WEBVTT 00:00:00.313 --> 00:00:40.828 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.080 --> 00:00:48.130 آ رام؟ 00:00:48.670 --> 00:00:49.630 بله هیونگ‌نیم 00:00:49.710 --> 00:00:50.840 این چه فیلمیه؟ 00:00:51.670 --> 00:00:54.630 فکر کردم این فیلم بهت میاد 00:00:54.720 --> 00:00:56.680 کارگردان فیلم، فیلمای بزرگی ساخته 00:00:56.760 --> 00:00:59.300 هی، کارگردانش هر احمقی که میخواد باشه 00:00:59.390 --> 00:01:01.060 این شخصیتش اصلا مثل من نیست 00:01:01.140 --> 00:01:02.600 خب، یه جورایی هست 00:01:03.100 --> 00:01:06.980 این نقش خیلی شبیه توعه و منم از کتابش خوشم میاد 00:01:07.060 --> 00:01:08.480 نه آخه تو ببینش 00:01:09.270 --> 00:01:12.150 همینجوری بدون هیچ صداقتی فقط وقت میگذرونه 00:01:12.860 --> 00:01:15.610 خب، حداقل یه پایان خوب داره 00:01:16.280 --> 00:01:19.490 این فیلم سرشار از اعتماد به نفسه 00:01:19.570 --> 00:01:21.620 اعتماد به نفسش به کمرم 00:01:21.700 --> 00:01:23.370 خب اسمش چیه؟ 00:01:23.450 --> 00:01:24.700 چا این پیو؟ 00:01:24.790 --> 00:01:26.830 چا این پیو؟ - من میشناسمش؟ - 00:01:26.920 --> 00:01:28.710 کی چا این پیو رو نمیشناسه؟ 00:01:28.790 --> 00:01:30.590 این بشر خیلی کارش درسته 00:01:30.670 --> 00:01:33.000 مسواک زن خشن - یه بازیگر مهربون؟ - 00:01:33.090 --> 00:01:34.670 یه جنتلمن - درسته - 00:01:34.760 --> 00:01:36.800 یه شهروند نمونه - یه داوطلب برای کار - 00:01:36.880 --> 00:01:40.300 وقتی بچه بودم، اون یه سوپراستار بود این علامت خاصشو همیشه نشون میداد 00:01:40.390 --> 00:01:41.600 اینجوری 00:01:41.680 --> 00:01:43.010 ! تمام عشقم برای تو 00:01:43.100 --> 00:01:44.970 توی اون دراما هم خیلی خوب و ناز بود 00:01:45.060 --> 00:01:46.890 اینجوری و اینجوری بود 00:01:46.980 --> 00:01:49.350 بهترین بود 00:02:03.490 --> 00:02:04.700 (سندروم چا این پیو) 00:02:05.870 --> 00:02:07.410 (از یه خانم خیلی خوب خواستگاری کردم) 00:02:36.650 --> 00:02:37.690 خبب عالی شد 00:02:38.320 --> 00:02:40.240 !خودشه، خوبه 00:02:41.160 --> 00:02:42.450 خوبه اینجوری 00:02:43.240 --> 00:02:46.740 خیلی خب یکم استراحت کنیم 00:02:48.120 --> 00:02:49.250 واو 00:02:50.000 --> 00:02:50.960 واقعا، واو 00:02:53.210 --> 00:02:55.340 برای دور بعدی بیاین دوباره همین عکسا رو بگیریم 00:02:55.420 --> 00:02:57.840 هیچوقت دوباره از این عکسا نمیگیرم 00:02:57.920 --> 00:03:00.970 البته حرف شما درست 00:03:01.550 --> 00:03:03.720 ولی این یه درخواست از طرف تبلیغ کننده‌ست 00:03:03.800 --> 00:03:07.470 اونا یه عکس دوستانه میخوان که به مردم حس راحتی و شادابی بده 00:03:08.060 --> 00:03:10.640 این یه برند باکالاس نیست 00:03:10.730 --> 00:03:12.310 مثل کت و شلوار " رسمی " نیست 00:03:12.400 --> 00:03:13.650 اره متوجه شدم 00:03:14.860 --> 00:03:15.690 شدین؟ 00:03:15.770 --> 00:03:18.990 اما فقط چون گرون نیست دلیل نمیشه که ارزون باشه 00:03:20.490 --> 00:03:21.320 چی؟ 00:03:21.780 --> 00:03:23.450 چرا باید منو استخدام کنن؟ 00:03:24.620 --> 00:03:25.700 یه عکس باوقار 00:03:26.240 --> 00:03:27.490 یه عکس قشنگ 00:03:28.160 --> 00:03:30.620 و یه عکس پر قدرت 00:03:35.130 --> 00:03:38.000 من این همه عکس قشنگ قشنگ دارم که هر برند خارجی‌ای دنبالشه 00:03:42.800 --> 00:03:45.390 درسته، شما بهترینی 00:03:46.220 --> 00:03:50.730 درست میگین ولی بیاین اینجوری فرض کنیم 00:03:50.810 --> 00:03:55.440 که انگار مثلا یه پاپاراتزی تو محله‌تونه 00:03:55.520 --> 00:03:57.110 این حس رو میفهمم 00:03:57.190 --> 00:03:59.980 گارد نگیرم حالا یه عکسم زشت میفته 00:04:00.070 --> 00:04:03.400 خیلی از سلبریتی ها بدون میکاپ اصلا از خونه بیرون نمیرن 00:04:04.490 --> 00:04:08.990 منم همیشه مطمئن میشم که همه چیزمو همراه خودم داشته باشم 00:04:09.870 --> 00:04:12.960 میدونم که مطمئن میشین ... ولی منظور من اینه که 00:04:13.040 --> 00:04:14.500 گفتم فهمیدم 00:04:14.580 --> 00:04:17.210 من با شانس به اینجا نرسیدم 00:04:22.470 --> 00:04:24.050 مطمئنین متوجه شدین؟ 00:04:24.130 --> 00:04:26.260 برگردیم سر کار الآن به شدت رو مودشم 00:04:26.340 --> 00:04:27.220 پس بریم 00:04:29.640 --> 00:04:30.640 ! خیلی خب 00:04:32.060 --> 00:04:33.390 ! بریم 00:04:34.600 --> 00:04:35.440 باشه 00:04:36.900 --> 00:04:38.060 خوبه 00:04:38.820 --> 00:04:40.780 اون واقعا نفهمیده 00:04:41.530 --> 00:04:43.820 همین الآن منیجرشو بیار اینجا - چشم آقا - 00:04:46.860 --> 00:04:47.910 ! مرحله‌ی سه 00:04:52.370 --> 00:04:54.370 خیلی رو اعصابی 00:04:54.960 --> 00:04:57.710 بهت که گفتم اون گفته نه 00:04:57.790 --> 00:04:59.920 بسه دیگه قطع میکنم 00:05:01.000 --> 00:05:03.920 خیلی نچسبه هی میره رو اعصابم 00:05:04.510 --> 00:05:06.840 لعنتی - کیه؟ - 00:05:07.340 --> 00:05:09.100 دوستم یه نویسنده ورایتی شو 00:05:09.180 --> 00:05:12.470 دوست‌پسرم منیجر مین شیک‌عه 00:05:12.560 --> 00:05:17.020 واسه همین هی بهم لطف میکنه 00:05:20.150 --> 00:05:21.230 کدوم ورایتی شو؟ 00:05:25.320 --> 00:05:26.240 (امنیت درجه یک) 00:05:26.820 --> 00:05:29.620 نیازی نیست اونو بخونی کنسل میشه 00:05:29.700 --> 00:05:32.910 چرا؟ - میدونی، کارگردانش یه سری کارا داره - 00:05:32.990 --> 00:05:34.580 ... و داستان جوریه که 00:05:35.960 --> 00:05:39.210 نه، ما برای این خیلی صبر کردیم 00:05:39.290 --> 00:05:41.420 باید وقتایی که تیم به کمک نیاز داره بهشون کمک کنیم 00:05:41.500 --> 00:05:44.420 بهشون بگو من تا وقتی که شروع کنن صبر میکنم 00:05:44.510 --> 00:05:45.470 چشم 00:06:09.820 --> 00:06:11.660 کی در رو درست میکنی؟ 00:06:11.740 --> 00:06:14.120 ببخشید، خیلی سرم شلوغ بود نشد درستش کنم 00:06:15.370 --> 00:06:18.620 داستان خیلی فرق کرده شخصیتش قبلا خیلی بهتر بود 00:06:18.710 --> 00:06:20.040 الآن مثل احمقا شده 00:06:20.120 --> 00:06:22.710 بهت گفتم نیازی نیست بخونیش 00:06:24.880 --> 00:06:25.920 سونبه‌نیم 00:06:26.010 --> 00:06:29.470 عکس‌هایی که گرفتن یه سری مشکل داشت میخوان دوباره عکسبرداری کنن 00:06:29.550 --> 00:06:33.720 اونا خواستن که تو اینو بپوشی و سعی کنی توشون راحت باشی 00:06:37.230 --> 00:06:38.390 از فکرشون خوشم اومد 00:06:38.850 --> 00:06:40.730 یه هدیه صادقانه‌ست 00:06:40.810 --> 00:06:43.860 از وقتی همسرت از کشور رفته خودتو توی خونه حبس کردی 00:06:43.940 --> 00:06:46.070 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی و نمیری کوه؟ 00:06:46.650 --> 00:06:49.610 تمام تلاشمو میکنم تا اینا رو بپوشم 00:06:50.150 --> 00:06:52.410 راستی مشخصات دو چول رو بهشون دادی؟ 00:06:53.450 --> 00:06:54.450 به کیا؟ 00:06:59.370 --> 00:07:00.210 ... دو چول 00:07:01.250 --> 00:07:02.750 برای یه فیلم آماده شو 00:07:03.630 --> 00:07:04.590 بله؟ 00:07:06.380 --> 00:07:09.300 توی فیلم جدیدم یه نقش معرکه‌ای برای تو در نظر گرفتم 00:07:10.680 --> 00:07:13.090 واقعا؟ - هی، من 25 ساله بازیگرم - 00:07:13.180 --> 00:07:15.680 میتونم بیارمت فقط اعتماد داشته باش و آماده شو 00:07:17.310 --> 00:07:18.680 اعتماد به چی؟ 00:07:19.520 --> 00:07:20.350 به من 00:07:21.350 --> 00:07:23.860 ولی ممکنه فیلم حتی ساخته نشه 00:07:23.940 --> 00:07:26.070 ... دنبال یکی دیگه میگردم - آ رام - 00:07:26.150 --> 00:07:29.110 اگه گزینه دیگه ای بود همچین چیزی نمیگفتم 00:07:29.190 --> 00:07:32.490 اون کاملا به کمک و توجه من نیاز داره وگه نه نمیتونه بیاد بالا 00:07:32.570 --> 00:07:35.320 ببخشید خیلی سرم شلوغ بود حواسم به دو چول نبود 00:07:35.410 --> 00:07:36.700 مشغول چی بودی؟ 00:07:37.790 --> 00:07:41.330 وقتی عکاس تو ماشینت بود انگار ازت ناراحت شده بود 00:07:42.580 --> 00:07:44.250 منو بد جلوه نده 00:07:45.460 --> 00:07:46.630 چیکارا میکنی؟ 00:07:47.300 --> 00:07:49.710 متاسفم - معذرت خواهی نکن. فقط جوابمو بده - 00:07:49.800 --> 00:07:51.170 الآنا چیکار میکنی؟ 00:07:51.880 --> 00:07:52.880 ببخشید 00:07:58.970 --> 00:07:59.810 آ رام 00:08:00.430 --> 00:08:03.270 اشکالی نداره اگه اشتباه کردی یا آروم کار میکنی 00:08:03.350 --> 00:08:06.060 فقط تو کارت صادق باش 00:08:06.980 --> 00:08:07.820 چشم 00:08:09.230 --> 00:08:11.990 یکم پیش به مین شیک برخوردم 00:08:13.200 --> 00:08:15.990 باید بهش زنگ بزنی - به مین شیک؟ - 00:08:16.620 --> 00:08:19.950 نه، نویسنده ورایتی شو ما قبلا یه بار باهم کار کردیم 00:08:20.660 --> 00:08:22.370 منظورت شین هیون آ هست؟ 00:08:23.040 --> 00:08:25.040 اون یه ورایتی شو داره که قراره پخش بشه 00:08:25.790 --> 00:08:29.460 " اولش با تم " چهار ستاره شگفت انگیز سر و صدا کرد 00:08:30.090 --> 00:08:32.420 مین شیک نمیتونست انجامش بده؟ 00:08:32.510 --> 00:08:35.130 واسه همین تو رو پیشنهاد دادن؟ 00:08:36.510 --> 00:08:37.510 یه جایگزین؟ 00:08:40.260 --> 00:08:42.810 آره البته 00:08:42.890 --> 00:08:45.520 بهر حال، بهش زنگ بزن وقت همینجور داره میره 00:08:45.600 --> 00:08:47.100 کی دیگه داخل برنامه هست؟ 00:08:49.770 --> 00:08:51.940 کانگ هو، بیونگ هون 00:08:54.570 --> 00:08:55.400 کیونگ گو 00:08:56.780 --> 00:08:57.910 همینا 00:08:57.990 --> 00:09:00.120 تیم خوبیه سونگ کانگ هو 00:09:00.200 --> 00:09:02.330 لی بیونگ هون. سول کیونگ گو 00:09:03.540 --> 00:09:05.920 شاید چوی مین شیک بجای چا این پیو؟ 00:09:11.550 --> 00:09:12.380 شاید"؟" 00:09:13.420 --> 00:09:16.300 منظورت چیه؟ یادت رفته توی چندتا برنامه بودم؟ 00:09:17.470 --> 00:09:19.260 تو برای برنامه خوبی 00:09:19.850 --> 00:09:20.760 خوبم؟ 00:09:21.930 --> 00:09:25.600 منظورم اینه که لیاقت کنار اونا بودن رو داری 00:09:30.060 --> 00:09:31.110 لیاقت؟ 00:09:31.190 --> 00:09:33.480 ... منظورم اینه که 00:09:34.150 --> 00:09:36.570 آ رام. چند بار باید اینو بگم؟ 00:09:36.650 --> 00:09:38.780 لطفا، قبل از اینکه صحبت کنی فکر کن 00:09:39.370 --> 00:09:40.320 متاسفم 00:09:42.790 --> 00:09:44.410 ناراحت نیستم سرتو بگیر بالا 00:09:44.500 --> 00:09:45.910 توله‌ کوچولو 00:09:46.580 --> 00:09:47.750 دیگه بزرگ شدی 00:09:47.830 --> 00:09:48.920 بیا اینجا 00:09:54.090 --> 00:09:55.550 همینقدر کوچولو بود 00:10:13.070 --> 00:10:16.190 من حتی اونا رو نمیشناسم 00:10:17.950 --> 00:10:19.950 نههه باهاشون حرف نمیزنم 00:10:21.370 --> 00:10:24.370 خیلی شلوغه اونا فقط دارن اسم‌هاشونو میفروشن 00:10:26.410 --> 00:10:27.410 چشمک 00:10:27.960 --> 00:10:29.670 نه 00:10:31.130 --> 00:10:34.800 آ رام. من فقط یه بازیگرم چرا باید اینو بهت یاد بدم؟ 00:10:35.630 --> 00:10:37.840 ... چیه که تو 00:10:42.220 --> 00:10:43.760 بهت زنگ میزنم 00:10:45.260 --> 00:10:46.470 چشمک بزن بریم 00:10:50.480 --> 00:10:51.730 باید کارتو انجام بدی؟ 00:10:53.980 --> 00:10:55.900 باشه ادامه بده 00:11:00.280 --> 00:11:01.280 خوبه؟ 00:11:07.410 --> 00:11:09.410 سلام ا را - فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ - 00:11:09.960 --> 00:11:11.960 منظورت چیه؟ - آ رام همه چیو بهم گفت - 00:11:13.330 --> 00:11:14.920 اوه، باهاش صحبت کردی؟ 00:11:15.420 --> 00:11:17.960 چیزی نیست کی همچین کاری میکنه؟ 00:11:18.630 --> 00:11:20.880 تو بهش گفتی انجامش نمیدی؟ 00:11:20.970 --> 00:11:22.430 ... چرا تو - اون چا این پیو عه - 00:11:23.430 --> 00:11:25.430 اشتباه برداشت کردی - نه، درست فهمیدم - 00:11:26.560 --> 00:11:28.310 دیوونه ای؟ چرا باید اینکارو کنم؟ 00:11:29.020 --> 00:11:29.890 ... من هیچوقت 00:11:37.070 --> 00:11:38.900 ! حق با من بود 00:11:38.980 --> 00:11:40.610 ! بهت که گفتم اون چا این پیوعه 00:11:40.700 --> 00:11:42.530 ! وای خدایا 00:11:42.610 --> 00:11:44.700 سلام - ! میدونستم، میدونستم - 00:11:44.780 --> 00:11:47.830 ا را، بهت زنگ میزنم 00:11:47.910 --> 00:11:49.870 خدای من ا را؟ 00:11:49.950 --> 00:11:52.250 گوشی رو بده به من میخوام باهاش حرف بزنم 00:11:52.330 --> 00:11:54.000 ا را نیست - خودشه - 00:11:54.080 --> 00:11:55.250 ... سلام 00:11:58.500 --> 00:12:00.420 خب، اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:03.220 --> 00:12:05.640 اومدم پیاده روی - آهاا - 00:12:08.600 --> 00:12:09.970 پس اینو امتحان کن 00:12:13.230 --> 00:12:14.850 نه، ممنون 00:12:14.940 --> 00:12:16.940 براتون خوبه 00:12:17.020 --> 00:12:19.280 بازیگری رو کنار گذاشتین؟ 00:12:20.070 --> 00:12:21.070 جانم؟؟ 00:12:22.530 --> 00:12:26.410 مثل دیوونه‌ها کار میکردم همش فیلم برداری و این داستانا 00:12:26.490 --> 00:12:27.740 واقعا؟ 00:12:28.240 --> 00:12:31.330 عجیبه. جدیدا ندیده بودمت 00:12:32.410 --> 00:12:35.670 دیگه نباید واسه اون برنامه‌های کوچک کار کنین 00:12:36.080 --> 00:12:38.710 برین تو یه آ اِم پلازا ای یا چیزی 00:12:38.790 --> 00:12:40.670 اینجوری بیشتر میتونیم ببینیمتون 00:12:43.510 --> 00:12:45.840 هی، میشه اون کاری رو که انجام میدادین، انجام بدین؟ 00:12:46.340 --> 00:12:47.390 کدوم؟ 00:12:47.470 --> 00:12:49.470 میدونین منظورم چیه 00:12:56.400 --> 00:12:58.560 اون خیلی وقت پیش بود منم دیگه اونقدر جوون نیستم 00:12:59.820 --> 00:13:03.110 اشکالی نداره هنوزم قیافتون خوبه 00:13:03.190 --> 00:13:06.070 زود باشین دیگه فقط یه بار 00:13:07.450 --> 00:13:08.620 لطفا بس کنین 00:13:08.700 --> 00:13:11.490 تمام عشقم برای تو بهترین برنامه‌ای بود که دیدم 00:13:11.580 --> 00:13:14.460 وقتی اومدی کره یه خودی نشون بده ببینیمت 00:13:14.540 --> 00:13:17.500 دوباره باهات حرف میزنم عزیزم - لطفا تلفن رو بهم بدین - 00:13:19.960 --> 00:13:21.960 مواظب خودتون باشین - خدافظ - 00:13:24.090 --> 00:13:24.970 عزیزم 00:13:25.880 --> 00:13:27.590 ... بهش گوش نده 00:13:29.300 --> 00:13:32.310 خیلی خوش شانسیم که چا این پیو رو اینجا میبینیم 00:13:32.850 --> 00:13:33.850 ببخشید 00:13:34.350 --> 00:13:35.270 بعدا تماس میگیرم 00:13:36.940 --> 00:13:39.100 لطفا اون تلفن رو بهم بده 00:13:39.190 --> 00:13:41.940 چرا؟ فقط یه عکس گرفتیم 00:13:43.480 --> 00:13:45.280 عکس قشنگ شدهه - لطفا بدینش - 00:13:47.110 --> 00:13:48.820 پاک شود؟ تایید 00:13:50.200 --> 00:13:51.700 یدونه بهتر میگیرم 00:13:51.780 --> 00:13:53.370 اوه، واقعا؟ 00:13:55.000 --> 00:13:59.210 ! شما بهترینی - دستاتو بنداز دورم - 00:13:59.830 --> 00:14:01.170 یک لحظه وایسین 00:14:03.630 --> 00:14:04.630 آیگوو 00:14:07.090 --> 00:14:08.510 شما خیلی مهربونی 00:14:08.590 --> 00:14:12.350 ! خیلی جنتلمنی 00:14:13.140 --> 00:14:15.140 ممنون. خدافظ 00:14:16.270 --> 00:14:18.440 بعد از بارون دیشب همه جا گلی شده 00:14:18.520 --> 00:14:20.980 وقتی پیاده‌روی میکنی مراقب باش - باشه، خدافظ - 00:14:23.230 --> 00:14:25.110 از نزدیک خیلی جذاب تره 00:14:25.190 --> 00:14:26.570 آره هست 00:14:26.650 --> 00:14:28.860 خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتیم اینجا پیاده روی کنیم 00:14:40.460 --> 00:14:42.460 دو چول - سونبه‌نیم - 00:14:42.540 --> 00:14:43.500 چی شده؟ 00:14:43.590 --> 00:14:46.340 من فقط یه باری رو دوشتم 00:14:46.800 --> 00:14:49.590 چرا مگه چی شده؟ - ممکنه توی فیلم باهات نباشم - 00:14:50.090 --> 00:14:52.640 آ رام بهت گفت؟ - آره، گفت - 00:14:52.720 --> 00:14:55.560 به چرت و پرتاش گوش نده فقط به من اعتماد کن 00:14:56.470 --> 00:14:57.770 بعدا باهات حرف میزنم 00:14:58.980 --> 00:15:01.350 اون بچه هیچوقت کاری که بهش میگم رو انجام نمیده 00:15:07.190 --> 00:15:08.320 چشمک؟ 00:15:12.780 --> 00:15:13.870 چشمک 00:15:15.370 --> 00:15:16.410 چشمک 00:15:20.830 --> 00:15:21.830 ! چشمک 00:15:29.550 --> 00:15:30.550 چشمک 00:15:32.340 --> 00:15:33.180 اوه 00:15:35.550 --> 00:15:37.510 این سگ شماست؟ - آره - 00:15:37.600 --> 00:15:40.480 ممنون - ! نهه، یه گودال بزرگ گلی اونجاست - 00:15:42.650 --> 00:15:44.060 اشکالی نداره 00:15:44.150 --> 00:15:45.400 میتونم از روش بپرم 00:15:49.610 --> 00:15:50.900 چشه خب؟ 00:15:55.200 --> 00:15:57.580 اشکالی نداره میتونم بلند شم 00:15:58.080 --> 00:15:59.080 ! کلا گِلی شدی 00:16:01.000 --> 00:16:02.000 چشمک 00:16:02.080 --> 00:16:03.170 متاسفم 00:16:03.670 --> 00:16:04.750 ببخشید 00:16:04.830 --> 00:16:05.830 چشمک؟ 00:16:10.380 --> 00:16:15.050 حتما چون لباسامون شبیه هم بود فکر کردی من صاحبتم 00:16:15.140 --> 00:16:17.140 واسه همین داشتی دنبالم میکردی 00:16:18.180 --> 00:16:19.010 بیا اینجا 00:16:19.640 --> 00:16:20.810 صورتتو بشور 00:16:21.930 --> 00:16:23.020 ممنون 00:16:27.690 --> 00:16:29.230 یک لحظه وایسا 00:16:30.230 --> 00:16:32.820 من میشناسمت؟ 00:16:32.900 --> 00:16:35.660 ! درسته، شما چا این پیو هستی 00:16:36.990 --> 00:16:39.200 ... دیدنت از نزدیک بجای اینکه تو تلوزیون ببینم 00:16:39.740 --> 00:16:42.160 خب، اونقدرا معرکه نیست 00:16:42.870 --> 00:16:45.750 به هر حال، از آشناییت خوشبختم بیا دست بدیم 00:16:46.750 --> 00:16:48.590 دستام کثیفه 00:16:48.670 --> 00:16:51.630 میتونم دستامو بعدا بشورم 00:16:52.970 --> 00:16:55.430 بیخیال. اینجوری نباش 00:16:59.720 --> 00:17:01.720 درسته، میتونین بعدا بشورین 00:17:03.270 --> 00:17:05.890 ممنون خیلی مچکرم 00:17:06.770 --> 00:17:08.230 به هر حاال 00:17:08.310 --> 00:17:11.070 واقعا خیلی بهم ریخته بنظر میرسی 00:17:11.820 --> 00:17:12.820 میدونم 00:17:13.440 --> 00:17:16.360 تو مسیرت اون مدرسه رو دیدی؟ 00:17:16.450 --> 00:17:19.580 در حمام باشگاهش همیشه بازه 00:17:19.660 --> 00:17:21.160 یه مدرسه دخترونه نیست؟ 00:17:21.240 --> 00:17:22.620 تعطیلات تابستونه 00:17:22.700 --> 00:17:25.620 هیچکس اونجا نیست میتونی ازش استفاده کنی 00:17:28.500 --> 00:17:29.790 زود باش برو 00:17:31.090 --> 00:17:32.380 ! چا این پیو عه 00:17:32.460 --> 00:17:34.880 واقعا چا این پیو عه؟ - کجا؟ - 00:17:34.970 --> 00:17:37.010 ! آره، زود باش خودشه 00:17:52.070 --> 00:17:53.070 برو 00:18:06.830 --> 00:18:08.750 اون کجا رفت؟ 00:18:08.830 --> 00:18:11.420 کجاست؟ - من ندیدمش - 00:18:11.500 --> 00:18:12.840 کجا رفت؟ 00:18:27.560 --> 00:18:28.640 (باشگاه چون سونگ) 00:18:28.730 --> 00:18:30.350 پیروزی در بیست و دومین) 00:18:30.440 --> 00:18:33.070 (جشنواره ملی تئاتر نوجوانان را تبریک میگوییم 00:18:33.150 --> 00:18:35.150 (از طرف کلاب تئاتر) 00:19:33.880 --> 00:19:35.290 بیا بریم خودمونو بشوریم 00:19:36.550 --> 00:19:37.880 بریم ببینیم کجاست 00:19:53.440 --> 00:19:55.440 منظورم این نبود 00:19:55.900 --> 00:19:57.610 باشه تو راست میگی پس منظورت چی بود ؟ 00:19:58.730 --> 00:20:01.400 بهت گفتم دو چول رو بیاری توی فیلم 00:20:01.490 --> 00:20:03.860 مگه چقدر کار سختیه؟ چجوری میتونی روشو زمین بندازی؟ 00:20:04.620 --> 00:20:06.070 چرا اینکارو کردی؟ 00:20:06.160 --> 00:20:10.250 داریم برنامه میریزیم این ساختمونا رو تخریب کنیم 00:20:10.330 --> 00:20:11.500 وای خدای من 00:20:12.040 --> 00:20:13.670 این تصمیم من نیست 00:20:13.750 --> 00:20:15.040 ولی اینجوری امن نیست 00:20:15.130 --> 00:20:18.250 خط لوله از اینجا تا اونجاست 00:20:18.340 --> 00:20:20.340 آره - ... پس این موقعیت - 00:20:20.420 --> 00:20:23.220 فراموشش کن. به هر حال که متوجه نمیشم 00:20:23.300 --> 00:20:26.050 منظورت اینه که باید کل زمین اینجا رو حفر کنیم؟ 00:20:26.140 --> 00:20:29.720 اینجوری نمیشه فردا فشار سنج رو اینجا میزارم 00:20:30.520 --> 00:20:33.270 دخترای کلاب تئاتر تابستونا اینجا تمرین میکنن 00:20:33.350 --> 00:20:34.480 تمرینشون چقدر طول میکشه؟ 00:20:34.560 --> 00:20:36.150 فقط یه روز و نصفی 00:20:36.230 --> 00:20:37.480 مطمئنی؟ - آره - 00:20:38.070 --> 00:20:39.980 دوباره برای چی متاسفی؟ 00:20:40.070 --> 00:20:41.820 دارم ازت میپرسم چرا اون کار رو کردی؟ 00:20:41.900 --> 00:20:43.780 معذرت خواهی رو بس کن 00:20:43.860 --> 00:20:44.740 این پیو 00:20:46.030 --> 00:20:47.570 پشت خطی دارم 00:20:47.660 --> 00:20:50.160 الآن من دارم باهات حرف میزنم کدوممون مهم تریم؟؟ 00:20:50.240 --> 00:20:51.790 نویسنده ورایتی شو عه 00:20:51.870 --> 00:20:53.040 همین الآن جواب بده 00:20:54.870 --> 00:20:58.460 فشار ممکنه باعث انفجار بشه پس مطمئن شو که آب رو ببندی 00:20:58.540 --> 00:21:00.550 بیا اول خطرات رو برطرف کنیم 00:21:02.130 --> 00:21:04.550 چشمک اینجا وایسا 00:21:05.800 --> 00:21:07.430 زود برمیگردم 00:21:15.552 --> 00:21:18.972 (! وسایل رو به سر جاشون برگردونید) 00:21:22.570 --> 00:21:25.070 این پیو، نویسنده الآن بهم گفت 00:21:25.150 --> 00:21:29.280 که تصمیم گرفتن برای الآن تو رو ببرن تو لیست برنامه 00:21:29.990 --> 00:21:33.250 منظورش از " برای الآن " چیه؟ 00:21:33.330 --> 00:21:37.710 برای الآن، سونگ کانگ هو سول کیونگ گو و لی بیونگ هون خواهند بود 00:21:38.250 --> 00:21:40.750 اونا ممکنه فقط توی سه ستاره شگفت انگیز باشن 00:21:41.460 --> 00:21:42.710 بدون کیونگ گو؟ 00:21:42.800 --> 00:21:45.800 نه - بدون بیونگ هون؟ - 00:21:46.550 --> 00:21:48.470 اونا هیچوقت سونگ کانگ هو رو تنها نمیزارن 00:21:48.550 --> 00:21:50.890 فردا عصر کاری نداری نه؟ 00:21:50.970 --> 00:21:51.930 نوچ 00:21:52.010 --> 00:21:54.180 باشه پس من باهاش به توافق میرسم 00:21:54.270 --> 00:21:56.020 یه تاک شو عه، پس فکر نکنم زیاد سخت باشه 00:21:59.690 --> 00:22:00.560 ! وای یخه 00:22:07.450 --> 00:22:11.240 چهار ستاره شگفت انگیز 00:22:32.510 --> 00:22:36.220 بشور،بشور، همه جا رو بشور هیچ مویی از سرت کم نمیشه 00:22:36.770 --> 00:22:38.520 بشور،بشور،همه جا رو بشور 00:22:44.520 --> 00:22:46.740 این پیو، لطفا نشونمون بده 00:22:47.650 --> 00:22:48.650 حتما 00:22:49.610 --> 00:22:51.530 ... خیلی وقت گذشته، ولی 00:22:51.620 --> 00:22:54.370 زود باشینن این حرکت فقط به شما میاد 00:22:57.290 --> 00:22:58.710 باید انجامش بدم؟ 00:23:02.830 --> 00:23:03.840 وای، چشمام 00:23:09.880 --> 00:23:11.510 منیجر آ رام 00:23:11.590 --> 00:23:14.180 بله؟ - خبرای بد - 00:23:15.060 --> 00:23:17.060 چی شده؟ - فردا کنسل شده - 00:23:17.560 --> 00:23:19.850 اون گفت برای تنظیم دوباره برنامه تماس میگیره 00:23:21.560 --> 00:23:22.690 چرا؟ 00:23:23.270 --> 00:23:28.110 بیونگ هون الآن واسه عکسبرداری خارج از کشوره اما بلیط برگشتش کنسل شده 00:23:29.690 --> 00:23:31.950 نمیشه فقط سه نفری پیش بریم؟ 00:23:32.030 --> 00:23:34.700 اون باید یاد بگیره که چجوری بیشتر وقت‌شناس باشه 00:23:36.620 --> 00:23:38.620 بنظرم فکر خوبی نیست 00:23:42.580 --> 00:23:43.420 آ رام 00:23:44.040 --> 00:23:46.750 پا گذاشتن روی مدفوع نشونه‌ی شانس خوب نیست؟ 00:23:47.500 --> 00:23:48.920 اکثرا هست 00:23:49.710 --> 00:23:52.340 اگه محکم نگهش دارم چی؟ 00:23:53.180 --> 00:23:55.470 معنیش چی میتونه باشه؟ - کلی پول‌ رو برنده شدی - 00:23:55.550 --> 00:23:58.100 شانس الآن توی دستاته. اگه رویا باشه چی؟ 00:23:58.180 --> 00:23:59.930 ولش کن 00:24:00.520 --> 00:24:02.020 منو بی خبر نزار 00:24:02.480 --> 00:24:03.980 باشه، استراحت کن 00:24:06.520 --> 00:24:08.860 چشمک زودی میام اونجا 00:24:13.200 --> 00:24:15.990 بله آقای مدیر. کیم هستم 00:24:16.070 --> 00:24:19.370 بهتره همین الآن ! بیاین مدرسه. لطفا هرچه سریعتر خودتونو برسونین 00:24:20.120 --> 00:24:22.710 چرا همچین اتفاقی تو شیفت من باید بیفته؟ 00:24:28.000 --> 00:24:29.590 گفتم عکس نگیرین 00:24:29.670 --> 00:24:30.760 ... برنامه تلوزیونی که نیست 00:24:30.840 --> 00:24:32.130 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:24:32.220 --> 00:24:34.380 از کدوم شبکه‌ای هستی؟ - کاغذ کیو وون - 00:24:35.390 --> 00:24:36.890 ساختمونش بازرسی شده؟ 00:24:36.970 --> 00:24:40.470 برنامه ریختن که نوسازیش کنن 00:24:40.560 --> 00:24:42.390 دیگه میخواستیم تخریبش کنیم 00:24:43.560 --> 00:24:45.980 هیچکس کشته یا زخمی نشد 00:24:46.860 --> 00:24:48.570 آقای کیم - بله قربان - 00:24:48.650 --> 00:24:49.650 ! ولش کن 00:24:51.030 --> 00:24:52.030 بله آقا 00:24:53.320 --> 00:24:57.740 ما قبل از اینکه ساختمون فرو بریزه همه چیز رو تحت کنترل داشتیم، درسته؟ 00:24:57.820 --> 00:24:58.910 ! البته 00:24:58.990 --> 00:25:03.410 ورودی رو با زنجیر بستم و مطمئن شدم کسی وارد نشه 00:25:03.500 --> 00:25:05.580 از اونجا که بیل زنی ساختمون فرداست 00:25:05.670 --> 00:25:07.540 حتی به اعضای کلاب تئاتر گفتم نیان 00:25:08.130 --> 00:25:11.210 میشنوی؟ همه چی تحت کنترل بوده 00:25:11.300 --> 00:25:13.760 برای این کار خولمون لیاقت یه جایزه بزرگ رو داریم 00:25:20.180 --> 00:25:23.980 شرکت بیمه فردا میاد 00:25:24.850 --> 00:25:27.150 تا وقتی کارشون تموم نشه کسی نبیاد وارد شه 00:25:27.230 --> 00:25:28.860 مفهومه؟ - بله آقا - 00:25:31.530 --> 00:25:32.530 الو؟ سلام آقا 00:25:32.610 --> 00:25:35.400 من کل شب رو اینجا میمونم ! نگران نباشین قربان 00:25:38.530 --> 00:25:40.660 ! هی ! بهش دست نزنین 00:25:40.740 --> 00:25:42.290 ! همین الآن بیاین پایین 00:25:42.370 --> 00:25:45.080 پلیس‌ها راجع به این چی میدونن؟ 00:25:45.160 --> 00:25:46.210 ! زود بیاین پایین 00:25:46.290 --> 00:25:49.460 ما به یه دلیلی اینجاییم 00:25:49.540 --> 00:25:50.840 تو انجام وظیفه ایم 00:25:50.920 --> 00:25:52.880 تو کی هستی که به ما بگی چیکار کنیم؟ 00:25:52.960 --> 00:25:55.260 ! منم سر وظیفه‌مم 00:25:55.340 --> 00:25:59.340 و حق دارم بهت بگم چیکار کنی و چیکار نکنی ! چون این شغل منه 00:25:59.430 --> 00:26:02.010 اینقدر همه‌چیز رو بهم نریز ! و بیا پایین 00:26:02.100 --> 00:26:04.720 کارشناسا فردا بازرسی رو شروع میکنن 00:26:04.810 --> 00:26:06.100 ! پس بیاین پایین 00:26:06.850 --> 00:26:07.890 رییس؟ 00:26:33.800 --> 00:26:35.420 ... چهار ستاره شگفت انگیز 00:27:15.840 --> 00:27:16.710 من کجام؟ 00:27:25.640 --> 00:27:28.270 هی! کسی اینجا نیست؟ 00:27:28.850 --> 00:27:30.810 کسی اینجاست؟ 00:27:38.440 --> 00:27:42.240 ! یه آدم این زیره کسی نیست؟ 00:28:16.610 --> 00:28:18.820 میدونستم یه روز فرو میریزه 00:28:18.900 --> 00:28:20.280 به موقع اومدیم بیرون 00:28:21.150 --> 00:28:22.950 مطمئنا همینجوره 00:28:23.030 --> 00:28:24.740 خب، چرا زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:28:25.570 --> 00:28:27.490 بچه‌های بیمه دارن میان اینجا 00:28:28.080 --> 00:28:29.290 باید باهاشون صحبت کنی 00:28:30.040 --> 00:28:33.080 اینجا درست بعد از بازدید تو فرو ریخت 00:28:33.670 --> 00:28:35.330 واقعا چیزی ندارم بهشون بگم 00:28:35.420 --> 00:28:38.630 خب، خواهیم دید 00:28:42.800 --> 00:28:44.510 میبینیم که کی مسئوله 00:29:14.370 --> 00:29:16.710 چطور شده...؟ 00:30:17.100 --> 00:30:19.190 ! هی ! از اونجا بیا پایین 00:30:19.270 --> 00:30:22.610 مدیر اگه اون بالا ببینتت بدجور میگرخه 00:30:22.690 --> 00:30:25.940 ببین.دیروز اومدم واحد فشار رو عوض کنم 00:30:26.030 --> 00:30:29.410 اگه پمپ منفجر شده بود این شکلی نبود 00:30:29.490 --> 00:30:31.280 ! لوله آروم آروم باد میکنه 00:30:31.370 --> 00:30:32.950 بیخیال 00:30:33.030 --> 00:30:35.290 من متهمت نمیکنم 00:30:35.370 --> 00:30:37.870 فقط ولش کن زود باش 00:30:37.960 --> 00:30:39.670 چجوری افتاده بود؟ 00:30:39.750 --> 00:30:41.210 اینجوری؟ 00:30:41.290 --> 00:30:44.210 ... ولی من - ! به چیزی دست نزن - 00:30:44.300 --> 00:30:45.800 فقط از اینجا برو بیرون 00:30:47.720 --> 00:30:48.800 ! گفتم برو بیرون 00:30:52.800 --> 00:30:54.220 هییییی؟ 00:30:54.310 --> 00:30:55.890 ( دبیرستان چون سونگ ) 00:31:15.160 --> 00:31:17.450 ! بهت گفتم از اونجا بکشین کنار 00:31:18.000 --> 00:31:20.040 دارین دستوراتمو نادیده میگیرین؟ 00:31:20.960 --> 00:31:22.710 ! شنیدی چی گفت دیگه 00:31:22.790 --> 00:31:24.540 ... هنوزم باید چک کنم - ! بیخیال - 00:31:27.630 --> 00:31:30.880 ! بهت گفتم بری بیرون خیلی واضح نبود؟ 00:31:30.970 --> 00:31:32.970 اونا دارن چه غلطی میکنن؟ 00:31:38.430 --> 00:31:39.430 ... یک، دو 00:31:48.940 --> 00:31:50.240 ... وایسا 00:31:53.660 --> 00:31:55.330 درست فکر کن 00:31:56.030 --> 00:31:57.990 باید منطقی فکر کنم 00:32:02.420 --> 00:32:03.460 لباسام 00:32:03.540 --> 00:32:05.290 (... اخبار جنجالی، چا این پیو) 00:32:05.380 --> 00:32:07.130 (سوپر استار چا این پیو نجات پیدا کرده ) 00:32:07.210 --> 00:32:09.130 ( چا این پیو، چرا شما اونجا بودی؟ ) 00:32:09.210 --> 00:32:10.670 ( ! این پیو برهنه پیدا شده ) 00:32:10.760 --> 00:32:12.260 ( ! بدنش بررسی شده ) 00:32:12.340 --> 00:32:14.340 ( ! عکس نگیرین - ) دنبال دخترای دبیرستانی بودی؟ - 00:32:14.930 --> 00:32:17.140 ! من چا این پیو نیستم ! نیستمم 00:32:29.070 --> 00:32:29.980 لعنت بهش 00:32:31.440 --> 00:32:32.570 خیلی رو اعصابه 00:32:34.660 --> 00:32:36.200 لوله 00:33:26.120 --> 00:33:27.040 زنگ بزن 00:33:27.130 --> 00:33:28.960 ... زنگ بزن 00:33:29.040 --> 00:33:29.880 کیم آ رام 00:33:29.960 --> 00:33:31.210 منیجر 00:33:32.050 --> 00:33:33.010 ... منیج 00:33:38.930 --> 00:33:40.760 فشار گاز عه 00:33:41.390 --> 00:33:42.850 میبینین اینجا چجوری سوخته؟ 00:33:43.430 --> 00:33:45.390 دیوار از قبل پایه محکمی نداشت 00:33:45.480 --> 00:33:47.600 پس وقتی لوله گاز ترکید اونم فرو میریخت 00:33:47.690 --> 00:33:49.480 راجع به چی حرف میزنین؟ 00:33:50.400 --> 00:33:53.280 چیزای دیگه هم ممکن بود منفجر شده باشن 00:33:53.360 --> 00:33:54.400 فکر نکنم 00:33:55.150 --> 00:33:58.160 هیچکس دیگه‌ای دیروز توی باشگاه نبود 00:33:58.240 --> 00:34:00.660 اقا، لطفا بد برداشت نکنین 00:34:00.740 --> 00:34:02.330 نمیگیم که تقصیر شماست 00:34:02.910 --> 00:34:06.040 توی بحران مصالح ساختمانی سال 1987 همه چی رو خیلی ضعیف و بی اساس ساختن 00:34:06.960 --> 00:34:09.130 ساختمون‌های زیادی شبیه به این دیدم 00:34:10.880 --> 00:34:11.920 هرچیزی که منفجر شده 00:34:12.590 --> 00:34:15.920 مطمئنا بخاطر بازرسی های اخیر بوده 00:34:16.010 --> 00:34:19.800 انگاری زمین رو کندن که خط لوله رو چک کنن 00:34:20.430 --> 00:34:22.680 حتی یه زلزله کوچک میتونه آسیب بزرگی بزنه 00:34:24.220 --> 00:34:26.060 از این یه عکس بگیر - باشه - 00:34:26.640 --> 00:34:30.520 فکر نمیکنم کار بدی انجام داده باشم 00:34:30.610 --> 00:34:32.770 تنظیم کننده فشار گاز 00:34:50.790 --> 00:34:53.090 چی شده؟ مثل دیوونه‌ها داشتم بهت زنگ میزدم 00:34:53.170 --> 00:34:54.960 کجایی؟ من یه گندی زدم 00:34:55.050 --> 00:34:57.220 ! خوبه حداقل میدونی توی دردسر افتادی 00:34:57.300 --> 00:35:00.340 گفتم کجایی؟ - ایستگاه تلوزیونی - 00:35:00.430 --> 00:35:03.390 فقط ببند و خیلی زود بیا اینجا 00:35:03.470 --> 00:35:06.100 میگه نمیتونه بیاد. میخواین باهاش حرف بزنین؟ 00:35:07.350 --> 00:35:09.520 الو؟ آ رام اونجایی؟ 00:35:09.600 --> 00:35:11.270 یه لحظه، داره میاد 00:35:11.350 --> 00:35:13.060 اومد - نه، نکن - 00:35:13.150 --> 00:35:16.110 به خاطر اینکه نتونستم برای تمرین مصاحبه پیدات کنم 00:35:16.190 --> 00:35:17.400 خودم اومدم 00:35:17.490 --> 00:35:19.570 تلفنُ نده بهش 00:35:19.650 --> 00:35:20.860 سلام، سونبه نیم 00:35:21.610 --> 00:35:25.240 مشتاق دیدار، حالتون خوبه؟ 00:35:25.870 --> 00:35:28.790 سلام، شما خوبین؟ 00:35:29.250 --> 00:35:32.960 ببخشید که یدفعه برنامه رو عوض کردم 00:35:33.630 --> 00:35:35.630 درک میکنم بالاخره تو کار ازاین اتفاقا میفته 00:35:35.710 --> 00:35:38.340 ببخشید، میشه با مدیر برنامم صحبت کنم؟ 00:35:38.420 --> 00:35:39.970 رفتن دستشویی 00:35:40.050 --> 00:35:44.390 شما خوب همدیگرو میشناسید دیگه؟ 00:35:44.470 --> 00:35:46.850 ...اگه اشکالی نداره 00:35:46.930 --> 00:35:50.890 ما باهم دوستیم، مثل برادر میمونیم 00:35:50.980 --> 00:35:54.690 هم کیونگ گو هم بیونگ هون ادمای خیلی خوبین 00:35:55.440 --> 00:35:58.860 خب جدیدا کاری بوده که از انجام دادنش لذت ببرید؟ 00:36:02.160 --> 00:36:03.450 جدیدا؟ 00:36:03.530 --> 00:36:05.280 بله، جدید باشه 00:36:06.280 --> 00:36:07.790 فکر کنم یه چندتا کار باشه 00:36:07.870 --> 00:36:11.080 جدی؟ مدیر برنامه هاتون گفت که شما وقتایی که سرتون خلوته ورزش میکنید و 00:36:11.160 --> 00:36:14.210 نگران بود که داستان جالبی واسه گفتن نداشته باشید 00:36:14.290 --> 00:36:17.920 گفت که کارتون شده ورزش کردن و سینه مرغ خوردن 00:36:18.000 --> 00:36:19.130 ...درسته 00:36:20.420 --> 00:36:24.640 استعداد خاصی دارید که بخواید به بقیه نشون بدید؟ 00:36:24.720 --> 00:36:27.350 البته نداشته باشید هم مهم نیست - استعداد؟ - 00:36:27.430 --> 00:36:30.640 بقیه مهمونا استعداد زیاد دارن 00:36:30.730 --> 00:36:32.100 به خاطر همین قشنگ وقت برنامه پر میشه 00:36:32.190 --> 00:36:33.810 ...اما اگه شما هم 00:36:33.900 --> 00:36:35.900 نه، درست میگید 00:36:37.230 --> 00:36:40.150 من یه ژستی دارم که خیلی معروفه 00:36:40.940 --> 00:36:42.530 یه ژست معروف؟ 00:36:47.660 --> 00:36:50.240 ...اها، درسته،اون 00:36:50.330 --> 00:36:51.790 همون بزن همشونُ ناکار کن 00:36:53.210 --> 00:36:54.540 نباید ناکار بشن 00:36:54.620 --> 00:36:56.710 استعداد دیگه ای هم دارید؟ - بله؟ - 00:36:56.790 --> 00:36:59.590 مهم نیست سونبه نیم، سر فیلمبرداری میبینمتون 00:37:00.960 --> 00:37:02.970 باشه، روز خوبی داشته باشید 00:37:03.420 --> 00:37:04.840 منم، آ رام 00:37:04.930 --> 00:37:06.970 آ رام - بله، بفرمایید - 00:37:07.050 --> 00:37:07.930 بیا اینجا 00:37:08.010 --> 00:37:09.600 کارمون تموم شد 00:37:10.220 --> 00:37:11.350 ما دیگه میریم 00:37:17.520 --> 00:37:19.520 چرا دارن میرن؟ 00:37:19.610 --> 00:37:22.280 هی، صبر کنید - هی - 00:37:22.360 --> 00:37:25.240 درهر حال که برای تخریب اینجا برنامه ریزی شده بود 00:37:25.320 --> 00:37:27.030 نگرانش نباش 00:37:27.110 --> 00:37:30.740 اما اینطوری که نمیشه شما تقصیرُ گردن من میندازید 00:37:30.830 --> 00:37:34.250 اینا همش فرمالیتس، میدونی که چی میگم 00:37:34.750 --> 00:37:38.170 احتیاجی نیست تو پولی بدی همشو بیمه میده 00:37:38.250 --> 00:37:39.340 !به خاطر همین نگران نباش 00:37:39.420 --> 00:37:42.340 اما بازدید و بازرسی نباید نیمه کاره باشه 00:37:42.960 --> 00:37:45.340 ببین، مرد جوون من دارم تمام تلاشمو میکنم دیگه 00:37:45.420 --> 00:37:46.680 !نگو نیمه کاره 00:37:46.760 --> 00:37:49.640 میخوای بری کارای اداریشو انجام بدی؟ 00:37:50.140 --> 00:37:51.970 بدم دستگیرت کنن؟ 00:37:52.560 --> 00:37:54.100 زنگ بزنم پلیس بیاد؟ 00:37:54.180 --> 00:37:57.230 ...دستگیر؟ خب منظورم این بود که 00:37:57.310 --> 00:37:59.230 !بسه دیگه 00:37:59.310 --> 00:38:00.610 !دیگه بسه 00:38:02.940 --> 00:38:04.110 !زود باش برو 00:38:10.870 --> 00:38:11.910 داری میری؟ 00:38:15.330 --> 00:38:17.790 گروه تخریب یکم دیگه میرسن 00:38:17.870 --> 00:38:19.460 باشه، کارت خوب بود - !ممنون - 00:38:22.630 --> 00:38:23.800 به سلامت 00:38:28.680 --> 00:38:32.260 خب لخت اونجا چیکار میکنی؟ 00:38:32.350 --> 00:38:35.350 تو با لباس دوش میگیری؟ 00:38:35.430 --> 00:38:40.230 میتونستی تو خونه دوش بگیری اخه چرا اونجا؟ 00:38:40.310 --> 00:38:43.270 کل بدنم گِلی شده بود نمیتونستم اینطوری برم خونه 00:38:43.940 --> 00:38:46.070 الان زنگ میزنم بیان کمک 00:38:46.150 --> 00:38:47.700 نه، دیوونه شدی؟ 00:38:48.200 --> 00:38:51.450 خودت بیا دنبالم 00:38:51.530 --> 00:38:53.660 چه اشکالی داره مردم لخت ببیننت؟ 00:38:53.740 --> 00:38:56.950 چه اشکالی داره؟ اخه کدوم مدیر برنامه ای این حرفُ میزنه؟ 00:38:57.580 --> 00:39:00.000 از جونت که مهمتر نیست 00:39:00.080 --> 00:39:01.080 بهت که گفتم 00:39:01.170 --> 00:39:03.130 حالم خوبه 00:39:03.210 --> 00:39:06.050 فقط تو باید بیای دنبالم و منو از اینجا بیاری بیرون 00:39:07.010 --> 00:39:10.090 باشه، دیگه دارم میرسم - چرا اینقدر طولش میدی؟ - 00:39:10.180 --> 00:39:12.090 تو واقعا مدیر برنامه های منی؟ 00:39:12.180 --> 00:39:13.140 هیونگ 00:39:15.640 --> 00:39:18.310 واقعا اونجایی؟ 00:39:18.390 --> 00:39:19.940 منظورت چیه؟ 00:39:24.900 --> 00:39:27.110 بعدا بهت زنگ میزنم 00:39:27.740 --> 00:39:30.150 صبر کن، قطع نکن 00:39:43.250 --> 00:39:44.250 چی شده؟ 00:39:45.670 --> 00:39:46.670 این ماشین کیه؟ 00:39:48.300 --> 00:39:49.420 ماشین یه ادم معروف؟ 00:39:50.300 --> 00:39:52.300 اون ماشین حفاری داره چیکار میکنه؟ 00:39:53.300 --> 00:39:56.100 معلوم نیست؟ داره قسمتایی که مونده رو خراب میکنه 00:39:57.640 --> 00:39:58.600 ای وای 00:39:59.680 --> 00:40:01.690 !صبر کنید 00:40:01.770 --> 00:40:04.520 صبر کنید - چیکار میکنی؟ - 00:40:06.150 --> 00:40:08.150 ولم کن - !خطرناکه بابا - 00:40:08.230 --> 00:40:10.190 چته تو؟ یه چیزی بگو 00:40:11.070 --> 00:40:14.200 !صبر کنید - ای روانی - 00:40:21.580 --> 00:40:24.250 !اینکارو نکنید، صبر کنید 00:40:25.920 --> 00:40:28.050 !یا خود خدا 00:40:34.390 --> 00:40:36.390 یعنی چی شده؟ 00:40:37.300 --> 00:40:39.970 اروم باش 00:40:40.560 --> 00:40:42.890 مثل ادم حرف بزن 00:40:43.390 --> 00:40:45.770 چرا نمیتونیم کارُ تموم کنیم؟ 00:40:46.770 --> 00:40:50.070 ...راستش - راستش چی؟ - 00:40:51.440 --> 00:40:55.610 بعد از دیدن اخبار میخواست کمک مالی بکنه 00:40:55.700 --> 00:40:59.370 کدوم اخبار؟ فقط روزنامه کیو ون از اینجا عکس گرفته بود 00:40:59.990 --> 00:41:02.160 درسته، همون روزنامه 00:41:02.830 --> 00:41:04.040 اون ماهانه میاد 00:41:04.620 --> 00:41:05.620 یعنی منتشر شده؟ 00:41:10.170 --> 00:41:11.670 همین امروز اومد 00:41:15.260 --> 00:41:17.970 اما اون مخصوص معلماست 00:41:18.890 --> 00:41:22.390 تو هم معلمی؟ 00:41:29.480 --> 00:41:30.480 ..راستش 00:41:32.150 --> 00:41:33.400 من مدیر برنامه چا این پیو هستم 00:41:33.490 --> 00:41:34.570 چا این پیو؟ 00:41:36.610 --> 00:41:40.240 همون مردی که کار خیر انجام میده هیونگ تو نمیشناسیش؟ 00:41:40.830 --> 00:41:42.660 معلومه که میشناسم 00:41:44.500 --> 00:41:45.500 مگه نه؟ 00:41:46.290 --> 00:41:50.420 پس بگو این ماشین باکلاس و شیشه دودی واسه چی بود 00:41:50.500 --> 00:41:54.010 اما چرا برای اینجا کمک مالی فرستاده؟ 00:41:54.090 --> 00:41:55.880 شاید اینجا مدرسه میرفته 00:41:56.930 --> 00:41:58.970 درسته، وقتی شنید سالن ورزش ریزش کرده 00:41:59.050 --> 00:42:01.140 ...تمام خاطراتش زنده شد 00:42:01.220 --> 00:42:02.310 این مدرسه دخترونس 00:42:06.350 --> 00:42:07.980 مدرسه دخترونه میرفته؟ 00:42:17.820 --> 00:42:18.700 ...نه 00:42:19.700 --> 00:42:20.990 همسرش، شین آ را میرفته 00:42:23.660 --> 00:42:25.080 داشت پشمام میریخت 00:42:25.700 --> 00:42:26.790 نمیشه که 00:42:27.790 --> 00:42:29.880 خانوم شین آ را با زن برادر من به یه مدرسه میرفتن 00:42:30.880 --> 00:42:31.750 ازش بپرسم؟ 00:42:32.290 --> 00:42:34.300 صبر کن، احتیاجی نیست 00:42:34.380 --> 00:42:36.840 !پس درست بگو چی شده دیگه 00:42:38.050 --> 00:42:40.970 اقای چا این پیو میخواد فردا قبل از اینکه 00:42:41.050 --> 00:42:44.010 اینجارو کامل خراب کنید بیاد یه نگاهی به اینجا بندازه 00:42:44.100 --> 00:42:45.390 به خاطر همین گفتم صبر کنید 00:42:45.470 --> 00:42:47.600 خیلی خب، تا اینجاشو فهمیدم 00:42:48.560 --> 00:42:51.690 و اون واقعا به اموزش و پرورش علاقه داره 00:42:51.770 --> 00:42:53.150 واقعا علاقه داره؟ 00:42:53.940 --> 00:42:57.320 ...و مهمتر از همه- مهمتر از همه؟ - 00:42:58.360 --> 00:43:00.700 !سو جونگ! نه 00:43:00.780 --> 00:43:03.370 اون جونگ اون از باشگاه تئاتر نیست؟ 00:43:04.790 --> 00:43:07.370 !اجوشی! درمورد سو جونگه 00:43:07.450 --> 00:43:09.160 چی؟ این چشه؟ 00:43:12.670 --> 00:43:14.210 ها، اونُ میبینی؟ 00:43:14.300 --> 00:43:16.510 !اون منحرف دیوونه دوباره اومده اینجا 00:43:19.930 --> 00:43:21.470 این همونه دیگه؟ 00:43:21.550 --> 00:43:23.350 وقتی خارج میشه 00:43:23.430 --> 00:43:28.810 به طور متوسط یک تا دو دقیقه بعد از انزال منی تقربیا ابکی میشه 00:43:28.890 --> 00:43:30.140 هنوز ابکی نیست 00:43:31.520 --> 00:43:33.310 !اون هنوز اینجاست 00:43:37.900 --> 00:43:38.940 این چیه؟ 00:43:39.700 --> 00:43:41.910 یعنی اون دختر به خاطر گرفتن اون منحرف 00:43:41.990 --> 00:43:43.990 رفت اونجا دوربین نصب کنه؟ 00:43:46.700 --> 00:43:50.500 بعد از اینکه دیشب خونه برنگشت مامانش خیلی شلوغش کرده 00:43:51.000 --> 00:43:54.040 داداشش گفت که برای خریدن دوربین ازش پول قرض گرفته 00:43:54.130 --> 00:43:56.550 اخه این چه کاریه؟ 00:43:57.130 --> 00:43:59.800 چرا باید تو حموم دوربین نصب کنید؟ 00:43:59.880 --> 00:44:02.340 اصن چجوری میتونید اونجا دوش بگیرید؟ 00:44:02.430 --> 00:44:04.050 !الان این چیزا مهم نیست 00:44:04.140 --> 00:44:06.930 !ممکنه سو جونگ اونجا باشه 00:44:07.430 --> 00:44:10.270 امکان نداره، من دیشب در ورودی رو قفل کردم 00:44:10.350 --> 00:44:12.980 هیچکس نمیتونسته بیاد داخل 00:44:13.060 --> 00:44:15.770 اگه اون اینجا باشه شما مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:44:15.860 --> 00:44:17.360 من؟ - هیونگ نیم - 00:44:17.440 --> 00:44:20.780 ممکنه یه دختر جوون اونجا باشه زود زنگ بزن911 00:44:20.860 --> 00:44:23.910 اره راست میگی باید زنگ بزنیم، من زنگ میزنم 00:44:23.990 --> 00:44:25.700 !اونُ ببر اون طرف 00:44:25.780 --> 00:44:27.410 من الان زنگ میزنم 00:44:29.500 --> 00:44:31.710 هیونگ خودتُ اماده کن که بیای بیرون 00:44:31.790 --> 00:44:33.500 اومدی؟ 00:44:33.580 --> 00:44:37.090 یه گروه نجات تو راهن - زنگ زدی911؟ دیوونه شدی؟ - 00:44:37.170 --> 00:44:39.380 اخه این چه کاری بود کردی؟ 00:44:40.420 --> 00:44:42.590 چه کاری؟ - باورم نمیشه اینکارو کردی - 00:44:42.680 --> 00:44:44.050 چیکار کردم مگه؟ 00:44:45.010 --> 00:44:47.510 اون لباس تمرینی که برای تبلیغات بودُ پوشیدی؟ 00:44:47.600 --> 00:44:49.060 اره، که چی؟ 00:44:51.480 --> 00:44:54.190 بیا باهم صادق باشیم 00:44:58.230 --> 00:45:02.780 اگه بهم میگفتی که برای چی اومدی اینجا و برای چی مردم نباید میفهمیدن 00:45:02.860 --> 00:45:05.070 همه چی خیلی راحت تر میشد 00:45:05.160 --> 00:45:08.450 دیگه داری دیوونم میکنی چی میگی برا خودت؟ 00:45:12.750 --> 00:45:14.540 امبولانسه؟ 00:45:14.620 --> 00:45:16.380 !بهشون بگو برن 00:45:16.460 --> 00:45:17.750 یعنی چی بگم برن 00:45:17.840 --> 00:45:21.960 یه دانش اموز وقتی میخواسته اینجا مچتو بگیره گم شده 00:45:22.050 --> 00:45:23.220 مچمو بگیره؟ 00:45:24.380 --> 00:45:25.380 واسه چی؟ 00:45:25.930 --> 00:45:30.310 همه چی خوبه؟ - اون طرفه - 00:45:30.850 --> 00:45:32.770 ای خدا 00:45:34.730 --> 00:45:38.770 اونا باید آوارو با دست جابه جا کنن 00:45:38.860 --> 00:45:42.400 اگه بهمون نمیگفتی صبر کنیم خیلی بد میشد 00:45:42.900 --> 00:45:48.030 چا این پیو این خبرُ وقتی دختره تو اس ان اس گذاشته بود، دیده 00:45:48.120 --> 00:45:49.910 به خاطر همین بهم گفت بیام اینجا 00:45:51.990 --> 00:45:53.450 خبری که گفتی این بود؟ - بله - 00:45:53.540 --> 00:45:57.830 این دانش اموز میخواست از طریق فیلم گرفتن عدالتُ اجرا کنه 00:45:57.920 --> 00:45:58.830 عالیه 00:46:00.840 --> 00:46:04.260 چه طرفدارای بی نظیری داره 00:46:06.430 --> 00:46:08.970 نقشه ساختمونُ بیارید - چشم،رئیس - 00:46:09.550 --> 00:46:11.140 ما نقشه سالن ورزشُ میخوایم 00:46:11.220 --> 00:46:13.020 من جاشو بلدم 00:46:13.100 --> 00:46:15.520 پس برو زودتر بیارش 00:46:15.600 --> 00:46:17.020 !بدو - چشم - 00:46:17.600 --> 00:46:20.060 !زود باش! بدو 00:46:20.730 --> 00:46:21.730 !زودتر 00:46:22.650 --> 00:46:24.820 برید عقب لطفا 00:46:25.900 --> 00:46:28.990 نمیشه یکم تندتر بری؟ 00:46:33.370 --> 00:46:34.950 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:46:39.040 --> 00:46:42.210 اخه الان وقت گشنه شدنه؟ 00:46:45.670 --> 00:46:46.800 واسه چی گشنم شده؟ 00:46:46.880 --> 00:46:49.340 اخه تو همچین وضعیتی گشنه ت میشه عجب خل و چلی هستی تو 00:47:20.460 --> 00:47:23.500 هنوز شیر فلکه رو نبستی؟ زود ببندش 00:47:23.590 --> 00:47:25.090 یادم رفته بود 00:47:25.800 --> 00:47:27.170 بسته شد 00:47:35.140 --> 00:47:36.060 اب پیشت هست؟ 00:47:36.140 --> 00:47:38.060 یه دفعه قطع شد 00:47:38.140 --> 00:47:39.770 اخه الان وقت اب خوردنه؟ 00:47:40.310 --> 00:47:42.310 انگار اب قطع شده 00:47:43.150 --> 00:47:45.070 هیچ دانش اموزی دور و برت نیست؟ 00:47:45.940 --> 00:47:48.190 بهت که گفتم، تنهام 00:47:48.780 --> 00:47:50.650 اینجارو میگردم و دوباره بهت زنگ میزنم 00:47:53.570 --> 00:47:57.660 اگه دستش رو بشه دیگه از تبلیغات خبری نیست 00:47:57.740 --> 00:47:59.960 آ رام، به خودت بیا 00:48:04.710 --> 00:48:05.710 حالت خوبه؟ 00:48:06.670 --> 00:48:07.920 بله خوبم 00:48:08.800 --> 00:48:12.630 حموم حدودا 26 فوت با در ورودی فاصله داره 00:48:12.720 --> 00:48:14.340 تو طبقه پایین ساختمان 00:48:15.050 --> 00:48:16.600 پس باید دقیقا اینطرف باشه 00:48:17.390 --> 00:48:18.220 اینطرف؟ 00:48:18.310 --> 00:48:19.680 بله درسته 00:48:19.770 --> 00:48:20.640 مطمئنی؟ 00:48:20.730 --> 00:48:22.940 تیم یک، سمت پنجره تیم دو، به سمت حموم 00:48:23.020 --> 00:48:24.520 برید سر کارتون - چشم - 00:48:27.110 --> 00:48:29.110 !مراقب باشید - !بله، رئیس - 00:48:33.610 --> 00:48:36.280 !مراقب باشید - !مراقب باشید - 00:48:38.040 --> 00:48:40.450 خداجون، نمیخواد الان نگران من باشی 00:48:41.290 --> 00:48:43.420 لطفا اول بزار اون دانش اموزُ پیدا کنن 00:48:44.920 --> 00:48:47.540 اینو از صمیم قلبم میگم 00:48:48.590 --> 00:48:51.010 لطفا اول به جای من 00:48:51.800 --> 00:48:52.930 اونو پیدا کنن 00:48:56.720 --> 00:49:00.020 میشه فهمید کسی اونجا هست یا نه؟ 00:49:00.680 --> 00:49:02.060 باید بیشتر حفاری کنیم 00:49:05.600 --> 00:49:07.650 !یه چیزی اونجا دیدم 00:49:08.320 --> 00:49:09.230 چیه؟ 00:49:09.730 --> 00:49:11.780 !فکر کنم یه نفرو پیدا کردیم - چی؟ - 00:49:12.900 --> 00:49:13.900 جدی؟ 00:49:14.660 --> 00:49:17.070 !لطفا عقب وایستید 00:49:17.160 --> 00:49:18.830 برید عقب 00:49:18.910 --> 00:49:20.040 سو جونگ؟ 00:49:20.910 --> 00:49:22.080 !سو جونگ 00:49:25.960 --> 00:49:28.880 مثل اینکه چندنفرن !لخت هم هستن 00:49:33.800 --> 00:49:34.840 !سو جونگ 00:49:35.800 --> 00:49:37.970 نه، نمیشه بری اونجا 00:49:38.050 --> 00:49:40.760 !سو جونگ - مشکلی پیش نمیاد - 00:49:40.850 --> 00:49:44.600 عجله نکن، دقت کن 00:49:45.810 --> 00:49:47.230 حرکت نمیکنن 00:49:47.310 --> 00:49:49.650 !برانکارد بیارید 00:49:51.820 --> 00:49:53.490 !صبر کنید 00:49:54.240 --> 00:49:55.450 !سو جونگ داره بهم زنگ میزنه 00:49:55.530 --> 00:49:57.910 !زنگ زده 00:49:59.240 --> 00:50:01.240 حالت خوبه؟ صدامونُ میشنوی؟ 00:50:05.580 --> 00:50:07.830 بله، اقای مدیر، یکم دیگه میرسید اینجا؟ 00:50:07.920 --> 00:50:09.170 خب؟ 00:50:09.250 --> 00:50:10.840 چی گفت؟ 00:50:11.800 --> 00:50:14.050 معذرت میخوام، اون برگشته خونه 00:50:14.550 --> 00:50:16.930 !تو کافه اینترنت بوده 00:50:17.800 --> 00:50:20.260 پس کیو داریم نجات میدیم؟ 00:50:20.350 --> 00:50:22.220 !بیاریدشون بیرون، زود باشید 00:50:22.310 --> 00:50:24.640 !خودشه! محکمتر بکشید 00:50:30.310 --> 00:50:31.150 ...این 00:50:32.360 --> 00:50:34.530 ...این 00:50:34.610 --> 00:50:35.860 !اینو نجات دادیم 00:50:36.360 --> 00:50:37.860 !ما اینو نجات دادیم 00:50:37.950 --> 00:50:39.870 !ای تو روحش 00:50:44.540 --> 00:50:45.910 احتیاجی نیست بیاید 00:50:47.910 --> 00:50:49.120 اومدید که 00:51:09.270 --> 00:51:10.230 هیونگ نیم 00:51:10.770 --> 00:51:12.060 دیگه دارن میرن 00:51:12.150 --> 00:51:15.610 دیدی؟ من از صمیم قلبم دعا کردم 00:51:16.440 --> 00:51:17.780 حالا من چیکار کنم؟ 00:51:18.570 --> 00:51:21.620 وقتی همه رفتن منو از اینجا بیار بیرون 00:51:25.540 --> 00:51:26.410 نمیخوای بری؟ 00:51:28.120 --> 00:51:30.540 شما کِی میری؟ 00:51:31.170 --> 00:51:34.710 من نمیتونم برم باید رو کار تخریب نظارت داشته باشم 00:51:35.380 --> 00:51:39.050 باید تا قبل از اینکه هوا تاریک بشه تا میتونیم کار کنیم 00:51:47.470 --> 00:51:49.310 دیگه چی شده؟ 00:52:01.110 --> 00:52:04.450 چرا هنوز نرفتن؟ - ممنون، باهام تماس گرفتن - 00:52:06.490 --> 00:52:08.950 شما؟ - دو چولم - 00:52:09.410 --> 00:52:12.000 اها، تویی، چه تماسی؟ 00:52:12.080 --> 00:52:15.250 بهم زنگ زدن که برای اون فیلم برم اودیشن بدم 00:52:15.340 --> 00:52:16.420 خوبه 00:52:16.920 --> 00:52:20.010 بهت که گفتم زنگ میزنن فقط باید صبر داشته باشی 00:52:20.590 --> 00:52:22.090 ...شماره ای که با ان تماس گرفته اید 00:52:24.220 --> 00:52:26.220 فکر میکردم این اخرین بارم باشه 00:52:26.300 --> 00:52:29.220 منظورت از "اخرین بار" چیه؟ 00:52:29.310 --> 00:52:32.640 فقط زمانی باید بگی اخرین بار که دیگه وقت مُردنت باشه 00:52:32.730 --> 00:52:33.940 تمام تلاشمو میکنم، سونبه نیم 00:52:34.520 --> 00:52:37.900 دو چول، من الان نمیتونم صحبت کنم 00:52:40.690 --> 00:52:42.860 بعدا بهت زنگ میزنم تو اودیشن موفق باشی 00:52:42.950 --> 00:52:44.410 !ما میتونیم 00:52:44.490 --> 00:52:45.570 !بله، ما میتونیم 00:52:46.200 --> 00:52:47.580 چی شده؟ 00:53:01.010 --> 00:53:02.220 ...با کی صحبت 00:53:04.050 --> 00:53:05.970 ببخشید، اقای پارک 00:53:06.050 --> 00:53:08.430 !تلفنُ جواب بده 00:53:09.140 --> 00:53:10.140 هیونگ نیم؟ 00:53:10.640 --> 00:53:13.690 برای فیلم برداری رفته بیرون از شهر 00:53:18.820 --> 00:53:19.940 چشمک؟ 00:53:21.900 --> 00:53:23.200 نه، چشمک 00:53:23.280 --> 00:53:24.820 برو عقب، اینجا خطرناکه 00:53:26.490 --> 00:53:27.490 چشمک 00:53:28.580 --> 00:53:29.950 حالت خوبه؟ 00:53:31.410 --> 00:53:33.710 ترسناکه، مگه نه؟ من خوبم، تو چی؟ 00:53:34.330 --> 00:53:35.790 اون احمق داره چیکار میکنه؟ 00:53:35.870 --> 00:53:37.460 نه، امکان نداره 00:53:37.540 --> 00:53:41.000 باهاش صحبت میکنم و خیلی زود بهتون زنگ میزنم 00:53:41.460 --> 00:53:42.710 بله فهمیدم 00:53:48.760 --> 00:53:49.760 الو؟ 00:53:49.850 --> 00:53:53.520 سلام، اقای جو ببخشید، ولی الان وقت نداره با خبرنگارا مصاحبه کنه 00:53:53.600 --> 00:53:55.350 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:53:59.480 --> 00:54:01.400 !نه، اونجا نه 00:54:01.480 --> 00:54:02.530 !نه 00:54:02.610 --> 00:54:03.940 !صبر کن 00:54:07.320 --> 00:54:08.570 عجب دیوونه ایه 00:54:11.160 --> 00:54:11.990 دیگه چی شده؟ 00:54:12.080 --> 00:54:17.000 ...خب، اون پایین 00:54:17.080 --> 00:54:18.380 اون پایین چیه؟ 00:54:21.000 --> 00:54:23.300 ...منظورم اینه که 00:54:23.960 --> 00:54:27.090 ....فکر کنم وقتی اومدم اینجا 00:54:27.180 --> 00:54:30.720 حلقمو گم کردم 00:54:30.800 --> 00:54:34.850 مطمئنم همین طرفا افتاده 00:54:36.020 --> 00:54:38.310 زود پیداش میکنم 00:54:38.400 --> 00:54:41.310 نمیشه الان یه قسمت دیگه رو جمع کنی؟ 00:54:41.400 --> 00:54:43.730 وااای، تو دیگه کی هستی بابا 00:54:44.190 --> 00:54:45.190 زود باش 00:54:46.740 --> 00:54:48.410 ای بابا 00:54:57.290 --> 00:55:00.540 تو هم ترسیدی؟ گشنته؟ 00:55:00.630 --> 00:55:03.880 وقتی از اینجا خلاص شدیم میریم یه چیز خوشمزه میخوریم 00:55:06.970 --> 00:55:08.260 هیونگ نیم، حالت خوبه؟ 00:55:09.010 --> 00:55:10.720 اره، تازه چشمکُ پیدا کردم 00:55:10.800 --> 00:55:12.350 چشمک؟ اون دیگه کیه؟ 00:55:12.930 --> 00:55:15.020 تو چشمکِ منو نمیشناسی؟ 00:55:15.770 --> 00:55:18.730 اها، اون سگ کوچولوئه؟ الان اون زیاد مهم نیست 00:55:18.810 --> 00:55:21.560 خبرنگارا دارن دیوونم میکنن - الان چی گفتی؟ - 00:55:21.650 --> 00:55:24.150 اینترنت با کامنتایی که درموردت گذاشتن داره میترکه 00:55:24.230 --> 00:55:25.570 نه، اونو نگفتم 00:55:25.650 --> 00:55:27.280 چی درمود چشمک گفتی؟ 00:55:27.360 --> 00:55:28.900 چی گفتم؟ 00:55:28.990 --> 00:55:32.030 الان اون زیاد مهم نیست - صبر کن - 00:55:32.120 --> 00:55:34.870 حتی اگه سگ هم باشه نباید اینجوری درموردش حرف بزنی 00:55:36.830 --> 00:55:38.200 چشمک مثل خانواده منه 00:55:39.210 --> 00:55:40.830 حالش خوبه؟ 00:55:40.920 --> 00:55:42.290 از ته دلت این حرفُ نزدی 00:55:42.380 --> 00:55:44.290 فکر کردی نمی فهمم؟ 00:55:44.380 --> 00:55:46.340 اینطور نیست - بهانه نیار - 00:55:46.420 --> 00:55:49.590 اگه دنیارو با تمام وجودت حس کنی 00:55:49.670 --> 00:55:51.340 اینجوری حرف نمیزنی 00:55:51.430 --> 00:55:52.510 من غلط کردم 00:55:54.390 --> 00:55:56.060 من از دستت عصبانی نیستم 00:55:56.140 --> 00:55:58.100 اینو نگفتم که ازم معذرت خواهی کنی 00:55:58.890 --> 00:56:02.230 دارم سعی میکنم معذرت خواهی نکنم اما عادت شده دیگه 00:56:02.900 --> 00:56:03.940 معذرت میخوام 00:56:04.520 --> 00:56:07.440 آ رام، اینو دارم به خاطر خودت میگم 00:56:08.650 --> 00:56:10.990 بله، یادم میمونه 00:56:11.910 --> 00:56:14.620 خوبه حالا مشکل چیه؟ 00:56:14.700 --> 00:56:17.290 هی، حلقه رو پیدا کردی؟ 00:56:17.370 --> 00:56:20.120 نه، هنوز نه، یه لحظه صبر کن 00:56:21.500 --> 00:56:22.540 بیا، اینو بخور 00:56:23.630 --> 00:56:25.340 انگشترتُ گم کردی؟ 00:56:26.090 --> 00:56:27.380 کجا؟ 00:56:28.460 --> 00:56:29.590 معلوم بود اینجوری میشه 00:56:29.670 --> 00:56:31.420 باید بیشتر حواست باشه - بله - 00:56:31.510 --> 00:56:32.430 الو؟ 00:56:32.510 --> 00:56:34.680 اینجا انداختی؟ 00:56:34.760 --> 00:56:35.640 آ رام 00:56:35.720 --> 00:56:37.390 یعنی اینجا نیست؟ 00:56:37.470 --> 00:56:39.270 شاید اون طرف افتاده 00:56:39.350 --> 00:56:42.020 چجوری گمش کردی؟ 00:56:42.100 --> 00:56:45.270 خیلی کوچیکه اینجا نمیشه پیداش کرد 00:56:45.360 --> 00:56:47.150 خودم پیداش میکنم 00:56:47.230 --> 00:56:48.610 ایگو 00:56:52.070 --> 00:56:53.030 اینه؟ 00:56:57.280 --> 00:56:58.280 فکر کنم این نیست 00:57:13.510 --> 00:57:15.840 صدای عطسه بود؟ 00:57:18.300 --> 00:57:21.770 مگه میشه، کسی اون پایین نیست 00:57:23.940 --> 00:57:25.150 تو نشنیدی؟ 00:57:26.400 --> 00:57:28.150 یه صدایی از این پایین شنیدم 00:57:29.110 --> 00:57:31.190 ...الان من 00:57:32.280 --> 00:57:34.820 اینجا پر از گرد وغباره 00:57:34.900 --> 00:57:35.910 !نه 00:57:37.820 --> 00:57:39.830 صدا از این پایین اومد 00:57:41.700 --> 00:57:42.750 بیا اینجا 00:57:46.120 --> 00:57:49.210 چرا خودتُ خسته میکنی؟ 00:57:49.290 --> 00:57:51.750 من واقعا یه صدایی شنیدم 00:57:51.840 --> 00:57:53.300 !باید ببینم چیه 00:57:54.590 --> 00:57:59.930 به نظرت اگه سرحال بوده و عطسه کرده 00:58:00.010 --> 00:58:04.310 نباید درخواست کمک بکنه؟ 00:58:05.600 --> 00:58:08.150 ...جدی؟ اما 00:58:09.150 --> 00:58:12.190 لطفا کمکم کن انگشترمو پیدا کنم 00:58:16.990 --> 00:58:18.490 اقا - عجیبه - 00:58:18.570 --> 00:58:22.330 من برای این حلقه و اونی که دست دوست دخترمه یک میلیون وون پول دادم 00:58:22.410 --> 00:58:25.830 اما ما بازم بهم زدیم 00:58:25.910 --> 00:58:28.540 هی، کسی اون پایینه؟ 00:58:29.580 --> 00:58:32.130 !اگه هستی، یه صدایی از خودت دربیار 00:58:32.210 --> 00:58:33.550 !هی 00:58:35.090 --> 00:58:36.930 باید بیخیالش شم، مگه نه؟ 00:58:43.600 --> 00:58:46.430 هرکی پیداش کرد مال خودش باشه 00:58:46.520 --> 00:58:47.770 حرفم با عقل جور درمیاد دیگه؟ 00:58:48.440 --> 00:58:51.730 کدوم احمقی حلقه ای که به خاطر دوست دختر سابقش گرفته رو دستش میکنه؟ 00:58:51.810 --> 00:58:52.900 احمق؟ 00:58:54.190 --> 00:58:57.490 اینطوری درمورد خودت حرف نزن 00:59:00.280 --> 00:59:03.410 شاید حلقه رو گم کرده باشی 00:59:04.950 --> 00:59:08.250 اما اینجوری روحت به ارامش میرسه و 00:59:09.620 --> 00:59:11.250 بیشتر احساس ازادی میکنی 00:59:13.380 --> 00:59:18.050 هنوزم از اون پایین صدای عجیب میشنوی؟ 00:59:20.430 --> 00:59:23.050 بریم ببینیم چیه؟ - نه - 00:59:23.600 --> 00:59:27.890 نه بابا، نمیخواد احتمالا اشتباه شنیدم 00:59:27.980 --> 00:59:31.730 جدیدا صداهای عجیب میشنوم 00:59:31.810 --> 00:59:33.650 چشمام درد میگیره 00:59:33.730 --> 00:59:36.150 گفتم که اخه کی میتونه اون پایین باشه 00:59:36.230 --> 00:59:38.990 اره همین الانم دوباره صدا شنیدم 00:59:39.070 --> 00:59:40.610 تو همین جا بمون 00:59:42.030 --> 00:59:45.660 هی، بیا یکم استراحت کنیم دوباره خوراکی میخوای؟ 00:59:52.710 --> 00:59:54.500 هیونگ نیم، تموم شد 00:59:56.750 --> 00:59:59.970 وای، نزدیک بودا 01:00:04.430 --> 01:00:07.140 خب، یکم پیش چی داشتی میگفتی؟ 01:00:07.220 --> 01:00:10.230 یه شایعه ای تو فضای مجازی درموردت پخش شده 01:00:10.940 --> 01:00:12.190 چه شایعه یی؟ 01:00:12.850 --> 01:00:15.020 فهمیدن اینجا گیر افتادم؟ 01:00:15.110 --> 01:00:16.900 نه، درمورد کاندید شدنته 01:00:17.650 --> 01:00:20.150 اونا میگن که قراره تو انتخابات ویژه شرکت کنی 01:00:20.240 --> 01:00:21.200 من؟ 01:00:21.280 --> 01:00:23.530 میگن که کاندید جدید بعد از اینکه حزب حاکم تایید کرد 01:00:23.620 --> 01:00:26.370 قراره معرفی بشه 01:00:26.950 --> 01:00:30.330 اون کاندید تویی میگن که همین الانش هم تو جلسه حضور داشتی 01:00:31.040 --> 01:00:32.330 یعنی چی؟ 01:00:33.040 --> 01:00:34.830 حالا مردم چی میگن؟ 01:00:36.000 --> 01:00:37.090 کیا؟ 01:00:38.590 --> 01:00:42.220 خب اگه مقاله ای درموردش پخش شده لابد نظر هم دادن دیگه 01:00:42.300 --> 01:00:43.800 اها، راست میگی 01:00:46.050 --> 01:00:48.140 "حالم بهم خورد" - چی؟ - 01:00:49.180 --> 01:00:52.020 "اون بی ناموس یه ادم دوروئه" 01:00:52.100 --> 01:00:56.860 "با خودش فکر کرده سیاستمداره" 01:00:57.440 --> 01:00:58.440 ...و 01:00:59.940 --> 01:01:01.570 اینو بیخیال 01:01:01.650 --> 01:01:02.650 چی؟ 01:01:03.660 --> 01:01:04.660 بگو 01:01:05.240 --> 01:01:08.030 "بعد از اون کار داوطلبانش معلوم بود میخواد "اینکارو بکنه 01:01:08.120 --> 01:01:09.620 "عوضی خاک برسر" 01:01:15.500 --> 01:01:17.210 کسی نظر خوب نداده؟ 01:01:18.460 --> 01:01:20.000 اره نظر خوب هم هست 01:01:20.090 --> 01:01:23.220 اقای این پیو، فایتینگ، من تو واحد601 " "زندگی میکنم 01:01:23.300 --> 01:01:27.180 "ازتون ممنونم که قبل از اینکه اسباب کشی کنید "کمدُ با خودتون نبردید 01:01:27.260 --> 01:01:29.390 "من شماره کار ندارم" 01:01:29.470 --> 01:01:32.430 "اگه اینو میخونید، لطفا جواب بدید" 01:01:33.230 --> 01:01:35.060 میشناسیش؟ بازم بخونم؟ 01:01:35.690 --> 01:01:36.770 نمیخواد 01:01:40.190 --> 01:01:41.190 هیونگ نیم 01:01:41.780 --> 01:01:43.950 واقعا که اینکارو نمیخوای بکنی، مگه نه؟ 01:01:44.030 --> 01:01:47.160 هزاربار بهت گفتم من تو خط این چیزا نیستم 01:01:47.240 --> 01:01:49.240 خوب این حرفُ بهشون حالی کردی؟ 01:01:49.330 --> 01:01:51.330 اره واضح گفتم 01:01:51.410 --> 01:01:53.790 شما زمانی یه کاری رو انجام میدی که قلبا راضی به انجامش باشی 01:01:54.830 --> 01:01:55.670 و؟ 01:01:56.830 --> 01:01:59.840 ازشون خواستم که تو این راه بهتون کمک کنن 01:02:00.880 --> 01:02:02.000 همش همین بود؟ 01:02:02.090 --> 01:02:04.970 نماینده مجلس هم گفت درک میکنه 01:02:08.390 --> 01:02:09.640 !آ رام 01:02:09.720 --> 01:02:11.510 میخوای رو اعصاب من راه بری؟ 01:02:11.600 --> 01:02:14.100 چرا اینجوری گفتی؟ 01:02:14.850 --> 01:02:15.810 معذرت میخوام 01:02:15.890 --> 01:02:18.350 اینقدر نگو معذرت میخوام چرا اینجوری گفتی؟ 01:02:18.980 --> 01:02:20.610 درخواست یه کنفرانس مطبوعاتی رو بده 01:02:20.690 --> 01:02:24.030 بهشون میگم که مخالف این کارم 01:02:24.110 --> 01:02:24.940 باشه 01:02:25.030 --> 01:02:26.900 من بعدا یه اتاق کنفرانس رزرو میکنم 01:02:26.990 --> 01:02:29.870 تو جدی میخوای بری رو مخ من 01:02:29.950 --> 01:02:32.450 خب اول باید از اینجا خلاص شی 01:02:32.540 --> 01:02:34.450 اول از اینجا باید بیای بیرون 01:02:34.540 --> 01:02:37.080 من خودم واسشون توضیح میدم 01:02:38.000 --> 01:02:39.380 چجوری میخوای بهشون توضیح بدی؟ 01:02:40.380 --> 01:02:44.010 ما باید به اولویتای جنسی همدیگه احترام بزاریم - هوس مُردن کردی؟ - 01:02:45.300 --> 01:02:48.130 هی، نباید یه کاری الان انجام بدی؟ 01:02:48.220 --> 01:02:51.680 دیگه نمیدونم چه بهانه ای بیارم اونا فکر میکنن دیوونم 01:02:51.760 --> 01:02:53.350 !برو کنار یه لحظه صبر کن - 01:02:54.220 --> 01:02:55.730 !زود باش 01:02:58.390 --> 01:03:00.900 !ساکت باش! دارم فکر میکنم 01:03:11.820 --> 01:03:13.240 باید یه راه حلی پیدا کنم 01:03:17.870 --> 01:03:20.500 مطمئنن یه راه حلی هست 01:03:25.760 --> 01:03:28.930 دیگه نترس خوب بهش فکر کن 01:03:31.510 --> 01:03:34.260 هر وجودیتی یه دلیلی داره 01:03:36.020 --> 01:03:37.680 دلیل وجودیت من چیه؟ 01:03:38.940 --> 01:03:39.940 ...و 01:03:40.810 --> 01:03:42.190 واسه تو چیه؟ 01:03:44.480 --> 01:03:45.530 !پیداش کردم 01:03:46.780 --> 01:03:47.780 یه راه حلی هست 01:03:48.360 --> 01:03:50.990 !دیگه وقت نداریم 01:03:51.070 --> 01:03:52.070 باشه 01:03:52.570 --> 01:03:55.660 بزار حداقل یه شرت بپوشم 01:03:58.370 --> 01:03:59.460 سایزش خوبه 01:04:02.420 --> 01:04:03.710 چشمک 01:04:04.380 --> 01:04:05.590 وقت عوض شدنه 01:04:10.340 --> 01:04:12.260 اون چی بود؟ 01:04:16.100 --> 01:04:17.100 چشمک؟ 01:04:17.680 --> 01:04:18.680 چشمک 01:04:19.600 --> 01:04:21.850 نه، بیا اینجا...چیزی نیست 01:04:23.100 --> 01:04:24.060 بیا اینجا 01:04:27.610 --> 01:04:30.610 چی شده؟ گفتم چیزی نیست 01:04:31.200 --> 01:04:32.200 بیا 01:04:32.990 --> 01:04:34.320 کجا میری؟ 01:04:36.330 --> 01:04:37.200 !نرو 01:04:52.680 --> 01:04:56.300 چشمک؟ بابا رو نگاه کن 01:04:56.970 --> 01:04:59.310 تو نمیری، مگه نه؟ 01:05:00.220 --> 01:05:02.390 چشمک بیا پیش بابا 01:05:03.600 --> 01:05:05.020 بیا اینجا 01:05:09.280 --> 01:05:10.360 چشمک؟ 01:05:13.360 --> 01:05:15.070 !ای سگ نفهـــم 01:05:43.560 --> 01:05:44.560 حلقه کجاست؟ 01:05:44.640 --> 01:05:45.940 !حیوون بی مصرف 01:05:46.020 --> 01:05:49.270 الکی عمرمو به پاش گذاشتم حتی منو درک نمیکنه 01:05:49.360 --> 01:05:51.030 بالاخره سگه دیگه 01:05:51.110 --> 01:05:52.690 اون لباس صاب مُردتو لازم داشتم 01:05:52.780 --> 01:05:54.570 !خودم واست خریدمش 01:05:55.450 --> 01:05:56.910 !مال منــه 01:05:58.160 --> 01:06:02.120 الان چشمکو دیدم که بدو بدو اومد بالا 01:06:02.200 --> 01:06:06.420 از حرکتش مشخص بود صحیح و سالمه 01:06:06.500 --> 01:06:08.540 خیلی خوشحال شدم دیدمش 01:06:08.630 --> 01:06:10.210 کی براش مهمه اون سگ نادون چشه؟ 01:06:10.290 --> 01:06:12.760 زده به سرت؟ - چی؟ - 01:06:17.890 --> 01:06:20.140 !بیل مکانیکی داره میرسه 01:06:20.220 --> 01:06:22.180 باشه، بذار فکر کنم 01:06:23.180 --> 01:06:25.390 !زود باش تصمیمتو بگیر 01:06:28.940 --> 01:06:31.940 !دیگه وقت نداریم - باشه، میام بیرون - 01:06:32.780 --> 01:06:34.110 صبر کن صبر کن 01:06:41.200 --> 01:06:43.490 !حتما یه راهی هست 01:06:44.200 --> 01:06:45.370 !من میتونـــم 01:07:01.010 --> 01:07:03.510 !باشه بابا تسلیم! میام بیرون 01:07:05.060 --> 01:07:06.230 !نـــه 01:07:06.310 --> 01:07:08.060 واسه امروز کافیه 01:07:08.640 --> 01:07:10.190 کارت خوب بود - زود برمیگردی دیگه؟ - 01:07:10.270 --> 01:07:12.190 آره راس ساعت 7 صبح اینجام 01:07:12.270 --> 01:07:13.360 هیچوقت دیر نمیکنم 01:07:16.110 --> 01:07:18.110 هی - تو اونجا چیکار میکنی؟ - 01:07:18.740 --> 01:07:20.990 شوخی کردم، نمیام بیرون 01:07:21.910 --> 01:07:22.740 نمیری؟ 01:07:23.240 --> 01:07:25.830 میخوام درا رو قفل کنم ماشینتو ببر بیرون 01:07:27.160 --> 01:07:28.080 باشه 01:07:28.620 --> 01:07:31.040 منم ماشینمو جابجا میکنم 01:07:31.130 --> 01:07:32.540 آره، برو خونه 01:07:33.380 --> 01:07:34.670 !بریم خونه 01:07:37.130 --> 01:07:39.590 دیگه نمیتونم بیام اینجا 01:07:44.220 --> 01:07:47.980 چندسال طول میکشه تا اینجا رو بسازن 01:07:49.060 --> 01:07:52.520 حالا کدوم حمومی رو باید دید بزنم؟ 01:08:31.060 --> 01:08:32.480 !یا خدا ترسیدم 01:08:40.490 --> 01:08:41.570 ...مین شیک 01:08:47.700 --> 01:08:50.200 اجازه میدین به "چهار ستاره شگفت انگیز" ملحق شم؟ 01:08:50.790 --> 01:08:52.540 حتی همین کارم نمیکنی 01:08:55.790 --> 01:08:56.920 یکم استراحت کن 01:09:05.640 --> 01:09:07.050 سلام، دو چول 01:09:07.140 --> 01:09:08.850 بیدارت کردم؟ 01:09:09.600 --> 01:09:11.600 نه، هنوز نخوابیدم 01:09:12.690 --> 01:09:14.310 اودیشن چطور بود؟ 01:09:15.400 --> 01:09:17.310 همش به لطف توئه 01:09:17.400 --> 01:09:20.030 کارگردان طرز نگاهمو دوس داشت 01:09:20.940 --> 01:09:22.950 آره، معلومه خوشش میاد 01:09:24.320 --> 01:09:25.490 دیدی؟ 01:09:25.570 --> 01:09:32.200 مردم متوجه صداقتت میشن 01:09:34.920 --> 01:09:36.580 همونطور که من بهت توجه کردم 01:09:37.920 --> 01:09:39.300 من اونور آب زندگی کردم 01:09:40.170 --> 01:09:42.090 اینجا هیچ پارتی و آشنایی ندارم 01:09:42.170 --> 01:09:44.880 فقط خودمم و خودم 01:09:44.970 --> 01:09:46.590 ولی حرفی که بهم زدینو یادمه 01:09:47.140 --> 01:09:49.260 "منم با هیچی شروع کردم" 01:09:51.810 --> 01:09:52.770 درسته 01:09:53.520 --> 01:09:54.640 هیچی نداشتم 01:09:55.440 --> 01:09:58.520 حتی نمیدونستم چرا منو به عنوان یه بازیگر استخدام کردن 01:09:58.610 --> 01:10:00.020 من میدونم چرا 01:10:00.610 --> 01:10:03.610 صداقتتون همیشه خودشو نشون میداد 01:10:09.780 --> 01:10:11.490 واسه یه فیلم آماده شو 01:10:12.620 --> 01:10:16.500 احمق بودم که میخواستم جا بزنم صبر نداشتم 01:10:16.580 --> 01:10:18.250 فیلما همینطورین دیگه 01:10:21.090 --> 01:10:24.590 یا ساخته میشن، یا نمیشن 01:10:26.510 --> 01:10:30.050 ...یا ساخته میشن، یا نمیشن 01:10:30.140 --> 01:10:31.930 الو؟ سونبه نیم؟ 01:10:32.970 --> 01:10:33.930 سونبه؟ 01:10:36.440 --> 01:10:39.150 عزیزم، بیا صبحونه آمادست 01:10:43.230 --> 01:10:45.240 یکم دیگه بخوابم 01:10:46.240 --> 01:10:49.030 سرد میشه، پاشو دیگه 01:10:52.620 --> 01:10:53.870 انقدر خسته ای؟ 01:10:54.790 --> 01:10:56.540 بهت گفته بودم زود بخوابی 01:10:56.620 --> 01:10:57.540 پاشو 01:10:58.080 --> 01:10:59.380 باشه 01:11:09.550 --> 01:11:10.970 خودت چی؟ 01:11:11.050 --> 01:11:12.640 اول تو بخور 01:11:34.330 --> 01:11:35.740 خیلی خوبه 01:11:45.050 --> 01:11:47.340 چرا انقدر شلخته میخوری عزیزم؟ 01:11:47.420 --> 01:11:49.050 آروم باش 01:11:49.130 --> 01:11:51.300 آدم که پیر میشه، ناخودآگاه شلخته میشه 01:12:35.800 --> 01:12:38.680 (ورود ماشین و پارک ممنوع) (در حال انجام وظیفه) 01:13:07.210 --> 01:13:08.340 سلام 01:13:08.420 --> 01:13:10.050 چه خبره؟ 01:13:10.130 --> 01:13:12.880 فردا کنفرانس مطبوعاتی داری؟ 01:13:12.970 --> 01:13:17.390 آره، این پیو میخواست در مورد انتخابات شفاف سازی کنه 01:13:17.470 --> 01:13:18.890 چه بد 01:13:18.970 --> 01:13:21.770 قراره 7 صبح فردا تاک شو رو فیلمبرداری کنیم 01:13:23.480 --> 01:13:24.940 فردا 7 صبح؟ 01:13:26.310 --> 01:13:28.190 چرا صبح به این زودی؟ 01:13:28.270 --> 01:13:32.360 عیب نداره اگه نمیتونی بیای طوری نیست 01:13:32.950 --> 01:13:33.900 نه 01:13:34.410 --> 01:13:36.990 حتما به موقع خودمونو میرسونیم 01:13:37.070 --> 01:13:38.490 ...ولی واقعا عیبی نداره اگه 01:13:38.580 --> 01:13:42.790 نه، واسه سونبه توضیح میدم 01:13:43.540 --> 01:13:46.460 بله، فیلمبرداری همیشه در اولویته 01:13:47.040 --> 01:13:49.630 فردا میبینمت، ممنون 01:13:54.260 --> 01:13:55.430 دیوونس؟ 01:13:56.510 --> 01:14:00.430 آخه چرا این وقت شب زنگ میزنه میگه فردا 7 صبح بیاد؟ 01:14:07.520 --> 01:14:09.310 چطور تنهایی درش بیارم؟ 01:14:14.110 --> 01:14:17.200 هیونگ، من اومدم آماده شو 01:14:20.160 --> 01:14:22.240 اون پایین حالت خوبه؟ 01:14:23.330 --> 01:14:25.660 آب دم دستت نداری؟ 01:14:26.830 --> 01:14:28.420 یکم صبر کن 01:14:28.500 --> 01:14:31.550 تو که گفتی دست رو گ*ه گذاشتن برام خوش شانسی میاره 01:14:32.300 --> 01:14:33.550 چه مزخرفاتی 01:14:33.630 --> 01:14:36.840 به این میگی خوش شانسی؟ 01:14:36.930 --> 01:14:38.510 الان میارمت بیرون 01:15:00.700 --> 01:15:01.990 !آهای! مراقب باش 01:15:02.080 --> 01:15:03.330 ببخشید 01:15:04.120 --> 01:15:05.120 بیا دوباره تلاش کنیم 01:15:05.200 --> 01:15:06.120 هیونگ 01:15:06.620 --> 01:15:10.750 میشه این بار توام با تمام قدرتت هول بدی؟ 01:15:32.150 --> 01:15:32.980 نه 01:15:33.730 --> 01:15:36.190 غیر ممکنه، من نمیتونم 01:15:36.280 --> 01:15:40.450 میخوای وقتی هنوز تلاش نکردی تسلیم بشی؟ 01:15:44.240 --> 01:15:46.160 دارم تمام تلاشمو میکنم 01:15:47.250 --> 01:15:50.330 به این میگی تلاش؟ 01:15:50.420 --> 01:15:51.540 آره، دارم تلاشمو میکنم 01:15:52.250 --> 01:15:53.630 تو صداقت نداری 01:15:55.880 --> 01:15:59.590 گندش بزنن! آخه این کارا چه معنی میده؟ 01:16:00.180 --> 01:16:02.470 چی؟ گفتی "گندش بزنن"؟ 01:16:02.550 --> 01:16:06.100 آره گندش بزنن! اگه میخوای از اون خراب شده بیای بیرون، از نیروی امدادی کمک بگیر 01:16:06.180 --> 01:16:07.890 چه ربطی به صداقت کوفتی داره؟ 01:16:07.980 --> 01:16:11.230 واسه همین چیزاس که راه درازی در پیش داری بقیه رو درک نمیکنی 01:16:11.940 --> 01:16:13.020 من درک نمیکنم؟ 01:16:13.110 --> 01:16:17.190 تو فقط به این فکر میکنی که مردم اون آلت فندقیتو ببینن 01:16:17.280 --> 01:16:18.690 !آره تو همین فکرم 01:16:18.780 --> 01:16:20.570 میفهمم که مهمه 01:16:20.650 --> 01:16:22.910 ولی این دیگه یه مساله دیگس 01:16:22.990 --> 01:16:26.410 وقتی یکی رو نجات بدن دیگه واسش مهم نیست لخته یا نه 01:16:26.490 --> 01:16:28.500 اونقدرام اهمیت نداره 01:16:29.290 --> 01:16:31.540 شاید واسه آدمی مثل تو مهم نباشه ولی واسه من مهمه 01:16:31.620 --> 01:16:33.880 من هنوز صحنه رابطه جنسی هم نداشتم 01:16:33.960 --> 01:16:35.880 بقیه رو با معیارای خودت قضاوت نکن 01:16:36.960 --> 01:16:39.920 وای باورم نمیشه 01:16:40.010 --> 01:16:45.760 یعنی اصلا برات مهم نیست نجات پیدا کنی یا نه؟ 01:16:45.850 --> 01:16:47.310 معلومه که برام مهمه 01:16:47.390 --> 01:16:50.640 ولی "چطوری" نجات پیدا کردن الان مهمه !"چطوری" 01:16:50.730 --> 01:16:55.270 خوب اون صورت کوفتیتو بپوشون مردم که آلتتو تشخیص نمیدن 01:16:55.360 --> 01:16:57.480 مگه مجرمم؟ چرا باید صورتمو بپوشونم؟ 01:16:57.980 --> 01:17:00.940 حتی اگه صورتمم بپوشونم مردم حتما میفهمن منم 01:17:02.490 --> 01:17:03.820 بیا همینجا تمومش کنیم 01:17:03.910 --> 01:17:06.200 چیو تموم کنیم؟ اصلا متوجه هستی؟ 01:17:06.280 --> 01:17:08.540 شهرتمو که سالها براش زحمت کشیدم یه شبه از دست میدم 01:17:08.620 --> 01:17:10.620 فکر کردی زندگیمو راحت بدست آوردم؟ - نه - 01:17:10.700 --> 01:17:12.210 همچین فکری نمیکنم 01:17:13.330 --> 01:17:16.670 اصلا میدونی پیش مردم چه چهره ای داری؟ 01:17:16.750 --> 01:17:19.920 تو بخاطر من یه زندگی توپ واسه خودت ساختی 01:17:20.010 --> 01:17:22.720 پس تو بهتر میدونی - !بس کن لطفا - 01:17:25.050 --> 01:17:28.760 اصلا میدونی الان در نظر مردم چه شکلی هستی؟ 01:17:30.990 --> 01:17:31.820 چی؟ 01:17:35.150 --> 01:17:37.560 همش تقصیر منه 01:17:38.860 --> 01:17:41.030 فکر کنم من تو رو اینطوری کردم 01:17:41.900 --> 01:17:45.820 همش طفره رفتم و ترسیدم آسیبی بهت برسه 01:17:45.910 --> 01:17:47.490 و نتیجش سم خالص شد 01:17:48.620 --> 01:17:49.830 چی میگی؟ 01:17:49.950 --> 01:17:51.790 "جنتلمن" ، "ستاره" 01:17:52.370 --> 01:17:55.330 "فوقِ ستاره ی سابق" همشون به اونجام 01:17:56.380 --> 01:18:01.000 تو هیچی جز یه آدم فراموش شده نیستی !دیگه کسی تو رو یادش نیست 01:18:04.420 --> 01:18:05.590 و اون فیلمه؟ 01:18:06.430 --> 01:18:08.390 واقعا خوب داره پیش میره 01:18:08.470 --> 01:18:10.470 و تو توش نقشی نداری 01:18:11.010 --> 01:18:14.600 اون عوضیا گفتن چا این پیو سرمایه گذارا رو جذب نمیکنه 01:18:14.690 --> 01:18:16.440 بخاطر همینم بازیگرو عوض کردن 01:18:18.810 --> 01:18:22.860 همین که ریو سونگ ریونگ نقش تو رو گرفت، پردرآمد شدن 01:18:22.940 --> 01:18:25.320 !گفتن چا این پیو باعث جذب سرمایه گذار نمیشه 01:18:30.450 --> 01:18:32.240 چشماتو باز کن 01:18:32.910 --> 01:18:35.000 یکی دیگه رو میاری؟ 01:18:35.830 --> 01:18:36.710 دو چول؟ 01:18:37.710 --> 01:18:39.380 تو باید نگران خودت باشی 01:18:39.460 --> 01:18:41.210 اون خیلی وضعش از تو بهتره 01:18:44.840 --> 01:18:49.090 ولی اون هنوز هیچ کاری نکرده پس چهره ای نداره که مخدوش بشه 01:18:50.350 --> 01:18:53.390 باشه فهمیدم بیا همینجا تمومش کنیم 01:18:53.890 --> 01:18:56.310 تاک شو ساعت 7 صبح فرداست 01:18:57.100 --> 01:18:59.730 بهش گفتم ما ساعت 9 یه کنفرانس مطبوعاتی داریم 01:19:00.310 --> 01:19:02.860 ولی نمیتونه برنامه رو بخاطر تو عوض کنه 01:19:04.230 --> 01:19:07.530 حضورت اختیاریه مهم نیست باشی یا نباشی 01:19:07.610 --> 01:19:09.160 بس کن دیگه 01:19:09.780 --> 01:19:11.200 کافیه 01:19:11.280 --> 01:19:15.450 حداقل باید بدونی کِی عقب بکشی 01:19:16.370 --> 01:19:18.190 گفتم کافیه، بس کن 01:19:19.040 --> 01:19:22.590 نمیخوای تکون دادن اون انگشتِ لعنتیتو بذاری کنار؟ 01:19:28.340 --> 01:19:32.050 خودت متوجه نیستی اونی که بی نزاکته تویی 01:19:59.000 --> 01:20:00.120 متاسفم 01:20:03.250 --> 01:20:04.250 منم همینطور 01:20:10.340 --> 01:20:13.680 منظوری نداشتم 01:20:29.280 --> 01:20:30.280 !هیونگ 01:20:31.200 --> 01:20:33.450 هیونگ خوبی؟ 01:20:33.530 --> 01:20:35.740 !آهای! باهام حرف بزن 01:20:36.540 --> 01:20:37.540 !این پیو 01:20:50.220 --> 01:20:53.130 این فراتر از یه استعداده یه جورایی امضای منه 01:20:57.760 --> 01:20:59.560 یالا، این فقط مال توئه 01:21:22.040 --> 01:21:24.420 اون پایین چه خبره؟ 01:21:24.500 --> 01:21:27.590 !ای حرومزاده !وقتی بیام بیرون خودم میکُشمت 01:21:27.670 --> 01:21:29.590 !ای عوضی - !وای خدا - 01:21:31.840 --> 01:21:33.010 چه خبره؟ 01:21:33.970 --> 01:21:34.970 هیچی 01:21:35.050 --> 01:21:36.680 ...تو 01:21:36.760 --> 01:21:39.180 نه، واقعا چیزی نیست 01:21:39.260 --> 01:21:41.100 تو که همون یاروی امروزی 01:21:42.060 --> 01:21:43.060 سلام علیکم 01:21:43.640 --> 01:21:44.940 به من سلام نکن 01:21:46.100 --> 01:21:47.560 اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:47.650 --> 01:21:48.730 ....ام ... خب 01:21:49.730 --> 01:21:50.860 هیچی 01:21:52.320 --> 01:21:54.450 فکر کردی میتونی به همین راحتی بری؟ 01:21:54.530 --> 01:21:56.410 حرف بزن ببینم 01:21:56.490 --> 01:21:58.200 چرا اومدی اینجا؟ 01:21:58.280 --> 01:21:59.530 ولم کن - چی؟ - 01:21:59.620 --> 01:22:00.950 ...حلقه ـم - حلقت؟ - 01:22:01.040 --> 01:22:02.080 صبر کن 01:22:02.160 --> 01:22:03.910 یالا 01:22:04.000 --> 01:22:05.420 آجوشی - راستشو بگو - 01:22:05.500 --> 01:22:08.670 از همون اولم مشکوک میزدی 01:22:08.750 --> 01:22:10.380 چه مشت محکمی داری - چرا اومدی اینجا؟ - 01:22:10.460 --> 01:22:12.710 دستتو بکش کنار دیگه - درست حرف بزن - 01:22:12.800 --> 01:22:15.430 !توی بد دردسری افتادی 01:22:15.510 --> 01:22:17.890 !ولم کن - چه نقشه ای تو سرته؟ - 01:22:17.970 --> 01:22:19.390 !این چرندیات چیه میبافی 01:22:20.180 --> 01:22:23.390 من یه نقشه دارم !میخوام از شر همتون خلاص شم 01:22:23.480 --> 01:22:25.270 امشب مهمونی گرفتیم برا خودمون؟ 01:22:25.350 --> 01:22:27.060 اینجا اومدین چیکار؟ 01:22:27.150 --> 01:22:29.110 تو واسه چی اومدی؟ 01:22:29.190 --> 01:22:30.570 من اخراج شدم 01:22:33.070 --> 01:22:36.860 همشم به لطف نقشه های شما بود 01:22:36.950 --> 01:22:38.570 !فقط منم که اخراج شدم 01:22:41.240 --> 01:22:42.490 مگه چه اشتباهی کردم؟ 01:22:43.660 --> 01:22:46.250 من تاحالا چه کاری واسه اون ساختمون خراب شده کردم 01:22:47.170 --> 01:22:48.880 بیخیال مرد 01:22:48.960 --> 01:22:50.960 !دیگه تموم شده! ساعت خواب 01:22:51.590 --> 01:22:52.420 تموم شده؟ 01:22:52.920 --> 01:22:53.960 چی تموم شده؟ 01:22:54.050 --> 01:22:56.300 زندگی من تموم شده؟ 01:22:56.380 --> 01:22:58.220 !باشه، همینجا تمومش میکنم 01:22:59.140 --> 01:23:01.430 !بذار تمومش کنم 01:23:01.510 --> 01:23:03.520 !نه - !تمومه - 01:23:05.390 --> 01:23:07.390 !نه! اونجا نه 01:23:08.230 --> 01:23:09.600 این یارو چش شده؟ 01:23:10.230 --> 01:23:11.940 !ولم کن 01:23:12.020 --> 01:23:14.280 !وایسا! نه 01:23:16.490 --> 01:23:18.200 !بسه این کارو نکن 01:23:28.500 --> 01:23:29.710 سعی نکن جلومو بگیری 01:23:30.290 --> 01:23:32.840 میخوام خودمو بکشم !پس بیخیالم شین 01:23:46.310 --> 01:23:47.980 این چه کوفتیه؟ 01:23:48.060 --> 01:23:51.400 وضعیت اونطوری نیست که فکر میکنی 01:23:51.420 --> 01:23:53.970 چرا برات مهمه من بمیرم یا زنده بمونم؟ 01:23:54.110 --> 01:23:56.740 فقط از اونجا برو کنار 01:23:56.820 --> 01:23:58.650 بیا اینجا صحبت کنیم 01:23:58.740 --> 01:24:00.200 نه، تو بیا اینجا 01:24:00.280 --> 01:24:03.700 !میتونیم با هم بمیریم! بیا نزدیکتر 01:24:05.870 --> 01:24:09.870 الو؟ میخوام یک اقدام به خودسوزی رو گزارش کنم 01:24:09.960 --> 01:24:12.210 اگه بمیرم میفهمین 01:24:12.290 --> 01:24:14.340 !حقیقتو میفهمین 01:24:15.590 --> 01:24:17.880 !بهتره عجله کنین - !لطفا این کارو نکن - 01:24:19.010 --> 01:24:22.640 خواهش میکنم، التماست میکنم 01:24:25.350 --> 01:24:26.770 خواهش میکنم 01:24:26.850 --> 01:24:27.930 من برای تو چه اهمیتی دارم؟ 01:24:28.850 --> 01:24:30.440 چرا ازم خواهش میکنی؟ 01:24:32.940 --> 01:24:34.400 !وانمود نکن بهم اهمیت میدی 01:24:35.380 --> 01:24:37.630 میتونی هرجور دوس داری فکر کنی 01:24:38.360 --> 01:24:40.700 هرچی تو بگی 01:24:41.280 --> 01:24:42.570 ولی این کار درستی نیست 01:24:43.200 --> 01:24:44.570 همتون فکر میکنین من بی وجودم 01:24:45.740 --> 01:24:48.540 همیشه منو قربانی کردین 01:24:48.620 --> 01:24:50.330 دقیقا میدونم چه حسی دارین 01:24:50.830 --> 01:24:51.830 میفهمم 01:24:52.370 --> 01:24:54.080 ولی این فقط یه ساختمونه 01:24:54.110 --> 01:24:57.320 ...ارزششو نداره زندگیتو در ازاش بدی 01:24:59.800 --> 01:25:02.380 حقیقت هرچی که باشه 01:25:03.300 --> 01:25:04.890 اونقدرا هم اهمیت نداره 01:25:05.510 --> 01:25:07.720 شاید اینطور به نظر برسه 01:25:08.350 --> 01:25:10.930 ولی وقتی آبا از آسیاب بیفتن میفهمی اونقدرام اهمیت نداشتن 01:25:11.600 --> 01:25:12.560 ...من فقط 01:25:14.270 --> 01:25:16.190 فقط میخوام زندگی کنم 01:25:42.760 --> 01:25:46.640 !با چشای خودم دیدم !یارو پرواز کرد 01:25:46.880 --> 01:25:48.430 !مست نیستم 01:25:50.680 --> 01:25:52.770 هی، واقعا ممنونم 01:25:52.850 --> 01:25:55.650 مشکلی پیش نمیاد تو فقط داشتی از خودت دفاع میکردی 01:25:55.730 --> 01:25:57.270 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 01:25:57.360 --> 01:26:00.150 اگه تو نبودی حتما یه کف دستی نثارش میکردم 01:26:00.230 --> 01:26:01.230 بریم 01:26:02.190 --> 01:26:03.490 صبر کن 01:26:04.400 --> 01:26:07.450 میتونم یه تماس فوری بگیرم؟ 01:26:27.890 --> 01:26:29.850 بله؟ - دیوونه ای؟ - 01:26:29.930 --> 01:26:32.470 اون پایین چه غلطی میکنی؟ !همین الان بیا بیرون 01:26:35.600 --> 01:26:36.480 آ را 01:26:38.400 --> 01:26:39.610 عزیزم 01:26:39.690 --> 01:26:41.480 "به من نگو "عزیزم 01:26:42.320 --> 01:26:45.400 من امشب پرواز دارم، پس دست از یللی تللی بردار و بیا 01:26:46.070 --> 01:26:47.070 باشه 01:26:47.820 --> 01:26:50.580 حالا داری گریه میکنی؟ 01:26:51.160 --> 01:26:53.790 اشک شوقه؟ تو هیچی نداری که بهش افتخار کنی 01:26:53.870 --> 01:26:55.620 من به هیچیم نمی نازم 01:26:58.420 --> 01:27:00.170 فقط میخواستم کارمو خوب انجام بدم 01:27:01.380 --> 01:27:02.630 همین 01:27:04.760 --> 01:27:06.670 آخرش چی شدم؟ 01:27:06.760 --> 01:27:09.720 عزیزم، بیخیال، چی شده؟ 01:27:13.680 --> 01:27:15.680 کل راهو اشتباه رفتم 01:27:18.730 --> 01:27:20.440 عیبی نداره که اشتباه کنم 01:27:22.020 --> 01:27:23.940 و خجالت زده بشم 01:27:25.940 --> 01:27:28.450 ولی همیشه فکر میکردم نباید اینطور باشم 01:27:31.700 --> 01:27:32.870 ...فکر میکردم چا این پیو 01:27:35.370 --> 01:27:37.040 هیچوقت نباید خودشو خجالت زده کنه 01:27:38.710 --> 01:27:41.000 و هرگز نباید احمق به نظر برسه 01:27:42.380 --> 01:27:44.460 فکر میکردم همیشه باید خفن و 01:27:45.550 --> 01:27:46.760 قوی و 01:27:47.470 --> 01:27:50.640 مهربون و الگو باشم 01:27:51.590 --> 01:27:52.640 چی؟ 01:27:52.720 --> 01:27:55.770 شنیدم گفتی همشو اشتباه کردی پس چی میگفتی؟ 01:27:55.850 --> 01:27:57.060 نتونستم صداتو بشنوم 01:27:57.140 --> 01:27:58.430 هیچی بیخیال 01:27:59.270 --> 01:28:02.190 عزیزم، تصویرت پیش ملت مهم نیست 01:28:02.270 --> 01:28:06.440 فقط خودت باش صداقتت کار خودشو میکنه 01:28:07.650 --> 01:28:10.280 عزیزم، واقعا دلم برات تنگ شده 01:28:10.360 --> 01:28:12.160 گریه نکن، باشه؟ 01:28:13.120 --> 01:28:14.530 ...و من 01:28:19.040 --> 01:28:22.420 انگشت اشارمم برام مهم نیست 01:28:43.190 --> 01:28:46.400 الان در محلی هستم که چا این پیو زیر آوار مونده 01:28:46.480 --> 01:28:49.780 تیم نجات با دقت در حال انجام عملیات امداد هستن 01:28:49.860 --> 01:28:52.610 از اون به عنوان کاندیدای حزب مخالف نام برده میشه 01:28:53.270 --> 01:28:56.460 او یک کنفرانس مطبوعاتی صبحگاهی رو برای صحبت در این رابطه ترتیب داده بود 01:28:56.480 --> 01:28:59.280 هنوز مشخص نشده که چرا چا این پیو در 01:28:59.910 --> 01:29:02.290 حمام یک دبیرستان دخترانه گرفتار شده 01:29:02.440 --> 01:29:04.980 عملیات نجات به زودی آغاز میشه 01:29:10.940 --> 01:29:13.450 یعنی چی؟ حالت نوبت چا این پیوئه؟ 01:29:14.220 --> 01:29:16.050 دارم دیوونه میشم دیگه 01:29:16.140 --> 01:29:18.810 آخه چا این پیو اونجا چه غلطی میکنه؟ 01:29:28.190 --> 01:29:29.530 !لباساشو پیدا کردیم 01:29:30.320 --> 01:29:32.990 !لباساشو پیدا کردن - اونا متعلق به چا این پیوئه؟ - 01:29:35.030 --> 01:29:35.870 !اون کتشه 01:29:35.950 --> 01:29:37.530 لخته؟ 01:29:38.580 --> 01:29:40.120 همون لباسه 01:29:40.700 --> 01:29:42.290 گیرش انداختیم 01:29:43.500 --> 01:29:46.330 !به تجهیزات بیشتر و برانکارد نیاز داریم 01:29:46.420 --> 01:29:49.130 این چا این پیو ئه؟ 01:29:50.300 --> 01:29:52.170 چا این پیو کیه؟ 01:29:52.760 --> 01:29:56.840 وقتی درباره کمک و این چیزا شنیدم میدونستم یه مساله ای هست 01:29:57.430 --> 01:30:00.010 حتما دنبال پست و مقامه 01:30:00.890 --> 01:30:01.930 جدی؟ 01:30:02.510 --> 01:30:04.050 الان تسلیم نشو 01:30:04.560 --> 01:30:06.060 قوی بمون 01:30:10.020 --> 01:30:10.940 !محکم شد 01:30:12.440 --> 01:30:13.610 !آمادس 01:30:13.690 --> 01:30:15.240 تا حالا کارت خوب بوده 01:30:16.610 --> 01:30:19.330 چیزی نیست که بابتش شرمنده باشی 01:30:20.450 --> 01:30:21.450 !بکش 01:30:24.870 --> 01:30:25.870 !محکم تر 01:30:42.470 --> 01:30:44.140 !به یه چیزی گیر کرده 01:30:51.230 --> 01:30:53.230 !یه لحظه صبر کن 01:30:55.610 --> 01:30:58.160 !بکشین بالا 01:31:07.040 --> 01:31:08.790 ...گفتم صبر کنین 01:31:09.750 --> 01:31:12.380 !طاقت بیارین آقای چا 01:31:12.460 --> 01:31:15.380 !ما هم داریم تمام تلاشمونو میکنیم 01:31:15.470 --> 01:31:16.590 !یکم دیگه صبر کنین 01:31:18.130 --> 01:31:20.140 این پیو، تو میتونی 01:31:20.720 --> 01:31:23.390 بخاطر همینه 01:31:24.310 --> 01:31:25.600 !که انقدر ورزش کردم 01:31:44.910 --> 01:31:47.500 !دیدمش! آقای چا رو دیدم 01:31:48.290 --> 01:31:49.830 !قفسه نجاتو آماده کنین 01:31:50.880 --> 01:31:51.920 !آقای چا 01:31:54.090 --> 01:31:56.010 داریم قفسه نجاتو پایین میفرستیم 01:31:58.670 --> 01:32:00.130 !بکشین بالا 01:32:00.160 --> 01:32:01.910 !خودشه 01:32:32.310 --> 01:32:34.810 حالتون خوبه؟ - چرا اون پایین گیر افتادین؟ - 01:32:34.840 --> 01:32:37.460 شما کاندید شدین؟ - چرا توی دبیرستان دخترانه بودین؟ - 01:32:37.550 --> 01:32:39.720 کی تصمیم گرفتین وارد سیاست بشین؟ 01:32:41.130 --> 01:32:44.890 اصلا میدونی الان چه تصویری پیش عموم داری؟ 01:32:44.970 --> 01:32:46.470 این صادقانه نیست 01:32:46.540 --> 01:32:48.920 گندش بزنن! آخه این کارا چه معنی میده؟ 01:32:49.310 --> 01:32:53.100 تو فقط به این فکر میکنی که مردم اون آلت فندقیتو ببینن 01:32:53.190 --> 01:32:55.150 تصویرت که مهم نیست 01:32:55.240 --> 01:32:59.660 فقط خودت باش صداقتت کار خودشو میکنه 01:33:00.400 --> 01:33:01.240 درسته 01:33:02.200 --> 01:33:04.320 من نباید از چیزی خجالت زده باشم 01:33:07.200 --> 01:33:11.790 صداقتم نباید با شورت پوشونده بشه 01:33:22.800 --> 01:33:24.760 خوش شانسی 01:33:38.480 --> 01:33:40.480 لطفا راهو باز کنید 01:33:42.030 --> 01:33:44.660 لطفا از سر راه برین کنار 01:33:44.740 --> 01:33:48.620 حدس و گمان هایی وجود دارن که میگن حزب ما آقای چا رو برای کاندیداتوری 01:33:48.700 --> 01:33:51.370 نامزد کردن 01:33:51.450 --> 01:33:53.710 باید عرض کنم که این مطلب حقیقت نداره 01:33:54.250 --> 01:33:56.170 (!خبر جنجالی! نجات چا این پیو) 01:33:56.250 --> 01:33:58.590 (او در دبیرستان دخترانه شورت قرمز پرت کرد) 01:33:58.670 --> 01:34:00.710 (آیا اون واقعا در انتخابات شرکت میکند؟) 01:34:00.800 --> 01:34:04.630 رهبرمون بابت شایعات پیرامون انتخابات ابراز نگرانی کردن 01:34:04.720 --> 01:34:07.260 که باید شفاف سازی بشن 01:34:07.350 --> 01:34:09.060 همین - چطوری؟ - 01:34:09.140 --> 01:34:12.520 کاش میتونستی توی نمایش حضور داشته باشی خیلی حیف شد 01:34:12.600 --> 01:34:17.190 ولی یه برنامه دیگه داریم "به اسم "چهار ستاره شگفت انگیز 01:34:17.270 --> 01:34:20.320 تو که دیگه از ورزش کردن و خوردن سینه مرغ خسته شدی 01:34:20.400 --> 01:34:21.650 هیون آ 01:34:21.730 --> 01:34:23.820 باید برم - ...چی؟ صبر کن - 01:34:25.450 --> 01:34:26.700 حق با تو بود 01:34:28.570 --> 01:34:30.830 دست رو گ*ه گذاشتن خوش شانسی میاره 01:34:32.370 --> 01:34:35.080 با وجود اون حادثه من صحیح و سالم اومدم بیرون 01:34:36.920 --> 01:34:37.790 ...فکر کنم 01:34:39.710 --> 01:34:41.500 خیلی حریص بودم 01:34:42.130 --> 01:34:46.340 شاید بخوای درباره شورت قرمز توضیح بدی 01:34:46.430 --> 01:34:47.390 بیخیال 01:34:47.580 --> 01:34:52.050 فقط کسایی که بهم اعتماد دارن حرفمو باور میکنن 01:34:52.660 --> 01:34:54.330 باشه، یکم استراحت کن 01:34:54.350 --> 01:34:55.690 آ رام - بله؟ - 01:34:58.000 --> 01:35:00.610 کامنتا رو خوندی؟ 01:35:02.070 --> 01:35:03.440 چه کامنتایی؟ 01:35:03.680 --> 01:35:04.770 یکی گفته بود 01:35:06.400 --> 01:35:10.530 "میدونستم اینکارو بعد از کار داوطلبانه انجام داده" 01:35:11.910 --> 01:35:16.660 ولی یکی هم گفته بود "عوضیِ لعنتی" 01:35:20.790 --> 01:35:22.340 اونو تو اضافه کردی؟ 01:35:30.640 --> 01:35:32.600 عیبی نداره، برو 01:35:33.720 --> 01:35:34.560 باشه 01:35:44.780 --> 01:35:46.780 !ببینید چقدر قویه 01:35:47.780 --> 01:35:49.200 (!یک داستان نفس گیـــر) 01:35:49.280 --> 01:35:54.330 میخوام با بازیگران "امنیت درجه یک" صحبت کنم 01:35:54.410 --> 01:35:56.500 سلام - سلام - 01:35:56.580 --> 01:35:58.500 سلام، من ریو سونگ ریونگ ـم 01:35:58.580 --> 01:36:00.920 نقش "گو سانگ گی" رو بازی میکنم 01:36:01.000 --> 01:36:03.290 که محافظ امنیتی رئیس جمهوره 01:36:04.300 --> 01:36:07.800 سلام من چوی هان بی هستم و نقش بانگ هه جین، دختر رئیس جمهورو بازی میکنم 01:36:08.380 --> 01:36:11.390 سلام من نقش کیم جی هون که یک محافظ تازه کاره رو بازی میکنم 01:36:11.470 --> 01:36:12.680 (وقتی یک تازه نفس بودم) 01:36:12.760 --> 01:36:14.510 بنده کانگ دو چول، یک بازیگر تازه کارم 01:36:15.100 --> 01:36:17.890 من روزی 1500 تا دراز نشست میرم 01:36:18.480 --> 01:36:21.730 بعد از حرفی که زدین تصمیم گرفتم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم 01:36:23.360 --> 01:36:24.480 مایلین ببینین؟ 01:36:27.610 --> 01:36:28.610 اوف 01:36:30.610 --> 01:36:32.110 ببخشید، داری چیکار میکنی؟ 01:36:33.230 --> 01:36:35.230 مردم اینجا راه میرن 01:36:35.330 --> 01:36:36.410 پاشو لطفا 01:36:37.100 --> 01:36:38.940 بریم داخل صحبت کنیم - باشه - 01:36:44.630 --> 01:36:47.090 کمپ درمانُ" بیشتر از" بیست بار نگاه کردی؟ 01:36:47.170 --> 01:36:49.840 و "رئیس"ـم بالای 30 بار دیدم 01:36:49.920 --> 01:36:50.970 لطفا بشین 01:36:52.680 --> 01:36:55.890 شما الگوی من هستین 01:36:58.220 --> 01:37:01.020 کانگ دو چول یک ستاره ی نوظهوره 01:37:01.100 --> 01:37:04.940 شنیدم برای گرفتن این نقش از 1 تا هزار نفرو شکست دادین 01:37:05.020 --> 01:37:07.070 چطوری اودیشن گرفتین؟ 01:37:07.150 --> 01:37:11.740 من از بچگی یک الگو داشتم 01:37:12.860 --> 01:37:15.320 مصمم بودم که علاوه بر بازیگری 01:37:15.410 --> 01:37:18.080 سبک زندگی رو هم از ایشون یاد بگیرم 01:37:18.580 --> 01:37:20.700 بنابراین این فرصت طلایی رو از دست ندادم 01:37:22.080 --> 01:37:24.420 این الگوی شما چه کسیه؟ 01:37:25.500 --> 01:37:26.340 اون 01:37:27.250 --> 01:37:29.460 مربی و مشاور منه 01:37:31.590 --> 01:37:33.130 !ریو سونگ ریونگ 01:37:37.350 --> 01:37:39.720 خجالت زدم میکنی - میدونین که چقدر تحسینتون میکنم - 01:37:42.690 --> 01:37:44.100 خیلی شیرینه 01:37:45.440 --> 01:37:46.270 بله 01:37:47.690 --> 01:37:50.070 خوشحالم موفقیتتو میبینم 01:37:52.030 --> 01:37:53.900 حرومزاده ی نمک نشناس 01:37:54.530 --> 01:37:56.620 (این فیلم به بازیگر، چا این پیو، تقدیم میشود) 01:37:56.700 --> 01:37:59.410 تو که گفتی تخیلیه پس چرا تقدیم میکنی؟ 01:38:00.490 --> 01:38:03.410 فکر کردی احمقم؟ میخوای گولم بزنی 01:38:03.500 --> 01:38:04.500 (شش ماه بعد) 01:38:04.580 --> 01:38:06.040 برو بیرون 01:38:06.130 --> 01:38:09.130 چطوره کامبک بدی؟ - چرا به خودم زحمت بدم؟ - 01:38:10.210 --> 01:38:12.050 بیخیال 01:38:12.130 --> 01:38:13.800 تو نماد خوش بینی بودی 01:38:13.880 --> 01:38:16.720 نذار یه اتفاق کوچولو تو رو تبدیل به یک بدبین کنه 01:38:17.260 --> 01:38:18.550 اتفاق کوچولو؟ 01:38:19.760 --> 01:38:22.600 اصلا میدونی من توی چه وضعی هستم؟ 01:38:23.640 --> 01:38:26.940 اگه تو جای من بودی تاحالا دیوونه شده بودی 01:38:29.400 --> 01:38:30.610 !اتفاق کوچولو!! چه حرفا 01:38:34.400 --> 01:38:37.620 دیگه این حرفارو پیش من نزن 01:38:41.620 --> 01:38:43.910 آقای چا "رستاخیز" چیه؟ 01:38:44.540 --> 01:38:45.500 آهنگ کیم ته وون ـه؟ 01:38:45.580 --> 01:38:46.960 نه بابا 01:38:47.040 --> 01:38:49.500 برای احیا شدن باید چه کاری انجام بدی؟ 01:38:50.540 --> 01:38:52.380 چی میگی؟ 01:38:53.010 --> 01:38:55.590 اول باید بمیری 01:38:56.180 --> 01:38:57.130 بمیرم؟ 01:38:59.970 --> 01:39:00.800 ادامه بده 01:39:01.060 --> 01:39:04.060 یه نقشه دارم که تو رو به زندگی برگردونم 01:39:04.890 --> 01:39:08.310 چطوری میخوای منو برگردونی؟ 01:39:09.730 --> 01:39:10.940 بهش فکر کن 01:39:11.770 --> 01:39:16.240 وقتی مردم اسم چا این پیو رو میشنون چه فکری پیش خودشون میکنن؟ 01:39:17.740 --> 01:39:18.820 چی؟ 01:39:21.410 --> 01:39:22.240 گمون کنم 01:39:23.450 --> 01:39:24.950 فقط یه چیز هست 01:39:26.370 --> 01:39:27.370 ...و اونم 01:39:29.460 --> 01:39:40.250 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:39:42.900 --> 01:40:46.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.