WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:51.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.611 --> 00:01:52.379 اوه ویولت، واقعا بعضی از ادم ها اهمیت نمیدن 00:01:52.412 --> 00:01:53.480 براشون مهم نیست 00:01:53.514 --> 00:01:54.782 اره میدونم 00:01:54.816 --> 00:01:56.551 نمیزارن کارا رو به جلو پیش بره 00:01:56.584 --> 00:01:58.352 - و هی میچرخوننش - اره، میدونم 00:01:58.385 --> 00:02:01.421 خودشونو با هرچیزی که به طور تصادفی براشون اتفاق بیفته راضی نگه میدارن 00:02:01.455 --> 00:02:04.491 اما ویولت ، اون من نیستم 00:02:04.525 --> 00:02:06.293 - واقعا؟ - متاسفم 00:02:06.326 --> 00:02:08.261 ویولت،دارم راجع به کنترل کردن حرف میزنم 00:02:08.295 --> 00:02:10.297 - میدونم - این کار به طور دقیق انجام شده 00:02:10.330 --> 00:02:14.802 و دقیق کنترل شده 00:02:14.836 --> 00:02:16.738 - اوه تلفنم داره زنگ میخوره 00:02:16.771 --> 00:02:19.674 - قطعش نکن 00:02:19.707 --> 00:02:21.542 سلام سلام سلام سلام 00:02:21.576 --> 00:02:25.379 سلام سلام سلام،ببخشید، بله بله 00:02:25.412 --> 00:02:29.316 اگه بگم من پیش قارچ هام، کمکی بهت میکنه؟ 00:02:29.349 --> 00:02:31.719 نه ، اشکالی نداره، اونا داخل منظرن 00:02:31.753 --> 00:02:34.622 - داری با کی حرف میزنی؟ - باب، هیچی ببخشید 00:02:34.656 --> 00:02:36.557 ویولت، چون زندگی خیلی کوتاهه. 00:02:36.591 --> 00:02:38.258 هی دیوید، این وقت هدر دادنه 00:02:38.291 --> 00:02:39.794 خب،تو میدونی که چی میگم 00:02:39.827 --> 00:02:41.294 - آها - فکر کنم این اصطلاح 00:02:41.328 --> 00:02:45.733 - هنوز اینجا مورد قبوله - به مرگ کمدی خوش اومدید 00:02:45.767 --> 00:02:46.801 اره! 00:02:46.834 --> 00:02:48.335 همگی حالتون خوبه؟ 00:02:48.368 --> 00:02:50.237 سلام، همگی امشب حالتون خوبه؟ 00:02:50.270 --> 00:02:50.972 انصاف، 00:02:51.005 --> 00:02:52.339 من بهش احترام میزارم 00:02:52.372 --> 00:02:54.241 بقیه چطور، حالتون خوبه؟ 00:02:54.274 --> 00:02:55.910 خب وقتی با یه کیسه پر از شیشه های مشروب از طبقه پایین روی صحنه میای 00:02:55.943 --> 00:02:59.346 این کارت نشون از متفاوت بودنه 00:02:59.379 --> 00:03:01.214 تفاوتی که نشون دهنده توانایی صحنه نیست 00:03:01.248 --> 00:03:04.284 بلکه نشون دهنده حیثیت صحنه ست 00:03:04.317 --> 00:03:05.753 پس ازین به بعد از طبقه بالا بیار باشه؟ 00:03:05.787 --> 00:03:08.288 نمیخوام که مثل عوضیا باشیم 00:03:08.321 --> 00:03:11.526 اوه... سیاهی ماه داره بالا میاد 00:03:11.559 --> 00:03:16.296 - خب من..میدونی دیگه - اره میدونم 00:03:25.740 --> 00:03:29.510 ویولت زندگی خیلی کوتاهه 00:03:29.544 --> 00:03:31.846 نژاد پرستی اینجاست که به کار میاد 00:03:31.879 --> 00:03:33.413 میدونی، منظورم یه نژاد پرستیه بی سرو صدای 00:03:33.447 --> 00:03:40.387 رسمی اخر هفتگی نیست. 00:03:40.420 --> 00:03:41.789 باشه! 00:03:41.823 --> 00:03:44.992 با اون دیدگاه فرومایه اجتماعی، 00:03:45.026 --> 00:03:49.329 این جمعیت به اندازه کافی گرم شدن. 00:03:49.362 --> 00:03:52.900 شاید اولین مجریه دوران دانشگاه رو به یادت بیاری 00:03:52.934 --> 00:03:56.269 من به خاطر همین میشناسمش اونو بده به اندی جوکلین 00:04:00.074 --> 00:04:02.009 او سلام من اندی جوکلین هستم 00:04:02.043 --> 00:04:04.979 خب بزارید یکم درباره خودم بهتون بگم 00:04:05.012 --> 00:04:10.618 وقتی شش سالم بود، همه منو به عنوان یه تیکه کلوخ میشناختن 00:04:10.651 --> 00:04:12.720 واین خییلی سخت بود، تا زمانی که.... 00:04:12.754 --> 00:04:14.387 - هی تو ویولتی اره؟ - اره 00:04:14.421 --> 00:04:16.456 سلام من داکس هلن هستم 00:04:16.490 --> 00:04:17.925 - سلام - هر دختری که باهاش میرم خونه 00:04:17.959 --> 00:04:20.695 - بدنشو خوب احساس میکنم - من اهل باستنم 00:04:20.728 --> 00:04:22.697 چرا همه اونا اسمشون ادریس الباست؟ 00:04:22.730 --> 00:04:24.866 برام توضیح بده 00:04:24.899 --> 00:04:27.635 - برنامه اجراتون اینه؟ - اونی که داری توش صحبت میکنی؟ 00:04:27.668 --> 00:04:30.437 - اره این برنامه منه - خیلی خوبه 00:04:30.470 --> 00:04:32.339 خب، من یه ادم عادی توی برنامه کمدی بودم 00:04:32.372 --> 00:04:34.542 که برگشتم به باستن و بعدش با کمدی دایو دوشبگ...، 00:04:34.575 --> 00:04:36.611 - خب، خیلی کم این کار رو انجام دادم - میدونی ،اون واقعا... 00:04:36.644 --> 00:04:38.478 باشه، تو میتونی به پیج برنامه پیام بدی تا 00:04:38.513 --> 00:04:40.615 تا برات یه فرصتی توی برنامه پیدا کنم 00:04:40.648 --> 00:04:43.050 - عالیه ازت ممنونم - تموم چیزی که یادم میاد همینه 00:04:43.084 --> 00:04:45.418 اوه نه ، وایسا این درسته 00:04:45.452 --> 00:04:47.722 دیشب با ماشین داشتم میرفتم خونه. 00:04:47.755 --> 00:04:51.391 اه، انقدر مست بودم که اشتباهی رفتم توی بخش تخلفات هنگام رانندگی 00:04:51.424 --> 00:04:52.660 تا حالا این کار و کردی؟ 00:04:52.693 --> 00:04:54.829 اوه خدای من این بهترین احساسه 00:04:54.862 --> 00:04:57.632 تا حالا اینقدر تو زندگیم اعتماد به نفس نداشتم 00:04:57.665 --> 00:04:59.332 هیچ وقت اینجوری نبودم 00:04:59.366 --> 00:05:00.735 انگار که صدای رادیو رو میبرم بالا 00:05:00.768 --> 00:05:03.037 و تو باید ازم بخوای که بیارمش پایین 00:05:03.070 --> 00:05:04.437 صبرکن میتونی بری.... من لباس چوگان پوشیده بودم 00:05:04.471 --> 00:05:06.007 خب پس بلیطارو خیلی دیر گرفتی اره؟ 00:05:06.040 --> 00:05:08.643 و اون منو با لباس چوگان از ماشین پرت کرد بیرون 00:05:08.676 --> 00:05:12.880 - نه بلیطارو دیر نگرفتم - مگه تو دستیار... باب دیوور نیستی؟ 00:05:12.914 --> 00:05:14.982 - درسته؟ - اسمش چی بود؟ دکس؟ 00:05:15.016 --> 00:05:17.084 - اره همون بود - اره من دستیار باب دیوور هستم 00:05:17.118 --> 00:05:19.654 ولی من هیچ وقت بلیطی برای برنامه اون نگرفتم هیچی 00:05:19.687 --> 00:05:21.122 هیچ کس نباید برنامه ای رو به غیر از برنامه باب انتخاب کنه 00:05:21.155 --> 00:05:22.623 چون بر اساس اون 00:05:22.657 --> 00:05:25.760 کسی به اندازه اون خوب نیست 00:05:25.793 --> 00:05:27.895 واقعا نمیدونم همه کار ها چجوری میخواد 00:05:27.929 --> 00:05:30.430 توی کلبه کثیف پیش بره 00:05:30.463 --> 00:05:32.867 اما اینجا از همه نظر 00:05:32.900 --> 00:05:35.368 مخصوصا بعد از اومدن به صحنه برنامه..، 00:05:35.402 --> 00:05:37.437 تماشاگرا به خوبی میتونن برنامه رو ببینن 00:05:37.470 --> 00:05:38.973 فهمیدی؟ 00:05:39.006 --> 00:05:41.943 پس فقط به پیج برنامه پیام بده 00:05:41.976 --> 00:05:44.444 - باشه - خب باشه 00:05:44.477 --> 00:05:46.379 این عقب افتاده های محلی وقتی از خونه میزنن بیرون، انگار که……ا 00:05:46.413 --> 00:05:49.416 - جنده مغرور لعنتی - "سگ منو از کجا میشناسی؟" 00:05:49.449 --> 00:05:53.054 من انگار توی این مشروب خونه خیلی مست بودم.این دیوونگیه 00:05:53.087 --> 00:05:54.454 اونا سگ منو نمیشناسن 00:05:54.487 --> 00:05:55.723 اونا حرفای منو با سگم شنیدن 00:05:55.756 --> 00:05:57.925 و بعدش من انگار...چی؟ 00:05:57.959 --> 00:06:00.828 چرا...چرا با سگ من حرف میزنی؟ 00:06:00.862 --> 00:06:03.463 قربان، در ادامه یه سگ دزدی اتفاق افتاد 00:06:03.496 --> 00:06:05.533 من که از یه ذره اش هم سر درنمیارم، شوخی میکنی؟ 00:06:05.566 --> 00:06:08.603 تو سگ منو از جلو چشام میخوای بدزدی؟ 00:06:08.636 --> 00:06:10.171 اما اینجاست که قاچاق ادم شروع میشه 00:06:27.121 --> 00:06:28.589 اگه میدونستی که من چقدر خسته بودم، 00:06:28.623 --> 00:06:30.691 الان گوشت خوک درست نمیکردی 00:06:30.725 --> 00:06:32.927 خب، تو بهترین دوست و هم اتاقیه منی، 00:06:32.960 --> 00:06:35.096 ولی من از بین گوشت چرب خوک و تو 00:06:35.129 --> 00:06:36.429 گوشت خوک رو انتخاب میکنم 00:06:36.463 --> 00:06:37.531 وای 00:06:37.565 --> 00:06:39.600 خیلی عالیه 00:06:39.634 --> 00:06:41.702 تی داک دیب چجور پیش رفت؟ 00:06:41.736 --> 00:06:44.005 جدا ازینکه دیوید کل وقتشو پیش قارچ ها گذروند ، 00:06:44.038 --> 00:06:45.606 - خیلی خوب بود - جدی میگی؟ 00:06:45.640 --> 00:06:46.908 - اره کل وقت - کاری نبود که 00:06:46.941 --> 00:06:49.076 - با قارچا انجام نده؟ - نه نبود 00:06:49.110 --> 00:06:52.647 اوه خدا،اون خانومه که از تل اوید بود اومد پای صحنه؟ 00:06:52.680 --> 00:06:54.181 - اوه، دنا رودینسکی؟ - اره 00:06:54.215 --> 00:06:57.618 نه اون نیومد اما دعوت نامه های زیادی رو به دفترکارش فرستادم 00:06:57.652 --> 00:06:59.887 تا حدی که فکر کردن دارم تعقیبش میکنم 00:06:59.921 --> 00:07:03.090 اوه خوبه ، اینو بهم بگو 00:07:03.124 --> 00:07:05.760 فکر میکنی چرا مردم پای یه برنامه کمدی میان؟ 00:07:05.793 --> 00:07:07.995 - برای اینکه بخندن - نه 00:07:08.029 --> 00:07:10.164 اونا میان اونجا چون یه چیزی اونجا هست 00:07:10.197 --> 00:07:12.733 - منظورت چیه؟ - اونا فقط به این دلیل میان که 00:07:12.767 --> 00:07:14.835 تو یه چیز با ارزشی ساخنه باشی 00:07:14.869 --> 00:07:16.938 اون زنه به خاطر اینکه 00:07:16.971 --> 00:07:18.706 تهدید کرده بود برنامه منو خراب کنه، از قهوه فروشی لاست فرار کرد 00:07:18.739 --> 00:07:25.579 - دقیق مثل هر هفته - اما اون این کارو نکرد ، به خاطر؟ 00:07:25.613 --> 00:07:26.847 - ارزش - اره! 00:07:26.881 --> 00:07:28.516 - اره! - اون گرفتش 00:07:28.549 --> 00:07:30.885 - به اون نگاه کن - اره، پس برای خودت ارزش قاعل شو 00:07:30.918 --> 00:07:32.853 - وی - خب، بلیندا، 00:07:32.887 --> 00:07:34.989 - اونقدرام که فکر میکنی کار راحتی نیست - نه، نه، نه، نه 00:07:35.022 --> 00:07:36.657 اگه بخوای بازم ازین چیزا بگی، 00:07:36.691 --> 00:07:38.491 باید اسم منو از دهنت بیاری بیرون 00:07:38.526 --> 00:07:42.495 اصلا راحت نیست، ولی باید بدونی چطوری انجام میشه 00:07:42.530 --> 00:07:43.965 ارزش خودت رو بدون 00:07:43.998 --> 00:07:47.735 - باشه،ممنونم 00:07:56.110 --> 00:07:59.080 - پریدی؟ - آه، اب سرازیر شد 00:07:59.113 --> 00:08:01.115 وی، تو مثل یه تیری که شلیک شده پریدی تو آب 00:08:01.148 --> 00:08:04.819 - من خسته ام - نه نه ، من خسته ام 00:08:04.852 --> 00:08:07.021 خسته شدم که میبینم تو برده این یارو هستی 00:08:07.054 --> 00:08:08.723 و این کارت میتونه به هرجایی انتها پیدا کنه 00:08:08.756 --> 00:08:10.524 - من برده نیستم - اوه ، نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه 00:08:10.558 --> 00:08:11.892 دیگه امروز بهم دروغ نگو 00:08:11.926 --> 00:08:13.828 امروز روز گوشت خوکه 00:08:13.861 --> 00:08:15.896 لطفا با دروغات خرابش نکن 00:08:15.930 --> 00:08:19.867 - خیلی هم بد نیست - اون هیچ وقت نمیزاره تو بری 00:08:21.635 --> 00:08:24.071 احساس میکنم که توی یه جزیره ام 00:08:24.105 --> 00:08:26.140 انگار که میلیون ها پل اونجاست، 00:08:26.173 --> 00:08:31.245 ولی موقعی که میخوام برم، پل ها هر کدوم یکی یکی خراب میشن 00:08:31.278 --> 00:08:33.948 این کاریه که کل زندگی انجام دادی 00:08:33.981 --> 00:08:35.583 حتی اخرین باری که یه کیر جهش دار رو 00:08:35.616 --> 00:08:39.153 توی این خونه دیده باشم یادم نمیاد 00:08:39.186 --> 00:08:40.855 خب الان، 00:08:40.888 --> 00:08:42.757 - خشکسالیه - باشه راحت باش 00:08:42.790 --> 00:08:44.925 - اره - زندگی خیلی بزرگتر از رعیسیه که 00:08:44.959 --> 00:08:46.994 فقط بزاره به مهمونی نگاه کنی 00:08:47.028 --> 00:08:50.197 و حتی تورو دعوت هم نکرده 00:08:50.231 --> 00:08:51.732 - "توچیه بلیندا" - اره 00:08:51.766 --> 00:08:53.567 - "توچیه" - باشه برو 00:08:53.601 --> 00:08:54.869 - من رفتم - برو تلفنتو جواب بده 00:08:54.902 --> 00:08:56.837 - اوکی - اوه خوش اومدید 00:08:56.871 --> 00:08:59.707 - به هر حال به خاطر گوشت خوک 00:08:59.740 --> 00:09:02.176 خب، بخش اول 00:09:02.209 --> 00:09:06.013 بخش دوم 00:09:06.047 --> 00:09:08.983 بعدی 00:09:12.253 --> 00:09:14.088 فردو داری چه غلطی میکنی؟؟ 00:09:14.121 --> 00:09:16.791 - ها؟ - این لعنتی چیه؟ 00:09:16.824 --> 00:09:18.159 بخش سوم 00:09:18.192 --> 00:09:20.261 نه.. نه اون آبیه، چه نوع ژلیه؟ 00:09:20.294 --> 00:09:21.762 همم؟ 00:09:21.796 --> 00:09:23.931 اون ژل آبیه چیه که ازش استفاده کردی 00:09:23.964 --> 00:09:26.033 اون درجه ی شصته 00:09:26.067 --> 00:09:28.736 نه این،...آبی کمرنگ رو میگم 00:09:28.769 --> 00:09:30.805 من یه رنگ ابی کم رنگ خواستم 00:09:30.838 --> 00:09:32.706 اره ابی کمرنگ با درجه شصت 00:09:32.740 --> 00:09:36.343 نه شصت و یک رنگ ابی کمرنگه. شصت که اصلا ابی نیست 00:09:36.377 --> 00:09:39.080 میخوای که این بالا مثل یه جسد باشم؟ 00:09:39.113 --> 00:09:40.281 تقصیر من بود ببخشید 00:09:40.314 --> 00:09:42.016 باشه ، خاموشش کنم 00:09:42.049 --> 00:09:43.717 به هر حال همون جسده 00:09:43.751 --> 00:09:46.987 خوشحالم که تونستی اون کار رو انجام بدی. 00:09:54.028 --> 00:09:55.396 این همون چیزیه که گرفتی؟ 00:09:55.429 --> 00:09:58.132 - اره همونه - آخ 00:09:58.165 --> 00:09:59.867 خب، ببین اگه جینا ناراحت بشه، 00:09:59.900 --> 00:10:01.402 تقصیر تو هست نه من 00:10:01.435 --> 00:10:03.304 تو جینا رو پیش آبیسپو بردی؟ 00:10:03.337 --> 00:10:04.939 اره زمانی که توی شهرک بود 00:10:04.972 --> 00:10:06.340 کار خوبی کردی. 00:10:06.373 --> 00:10:07.942 فکر میکنی هر روز دارم چی کار میکنم؟ 00:10:07.975 --> 00:10:10.177 اینو پشت صحنه درستش کنید 00:10:10.211 --> 00:10:12.713 - فردو - بله؟ 00:10:12.746 --> 00:10:14.648 بزار دوباره اجراش کنیم این بار میخوام وانمود کنم که 00:10:14.682 --> 00:10:16.784 مثلا نمیدونم که ابی ها به گا رفتن 00:10:16.817 --> 00:10:19.353 اره، وانمود میکنم که اهمیت میدم 00:10:19.386 --> 00:10:23.124 آه، ویولت، فراموش نکن 00:10:23.157 --> 00:10:26.227 سیاهی ماه 00:10:27.962 --> 00:10:30.731 نمیدونم چرا ولی امشب کهکشان رو خیلی خوب احساس میکنم 00:10:30.764 --> 00:10:31.999 یه جهان صورتی 00:10:32.032 --> 00:10:33.734 مشروبو بیارید اماده ام که مست کنم 00:10:33.767 --> 00:10:35.936 آو چه بدون الکل های صورتی با طمع گیلاس و چه بدون اونا ،به من گوش کنید، 00:10:35.970 --> 00:10:37.838 من قرار بود اینجا باشم که شکل و شمایل خودم رودریابم 00:10:37.872 --> 00:10:39.807 و بهتون گفتم ک سال ها در پی این شکل وشمایل بودم و هنوز 00:10:39.840 --> 00:10:40.908 نمیدونم که کجاست وپیداش نکردم 00:10:40.941 --> 00:10:42.343 میدونمک که یه جایی درون خودمه 00:10:42.376 --> 00:10:43.878 هرجا که هستی بیا بیرون، بیا بیرون 00:10:47.348 --> 00:10:48.849 سلام؟هی اوی 00:10:48.883 --> 00:10:51.819 - هیچ یخی این پشت هست؟ 00:10:51.852 --> 00:10:54.288 منظورم اینه که من یه الکل عالی گرم مثل اون خانومه دوستدارم 00:10:54.321 --> 00:10:55.389 - من فقط فکر کردم که ... - درسته 00:10:55.422 --> 00:10:57.391 خوش شانس باش و مثل یه شاهزاده زندگی من 00:10:57.424 --> 00:10:59.827 تویه کمدین هستی؟ 00:10:59.860 --> 00:11:01.729 دیدم که داری توی اون دفتر یه چیزایی مینویسی 00:11:01.762 --> 00:11:03.197 نه من برای باب کارمیکنم 00:11:03.230 --> 00:11:05.366 - اون به تو میگه که یادداشت برداری کنی؟ - نه نه نه نه 00:11:05.399 --> 00:11:07.368 من فقط ذارم روش کار میکنم 00:11:07.401 --> 00:11:10.771 مگه هممون روی یه چیز مشترک کار نمیکنیم؟ 00:11:10.804 --> 00:11:12.306 اون یه کیرخوره مگه نه؟ 00:11:12.339 --> 00:11:14.375 من...نمیدونم... 00:11:14.408 --> 00:11:16.043 مشکلی نداره، بهش نمیگم 00:11:16.076 --> 00:11:17.745 میتونی بهش اقرار کنی 00:11:17.778 --> 00:11:19.880 فکر کنم بیشتر عاشق اینه که 00:11:19.914 --> 00:11:21.482 برنامه بی نظیر باشه 00:11:21.516 --> 00:11:24.752 خب پس یه کیرخوره 00:11:24.785 --> 00:11:25.786 اره 00:11:25.819 --> 00:11:28.155 نگران نباش 00:11:28.189 --> 00:11:30.758 - ویولت - ویولت؟ 00:11:30.791 --> 00:11:32.293 اونا همشون هستن 00:11:32.326 --> 00:11:34.395 - پس تو یه کمدین هستی، خب - اون اینجاست 00:11:34.428 --> 00:11:35.829 - باید برم - همه، جینا ابیسپو! 00:11:35.863 --> 00:11:39.800 - حرفه ای باش - اره، همچنین 00:11:42.436 --> 00:11:45.439 هی، شما میدونستین که می تونید باهم یوگا انجام بدین و هنوز 00:11:45.472 --> 00:11:47.241 یه سری ادم عوضی باشین؟ 00:11:49.544 --> 00:11:52.746 شوهرم درباره واقعیت تصادفی بهم گفت،میدونم 00:11:52.780 --> 00:11:53.781 بعدشم بهم گفت، 00:11:53.814 --> 00:11:54.949 "این یه واقعیت تصادفی نیست 00:11:54.982 --> 00:11:58.819 جلوی چشات بهت میگم 00:11:58.852 --> 00:11:59.920 تویه عوضی هستی" 00:12:02.323 --> 00:12:04.158 - خیلی محرمانست - خیلی عالیه 00:12:04.191 --> 00:12:05.527 تو یه دفعه صدای خنده رو شنیدی 00:12:05.560 --> 00:12:08.329 اره این یه تکنیکه 00:12:08.362 --> 00:12:10.130 - ممنونم که منو پیش خودتون نگه داشتید - دفعه بعدی یه الکل بهتر بیارین 00:12:10.164 --> 00:12:13.100 - هی این کمدینه - هی کارت خوب بود 00:12:13.133 --> 00:12:15.336 کمدین؟ 00:12:15.369 --> 00:12:16.770 اره همدیگرو پشت صحنه دیدیم 00:12:16.804 --> 00:12:18.939 نه این ویولت، دستیار منه 00:12:18.973 --> 00:12:21.842 تو مخالف کمدین های زن هستی؟ 00:12:21.875 --> 00:12:23.877 من؟ هرگز! 00:12:23.911 --> 00:12:25.513 من دو نفر رو توی برنامه دارم که یکیش تویی 00:12:25.547 --> 00:12:27.281 - اره، داری اونارو حساب میکنی - درسته یالا 00:12:27.314 --> 00:12:28.349 با یک دست 00:12:28.382 --> 00:12:29.883 اون از مسابقه ترسیده 00:12:29.917 --> 00:12:31.418 خب تمومش کن 00:12:31.452 --> 00:12:33.320 چیزی میخوای؟ 00:12:33.354 --> 00:12:35.089 فقط ای کاش میتونستم با جینا در ارتباط باشم... 00:12:35.122 --> 00:12:37.791 هی، باب، حواست باشه چجوری با دستیارت رفتار میکنی 00:12:37.825 --> 00:12:40.494 چون اونا از همه چی خبر دارن 00:12:40.528 --> 00:12:43.497 خب ویولت، اون منو هیچ وقت تنها نمیزاره...اره ویولت؟ 00:12:43.531 --> 00:12:50.404 نه نه نه، در اصل فکر کنم که تو بدون من میمیری 00:12:53.874 --> 00:12:56.443 - آه فردو - آه متاسفم 00:12:56.477 --> 00:12:59.313 یادم رفت که بپرسم، تو داری به خونه دیوید میری؟ 00:12:59.346 --> 00:13:00.848 - اوه اره، همونی که تازه به دوران رسیده؟ - اره 00:13:00.881 --> 00:13:03.317 - اره - منم میتونم باهات بیام؟ 00:13:03.350 --> 00:13:05.052 اره حتما، یه چیزیم میتونیم بخوریم 00:13:05.085 --> 00:13:06.320 - بزن بریم - اوه 00:13:06.353 --> 00:13:07.921 خب، تا حد ممکن مهونی نریم 00:13:07.955 --> 00:13:10.424 - خب اپارتمان من تو راهشه - پس تو چی میخوای...؟ 00:13:10.457 --> 00:13:12.960 - خب فقط میخوای بری خونه؟ - اره،ولی تو باید به مهمونی بری 00:13:12.993 --> 00:13:14.161 - باید؟ - اره 00:13:14.194 --> 00:13:15.829 - چرا؟ - چون عصبی به نظر میای 00:13:15.863 --> 00:13:17.298 نه 00:13:17.331 --> 00:13:19.567 اره اره اره اره اره اره اره 00:13:19.601 --> 00:13:21.503 بنوشید بچه های من 00:13:21.536 --> 00:13:26.073 بنوشید و کهکشانی بشید 00:13:26.106 --> 00:13:28.242 ، وی اینجاست! 00:13:28.275 --> 00:13:31.345 پیشگوی اعظم خوشحاله! 00:13:31.378 --> 00:13:33.247 اره 00:13:33.280 --> 00:13:35.349 پس مهمونی تو یه خودکشی بزرگه؟ 00:13:35.382 --> 00:13:36.850 هیچ چیز کمدی وجود نداره، وی 00:13:36.884 --> 00:13:38.218 - اینجا فقط سانسور هست - اوه 00:13:38.252 --> 00:13:39.453 اوه لعنتی، خیلی خوبه 00:13:39.486 --> 00:13:40.854 من باید اونو یه جایی بنویسم 00:13:40.888 --> 00:13:42.289 - خب - نه خووبه 00:13:42.323 --> 00:13:44.925 نمیدونم که نکته برداری خوب باشه 00:13:55.369 --> 00:13:58.506 آه 00:14:02.910 --> 00:14:06.447 اوه اره ویولت، به همه اون چیزای با ارزش نگاه کن 00:14:06.480 --> 00:14:13.454 آخ 00:14:13.487 --> 00:14:16.457 آخ 00:14:16.490 --> 00:14:19.460 اوه تبریک میگم ویولت ، یه اتاقک پیدا کردی 00:14:19.493 --> 00:14:22.029 - قیمت اتاق منو بیار پایین - اوه یه مرد سکسیه ناز 00:14:22.062 --> 00:14:25.132 - سلام - سلام جیمی رودز 00:14:25.165 --> 00:14:28.402 - باشه،سلام - من اتاقک دیوید رو کرایه کردم 00:14:28.435 --> 00:14:31.271 - ویولت - سلام 00:14:31.305 --> 00:14:35.677 خب خیلی کوچیکه ولی با این وجود توش پر احساسه 00:14:35.710 --> 00:14:39.446 - خب - خب منو قلقلک میده 00:14:39.480 --> 00:14:41.215 خب فکر کنم که زندانی شدیم 00:14:41.248 --> 00:14:42.983 چی؟ مثل وجود...؟ 00:14:43.016 --> 00:14:45.185 اه باشه 00:14:45.219 --> 00:14:49.123 - درسته - مثل اون شیطونه 00:14:49.156 --> 00:14:54.228 خب وقتی که توی اتاقکت نیستی چکار میکنی؟ 00:14:54.261 --> 00:14:57.097 با سگم میرم بیرون 00:14:57.131 --> 00:14:58.932 تو یه کمدین هستی؟ 00:14:58.966 --> 00:15:01.168 - اره - اه، باشه 00:15:01.201 --> 00:15:03.170 خب،الان توی یه شرکت خوب هستی 00:15:03.203 --> 00:15:04.371 تو کمدی استند اپی انجام میدی؟ 00:15:04.405 --> 00:15:06.473 نه من یه تماشاگرم 00:15:06.508 --> 00:15:07.509 میدونم 00:15:07.542 --> 00:15:09.309 پس چرا میپرسی؟ 00:15:09.343 --> 00:15:11.111 نمیخوام ناراحت به نظر برسم 00:15:11.145 --> 00:15:13.113 باشه 00:15:13.147 --> 00:15:14.516 خب اینجاست که برای حضور تو برنامه درخواست دادی 00:15:14.549 --> 00:15:17.484 منم بهت گفتم که به پیج برنامه پیام بده 00:15:17.519 --> 00:15:19.019 چرا باید اون کارو کنم؟ 00:15:19.052 --> 00:15:21.088 منظورم اینه که تو حتی اجرای من رو هم ندیدی 00:15:21.121 --> 00:15:22.456 میتونم افتضاح باشم 00:15:22.489 --> 00:15:25.392 جیمی رودز، ممنونم 00:15:25.426 --> 00:15:27.729 خواهش میکنم ، برای چی؟ 00:15:27.762 --> 00:15:29.597 به خاطر اینکه کمترین ادم غمگینی بودی 00:15:29.631 --> 00:15:32.132 که توی این مدت دیده بودم 00:15:32.166 --> 00:15:37.004 خب، یه چند دقیقه به من وقت بدید 00:15:44.512 --> 00:15:47.147 از اون چیزی که توی کلمبوس انجم میدی بیشتر نباشه 00:15:47.181 --> 00:15:48.550 - اوه - کمدیه منطقیه 00:15:48.583 --> 00:15:50.184 - اره - کلوب های کمی توی شهر وجود داره 00:15:50.217 --> 00:15:52.554 ولی میدونی، 00:15:52.587 --> 00:15:55.523 تو بیشترشب هات رو صرف چیزای بهوده و 00:15:55.557 --> 00:15:58.492 موزیک های فضای باز میکنی 00:15:58.526 --> 00:16:00.294 اونم خیلی شبیه اینجاست 00:16:00.327 --> 00:16:02.697 به غیر از اینکه اینجا پولم میگیری 00:16:02.730 --> 00:16:04.632 - خب ، اهل کجایی؟ - همینجا 00:16:04.666 --> 00:16:06.333 خب پس دیگه نیاز نیست به سفربیای 00:16:06.366 --> 00:16:07.769 - اره دقیقا همینجوریه - هوشمندانست 00:16:07.802 --> 00:16:09.303 اره اومدم اینجاو 00:16:09.336 --> 00:16:11.573 گازکمتری رو مصرف کردم 00:16:11.606 --> 00:16:13.340 اره، همه بچه ها هم راجع به این موضوع نگرانی ندارن 00:16:13.373 --> 00:16:14.341 خب، اون بچه ها احمقن 00:16:14.374 --> 00:16:16.343 اوکی 00:16:16.376 --> 00:16:17.444 نه 00:16:17.478 --> 00:16:18.613 نه 00:16:18.646 --> 00:16:21.148 نه نه 00:16:21.181 --> 00:16:24.117 اوه 00:16:24.151 --> 00:16:25.787 فکر کنم کارشون تمومه 00:16:25.820 --> 00:16:28.388 خب قبل ازینکه اونا دوباره انرژِی بگیرن، 00:16:28.422 --> 00:16:29.724 باید فرار کنی 00:16:29.757 --> 00:16:31.058 اره 00:16:31.091 --> 00:16:32.459 اره یه شروع سه باره 00:16:32.493 --> 00:16:37.699 میتونم شمارمو بهت بدم؟ 00:16:37.732 --> 00:16:40.668 - اره - باشه 00:16:45.138 --> 00:16:47.207 اسم من "ر،و،د،ز" رودز هست 00:16:47.241 --> 00:16:48.776 فقط در صورتی که یادت رفت 00:16:48.810 --> 00:16:52.412 همه اینارو یادم بره؟ 00:16:52.446 --> 00:16:54.348 نه...اه 00:16:54.381 --> 00:16:56.049 میدونی که کجا پیدام کنی 00:16:56.083 --> 00:17:00.588 شب بخیر جیمی رودز 00:17:00.622 --> 00:17:02.557 شب به خیر ویولت 00:17:02.590 --> 00:17:05.092 دوستام وی صدام میزنن 00:17:25.547 --> 00:17:28.750 - هی - یا عیسی مسیح 00:17:28.783 --> 00:17:30.117 مردم باید لباس های زنگ دار لعنتنی تنشون کنن 00:17:30.150 --> 00:17:32.620 مشکلت چیه؟ 00:17:32.654 --> 00:17:35.557 منو یادت نمیاد؟ 00:17:35.590 --> 00:17:37.257 چیزی رو میبُری؟ 00:17:37.291 --> 00:17:39.326 دکس! 00:17:39.359 --> 00:17:41.295 - دکس هستم از باستون - اوکی 00:17:41.328 --> 00:17:42.162 خب دکس..، 00:17:42.195 --> 00:17:43.263 شبت به خیر 00:17:43.297 --> 00:17:45.499 هی داری کجا میری؟ 00:17:45.533 --> 00:17:47.200 دیر شده دارم میرم خونه 00:17:47.234 --> 00:17:49.303 نه دیر نیست 00:17:49.336 --> 00:17:50.337 چرا هست 00:17:50.370 --> 00:17:52.139 - نه - باشه وایسا 00:17:52.172 --> 00:17:54.609 - ببین هنوز دیر نیست - باشه 00:17:54.642 --> 00:17:57.812 فکر میکنی من به اندازه کافی برای برنامه ات خوب نیستم؟ 00:17:57.845 --> 00:18:00.882 - بس کن. کلیدارو بده به من 00:18:00.915 --> 00:18:03.417 بزار بهت نشون بدم که من چقدر خوبم 00:18:03.450 --> 00:18:04.451 انگار تواینو نمیخوای 00:18:04.484 --> 00:18:05.520 نه 00:18:05.553 --> 00:18:06.453 نه واقعا نمیخوای 00:18:06.486 --> 00:18:07.589 واقعا میخوام 00:18:07.622 --> 00:18:08.590 لطفا بس کن 00:18:08.623 --> 00:18:10.290 لطفا ، باشه، بس کن 00:18:10.324 --> 00:18:11.258 من اونو میخوام 00:18:11.291 --> 00:18:13.493 - خیلی دیره 00:18:13.528 --> 00:18:17.397 اشکال نداره، من میتونم جای رو رزرو کنم 00:18:17.431 --> 00:18:18.733 خیلی داری اذیت میکنی 00:18:18.766 --> 00:18:21.134 یالا! دارم راجع بهش حرف میزنم 00:18:21.168 --> 00:18:25.238 باشه برنامه بعدی بیا 00:18:25.272 --> 00:18:26.406 تو اماده میشی؟ 00:18:26.440 --> 00:18:30.344 اره اماده میشم 00:18:30.377 --> 00:18:31.345 به امید دیدار 00:18:31.378 --> 00:18:33.715 اوکی 00:18:33.748 --> 00:18:34.882 خیلی دیره 00:18:34.916 --> 00:18:37.685 - خیلی دیره 00:18:51.666 --> 00:18:53.534 این واقعیت جالب رو امروز خوندم 00:18:53.568 --> 00:18:56.904 خوندم که خیلی از سربازا توی جنگ داخلی 00:18:56.938 --> 00:18:59.306 بیشتر از ویروس تب و اسهال مردن 00:18:59.339 --> 00:19:01.208 تا زخم ها و اسیب های خود جنک 00:19:01.241 --> 00:19:03.443 این درسته جالب نیست؟ 00:19:03.477 --> 00:19:05.312 اره دربارش خونده بودم 00:19:05.345 --> 00:19:10.217 چون خودم این ویروس رو داشتم 00:19:10.250 --> 00:19:12.587 تا حالا ویروس کن برن رو ندیده بودی؟ 00:19:12.620 --> 00:19:13.788 هجده ساعت 00:19:13.821 --> 00:19:15.890 - ایفون داره شروع میکنه....ُُ - بووو 00:19:15.923 --> 00:19:17.792 - اه! - این چیه 00:19:17.825 --> 00:19:19.694 نه اونا رو بده به من داکس، 00:19:19.727 --> 00:19:21.261 اونا برای منه ، گفتم بدشون به من! 00:19:21.294 --> 00:19:22.597 - اینا جوک هاتن؟ - دکس بس کن 00:19:22.630 --> 00:19:25.332 - گفتم بدش به من - شش! 00:19:25.365 --> 00:19:27.300 تو باب دیوور هستی 00:19:27.334 --> 00:19:30.805 من دکس هلن از باستن هستم 00:19:30.838 --> 00:19:34.341 این همون کمدی هست که راجع بهش بهتون گفتم 00:19:34.374 --> 00:19:38.646 استعداد جدیدی که ازم خواستیدد پیدا کنم 00:19:38.680 --> 00:19:44.451 خب دکس، از برنامه لذت ببر 00:19:44.484 --> 00:19:46.554 کارتون عالی بود 00:20:18.385 --> 00:20:19.554 هی باب؟ 00:20:19.587 --> 00:20:20.588 بیا داخل 00:20:20.621 --> 00:20:23.925 هی 00:20:23.958 --> 00:20:25.860 باب دکس رو یادته؟ 00:20:25.893 --> 00:20:29.296 اره 00:20:29.329 --> 00:20:31.431 دور روز دیگه میبینمت باب 00:20:31.465 --> 00:20:33.467 صبر کن ،صبر کن ،صبر کن 00:20:33.500 --> 00:20:37.004 میخواید با ما تو مهمونی وایسید؟ 00:20:37.038 --> 00:20:43.644 نمیخوام باب رو منتظر بزارم 00:20:43.678 --> 00:20:45.613 ممنونم عزیزم 00:20:51.451 --> 00:20:53.654 برنامه خیلی خوبی بود 00:20:53.688 --> 00:20:55.556 منظورم اینه که تردست بازه عوضی بود 00:20:55.590 --> 00:21:01.394 - اما این گوه کاری خودته درسته؟ - این برای همه نیست 00:21:11.539 --> 00:21:13.641 رفیق 00:21:13.674 --> 00:21:17.377 نمیتونم باور کنم که دارم کارم رو 00:21:17.410 --> 00:21:19.446 از باب دور لعنتی جدا میکنم 00:21:19.479 --> 00:21:22.315 باور کردنی نیست 00:21:25.352 --> 00:21:27.688 ببین، نمیخوام بهت بگم که کارت رو چجوری انجام بدی یا هرچیز دیگه ای 00:21:27.722 --> 00:21:31.092 اما باید یه دستیار جدید برای خودت پیدا کنی 00:21:31.125 --> 00:21:32.627 اون خیلی خوشگلو نازه ولی 00:21:32.660 --> 00:21:36.363 خیلی هم مغرور و گستاخه 00:21:36.396 --> 00:21:37.698 چی میگی لعنتی؟ 00:21:37.732 --> 00:21:38.666 چیی شد!؟ 00:21:38.699 --> 00:21:39.534 یالا مرد..! 00:21:39.567 --> 00:21:40.968 چی شد!؟ 00:21:43.070 --> 00:21:44.939 تو میتونی کوکایین رو پیش خودت نگه داری 00:21:44.972 --> 00:21:48.042 - برام مهم نیست - خدانگهدار دکس 00:21:48.075 --> 00:21:49.476 نه 00:21:49.510 --> 00:21:51.344 نه 00:21:51.378 --> 00:21:52.345 نه 00:22:00.922 --> 00:22:03.958 فردو من نوشابه دارم 00:22:03.991 --> 00:22:05.458 اونا اون کاکتوسی که تو اورده بودی رو دوست نداشتن 00:22:05.492 --> 00:22:07.094 اما من یه دونه از ژاپن اوردم 00:22:07.128 --> 00:22:10.430 بهش نگاه کن که مثل یه اناناس خوشحال خودشو نشون میده 00:22:10.463 --> 00:22:13.668 چجوری اینقدر خنده داره؟ 00:22:16.904 --> 00:22:18.940 اوکی فردو؟ 00:22:18.973 --> 00:22:21.441 فردو، ماشین پفیلا ساز خراب شده 00:22:21.474 --> 00:22:24.011 پولشو ندارم 00:22:24.045 --> 00:22:27.548 فردو، میتونی کمکم کنی؟ 00:22:27.582 --> 00:22:28.649 اصن نمیدونم این چی هست! 00:22:28.683 --> 00:22:30.084 - فردو - اون بیرونه 00:22:30.117 --> 00:22:34.121 اه! باب! فکر کردم که از من حمایت میکنی 00:22:34.155 --> 00:22:37.390 دکس غیر قابل تحمله 00:22:37.424 --> 00:22:39.459 تا الان سه روز بوده 00:22:39.492 --> 00:22:42.462 امگار فقط هوا میخوردیم 00:22:42.495 --> 00:22:43.931 ویولت، داری منو نگران میکنی 00:22:43.965 --> 00:22:45.766 اوه من نگرانت میکنم؟ 00:22:45.800 --> 00:22:47.467 من هرچی که بخوای رو بهت میدم 00:22:47.500 --> 00:22:49.971 - اما فقط اگه کارت رو انجام بدی - !دارم کارمو انجام میدم 00:22:50.004 --> 00:22:52.840 من کل راهو به اونتاریو رفتم تا یه استتعداد جدیدی پیدا کنم 00:22:52.874 --> 00:22:56.110 - خب چی پیدا کردی؟ - اونتاریو بود 00:22:56.143 --> 00:22:58.846 ویولت، تو با چشم های باز رفتی سمت اون کار 00:22:58.880 --> 00:23:01.582 میتنستیم همین جا تمومش کنیم ، اما تو موافقت کردی 00:23:01.616 --> 00:23:04.619 تا پایان ماه ، چهار هفته فرصت داری 00:23:04.652 --> 00:23:06.687 ویولت، من باهات صبور بودم 00:23:06.721 --> 00:23:08.990 منو ازمایش نکن 00:23:24.138 --> 00:23:30.978 گوش کن هر وقت که رفتی داخل، یه لطفی برام بکن 00:23:31.012 --> 00:23:36.050 صبر کن، این فیلد ویولته؟ 00:23:47.261 --> 00:23:49.664 هی وی 00:23:49.697 --> 00:23:50.865 جیمی 00:23:50.898 --> 00:23:53.801 رودز، رودز 00:23:53.834 --> 00:23:55.002 برنامه چجوری پیش میره 00:23:55.036 --> 00:23:56.237 خب تقریبا داره شروع میشه 00:23:56.270 --> 00:23:57.772 اره، باشه 00:23:57.805 --> 00:23:59.807 پس اومدی که برای یه فرصت توی برنامه التماس کنی؟ 00:23:59.840 --> 00:24:01.175 اره من بدترینم 00:24:01.208 --> 00:24:02.810 هی میای داخل یا نه؟ 00:24:02.843 --> 00:24:04.512 اره یه چندد لحظه وایسا 00:24:04.545 --> 00:24:05.947 اوه نه... اگه سرت شلوغه من میرم 00:24:05.980 --> 00:24:08.716 نه ویولت هیچ وقت به خاطر دوستاش سرش شلوغ نبوده 00:24:08.749 --> 00:24:10.217 - این جیمیه - سلام جیمی 00:24:10.251 --> 00:24:12.653 ما توی خونه دیوید باهم اشنا شدیم، پارتی خود کشی بزرگ 00:24:12.687 --> 00:24:15.957 - اوه خیلی خوبه - ببخشید 00:24:15.990 --> 00:24:19.527 خب من بهشون یک دقیقه وقت استراحت دادم 00:24:19.560 --> 00:24:20.895 - چی؟ - خب وقتی دارم میرم پای برنامه امشب 00:24:20.928 --> 00:24:26.100 میتونی یه استراحتی داشته باشی 00:24:26.133 --> 00:24:28.069 خدا لعنتش کنه 00:24:28.102 --> 00:24:29.937 متاسفم باید برم اونجا 00:24:29.971 --> 00:24:33.507 - نه من باید برم - ویولت! 00:24:33.541 --> 00:24:35.609 سلام، شما با ویولت تماس گرفتین، پیغام بزارید 00:24:35.643 --> 00:24:38.646 - تلفن رو بردار - اون قطعش کرد 00:24:38.679 --> 00:24:42.283 خب تو شب وقت استراحت داری، میخوای بری غذا بگیری؟ 00:24:42.316 --> 00:24:45.286 اره وی میری؟ 00:24:45.319 --> 00:24:48.556 من.... 00:24:55.863 --> 00:24:57.932 میدونی چیه، باب لعنتی بره گمشه 00:24:57.965 --> 00:24:59.133 - اره ! اره! - اره! 00:24:59.166 --> 00:25:00.868 باب لعنتی! 00:25:00.901 --> 00:25:02.903 پس الان باب لعنتی یعنی"اره "؟ 00:25:02.937 --> 00:25:04.205 - اره - عالیه 00:25:04.238 --> 00:25:06.073 - باشه اره - خیلی خوبه 00:25:06.107 --> 00:25:07.808 اره اره از اینجا برو 00:25:07.842 --> 00:25:08.943 از اینجا برو بیرون 00:25:08.976 --> 00:25:10.211 - اون زنگ میزنه - بای ،بای 00:25:10.244 --> 00:25:14.281 - ممنونم - خوش باش 00:25:14.315 --> 00:25:16.317 خدایا ، امیدوارم یادش بیاد از اون چجوری استفاده کنه 00:25:16.350 --> 00:25:18.019 خب اماده ایم شروع کنیم؟ وی کجاست؟ 00:25:18.052 --> 00:25:22.757 خب اون توی قرار عاشقانست ،نمیاد 00:25:22.790 --> 00:25:26.293 - واقعا؟ - اره واقعا 00:25:26.327 --> 00:25:29.296 Are you on shrooms right now? 00:25:29.330 --> 00:25:30.965 نه 00:25:30.998 --> 00:25:33.868 تا اونجایی که میدونی نه 00:25:33.901 --> 00:25:35.903 به اندازه کافی خوبه 00:25:37.872 --> 00:25:40.775 لعنت بهش 00:25:40.808 --> 00:25:42.276 خب اتاقک قدیمی چطوره؟ 00:25:42.309 --> 00:25:45.279 خیلی خوبه، از خیابونا دور نگهم میداره 00:25:45.312 --> 00:25:48.215 دارم دنبال یه جای بهتر میگردم 00:25:48.249 --> 00:25:52.887 اما هیچ جایی رو بلد نیستم، میدونی؟ 00:25:52.920 --> 00:25:55.022 نه بلد نیستم، چیو؟ 00:25:55.056 --> 00:25:58.225 خب وقتی دوستام منو به این شغل نویسندگی اوردن، 00:25:58.259 --> 00:26:02.163 داخل یه برنامه عالی توی نیو یورک بود که یه دفعه تموم شد 00:26:02.196 --> 00:26:04.832 منم انگار رابطه خوبی با این مکان 00:26:04.865 --> 00:26:07.134 نداشتم 00:26:07.168 --> 00:26:09.203 کاری که احتمالن باید انجام بدم اینه که 00:26:09.236 --> 00:26:11.172 به بخش های مختلف کشور برم 00:26:11.205 --> 00:26:12.907 جایی که هیچ ارتباطی نداشته باشم 00:26:12.940 --> 00:26:14.241 و هیچ کس رو نشناسم 00:26:14.275 --> 00:26:15.910 این یه برنامه ریزی عالیه 00:26:15.943 --> 00:26:19.213 مردم معمولا میگن که تو خیلی خوب برنامه ریزی میکنی 00:26:19.246 --> 00:26:21.215 اوکی، اما تو دیوید رو میشناسی 00:26:21.248 --> 00:26:22.917 کسی واقعا دیوید رو میشناسه؟ 00:26:22.950 --> 00:26:24.819 - اره 00:26:24.852 --> 00:26:26.987 تو منو میشناسی 00:26:27.021 --> 00:26:30.057 که این کار رو به خوبی انجام میدم 00:26:30.091 --> 00:26:31.692 - به خاطر شام ممنونم 00:26:31.725 --> 00:26:32.860 من باید واقعا پولشو میدادم 00:26:32.893 --> 00:26:34.228 من اونی بودم که تورو دعوت کردم 00:26:34.261 --> 00:26:36.397 جیمی ،تو توی اتاقک زندگی میکنی 00:26:36.430 --> 00:26:37.698 ویولت تو خیلی باحالی 00:26:39.200 --> 00:26:40.835 من هیچ وقت خودمو به خاطرش کوچیک نکردم 00:26:40.868 --> 00:26:44.138 مثل اعتراف به حسادت کردنم بود 00:26:44.171 --> 00:26:47.675 - حسادت؟ - من واقعا قبلا هیچ کس رو 00:26:47.708 --> 00:26:52.046 مثل تو دیده بودم 00:26:56.350 --> 00:27:00.888 چرا پس برنامه رو میبنی ولی اجرا نمیکنی؟ 00:27:00.921 --> 00:27:06.260 خب میدونی ...زندگی خرج داره 00:27:06.293 --> 00:27:08.095 من یه شغل میخواستم 00:27:08.129 --> 00:27:11.765 و نمیتونستم نه بگم 00:27:11.799 --> 00:27:14.001 درسته اما نه برنامه خودت 00:27:14.034 --> 00:27:16.170 خب این پیچیدگی علایق هاست 00:27:16.203 --> 00:27:18.305 تنها دلیلی که مردم یه برنامه ای رو شروع میکنن اینه که 00:27:18.339 --> 00:27:20.908 بتونن برنامه ی گفته شده رو ببینن 00:27:20.941 --> 00:27:23.277 - خب - این راه پول در اوردن درست نیست 00:27:23.310 --> 00:27:28.449 - اوکی - اره 00:27:28.482 --> 00:27:31.051 میدونی فکر میکنم که ... 00:27:31.085 --> 00:27:33.254 ما هممون به این ایده رسیدیم که 00:27:33.287 --> 00:27:37.358 میخوایم چیزی باشیم که بهش فکر میکنیم 00:27:37.391 --> 00:27:42.830 اما در اخر به چیزی که هستیم میرسیم 00:27:45.799 --> 00:27:48.169 - بستنی دوست داری؟ - اره دوست دارم 00:27:48.202 --> 00:27:50.204 خب باشه الان میارم.... 00:27:50.237 --> 00:27:52.039 - تو با....؟ - پول سگ چرونی این کار هارو میکنی 00:27:52.072 --> 00:27:55.276 و دوس داری هرچی زودتر این پولتو خرج کنی 00:27:55.309 --> 00:27:56.844 برنامه خوبی بود مرد،باحال بود 00:27:56.877 --> 00:27:58.479 - اوه اره اره - کارت عالی بود 00:27:58.513 --> 00:27:59.914 خب از کمکت خیلی ممنونم 00:27:59.947 --> 00:28:01.148 بعدا میبینمت 00:28:01.182 --> 00:28:04.185 بای 00:28:17.798 --> 00:28:18.899 نه 00:28:18.933 --> 00:28:22.436 نه نه نه نه 00:28:29.109 --> 00:28:31.946 لعنتی 00:28:31.979 --> 00:28:33.447 این منم 00:28:33.480 --> 00:28:34.481 اره 00:28:34.516 --> 00:28:36.984 لحظه اتفاق افتادن جرم 00:28:37.017 --> 00:28:38.052 چی؟ 00:28:38.085 --> 00:28:38.953 نمیدونم 00:28:38.986 --> 00:28:41.288 فقط یه چیزی گفتم 00:28:41.322 --> 00:28:45.960 اوکی 00:28:45.993 --> 00:28:48.162 آه 00:28:50.364 --> 00:28:52.199 - به خاطر شام ممنونم - به خاطر بستنی هم ممنونم 00:28:52.233 --> 00:28:55.803 - اوکی - خواهش میکنم 00:28:55.836 --> 00:28:57.071 چرا نمیری انجامش بدی؟ 00:28:57.104 --> 00:29:00.074 هی جیمی 00:29:11.952 --> 00:29:14.154 میتونم بعد تموم شدن ملاقات یه چیزی بهت بگم 00:29:14.188 --> 00:29:16.090 که تا حالا به هیچکس نگفته بودم؟ 00:29:16.123 --> 00:29:18.459 باشه بگو 00:29:18.492 --> 00:29:22.930 میخوام که به برنامه من بیای 00:29:22.963 --> 00:29:25.332 و اونجوری بهم یه چیزیو بگی 00:29:25.366 --> 00:29:26.800 - من خیلی... - من فکر کردم که 00:29:26.834 --> 00:29:28.202 - این دفعه خیلی مخصوص تره - میدونم 00:29:28.235 --> 00:29:29.970 - اولین باری که با... - باشه 00:29:30.004 --> 00:29:32.139 - ...شمع ها و موسیقی ها.... - اه، .. اره اونجا پره وسایل موسیقی و خرت و پرت بود 00:29:32.172 --> 00:29:35.442 ولی خیلی زود گذشت 00:29:35.476 --> 00:29:37.378 - یه جورایی اره... - میخوای انمجامش بدی؟ 00:29:37.411 --> 00:29:38.479 - اره میخوام انجامش بدم - میخوای انجامش بدی؟ 00:29:38.513 --> 00:29:43.884 اره ممنونم این نشون دهنده لطف شماست 00:29:43.917 --> 00:29:46.820 خواهش میکنم 00:29:46.854 --> 00:29:48.055 اوه خدا 00:29:48.088 --> 00:29:49.957 خودتو اماده کن! 00:29:49.990 --> 00:29:51.125 اندی! 00:29:51.158 --> 00:29:52.860 خیلی متاسفم 00:29:52.893 --> 00:29:54.495 - ...خیلی متاسفم، من فقط - رفیق ، 00:29:54.529 --> 00:29:57.064 - تو کل صورتت رو با اون پوشونده بودی - من...هی، 00:29:57.097 --> 00:30:00.434 - من نمیخواستم... - چی میخوای؟ 00:30:00.467 --> 00:30:03.137 برنامه مرگ کمدی هنوز برقراره؟ 00:30:03.170 --> 00:30:05.005 نه تموم شده 00:30:05.039 --> 00:30:08.075 لعنت بهش 00:30:08.108 --> 00:30:10.277 الان داری چیکار میکنی؟ 00:30:10.311 --> 00:30:12.212 میرم بخوابم 00:30:12.246 --> 00:30:13.380 باشه 00:30:13.414 --> 00:30:15.482 باشه..فقط..من میتونم.. 00:30:15.517 --> 00:30:18.886 میتونم ازت... 00:30:18.919 --> 00:30:21.288 اره.... میتونم ازت یه چیزیبپرسم؟ 00:30:21.322 --> 00:30:22.624 فقط یه چیزی 00:30:22.657 --> 00:30:25.359 توی روحیه سخت تلاش کردنمون 00:30:25.392 --> 00:30:28.095 ویولت تاحالا نگفته که چرا اینقدر 00:30:28.128 --> 00:30:29.229 - دیر کار میکرد؟ - شب به خیر اندی 00:30:29.263 --> 00:30:31.465 من فقط... 00:30:34.168 --> 00:30:35.903 اوکی خیلی خوبه 00:30:35.936 --> 00:30:37.938 - این یه سوار کاریه عالیه - شب بخیر 00:30:37.971 --> 00:30:39.406 - اوه، اوکی باشه - بای 00:30:39.440 --> 00:30:43.143 اوکی،اوکی! 00:30:43.177 --> 00:30:46.313 لعنت بهش 00:31:45.640 --> 00:31:47.040 صبح بخیر. 00:31:47.074 --> 00:31:48.543 صبح به خیر 00:31:48.576 --> 00:31:51.078 من میخوام کیفتو قرض بگیرم 00:31:51.111 --> 00:31:55.315 چون تو به خاطر دیشب به من مدیونی 00:31:55.349 --> 00:31:58.553 اوه 00:31:58.586 --> 00:32:02.990 اوه، من اساسا کارمو ول کردم 00:32:03.023 --> 00:32:05.392 اما اون خوب نبود؟ 00:32:07.461 --> 00:32:11.265 اوه خدای من، ویولت، صورتت داره سرخ میشه 00:32:11.298 --> 00:32:13.300 - اون خیلی خوب بود - بس کن 00:32:13.333 --> 00:32:15.703 - اره - از اینجا برو 00:32:15.737 --> 00:32:19.306 یه نفر دیشب یه چیزای گرفته 00:32:19.339 --> 00:32:20.307 اوه خدای من 00:32:20.340 --> 00:32:22.976 اوه مم، عذر میخوام خانوم رودز 00:32:23.010 --> 00:32:24.512 - مشکل ما فقط... با دوزادهه؟ - من این کیفو خیلی سریع 00:32:24.546 --> 00:32:26.648 - ازت میگیرم - باشه کیفو بردار 00:32:26.681 --> 00:32:28.115 - برو بیرون - لباش نرم بود؟ 00:32:28.148 --> 00:32:30.350 کارم تمومه 00:32:32.386 --> 00:32:34.054 هی باب؟ 00:32:41.128 --> 00:32:42.764 باب؟ 00:32:47.602 --> 00:32:49.303 هی باب؟ 00:32:53.240 --> 00:32:55.242 باب. 00:32:57.177 --> 00:32:59.614 ویولت هستم 00:33:39.787 --> 00:33:43.825 اه! 00:33:58.238 --> 00:34:00.775 میدونم که قیافم افتضاح شده 00:34:00.808 --> 00:34:03.410 من هیچ وقت بعد غذا ،تورو اینقدر زود نمیدیدم 00:34:03.443 --> 00:34:05.647 کجا بودی؟ 00:34:05.680 --> 00:34:07.381 منو ببخش باید بهت زنگ میزدم 00:34:07.414 --> 00:34:08.516 - من فقط... - ببین، عذر خواهی نکن 00:34:08.550 --> 00:34:10.552 با این کار فقط حالمو بدتر می کنی 00:34:10.585 --> 00:34:16.189 باب، با کی غذا میخوری؟ 00:34:16.223 --> 00:34:19.326 با چند تا ادم مسخره تو پارک گلاسل 00:34:19.359 --> 00:34:21.729 اونا ادمای جالبی نیستن ولی الکل و کوکائین های خوبی دارن 00:34:21.763 --> 00:34:23.363 سرمم داره میترکه 00:34:23.397 --> 00:34:25.132 نه باید یه راه دیگه ای باشه 00:34:25.165 --> 00:34:26.300 هیچ راه دیگه ای نیست 00:34:26.333 --> 00:34:27.702 ببین تو منابع زیادی داری 00:34:27.735 --> 00:34:29.604 ما میتونیم این مشکلو حلش کنیم 00:34:29.637 --> 00:34:30.838 نه ، پول زیادی ندارم 00:34:30.872 --> 00:34:32.272 خب یعنی بعد از سالها تجربه ی اجرا روی صحنه، 00:34:32.306 --> 00:34:34.441 - هیچ پولی رو ذخیره نکردی؟ - نه 00:34:34.474 --> 00:34:36.343 چند سالته؟ 00:34:36.376 --> 00:34:37.411 از من چی میخوای؟ 00:34:37.444 --> 00:34:38.646 من کارم سرگرم کردنه 00:34:38.680 --> 00:34:40.147 میدونی چیه؟ من اینجوری فکر میکنم 00:34:40.180 --> 00:34:42.249 ببین، تو اصلا قرار نیست که فکر کنی 00:34:42.282 --> 00:34:45.252 تو فقط قرار بود که به من غذا بدی همین! 00:34:45.285 --> 00:34:50.257 میلیون ها بار بهت گفتم که بحث ما همیشه راجع به اعتماد کردنه 00:34:57.732 --> 00:35:01.201 ببین ، فقط کارت رو انجام بده 00:35:06.306 --> 00:35:08.676 دارم دنبال یه کفش راحتی میگردم که منو مثل 00:35:08.710 --> 00:35:10.712 ادمای کلیسایی نشون نده 00:35:10.745 --> 00:35:13.715 من رفتم مغازه کفش فروشی و به فروشنده گفتم که 00:35:13.748 --> 00:35:15.917 من دنبال یه جفت کفش راحت میگردم 00:35:15.950 --> 00:35:18.385 اون خانومه هم زشت ترین کفشو برام اورد 00:35:18.418 --> 00:35:21.689 با خودم میگفتم اوه نه، نمیخوام مثل 00:35:21.723 --> 00:35:25.192 رقاص های پشت صحنه تریسی چمپنز باشم 00:35:25.225 --> 00:35:26.794 اونا مثل کفش های "جلوگیری از بارداری" بودن 00:35:26.828 --> 00:35:29.631 هیچ وقت با اون کفشا احساس راحتی نکردم 00:35:29.664 --> 00:35:31.566 یه نفر حتما ازم میپرسه که دخر،داری قرص های ضد بارداری میخوری؟ 00:35:31.599 --> 00:35:32.700 و منم میگم نه 00:35:32.734 --> 00:35:35.737 but I got on some Birkenstocks!" 00:35:35.770 --> 00:35:39.272 ازین طریق هیچ اسپرمی داخل نمیره 00:35:39.306 --> 00:35:40.808 هی اون اونجاست 00:35:40.842 --> 00:35:42.510 اخرم کل کارشو خراب کرد 00:35:42.543 --> 00:35:44.545 دیگه خیلی دیره بخوایم به گذشته برگردیم 00:35:44.579 --> 00:35:46.279 اره، یادت میاد که همش توی اتاقک کی شروع شد؟ 00:35:46.313 --> 00:35:48.248 - تو مثل هروئینی! - ساکت! 00:35:48.281 --> 00:35:49.483 بهش گفتم که تو مثل هروئین میمونی 00:35:49.517 --> 00:35:50.484 - میددونم - این اصلا یه طعنه نبود 00:35:50.518 --> 00:35:51.519 - اره میدونم - انگار من 00:35:51.552 --> 00:35:53.286 تا الان فقط دو سال گذشته 00:35:53.320 --> 00:35:54.889 فکر میکنی تو این دوسال 00:35:54.922 --> 00:35:58.626 من چقدر اسیب خوردم؟ 00:35:58.660 --> 00:36:00.394 موقعی که توی مهمونی بودم باید فکر میکردم 00:36:00.427 --> 00:36:02.462 که ببینم چیزی به دوستاش میگه ،و بعدشم برم بگم که 00:36:02.496 --> 00:36:03.731 میدونی چیه؟ توی این دوسال اون عوضی" 00:36:03.765 --> 00:36:06.934 "همش مثل "یودا" بوده 00:36:06.968 --> 00:36:09.436 توی این دوسال انگار بیست و یک لباسش رو 00:36:09.469 --> 00:36:11.806 بعد از اولین بار شستن 00:36:11.839 --> 00:36:13.407 تدیل کرده به نخ وپارچه کهنه 00:36:13.440 --> 00:36:15.710 و این تموم چیزیه که اون میخواد باشه 00:36:15.743 --> 00:36:16.711 اینم وقت من بوده 00:36:16.744 --> 00:36:19.647 ممنونونم 00:36:19.681 --> 00:36:21.314 خب درباره مجری بعدی چی میتونم بگم؟ 00:36:21.348 --> 00:36:22.917 اون خیلی خنده داره 00:36:22.950 --> 00:36:25.820 و میتونم به عنوان هم اتاقیش بگم که خیلی هم منظمه 00:36:25.853 --> 00:36:28.422 آقایون و خانوما، 00:36:28.455 --> 00:36:30.591 یه خوش امد گویی خیلی گرم میگیم به جیمی رودز 00:36:34.294 --> 00:36:38.666 من دوست دارم که 2 صبح برم سون ایلون 00:36:38.700 --> 00:36:40.868 چون تو میری اونجا تا یه چیزهایی رو ببینی 00:36:40.902 --> 00:36:43.370 نه که بری جاهای مختلفی رو ببینی 00:36:43.403 --> 00:36:46.841 منم انگار ساعت 2 صبح توی سون ایلون بودم 00:36:46.874 --> 00:36:51.746 اونجا یه زن خیلی خیلی چاقی هم بود 00:36:51.779 --> 00:36:54.247 دیگه زیاد چیز خاصی دربارش نمیگم 00:36:54.281 --> 00:36:56.818 که مسخرش کنم 00:36:56.851 --> 00:36:58.820 به خاطر این میگم چون 00:36:58.853 --> 00:37:01.656 یه تیشرت پوشیده بود 00:37:01.689 --> 00:37:04.959 که روش نوشته بود نه به خشونت زن های چاق 00:37:04.992 --> 00:37:07.294 این خانوم قوانینو بگا داده 00:37:07.327 --> 00:37:10.363 ولی این بهترین خانومیه که من دیدم چون 00:37:10.397 --> 00:37:14.468 زمانی از شب میره بیرون که مردم کمتر مست هستن 00:37:14.501 --> 00:37:16.738 و بعدش مخ اونارو میگاعه 00:37:16.771 --> 00:37:18.806 - اون خوبه، - چون که میخواذ بره اونجا 00:37:18.840 --> 00:37:21.374 - و انگار میخوان یه....چیزی رو ببینن.. - اره اون عالیه 00:37:21.408 --> 00:37:22.643 ...وبعدش هم اونا هوشیار میشن و میبینن... 00:37:22.677 --> 00:37:24.277 - ازش متنفرم - "من هنوز اینجام" 00:37:24.311 --> 00:37:26.346 نه اونجوری که تو میدونی نه به عنوان یه نفر 00:37:26.379 --> 00:37:28.049 - اوووه، ازش متنفرم! - هر وقتم که اون 00:37:28.082 --> 00:37:30.551 لباسو میپوشه قدرت رو در اختیار میگیره 00:37:30.585 --> 00:37:32.319 انگار که باید از یه ویرگول استفاده میکرده 00:37:32.352 --> 00:37:34.021 یا هیچ ویرگولی 00:37:34.055 --> 00:37:36.323 چاق خشن 00:37:38.760 --> 00:37:40.595 - هی حالت چطئره؟ 00:37:40.628 --> 00:37:42.897 من خیلی نگرانم 00:37:42.930 --> 00:37:46.033 که بایه زن جدید سکس داشته باشم 00:37:46.067 --> 00:37:47.935 البته سکس که عالی به نظر میرسه من فقط میترسم 00:37:47.969 --> 00:37:49.937 - که انگار احمق شدم - اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:49.971 --> 00:37:52.305 - مثل اینکه خیلی نگرانم - اجرات عالی بود 00:37:52.339 --> 00:37:54.675 میخوای برای مشتری ها رایگانش کنی؟ 00:37:54.709 --> 00:37:56.611 - اره رایگانه - و منم میگم اره! 00:37:56.644 --> 00:37:58.345 - چیزی میخوای؟ - "منو ببینو برو" 00:37:58.378 --> 00:37:59.580 نه من قبلا برنامتون رو ندیده بودم 00:37:59.614 --> 00:38:03.350 بعدش به ذهنم رسید که برنامتونو یه چکی بکنم 00:38:03.383 --> 00:38:06.721 اما این...،میدونی یه جورایی مال منه 00:38:06.754 --> 00:38:09.557 اره نگران نباش ، حواسم هست 00:38:09.590 --> 00:38:13.060 علی رغم این موضوع، خیلی راحته که بگی یه زن 00:38:13.094 --> 00:38:15.696 به طور واقعی به اوج لذت نمیرسه 00:38:15.730 --> 00:38:22.103 اگه یه زن خیلی سکسی باشه، اون اورگاسمش رو فیک میکنه 00:38:22.136 --> 00:38:25.706 نه اینجوری به نظر نمیرسه 00:38:25.740 --> 00:38:29.376 اگه اون انگار میگه اوه ، یا حضرت مسیح، عزیزم، از اونجا برو بیرون 00:38:29.409 --> 00:38:32.513 من چیم؟ من فقط دوازده سالمه، یعنی من گول اونو میخورم؟ 00:38:32.547 --> 00:38:34.916 اما اگه انگار میبنی زیاد علاقه ای نداره 00:38:34.949 --> 00:38:37.985 این مثل این میمونه که میگه اره! اره! 00:38:38.019 --> 00:38:41.923 به دکترم زنگ بزن که این هفته نمیام 00:38:41.956 --> 00:38:43.558 خب من کارم تمومه خیلی ممنون بچه ها 00:38:47.494 --> 00:38:49.096 جیمی رودز کشتن اون مثل 00:38:49.130 --> 00:38:50.998 اولین نماییشش توی تی داکس میمونه کارت خوب بود 00:38:51.032 --> 00:38:53.568 - هی ، مجموعتون عالیه - اوه، باب دیوور 00:38:53.601 --> 00:38:56.504 - اوه ، مرسی. - عالی بود 00:38:56.537 --> 00:38:58.039 چرا قبلا درباره جیمی رودز به من نگفته بودی؟ 00:38:58.072 --> 00:39:00.074 باید ببریمش پای برنامه 00:39:00.107 --> 00:39:02.375 اومم، من... 00:39:02.409 --> 00:39:03.644 ما ماه هاست که منتظر حضور تو برنامه ایم... 00:39:03.678 --> 00:39:04.779 نه، براتون یه فرصتی پیدا میکنم 00:39:04.812 --> 00:39:05.580 اره، باید قبل ازینکه کسی کاری بکنه 00:39:05.613 --> 00:39:08.415 اونو از اونجا برداریم درسته؟ 00:39:08.448 --> 00:39:09.482 اوه بچه ها، شما خیلی شانس دارید 00:39:09.517 --> 00:39:10.450 توی شب خوبی به اینجا اومدید 00:39:10.483 --> 00:39:13.020 ما یه مهمان ویژه داریم که خیلی سرزده به اینجا اومدن 00:39:13.054 --> 00:39:17.725 یه خوش امد گویی گرم میگیم به باب دیوور 00:39:17.758 --> 00:39:18.759 !اره 00:39:20.828 --> 00:39:22.096 اوه لعنتی 00:39:22.129 --> 00:39:24.866 باب دیوور منو به برنامش دعوت کرد 00:39:26.100 --> 00:39:27.602 وای لعنتی! 00:39:27.635 --> 00:39:29.737 خب هیچکس نمیتونه تورو به خاطر خویش و قوم پرستی محکوم کنه 00:39:29.770 --> 00:39:31.639 دیشب داشتم با ماشین میرفتم خونه ، بعدش رفتم....ُ 00:39:31.672 --> 00:39:32.439 مرد کارت خوب بود 00:39:32.472 --> 00:39:33.406 هی داری چه غلطی میکنی؟ 00:39:33.440 --> 00:39:35.109 - چی؟ مجموعه اون خوب بود - بزار باب اینجا بمونه 00:39:35.142 --> 00:39:36.611 تو حتی از من نپرسیدی،این برنامه منه دیوید،.... 00:39:36.644 --> 00:39:37.745 خب، از من میخوای که بهش چی بگم؟ 00:39:37.778 --> 00:39:38.746 به پیج برنامه پیام بدم؟ 00:39:38.779 --> 00:39:41.716 - هی چیشد؟ - هیچی من خوبم 00:39:41.749 --> 00:39:45.019 من عالی بودم و صدای رادیو رو بالا بردم 00:39:46.621 --> 00:39:48.856 اه مرد یالا 00:39:48.890 --> 00:39:50.091 به هر حال خیلی خوشحالیم که تو 00:39:50.124 --> 00:39:53.127 تو این مکان کوچیک پیش مایی 00:39:53.160 --> 00:39:54.695 خیلی وقته که تو صحنه ای 00:39:54.729 --> 00:39:55.763 مثل اینجا نبودم 00:39:55.796 --> 00:39:57.698 هی جیمی، من ویولتم 00:39:57.732 --> 00:39:59.634 درباره برنامه باب خیلی متاسفم 00:39:59.667 --> 00:40:01.836 ما فقط....میدونی.. 00:40:01.869 --> 00:40:03.504 ما نمیتونیم تورو اینجا داشته باشیم. 00:40:03.537 --> 00:40:05.740 باب هرچیزیو که بخواد توی هر زمانی باید براش فراهم بشه 00:40:05.773 --> 00:40:07.508 اما بعدش میبینی که این رفتارش ادامه داره 00:40:07.541 --> 00:40:12.546 و منم باید ادم بده داستان بشم 00:40:12.580 --> 00:40:15.049 خیلی متاسفم علی رغم این دست از تلاش بر نمیداریم 00:40:15.082 --> 00:40:18.119 قول میدم ما تورو در اخر موفق میکنیم 00:40:18.152 --> 00:40:19.921 باشه، جیمی من واقغا متا سفم 00:40:19.954 --> 00:40:21.155 - سلام کمک میخوای؟ - نه،خوبم 00:40:21.188 --> 00:40:22.790 امم، من فنجون های دسرت رو گرفتم 00:40:22.823 --> 00:40:24.825 - همون جا - اوه شیرینه! 00:40:24.859 --> 00:40:26.661 اره برات شکلات هم گرفتم 00:40:26.694 --> 00:40:28.229 - ممنونم وی - خواهش میکنم 00:40:28.262 --> 00:40:31.132 قسم میخورم که داری کار خدارو انجام میدی 00:40:31.165 --> 00:40:33.668 تو امروز یه موجی از تابش آفتابی 00:40:33.701 --> 00:40:34.902 - دسر های منو گرفتی؟ - اره 00:40:34.936 --> 00:40:37.470 - باب امروز حالشش خوبه - باب هیچ وقت حالش خوب نبوده 00:40:37.505 --> 00:40:40.841 - خب دنا داره امشب میاد - دنا رودینسکی از تلوید؟ 00:40:40.875 --> 00:40:42.176 مثل اینکه دیگه دستیارت نیست؟ 00:40:42.209 --> 00:40:43.811 انگار که نائب رئیس تولید سایت های شبکه ای 00:40:43.844 --> 00:40:45.846 امشب میاد به برنامه مون؟ 00:40:45.880 --> 00:40:47.014 - امشب - سال ها بود که سعی میکردم 00:40:47.048 --> 00:40:48.616 اونو ببینم 00:40:48.649 --> 00:40:49.684 وی،لطفا عصبانیش نکن 00:40:49.717 --> 00:40:52.119 منظورم اینه که اگه باب ناراحت باشه همه ناراحتن 00:40:58.926 --> 00:41:00.861 هی دنا داره امشب میاد اینجا؟ 00:41:00.895 --> 00:41:02.596 اره اره، میخواستم بهت بگم 00:41:02.630 --> 00:41:04.932 اگه فرصت پیدا کنم تورو به اون معرفی میکنم 00:41:04.966 --> 00:41:06.867 باب؟ 00:41:06.901 --> 00:41:08.736 - سلام وی - سلام، من از جیمی خواستم که یکم زودتر بیاد اینجا 00:41:08.769 --> 00:41:10.738 تا بتونم این اطرافو بهش نشون بدم 00:41:10.771 --> 00:41:12.573 اینجا کلی چیزای تاریخی هست 00:41:12.606 --> 00:41:16.243 چیزای خیلی زیادی پشت این دیوارها گذشته 00:41:16.277 --> 00:41:18.612 خب، امشب میخوام بزارم جیمی اینجا بمونه 00:41:18.646 --> 00:41:20.681 یه وقت استراحتی بین اجراهاتون میزارم 00:41:20.715 --> 00:41:23.250 - میخوای با اونا کمکت کنم؟ - اوه نه، نه اون اوکیه 00:41:23.284 --> 00:41:25.086 وی ، خوب نیستی؟ 00:41:27.188 --> 00:41:28.155 اوه، اره 00:41:28.189 --> 00:41:30.558 من عاشق اینم برای چیزایی که 00:41:30.591 --> 00:41:31.759 لازم ندارم پول خرج کنم 00:41:31.792 --> 00:41:33.861 عاشق اینم که میرم کافی شاپ 00:41:33.894 --> 00:41:36.797 و میبینم که قهوه فقط هفت دلاره 00:41:36.831 --> 00:41:38.532 و فقط با خودم میگم مرسی، ممنونم...... 00:41:38.566 --> 00:41:39.567 اوه، یه لاته هفت دلاره 00:41:39.600 --> 00:41:40.868 باشه " تا تا تا تا تا"... 00:41:40.901 --> 00:41:42.603 "اوه سلام دنا رودینسکی 00:41:42.636 --> 00:41:43.537 میدون ویولت 00:41:43.571 --> 00:41:44.538 خوشحالم که میبینمت" 00:41:44.572 --> 00:41:46.207 چرا اونو نه تاش نکنیم؟ 00:41:46.240 --> 00:41:47.975 چرا اونو 9 تاش نکنیم؟ چطوره...؟ 00:41:48.009 --> 00:41:51.212 - باب، ازت به خاطر معرفی کردنت ممنونم - من کل زندگیم رو به خاطر 00:41:51.245 --> 00:41:54.715 این هوای گرم و تیره تغییر دادم 00:41:54.749 --> 00:41:57.685 میدونی، چون موجودیت خرج داره 00:41:57.718 --> 00:41:59.253 و این کار از اولش هم بیسود بوده 00:41:59.286 --> 00:42:01.555 برای بار صد هزارم، درست میگم؟ 00:42:01.589 --> 00:42:03.057 - اوه! - سلام. 00:42:03.090 --> 00:42:05.626 تماشاگر هارو نگاه میکردی؟ 00:42:05.659 --> 00:42:07.028 اره 00:42:08.229 --> 00:42:11.098 عاشق اینم که چهره هاشون رو ببینم 00:42:11.132 --> 00:42:13.801 وقتی میری روی صحنه، 00:42:13.834 --> 00:42:17.138 انگار از بالا داری به یه دره ای نگاه میکنی 00:42:17.171 --> 00:42:18.873 که ازش صدای خنده میاد بیرون 00:42:18.906 --> 00:42:22.076 نه چیز دیگه ای... من به تو زنگ نمیزنم 00:42:22.109 --> 00:42:23.811 باشه باشه حق با تو هه 00:42:23.844 --> 00:42:27.114 میدونی چیه وی، همه اینا به خاطر تو هه 00:42:27.148 --> 00:42:29.817 من فقط به خاطر تو اینجام 00:42:29.850 --> 00:42:33.187 من اجرای تورو از داخل یه کافی شاپ کوچیک دیدم 00:42:33.220 --> 00:42:35.089 اما بعدش تو واقعا عاشقش میشی 00:42:35.122 --> 00:42:36.957 چون این بچه داره همه جا میره 00:42:36.991 --> 00:42:39.827 خانوم ها و اقایان، جیمی رودز اینجاست 00:42:46.033 --> 00:42:48.102 من یه مدل موی خیلی خاصی دارم 00:42:48.135 --> 00:42:49.837 و اولین باری که به خانومه گفتم 00:42:49.870 --> 00:42:52.973 کی موهای منو همونجوری که خواستم کوتاه کرده، 00:42:53.007 --> 00:42:55.342 اون میگفت "اوه، اره، اره، اره، اره، اره 00:42:55.376 --> 00:42:58.112 آه شما منظورتون هیتلره جوانه؟?" 00:42:58.145 --> 00:43:01.348 و منم گفتم "نه فکر نکنم منظورم اون بوده 00:43:01.382 --> 00:43:04.285 فکر کنم که منظورم هرگز 00:43:04.318 --> 00:43:06.253 هیتلر جوان نبوده." 00:43:06.287 --> 00:43:09.023 در حالی که تنها مشکل من با هیتلر سنش بود 00:43:09.056 --> 00:43:10.891 انگار که دوست نداشتم شبیه هیتلر 00:43:10.925 --> 00:43:12.860 پیر بیچاره باشم 00:43:12.893 --> 00:43:14.028 نه،نه،نه 00:43:14.061 --> 00:43:16.297 اره، شبیه یه هیتلر جوون 00:43:16.330 --> 00:43:19.934 مثل یه هیتلره تروتازه ی باحال 00:43:19.967 --> 00:43:22.002 دوران قدیم همیشه در حال نقاشی کردن بود 00:43:22.036 --> 00:43:26.140 و یکسره هم با یهودیا قاطی بود 00:43:26.173 --> 00:43:30.644 میخوام شب دیر وقت به سون ایلون برم 00:43:30.678 --> 00:43:33.714 چون این تنها تجربه ی منه 00:43:35.015 --> 00:43:36.684 - برنامه عالی بود فردو - ممنونم 00:43:36.717 --> 00:43:38.052 امیدوارم دنا دوستش داشته باشه 00:43:38.085 --> 00:43:40.154 - رفتی که اونو ملاقات کنی؟ - نه 00:43:40.187 --> 00:43:41.255 اوه خیلی خسته کنندست 00:43:41.288 --> 00:43:42.957 دفعه بعدی باشه؟ 00:43:42.990 --> 00:43:44.959 باشه دفعه بعدی 00:43:44.992 --> 00:43:47.294 - شب به خیر فردو - شب بخیر. 00:43:52.299 --> 00:43:54.268 سلام جیمی 00:44:04.311 --> 00:44:06.814 جیمی؟ 00:44:06.847 --> 00:44:08.082 جیمی؟ 00:44:15.322 --> 00:44:17.024 جیمی؟ 00:44:18.125 --> 00:44:19.927 جیمی!جیمی! 00:44:19.960 --> 00:44:21.428 جیمی! 00:44:21.462 --> 00:44:22.863 باشه 00:44:24.098 --> 00:44:25.466 جیمی! 00:44:25.499 --> 00:44:26.734 ویولت؟ 00:44:26.767 --> 00:44:28.302 هی، اون اونجاست 00:44:29.837 --> 00:44:31.906 - دنا من ویولت هستم - اوه سلام 00:44:31.939 --> 00:44:33.340 ویولت، دنا رودینسکی 00:44:33.374 --> 00:44:34.808 تو سر صحنه بودی؟ 00:44:34.842 --> 00:44:36.243 احساس میکنم همدیگه رو یه جایی دیدم 00:44:36.277 --> 00:44:38.112 نه ، نه، نه ویولت دستیار منه 00:44:38.145 --> 00:44:39.813 اوه بازم تو و دستیارات 00:44:39.847 --> 00:44:42.249 حالا هرچی که شده، اسمش چی بود؟ 00:44:42.283 --> 00:44:44.318 - اریکا؟ - نه 00:44:44.351 --> 00:44:45.953 لوری؟ 00:44:45.986 --> 00:44:47.888 - کوری؟ - نه اینم نیست 00:44:47.922 --> 00:44:49.256 از اون خیلی چیزا یادم انداختی 00:44:49.290 --> 00:44:51.892 - اوه واقعا؟ - همه اتفاقاشم یادت افتاد؟ 00:44:51.926 --> 00:44:53.360 به من نگاه نکن 00:44:53.394 --> 00:44:57.364 تو این شهر مردم میان و میرن 00:44:57.398 --> 00:45:00.734 خب میدونی، ویولت یک تولید کننده هم هست 00:45:00.768 --> 00:45:02.136 اوه خیلی دیر تولید نکردی؟ 00:45:02.169 --> 00:45:03.938 نه ،نه نه ،نه 00:45:03.971 --> 00:45:06.807 من طوری محتوا تولید کردم که انگار داخل یه کافی شاپ برنامه دارم 00:45:06.840 --> 00:45:09.410 خب، فرمت های متنوعی برای راه اندازی مجدد کار اماده شدن 00:45:09.443 --> 00:45:12.179 - و " تاخیر زیاد " هم باعث خراب شدنش میشه - اوه، درسته 00:45:13.881 --> 00:45:17.184 صبر کن، تو میخوای "تاخیر زیاد" رو وارد برنامت کنی؟ 00:45:17.218 --> 00:45:19.286 یه خلبان برای توسعه بیشتر 00:45:19.320 --> 00:45:22.323 و باب هم میخواد یکی از نویسنده هاش باشه 00:45:23.991 --> 00:45:26.026 عالی نیست؟ 00:45:26.060 --> 00:45:28.530 - نگاهش کن، شوکه شده - متاسفم 00:45:28.563 --> 00:45:30.064 اون خیلی وقته که داره تو برنامه کار میکنه 00:45:30.097 --> 00:45:30.931 اون فراموش کرده که 00:45:30.965 --> 00:45:33.100 بودن توی محل انجام کار چه حسی داره، میدونی؟ 00:45:33.133 --> 00:45:34.501 نگران نباش تو از طرف من تحت حمایتی 00:45:34.536 --> 00:45:37.438 و توی هر قدم از انجام کار بهم کمک میکنی 00:45:38.872 --> 00:45:41.775 - اره - هر قدم 00:45:41.809 --> 00:45:43.844 ما هممون پولدار میشیم 00:45:43.877 --> 00:45:45.379 دیوید، تو همین الانم پولداری 00:45:45.412 --> 00:45:47.381 اره، اما حالا شما هم پولدار میشید 00:45:47.414 --> 00:45:49.116 - خیلی وقته تنها بوده - و حالا خیلی سریع 00:45:49.149 --> 00:45:51.852 و برای یه مدت طولانی همه ما 00:45:51.885 --> 00:45:53.787 به خاطر این خلبان تنها کلی پول درمیاریم 00:45:53.821 --> 00:45:54.922 گوش بدید! 00:45:54.955 --> 00:45:56.023 اره! 00:45:56.056 --> 00:45:56.857 وی، مشکل چیه؟ 00:45:56.890 --> 00:45:58.359 انگار خیلی هیجان زده نیستی که از رابطه مون 00:45:58.392 --> 00:46:01.061 با این مرد استفاده کنیم تا خیلی زود پولدارومشهور بشیم؟ 00:46:01.095 --> 00:46:02.429 پولدار و مشهور 00:46:02.463 --> 00:46:05.132 پولدار و مشهور! 00:46:05.165 --> 00:46:06.400 بچه ها، شما یدونه دیگه هم ازین میخواید؟ 00:46:06.433 --> 00:46:08.369 - مم اره - کمکم میکنید بیارمش؟ 00:46:08.402 --> 00:46:10.271 من مرد توام 00:46:11.272 --> 00:46:13.941 باحاله نه؟ 00:46:13.974 --> 00:46:16.277 اون اینجا داره چه غلطی میکنه؟ 00:46:16.310 --> 00:46:17.278 اوه لعنت بهش 00:46:17.311 --> 00:46:18.580 - نه - لعنت بهش 00:46:18.613 --> 00:46:21.448 همه چیز سرجاشه؟ 00:46:21.482 --> 00:46:23.417 خیلی خوشحال به نظر نمیای 00:46:23.450 --> 00:46:24.852 از درون خوشحالم 00:46:24.885 --> 00:46:27.187 اره اون خوشحالی واقعیه 00:46:28.489 --> 00:46:30.157 تو دستیار باب هستی 00:46:30.190 --> 00:46:32.293 اگه برنامه خوب پیش بره توهم اوضاعت بهتر پیش میره 00:46:32.326 --> 00:46:35.362 - از لحاظ تئوری - از لحظ علمی ، از لحاظ عملی 00:46:35.396 --> 00:46:38.566 نه برای فهمیدن این مسئله به اندازه کافی اینجا کار نکردی 00:46:38.600 --> 00:46:40.535 پول ذهن ادم هارو تغییر میده وگولشون میزنه 00:46:40.568 --> 00:46:42.537 پس مراقب باش 00:46:42.570 --> 00:46:43.571 اون "کیس مارو" هه؟ 00:46:46.140 --> 00:46:48.208 - دیوید - من فقط... 00:46:48.242 --> 00:46:49.209 پخش زنده مخصوص اون رو دیدی؟ 00:46:49.243 --> 00:46:50.978 خیلی خنده دار بود 00:46:51.011 --> 00:46:52.980 اره 00:46:53.013 --> 00:46:54.549 چرا یه جوری رفتار میکنی که انگار اون سگتو کشته؟ 00:46:54.582 --> 00:46:56.884 - تو ملیسا رو نمیشناسی - ملیسا کیه؟ 00:46:56.917 --> 00:46:59.286 کیس با ملیسا قرار عاشقانه گذاشته بود. 00:46:59.320 --> 00:47:01.221 اگه کیس راجع به اوردوز ملیسا روی قالی اتاق خونش بیشتر اهمیت میداد 00:47:01.255 --> 00:47:03.324 و اگه راجع به اینکه این داستان چجوری میتونه به برندش اسیب بزنه کمتر اهمیت میداد، 00:47:03.357 --> 00:47:06.860 ملیسا شاید الان زنده بود 00:47:06.894 --> 00:47:08.262 - دیوید...نه.. - من فقط.. 00:47:08.295 --> 00:47:10.130 خوبه، اشکال نداره 00:47:10.164 --> 00:47:11.899 باشه باشه، دیوید الان داره با کیس صحبت میکنه 00:47:11.932 --> 00:47:12.866 صبر کن ببینم، دیوید کیس رو از کجا میشناسه؟ 00:47:12.900 --> 00:47:14.501 دیوید هم یه زمونی با ملیسا قرار عاشقانه میزاشت 00:47:14.536 --> 00:47:15.469 - هی مارو تنها بزار - دیوید! 00:47:15.502 --> 00:47:17.204 - اوه! - اوه خدای من! 00:47:17.237 --> 00:47:18.205 اوه خدای من! دیوید! 00:47:18.238 --> 00:47:19.273 رفیق برو به درک! 00:47:19.306 --> 00:47:21.141 اوه خداا! 00:47:21.175 --> 00:47:23.010 وای !هوها 00:47:23.043 --> 00:47:24.579 با نمک بود 00:47:24.612 --> 00:47:26.080 بزن بریم 00:47:26.113 --> 00:47:27.314 باشه 00:47:27.348 --> 00:47:28.982 تبریک میگم به خاطر اولین باری که 00:47:29.016 --> 00:47:31.385 تو کل زندگیت باحال بودی 00:47:31.418 --> 00:47:34.054 ما داریم میریم، داریم میریم 00:47:34.088 --> 00:47:35.923 یا عیسی، دیوید 00:47:35.956 --> 00:47:36.791 دماغتو شکوندی؟ 00:47:36.825 --> 00:47:38.192 نه نشکسته فقط ازش خون میاد 00:47:38.225 --> 00:47:39.527 باشه بزن بریم 00:47:39.561 --> 00:47:42.096 اره بیا بریم یه جایی که بتونیم خودمون تنهایی 00:47:42.129 --> 00:47:44.264 بدون حضور یه قاتل مشروب بخوریم 00:47:44.298 --> 00:47:45.600 اوه دیوید! 00:47:45.633 --> 00:47:48.502 دیوید باشه، یالا عجله کن 00:47:48.536 --> 00:47:49.937 خب گوش کنید، شما افراد، عالی بودین 00:47:49.970 --> 00:47:51.071 و فکر میکنم که اماده اید 00:47:51.105 --> 00:47:52.306 بچه ها یادتون باشه 00:47:52.339 --> 00:47:54.375 کلید اصلی یه کار خوب اینه که هرچقدر که میتونید باحال باشید 00:47:54.408 --> 00:47:55.677 ما میخوایم بزاریم بچه های تیم هم بدونن که 00:47:55.710 --> 00:47:58.145 این برنامه عالیه 00:47:58.178 --> 00:48:00.582 و ما میخوایم به همه پول بدیم 00:48:00.615 --> 00:48:02.416 شما باید همتون بگید که 00:48:02.449 --> 00:48:04.652 برای اولین باره از بین تماشاگرها برنامه رو میبینید 00:48:04.686 --> 00:48:06.220 سرو صدا کنید 00:48:08.122 --> 00:48:10.625 - خب توی تمرین بهنر جواب میده - چیزایی که تو اون کاغذ نوشته واقعا جواب نمیده 00:48:10.658 --> 00:48:12.092 نمیدونم ، فکر کردم نوعی از کار کلاسیکه 00:48:12.126 --> 00:48:13.394 خب پارش میکنم 00:48:13.427 --> 00:48:15.929 باشه، شاید قسمت بعدی... 00:48:15.963 --> 00:48:17.599 فعلا بزار به کار امروزمون برسیم 00:48:17.632 --> 00:48:20.167 باشه 00:48:20.200 --> 00:48:22.537 اوکی موفق باشی 00:48:22.570 --> 00:48:24.304 سلام 00:48:24.338 --> 00:48:26.940 - تو اون یکی بخش استیج میبینمت - گرفتم 00:48:26.974 --> 00:48:29.042 خیلی هم خوب، حالا من چجوری به نظر میام؟ 00:48:29.076 --> 00:48:32.146 شبیه باب دیوور معروف شدی 00:48:33.748 --> 00:48:36.083 خب تو حدااقل میتونی برای جیمی خوشحال باشی 00:48:36.116 --> 00:48:38.352 باب، تو یه هیولایی 00:48:38.385 --> 00:48:39.987 حداقل جیمی فهمید چی میگم 00:48:40.020 --> 00:48:43.090 فکر کنم بهتره که اونو پای کار بیارم 00:48:43.123 --> 00:48:45.527 اون نویسنده اصلی رو داشته 00:48:45.560 --> 00:48:48.095 نه من یه نظر دیگه ای توی ذهنم دارم 00:48:48.128 --> 00:48:50.497 من برای همیشه زنگی نمیکنم 00:48:50.532 --> 00:48:53.233 حداقلش همینه 00:48:53.267 --> 00:48:56.103 میخوام اون چیزی که دارم رو با یه نفر دیگه به اشتراک بزارم 00:48:56.136 --> 00:48:58.338 میتونی انجامش بدی؟ 00:48:58.372 --> 00:48:59.641 تو فکر کردی نفر اول منم؟ 00:48:59.674 --> 00:49:01.442 لطفا باب. 00:49:02.476 --> 00:49:04.178 زمان برنامه رسیده 00:49:17.659 --> 00:49:19.561 ویولت؟ 00:49:19.594 --> 00:49:20.994 بله 00:49:21.028 --> 00:49:23.197 سلام 00:49:23.230 --> 00:49:24.632 چیکار میکنی؟ 00:49:24.666 --> 00:49:27.267 داشتم تنهایی الکل میخوردم 00:49:29.169 --> 00:49:30.772 همه عاشق برنامه شدن 00:49:30.805 --> 00:49:34.408 دنا گفت کار خیلی با پایه و اساس پیش رفت 00:49:34.441 --> 00:49:36.511 اون چه معنیی میده؟ 00:49:36.544 --> 00:49:40.180 نمیدونم اما هنوز داره اونو میگه 00:49:44.652 --> 00:49:45.753 تو، بیا اینجا 00:49:45.787 --> 00:49:48.523 بیا اینجا، بیا اینجا ، بیا اینجا 00:49:50.257 --> 00:49:51.358 تا حالا وسط کار استراحت کردی؟ 00:49:51.391 --> 00:49:53.293 اوکی، مم ممم ممممم 00:49:53.327 --> 00:49:54.662 هومم هوممم مممم 00:49:54.696 --> 00:49:56.798 هی هی هی باشه وایسا وایسا وایسا هی 00:49:56.831 --> 00:49:58.700 چرا میخوای منو بعد از اولین قسمت کارم 00:49:58.733 --> 00:50:01.068 اخراج کنی؟ 00:50:01.101 --> 00:50:05.272 من چقدر احمقم یادم رفته بود که تو الان یه کله گنده تلوزیونی هستی 00:50:05.305 --> 00:50:07.575 هی مشکلت چیه؟ 00:50:07.609 --> 00:50:09.644 مشکلی ندارم 00:50:09.677 --> 00:50:12.045 من بدون شک یه پسر دهاتی از اوهایو نیستم 00:50:12.079 --> 00:50:14.749 که با مشکلاتش دست و پنجه نرم میکنه 00:50:14.782 --> 00:50:16.651 - چی؟ - تو اصلا نمیفهمی که داری خودتو وارد 00:50:16.684 --> 00:50:18.820 چه کارهایی میکنی 00:50:18.853 --> 00:50:20.755 این احمقانست من باید برم 00:50:20.788 --> 00:50:22.055 نه نه نه ، لطفا لطفا لطفا نرو 00:50:22.089 --> 00:50:23.525 فقط 00:50:23.558 --> 00:50:25.359 باید کارتو ول کنی 00:50:25.392 --> 00:50:27.160 بهم گوش کن اون داره سعی میکنه به درونت نفوذ کنه 00:50:27.194 --> 00:50:28.028 میخواد که گیجت بکنه 00:50:28.061 --> 00:50:29.496 و تورو به سمت اون بکشونه 00:50:29.531 --> 00:50:30.698 فکر کنم که نمیدونی داری چیکار میکنی 00:50:30.732 --> 00:50:33.735 - نه لطفا! - فکر کنم که دوست داری من به جای 00:50:33.768 --> 00:50:35.202 تو باشم 00:50:39.106 --> 00:50:40.642 اره 00:50:40.675 --> 00:50:42.844 احتمالا حق باتوست 00:50:42.877 --> 00:50:44.044 پس بهتره تمومش کنیم 00:50:46.814 --> 00:50:48.081 چی؟ 00:50:48.115 --> 00:50:49.216 حق با توعه 00:50:49.249 --> 00:50:50.818 این کارت داره همه چیو بین ما خراب میکنه 00:50:50.852 --> 00:50:53.220 بس چرا تمومش نمیکنی؟ 00:50:58.425 --> 00:51:00.260 اگه یکم فکر کنی که.... 00:51:00.294 --> 00:51:02.229 میکنم. 00:51:02.262 --> 00:51:04.799 این همون چیزیه که منم دارم بهش فکر میکنم.... 00:51:09.837 --> 00:51:12.674 چی میگی لعنتی؟ 00:51:24.586 --> 00:51:26.286 آه... 00:51:27.421 --> 00:51:29.423 لعنتنی 00:51:29.456 --> 00:51:32.225 یالا لعنتی 00:52:02.389 --> 00:52:03.791 اوه مرد 00:52:11.331 --> 00:52:13.433 باشه 00:52:13.467 --> 00:52:15.268 باشه 00:52:19.473 --> 00:52:21.909 زندگی خیلی کوتاهه 00:52:29.617 --> 00:52:32.252 - سلام وی - چیزی میخوری؟ 00:52:35.757 --> 00:52:38.593 جشن هالوون الانه؟ 00:52:38.626 --> 00:52:40.595 تو حالت بد میشه اگه میفهمیدی که من کیو امشب 00:52:40.628 --> 00:52:42.195 به برنامه دعوت کردم 00:52:42.229 --> 00:52:43.430 چی؟ 00:52:43.463 --> 00:52:45.667 جنده ها! کیس مارو الان داخل خونست 00:52:45.700 --> 00:52:46.801 - اوه تو دعوتش کردی؟ - هوم اره 00:52:46.834 --> 00:52:48.502 فکر کردم که فقط روی فیلما کار میکنه 00:52:48.536 --> 00:52:50.672 من حتما روی فیلما کار میکنم 00:52:50.705 --> 00:52:52.372 اما زمانی که ویولت خجالتی کوچولو از من میخواد که 00:52:52.406 --> 00:52:54.241 با باب دیوور کار کنم 00:52:54.274 --> 00:52:56.811 من از شدت هیجان میگم کی وکجا؟ 00:52:56.844 --> 00:52:58.713 خب خیلی خوبه که ما تورو اینجا داریم کیس 00:52:58.746 --> 00:53:00.581 یالا موضوعو مطرح کن! 00:53:00.615 --> 00:53:01.749 اون لعنتی میترکونه! 00:53:09.356 --> 00:53:11.859 خب وقت من کی میرسه؟ 00:53:11.893 --> 00:53:13.961 - هی، به زودی - خیلی خوبه 00:53:13.995 --> 00:53:15.295 هیچ کس منو فعال نکرده، باشه 00:53:15.328 --> 00:53:16.130 من هر زمانی که بخوام انجامش میدم 00:53:16.164 --> 00:53:17.665 - من از اون لعنتی متنفرم - اوکی 00:53:17.699 --> 00:53:18.766 - چیکار میکنی؟ - چیزی میخوای؟ 00:53:18.800 --> 00:53:20.868 همگی به " توو لیت" خوش امدید 00:53:20.902 --> 00:53:22.003 بعدا چکار میکنی؟ باید الان برم پای صحنه 00:53:22.036 --> 00:53:23.604 ترسوی لعنتی 00:53:25.907 --> 00:53:27.274 گمشو عوضی 00:53:27.307 --> 00:53:29.276 اگه یه جای خوب برای نشستن میخوای 00:53:29.309 --> 00:53:30.878 بزار این لعنتیو انجامش بدیم 00:53:30.912 --> 00:53:33.280 خب، باشه ما برای اجرای اولت اماده ایم 00:53:33.313 --> 00:53:36.951 این مرد خیلی خیلی باحاله،ف مخصوصا توی فیلماش 00:53:36.984 --> 00:53:38.619 همگی! کیس مارو! 00:53:38.653 --> 00:53:40.688 کیس مارو 00:53:44.391 --> 00:53:47.360 همه برای اون ادم عوضی ترسناک، ادامه بدید! 00:53:47.394 --> 00:53:48.596 وای! 00:53:48.629 --> 00:53:49.897 هی مو دم اسبی، اهل کجایی 00:53:49.931 --> 00:53:51.431 - مو هاش دم اسبی نیست؟ - نه 00:53:51.465 --> 00:53:52.299 اوه داری چیکار میکنی؟ 00:53:52.332 --> 00:53:54.301 مرد، موهاتو دم اسبی کن 00:53:54.334 --> 00:53:56.403 اگه موهای لعنتیمو دم اسبی کنم، پس ازش استفاده میکنم 00:53:56.436 --> 00:53:58.338 داری به چی فکر میکنی ؟ یالا بگو اهل کجایی؟ 00:53:58.371 --> 00:54:00.307 - اگوستا، گرجستان - اگوستا گرجستلن؟ 00:54:00.340 --> 00:54:02.977 شما یه گرگ گرفتید اره؟ 00:54:03.010 --> 00:54:07.280 و جنگ داخلی هم براتون بد بوده 00:54:07.314 --> 00:54:07.982 من توی کارهای دسته جمعی خیلی خوبم 00:54:08.015 --> 00:54:09.684 آقا شما اهل کجایید؟ 00:54:09.717 --> 00:54:11.052 دنور؟ اره اسمشو شنیدم 00:54:11.085 --> 00:54:14.989 هیچ ایده ای نسبت به اون ندارم 00:54:15.022 --> 00:54:16.423 اما این ایده ال نیست 00:54:16.456 --> 00:54:18.693 کسی اهل مم.... ببخشید 00:54:23.631 --> 00:54:25.733 اوه لعنتی 00:54:27.969 --> 00:54:30.905 یا عیسی مسیح، باب من دارم اینجا یه گوهی میخورم دیگه 00:54:30.938 --> 00:54:33.473 مثلا صحنه رو فیکس میکنم 00:54:33.508 --> 00:54:34.976 اووو لعنتی 00:54:35.009 --> 00:54:36.944 مردم شهر میدونن که داره این اتفاق میفته؟ 00:54:38.880 --> 00:54:40.313 باید بدونن، این خیلی بده 00:54:40.347 --> 00:54:42.583 مخفی کاری دیگه فایده ای نداره 00:54:44.786 --> 00:54:46.621 اه شما بودین..... 00:54:46.654 --> 00:54:49.924 شما برای اون اینجا بودین 00:54:49.957 --> 00:54:51.491 اوممم... 00:54:52.994 --> 00:54:55.863 خیلی ممنونم من کیس مارو هستم دوستان 00:54:59.432 --> 00:55:01.501 همگی، کیس مارو، اجرای اول 00:55:01.536 --> 00:55:03.070 خب دیگه حالا نوبت... 00:55:04.639 --> 00:55:05.973 چخبر پسرا؟ 00:55:06.007 --> 00:55:07.108 اون اینجاست 00:55:07.141 --> 00:55:09.510 - تو! - ویولت 00:55:09.544 --> 00:55:10.812 حق با توهه، اره حتما 00:55:10.845 --> 00:55:13.380 رفیق، اون قرصا که جوک نیستن نه؟ 00:55:13.413 --> 00:55:14.481 اوه خیلی احساس گشادی میکنم 00:55:14.515 --> 00:55:17.118 خوبه اره 00:55:17.151 --> 00:55:19.620 به هر حال میدونم که چرا منو دعوت کردی 00:55:19.654 --> 00:55:21.488 تو؟ 00:55:21.522 --> 00:55:23.423 همیشه تو این سالها به من نگاه میکردی 00:55:23.456 --> 00:55:26.027 خیلی عالیه بزن انجامش بدیم 00:55:28.930 --> 00:55:30.865 - اوه - وایسا 00:55:30.898 --> 00:55:32.667 یه نفر سریع حرکت کنه 00:55:34.068 --> 00:55:35.603 سلام کیس! 00:55:35.636 --> 00:55:37.004 تو میخواستی این دوست منو ببینی؟ 00:55:37.038 --> 00:55:38.873 خب بیا باهم حرف بزنیم 00:55:38.906 --> 00:55:41.509 بزار یدونه برات بخرم 00:55:58.993 --> 00:56:02.763 شما لعنتیا چرا ازینجا بیرون نمیرید؟ 00:56:05.432 --> 00:56:08.169 برید لعنتیا! 00:56:08.202 --> 00:56:11.706 هرچیزی که من میگم یه جوک لعنتی نیست 00:56:15.843 --> 00:56:17.945 هی چخبر؟ 00:56:17.979 --> 00:56:19.881 خوشحالم که میبینمت 00:56:19.914 --> 00:56:24.552 داشتم فکر میکردم که چرا دوباره خودمون رو نسازیم؟ 00:56:24.585 --> 00:56:26.153 نمیدونم مرد،من که حالم خیلی خوبه 00:56:26.187 --> 00:56:28.522 - اون عن جوک نیست - این؟ 00:56:28.556 --> 00:56:31.058 این عنو ریختم توی غذام 00:56:33.561 --> 00:56:35.796 لعنتی باشه 00:56:35.830 --> 00:56:37.531 مییخوام جشن بگیرم 00:56:37.565 --> 00:56:39.600 اوه خدای من 00:56:41.969 --> 00:56:44.939 - بزار این لعنتیو انجامش بدیم - اهومم 00:56:48.075 --> 00:56:50.945 اوم باشه اوکیه 00:56:50.978 --> 00:56:53.881 من یه ساعته منتظر موندم 00:56:56.550 --> 00:56:57.785 این لعنتی جوک نیست 00:57:06.861 --> 00:57:08.930 لعنتی 00:57:10.264 --> 00:57:11.766 بیا بگیرش 00:57:15.069 --> 00:57:18.005 چه غلطی میکنی؟ 00:57:18.039 --> 00:57:19.840 دین دین! 00:57:19.874 --> 00:57:22.510 کی گشنشه؟ ها؟ 00:57:22.543 --> 00:57:24.245 - اون کِیسه؟ - اره 00:57:24.278 --> 00:57:26.580 مرده؟ 00:57:26.614 --> 00:57:28.849 - نه - به چی فکر میکردی؟ 00:57:28.883 --> 00:57:31.585 سیاهی ماه برای روز ها نیست 00:57:31.619 --> 00:57:35.156 باب، به این کاری که من کردم میکن ابتکار عمل . 00:57:35.189 --> 00:57:36.657 اما اون یه فوق ستارست 00:57:36.691 --> 00:57:38.125 مردم میان دنبالش میگردن 00:57:38.159 --> 00:57:39.694 اون فقط یه چیز کثیف و بیخوده مردم فکر میکنن که 00:57:39.727 --> 00:57:42.063 اون زیادی مست کرده وافتاده توی رودخونه 00:57:45.199 --> 00:57:47.535 هوممم 00:57:47.568 --> 00:57:48.703 میدونی، تو کسی بودی که گفتی 00:57:48.736 --> 00:57:49.603 اوون یارو هیچ استعدادی نداره 00:57:49.637 --> 00:57:51.906 هرچی که میخوای راجع به کیس بگو 00:57:51.939 --> 00:57:54.542 اما اون خیلی با استعداده 00:57:54.575 --> 00:57:57.912 آه میتونم بخورم؟ 00:57:57.945 --> 00:57:59.747 مهمون من باش 00:58:05.820 --> 00:58:08.622 اگه تو بهم نگاه کنی نمیتونم بخورمش 00:58:08.656 --> 00:58:10.658 به هیچ قیمتی 00:59:02.176 --> 00:59:04.678 این یارو چی خورد؟ 00:59:04.712 --> 00:59:07.648 تقریبا دوازده تا قرص مسکن 00:59:07.681 --> 00:59:08.849 چی؟ 00:59:08.883 --> 00:59:10.117 اون.... 00:59:10.151 --> 00:59:12.053 تو.... 00:59:12.086 --> 00:59:14.188 - تو اینو اول گفتی باب - اوه نه 00:59:14.221 --> 00:59:15.956 زندگی خیلی کوتاهه 00:59:15.990 --> 00:59:17.124 برای منم به هر حال هست 00:59:17.158 --> 00:59:18.292 خب من پنج ساله دیگه ام رو نمیتونم 00:59:18.325 --> 00:59:19.193 به تو بدم، خب که چی؟ 00:59:19.226 --> 00:59:21.896 شاید بتونی کمکم کنی 00:59:21.929 --> 00:59:23.931 یا که بدتر ، زندگیم رو مثل اون کوچولوی بدبخت تموم کنم. 00:59:23.964 --> 00:59:25.232 اسمش چی بود؟ کورری 00:59:25.266 --> 00:59:26.667 درسته؟ 00:59:26.700 --> 00:59:28.736 باب نه ...من... 00:59:28.769 --> 00:59:30.271 من میخوام... 00:59:48.756 --> 00:59:51.859 خوبه ، درامه 01:00:04.305 --> 01:00:07.141 رئیس تو کیس موری رو خورده 01:00:07.174 --> 01:00:09.076 - اره - همون ستاره سینما؟ 01:00:09.110 --> 01:00:11.112 اون الانم ستاره سینماست اره 01:00:11.145 --> 01:00:14.682 چون اون یه هیولاست 01:00:14.715 --> 01:00:17.051 - اره - چی؟ مثل یه خون اشام؟ 01:00:17.084 --> 01:00:18.152 بلیندا نمیدونم که حرفای منو باور میکنی یا نه 01:00:18.185 --> 01:00:19.186 نه! 01:00:19.220 --> 01:00:21.155 به نظر خیلی احمقانه میرسه 01:00:21.188 --> 01:00:23.991 یا شایدم مثل یه جوک زشت میمونه بعدش شاید باورت کنم 01:00:24.024 --> 01:00:25.292 اما این یه دلیله دیگه ست که 01:00:25.326 --> 01:00:26.961 تو چرا باید کار لعنتیتو ول کنی؟ 01:00:26.994 --> 01:00:29.930 اوه لعنتی 01:00:29.964 --> 01:00:32.066 - اوه نه دارم میارم بالا - لطفا ادای مریضارو درنیار 01:00:32.099 --> 01:00:33.434 اوکی میدونم اوکی 01:00:33.467 --> 01:00:34.869 - تو منو بازیچه خودت کردی! - اگه یه راه دیگه ای وجود داشت، 01:00:34.902 --> 01:00:35.903 این کار رو نمیکردم 01:00:35.936 --> 01:00:37.371 لطفا بلیندا لطفا 01:00:37.404 --> 01:00:39.406 لعنتی لعنتی لعنتی 01:00:45.980 --> 01:00:47.148 میخوایم چکار کنیم؟ 01:00:50.251 --> 01:00:51.819 از شرش خلاص میشیم 01:00:51.852 --> 01:00:53.154 آو 01:00:53.187 --> 01:00:54.688 - میدونی داری چیکار میکنی؟ - چی؟ 01:00:54.722 --> 01:00:57.024 هر سه شنبه تو با ماشین من 01:00:57.057 --> 01:00:58.225 - به یه پارکینگ دیگه میری - مطمعنی؟ 01:00:58.259 --> 01:01:01.262 - داره خوابم میره - میرم قهوه بیارم 01:01:01.295 --> 01:01:03.264 اره لاته ی لعنتی 01:01:06.767 --> 01:01:07.902 باشه، چیز دیگه ای نمیدونی؟ 01:01:07.935 --> 01:01:09.303 - مثلا چی؟ - میخوام که 01:01:09.336 --> 01:01:10.771 - چی؟ - میخوام از ماده دفع بوی تو استفاده کنم 01:01:10.804 --> 01:01:12.206 چی؟ میخوای از ماده بوبر من استفاده کنی؟ 01:01:12.239 --> 01:01:13.207 اره 01:01:13.240 --> 01:01:14.909 تو خیلی رو مخ منی 01:01:14.942 --> 01:01:16.110 میدونی چیه؟ میخوام ازش استفاده کنم 01:01:16.143 --> 01:01:17.878 باشه خب، میتونی این کارو بکنی 01:01:17.912 --> 01:01:20.147 باشه 01:01:20.181 --> 01:01:21.749 پس این کارو نکرد 01:01:28.856 --> 01:01:30.124 احتمالن توی جاده بوده 01:01:30.157 --> 01:01:31.859 نه من نمیخوام این کارو بکنم 01:01:31.892 --> 01:01:33.394 اره 01:01:39.033 --> 01:01:40.434 باشه باشه 01:01:40.467 --> 01:01:41.869 - اوه خدای من - چیه؟ 01:01:41.902 --> 01:01:44.138 - چاه توالت - باب، لطفا ، چاه توالت! 01:01:44.171 --> 01:01:45.906 عجله کن 01:01:47.441 --> 01:01:49.243 شاید اگه من فقط... 01:01:49.276 --> 01:01:53.113 - منو گرفتی؟ - گرفتمت گرفتمت 01:01:53.147 --> 01:01:55.282 - مراقب باش - نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم 01:01:55.316 --> 01:01:57.251 هوشمندانه بود اره احتمالا هوشمندانست 01:01:57.284 --> 01:01:58.819 باشه 01:02:02.122 --> 01:02:03.424 چاه توالت یالا! 01:02:03.457 --> 01:02:05.826 لطفا! چاه توالت! 01:02:05.859 --> 01:02:08.229 اوه خدای من . اوه خدای من! 01:02:08.262 --> 01:02:09.396 خدا! داره غرق میشه 01:02:09.430 --> 01:02:11.031 داره میره داخل 01:02:14.935 --> 01:02:17.805 اوکی انجامش دادیم 01:02:17.838 --> 01:02:19.106 ممنونم 01:02:19.139 --> 01:02:20.241 صبر کن صبر کن نه نه نه 01:02:20.274 --> 01:02:21.308 نه نه نه نه نه 01:02:21.342 --> 01:02:22.476 هنوز اونجا نیستیم 01:02:22.510 --> 01:02:23.410 - نه - باشه گرفتمش 01:02:23.444 --> 01:02:24.878 این اخرین باریه که برات این کارو میکنم 01:02:24.912 --> 01:02:27.047 هر وقت که اماده بودی 01:02:34.488 --> 01:02:37.925 هی من تورو اصلا ندیده بودم و امیدوار بودم که 01:02:37.958 --> 01:02:39.927 امششب به برنامه بیای 01:02:39.960 --> 01:02:42.963 هنوز هیچ اثری از باب نیست، ولی ما به کارمون ادامه میدیم 01:02:42.997 --> 01:02:45.366 خب دارم بهش رسیدگی میکنم 01:02:45.399 --> 01:02:48.936 خب اره من فکر کردم عالی میشه اگه 01:02:48.969 --> 01:02:52.139 تورو پیش خودمون داشته باشیم 01:02:52.172 --> 01:02:55.075 چون دلم برات تنگ شده بود 01:02:55.109 --> 01:02:57.444 اوو، خب اره، اونجا گفتمش 01:02:57.478 --> 01:02:59.213 تو رسما اینجا برتر هستی 01:02:59.246 --> 01:03:00.548 خب حرکت تو مهمه 01:03:00.582 --> 01:03:02.182 - بای جیمی - هنوز هیچ اثری از باب نیست؟ 01:03:02.216 --> 01:03:03.817 آه .... نه 01:03:03.851 --> 01:03:06.420 میخوای یدونه ازین ژل هارو برداری؟ 01:03:06.453 --> 01:03:09.123 - چی؟ - ژل ها 01:03:09.156 --> 01:03:13.027 باب راجع به ژل رنگ ابی خیلی دقیق و منظم بود 01:03:13.060 --> 01:03:15.262 اوه نه، من بهت اعتماد میکنم 01:03:15.296 --> 01:03:17.331 هرچی که تو بگی درسته 01:03:17.364 --> 01:03:19.366 نه خودت انتخاب کن 01:03:19.400 --> 01:03:22.336 آبی رو بر میدارم 01:03:22.369 --> 01:03:24.938 نه.... ، اونیکه برداشتی رو دوست داری؟ 01:03:24.972 --> 01:03:26.840 میخوایش؟ 01:03:26.874 --> 01:03:28.275 اره، رنگشم آبیه 01:03:30.110 --> 01:03:31.245 میشه لطفا یه ژل برداری؟ 01:03:31.278 --> 01:03:33.213 چطوره اونی که تو انتخاب کردی رو برداریم؟ 01:03:33.247 --> 01:03:36.250 - عالیه ممنونم - انتخابت عالی بود 01:03:36.283 --> 01:03:38.185 ممنونم 01:03:40.154 --> 01:03:53.123 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:55.469 --> 01:03:58.205 اقا... 01:04:00.240 --> 01:04:02.376 ببخشید اقا میتونم کمکنون کنم؟ 01:04:02.409 --> 01:04:04.646 اقا! 01:04:07.348 --> 01:04:09.383 اوه امم 01:04:09.416 --> 01:04:12.319 بعد از ساعت ها 01:04:12.353 --> 01:04:15.889 قرار بود به به بعضی از دوستامون اجازه بدیم که توی برنامه حضور پیدا کنن 01:04:20.027 --> 01:04:23.531 میدونی ، هرچیزی که گفتم رو فراموش کن 01:04:23.565 --> 01:04:27.635 و شب خوبی داشته باشی 01:04:27.669 --> 01:04:32.039 میرم این اطراف یه قدمی بزنم 01:04:34.576 --> 01:04:35.976 شب خوش 01:04:53.595 --> 01:04:55.028 باشه، تو اینو گرفتی 01:04:55.062 --> 01:04:56.363 اینو هزار بار دیدی 01:04:56.397 --> 01:04:58.298 سلام اسم من ویولته 01:04:58.332 --> 01:05:00.200 سلام، اسم منم..اه.. 01:05:00.234 --> 01:05:01.669 به "تو لیت" خوش اومدید 01:05:08.308 --> 01:05:10.678 سلام عصر بخیر 01:05:10.712 --> 01:05:13.147 به " تو لیت" خوش اومدید 01:05:13.180 --> 01:05:14.616 من، امم... 01:05:14.649 --> 01:05:17.017 باب دیوور... 01:05:17.050 --> 01:05:18.586 اون امشب میزبان ما نیست 01:05:23.991 --> 01:05:26.059 ببخشید من فقط..یکمی.. 01:05:26.093 --> 01:05:27.494 انگارکه... یدونه از...اون چیزای نمکی.. 01:05:27.529 --> 01:05:28.996 من فقط ....یکمی 01:05:29.029 --> 01:05:30.964 نون ساندویج منظورم نون همبرگر بود 01:05:30.998 --> 01:05:34.468 - اسم من ویولته - باشه لعنتی اسمت ویولته! 01:05:34.501 --> 01:05:36.136 اره 01:05:38.272 --> 01:05:39.607 اونا دوستای منن 01:05:39.641 --> 01:05:41.609 خب اسم من ویولته و من درواقع... 01:05:41.643 --> 01:05:44.311 میزبان برنامه امشب هستم 01:05:44.344 --> 01:05:46.346 من توی مرحله ای از تغییر جنسیت خودم هستم 01:05:46.380 --> 01:05:48.382 که تنها بخش کوچیکی از مسئله تبعیض جنسستی 01:05:48.415 --> 01:05:51.084 مورد تایید من بود 01:05:51.118 --> 01:05:52.119 من یبار داششتم از یه محله ای رد میشدم 01:05:52.152 --> 01:05:54.154 یه مردی اونجا بود که خم شده بود، اون منو دید که داشتم راه میرفتم 01:05:54.188 --> 01:05:55.757 اون گفت "هی دختر موسیقی دوست داری؟" 01:05:55.790 --> 01:05:57.191 منم عاشق موسیقیم 01:05:57.224 --> 01:05:58.459 و بعدش شنیدم که دوستش گفت 01:05:58.492 --> 01:05:59.527 "هی مرد اون یه دختر نیست," 01:05:59.561 --> 01:06:01.195 منم گفتم "اوه نه، الانه که بهم چاقو بزنن 01:06:01.228 --> 01:06:03.330 و اینم تبدیل به یک داستان غم انگیز میشه" 01:06:03.363 --> 01:06:05.466 بعدش اون گفت "اون یه خانومه" 01:06:05.499 --> 01:06:06.634 ووو! 01:06:06.668 --> 01:06:08.469 اره خیلی حیرت انگیز بود 01:06:08.502 --> 01:06:09.704 تنها چیزی که فکر میکردم میتونم انجام بدم 01:06:09.737 --> 01:06:11.539 این بود که با یه گربه تماس موفقیت امیز داشته باشم، 01:06:11.573 --> 01:06:13.407 و موهامو شونه بزنم 01:06:13.440 --> 01:06:14.576 و یه محصول رو نام گذاری کنم 01:06:17.311 --> 01:06:19.446 "درسته؟ "هی مرد اون یه دختر نیست، یه خانومه 01:06:19.480 --> 01:06:23.350 منم گفتم "فریا لی اورال. 01:06:23.383 --> 01:06:25.018 شاید اون اونجوری به دنیا اومده 01:06:25.052 --> 01:06:27.020 یا شایدم پیش دکتر های زیادی رفته" 01:06:31.492 --> 01:06:34.696 کسی شکسپیررو دوست داره؟ 01:06:34.729 --> 01:06:36.129 آه! 01:06:36.163 --> 01:06:38.198 - سلام - سلام 01:06:38.232 --> 01:06:41.502 پس باب رفته اره؟ 01:06:41.536 --> 01:06:43.136 اوهوم 01:06:43.170 --> 01:06:44.471 - تو اینو نمیدونستی - ممنونم 01:06:44.506 --> 01:06:47.407 اره فقط میخواستم 01:06:47.441 --> 01:06:48.141 - برو - باششه 01:06:48.175 --> 01:06:49.142 نمیخواستم کیس رو ببوسم 01:06:49.176 --> 01:06:53.180 اون صورت منو گرفته بود وو باهاش ور میرفت. 01:06:53.213 --> 01:06:56.083 - دلم میخواست بکشمش - منم همینطور 01:06:56.116 --> 01:06:57.384 تو راجع به خلبان درست میگفتی 01:06:57.417 --> 01:06:58.553 نباید اون کار رو قبول میکردم 01:06:58.586 --> 01:06:59.687 باب باید اونو به تو پیشنهاد میداد 01:06:59.721 --> 01:07:03.323 منم هیچ وقت به خاطر اون پیش قدم نمیشدم 01:07:03.357 --> 01:07:04.759 خب باید یه چیزی بهت بگم 01:07:04.792 --> 01:07:06.728 اگه بشه... کاری نداشت باشی.. میتونی اینجا وایسی؟ 01:07:06.761 --> 01:07:08.730 - باشه - باشه 01:07:35.723 --> 01:07:37.224 اوف 01:07:48.736 --> 01:07:51.238 - کی بود؟ باب لعنتی.. - اوه ممنونم 01:07:51.271 --> 01:07:52.674 فقط قول بده بهم که استنداپ رو شروع نکنی 01:07:52.707 --> 01:07:53.675 من دوست ندارم که ازت متنفر باشم 01:07:53.708 --> 01:07:55.442 - باشه - سلام 01:07:55.475 --> 01:08:00.147 خب،...بحث راجع ادمای خیلی با استعدادی بود که من ازشون متنفر بودم 01:08:00.180 --> 01:08:01.148 چیشده ؟چخبره؟ 01:08:01.181 --> 01:08:02.584 هنوز داریم میجنگیم؟ 01:08:02.617 --> 01:08:05.352 باشه، کافیه شماحالتون خوبه؟ 01:08:05.385 --> 01:08:06.688 یالا دیگه ، همدیگه رو بوس کنید و تمومش کنید 01:08:06.721 --> 01:08:08.322 - لطفا - ممنونم 01:08:08.355 --> 01:08:09.891 ممنونم، این کارت خیلی مفید بود 01:08:14.729 --> 01:08:17.497 واقعا امشب عالی بودی 01:08:17.532 --> 01:08:19.601 ممنونم 01:08:19.634 --> 01:08:22.670 خب تو چی میخواستی...؟ 01:08:22.704 --> 01:08:23.605 - باشه - اوکی 01:08:23.638 --> 01:08:25.205 اوکی 01:08:25.238 --> 01:08:26.841 خب ما دوباره اینجاییم 01:08:26.874 --> 01:08:28.910 اوکی 01:08:37.619 --> 01:08:39.419 - باب؟ - آها 01:08:39.453 --> 01:08:43.524 نه، باب مثل یه هیولای عجیب و غیر واقعی نبود 01:08:50.965 --> 01:08:53.668 صبر کن، کیس؟ 01:08:53.701 --> 01:08:55.737 - مثل فیلم های.... - هیسسس 01:08:55.770 --> 01:08:57.739 - کیس، همون ستاره سینما؟ - اره خودشه 01:08:57.772 --> 01:09:00.374 تو و بلیندا 01:09:02.275 --> 01:09:06.213 لعنتیا 01:09:06.246 --> 01:09:07.815 هرچیزی که بهت گفتم عین حقیقته 01:09:07.849 --> 01:09:09.817 وتوی کل دنیا فقط تو این موضوع رو میدونی 01:09:09.851 --> 01:09:11.284 هوممم 01:09:11.318 --> 01:09:13.387 - منو بلیندا. - تو و بلیندا اره 01:09:13.420 --> 01:09:16.356 من درکش نمیکنم 01:09:16.390 --> 01:09:17.324 واقعیته 01:09:17.357 --> 01:09:18.860 حرفاتو باور نمیکنم 01:09:18.893 --> 01:09:22.697 این تنها کاریه که ازت میخوام انجام بدی 01:09:22.730 --> 01:09:24.632 بعدا باهات حرف میزنم 01:09:25.967 --> 01:09:28.402 امشب واقعا عالی بودی 01:09:46.688 --> 01:09:48.623 به خاطرتو باز میگردم 01:10:06.473 --> 01:10:07.675 برنامه چطور بود؟ 01:10:07.709 --> 01:10:09.977 کاری کردی که بهت افتخار کنم؟ 01:10:10.011 --> 01:10:11.879 منو ببخش باب 01:10:11.913 --> 01:10:14.448 تو باید اونجا باشی 01:10:14.481 --> 01:10:16.918 باید اون کار رو میکردم 01:10:16.951 --> 01:10:18.351 البته که باید میکردی 01:10:18.385 --> 01:10:20.621 حیله هوشمندانه ای بود، نقشتو خوب بازی کردی 01:10:20.655 --> 01:10:22.957 شاید باحال تر از اون چیزی هستی که فکر میکردم 01:10:25.660 --> 01:10:27.028 از من دور شو 01:10:27.061 --> 01:10:29.831 ویولت ، تو توی خونه منی 01:10:29.864 --> 01:10:31.331 میدونی، ما خیلی باهم دگیه نبودیم 01:10:31.364 --> 01:10:33.568 ولی بهم دیگه اعتماد داشتیم، نداشتیم؟ 01:10:33.601 --> 01:10:35.703 باب، تو نباید این کار رو بکنی 01:10:35.737 --> 01:10:38.271 - من میتونم فرار کنم - منو تو جفتمون میدونیم که فقط از یک طریق 01:10:38.305 --> 01:10:41.576 این مسئله تموم میشه 01:10:51.451 --> 01:10:52.486 تو میدونی برای چی 01:10:52.520 --> 01:10:54.321 امشب باید این کارو انجام میدادم؟ 01:10:54.354 --> 01:10:58.325 کیس با من موافقت نکرد 01:10:58.358 --> 01:11:02.496 و حالا خیلی گشنمه 01:11:04.766 --> 01:11:07.568 ادامه بده 01:11:09.837 --> 01:11:12.339 منم به همون اندازه ای که تئ مجرمی، جرم کردم 01:11:12.372 --> 01:11:15.710 هرکاری رو که ازم خواستی برات انجام دادم 01:11:15.743 --> 01:11:18.378 هر ماموریتی رو 01:11:18.411 --> 01:11:20.848 و هروظیفه سختی رو 01:11:20.882 --> 01:11:23.017 رو با هر شخصی که ازم خواستی، انجام دادم 01:11:24.417 --> 01:11:25.987 همش برای چی؟ 01:11:26.020 --> 01:11:29.356 همش برای اینکه از ابهام دوری کنم 01:11:29.389 --> 01:11:31.358 شایدم از مرگ 01:11:31.391 --> 01:11:32.860 یا شایدم به خاطر اینکه یه شغل واقعی داشته باشم 01:11:32.894 --> 01:11:35.897 زمانی که پیدات کردم ، تو هیچی نبودی 01:11:35.930 --> 01:11:37.832 میتونستی خیلی بهتر باشی 01:11:37.865 --> 01:11:39.834 باب حق با توعه 01:11:39.867 --> 01:11:42.603 من هیچی نیستم 01:11:42.637 --> 01:11:45.840 روزی که تو رو دیدم، مردم 01:11:45.873 --> 01:11:47.642 پس رو به جلو پیشرفت کن 01:11:47.675 --> 01:11:50.111 هر کاری رو به بهترین شکل انجام بده 01:12:07.695 --> 01:12:09.630 ویولت؟ 01:12:09.664 --> 01:12:11.799 ویولت اینجایی؟ 01:12:13.968 --> 01:12:15.368 باب؟ 01:12:16.604 --> 01:12:17.939 جیمی 01:12:17.972 --> 01:12:19.439 جیمی! 01:12:19.472 --> 01:12:20.708 سلام 01:12:20.741 --> 01:12:23.511 داری چیکار میکنی.....؟ 01:12:23.544 --> 01:12:25.079 اوه خدای من 01:12:25.112 --> 01:12:28.716 تو یه هیولایی 01:12:28.749 --> 01:12:31.619 میخواستم بهت بگم 01:12:31.652 --> 01:12:32.954 - درباره این؟ - خب ، اره 01:12:32.987 --> 01:12:34.622 ما قراره باهم برای ماه های زیادی 01:12:34.655 --> 01:12:37.091 کار کنیم، پس بهتره که بدونی 01:12:37.124 --> 01:12:39.727 تو مردم رو میخوری 01:12:39.760 --> 01:12:41.394 جیمی منو تو جفتمون میدونیم که کمدین ها 01:12:41.428 --> 01:12:44.599 مردم واقعی نیستن 01:12:44.632 --> 01:12:45.766 وای خدای من. 01:12:45.800 --> 01:12:47.702 مردم میان و میرن 01:12:47.735 --> 01:12:50.470 .هیچ کس نمیدونه و اهمیت هم نمیده 01:12:50.503 --> 01:12:51.873 به مردمی که به زندگیت اومدن 01:12:51.906 --> 01:12:53.473 و از زندگیت رفتن فکر کن 01:12:53.507 --> 01:12:54.976 تو حتی چهره اونارو هم یادت نیست 01:12:55.009 --> 01:12:56.944 اسم هاشون رو که دیگه اصلا به یاد نمیاری 01:12:56.978 --> 01:13:00.581 یعنی وقتی که فکرشو میکنی، من اونقدر ادم بدیم؟ 01:13:00.615 --> 01:13:04.118 تو مردمو مخوری 01:13:04.151 --> 01:13:07.021 اره، اما هیچ کدوم از اونا هیچ شغلی نداشتن 01:13:07.054 --> 01:13:08.823 هیچ کدومشون اسم نداشتن 01:13:08.856 --> 01:13:11.759 خب کیس، میتونیم هممون باهم موافقت کنیم که 01:13:11.792 --> 01:13:13.594 اون لیاقتو چیزیو که گرفت داشت 01:13:13.628 --> 01:13:16.097 صبر کن 01:13:16.130 --> 01:13:17.798 ویولت کجاست؟ 01:13:17.832 --> 01:13:20.001 من بعضی وقت ها به کمک احتیاج دارم 01:13:20.034 --> 01:13:21.602 و اونم دیگه به من کمک نمیکنه، میفهمی؟ 01:13:21.636 --> 01:13:22.670 چیکار کردی؟ 01:13:22.703 --> 01:13:24.739 اون کاری که میخواستم رو انجام دادم 01:13:26.607 --> 01:13:27.942 باشه، اینجا اتفاقای عجیبی داره میفته 01:13:27.975 --> 01:13:29.677 تو الان میری خونه 01:13:29.710 --> 01:13:31.946 به هیچ کس چیزایی رو که دیدی نمیگی 01:13:31.979 --> 01:13:34.081 و هر وقت که بهت نیاز داشتم زنگ میزنم 01:13:34.115 --> 01:13:35.850 - تو دیوونه ای - ببین، مردم این جهان دو دسته هستن 01:13:35.883 --> 01:13:39.120 اونایی که میخورن و اونایی که خورده میشن 01:13:39.153 --> 01:13:42.590 برای اینکه نجات پیدا کنی، باید بلد باشی چجوری ادم هارو بخوری 01:13:42.623 --> 01:13:44.091 و اگه بخوای من نشونت میدم 01:13:44.125 --> 01:13:45.626 یه نفر جلوت رو میگیره 01:13:45.660 --> 01:13:47.460 پس حواستو خوب به دورو برت جمع کن 01:13:47.494 --> 01:13:49.597 تو باید هر کاری که بقیه میکنن رو بکنی 01:13:49.630 --> 01:13:54.001 پس دهنتو ببند و بازیت رو انجام بده 01:13:54.035 --> 01:13:55.102 هیچ کس نمیتونه جلوی منو بگیره 01:13:55.136 --> 01:13:58.739 نه تو ونه ویولت 01:14:11.953 --> 01:14:13.888 آه 01:14:13.921 --> 01:14:17.758 نمیتونی این کار رو بکنی 01:14:25.066 --> 01:14:27.835 من دیگه برای باب کار نمیکنم 01:14:39.981 --> 01:14:42.783 - من برگشتم که بهت بگم.... - دیگه مهم نیست 01:14:42.817 --> 01:14:46.887 انگیزه همه ادم ها دیگه برای چیزهای فرا مادی از بین رفته 01:14:46.921 --> 01:14:49.190 اما منه هنوز دوست دارم که تو بدرخشی 01:14:49.223 --> 01:14:51.192 حتی اگه به ضررم باشه 01:14:51.225 --> 01:14:54.662 عاشق اینم که تو بیتر از اینها بدرخشی 01:14:54.695 --> 01:14:58.199 چون خیلی دوست دارم 01:14:58.232 --> 01:14:59.934 لطفا میشه دیگه صحبت نکنید؟ 01:14:59.967 --> 01:15:01.902 - اوکی. - اوکی. 01:15:04.772 --> 01:15:05.973 اوه. 01:15:06.007 --> 01:15:08.776 باشه، اره حال بهم زنه 01:15:08.809 --> 01:15:11.645 - برام مهم نیست - اره، برای منم دیگه مهم نیست 01:15:17.818 --> 01:15:19.687 اجاره خونه بیتشر از بودجه مالی ماست 01:15:19.720 --> 01:15:21.589 اما باید باهاش کنار بیایم 01:15:21.622 --> 01:15:23.290 چون دیگه نمیتونیم کار بهتری کنیم 01:15:23.324 --> 01:15:24.959 منم خیلی هیجان زدم که میخوام با تو زندگی کنم 01:15:24.992 --> 01:15:27.228 چون که من عاشقتم و اصلا از گفتن کلمه عاشقتم 01:15:27.261 --> 01:15:28.696 هیچ احساس عجیبی ندارم 01:15:28.729 --> 01:15:31.032 - اره حتما همینطوره - از امشب لذت ببر 01:15:31.065 --> 01:15:33.134 چیزای عجیب تری اتفاق افتاده 01:15:33.167 --> 01:15:35.002 خدانگهدار 01:15:38.272 --> 01:15:40.141 - هی تو ویولت نیستی؟ - چرا خودمم 01:15:40.174 --> 01:15:41.909 تو برای باب دیوور کار میکردی، اره؟ 01:15:41.942 --> 01:15:43.210 - اره - اوه 01:15:43.244 --> 01:15:45.212 چه بلایی سر اون اومد؟ 01:15:45.246 --> 01:15:47.181 مردم میان و میرن 01:15:47.214 --> 01:15:48.816 اونم یه نوع انسان بود 01:15:48.849 --> 01:15:50.017 خدا، امیدوارم 01:15:50.051 --> 01:15:51.886 - هنوز برای برنامتون جا رزرو میکنید؟ - نه 01:15:51.919 --> 01:15:53.120 پس الان چیکار میکنید؟ 01:15:55.389 --> 01:15:58.793 بعد من گفتم "هی پلیس من شلوارنپوشیدم" 01:16:01.162 --> 01:16:02.730 بچه هاشما محشر بودید 01:16:02.763 --> 01:16:04.698 برای کمدین بعدی اماده اید؟ 01:16:04.732 --> 01:16:06.967 حالا دست های همدیگه رو محکم نگه دارید و اماده بشید برای 01:16:07.001 --> 01:16:09.637 ویولت فیلد خیلی خیلی باحال 01:16:11.072 --> 01:16:12.573 ممنون دخترا. 01:16:30.481 --> 01:17:35.481 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.