WEBVTT

00:00:15.480 --> 00:00:18.719
این قدر به من نزدیک نشو

00:00:19.239 --> 00:00:24.399
قلب من برای این کار خیلی ظریف

00:00:25.079 --> 00:00:28.000
چنین چیزی به عنوان عشق وجود نداره

00:00:29.440 --> 00:00:33.840
من یه اشتباه کردم
و اون منو از شهر بیرون انداخت

00:00:34.880 --> 00:00:35.759
خفه شو

00:00:35.840 --> 00:00:39.240
اون دیوونه ست

00:00:43.479 --> 00:00:45.479
بنازیر! بیا اینجا

00:00:46.439 --> 00:00:48.880
این دفعه برات یه آهنگ بهتر میخونم

00:00:49.479 --> 00:00:51.079
بیا اینجا، ویفی

00:00:52.320 --> 00:00:57.920
من جان خودم و فدا میکنم
برای چشم‌هایی که از حشیش استفاده کرده

00:00:58.000 --> 00:01:01.479
شب‌ها با چشمان قرمز به طرف من میاد

00:01:03.240 --> 00:01:06.760
اگه من به عشق تو دیوونه نشم

00:01:08.120 --> 00:01:12.519
حداقل کودن میشم

00:01:14.439 --> 00:01:18.680
من یک گل برای شما نگه می‌دارم
یا قبولش کن یا منو مرخص کن

00:01:24.439 --> 00:01:29.359
سه آهنگ برای بی نظیر

00:01:31.560 --> 00:01:36.799
اردوگاه افراد آواره شده بر اثر جنگ
کابل، افغانستان

00:02:15.159 --> 00:02:18.120
کی می خواد آجر بخره؟

00:02:19.159 --> 00:02:21.719
- یه نفر اونا رو از تو میخره
- واقعا؟ کی؟

00:02:21.800 --> 00:02:24.159
آجرها رو کنار هم بچین و تا یکی اونا رو بخره

00:02:26.240 --> 00:02:27.919
از این متنفرم

00:02:28.800 --> 00:02:31.039
من با تو چیکار می‌تونم بکنم، افغانستان؟

00:02:41.639 --> 00:02:46.000
پشیمون میشی
ولی دیگه دیر شده

00:02:47.879 --> 00:02:50.080
عشقم، یکی بادام و با این توت ها بخور

00:02:50.159 --> 00:02:52.360
اونا رو با عشق برات آوردم

00:02:56.919 --> 00:02:58.280
خاموشش کن، بی نظیر

00:03:14.599 --> 00:03:18.000
- اینو می‌بینی، بی نظیر؟
- چی هست؟

00:03:18.599 --> 00:03:22.479
اون بالون رو فرستاده بودن

00:03:22.560 --> 00:03:28.000
آمریکایی‌ها و خارجی‌ها به ما نگاه میکردن

00:03:28.520 --> 00:03:32.840
پر از دوربین‌هایی هست که ما رو ضبط می‌کنن

00:03:33.360 --> 00:03:37.680
- باهاشون چیکار میکنن؟
- از کل اردوگاه فیلم میگیرن

00:03:37.759 --> 00:03:41.680
تا شاهد اتفاقی که اینجا میوفته باشن

00:03:42.879 --> 00:03:49.400
ما یا توسط افراد خارجی و یا
توسط طالبان بمب باران میشیم

00:04:30.399 --> 00:04:34.439
میخوام آدم بشم، پدر

00:04:35.319 --> 00:04:36.680
بذار یه چیزی یاد بگیرم

00:04:37.439 --> 00:04:39.240
پس حالا میخوای درس بخونی؟

00:04:39.319 --> 00:04:43.000
هیچ کدوم از ما یه مدرسه
یا همچین چیزی ندیده بودیم

00:04:43.079 --> 00:04:44.920
چطور می تونم تو رو به مدرسه بفرستم؟

00:04:50.000 --> 00:04:56.439
پس میذاری منم عضو ارتش ملی بشم؟

00:04:56.959 --> 00:04:59.160
تو بی‌سواد هستی

00:05:00.240 --> 00:05:04.720
اونا بهت یه مسلسل و ماهواره میدن

00:05:05.600 --> 00:05:10.959
چون تو بی‌سواد هستی
یه نفر اونا رو از تو میدزده

00:05:12.240 --> 00:05:16.000
اونا میان دنبالم و منو مسئول اینکار میدونن

00:05:16.800 --> 00:05:21.120
اونا بهمون آموزش میدن

00:05:21.199 --> 00:05:23.439
اینجا اصلا تدریس نیست!

00:05:24.040 --> 00:05:27.519
به جای پیوستن به ارتش،
برو خشخاش کشت کن

00:05:29.040 --> 00:05:32.319
تو میتونی در عرض یه ماه تریاک و برداشت کنی

00:05:32.399 --> 00:05:34.079
فریاد نزنید، بچه‌ها!

00:05:46.560 --> 00:05:47.800
تمومش کن!

00:05:48.720 --> 00:05:50.079
اجازه بده بچه هامون رو چک کنم

00:05:51.959 --> 00:05:55.120
هی، بچه، چه خبر؟

00:05:56.759 --> 00:05:58.040
بچه هامون خوبن

00:05:58.120 --> 00:06:00.000
به شکمم دست نزن، باشه؟

00:06:00.079 --> 00:06:03.279
- حالش چطوره؟
- به شکم خودت دست بزن!

00:06:03.360 --> 00:06:06.279
- یه چیزی به پسرمون بگو
- چطور میتونم این کار رو بکنم؟

00:06:06.360 --> 00:06:09.160
- دستات رو در بیار
- ببین، اونا فرار کردن!

00:06:10.439 --> 00:06:13.800
- سر و صدا در میاره؟
- اره

00:06:16.360 --> 00:06:18.199
من بر نمی‌گردم

00:06:19.000 --> 00:06:20.240
تو گفتی، "سلام"

00:06:21.199 --> 00:06:22.399
پس اون حرف نمیزنه؟

00:06:31.959 --> 00:06:36.519
ما داریم برای کشت تریاک میریم
تو نمیای؟

00:06:36.600 --> 00:06:42.240
نه، امسال نمیرم
تصمیم گرفتم اینجا کار پیدا کنم

00:06:42.319 --> 00:06:45.399
پول خوبیه.. باید بریم

00:06:45.480 --> 00:06:47.519
دنبال پول نرو، برادر

00:06:47.600 --> 00:06:51.800
تریاک جایی که مرگ منتظر ماست

00:06:52.279 --> 00:06:55.920
امسال قرار نیست برداشت کنم

00:06:56.000 --> 00:06:58.920
نذار خودم تنهایی برم

00:07:25.399 --> 00:07:29.000
- هی، بی نظیر، داری چی آشپزی می‌کنی؟
- اوکرا، باشه؟

00:07:29.079 --> 00:07:32.040
اوکرا؟ به نظر خوب میاد

00:07:32.800 --> 00:07:33.920
زودباش، بیا غذا بخوریم

00:07:37.439 --> 00:07:38.759
منو عصبانی نکن

00:07:39.399 --> 00:07:42.560
... من فقط بهت کمک می‌کنم

00:07:42.639 --> 00:07:43.920
بذارش زمین!

00:07:48.879 --> 00:07:50.319
بیا افطار کنیم

00:07:50.879 --> 00:07:55.759
من با این غذا یک حمله انتحاری انجام میدم

00:08:00.079 --> 00:08:05.199
منم به ارتش ملحق میشم، بی نظیر
وقتی بیام بهت افتخار می‌کنم

00:08:05.800 --> 00:08:09.439
من یک شغل واقعی دارم و خوشحال میشم

00:09:58.440 --> 00:10:00.200
برو عقب اونجا وایسا

00:10:02.600 --> 00:10:06.960
من میخوام به ارتش بپیوندم
و به کشورم خدمت کنم

00:10:07.039 --> 00:10:09.000
- کارت شناسایی ملی داری؟
- اره

00:10:09.080 --> 00:10:10.559
کارت شناسایی - ت رو بده به من

00:10:15.080 --> 00:10:17.159
شالت و دربیار

00:10:18.200 --> 00:10:19.519
بگردینش

00:10:26.840 --> 00:10:27.720
میتونی بری!

00:10:37.360 --> 00:10:39.799
ارتش ما به آدم‌هایی مثل تو نیاز داره

00:10:39.879 --> 00:10:41.960
خیلی خوشحال میشم که عضو بشم

00:10:44.200 --> 00:10:45.080
با سواد هستی؟

00:10:45.159 --> 00:10:50.519
خب، من تا کلاس سوم مطالعه کردم
بعدش مجبور شدیم فرار کنیم

00:10:50.600 --> 00:10:54.399
میخوام برگردم مدرسه
من فقط یه درس درجه سوم دارم

00:10:54.480 --> 00:10:56.080
خیلی خب، متوجه شدم

00:10:56.799 --> 00:10:58.879
این فرم رو بگیر

00:10:59.879 --> 00:11:05.720
یه نفر بزرگترت و یا یه فرد تحصیل‌کرده
رو پیدا کن، برادرت یا قوم و خویشت

00:11:05.799 --> 00:11:09.720
اون باید فرم بیوگرافیت و پرکنه

00:11:10.320 --> 00:11:13.240
پس ما میدونیم که
تو کی هستی، از کجا اومدی

00:11:13.320 --> 00:11:15.519
تو دیگه چه کارایی کردی؟

00:11:16.320 --> 00:11:20.279
میدونم افغانی هستی
ولی با کدوم گروه ارتباط داری؟

00:11:20.360 --> 00:11:22.200
تو واقعا کی هستی؟

00:11:22.279 --> 00:11:29.240
میدونی که کشور ما با یک بحران مواجه

00:11:29.320 --> 00:11:33.399
طالبان،
شورشیان پاکستانی و غیره

00:11:33.480 --> 00:11:37.279
به همین دلیل ما نیاز به ضامن داریم

00:11:37.360 --> 00:11:40.279
و هنگامی که، خدای ناکرده،

00:11:40.360 --> 00:11:46.720
در طول خدمت سربازی
مرتکب جرم بشی و یا فرار کنی،

00:11:46.799 --> 00:11:50.679
ضامنین مسئول این هستن
که تو رو به ما تحویل بدن

00:11:50.759 --> 00:11:53.759
به محض اینکه امضاش رو بیاری

00:11:53.840 --> 00:11:57.039
ما ثبت‌نام شما رو پردازش و
شما رو برای آموزش میفرستیم

00:11:57.120 --> 00:11:59.519
تبریک میگم از دیدنتون خوشحالم

00:12:00.120 --> 00:12:02.639
خوشحالم که به ارتش ملحق شدی

00:12:08.799 --> 00:12:10.960
شیستا به خدمت سربازی رفته!

00:12:12.080 --> 00:12:14.080
آفرین!

00:12:14.600 --> 00:12:16.279
ادامه بده. برقص!

00:12:46.720 --> 00:12:48.399
خیلی خب، کافیه!

00:13:33.759 --> 00:13:35.879
این خیلی سخت نیست برادر بزرگ

00:13:35.960 --> 00:13:39.639
هر دوی ما ازش سود میبریم

00:13:39.720 --> 00:13:44.480
گوش کن، اگه ثابت نکنم که اشتباه می کنی،

00:13:44.559 --> 00:13:47.720
اونوقت دیگه هیچوقت ازت
نمیخوام که بهم اعتماد کنی

00:13:47.799 --> 00:13:51.320
این کار آسونی نیست برادر کوچک

00:13:51.399 --> 00:13:56.080
مهم نیست چقدر سخت باشه
اون میتونه تا ۶ ماه دیگه این کار و بکنه

00:13:57.039 --> 00:14:01.240
اون یه همسر داره، یه خونه

00:14:01.320 --> 00:14:04.720
اگه اون اینکار و نمیکرد، من ولش میکردم

00:14:08.240 --> 00:14:12.399
این یک شغله برادر بزرگ

00:14:12.480 --> 00:14:16.440
من به کسی صدمه نمی‌زنم یا دزدی نمی‌کنم

00:14:16.519 --> 00:14:21.519
من از ارتش ایراد نمی‌گیرم
من این کار و درست انجام میدم

00:14:21.600 --> 00:14:27.960
میدونم که اینکار و نمیکنی

00:14:28.039 --> 00:14:31.639
اما مردم فقیر مثل ما معنی ارتش و نمیدونن

00:14:31.720 --> 00:14:35.519
- همه در ارتش ضعیف هستن!
- خونواده هاشون ازشون حمایت میکنن!

00:14:35.600 --> 00:14:39.360
بچه هایی که نمی تونن پوزه خودشون و پاک کنن

00:14:39.440 --> 00:14:43.000
تو ارتش خدمت میکنن

00:14:43.080 --> 00:14:48.159
من برای خدمت به کشورم دست و پا ندارم؟

00:14:49.200 --> 00:14:52.799
تو نمیتونی زنت رو ول کنی!

00:14:52.879 --> 00:14:55.159
اون ازمون نمیپرسه!

00:14:56.600 --> 00:14:59.320
تو بدون ما تصمیم گرفتی!

00:14:59.399 --> 00:15:05.279
من می خوام اولین نفری باشم که از
قبیله مون می خوام به ارتش بپیوندم

00:15:05.360 --> 00:15:08.960
من اولین کسی بودم که
توی این کمپ خدمت می‌کردم

00:15:10.559 --> 00:15:16.519
ما مسئول همسرت نیستیم
اگه به ارتش ملحق بشی

00:15:16.600 --> 00:15:19.440
من خوشحال نیستم، پسرم فهمیدی؟

00:15:20.519 --> 00:15:24.159
اگه تو بهشون ملحق بشی
طالبان ما رو تیکه تیکه میکنه

00:15:25.000 --> 00:15:29.480
ما امضا نمی‌کنیم. تو نمی
تونی بهشون ملحق بشی

00:15:36.799 --> 00:15:39.919
اینقدر ترسو هستن!

00:15:42.279 --> 00:15:46.200
به خدا قسم از این مردم ترسو بزرگتر ندیدم

00:15:48.519 --> 00:15:51.559
اونا فکر میکنن که من بهشون ملحق نمیشم

00:15:53.159 --> 00:15:58.519
من پدرم رو ول کردم
من هرگز قبول نمی‌کنم که اون پدر من باشه

00:16:30.879 --> 00:16:32.320
چای سیاهش رو بیار

00:16:35.919 --> 00:16:42.919
…بخواب روی چشمان ابراهیم

00:16:43.080 --> 00:16:52.919
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:17:53.160 --> 00:17:58.640
چهار سال بعد

00:18:13.519 --> 00:18:19.160
مرکز درمان اعتیاد

00:19:09.680 --> 00:19:13.839
خدا رو شکر... من خوشحالم

00:19:15.440 --> 00:19:16.960
اونا پابرهنه هستن؟

00:19:28.920 --> 00:19:32.279
خدا رو شکر

00:19:39.640 --> 00:19:41.880
- چطوری؟
- خوبم.تو چی؟

00:19:42.440 --> 00:19:44.279
من میپرستمت، بی نظیر

00:19:46.000 --> 00:19:48.599
- چرا پابرهنه هستن؟
- توان خرید کفش و ندارم

00:19:57.519 --> 00:20:02.000
اگه نصفه‌شب از خواب بیدار شدی

00:20:02.079 --> 00:20:05.359
صدای جیغ و فریاد و از قلب زخمی من شنیدی

00:20:05.440 --> 00:20:09.880
بیا و منو ببین
من سالن و برای شما جارو کردم

00:20:09.960 --> 00:20:11.680
باران نم نم می‌باره

00:20:14.599 --> 00:20:18.960
دوشنبه آینده،
از زمان رسیدن من یک ماه طول میکشه

00:20:20.319 --> 00:20:23.400
- میخوام ۴۵ روز رو بگذرونم
- نه، دو ماه

00:20:23.920 --> 00:20:27.839
دوتا؟ باشه، من دو ماه بخاطر تو می مونم

00:20:27.920 --> 00:20:30.720
اگه از من بپرسی
من این دو ماه و اینجا میمونم

00:20:31.519 --> 00:20:32.880
- باشه؟
- باشه

00:20:39.160 --> 00:20:42.240
خیلی خوشحالم که اومدی منو ببینی

00:20:42.319 --> 00:20:45.000
واقعا دلم واسه بچه هام تنگ شده بود

00:20:45.079 --> 00:20:48.319
دیشب، من تمام شب‌رو خواب تو رو میدیدم

00:20:49.319 --> 00:20:53.000
و حالا قلب بی‌قرار من در آرامش