --> 01:51:29.333 از تلفن والتر پیام دیگه ای به تلفن من فرستاد 01:51:39.083 --> 01:51:40.166 و ببین 01:51:41.208 --> 01:51:42.708 تو پیام رو می خونی 01:51:46.083 --> 01:51:48.041 دلبیر کور باگا 01:51:51.166 --> 01:51:54.083 من خودم هستم که تو رو به اینجا آوردم 01:51:54.107 --> 01:52:00.907 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:52:40.583 --> 01:52:45.625 عشق ما ایراد داشت 01:52:47.041 --> 01:52:52.375 تنها چیزی که بدست آوردم یه اسم بد بود 01:52:59.666 --> 01:53:04.458 عشق ما ایراد داشت 01:53:06.041 --> 01:53:11.083 تنها چیزی که بدست آوردم یه اسم بد بود 01:53:12.458 --> 01:53:18.541 قلب سرگردان من رو به رو شد 01:53:18.625 --> 01:53:23.541 شکست تو هر مرحله 01:53:24.833 --> 01:53:30.916 تمام رویاهام درست جلوی چشمام خرد شد 01:53:31.000 --> 01:53:36.583 من احساس شکستگی می کنم و سعی می کنم همه چیز رو کنار هم نگه دارم 01:53:36.666 --> 01:53:43.250 احساس شکست می کنم 01:53:43.958 --> 01:53:49.583 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:53:49.666 --> 01:53:53.166 عشق من 01:53:53.250 --> 01:53:58.458 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:53:59.291 --> 01:54:02.750 احساس شکست می کنم 01:54:02.833 --> 01:54:08.916 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:54:12.166 --> 01:54:15.291 عشق تو دروغ بود 01:54:15.375 --> 01:54:17.000 ادعاهای تو دروغ بود 01:54:17.083 --> 01:54:20.416 امروز ، من یه سفر جدید ، یه قطار جدید آغاز می کنم 01:54:21.458 --> 01:54:24.916 با امید تازه به سمت مقصدی جدید در حرکتم 01:54:26.083 --> 01:54:29.458 این یه زندگی جدید با یک شروع جدیده 01:54:30.458 --> 01:54:32.500 چون من دختری نیستم که قبلاً بودم 01:54:33.916 --> 01:54:38.041 من میرا کاپور هستم و این داستان منه 01:54:38.065 --> 01:54:42.365 امیدوارم از این فیلم لذت برده باشید 01:54:43.916 --> 01:54:49.625 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:54:49.750 --> 01:54:53.208 عشق من 01:54:53.291 --> 01:54:58.541 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:54:59.250 --> 01:55:02.708 احساس شکست می کنم 01:55:02.791 --> 01:55:09.750 عشق من خیلی خودخواه بودی 01:55:36.916 --> 01:55:42.166 باد موسمی داره برا بارون ادعا میکنه 01:55:42.250 --> 01:55:47.541 یاد گرفتم که اشکهای عصبانی یکسان نیستن 01:55:52.833 --> 01:55:58.125 باد موسمی داره برا بارون ادعا میکنه 01:55:58.208 --> 01:56:02.875 یاد گرفتم که اشکهای عصبانی یکسان نیستن 01:56:02.958 --> 01:56:08.875 من نمی دونم چرا خداوند دعاهای روح آزار دهنده رو نمی شنوه 01:56:10.291 --> 01:56:15.375 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوونگی می کنم 01:56:15.458 --> 01:56:20.791 احساس سوختگی می کنم ، احساس یه احمق غمگین می کنم 01:56:20.875 --> 01:56:26.000 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوونگی می کنم 01:56:26.083 --> 01:56:31.375 احساس سوختگی می کنم ، احساس یه احمق غمگین می کنم 01:56:52.500 --> 01:56:54.916 احساس می کنم فریب خوردم 01:56:57.791 --> 01:57:00.416 احساس سوختگی می کنم 01:57:02.666 --> 01:57:07.125 من در طول روز منتظر ماه بودم 01:57:08.166 --> 01:57:12.708 من یک گلدان خاکی رو در زیر باران نگه داشتم 01:57:18.541 --> 01:57:23.083 من در طول روز منتظر ماه بودم 01:57:24.000 --> 01:57:28.958 من یک گلدان خاکی رو در زیر باران نگه داشتم 01:57:29.041 --> 01:57:34.666 عشق حتی یه باهوش رو دیوانه می کنه 01:57:34.750 --> 01:57:39.958 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوونگی می کنم 01:57:40.041 --> 01:57:45.291 احساس سوختگی می کنم ، احساس ه احمق غمگین می کنم 01:58:07.208 --> 01:58:11.916 پرنده فریبکار دل رو شکسته 01:58:12.833 --> 01:58:18.083 درخت پیپال پژمرد میشه 01:58:23.208 --> 01:58:28.500 پرنده فریبکار دل رو شکسته 01:58:28.583 --> 01:58:33.583 درخت پیپال پژمرد میشه 01:58:33.666 --> 01:58:39.208 فقط کسی که در میکشه صداشو میشنوه 01:58:39.291 --> 01:58:44.541 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوونگی می کنم 01:58:44.625 --> 01:58:49.791 احساس سوختگی می کنم ، احساس یه احمق غمگین می کنم 01:58:49.875 --> 01:58:55.041 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوونگی می کنم 01:58:55.125 --> 01:59:00.333 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوونگی می کنم 01:59:00.416 --> 01:59:05.875 احساس می کنم فریب خوردم ، احساس دیوونگی می کنم 01:59:26.833 --> 01:59:29.458 احساس می کنم فریب خوردم 01:59:31.916 --> 01:59:34.666 احساس سوختگی می کنم 01:59:36.916 --> 01:59:46.666 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:59:48.916 --> 02:01:59.666 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.