WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.911 --> 00:00:56.547 درست اونجا 00:01:19.570 --> 00:01:20.771 فاک 00:01:55.271 --> 00:01:56.406 دلم برات تنگ شده بود 00:01:57.975 --> 00:01:59.209 منم دلم برات تنگ شده بود 00:02:05.215 --> 00:02:06.216 خوبی؟ 00:02:07.250 --> 00:02:08.318 اره.چرا؟ 00:02:09.519 --> 00:02:10.655 توخوبی؟ 00:02:58.736 --> 00:03:00.503 فکر کردم قراره کل شبو اونجا باشی 00:03:00.538 --> 00:03:01.672 متاسفم 00:03:10.413 --> 00:03:12.850 - شب بخیر - نه نه نه 00:03:12.883 --> 00:03:15.619 وون...میخام بخابم 00:03:15.653 --> 00:03:17.688 -اما من بیدارم - اممم 00:03:22.292 --> 00:03:23.828 این یارو 00:03:23.861 --> 00:03:25.963 فرق بین زمان منطقه و کشور و نمیفهمه!؟ 00:03:28.298 --> 00:03:29.299 اون اینجاست 00:03:41.979 --> 00:03:43.714 همشون 00:03:43.748 --> 00:03:45.616 باهشمون بودی؟ 00:03:47.752 --> 00:03:49.519 اره..اونا ازم خواستن 00:03:49.553 --> 00:03:52.656 بعضی از متاهل ها بیشتر التماس میکردن تا خواهش 00:03:52.690 --> 00:03:54.457 اونوقت اخلاقیه؟ 00:03:54.491 --> 00:03:56.560 نمیدونم این سوال هیچوقت برام پیش نیومده بود 00:03:56.594 --> 00:03:58.596 چرا؟تو کاره مدلینگی؟ 00:04:01.431 --> 00:04:03.901 این همون بدبخت یتیم ایرلندیه که ما پول دادیم بیاد اینجا!؟ 00:04:06.003 --> 00:04:08.271 پس اینا همش درباره سکسن؟ 00:04:10.007 --> 00:04:11.075 من فقط اون زنایی و میکشم 00:04:11.108 --> 00:04:12.676 که یه جورایی واسم خاصن 00:04:14.044 --> 00:04:16.580 سکس دوستانس؟بله اما.. 00:04:17.715 --> 00:04:18.716 یه چیزی بیشتره 00:04:20.584 --> 00:04:23.654 اون لحظه ارتباط اخری دقیقا همون لحظه ایه 00:04:23.687 --> 00:04:25.956 که برای نقاشی همیشه گرفته میشه 00:04:28.592 --> 00:04:29.593 اوه پسر 00:04:30.393 --> 00:04:31.461 هی کارمون اینجا تمومه؟ 00:04:31.494 --> 00:04:32.328 دایانا 00:04:32.362 --> 00:04:33.964 سوال شخصی نداریم 00:04:33.998 --> 00:04:36.901 به نظر میرسه سوالات شخصی خودش یه رونده 00:04:36.934 --> 00:04:38.501 اوه 00:04:38.536 --> 00:04:39.837 زد به هدف 00:04:41.639 --> 00:04:43.641 ببین برووک اون خیلی باستعداده 00:04:43.674 --> 00:04:46.442 اما به عنوان دوستت دارم میگم 00:04:46.476 --> 00:04:47.945 منتقدای دیگه اینو تجزیه و تحلیل میکنن 00:04:49.113 --> 00:04:51.048 کار روزانتو تو سادبیس نگه داشتی؟ 00:04:52.983 --> 00:04:55.119 پیکاسو ،کلیمت،لوسین،فرواد 00:04:55.152 --> 00:04:57.087 انها همشون نقاشی های جنسی نامیده شدند 00:04:57.121 --> 00:04:58.656 ببین من میدونم چیو باور دارم 00:04:58.689 --> 00:05:00.024 و اگه منتقدا ما رو نمیفهمن 00:05:00.057 --> 00:05:02.593 پس اشتباه میکنن 00:05:07.631 --> 00:05:08.866 سلام.میتونم یه چنتاشو ببینم؟ 00:05:08.899 --> 00:05:10.768 بینظیره. این هنوز برای عکس روی جلده مجله اس؟ 00:05:10.801 --> 00:05:12.136 اره 00:05:12.169 --> 00:05:15.039 شوهرشی؟ 00:05:16.040 --> 00:05:17.875 اره .سلام.اوون شور.خوش اومدی 00:05:17.908 --> 00:05:19.310 خوشگله مگه نه؟ 00:05:20.110 --> 00:05:21.879 خوشم میاد ازش 00:05:21.912 --> 00:05:22.947 دوست دارم بیشتر از نزدیک باشه 00:05:22.980 --> 00:05:24.782 میتونی برش گردونی اونور تر؟ 00:05:24.815 --> 00:05:25.950 عزیزم 00:05:25.983 --> 00:05:28.118 نمیخایم دیر بشه 00:05:28.152 --> 00:05:31.989 ببین..وقتی زنا توجهمو جلب میکنن... 00:05:33.423 --> 00:05:34.592 نمیتونم باهاشون حرف بزنم 00:05:35.159 --> 00:05:36.359 درسته 00:05:44.434 --> 00:05:46.003 بسلامتی.گالری جدیده محشره برووک 00:05:46.036 --> 00:05:47.638 - و موفقیت افتتاحیه گالری - بسلامتی 00:05:47.671 --> 00:05:49.974 - بسلامتی - و بسلامتی زود بازنشسته شدن 00:05:50.007 --> 00:05:52.843 و کامل کردن هدف زندگیم به عنوان یه شوهر نمونه 00:05:52.877 --> 00:05:53.744 اگه بدشانسی نیاریم 00:05:53.777 --> 00:05:54.645 هی اگه این چیزیه که میخای 00:05:54.678 --> 00:05:55.746 پس باید یه داستان خبری ردیف کنی 00:05:55.779 --> 00:05:58.682 قسمته روزهای خوبه تعطیلاته قبل کریسمس 00:05:58.716 --> 00:06:00.117 خبر محلیه نه نه نه 00:06:00.150 --> 00:06:01.619 اوون به اندازه کافی انجام داده 00:06:01.652 --> 00:06:02.653 اوه.بیخیال چیزی نمیشه 00:06:02.686 --> 00:06:04.922 و ریسک کن کاری که همه شوهرای خوب میکنن؟! 00:06:04.955 --> 00:06:07.958 هی..برووک توی رویاهاش زندگی میکنه، و رویاها ارزش ریسک کردن دارن 00:06:07.992 --> 00:06:09.894 باشه.تعطیلات بعدیمون کیه؟ 00:06:09.927 --> 00:06:10.928 - اون رویای منه - اوه بله 00:06:10.961 --> 00:06:13.664 من داشتم به پاریس فکر میکردم اما فقط منو برووک 00:06:13.697 --> 00:06:14.832 پس ببخشید بچه ها 00:06:14.865 --> 00:06:16.466 پاریس تو زمستون؟ 00:06:16.499 --> 00:06:18.636 اگه انگشتات یخ نمیزنن واسمون عکس بفرست 00:06:18.669 --> 00:06:20.804 میدونی،همیشه میخواستم کریسمسو تو پاریس بگیرم 00:06:20.838 --> 00:06:22.072 هلووو 00:06:22.106 --> 00:06:25.175 من تا افتتاحیه روز جمعه گالریم حتی نمیتونم به یه تعطیلی فکر کنم 00:06:25.209 --> 00:06:26.877 منظورم اینه باید زودتر برنامشو ردیف کنیم 00:06:26.911 --> 00:06:29.113 قبل اینکه یه سری چیزا درهم بشه 00:06:29.914 --> 00:06:32.149 یعنی چی؟ 00:06:32.182 --> 00:06:34.785 فقط،میدونی،هرچی،زندگی 00:06:34.818 --> 00:06:36.687 - اون... - درهم برهم 00:06:36.720 --> 00:06:38.656 -بچه دار شدید؟ - نه 00:06:38.689 --> 00:06:40.124 ممکنه چیزه بدی رو به ما بفهمونه! 00:06:40.157 --> 00:06:41.625 نه دکتر میگه که 00:06:41.659 --> 00:06:43.227 اگه ما از استرس و فشار دورباشیم 00:06:43.260 --> 00:06:44.628 ممکنه خودبه خود اتفاق بیوفته 00:06:45.763 --> 00:06:46.797 چیه؟ 00:06:46.830 --> 00:06:48.165 مجبور نیستیم درباره این صحبت کنیم 00:06:53.537 --> 00:06:54.738 این همون مغز متفکره خوش هیکله؟ 00:06:54.772 --> 00:06:56.472 نمیتونه باشه چون گوشیمو خونه جا گذاشتم 00:06:56.506 --> 00:06:57.507 نه ...اون 00:06:57.541 --> 00:07:00.210 هنرمنده ایرلندی جدیده برووکه هاتی مک هاترسن 00:07:00.244 --> 00:07:02.146 اسمش انسگار دویله 00:07:02.179 --> 00:07:03.614 تا یه چند سال پیش 00:07:03.647 --> 00:07:04.581 یه هنرمند خیابونی تو دابلین بود 00:07:04.615 --> 00:07:07.483 اما هنوز خودشو اینجا نشون نداده 00:07:07.517 --> 00:07:08.719 صبر کن تا ببینی هنرشو 00:07:09.253 --> 00:07:11.021 - جذاب - اوه 00:07:13.857 --> 00:07:16.760 این یارو همیشه ساعت 3 صبح پیام میده.با یه موقعیت بحرانی 00:07:16.794 --> 00:07:18.529 چه بحرانی؟ نمیتونه قلمشو پیدا کنه؟ 00:07:18.562 --> 00:07:20.798 نه.اون یه هنرمنده .هنرمندا نمیخوابن 00:07:20.831 --> 00:07:22.599 در واقع از تو مصاحبش فهمیدم 00:07:22.633 --> 00:07:24.868 هنرمندیه که 00:07:24.902 --> 00:07:26.570 تو تخت خواب زنای متاهل نمیخوابه اصلا 00:07:26.603 --> 00:07:28.504 - اوه - این چیزی نبود که داشت میگفت 00:07:28.539 --> 00:07:30.174 درواقعا. یه جورایی دقیقا همون چیزیه که داشت میگفت 00:07:30.207 --> 00:07:32.876 به عنوان دوتا وکیل باتجربه در این زمینه 00:07:32.910 --> 00:07:33.844 میخام بگم که مردهایی 00:07:33.877 --> 00:07:35.579 مثل انسگار برای بیزینسمون خیلی خوبن 00:07:35.612 --> 00:07:36.880 دقیقا .هسته کارمون 00:07:36.914 --> 00:07:38.782 زمانی که ما برای مدت طولانی انجامش میدادیمو تو انجام میدادی 00:07:38.816 --> 00:07:41.585 باید در نظر بگیری که همه خیانت میکنن 00:07:41.618 --> 00:07:43.253 با وجوده اینکه.زنای متاهل تو اینکه لو نرن فقط بهترن 00:07:43.287 --> 00:07:45.289 منظورم اینه . مامور های مخفی زیادی رو استخدام میکردم 00:07:45.322 --> 00:07:46.890 تونستم یه روش توی کوانتیکو یادبدم 00:07:46.924 --> 00:07:47.925 الان برمیگردم 00:08:07.578 --> 00:08:08.579 اونا از کجا اومدن؟ 00:08:13.851 --> 00:08:15.819 اونا از طرف توعه 00:08:15.853 --> 00:08:17.955 ممنونم 00:08:18.822 --> 00:08:19.823 خوشگلن 00:08:22.259 --> 00:08:24.128 جبرانش میکنم برات 00:08:24.161 --> 00:08:28.032 ببخشید خیلی پرمشغله و بدخلق بودم. 00:08:29.700 --> 00:08:30.701 تو خیلی خوب بودی 00:08:33.871 --> 00:08:34.905 باشه.گوش کن 00:08:34.938 --> 00:08:35.973 درباره چیزی که گفتم شوخی نمیکردم 00:08:36.006 --> 00:08:37.875 درباره پاریس سر میز شام 00:08:37.908 --> 00:08:40.911 اگه تمومه تلاشتو بکنی تا جمعه گالریو باز کنی 00:08:40.944 --> 00:08:42.713 کل شبو شامپاین مینوشیمو جشن میگیریم 00:08:42.746 --> 00:08:47.751 شنبه سوار هواپیما میشیمو میریم به سمت پاریس،فرانسه 00:08:47.785 --> 00:08:50.354 جایی که هفته بعد کریسمسو میگذرونیم 00:08:50.387 --> 00:08:53.957 بوسه فرانسوی یه کلبه کوچیک دونفره 00:08:56.627 --> 00:08:57.728 نه صبر کن 00:08:59.296 --> 00:09:01.832 و الان نظرت درباره این مکان ها چیه بریم؟ 00:09:01.865 --> 00:09:04.000 - نه -خوبه؟ 00:09:05.100 --> 00:09:10.100 مثل بهشت میمونه اما من نمیتونم برم 00:09:10.407 --> 00:09:13.077 ما حتی هیچ برنامه ای واسه کریسمس نداریم که بزنیم زیرش 00:09:13.110 --> 00:09:15.279 یه نگاه به دورو بر بنداز ما حتی وقت نداشتیم چیدمان کنیم 00:09:15.312 --> 00:09:18.082 میدونم اما بعد شب جمعه خیلی کار دارم که انجام بدم 00:09:18.115 --> 00:09:20.084 منظورم زمانیه که فروش اصلیمون شروع بشه 00:09:20.117 --> 00:09:22.252 مطبوعاته بیشتری دارم که برای انسگار صف میکشن 00:09:22.286 --> 00:09:23.787 نمیتونم تنهاش بزارم 00:09:23.821 --> 00:09:24.822 بهم نیاز داره 00:09:27.124 --> 00:09:28.392 میدونی که چی میگم 00:09:28.425 --> 00:09:30.094 بزار با فروش پول تعطیلاتو و دربیارم 00:09:30.127 --> 00:09:32.229 اونوقت میتونیم ریلکس باشیم و از تعطیلات لذت ببریم 00:09:41.105 --> 00:09:42.372 ببخشید... 00:09:42.406 --> 00:09:43.607 اره .حق باتوعه 00:09:45.409 --> 00:09:48.045 باشه.میرم آشغالو رو ببرم بیرون و کارکنم 00:09:48.078 --> 00:09:49.079 باشه 00:10:57.447 --> 00:10:59.783 - تلفنمو اینجا جا گذاشتم - اره 00:10:59.816 --> 00:11:02.753 نمیخوای هیچ پیامی رو از طرف سارا از دست بدی 00:11:04.755 --> 00:11:06.323 یکی از تهیه کننده های جدیده؟ 00:11:06.356 --> 00:11:07.791 اره 00:11:08.792 --> 00:11:09.826 مرسی 00:11:14.398 --> 00:11:16.833 افتتاحیم چهار روزه دیگه اس و این چراغ ها 00:11:16.867 --> 00:11:19.169 طبق معمول سه ماه پیش سفارش داده شدند 00:11:28.812 --> 00:11:31.215 باید لوله ای که به زیر زمین میره رو عوض کنم 00:11:31.248 --> 00:11:32.382 قیمتش حدودا 3 هزار دلاره 00:11:32.416 --> 00:11:33.450 چی؟ 00:11:33.483 --> 00:11:35.819 وایسا.بهش بگو خودش چراغا رو واسم بیاره 00:11:35.852 --> 00:11:37.754 مرسی 00:11:37.788 --> 00:11:39.356 چرا با اماندا گایسلر داشتی حرف میزدی؟ 00:11:39.389 --> 00:11:41.525 نهار دعوت شدم ازم خوشش میاد 00:11:41.559 --> 00:11:43.126 اون یه گالری پر از هنرمند داره 00:11:43.160 --> 00:11:44.361 زنی که ده سال پیش پتانسیلو نشون داد 00:11:44.394 --> 00:11:46.163 اون باید اونا رو ببره واسه نهار بیرون 00:11:46.196 --> 00:11:48.065 واوو فکر میکنم حسودی 00:11:48.098 --> 00:11:49.399 فکر میکنم یه قرار داریم 00:11:49.433 --> 00:11:50.400 اوه 00:11:50.434 --> 00:11:52.202 جاکاب .دیگه پول نیس حلش کن 00:11:52.236 --> 00:11:54.539 خیلی زود میتونی پولشو بهش بدی 00:11:54.572 --> 00:11:56.473 گفتم بهت خبر دارم 00:12:03.013 --> 00:12:04.982 وقتی بهت بگم عاشقم میشی 00:12:05.015 --> 00:12:07.050 خوبه 00:12:07.084 --> 00:12:08.452 دارمش 00:12:08.485 --> 00:12:09.519 کیو؟ 00:12:10.887 --> 00:12:12.289 یه مشتری 00:12:12.322 --> 00:12:13.523 مشتری بزرگی که نیاز داریم 00:12:15.325 --> 00:12:17.127 دیمین لایت 00:12:17.160 --> 00:12:19.796 چی... دیمین لایت اینجاست؟ 00:12:19.830 --> 00:12:20.931 نه،پاریسه 00:12:20.964 --> 00:12:22.432 فیلم بعدیشو اونجا فیلم برداری میکنه 00:12:22.466 --> 00:12:25.102 یکی از نقاشیامو توی مورای دید و خوشش اومد 00:12:25.135 --> 00:12:26.169 میخواد نقاشی های بیشتریو ببینه 00:12:26.203 --> 00:12:27.304 افرادش میخوان 00:12:27.337 --> 00:12:29.206 برای شام پس فردا اونجا باشیم 00:12:29.239 --> 00:12:30.407 صبر کن..کجا؟ 00:12:30.440 --> 00:12:32.476 هتل توی مورای 00:12:32.509 --> 00:12:34.111 مورای توی پاریس؟ 00:12:34.945 --> 00:12:35.979 اره 00:12:36.013 --> 00:12:37.447 ببیین.میتونیم فردا بریم و 00:12:37.481 --> 00:12:39.383 به موقع برای افتتاحیه گالری برگردیم 00:12:39.416 --> 00:12:41.985 تو واقعا باید جواب پیام هامو بدی 00:12:42.019 --> 00:12:44.521 گالریو دیدی؟؟!!!! نمیتونم برم 00:12:44.555 --> 00:12:47.891 اوه واو واو اونجا بهت نیاز دارم 00:12:47.924 --> 00:12:49.993 تو بیزینس خوب نیستم متنفرم از اون کار 00:12:51.328 --> 00:12:55.265 اگه این واقعیه میتونه خیلی فرصت بزرگی باشه واسه ما 00:12:55.299 --> 00:12:59.169 فکر میکنی دارم این کارو میکنم تاباتو این فرصت و بدزدم؟!! 00:13:05.876 --> 00:13:07.010 به هر حال من دارم میرم 00:13:07.044 --> 00:13:09.379 سعی میکنم واسه افتتاحیه جمعه شب برش گردونم 00:13:09.413 --> 00:13:11.014 خیلی خنده داربود 00:13:11.048 --> 00:13:14.985 باید اول شوهرتو چک کنی 00:13:15.018 --> 00:13:17.120 اوو ترست بیشتر شد؟ 00:13:17.154 --> 00:13:19.489 این آشفتگی رو تنها بزارم! 00:13:19.523 --> 00:13:20.924 یا..شوهرتو تنها بزاری بری! 00:13:21.592 --> 00:13:22.593 چی؟ 00:13:23.561 --> 00:13:24.995 یا بدون تو برم؟ 00:13:29.567 --> 00:13:30.967 - اوه خدا - میدونم 00:13:31.001 --> 00:13:32.135 - منظورم اینه... - باید برم 00:13:32.169 --> 00:13:33.638 باید بری.پاریسه ها 00:13:33.671 --> 00:13:34.905 کار میکنه 00:13:34.938 --> 00:13:36.106 اره کار میکنه 00:13:36.139 --> 00:13:39.409 اوه .خدا چی به اوون بگم؟ 00:13:39.443 --> 00:13:40.578 مقابل ادمی مهربون 00:13:40.611 --> 00:13:43.146 کنترلش میکنی ،یه قهوه میاری و بهش میگی 00:13:43.180 --> 00:13:44.948 یه فرصت شغلیه مدام العمر داری 00:13:44.981 --> 00:13:46.049 اره .رک و روراست 00:13:46.083 --> 00:13:47.217 درسته 00:13:47.250 --> 00:13:49.386 حقیقته اینکه قراره تو یه هتل پاریس با سکسی ترین 00:13:49.419 --> 00:13:51.021 مرد موجود جهان باشی رو کم اهمیت نشون بده 00:13:53.090 --> 00:13:54.191 باشه.از اینجا برو 00:13:54.224 --> 00:13:56.627 قبل اینکه حالیت کنم برو باشوهرت صحبت کن 00:14:32.362 --> 00:14:34.264 امیدوارم حرفتو که قطع نمیکنم 00:14:34.297 --> 00:14:35.700 - هی - فکر کردم تونستی از این استفاده کنی 00:14:35.733 --> 00:14:37.000 برووک 00:14:37.033 --> 00:14:38.068 هی 00:14:38.101 --> 00:14:39.302 هی مرسی عسلم 00:14:40.538 --> 00:14:43.073 ااا این کیمه یکی از تهیه کننده های جدیدمونه 00:14:43.574 --> 00:14:45.041 - سلام - سلام 00:14:46.243 --> 00:14:47.944 تو سارایی؟ 00:14:47.978 --> 00:14:50.380 - ناتالیا.کاراموز جدید،سلام - سلام 00:14:50.414 --> 00:14:52.048 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:52.082 --> 00:14:53.584 خب .میفهمی 00:14:54.518 --> 00:14:56.052 چه خبره؟ 00:14:56.086 --> 00:14:57.087 همه چیز خوبه؟ 00:14:57.120 --> 00:15:00.123 خب.. من یه فرصت شغلی با انسگار دارم 00:15:00.558 --> 00:15:01.592 خب چیه ؟ 00:15:01.626 --> 00:15:05.228 داستانش طولانیه اما واقعا محشره 00:15:05.262 --> 00:15:07.297 دیمین لایت دوست داره 00:15:07.330 --> 00:15:08.699 یه چنتا از نقاشی هاشو بخره 00:15:10.133 --> 00:15:11.168 خبره بزرگیه 00:15:11.201 --> 00:15:12.469 میدونم میدونم 00:15:12.502 --> 00:15:13.704 میدونم، ممکنه فردا تنها بفرستمش 00:15:13.738 --> 00:15:14.971 اما ممکنه... 00:15:15.005 --> 00:15:16.306 اون آدمه اجتماعی نیست 00:15:16.339 --> 00:15:18.175 و فروش میتونه خوب باشه 00:15:18.208 --> 00:15:20.043 میتونه واقعا تمام سختیای کارو جبران کنه 00:15:20.076 --> 00:15:21.211 این عالیه 00:15:21.244 --> 00:15:24.214 اره .پس دوروز دیگه از پاریس برمیگردم 00:15:26.416 --> 00:15:27.451 چی؟ 00:15:27.484 --> 00:15:29.019 گفتم.موافق! 00:15:30.588 --> 00:15:31.988 داری میری پاریس؟ 00:15:33.523 --> 00:15:36.393 اره فیلم برداری دیمین اونجاست 00:15:38.161 --> 00:15:42.567 داری میگی میخای بری پاریس با انسگار 00:15:42.600 --> 00:15:46.169 اون یارو اسطوره صداقت! فردا 00:15:46.203 --> 00:15:49.072 بعد از این که به من گفتی نمیتونی بریم پاریس؟ 00:15:49.105 --> 00:15:51.074 میدونم میدونم 00:15:51.107 --> 00:15:53.143 دوست دارم ببرمت ولی قراره همش جلسه و قراره ملاقات باشه 00:15:53.176 --> 00:15:54.579 و با پرواز برای .. 00:15:54.612 --> 00:15:56.213 افتتاحیه روز جمعه برگردم... 00:15:57.147 --> 00:15:58.148 اوون 00:15:59.149 --> 00:16:00.751 اوون .لطفا اون جوری نباش 00:16:03.487 --> 00:16:05.623 پس به این معنیه که روز شنبه قطعا من کاری ندارم و 00:16:05.656 --> 00:16:07.190 در حالی که قرار نیست بریم پاریس؟ 00:16:08.759 --> 00:16:09.760 خب.اره... 00:16:10.293 --> 00:16:11.662 اره 00:16:11.696 --> 00:16:13.263 هی .کیم اون فیلم برداری 00:16:13.296 --> 00:16:15.232 برای کریسمس نیویورکی ها تو لاس وگاس 00:16:15.265 --> 00:16:16.567 برای شنبه هنوز در دسترسه؟ 00:16:16.601 --> 00:16:18.101 میخواستم بدمش جم 00:16:18.134 --> 00:16:19.570 اما مال تو اگه میتونی انجامش بدی 00:16:25.810 --> 00:16:27.745 اره میتونم 00:16:27.778 --> 00:16:29.212 رزروش کن 00:16:29.246 --> 00:16:31.081 برای قهوه ممنون 00:16:31.114 --> 00:16:32.683 باید برگردم سرکار 00:16:32.717 --> 00:16:34.652 ناتالیا ببین ایا میتونی یه پرواز 00:16:34.685 --> 00:16:35.753 که صندلیش نزدیکمون باشه واسه اوون بگیری؟ 00:16:35.786 --> 00:16:37.320 وگاس .عزیزم 00:16:39.523 --> 00:16:40.691 گه 00:16:44.294 --> 00:16:47.230 وون شوور خبرهایی که میتونی استفاده کنی 00:16:48.298 --> 00:16:49.499 یه خوبشو دارم. 00:18:56.459 --> 00:18:59.462 اوون احساس بدی دارم از اینکه همش دیدن همو از دست میدیم 00:18:59.496 --> 00:19:01.565 مطمعن نیستم که ایا پیغاممو میگیری یانه 00:19:01.599 --> 00:19:02.933 پروازم فرداست 00:19:04.869 --> 00:19:07.337 وقته استراحتت لطفا یه زنگ بهم بزن 00:19:08.271 --> 00:19:09.339 خداحافظ 00:19:41.872 --> 00:19:43.306 - سلام - هی 00:19:45.475 --> 00:19:46.977 اون ماموریت دیشب دیروقت بود 00:19:48.278 --> 00:19:49.880 جریان چی بود 00:19:49.914 --> 00:19:52.282 اره .نمیخواستم بیدارت کنم 00:19:52.315 --> 00:19:54.919 دارم سعی میکنم اون دوتا تهیه کننده های جدید بگیرم 00:19:54.952 --> 00:19:56.954 تا واسم داستان های خبری سخت تری 00:19:56.987 --> 00:19:59.522 به جای اون بخش های مسخره ردیف کنن 00:20:00.490 --> 00:20:02.827 کیم همونیه که میخوای باهاش بری وگاس 00:20:12.937 --> 00:20:13.938 ببین 00:20:15.472 --> 00:20:16.741 بخاطر دیروز متاسفم 00:20:18.542 --> 00:20:21.344 من فقط میخواستم اولین وقتمونو باهم تو پاریس باشیم و 00:20:21.377 --> 00:20:24.849 کریسمسو اونجا بگیریم دور از همه ی این استرس ها 00:20:24.882 --> 00:20:28.251 این دقیقا چیزیه که دکتر سفارش کرده بود 00:20:32.322 --> 00:20:34.324 متاسفم.خیلی اشفته شدم 00:20:38.562 --> 00:20:39.697 منم متاسفم 00:20:40.965 --> 00:20:43.299 جداییه سختیه 00:20:43.333 --> 00:20:44.602 به هرحال دوست ندارم برم 00:20:46.704 --> 00:20:48.005 بیا اینجا 00:20:52.342 --> 00:20:53.510 میدونی.نمیتونم کمک کنم 00:20:54.645 --> 00:20:56.279 اما میخوام خوشحال باشی 00:20:57.615 --> 00:20:59.482 با اینکه به اون یارو اعتماد ندارم 00:20:59.516 --> 00:21:02.019 تو فقط باید به من اعتماد کنی 00:21:03.687 --> 00:21:06.422 جدا منتظر یه راه فرار واسه خودمونم 00:21:06.456 --> 00:21:08.726 بدون هیچ استرس کاری 00:21:08.759 --> 00:21:10.828 واقعا واقعا میخوام 00:21:10.861 --> 00:21:14.364 میدونی لازم نیست فرار کنیم تا 00:21:15.099 --> 00:21:16.901 کارمونو بدون دردسر شروع کنیم 00:21:18.035 --> 00:21:21.471 نمیتونم باید چمدونمو ببندم ماشینم یه ساعت دیگه میرسه 00:21:31.048 --> 00:21:33.050 محض احتیاط اونجا کلاس ژیمناستیک هست که کار کنم 00:21:35.786 --> 00:21:36.787 تنها 00:21:44.962 --> 00:21:46.931 میخوام که درک کنی 00:21:52.670 --> 00:21:54.404 بدون سکس خداحافظی رفت؟ 00:21:54.437 --> 00:21:56.040 ایکاش بیخیالش میشدم 00:21:56.073 --> 00:21:57.875 الان باید بیشترم نگرانش باشم 00:21:57.908 --> 00:22:00.476 بیخیال شما دوتا از دبیرستان باهم بودید 00:22:00.510 --> 00:22:02.445 امکان نداره برووک بهت خیانت کنه 00:22:02.478 --> 00:22:03.346 بعضی وقت ها واسم سواله 00:22:03.379 --> 00:22:05.549 که دیگه دوستم داره یانه 00:22:05.583 --> 00:22:07.084 الان سر ضبط برند تغییر سبک زندگی هستیم؟!! 00:22:07.751 --> 00:22:09.153 ایا من گوانو ام؟(سرمایه گذار برنامه تغییر سبک زندگی) 00:22:09.186 --> 00:22:10.921 یه دونه دیگه گری هاند میخوای؟ 00:22:10.955 --> 00:22:13.023 چی..نه .میخوای منو تو دردسر بندازی؟ 00:22:13.057 --> 00:22:14.524 گفتی فقط یدونه 00:22:14.558 --> 00:22:16.492 متاسفم .کنسلش کن باید بریم 00:22:16.527 --> 00:22:19.530 اون نقاش یتیم بدبختو گایدم 00:22:19.563 --> 00:22:21.866 اگه بخوام مست بشم تا فراموشش کنم پس باید بنوشم 00:22:21.899 --> 00:22:24.134 اخرین باری که مست کردیو یادت رفت؟! 00:22:24.168 --> 00:22:26.402 سعی کردی برای همه ی بی خانمان ها تو نیویورک خونه پیدا کنی 00:22:26.436 --> 00:22:28.005 یادم نمیاد اونو اره دقیقا 00:22:28.038 --> 00:22:29.673 یالا بریم 00:22:29.707 --> 00:22:31.075 چی .بیخیال .یدونه دیگه 00:22:31.108 --> 00:22:32.743 نه .باید برم 00:22:32.776 --> 00:22:35.079 مطمعنم النور یه ردیاب تو تلفنم گذاشته 00:22:35.913 --> 00:22:36.914 سلام 00:22:39.515 --> 00:22:40.551 صبر کن یه دقیقه 00:22:40.584 --> 00:22:42.720 میشناسمت 00:22:42.753 --> 00:22:43.821 تو اوون شری 00:22:44.588 --> 00:22:45.789 ممکنه 00:22:45.823 --> 00:22:46.991 تو خیلی خوبی 00:22:47.024 --> 00:22:47.958 منظورته عالیه 00:22:47.992 --> 00:22:49.994 دوستم وقتی برسه اینجا و ببینتت میمیره 00:22:50.027 --> 00:22:51.896 ما تو کلمپیا روزنامه نگاری میخونیم 00:22:52.630 --> 00:22:53.697 خوبه 00:22:53.731 --> 00:22:54.832 یه بار تو مصاحبه ات گفتی 00:22:54.865 --> 00:22:58.501 کاره یه گزارشگره که بدون هیچ خجالتی گزارش کنه 00:22:59.136 --> 00:23:00.671 واوو.تو خوبی 00:23:00.704 --> 00:23:02.172 من توی یه رسانه مقاله کردار شناسی 00:23:02.206 --> 00:23:03.641 روی موضوع تبعیض ازش استفاده کردم 00:23:03.674 --> 00:23:06.110 - بلوف میزنم - ردش میکنم 00:23:06.143 --> 00:23:07.778 خجالت یه ابزار بدرد بخوره 00:23:07.811 --> 00:23:09.013 شاید،تو هم خیلی خوبی 00:23:09.046 --> 00:23:10.614 عاشق گزارش کردنتم 00:23:10.648 --> 00:23:12.716 من فقط داشتم میگفتم چه خوبه که 00:23:12.750 --> 00:23:14.919 داستانهات طنز هستن 00:23:14.952 --> 00:23:16.787 خنده دار نیستند 00:23:16.820 --> 00:23:18.689 یه دونه گزارش کردی درباره 00:23:18.722 --> 00:23:20.157 اون یارویی که ازدواج سگ ها رو توی کلیسا میگیره 00:23:20.190 --> 00:23:21.158 اها.بله 00:23:21.191 --> 00:23:24.460 اون یه لحظه ی خوب توی پخش روزنامه نگاری بود 00:23:25.896 --> 00:23:27.497 شما باهمید؟ 00:23:27.531 --> 00:23:28.464 منظورت اینکه باهم در رابطه ایم؟ 00:23:28.498 --> 00:23:31.168 اما .کل شبو پیشنها سکس میداد بهم 00:23:31.201 --> 00:23:33.804 - خودم نمیتونم - زنم خارج از شهره 00:23:33.837 --> 00:23:35.172 فکر کرد یه وقت ازاد داره 00:23:35.205 --> 00:23:36.206 همم 00:23:42.780 --> 00:23:44.715 فکر میکنم انتخاب هاتون فوق العاده اس. 00:23:44.748 --> 00:23:46.150 اگه اون یکی کوچیک تره رو میخواین 00:23:46.183 --> 00:23:48.585 فیونا #3 اونو به عنوان یه هدیه کریسمس میده 00:23:48.619 --> 00:23:49.787 اره؟ 00:23:49.820 --> 00:23:52.256 پس این پنج تا نقاشی در کل 00:23:52.289 --> 00:23:54.692 $152,000. 00:23:54.725 --> 00:23:56.492 عالیه 00:23:56.527 --> 00:23:57.795 به علاوه .ما اجازه داریم 00:23:57.828 --> 00:23:59.495 تا محرمانه از نام دیمن 00:23:59.530 --> 00:24:00.998 با لیست کارهای که موافقت کردید استفاده کنیم؟ 00:24:03.167 --> 00:24:04.768 بسلامتی دیمین لایت 00:24:04.802 --> 00:24:07.237 لطفا بهش بگو که چقدر بابت حمایتش ممنونیم 00:24:07.271 --> 00:24:08.739 خب از طرف دیمین لایت 00:24:08.772 --> 00:24:10.741 مفتخریم که اولین 00:24:10.774 --> 00:24:13.610 حامیان اثرهای هنری انسگار باشیم 00:24:13.911 --> 00:24:14.979 بسلامتی. 00:24:21.185 --> 00:24:22.886 از زمان لذت ببرین 00:24:22.920 --> 00:24:26.256 این موقع سال پاریس یه مکان فوق العاده برای جشن گرفتنه 00:24:27.091 --> 00:24:28.759 همینطوره 00:24:28.792 --> 00:24:29.994 .... 00:24:31.829 --> 00:24:33.063 تو که نمیخوای بری مگه نه؟ 00:24:33.097 --> 00:24:34.531 دوستم باید ببینتت 00:24:34.565 --> 00:24:36.133 نه باید برم 00:24:36.166 --> 00:24:37.234 چه بد 00:24:37.267 --> 00:24:40.037 ممکنه بتونم یه امضا قبل رفتنت بگیرم؟ 00:24:41.171 --> 00:24:42.206 اره 00:24:44.608 --> 00:24:46.010 باشه...برای 00:24:46.043 --> 00:24:47.544 امی فاین 00:24:47.578 --> 00:24:49.680 برای ایمی فاین 00:24:50.814 --> 00:24:52.950 حدس میزنم اون واسه تلویزیون بهتر باشه تا... 00:24:54.184 --> 00:24:56.887 میتونی یه عکس ازمون بگیری؟ 00:24:56.920 --> 00:24:58.889 مشکلی که نداره اقای شر؟ 00:24:58.922 --> 00:25:00.057 نه. بفرما 00:25:01.592 --> 00:25:02.626 مرسی 00:25:06.063 --> 00:25:08.065 - مرسی - خوبه که لبخندتو میبینم 00:25:08.098 --> 00:25:10.267 اوه خدای من این دیگه عکس جدیده پروفایلمه 00:25:10.300 --> 00:25:13.337 - باشه.ما باید بریم .تاکسی اینجاست - خوشحال شدم از دیدنت 00:25:13.370 --> 00:25:15.305 صبر کن .نمیتونی بری 00:25:15.339 --> 00:25:17.041 باید بمونی تا بریانا رو ببینی 00:25:17.074 --> 00:25:18.075 لطفا 00:25:18.742 --> 00:25:19.743 نمیدونم 00:25:20.644 --> 00:25:21.678 نمیدونی؟ 00:25:22.713 --> 00:25:26.083 منظورم اینه شاید بتونم مشروبمو تموم کنم 00:25:26.116 --> 00:25:29.653 شاید باید بری بخاطر اون چیزه که میخواستی 00:25:29.686 --> 00:25:31.155 بگی بهم درباره اش یادته؟ 00:25:31.188 --> 00:25:32.723 چرا هردوتون نمیمونید 00:25:32.756 --> 00:25:34.892 ببخشید .اجازه دارم بپرسم چند سالته؟ 00:25:34.925 --> 00:25:35.993 تو چندسالته 00:25:36.026 --> 00:25:37.361 باشه.من میرم بیرون 00:25:37.394 --> 00:25:39.163 شوخی میکنم 00:25:39.196 --> 00:25:40.597 واسه بریانا صبر میکنم 00:25:41.932 --> 00:25:43.167 نمیدونستم یه طرفدار کلوپی دارم 00:25:44.635 --> 00:25:45.636 رفیق 00:25:49.173 --> 00:25:51.842 باشه.اگه جریان بحران بی خانمان های فراموش شده رو مطرح کرد، 00:25:51.875 --> 00:25:52.943 حرفشو قطع کن 00:25:56.046 --> 00:25:58.348 پس.اونا مشروب مورد علاقمو اینجا دارن 00:25:58.382 --> 00:25:59.983 تا حالا مشروب مارتین مانکی و امتحان کردی؟ 00:26:00.918 --> 00:26:02.052 باشه 00:26:02.086 --> 00:26:04.121 یدونه مارتین مانکی صبر میکنیم واسه دوستت 00:26:04.154 --> 00:26:05.089 بعدش باید برم خونه 00:26:05.122 --> 00:26:07.224 فکر کردم گفتی زنت خارج از شهره 00:26:16.300 --> 00:26:17.935 برمیگردم .اتاق خانماس 00:26:18.235 --> 00:26:19.303 باشه 00:26:19.336 --> 00:26:20.938 دوتا مارتین مانکی سفارش بده واسه خودمون 00:26:20.971 --> 00:26:24.274 من واقعا توصیتو واسه اینکه کجا حلقه فیلممو بفرستم نیاز دارم 00:26:28.011 --> 00:26:29.713 پس ،دوتا مارتین مانکی؟ 00:26:33.016 --> 00:26:34.818 درواق واقعا برای تست باید برم خونه 00:26:46.463 --> 00:26:49.800 گوش بده ،خیلی خوب باهاشون صحبت کردی 00:26:49.833 --> 00:26:51.235 جوری که داستان زندگیمو گفتی، 00:26:51.268 --> 00:26:53.704 تنها بیشتر رمانتیکش کردی تا... 00:26:53.737 --> 00:26:55.105 باشه. کاملا قابل باوره 00:26:55.139 --> 00:26:57.074 - که تو در شراین زندگی کردی - اوه نه 00:26:59.009 --> 00:27:00.844 - چی هستن پس؟ - نمیدونم. 00:27:00.878 --> 00:27:04.781 اونها از منطقه میانین منطقه ای در مرکز جهان 00:27:04.815 --> 00:27:08.318 اوه امیدوارم بدونی که لایق تموم این ها هستی 00:27:08.352 --> 00:27:10.187 و لایق احترامی حتی بیشتر از پول 00:27:10.220 --> 00:27:12.990 انها...انها میبینن چقدر تو خاصی 00:27:15.759 --> 00:27:17.861 با کارت به من اعتماد کردی 00:27:17.895 --> 00:27:19.263 و من خیلی عاشق هنرتم 00:27:19.296 --> 00:27:21.165 میدونی که واسم چه معنی داره؟ 00:27:24.935 --> 00:27:26.970 خدا 00:27:27.004 --> 00:27:29.439 شیش ماه پیش توی یه خونه به حراج گذاشته شده با حقوق معیشتیم بودم 00:27:29.473 --> 00:27:31.275 با یه شغل معمولی 00:27:31.308 --> 00:27:32.910 حالا به خودمون یه نگاه بنداز 00:27:32.943 --> 00:27:34.878 برووک 00:27:34.912 --> 00:27:36.446 خوب گوش کن 00:27:36.480 --> 00:27:38.148 فقط اینجت باش 00:27:39.883 --> 00:27:41.084 درست اینجا 00:27:41.619 --> 00:27:43.353 انسگار باید بریم 00:27:45.989 --> 00:27:47.925 قبل اینکه برگردیم به اتاقمون 00:27:48.892 --> 00:27:50.460 بزار یدونه دیگه نوشیدنی بنوشیم 00:28:04.841 --> 00:28:05.943 فاک 00:28:14.851 --> 00:28:16.486 یکی جدا سعی داره بهت برسه 00:28:16.520 --> 00:28:17.721 فاک 00:28:24.361 --> 00:28:26.096 اوکی.کارمون اینجا دیگه تمومه 00:28:29.299 --> 00:28:30.467 متاسفم 00:28:30.734 --> 00:28:31.969 امم 00:28:34.371 --> 00:28:35.806 اون فقط یه کوچولو... 00:28:36.273 --> 00:28:37.341 چی بود؟ 00:28:41.478 --> 00:28:42.479 ببین.امم 00:28:44.014 --> 00:28:45.182 من عاشق همسرمم 00:28:48.252 --> 00:28:49.286 اوکی 00:28:56.960 --> 00:28:57.961 گه 00:29:06.903 --> 00:29:09.206 ببین . هرگز قبلا اینو انجام نداده بودم 00:29:09.239 --> 00:29:10.774 پس نمیدونم چطوری... 00:29:12.209 --> 00:29:13.510 اوه .گندش بزنن 00:29:13.544 --> 00:29:15.412 از شرم خلاص بشی؟ 00:29:15.445 --> 00:29:18.448 نه.منظورم اینه .مثل..میدونی این قضیه رو جمعش کنیم 00:29:18.482 --> 00:29:20.050 مطمعنم که تو اینکارو کردی 00:29:34.064 --> 00:29:36.400 امیدوارم فکر نکنی که دارم باهات بازی میکنم 00:29:36.433 --> 00:29:38.168 من از اون ادما نیستم 00:29:38.201 --> 00:29:40.037 شاید من اون ادمیم که دارم بازی میکنم 00:29:44.074 --> 00:29:45.108 امیدوارم که نباشه 00:29:46.476 --> 00:29:48.478 منظورم اینه میتونم از یه نفر استفاده کنم تا کمکم کنه 00:29:48.512 --> 00:29:51.582 تا وقتی مدرک مهارتمو تو ماه ژون گرفتم فیلمم کارش خوب پیش بره 00:29:53.584 --> 00:29:54.585 جدی میگی؟ 00:29:55.519 --> 00:29:56.353 خق باتوعه 00:29:56.386 --> 00:29:58.288 ما واقعا نمیتونیم دوباره همو ببینم 00:29:59.222 --> 00:30:00.390 نه نمیتونیم 00:30:01.291 --> 00:30:02.459 باید سر این مسئله موافق باشیم 00:30:19.509 --> 00:30:21.945 متاسفیم که اقامتتون رو انقد سریع تموم کردید 00:30:21.978 --> 00:30:24.114 امید وارم رضایت کامل رو برده باشید 00:30:24.147 --> 00:30:25.515 بله.فقط یه تغییر تو برنامه هاست 00:31:07.592 --> 00:31:11.328 - دلم برات تنگ شده بود - منم دلم برات تنگ شده بود 00:31:51.368 --> 00:31:52.402 مرسی مرد 00:31:53.270 --> 00:31:55.972 خب.یه کاره جدید دارم 00:31:56.006 --> 00:31:59.577 میخوام به عنوان مرکز دید آوزونش کنی 00:31:59.610 --> 00:32:02.045 باید دوباره کل تابلو های نصب شده رو بچینم تا اینو آوزون کنم 00:32:03.280 --> 00:32:05.348 من سخت کار کردم تا امروز تموش کنم 00:32:05.382 --> 00:32:08.051 اعتماد کن بهم ارزششو داره 00:32:16.627 --> 00:32:17.994 این... 00:32:19.530 --> 00:32:22.098 اون ...امم 00:32:22.132 --> 00:32:23.701 میدونی.فکر نمیکنم هنوز کامل تموم شده باشه 00:32:23.734 --> 00:32:25.235 شاید بخوای لباس تنش کنی 00:32:25.268 --> 00:32:27.003 هیچ کدوم اینا لباس ندارن 00:32:27.037 --> 00:32:28.438 واسه اینکه تابلو های دیگه شبیه به من نیستن 00:32:29.607 --> 00:32:31.141 اوه.فکر میکنی خودتی؟ 00:32:33.276 --> 00:32:34.712 چیه اسمش؟ 00:32:34.745 --> 00:32:36.246 برووکe. 00:32:40.250 --> 00:32:43.086 من یه جا واسش پیدا میکنم اما تو نمیتونی اسمشو برووک بزاری. 00:32:45.288 --> 00:32:48.291 نظرت درباره رویا ها در پاریس چیه؟ 00:32:49.292 --> 00:32:50.528 این حتی بدتره 00:33:49.887 --> 00:33:51.556 باشه برش میداریم 00:33:51.589 --> 00:33:54.057 اوه .خارق العاده اس بسلامتی 00:34:30.828 --> 00:34:33.363 شنیدم اون از تخیلاتش نقاشی میکشه 00:34:33.396 --> 00:34:35.398 من شنیدم از تجربیاتش نقاشی میکشه 00:34:37.902 --> 00:34:39.870 برووک کجاست؟ بزار قبل رفتن ببینیمش 00:34:39.904 --> 00:34:42.740 اره ندیدمش تا الان 00:34:42.773 --> 00:34:44.374 فکر میکنم زیادم کارش خوب نیست 00:34:44.407 --> 00:34:46.309 واقعا؟ 00:34:46.343 --> 00:34:48.445 فکر میکنم اونها خیلی شهوت و بی پروان 00:34:48.478 --> 00:34:52.617 ما فقط 10000دلار ارزش این اثار شهوتی و بی پروا رو خریدیم 00:34:55.185 --> 00:34:57.454 بفرما اونهاشن 00:34:58.221 --> 00:35:01.491 افرین افرین 00:35:01.524 --> 00:35:03.293 دارن صحبت میکنن چقدر خوردی؟ 00:35:03.326 --> 00:35:05.863 لطفا لطفا میخوام برم با هنرمند حرفربزنم 00:35:09.265 --> 00:35:11.267 سلام 00:35:11.301 --> 00:35:13.503 نقاشی قشنگت روی دیوارم آویزونش میکنم 00:35:13.537 --> 00:35:18.542 و هروقت که ببینمش، به تو و استعداد فوق العاده ات فکرمیکنم 00:35:18.576 --> 00:35:21.411 خیلی ممنون اون ... تعریفتون خیلی برام مهمه 00:35:21.444 --> 00:35:22.479 واقعا میگم 00:35:23.480 --> 00:35:25.515 درباره چی پچ پچ میکنین؟ 00:35:25.549 --> 00:35:27.250 چیزایی خصوصی 00:35:28.351 --> 00:35:30.588 که اینطور؟ 00:35:30.621 --> 00:35:32.056 ما با یه نفر تو موزه جدید صحبت کردیم 00:35:32.089 --> 00:35:36.426 انها عاشقه کارای انسگارن و از یکی از بزرگترین نقاشی هاش خوششون اومده 00:35:36.961 --> 00:35:38.461 واقعا!کدوم یکی 00:35:38.996 --> 00:35:40.163 اون یکی جدیده 00:35:40.196 --> 00:35:43.466 موزه جدید، ادام برو یکی دیگه بخر ،همین الان 00:35:43.500 --> 00:35:47.504 برووک یه کارشناس متخصصه که باعث میشه این چیزا اتفاق بیوفته 00:35:50.473 --> 00:35:53.243 الان.اگه ببخشید منو.. 00:35:56.747 --> 00:35:58.481 سلام 00:35:58.883 --> 00:35:59.917 سلام 00:36:00.685 --> 00:36:03.186 به نظر میرسه یه نوشیدنی نیاز داری 00:36:06.824 --> 00:36:08.959 باید برم تدارکات رو چک کنم 00:36:08.993 --> 00:36:11.327 میام باهات میخوام بیشتر در مورد پاریس بشنوم 00:36:21.906 --> 00:36:22.940 اوه .خدای من 00:36:23.741 --> 00:36:25.843 چی؟ اون زن 00:36:27.277 --> 00:36:28.344 کیه اون؟ 00:36:28.378 --> 00:36:30.413 هیچکس 00:36:30.447 --> 00:36:32.750 چرا انقدر آشناست؟ 00:36:32.783 --> 00:36:34.885 من یه مشکل جدی دارم 00:36:34.919 --> 00:36:36.921 این..این همون دختره تو باره؟ 00:36:36.954 --> 00:36:38.889 فاک 00:36:38.923 --> 00:36:40.758 چراباید اینجا پیداش بشه؟ 00:36:40.791 --> 00:36:42.492 احتمالا فقط هنرمندو میشناسه 00:36:42.525 --> 00:36:44.695 نمیدونم. فکر میکنم داره دنبال من میگرده 00:36:44.729 --> 00:36:46.564 - چرا؟ - خاطر اینکه شمارمو بهش ندادم 00:36:46.597 --> 00:36:49.332 اوکی.ببین باید حرفمونو یکی کنیم 00:36:49.365 --> 00:36:52.402 حرفمونو؟ چه گندی پیش اومده؟ 00:36:52.435 --> 00:36:54.772 ببین ، باید تو این قضیه هوامو داشته باشی 00:36:54.805 --> 00:36:56.874 اوه خدای من احمقی؟ 00:36:56.907 --> 00:36:58.274 تویی که منو تو بار با 00:36:58.308 --> 00:36:59.910 با یه زنی که مشخص بود میاد دنبالم تنها گذاشتی 00:36:59.944 --> 00:37:00.978 اون قضیمونه؟ 00:37:01.011 --> 00:37:03.480 میدونی من نمیتونم مست کنم دیگه 00:37:03.513 --> 00:37:06.617 خیلی خب،ببین .گوشش بده ما هرگز ندیدیمش 00:37:06.650 --> 00:37:08.819 ایده بدیه،اوکی؟ فقط بگو تو بار دیدیش... 00:37:08.853 --> 00:37:10.520 نمیتونم نمیتونم نمیتونم نمیتونم 00:37:10.554 --> 00:37:12.623 یه عکسه کوفتی باهاش گرفتی احمق 00:37:12.656 --> 00:37:13.691 هی 00:37:13.724 --> 00:37:14.925 تقریبا اماده ام ببندم 00:37:14.959 --> 00:37:16.594 اره بیاین ببندیم 00:37:19.830 --> 00:37:20.898 کیه اون 00:37:21.665 --> 00:37:22.700 کی 00:37:23.100 --> 00:37:24.635 اون زنه 00:37:24.668 --> 00:37:25.703 میشناسیش؟ 00:37:25.736 --> 00:37:26.771 ممکنه 00:37:26.804 --> 00:37:27.838 نمیشناسمش 00:37:28.973 --> 00:37:30.040 شاید دیدیش؟ 00:37:30.808 --> 00:37:31.842 نه ندیدم 00:37:31.876 --> 00:37:33.409 اره.اون افراد زیادیو میبینه 00:37:33.443 --> 00:37:34.545 فکر کردم اشنا به نظر میرسه 00:37:34.578 --> 00:37:37.748 ما ..مثل، یه گروه کاراموز جدید تو استادیوم داریم 00:37:37.782 --> 00:37:40.316 اره.به نظرمیرسه اون یه کاراموز باشه 00:37:40.350 --> 00:37:41.986 بزار بپرسیم ازش همونیه که میشانسیش 00:37:42.019 --> 00:37:43.754 اصلا ندیدمش قبلا 00:37:43.788 --> 00:37:46.590 برووک ،این خانم دوست داشتنی داشت میگفت که 00:37:46.624 --> 00:37:48.626 چقدر نقاشی جدیدمو دوست داره 00:37:48.659 --> 00:37:50.426 اون یکی موزه جدید رو میخواد 00:37:50.460 --> 00:37:51.729 میخوای بخریش؟ 00:37:51.762 --> 00:37:54.098 ایکاش میتونستم این گالری از توعه؟ 00:37:54.131 --> 00:37:56.499 اره.سلام برووک گادوک 00:37:56.534 --> 00:37:57.601 امی.سلام 00:37:57.635 --> 00:37:59.637 این شوهرمه ،اوون 00:38:00.070 --> 00:38:01.872 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟مگه نه؟ 00:38:03.107 --> 00:38:04.642 فکر نمیکنم.سلام 00:38:04.675 --> 00:38:07.778 اوه.ام... لابد شبیه به یه نفری 00:38:07.812 --> 00:38:09.379 باید گیج شده باشم 00:38:10.513 --> 00:38:12.817 گرمرسی،چهارشنبه؟ 00:38:12.850 --> 00:38:15.385 - اوه - اونجا بودی؟ 00:38:15.418 --> 00:38:16.452 منم فکر کردم 00:38:19.757 --> 00:38:21.491 احتملا بیرون از برنامه تلویزیون 00:38:21.524 --> 00:38:24.628 میشنوم که با سگ ها خیلی خوبی. 00:38:24.662 --> 00:38:26.462 عروسی سگ ها تو کلیسا 00:38:26.496 --> 00:38:29.767 واقعا؟ اوه بخاطر همینه که داری میری وگاس،مگه نه؟ 00:38:36.674 --> 00:38:39.509 خب دیر وقته باید هممون بریم دیگه؟ 00:38:44.715 --> 00:38:45.883 پس فقط ما میریم 00:38:45.916 --> 00:38:46.984 - خیلی خب - خیلی خب 00:38:47.017 --> 00:38:48.552 - میبینمت - بهت زنگ میزنم 00:38:48.586 --> 00:38:49.720 بخاطر همه چیز ممنون 00:38:49.753 --> 00:38:50.788 شب خوش 00:38:52.823 --> 00:38:54.992 یه چند دقیقه دیگه میخوام تعطیل کنم 00:38:55.025 --> 00:38:58.461 اوه اوکی درباره ات رو تو خبرهای هنرمندا مطالعه کردم 00:38:58.494 --> 00:38:59.830 خوش حال شدم دیدمت 00:38:59.864 --> 00:39:02.733 خب باعث افتخاره.حقیقتا 00:39:02.766 --> 00:39:06.502 میدونی ،دوست دارم یه روزی بخرم میتونم از چنتاپیشنهادیشون استفاده کنم 00:39:06.537 --> 00:39:07.938 اوم. من برم دیگه 00:39:07.972 --> 00:39:09.039 صبر کن منم تقریبا کارم اینجا تمومه دیگه 00:39:09.073 --> 00:39:09.974 بیرون منتظرم 00:39:10.007 --> 00:39:12.843 دوست دارم بهت چنتا پیشنهادیشو بدم 00:39:12.877 --> 00:39:15.445 میدونی، باید واقعا برم 00:39:15.478 --> 00:39:17.781 نه نه اینجا بودی حالا 00:39:17.815 --> 00:39:20.117 میخوای ببندی؟ میتونم برگردم 00:39:20.150 --> 00:39:21.852 باشه 00:39:21.886 --> 00:39:23.087 اینجا رو سریع بهت بهت نشون بدم 00:39:25.222 --> 00:39:26.489 اوه.اوکی 00:39:30.460 --> 00:39:33.998 ممکنه عاقلانه باشه که ..با مشتری های خریدار نقاشیات خداحافظی کنی 00:39:34.031 --> 00:39:37.835 عاشق اینم که همیشه به رضایت مشتریا فکر میکنی 00:39:37.868 --> 00:39:41.605 که بهم نعمت فکرکردن به هنر رو میده 00:40:01.625 --> 00:40:02.960 واسه سواری ممنون 00:40:02.993 --> 00:40:06.163 پس،اینجا زندگی میکنی؟ 00:40:06.196 --> 00:40:08.699 نه.فقط باید یه چیزی رو برسونم 00:40:08.732 --> 00:40:09.833 نیازی نیست صبر کنی 00:40:09.867 --> 00:40:11.101 باشه.صبر میکنم 00:40:36.894 --> 00:40:38.228 اوه.چه کوفتیه؟ 00:40:39.063 --> 00:40:40.164 چیه؟ 00:40:40.197 --> 00:40:41.532 زنت خونه اس؟ 00:40:44.601 --> 00:40:45.769 چی میخوای؟ 00:40:49.974 --> 00:40:51.141 خونس؟ 00:40:52.543 --> 00:40:54.979 نه نیست 00:40:55.012 --> 00:40:57.648 بزار بیام تو یه چیزی باید بهت بگم 00:40:58.849 --> 00:41:00.483 اوه بیخیال 00:41:07.958 --> 00:41:09.560 لعنت بهت 00:41:14.765 --> 00:41:16.900 من هرگزراجبه خودمون به زنت چیزی نگفتم 00:41:16.934 --> 00:41:19.069 بخاطر اون نیست که رفتم گالری قول میدم 00:41:19.103 --> 00:41:20.170 چی؟ 00:41:20.204 --> 00:41:25.542 اوکی.ببین. کل داستانی که این وسط هست رو نمیدونی 00:41:25.576 --> 00:41:26.777 از چی حرف میزنی؟ 00:41:28.679 --> 00:41:30.781 تو حتی نمیفهمی 00:41:30.814 --> 00:41:33.083 درواقع زنتو یه چند روز پیش دیدمش 00:41:41.992 --> 00:41:44.228 مردهایی مثل انسگار خیلی واسه بزینسمون خوبن 00:41:44.261 --> 00:41:45.696 قطعا هسته کارمون 00:41:45.729 --> 00:41:47.698 وقتی که برای مدت طولانی انجامش میدادمو تو انجام دادی 00:41:47.731 --> 00:41:50.267 فقط در نظر بگیر که همه خیانت میکنن 00:41:50.300 --> 00:41:51.702 هرچند زنا تو این که لو نرن فقط بهترن 00:41:51.735 --> 00:41:54.138 اره.منظورم اینه من مامورای مخفی زیادی رو استخدام میکردم 00:41:54.171 --> 00:41:55.739 تونستم یه روشی رو تو کوانتیکو اموزش بدم 00:41:55.773 --> 00:41:56.940 برمیگردم 00:42:08.385 --> 00:42:09.620 اره 00:42:11.989 --> 00:42:13.290 خوبی؟ 00:42:13.323 --> 00:42:16.026 اوون پدرمو دراورده از اینکه انگسار کل وقتو بهم پیام میده، 00:42:16.060 --> 00:42:17.928 اما خودش نصف شب پامیشه و پیام میده 00:42:17.961 --> 00:42:20.931 اوون یه خبرگوعه خبرنگارها هرگز نمیخوابن 00:42:20.964 --> 00:42:23.167 اخیرا خیلی عجیب رفتار کرده 00:42:23.200 --> 00:42:24.802 فکر میکنی یللی تللی میکنه؟ 00:42:24.835 --> 00:42:26.236 نه 00:42:26.270 --> 00:42:29.139 داری اجازه میدی استرس به خودت راه بدی 00:42:29.173 --> 00:42:32.109 تلفنتو کنار بزار یه کوچولو به شوهرت توجه کن 00:42:32.142 --> 00:42:33.644 این همه چیزیه که اون الان میخواد 00:42:39.650 --> 00:42:41.985 اره اره فقط رو راست باش 00:42:42.019 --> 00:42:44.121 حقیقته اینکه قراره تو یه هتل پاریس با سکسی ترین 00:42:44.154 --> 00:42:45.923 مرد موجود جهان باشی رو کم اهمیت نشون بده 00:42:46.957 --> 00:42:48.092 اوکی .از اینجا برو 00:42:48.125 --> 00:42:50.794 قبل اینکه حالیت کنم برو با شوهرت حرف بزن 00:42:55.432 --> 00:42:57.901 چیه؟ 00:42:57.935 --> 00:42:59.937 اوون بهم گفت اخر شب به کی داشته پیام میداده 00:42:59.970 --> 00:43:02.206 میگه .یکی از تهیه کننده های جدید به نام ساراس 00:43:02.239 --> 00:43:03.874 و؟ 00:43:03.907 --> 00:43:06.009 و... تبلتشو دزدیدم 00:43:06.043 --> 00:43:09.179 این کاملا یه تجاوز به حریم خصوصیه و اعتماده 00:43:09.213 --> 00:43:11.148 پسوردشو میدونی؟ میدونی؟ 00:43:11.181 --> 00:43:13.183 من فقط سعی دارم بفهمم ایا دلیلی دارم نگران باشم یانه 00:43:13.217 --> 00:43:14.918 اوکی .خب این تبلت مالکیت دو طرفو داره 00:43:14.952 --> 00:43:16.854 پس قانونا،هیچ مشکلی از اینکه اینجا چه اتفاق میوفته نمیبینم 00:43:16.887 --> 00:43:18.822 اوکی.اولا .میخوام برای دفاع خودم بگم 00:43:18.856 --> 00:43:19.957 نمیخواستم فضولی کنم 00:43:19.990 --> 00:43:21.992 اما من فقط دیدم پیامایی که میاد و 00:43:22.025 --> 00:43:23.227 و اینکه عجیب رفتار میکرده 00:43:23.260 --> 00:43:25.028 نسبت به معمول تا دیروقت بیرون میمونده 00:43:25.062 --> 00:43:26.230 و میگه فقط ماموریتهاشو انجام میده 00:43:26.263 --> 00:43:27.331 اما نمیدونم واقعا کجاست 00:43:27.364 --> 00:43:29.099 یا نمیدونم واقعا چیکار میکنه باهاش 00:43:29.133 --> 00:43:31.268 خب خیلی از مردا از بهانه کار تا دیروقت استفاده میکنن 00:43:31.301 --> 00:43:33.337 میخوای از این مرد بچه داشته باشی؟ 00:43:33.370 --> 00:43:35.105 میدونم ،سر این با اوون حرف میزنیم 00:43:35.139 --> 00:43:36.940 خیلی از سال ها بدون هیچی اما خوبه 00:43:36.974 --> 00:43:38.008 من اصلا نگران نیستم 00:43:44.181 --> 00:43:46.416 راستش فکر نمیکنم اوون واقعاداره خیانت میکنه 00:43:46.450 --> 00:43:49.419 اما واسم سواله که ایا ممکنه خیانت کنه یانه 00:43:49.453 --> 00:43:51.355 این یه ذره شک داره منو میکشه 00:43:53.991 --> 00:43:56.226 خدا.واسه همین از خودم متنفرم 00:43:59.062 --> 00:44:01.899 اوکی . یه چندتا راه هست که میتونیم انجام بدیم 00:44:01.932 --> 00:44:02.966 گوش میدم 00:44:03.000 --> 00:44:04.434 همیشه به مشتریام میگم ، 00:44:04.468 --> 00:44:06.236 اگه میخوای ثابت کنی شوهرت داره خیانت میکنه 00:44:06.270 --> 00:44:08.305 باید یه نفرو استخدام کنی تا تعقیبش کنه 00:44:08.338 --> 00:44:10.207 اما اگه میخوای مطمعن بشی 00:44:10.240 --> 00:44:12.709 که شوهرت ممکن نیست خیانت کنه 00:44:12.743 --> 00:44:13.877 باید یه نفرو به عنوان تله استخدام کنی 00:44:15.045 --> 00:44:17.014 چیه اون؟ من همیشه ازشون استفاده میکنم 00:44:17.047 --> 00:44:18.215 یه تله میره و باهاش لاس میزنه 00:44:18.248 --> 00:44:20.184 یه نخ بهش میده و میبینه اون چیکار میکنه 00:44:20.217 --> 00:44:21.485 و اگه شوهر تو تله بیوفته، 00:44:21.518 --> 00:44:23.020 اون کسی که واسش تله گذاشته تا اخر راهو میره؟ 00:44:23.053 --> 00:44:24.188 نه!نه نه نه نه 00:44:24.221 --> 00:44:27.257 انها یه قانون حرفه ای اخلاقی دارن مثل ادم کش های حرفه ای 00:44:27.291 --> 00:44:29.760 لعنتی.چه بد 00:44:29.793 --> 00:44:32.129 فکر نمیکنم بخوام بدونم خیلی بده نمیخوای 00:44:32.162 --> 00:44:33.497 اوون شیرین ترین مرد بوده تاحالا 00:44:33.531 --> 00:44:35.232 و تو خوش شانسی که تحملت میکنه 00:44:35.265 --> 00:44:36.300 میدونم 00:44:38.135 --> 00:44:40.237 اما اگه شکت 00:44:40.270 --> 00:44:43.273 شب ولت نکرد به این وکیل زنگ بزن 00:44:43.307 --> 00:44:44.441 اونها 24 ساعته بازن 00:44:44.474 --> 00:44:46.777 - زنگ نمیزنم - نباید 00:44:46.810 --> 00:44:49.446 ما اگه زنگ زدی کارت تخفیفمو بگیر 00:46:00.350 --> 00:46:03.053 سلام.ببخشید که نمیتونم تلفنتو جواب بدم 00:46:03.086 --> 00:46:04.555 طفا یه پیغام بذار. 00:47:06.083 --> 00:47:08.151 موقع استراحتت یه زنگ بهم بزن 00:47:17.994 --> 00:47:19.096 همینجا خوبه 00:47:17.994 --> 00:47:19.096 همینجا خوبه 00:47:48.458 --> 00:47:49.493 ام 00:48:00.170 --> 00:48:01.304 تو ،برووکی؟ 00:48:02.005 --> 00:48:03.608 بله 00:48:03.641 --> 00:48:05.142 تو همونی که فرستادن؟ 00:48:05.175 --> 00:48:06.577 اره.امی .من اجرا کننده ام 00:48:06.611 --> 00:48:09.379 اجرا کننده رسمی به نظر میاد 00:48:09.413 --> 00:48:11.181 فقط یه شغل که برای فارغ التحصیل ها حق الزحمه میده 00:48:12.650 --> 00:48:14.518 صحبته حق الزحمه شد... 00:48:14.552 --> 00:48:16.587 اره الان نصفشو میگیرم 00:48:16.621 --> 00:48:18.288 و نصف دیگر رو وقتی برات ویدیو رو میارم 00:48:18.321 --> 00:48:19.690 ویدیو ای که یه یارویی اونور اتاق میگیره 00:48:19.724 --> 00:48:21.559 و ضبط صدای تلفنم 00:48:23.628 --> 00:48:24.695 اوکی 00:48:24.729 --> 00:48:26.631 قبلا خیانت کرده؟ 00:48:28.165 --> 00:48:30.133 فکر نمیکنم خب نمیدونم 00:48:30.167 --> 00:48:31.234 بچه دارید؟ 00:48:32.169 --> 00:48:33.170 نه 00:48:33.470 --> 00:48:34.504 هنوز نه 00:48:35.172 --> 00:48:36.574 بسیار خوب 00:48:36.607 --> 00:48:38.475 و اینکه من نیاز دارم یه عکس ببینم ازش 00:48:38.508 --> 00:48:40.243 اونها گفتند نفرستادی 00:48:45.015 --> 00:48:46.450 ترجیح دادم نفرستم اینو 00:48:51.421 --> 00:48:53.256 میدونی،مطمعن نیستم طبق سلیقه اش باشی 00:48:54.191 --> 00:48:55.292 ام... 00:48:55.325 --> 00:48:57.662 اره،شاید،امم سخته گفتنش 00:48:57.695 --> 00:49:00.565 من... وقتی میرم بیرون خیلی جذاب ترم 00:49:03.099 --> 00:49:05.168 عطری هست که دوست داشته باشه یا... 00:49:05.202 --> 00:49:07.738 قرار نیست که بهت بگم چه عطری دوست داره 00:49:07.772 --> 00:49:09.973 تو شنال میزنی مامانم اون عطرو داره 00:49:14.244 --> 00:49:17.147 ببین ،میدونم این شاید واقعا عجیب باشه واست 00:49:17.180 --> 00:49:20.150 و تو اصلا منو نمیشناسی 00:49:20.183 --> 00:49:24.521 اما راستش ،نیازی نیست درباره من نگران باشی 00:49:24.555 --> 00:49:28.525 من دوست پسر دارم و عاشقشم 00:49:30.260 --> 00:49:32.128 این ماهیگیری پول خوبی داره واقعا 00:49:37.434 --> 00:49:39.336 ممنون این شمارمه 00:49:39.369 --> 00:49:41.304 من تو گوشیم تورو بریانا سیو کردم 00:49:41.338 --> 00:49:43.106 و اگه به هر طریقی تصمیم گرفتی 00:49:43.139 --> 00:49:44.609 که نمیخوای ادامه بدی اینو 00:49:44.642 --> 00:49:47.277 فقط ین پیامو برام بفرست متاسفم.دست نگه دار 00:49:47.612 --> 00:49:49.246 اوکی 00:49:49.279 --> 00:49:51.047 پس جواب میدی و من میفهمم پیامو گرفتی 00:49:52.048 --> 00:49:55.519 اره.من مثل یه ادم معمولیم که که پیام میدم 00:49:56.621 --> 00:49:59.322 خوشحالم از دیدنت 00:49:59.356 --> 00:50:02.259 میدونی،فکر نمیکردم تا بعد تعطیلات شغلی گیرم بیاد 00:50:03.126 --> 00:50:04.361 زمانه کنده ساله 00:50:09.800 --> 00:50:12.737 فقط اینجا باش درست همینجا 00:50:13.838 --> 00:50:15.238 انسگار باید بریم 00:50:18.275 --> 00:50:20.410 قبل اینکه برگردیم اتاقمون، 00:50:20.443 --> 00:50:23.280 بیا یه نوشیدنی دیگه بنوشیم 00:50:25.883 --> 00:50:27.117 اوون 00:50:27.752 --> 00:50:29.286 چی؟ 00:50:29.319 --> 00:50:31.689 فقط باید یه پیام بفرستم 00:50:31.722 --> 00:50:33.523 و یه چیزی رو سریع کنسل کنم 00:50:33.558 --> 00:50:35.158 باید برم 00:50:35.191 --> 00:50:36.627 من فکر کردم گفتی زنت خارجه شهره 00:50:40.898 --> 00:50:43.233 برمیگردم،اتاق خانما 00:50:43.901 --> 00:50:45.703 دوتا مانکی واسه خودمون سفارش بده 00:50:45.736 --> 00:50:48.673 واقعا مشاورتو میخوام واسه اینکه کجا فیلممو بفرستم 00:51:17.602 --> 00:51:22.372 ببین. اروم باش هی ببین کجاییم 00:51:24.609 --> 00:51:27.745 منظورم اینه، چیزی بهتر از این هست؟ 00:51:30.347 --> 00:51:33.618 حق باتوعه .خوبه الان 00:52:08.953 --> 00:52:10.286 برگشتم 00:52:11.756 --> 00:52:13.323 باید برم 00:52:18.863 --> 00:52:20.665 الان فکر میکنی حق الزحمه امون رومیدن؟ 00:52:20.698 --> 00:52:22.867 بهتر بدن یا قلم پاشونو میشکونم 00:52:22.900 --> 00:52:25.435 اوه.این کاریه که صاحب های گالری انجام میدن؟ 00:52:25.468 --> 00:52:27.370 همونه که صاحبای گالری انجام میدن 00:52:27.404 --> 00:52:29.707 بخاطر همین وارد اینکار شدم برای خطر 00:52:29.740 --> 00:52:32.643 اوه واوو میکشم کنار 00:52:34.277 --> 00:52:35.713 بزار ازت بپرسم 00:52:35.746 --> 00:52:39.684 اماندا گایسلر سخت دنبالت میکرد و گالریش افتتاح شده 00:52:39.717 --> 00:52:40.718 پس 00:52:41.652 --> 00:52:42.687 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:52:43.854 --> 00:52:44.922 تو خوشگل تری 00:52:45.856 --> 00:52:46.857 واقعا 00:52:47.758 --> 00:52:50.728 و نمیخواستم در میون بزارم 00:52:50.761 --> 00:52:52.963 اه دلیل اصلی 00:52:52.997 --> 00:52:56.767 چطور راضی شدی برای یه نمایش انفرادی روی من ریسک کنی 00:52:57.935 --> 00:52:59.670 ممنونم بخاطر اون ریسکی که کردی 00:53:02.039 --> 00:53:03.273 حس دو طرفه اس 00:53:05.408 --> 00:53:06.777 و تو خوشگل تری 00:53:11.582 --> 00:53:12.650 اره 00:53:14.819 --> 00:53:18.956 خب هنرمندیو دوست داشتی؟ 00:53:18.989 --> 00:53:20.758 هنرو بیشتر از هنرمند دوست دارم 00:53:20.791 --> 00:53:22.392 بیخیال تو از من خوشت میاد 00:53:22.425 --> 00:53:24.562 خب.تو استثنائی 00:53:25.663 --> 00:53:29.299 خب چرا منو انتخاب کردی؟ 00:53:30.968 --> 00:53:32.570 کارت خیلی قشنگ بود 00:53:37.608 --> 00:53:39.509 میدونی 00:53:39.543 --> 00:53:43.446 وقتی نگات میکنم رنگ ها رو میبینم 00:53:44.682 --> 00:53:46.817 . واقعا؟ . اره 00:53:46.851 --> 00:53:49.319 فهمیدم یه چیز راجب مغزم متفاوته 00:53:50.654 --> 00:53:53.791 وقتی رنگ ها رو میبینم ،موزیک گوش میدم 00:53:53.824 --> 00:53:56.326 و وقتی موزیک گوش میدم، رنگ ها رو میبینم 00:53:56.359 --> 00:53:57.661 اسمش احساس تقارنه 00:53:57.695 --> 00:53:58.963 اره 00:53:59.897 --> 00:54:01.899 نگاه میکنم به اسمون 00:54:01.932 --> 00:54:05.703 میبینم تکه های رنگی که حرکت میکنن و به موزیک گوش میکنم 00:54:06.804 --> 00:54:08.606 و هرچیزی دربارمون 00:54:10.507 --> 00:54:12.877 رنگ و موزیکه 00:54:16.013 --> 00:54:17.047 تو مغزم 00:54:22.086 --> 00:54:23.353 عاشقشم 00:54:30.795 --> 00:54:31.862 میدونی 00:54:33.731 --> 00:54:35.431 یه چیزی تو اتاقمه که میخوام نشونت بدم 00:54:38.102 --> 00:54:39.369 میخوای ببینیش؟ 00:54:44.608 --> 00:54:45.643 متاسفم 00:54:47.578 --> 00:54:48.679 همه چیز روبه راهه؟ 00:54:49.647 --> 00:54:51.749 منتظره یه پیامم 00:54:51.782 --> 00:54:54.685 امم.خط نمیده اینجا 00:54:54.718 --> 00:54:57.353 فکر کنم باید برم یه جا خط بده 00:54:59.623 --> 00:55:01.826 ببین،احتمالا شوهرت تا دیر وقت کار میکنه 00:55:02.560 --> 00:55:03.561 میتونی.. 00:55:04.728 --> 00:55:05.796 اینجاباشی 00:55:05.830 --> 00:55:07.430 نمیتونم 00:55:07.463 --> 00:55:10.067 ممکنه یه اشتباه بزرگ تو خونه کرده باشم 00:55:10.100 --> 00:55:12.502 ببخش منو..من باید جلو اوون و بگیرم 00:55:12.536 --> 00:55:14.138 فکر میکنم ما باید امشبو شب خیر بگیم 00:55:14.171 --> 00:55:15.405 فکر میکنم...متاسفم 00:55:24.682 --> 00:55:25.916 یالا.یالا 00:55:27.585 --> 00:55:28.853 خدا.یالا 00:55:28.886 --> 00:55:30.154 یالا.یالا یالا یالا 00:55:39.010 --> 00:55:41.018 سناتور اظهارات سو استفاده جنسی رو رد میکنه 00:55:54.778 --> 00:55:58.514 مطمعنی نمیخوای کمکم کنی فیلمم اولین قدم موفقیتو برداره؟ 00:56:03.687 --> 00:56:04.755 نمیخوای جوابش اونو بدی؟ 00:56:05.455 --> 00:56:06.724 باید؟ 00:56:06.757 --> 00:56:07.825 باید 00:56:12.696 --> 00:56:13.797 هی. 00:56:13.831 --> 00:56:14.865 سلام 00:56:15.398 --> 00:56:17.134 اخرش.جواب دادی 00:56:17.167 --> 00:56:18.802 همه چیز خوبه؟ 00:56:19.502 --> 00:56:20.905 اره 00:56:20.938 --> 00:56:22.172 بیدارت کردم؟ 00:56:22.206 --> 00:56:23.607 اونجا ساعت چنده؟ 00:56:24.875 --> 00:56:27.144 ساعت 7صبحه 00:56:27.177 --> 00:56:30.114 دیشب سعی کردم بهت پیام بدم و زنگ بهت بزنم 00:56:30.147 --> 00:56:32.816 اره. پیغام ها الان اومدن 00:56:32.850 --> 00:56:34.184 اوه باید با تاخیر بوده باش. 00:56:37.021 --> 00:56:38.454 چطور پیش میره؟ 00:56:39.690 --> 00:56:41.191 عالی.5 تا نقاشی فروختیم . 00:56:45.029 --> 00:56:46.429 مهم نیست . 00:56:46.964 --> 00:56:48.065 نه .مهمه 00:56:50.267 --> 00:56:52.903 شبو تو بار گرمرسی گذروندی؟ 00:56:57.841 --> 00:56:59.710 اوون.دیشب رفتی گرمرسی؟ 00:57:02.713 --> 00:57:05.082 من...یه نوشیدنی سریع خوردم و اومدم بیرون 00:57:10.988 --> 00:57:12.089 میبینمت فردا 00:57:12.122 --> 00:57:13.489 زود میام خونه 00:57:14.024 --> 00:57:15.793 اوه؟ 00:57:15.826 --> 00:57:17.493 خب ماموریت تموم شد 00:57:17.527 --> 00:57:18.762 میدونی یه عالمه کار دارم که بکنم 00:57:18.796 --> 00:57:19.830 باید برگردم 00:57:22.533 --> 00:57:23.734 خیلی خب 00:57:23.767 --> 00:57:26.003 اید برگردی تو تختت مطمعنم که اونجا دیروقته . 00:57:27.104 --> 00:57:28.471 اره...تخت 00:57:31.809 --> 00:57:32.943 اوون؟? 00:57:39.750 --> 00:57:40.784 خوبی؟ 00:57:43.620 --> 00:57:44.822 هستیم؟ 00:57:44.855 --> 00:57:45.923 اره. 00:57:46.991 --> 00:57:47.992 اره. 00:57:48.993 --> 00:57:50.027 دوستت دارم 00:57:52.029 --> 00:57:53.063 .منم دوست دارم 00:58:16.053 --> 00:58:17.321 سلام 00:58:17.354 --> 00:58:18.589 بشین 00:58:19.323 --> 00:58:20.557 کجا میری 00:58:21.125 --> 00:58:22.226 باید برم خونه الان 00:58:23.260 --> 00:58:26.263 اما بلیط هامون واسه فرداست 00:58:26.296 --> 00:58:28.866 میفهمی چرا باید برگردم 00:58:30.768 --> 00:58:33.804 نه.برووک .اگه حسی به من داری 00:58:33.837 --> 00:58:36.673 اگه احساساتی اینجا هست 00:58:37.374 --> 00:58:38.709 بیا قضاوتش نکنیم 00:58:39.676 --> 00:58:41.111 مانعش نشیم 00:58:44.748 --> 00:58:47.217 نمیتونم دست از فکر کردن بهت بردارم 00:58:50.020 --> 00:58:51.789 تو خیلی سخت کار کردی تا به اینجا برسی 00:58:55.192 --> 00:58:56.226 من ماله توام 00:58:58.028 --> 00:58:59.096 ببخشید 00:59:00.197 --> 00:59:01.231 باید برم 00:59:11.208 --> 00:59:13.710 راش یه جا پیدا میکنم اما نمیتونی اسمشو برووک بزاری 00:59:15.879 --> 00:59:18.816 نظرت درباره رویاها در پاریسچیه؟? 00:59:19.817 --> 00:59:21.118 این حتی بدتره 00:59:32.663 --> 00:59:34.031 سلام 00:59:34.064 --> 00:59:35.099 اوه.سلام 00:59:35.766 --> 00:59:37.234 زود اومدی 00:59:37.267 --> 00:59:38.969 امم.باشه.. 00:59:39.002 --> 00:59:40.204 بیا تو 00:59:50.948 --> 00:59:53.183 این چی؟ 00:59:56.120 --> 00:59:57.955 اون همون هنرمندی بود که رفت؟ 00:59:58.222 --> 00:59:59.256 اره 01:00:07.731 --> 01:00:12.102 اوکی ،خب . چی داری واسم؟ 01:00:12.136 --> 01:00:14.938 خیلی خب . من باید یه چیزیو بهت بگم 01:00:16.206 --> 01:00:18.175 گذاشتم اتفاقی بیوفته که نباید میذاشتم بیوفته 01:00:20.844 --> 01:00:21.912 اوکی 01:00:25.182 --> 01:00:26.350 تلفنم خاموش شد 01:00:28.185 --> 01:00:29.086 خاموش شد؟ 01:00:29.119 --> 01:00:33.824 کلی برنامه و این چیزا دارم،ام.. 01:00:33.857 --> 01:00:35.726 نمیدونم باطریه گوشیم چه مشکلی داره 01:00:35.759 --> 01:00:37.995 این... یه گوشیه جدیده... 01:00:38.028 --> 01:00:40.898 و اینکه هیچ ضبط صدایی هم نگرفتم 01:00:40.931 --> 01:00:42.266 ویدیو چی؟ 01:00:42.299 --> 01:00:43.800 یارو که فیلم میگرفت پیداش نشد 01:00:44.735 --> 01:00:45.769 اره 01:00:46.571 --> 01:00:49.106 میدونم خیلی بد به نظر میرسه،ام... 01:00:52.042 --> 01:00:53.410 هیچ اتفاقی نیوفتاد 01:00:53.443 --> 01:00:56.213 اون واقعا بهت وفاداره امتحانشو پاس کرد 01:00:59.316 --> 01:01:00.450 میتونم یه قهوه برات بگیرم؟ 01:01:00.484 --> 01:01:01.752 اب؟ اره 01:01:01.785 --> 01:01:03.387 باید یه جایی برم،پس... 01:01:03.420 --> 01:01:06.390 اما باید یه وقت کوچیک داشته باشی بهم بگی چه اتفاقی افتاد. 01:01:07.057 --> 01:01:08.292 لطفا.بشین 01:01:10.194 --> 01:01:12.062 ام..اوکی 01:01:14.431 --> 01:01:16.166 اره.... 01:01:17.467 --> 01:01:19.102 رسیدم بار 01:01:22.873 --> 01:01:24.808 شوهرتو پیدا کردم. 01:01:27.110 --> 01:01:28.445 بار اخری که مست کردی 01:01:28.478 --> 01:01:30.147 سعی کردی واسه همه ی بی خانمان ها یه خونه تو نیویورک پیدا کنی 01:01:30.180 --> 01:01:31.281 یادم نمیاد اونو 01:01:31.315 --> 01:01:33.984 اره.دقیقا یالا بریم 01:01:34.017 --> 01:01:35.118 بیخیال .یدونه دیگه 01:01:35.152 --> 01:01:38.021 اونجا بود که فهمیدم تلفنم خاموش شده. 01:01:38.055 --> 01:01:40.023 نه. باید برم 01:01:40.057 --> 01:01:43.060 مطمعنم النور تو گوشیم ردیاب گذاشته 01:01:43.093 --> 01:01:44.294 سلام 01:01:45.829 --> 01:01:47.464 داشت حاضر میشد با دوستش بره از بار 01:01:47.497 --> 01:01:50.200 من با پرسیدن یه سوال درمورد روزنامه نگاری نگهشون داشتم 01:01:52.002 --> 01:01:53.971 - بزار یه سوال ازت بپرسم - باشه 01:01:54.004 --> 01:01:57.975 تو و زنت یه لیست 5 نفری اولویتدار واسه قانون شکنی دارید؟ 01:01:58.008 --> 01:02:00.777 چی،مثل یه لیست از سلبریتی ها 01:02:00.811 --> 01:02:02.479 که بهم اجازه میدن اگه هرفرصتی خودشو 01:02:02.512 --> 01:02:04.314 نشون داد باهاش بخوابن؟ 01:02:04.348 --> 01:02:06.216 دقیقا نه نه 01:02:06.250 --> 01:02:08.218 چی؟ برووک ممکن نیس هیچوقت با همچین چیزی موافقت بکنه 01:02:08.252 --> 01:02:09.853 - چی؟ - ابدا 01:02:11.355 --> 01:02:12.889 چرا؟ تو لیست تو کیه؟ 01:02:12.923 --> 01:02:15.792 خب مجبور کردم دوست پسرمو تا با یه لیست موافقت کنه 01:02:15.826 --> 01:02:17.461 اما... 01:02:18.462 --> 01:02:20.063 یه نوع انتخابه 01:02:20.598 --> 01:02:22.332 قضاوت نمیکنم ام 01:02:25.402 --> 01:02:28.071 باشه.یالا.فقط بگو اول نفر توی لیست کیه؟ 01:02:29.540 --> 01:02:32.175 خب.نفر اول نیست. میترسم بگم 01:02:32.209 --> 01:02:33.443 نفر چهارمه 01:02:35.912 --> 01:02:38.081 - چهارم؟ - آره 01:02:38.900 --> 01:02:40.750 کنجکاوی داره منو میکشه 01:02:40.517 --> 01:02:41.952 چهارمی... 01:02:43.020 --> 01:02:44.321 اوون شر 01:02:47.592 --> 01:02:49.359 خفه شو 01:02:49.393 --> 01:02:51.395 خبرهایی که میتونی بکار ببری 01:02:54.898 --> 01:02:57.134 ما20 دقیقه صحبت کردیم 01:02:57.167 --> 01:02:58.536 من یه چنتا نخ بهش دادم 01:02:58.569 --> 01:03:02.139 اما اون اصلا هیچ توجه ای به من نکرد 01:03:05.643 --> 01:03:08.512 فکر کردم شاید اگه بتونم یه نوشیدنی دیگه براش بگیرم 01:03:08.546 --> 01:03:10.013 ممکنه شانسمو بالا ببره 01:03:10.047 --> 01:03:13.250 اما قبول نکرد یه نوشیدنی بیشترو 01:03:18.255 --> 01:03:19.990 یه جنتلمن عالی بود 01:03:21.458 --> 01:03:24.528 کاملا زلال جایی که قرار داشتیم 01:03:24.562 --> 01:03:26.531 اذیت نمیشی که هیشکی درمورد 01:03:26.564 --> 01:03:27.931 بحران بی خانمان ها صحبت نمیکنه دیگه؟ 01:03:27.964 --> 01:03:29.232 خیلی اذیت میشم 01:03:31.168 --> 01:03:32.402 سعی کردم بهت برسم 01:03:32.436 --> 01:03:34.237 من بهت رمز لغومون رو پیام دادم 01:03:34.271 --> 01:03:36.206 اما اصلا جواب ندادی 01:03:36.239 --> 01:03:38.442 خب .نیازی نبود پیام بدی چون اون هیچی علاقه ای نداشت 01:03:38.475 --> 01:03:41.244 پس تو 20 دقیقه در مورد کار صبحت کردی؟ 01:03:41.278 --> 01:03:43.146 اره درباره بیزینس صحبت کردیم 01:03:43.180 --> 01:03:45.482 درباره اینکه برای وارد شدن به یه کاری 01:03:47.384 --> 01:03:48.485 چطوری کمک بگیریم صحبت کردیم 01:03:49.519 --> 01:03:51.321 ا... 01:03:51.355 --> 01:03:53.990 اوون وقتی به بحث کار میرسه احساس ناراحتی میکنه 01:03:55.158 --> 01:03:57.527 نفهمیدم 01:03:57.562 --> 01:03:59.896 باش.الان من میفهممت 01:03:59.930 --> 01:04:02.432 اما چیزی که میخوام حقیقته 01:04:02.466 --> 01:04:05.936 حقیقت اینه شوهرت تو امتحان قبول شد 01:04:05.969 --> 01:04:08.004 یه مدرک های ردیف کردم و اون قبول نکرد 01:04:09.439 --> 01:04:12.309 امی.من حتی هیچ مدرکی از اینکه اونجا بودی ندارم 01:04:13.477 --> 01:04:15.278 مدرک دارم 01:04:17.481 --> 01:04:20.384 این دستمالیه که امضا کرده 01:04:23.420 --> 01:04:24.421 پس حله؟ 01:04:27.023 --> 01:04:28.225 باید پولتو بدم 01:04:30.127 --> 01:04:31.161 باشه 01:04:34.599 --> 01:04:37.234 میدونی، من اونو نمیگیرم 01:04:37.267 --> 01:04:39.202 اما اون اشتباه تو نیست تلفنت خاموش شد 01:04:39.236 --> 01:04:41.304 و یارو که فیلم میگیره پیداش نشد 01:04:43.306 --> 01:04:45.375 لطفا بگیرش 01:04:48.278 --> 01:04:49.279 مرسی 01:04:53.517 --> 01:04:55.586 باید واسه افتتاحیه امشب بیای 01:04:55.620 --> 01:04:56.953 میتونی انسگارو ببینی 01:04:57.988 --> 01:04:59.657 شوهرت میاد اونجا؟ 01:04:59.690 --> 01:05:00.957 چه اهمیتی داره؟ 01:05:01.626 --> 01:05:03.260 فک میکنم خوشت بیاد 01:05:03.293 --> 01:05:04.294 امم 01:05:08.231 --> 01:05:10.000 عروسی سگ ها تو کلیسا 01:05:10.033 --> 01:05:13.336 درسته.بخاطر همین میری وگاس مگه نه؟ 01:05:18.208 --> 01:05:20.977 خب دیروقته خب باید هممون بریم؟ 01:05:22.479 --> 01:05:23.614 ا... 01:05:26.450 --> 01:05:27.552 فقط ما 01:05:41.566 --> 01:05:43.534 اینهاشی باید یه چیزی بهت بگم 01:05:43.568 --> 01:05:45.168 تو دیونه ای؟ 01:05:45.202 --> 01:05:47.003 چیکار میکنی؟ نمیتونی اونجا باشی 01:05:47.037 --> 01:05:48.539 تو نمیدونی اینجا چه خبره 01:05:48.573 --> 01:05:50.708 فکر کنم میدونم نه واقعا نمیدونی 01:05:50.741 --> 01:05:52.209 هی هی 01:05:52.242 --> 01:05:53.510 پیدات کردم امم 01:05:53.544 --> 01:05:56.647 خب .یه نوشیدنی محشر بگیریم؟ 01:05:56.681 --> 01:05:59.049 واقعا باید برم 01:05:59.082 --> 01:06:01.384 زوده هنوز بیا بامن 01:06:08.158 --> 01:06:10.026 برووک دارم میرم 01:06:10.060 --> 01:06:12.095 صبح میبینمت 01:06:12.128 --> 01:06:15.633 اخمای درهم شوهر درون سایبانه تاریکی 01:06:15.666 --> 01:06:17.067 گمشو 01:06:17.100 --> 01:06:18.168 گمشو؟ 01:06:18.201 --> 01:06:19.537 بگام پسر خبری 01:06:19.570 --> 01:06:20.671 اره.گاییدمت 01:06:25.710 --> 01:06:27.745 کمک کمک 01:06:28.546 --> 01:06:31.047 اوه.اوون ... 01:06:31.081 --> 01:06:33.517 ولش کن.ولش کن چت شده 01:06:33.551 --> 01:06:36.119 خیلی حسوده نمیتونه خودشو کنترل کنه 01:06:36.152 --> 01:06:37.688 - احمق دیوونه - گاییدمت 01:06:37.722 --> 01:06:39.456 - خوبی؟خون داره ازت میاد - خوبم 01:06:39.489 --> 01:06:41.491 اوه.خدا.میخوای بری بیمارستان؟ 01:06:41.525 --> 01:06:42.593 من بیمارستان نمیرم 01:06:42.627 --> 01:06:43.828 سوار موتور نمیشی 01:06:43.861 --> 01:06:45.495 راست میگه ،حالت مساعد نیست 01:06:45.530 --> 01:06:47.197 ببین.خوبم 01:06:47.230 --> 01:06:48.799 اگه میای بریم یه نوشیدنی بخوریم یالا بریم 01:06:48.833 --> 01:06:50.433 باشه.خب خب بریم 01:06:52.168 --> 01:06:53.503 چیزیت شد؟ 01:06:53.538 --> 01:06:54.805 جسمی؟ 01:06:57.107 --> 01:06:58.341 من... 01:07:01.144 --> 01:07:02.245 میبرمش 01:07:03.246 --> 01:07:04.447 بریم خونه 01:07:12.322 --> 01:07:14.792 اوون ،مطمعنی اون زنو نمیشناسی؟ 01:07:14.825 --> 01:07:16.326 اونکه با انسگار بود؟ 01:07:16.861 --> 01:07:18.094 نمیشناسمش 01:07:19.296 --> 01:07:21.164 پس تو بار گرمرسی ندیدیش؟ 01:07:21.197 --> 01:07:22.465 وقتی که تو پاریس بودم 01:07:22.499 --> 01:07:23.768 یادم نمیادتش 01:07:26.704 --> 01:07:28.171 اینو یادت میاد؟ 01:07:36.212 --> 01:07:39.249 چی...اون اینو داد به تو؟ 01:07:39.282 --> 01:07:41.284 کی اینو داد بهت؟ 01:07:41.318 --> 01:07:42.419 چی گفت؟ 01:07:42.452 --> 01:07:43.821 میخوام که تو بهم بگی 01:07:45.656 --> 01:07:48.325 من...نمیفهمم 01:07:50.493 --> 01:07:52.597 اونو داد به تو؟ اره داد 01:07:56.567 --> 01:07:58.268 باشه.شاید یه امضا بهش دادم 01:07:58.301 --> 01:07:59.169 یادم نمیاد 01:07:59.202 --> 01:08:01.672 میدونی .شلوغ بود و نمیتونم... 01:08:01.706 --> 01:08:04.441 پس باهاش حرف زدی؟ 01:08:04.474 --> 01:08:07.310 من فقط نمیفهم چرا نتونستی از اول بگی 01:08:10.213 --> 01:08:13.350 راستش ،همش مبهم بود 01:08:13.884 --> 01:08:16.787 باشه؟ باشه ببین 01:08:16.821 --> 01:08:19.389 خب باشه.من...خب 01:08:20.891 --> 01:08:22.560 داشتم با ادم بارو ترک میکردم 01:08:22.593 --> 01:08:24.662 چنتا دختر پیداشون میشه ، اون یه امضا میخواد 01:08:26.463 --> 01:08:28.699 این قضیه چیزیه که لازمه بزرگش کنیم؟ 01:08:28.733 --> 01:08:30.200 یه دختر توی بار؟ 01:08:30.233 --> 01:08:32.202 باید یه مسئله رو بزرگش کنیم؟ 01:08:34.471 --> 01:08:35.573 میگی بهم 01:08:37.541 --> 01:08:38.676 نمیدونم 01:08:38.709 --> 01:08:40.377 یه طرفداره هرچیزی میتونست بگه 01:08:40.410 --> 01:08:41.679 مثل چی؟ 01:08:41.712 --> 01:08:43.480 کی میدونه؟ چیزای دیوونه کننده 01:08:44.815 --> 01:08:46.349 فکر میکنی ممکنه اون کارو بکنه؟ 01:08:47.384 --> 01:08:49.452 اصلا نمیدونی.مثل... 01:08:49.486 --> 01:08:52.590 سعی میکنی خوب باشی امضا بدی 01:08:52.623 --> 01:08:53.824 باهاشون عکس بگیری 01:08:55.358 --> 01:08:56.861 تو عکسم باهاش گرفتی؟ 01:08:58.696 --> 01:08:59.864 اره 01:09:01.398 --> 01:09:02.499 با تلفنش؟ 01:09:03.433 --> 01:09:04.635 اره 01:09:04.669 --> 01:09:06.804 گفت میخواد انلاین بزارتش پروفایلش 01:09:06.837 --> 01:09:08.973 که از این قضیه زیاد راضی نبودم 01:09:09.006 --> 01:09:11.374 مطمعنی از تلفنش استفاده کرد؟ 01:09:11.408 --> 01:09:12.643 اره.ادم عکس گرفت 01:09:14.444 --> 01:09:15.846 ببین .چه فرقی داره؟ 01:09:18.549 --> 01:09:19.617 داری دروغ میگی 01:09:22.553 --> 01:09:24.822 نه نمیگم 01:09:24.855 --> 01:09:29.292 میخوام بگی دقیقا که اتفاقی بیشتر از 01:09:29.325 --> 01:09:30.828 اینکه داری بهم میگی اتفاق افتاده!! 01:09:33.296 --> 01:09:34.665 به من دروغ نگو 01:09:40.403 --> 01:09:42.405 خیلی خب خیلی خب 01:09:42.439 --> 01:09:44.240 خیلی حق باتوعه باشه؟ 01:09:44.274 --> 01:09:45.876 یه چیزی بیشتره از ایناس 01:09:47.645 --> 01:09:48.746 یه چیزی بیشتر؟ 01:09:51.048 --> 01:09:54.384 ببین.اوکی.هرگز نمیخواستم یه چیزای از کنترلم خارج بشه 01:09:55.619 --> 01:09:57.287 - چی؟ - و... 01:09:57.320 --> 01:09:59.590 خیلی زمان رو باهاش میگذروندی 01:09:59.623 --> 01:10:01.491 - ومن اون زمانو از دست میدادم - اوی خدای من 01:10:01.524 --> 01:10:02.960 - اوکی؟ - چیکار کردی؟ 01:10:04.327 --> 01:10:06.731 اوه .خدای من میتونید بکشید کنار؟ 01:10:06.764 --> 01:10:09.365 - میتونیم خونه صحبت کنیم؟ - نه نه نه 01:10:09.399 --> 01:10:10.901 باید برم بیرون اجازه میدی برم؟ 01:10:10.935 --> 01:10:12.402 - برووک؟ - میتونی ماشینو نگه داری؟ 01:10:12.435 --> 01:10:14.304 - برووک .بسه - ماشین و همین الان نگه دار 01:10:14.337 --> 01:10:15.338 لعنت بهش 01:10:17.975 --> 01:10:20.477 برووک.برووک هی 01:10:20.510 --> 01:10:22.412 هی برگرد تو ماشین 01:10:22.445 --> 01:10:23.647 میتونیم بریم خونه و حرف... 01:10:23.681 --> 01:10:24.982 فقط بگو که چی داری بگی 01:10:26.449 --> 01:10:28.018 خدایا حتی نمیتونی حرفشو بزنی 01:10:35.325 --> 01:10:37.962 برووک هی هی 01:10:37.995 --> 01:10:39.797 ببین اشتباه کردم 01:10:39.830 --> 01:10:40.965 دست بهم نزن! 01:10:40.998 --> 01:10:42.432 باید بهم گوش بدی.باشه؟ 01:10:42.465 --> 01:10:44.068 تو تمام سال هایی که ازدواج کرده ایم 01:10:44.101 --> 01:10:46.570 هیچوقت کاره بیجایی نکردم 01:10:46.604 --> 01:10:48.939 کاری نکردم که رابطمونو خراب کنه 01:10:48.973 --> 01:10:52.375 اوون،باهاش سکس داشتی؟ 01:10:56.513 --> 01:10:57.815 سکس داشتی باهاش 01:11:03.120 --> 01:11:05.890 ببین. احساس وحشتناکی دارم.اوکی؟ 01:11:05.923 --> 01:11:08.559 نمیدونم... متاسفم 01:11:08.592 --> 01:11:11.896 برووک .لطفا فقط گوش بده 01:11:11.929 --> 01:11:13.998 - فقط گوش کن ..هی - دورشو ازمن 01:11:19.469 --> 01:11:21.605 همه اون زنان ها سرکارت که باهاشون میری سفر 01:11:21.639 --> 01:11:22.873 بیرون رفتن های دیر وقتت 01:11:23.674 --> 01:11:24.708 تلفنتو بده 01:11:26.143 --> 01:11:28.579 لطفا.بریم خونه نه 01:11:28.612 --> 01:11:31.982 تلفنتو میخوام تا همه ی پیام هات و هرچیزی که هستو بخونم الان 01:13:10.480 --> 01:13:12.448 حقیقتو میدونم 01:13:13.150 --> 01:13:15.653 اوه نه .چیکار کردی؟ 01:13:18.789 --> 01:13:21.025 تو نمیدونی 01:13:21.892 --> 01:13:23.459 نمیفهمی 01:13:23.493 --> 01:13:26.563 من واقعا زنتو یه چند روز پیش دیدم 01:13:26.597 --> 01:13:27.798 از چی حرفی میزنی؟ 01:13:33.103 --> 01:13:35.205 - استخدامت کرد؟ - اره 01:13:37.174 --> 01:13:39.610 برای چی؟ مثل یه شغلی تو گالری؟ 01:13:39.643 --> 01:13:41.111 نه پس واسه چی؟ 01:13:41.145 --> 01:13:44.949 اون منو به عنوان یه عملیاتی استخدام کرد 01:13:44.982 --> 01:13:46.050 یه تله 01:13:48.518 --> 01:13:49.853 یه چی؟ 01:13:49.887 --> 01:13:51.822 میدونستم اونشب قراره تو گرمرسی باشی 01:13:55.693 --> 01:13:56.994 اون این وضعیتو برام درست کرد؟ 01:13:57.628 --> 01:13:58.629 اره 01:14:01.532 --> 01:14:03.100 قرار بوده باهام سکس داشته باشی؟ 01:14:04.201 --> 01:14:05.569 نه 01:14:05.602 --> 01:14:08.072 نه.اوکی؟ اون گند خودم بود 01:14:08.105 --> 01:14:11.008 بخاطر اینکه واقعا 01:14:11.041 --> 01:14:14.510 تو واقعا نفرچهارم توی لیستمی 01:14:25.556 --> 01:14:27.758 ببخشید .نمیخوام الان راجبش حرف بزنم 01:15:27.885 --> 01:15:29.620 هی.اوون زنگ زدی؟ 01:15:29.653 --> 01:15:31.622 یه عالمه خبر های مک وین سناتور داریم که قراره برسن 01:15:31.655 --> 01:15:32.689 پس گوشیتو کنارت بزار 01:15:32.723 --> 01:15:34.892 کیم میگه تو رو واسه بهترین رهبری میفرستیم 01:15:34.925 --> 01:15:36.126 اگه بتونیم ادرس و تایید کنیم 01:15:36.160 --> 01:15:39.897 اوه نمیخواستم این پیغامو بهت برسونم چون میدونم یه سوپرایزه 01:15:39.930 --> 01:15:42.299 اما عمم گفت اپارتمان های توی پاریسش همه عالین 01:15:42.332 --> 01:15:45.002 واسه تو و برووک اگه واسه کریسمس بخوایش 01:15:45.035 --> 01:15:46.637 س زنگم بزن .خداحافظ 01:16:50.901 --> 01:16:52.069 اینجا چیکار میکنی؟ 01:16:52.102 --> 01:16:54.271 - اینجا چیکار میکنی؟ - اونجا زندگی میکنم 01:16:56.039 --> 01:16:57.674 امی رفت تو 01:17:09.253 --> 01:17:10.988 این یه وضعیته... 01:17:12.756 --> 01:17:13.824 اوه شت 01:17:15.759 --> 01:17:17.961 زنگش زدی و گفتی که من اینجا نیستم؟ 01:17:17.995 --> 01:17:19.229 سریع اومدی؟ 01:17:19.263 --> 01:17:21.265 خواست که هممون یه جا باشیم 01:17:21.298 --> 01:17:23.734 ین.میدونم از حدم بیشتر رفتم و.... 01:17:23.767 --> 01:17:25.335 - اره.کی؟ - چی؟ 01:17:25.369 --> 01:17:27.137 کی تصمیم گرفتی پاتو از گلیمت زیادتر کنی؟ 01:17:27.171 --> 01:17:29.740 از مکالممون داشتم لذت میبردم 01:17:29.773 --> 01:17:31.074 اوه .پس دوست پسرت چی؟ 01:17:31.108 --> 01:17:32.409 که خیلیم عاشقشی؟ 01:17:32.442 --> 01:17:34.344 - من اجازه داشتم طبق لیستم - اوه واقعا 01:17:34.378 --> 01:17:35.245 برووک .برووک 01:17:35.279 --> 01:17:37.047 اوه داری از فاحشه کوچولوت محافظت میکنی؟ 01:17:37.080 --> 01:17:38.849 من اون یه نفری که پول دادم بهش که باهام سکس داشته باشه نیستم 01:17:38.882 --> 01:17:40.350 اون... 01:17:40.384 --> 01:17:42.452 قرار نبود اون کارو باهم بکنی 01:17:43.921 --> 01:17:45.822 فکر کردم ممکنه که بتونی بگی نه 01:17:45.856 --> 01:17:47.191 من رو اون مدرک حساب میکردم 01:17:47.224 --> 01:17:49.726 و با یه خیال تخت میدونستم قطعا 100 درصد که 01:17:49.760 --> 01:17:52.095 شوهرم ممکنه وفادار باشه 01:17:52.129 --> 01:17:54.898 فکر کردم که میدونی.حتی اگه 01:17:56.867 --> 01:17:58.302 چی؟ بگو 01:17:59.203 --> 01:18:00.437 بگو چیکار بامن کردی؟ 01:18:00.470 --> 01:18:02.339 حتی اگه شرایطو جور کردم 01:18:02.372 --> 01:18:04.408 من هیچوقت تو زندگیم همچین حرکتی نکردم 01:18:04.441 --> 01:18:05.776 بخاطر تو نبود 01:18:07.144 --> 01:18:09.046 حق باتوعه، من گند زدم 01:18:10.548 --> 01:18:12.082 من عکس العمل نشون دادم 01:18:12.115 --> 01:18:13.850 و کار اشتباهی کردم 01:18:13.884 --> 01:18:18.188 اما این کنایه و طعنه که برای یه لحظه فکر کردم 01:18:18.222 --> 01:18:21.491 اره .دارم یه چیزیو گند میزنم 01:18:23.327 --> 01:18:25.028 و واسه خودم انجامش میدم 01:18:25.062 --> 01:18:26.964 برای خودم.فقط یه بار 01:18:27.998 --> 01:18:29.199 اما نبود 01:18:30.934 --> 01:18:31.969 اینکارو تو با من کردی 01:18:32.002 --> 01:18:33.003 گایدمت 01:18:33.036 --> 01:18:36.840 اوکی.من باید واسه محض احتیاط بگم 01:18:36.873 --> 01:18:39.910 که همیشه کاملا حرفه ای بودم 01:18:39.943 --> 01:18:42.412 و هرگز همچین اتفاقی تاحالا نداشتم 01:18:43.581 --> 01:18:45.515 تو واقعا خجالتم نمیکشی 01:18:47.184 --> 01:18:48.352 ممکنه درست باشه 01:18:50.555 --> 01:18:53.190 اما میدونی چیه؟ 01:18:53.223 --> 01:18:55.859 اون یه نفر من نیستم که جلوی شوهرم به یه دختر اویزون شدم 01:18:55.892 --> 01:18:57.160 تا ببینم که میگادش یانه 01:18:59.863 --> 01:19:01.965 نمیدونم چرا همه ی این اشتباهاتو کردی 01:19:04.167 --> 01:19:05.902 اپارتمان خوبی داری واقعا 01:19:17.548 --> 01:19:18.782 هی 01:19:20.517 --> 01:19:21.518 هی چی؟ 01:19:23.920 --> 01:19:25.255 میخوای درموردش حرف بزنی؟ 01:19:52.516 --> 01:19:53.517 میخوام بدونم ،برووک 01:19:57.421 --> 01:19:58.855 تو پاریس اتفاقی افتاد؟ 01:20:03.327 --> 01:20:04.428 نه 01:20:06.163 --> 01:20:07.264 صداقت کامل؟ 01:20:08.298 --> 01:20:10.635 هی.حقیقت کامل و بگو 01:20:10.668 --> 01:20:12.570 نه.به اون سوال جواب نمیدم 01:20:15.906 --> 01:20:18.342 لطفا میشه به اون سوال لعنتی جواب بدی؟ 01:20:20.944 --> 01:20:22.379 خیانت کردی به من؟ 01:20:24.615 --> 01:20:26.116 و چی میشه اگه خیانت کرده باشم؟ 01:20:27.284 --> 01:20:28.352 منظور؟ 01:20:30.187 --> 01:20:32.222 یه اشتباه بزرگ تو خونه انجام دادم 01:20:32.255 --> 01:20:33.990 ما باید خداحافظ کنیم 01:20:34.024 --> 01:20:36.526 فکر میکنم..متاسفم 01:21:05.055 --> 01:21:06.423 اوون داره بهم خیانت میکنه 01:21:08.291 --> 01:21:11.596 میفهممش میتونم حسش کنم 01:21:13.964 --> 01:21:15.298 خیانتو؟ 01:21:15.332 --> 01:21:17.568 خیانت،مثل گاییدن کسی که اون یه نفر من نیستم 01:21:21.271 --> 01:21:22.906 و همش اشتباه منه 01:21:30.280 --> 01:21:31.348 هی 01:21:34.017 --> 01:21:35.318 میتونم یه چیزی نشونت بدم؟ 01:21:44.094 --> 01:21:45.128 هی .یالا 01:22:25.636 --> 01:22:29.005 الان .میتونی اون گوشه رو ببینی؟ 01:22:29.039 --> 01:22:32.677 دوسال پیش اونجا میخوابیدم 01:22:32.710 --> 01:22:34.211 تو اون پیاده رو 01:22:35.580 --> 01:22:37.715 هیشکیو نداشتم 01:22:37.748 --> 01:22:40.685 نقاشی هارو با گچ روی دیوار میکشیدم 01:22:42.185 --> 01:22:43.520 بعضی از مردم کمکم میکردن 01:22:45.455 --> 01:22:46.757 تو.بیشتر ازهمه 01:22:49.560 --> 01:22:50.994 و الان اینجام 01:22:53.531 --> 01:22:54.699 و تو اینجایی 01:22:59.102 --> 01:23:00.403 ببین 01:23:01.639 --> 01:23:03.608 اگه اوون یه جای دور از اینجاس 01:23:05.408 --> 01:23:06.611 خبر خوبیه 01:23:08.278 --> 01:23:12.015 به این معنیه که تو ازادی هرکاری که دوست داری بکنی 01:23:14.117 --> 01:23:15.452 قانونی نیست 01:23:30.500 --> 01:23:32.202 واسه هرلحظه زندگی کن 01:23:36.607 --> 01:23:38.676 فکر میکنی واسه دنیا مهمه 01:23:40.811 --> 01:23:45.215 که اگه منو ببوسی یا نه؟ 01:24:13.911 --> 01:24:15.580 کاملا بامن باش 01:24:17.213 --> 01:24:19.449 کاملا با من 01:24:24.321 --> 01:24:27.290 این دقیقا همون لحظه اس 01:24:30.493 --> 01:24:33.129 همه ی حقیقت؟ 01:24:33.163 --> 01:24:37.200 همنجور که تو وگاس میگن .عزیزم وقتی برابری میکنی . فشاریم هست 01:24:38.803 --> 01:24:40.136 یعنی چی؟ 01:24:41.338 --> 01:24:44.174 یعنی اینکه تو امی رو استخدام کنی که باهم برابر بشیم؟ 01:24:44.207 --> 01:24:45.375 چه معنی میده؟ 01:25:00.858 --> 01:25:02.827 نمیتونم 01:25:02.860 --> 01:25:04.829 به این معنیه که مجبور نیستم بهت بگم 01:25:06.363 --> 01:25:08.164 و اونه که برابرمون میکنه 01:26:02.385 --> 01:26:03.888 ماشین اینجاست 01:26:20.938 --> 01:26:22.238 صبرکن 01:26:25.009 --> 01:26:26.844 واسه کریسمس برمیگردی؟ 01:26:35.518 --> 01:26:36.754 اینه؟ 01:26:56.006 --> 01:26:57.575 بلیط های وگاست؟ 01:27:00.477 --> 01:27:01.746 نه 01:27:12.518 --> 01:27:19.700 سه ساعت حرکت از jfk 01:27:16.627 --> 01:27:18.495 کریسمس تو پاریس 01:27:20.765 --> 01:27:21.966 دوتا بلیط 01:28:00.805 --> 01:28:02.573 فکر کنم میخواد تا صبح صبر کنه تا 01:28:02.606 --> 01:28:03.941 همه ی کادوهاش بازبشن 01:28:06.710 --> 01:28:07.945 شکلات داغ درست کنم؟ 01:28:18.789 --> 01:28:20.591 تونستم پولمو پس بگیرم 01:28:20.615 --> 01:28:40.615 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:40.639 --> 01:29:00.639 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.