WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:01:00.527 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.551 --> 00:01:32.851 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:50.073 --> 00:01:54.567 یک برخورد اتفاقی 00:01:59.591 --> 00:02:01.723 میدونم بیشتر آدما میرن رم یا ونیز 00:02:01.758 --> 00:02:03.329 من از اون آدما نیستم 00:02:03.374 --> 00:02:04.835 فقط میگم نمیتونی 00:02:04.860 --> 00:02:06.959 این همه راهو تا ایتالیا بری و کالوسیوم رو نبینی 00:02:06.994 --> 00:02:10.303 هر جایی که برای اسکار وایلد و دی اچ لورنس خوب بوده 00:02:10.338 --> 00:02:11.733 به اندازه ی کافی برای من خوبه 00:02:11.768 --> 00:02:14.208 آره خوب من اینایی که گفتیو نمیشناسم 00:02:14.243 --> 00:02:15.671 مهم نیست 00:02:15.706 --> 00:02:18.476 وایسا ، اسکار وایلد مگه اون کتابه رو ننوشته ؟ 00:02:18.511 --> 00:02:20.214 نمایشنامه نویس مشهور - حالا هر چی - 00:02:20.249 --> 00:02:22.645 فقط بهم قول بده حداقل یه سری به ونیز بزنی 00:02:22.680 --> 00:02:23.954 فکر میکنم واقعا برات خوب میشه 00:02:23.978 --> 00:02:25.681 خوب ، من ، فقط میخواستم بهت بگم 00:02:25.716 --> 00:02:27.782 که تونستم - زود برگرد - 00:02:27.817 --> 00:02:29.421 تو مغازه دارم دو برابر کار میکنم 00:02:29.456 --> 00:02:30.631 اوه آره ، در مورد اون فکر میکنم 00:02:30.655 --> 00:02:31.863 ممکنه تا ابد همینجا بمونم 00:02:31.887 --> 00:02:33.293 پس طبق همون برنامه بچین 00:02:33.328 --> 00:02:35.559 آره ، آره 00:02:35.594 --> 00:02:37.264 هی هال ؟ 00:02:37.299 --> 00:02:40.861 واقعا بخاطر چیزی که نوشتی بهت افتخار میکنم 00:02:40.896 --> 00:02:43.963 مردم هنوز دارن درباره ش حرف میزنن - هی الان قطار داره توقف میکنه - 00:02:43.998 --> 00:02:46.504 استلارو ببوس باهات حرف میزنم باشه ؟ 00:02:46.539 --> 00:02:50.541 خیلی خوب ، مرد ، خب خوب باش یا اصلا محشر باش 00:02:50.576 --> 00:02:52.741 حتما تا بعد 00:02:52.776 --> 00:02:54.380 ♪ 00:02:54.415 --> 00:02:58.582 ♪ 00:02:58.617 --> 00:03:02.355 ♪ 00:03:43.601 --> 00:03:44.601 خداحافظ 00:03:46.401 --> 00:03:47.961 اوکی آقای فلین ؟ 00:03:47.996 --> 00:03:49.600 اممم اتاق تک نفره ؟ 00:03:49.635 --> 00:03:51.965 اوه ، خب دوبله یا همچین چیزی دارین ؟ 00:03:52.000 --> 00:03:53.901 اما تنهایین - آره - 00:03:53.936 --> 00:03:55.518 اما منظورم اینه چیز بزرگتری ندارین 00:03:55.542 --> 00:03:56.937 مثلا بزرگتر یا ؟ 00:03:56.972 --> 00:03:59.038 شما دو نفرین ؟ 00:03:59.073 --> 00:04:02.613 ...نه ، من ...فقط خودمم ، اما 00:04:02.648 --> 00:04:05.880 پس اتاق تک نفره خوبه 00:04:05.915 --> 00:04:08.355 اوکی ، عالیه ، اتاق تکیه ممنونم 00:04:08.390 --> 00:04:09.818 پرفکت 00:04:09.853 --> 00:04:11.325 پرفکت 00:04:11.375 --> 00:04:12.737 خواهش میکنم 00:04:38.585 --> 00:04:39.650 ها 00:05:16.425 --> 00:05:20.922 ♪حالا که تابستون رفته برگا در حال تغییرن♪ 00:05:20.957 --> 00:05:26.829 ♪و همه ی مردم شهر عجله دارن♪ 00:05:26.864 --> 00:05:31.537 ♪گاهی تعجب میکنم چرا اون اینکارو میکنه♪ 00:05:31.572 --> 00:05:36.707 ♪اگه اونو دیدین بهش سلام برسونین♪ 00:05:36.742 --> 00:05:39.644 ♪و اوه ،اوه♪ 00:05:39.679 --> 00:05:42.713 ♪اگه میتونستم به عقب برگردم♪ 00:05:42.748 --> 00:05:47.718 ♪میدونم سعی میکنم نظرشو عوض کنم♪ 00:05:47.753 --> 00:05:52.888 ♪این بار میدونم♪ 00:05:52.923 --> 00:05:58.025 ♪این بار میدونم♪ 00:05:58.060 --> 00:06:02.634 ♪ میدونم♪ 00:06:02.669 --> 00:06:07.540 ♪این بار عاشقت خواهم بود♪ 00:06:21.182 --> 00:06:22.951 واسه انعام که نمیزنم 00:06:22.986 --> 00:06:24.183 فقط تفریحیه 00:06:25.619 --> 00:06:28.990 خیلی عالی بود ، بنظر میرسید به آهنگ اصلی نزدیک بود 00:06:29.025 --> 00:06:30.090 امیدوارم 00:06:30.125 --> 00:06:31.663 درخواست قبول میکنی ؟ 00:06:31.698 --> 00:06:34.028 نه ، فقط آهنگای اصلی رو میزنم 00:06:34.063 --> 00:06:35.634 ..خوب ، آره ، اما 00:06:38.034 --> 00:06:39.506 اوه واو 00:06:39.541 --> 00:06:41.475 باشه ، آره احساس یه احمقو دارم 00:06:41.510 --> 00:06:43.906 اینجا دارم به یه موزیسین مشهور پنج یورو میدم 00:06:43.941 --> 00:06:46.579 زیادی شد من مشهور نیستم 00:06:46.614 --> 00:06:48.944 واو تو جوزی دی هستی 00:06:48.979 --> 00:06:50.847 اینجور فکر میکنم 00:06:50.882 --> 00:06:55.852 ... من هال هستم ، هال هال فلین ، واو 00:06:55.887 --> 00:06:59.592 اینقدر نگو واو ،وایسا تو از اون ادمای کشتی کروز نیستی ، هستی ؟ 00:06:59.627 --> 00:07:01.187 جانم ؟ - چجوری اومدی اینجا ؟ - 00:07:01.222 --> 00:07:04.025 هواپیما ، قطار ، ماشین میدونی به همین ترتیب 00:07:04.060 --> 00:07:05.829 میدونی فصل توریستی رو از دست دادی 00:07:05.864 --> 00:07:06.929 انگاری آخراشه 00:07:06.964 --> 00:07:08.634 نه من توریست نیستم 00:07:08.669 --> 00:07:10.570 قطعا محلی نیستی 00:07:10.605 --> 00:07:13.540 خوب برای کارای توریستی نیومدم اینجا 00:07:13.575 --> 00:07:16.202 پس واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:07:16.237 --> 00:07:18.547 همم 00:07:18.572 --> 00:07:21.911 بدم میاد مزاحم ساز زدنت بشم اما یه لطفی میکنی 00:07:21.946 --> 00:07:24.045 ازم عکس بگیری ؟ مثل این باشه 00:07:24.080 --> 00:07:27.180 لطف ؟ چرا ، بله ، قربان 00:07:27.215 --> 00:07:29.655 قشنگه ، اون کیه ؟ 00:07:31.923 --> 00:07:34.858 بفرمایین 00:07:34.893 --> 00:07:37.124 خوب بزار یه کار بهتر بکنم 00:07:37.159 --> 00:07:39.225 قطعا این با گوشی آیفون گرفته نشده 00:07:39.260 --> 00:07:41.964 و خیلی اتفاقی من مغازه ی یه مامان بابای مهربون 00:07:41.999 --> 00:07:44.197 پایین خیابون میشناسم که هنوز از این کارا میکنن ،میتونم ؟ 00:07:44.232 --> 00:07:46.298 آره حتما ، اما بازم 00:07:46.333 --> 00:07:48.201 اگه میشه یکی هم با گوشی بگیر اگه ناراحت نمیشی ؟ 00:07:48.236 --> 00:07:50.577 آره البته 00:07:50.612 --> 00:07:52.513 فکر میکنم اونجا وایساد - اوکی - 00:07:59.346 --> 00:08:02.050 اوکی 00:08:02.085 --> 00:08:04.019 پس فکر میکنم قبلا اینجا بودی 00:08:04.054 --> 00:08:05.559 تورمینا ؟ 00:08:05.594 --> 00:08:07.088 یکی دو بار 00:08:07.123 --> 00:08:09.794 خوب چند ساعتیه تو سیسیلم 00:08:09.829 --> 00:08:11.994 و چیز نخوردم هنوز اونجور که شنیدم 00:08:12.029 --> 00:08:14.700 این گناه بزرگیه چه توصیه ای داری ؟ 00:08:14.735 --> 00:08:17.703 میخوای یه رازیو بدونی ؟ - البته - 00:08:17.738 --> 00:08:19.936 همینجا ها بپلک 00:08:19.971 --> 00:08:22.576 و بهترین پاستا و شرابو پیدا میکنی 00:08:22.611 --> 00:08:24.611 که در تمام عمرت خوردی 00:08:24.646 --> 00:08:26.844 همم 00:08:26.879 --> 00:08:29.781 بفرما 00:08:29.816 --> 00:08:31.178 فکر کنم یه چیزایی خوبی گرفتم 00:08:31.213 --> 00:08:32.982 عالیه - وسایلت - 00:08:33.017 --> 00:08:35.886 .....ممنونم، امم 00:08:35.921 --> 00:08:39.923 ...بابت ...عکس و آهنگ ممنون ، من 00:08:39.958 --> 00:08:42.959 من طرفدارم - البته - 00:08:42.994 --> 00:08:44.323 ..اوه 00:08:52.201 --> 00:08:53.332 هی هال ؟ 00:09:06.314 --> 00:09:07.984 اینجا که سوت و کوره 00:09:08.019 --> 00:09:09.656 آره مردم اینجا تا دیروقت بیرون نمیرن 00:09:09.691 --> 00:09:11.724 رستورانا عملا تا هفت باز نمیکنن 00:09:11.759 --> 00:09:13.154 من که فورا افسرده میشم 00:09:13.189 --> 00:09:15.255 کجا میمونی ؟ 00:09:15.290 --> 00:09:16.630 هتل ویکتوریا 00:09:16.665 --> 00:09:18.390 هممم اسکار وایلد 00:09:18.425 --> 00:09:20.161 دقیقا ، از کجا فهمیدی ؟ 00:09:20.196 --> 00:09:22.328 این اطراف برای توریستا علامت میذارن 00:09:22.363 --> 00:09:25.298 هممم این واقعا عالیه 00:09:25.333 --> 00:09:26.904 ! اوه 00:09:26.939 --> 00:09:30.303 پس نویسنده ای ؟ - ...اوه - 00:09:30.338 --> 00:09:32.074 جهش خیلی بزرگیه 00:09:32.109 --> 00:09:34.208 برای کارای توریستی که نیومدی 00:09:34.243 --> 00:09:37.310 تو هتل ویکتوریا میمونی 00:09:37.345 --> 00:09:41.050 این دفترچه م که همه جا دستته - اوکی ، اوکی ، حتما - 00:09:41.085 --> 00:09:43.382 نویسنده که نه بیشتر مشتاق اینکارم 00:09:43.417 --> 00:09:45.087 متواضعم که هستی 00:09:45.122 --> 00:09:46.858 نه واقع بینانه لذت بردم 00:09:46.893 --> 00:09:49.058 اما خیلیا اون بیرون هستن که 00:09:49.093 --> 00:09:52.292 ممم این واقعا زندگی آدمو عوض میکنه ...این ، این 00:09:52.327 --> 00:09:54.866 چی گرفتی ؟ - فکر میکنم پاستای تالیاتل بود - 00:09:54.901 --> 00:09:58.166 نه منظورم دفتر یادداشتته یه چیزی برام بخون 00:09:58.201 --> 00:09:59.431 چی ؟ الان ؟ 00:09:59.466 --> 00:10:03.204 نه یه 15 دقیقه تایمر میذارم 00:10:03.239 --> 00:10:04.436 آره الان دیگه 00:10:04.471 --> 00:10:06.042 محاله تو یه موزیسین مشهوری 00:10:06.077 --> 00:10:08.341 وای خدا من یه موزیسین مشهور نیستم 00:10:08.376 --> 00:10:10.244 من یه اهنگ نیمه شناخته شده دارم 00:10:10.279 --> 00:10:11.751 بعد از اون دیگه هیچی 00:10:11.786 --> 00:10:13.313 و هیچکی حتی نمیدونه من کی ام 00:10:13.348 --> 00:10:15.183 ظاهرا غیر از تو 00:10:15.218 --> 00:10:16.921 اوکی مردم میدونن تو کی هستی 00:10:16.956 --> 00:10:21.387 هال ، داره حوصله م سر میره 00:10:21.422 --> 00:10:24.896 ...اوکی باشه ، اینو دارم این شعر روز 00:10:24.931 --> 00:10:27.393 ...یه چیز کوتاه احمقانه ست اما 00:10:27.428 --> 00:10:29.230 بنظرم عالیه 00:10:32.301 --> 00:10:34.301 معمولا اینارو برای کسی نمیخونم 00:10:34.336 --> 00:10:37.337 خوب معمولا تو توی تورمینا نیستی 00:10:37.372 --> 00:10:39.713 اوکی ، اما باید یه قولی بهم بدی 00:10:39.748 --> 00:10:42.276 اوکی نمیتونی وقتی خوشت نیومده تظاهر کنی که 00:10:42.311 --> 00:10:44.080 مثلا خوشت میاد اوکی ؟ میفهمم 00:10:47.250 --> 00:10:49.261 چرا هیچی نمیگی ؟ اینجوری بیشتر عصبی و دستپاچه میشم 00:10:49.285 --> 00:10:50.416 هال داری طفره میری 00:10:50.451 --> 00:10:53.386 وای اوکی 00:10:53.647 --> 00:10:54.647 ..امم 00:10:57.293 --> 00:10:59.359 "از میان این موج غریبه ها والس میزنم" 00:10:59.394 --> 00:11:01.229 گفتگو های اونا 00:11:01.264 --> 00:11:05.002 آنها روی همدیگه واژگون میشن و به نظر میرسه که 00:11:05.037 --> 00:11:06.333 خوب شبیه بارون 00:11:06.368 --> 00:11:09.138 حالا من گمشده و خوبم ،اشکالی نداره 00:11:09.173 --> 00:11:10.942 میدونین وقتی گمشده ام خوشحال ترینم 00:11:10.977 --> 00:11:13.879 چون یاد میگیرم که با خودم خوشحال باشم 00:11:13.914 --> 00:11:15.815 با این حال یاد چیزی افتادم 00:11:15.850 --> 00:11:19.049 زمانی که پدر و مادرم هم بچه بودن 00:11:19.084 --> 00:11:22.481 در مورد بچه ها اونا همیشه هستن 00:11:22.516 --> 00:11:24.758 چند تا بازی فوتبال تو میدون 00:11:24.793 --> 00:11:26.518 دو صندلی رستوران بعنوان هدفشون 00:11:26.553 --> 00:11:28.058 و فعلا همین کافیست 00:11:29.930 --> 00:11:31.996 شهر بزرگه اما اونا کوچیکن 00:11:32.031 --> 00:11:34.493 اون کوچیک میشه در حالی که اونا قد میکشن 00:11:34.528 --> 00:11:37.746 و هی ، واقعا کوچک میشه حق با توئه 00:11:37.771 --> 00:11:40.739 اینجا آفتاب متفاوت میتابه 00:11:40.764 --> 00:11:41.764 "فوران درخشش" 00:11:46.815 --> 00:11:48.375 هال نگام کن - نه - 00:11:50.544 --> 00:11:51.544 همین الان 00:11:55.318 --> 00:11:58.022 کارت خوبه - ...قول دادی الکی - 00:11:58.057 --> 00:11:59.057 کارت خوبه 00:12:01.962 --> 00:12:04.358 فقط داری ادب بخرج میدی - نه - 00:12:04.393 --> 00:12:06.228 اما یه کم هولم 00:12:06.263 --> 00:12:09.495 اون جت لگ قرار نیست خود به خود خوب بشه 00:12:09.530 --> 00:12:11.134 باید یه کم بخوابی 00:12:11.169 --> 00:12:12.806 البته درسته 00:12:12.841 --> 00:12:13.972 میخوای همراهت بیام ؟ 00:12:16.207 --> 00:12:17.437 البته دوست دارم 00:12:20.277 --> 00:12:22.915 میشه زیرلیوانیتو بدی ؟ 00:12:22.950 --> 00:12:23.950 حتما 00:12:25.920 --> 00:12:26.920 تشکر 00:12:36.293 --> 00:12:40.559 اسکار وایلد سال 1898 رسید تورمینا 00:12:40.594 --> 00:12:42.066 خوب بفرمایین 00:12:42.101 --> 00:12:44.035 امم فردا این عکسارو برات میارم ؟ 00:12:44.070 --> 00:12:45.333 وقت میخواد ممنونم 00:12:45.368 --> 00:12:47.005 ساعت چهار کنار فواره همو ببینیم ؟ 00:12:47.353 --> 00:12:49.749 آره فکر کنم اون ساعت دیگه بیدارم 00:12:51.638 --> 00:12:53.880 اوکی بیا 00:12:56.181 --> 00:12:58.214 همم 00:12:58.249 --> 00:13:00.282 خیلی خوب فکر کنم اینجا یه چیزی دارم 00:13:04.486 --> 00:13:07.058 بگیر 00:13:07.093 --> 00:13:11.128 "برای الان ، خاطره ای برای فردا" 00:13:11.163 --> 00:13:13.196 هی خوب ما شماره مونو بهم بدیم ؟ 00:13:13.231 --> 00:13:15.066 محض احتیاط میدونی ...چیزی بشه یا 00:13:15.101 --> 00:13:19.268 بیا به روش قدیمی انجامش بدیم آقای اسکار وایلد 00:13:19.303 --> 00:13:22.502 یه زمان و یه مکان مشخص کردیم و منم میام اونجا 00:13:22.537 --> 00:13:24.009 عصر بخیر - عصر بخیر - 00:13:24.044 --> 00:13:25.637 توام همینطور - به سلامت - 00:13:25.672 --> 00:13:28.145 هی بهتره پیدات بشه ها 00:13:28.180 --> 00:13:29.311 میام 00:14:34.345 --> 00:14:38.281 ♪ برای الان ♪ 00:14:40.351 --> 00:14:44.188 ♪ برای الان ♪ 00:14:44.223 --> 00:14:46.685 ♪ خاطره ای ♪ 00:14:48.557 --> 00:14:51.624 ♪ برای فردا ♪ 00:15:16.618 --> 00:15:19.388 زود اومدی 00:15:19.423 --> 00:15:21.225 تو زود اومدی 00:15:21.260 --> 00:15:24.261 خوب میخواستم قبل تو بیام 00:15:24.296 --> 00:15:25.328 منم فکر کنم 00:15:25.363 --> 00:15:27.396 اوکی خوب عصبانی نشو 00:15:27.431 --> 00:15:29.365 اما عکسا هنوز کامل اماده نشده 00:15:29.400 --> 00:15:31.576 اشکال نداره - اما گفتم شاید بتونن تقریبا - 00:15:31.600 --> 00:15:33.732 دو یا سه روزه اماده ش کنن تو کی میری ؟ 00:15:33.767 --> 00:15:36.075 یه هفته ای اینجام 00:15:36.110 --> 00:15:39.408 سوال سریع ، اینا چین ، انگار اضافه ن یا چه میدونم 00:15:39.443 --> 00:15:41.674 اینجا اینجوریه امریکانوئه 00:15:41.709 --> 00:15:43.577 این بزرگترینشونه 00:15:45.284 --> 00:15:46.580 کیفیت از کمیت مهم تره 00:15:46.615 --> 00:15:48.483 آره 00:15:48.518 --> 00:15:50.584 اوکی بیا بریم میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:15:50.619 --> 00:15:53.092 تئاتر یونانی ها؟ بدجور دوست دارم اونجارو ببینم 00:15:53.127 --> 00:15:55.325 فکر کردم گفتی توریست نیستی هال 00:15:55.360 --> 00:15:57.129 منظورت چیه ؟ - اوکی خوب ، اهمم - 00:15:57.164 --> 00:15:58.559 میتونستیم بریم تو صف بمونیم 00:15:58.594 --> 00:16:01.331 و میتونی به صدای راهنمای تور گوش بدیم که مرتب میچرخه 00:16:01.366 --> 00:16:04.433 اما واقعا میخواستم یکی از بهترین ویو های تورمینارو نشونت بدم 00:16:04.468 --> 00:16:06.105 اوکی باشه - اوکی - 00:16:06.140 --> 00:16:07.238 بریم 00:16:27.260 --> 00:16:30.261 هی یه سوال سرعتی دیگه 00:16:30.296 --> 00:16:32.296 داری منو میبری نارنیایی چیزی ؟ 00:16:32.331 --> 00:16:34.760 اوکی دقیقا همین بالاست 00:16:34.795 --> 00:16:37.103 بهم گفتی بهترین ویو از تورمینا اونوقت من 00:16:37.138 --> 00:16:38.610 دارم برای ورزش های سه گانه تمرین میکنم جوزی 00:16:38.634 --> 00:16:40.469 چیزیت نیست که 00:16:45.608 --> 00:16:47.707 این..این باورنکردینه 00:16:47.742 --> 00:16:50.248 بهت که گفتم 00:16:50.283 --> 00:16:52.085 هی اون چیه ؟ 00:16:52.120 --> 00:16:53.317 یه مقدار چرخش عبارتا 00:16:53.352 --> 00:16:55.418 شعر روز ؟ - شاید - 00:16:55.453 --> 00:16:57.420 اوکی خوب ، برام بخون 00:16:57.455 --> 00:16:59.730 نه ، محاله بزارم باز مجبورم کنی واست بخونم - زود باش دیگه - 00:16:59.754 --> 00:17:02.128 خوب...تازه شروع کردم اوکی ؟ 00:17:02.163 --> 00:17:03.459 شاید یه کم دیرتر 00:17:03.494 --> 00:17:05.131 اوکی ، صبر میکنم- آره - 00:17:05.166 --> 00:17:08.662 اگه تو برام نمیخونی من میخونم 00:17:08.697 --> 00:17:10.829 واقعا ؟ - اهممم - 00:17:10.864 --> 00:17:16.340 این ملودی رو دیشب ساختم 00:17:16.375 --> 00:17:18.738 ممکنه آشنا بنظر بیاد 00:17:18.773 --> 00:17:21.477 اوکی اتفاقا ترجیح میدم این سمت باشم 00:17:21.512 --> 00:17:22.643 ببند 00:17:26.319 --> 00:17:28.220 کر نداره - اوکی - 00:17:28.255 --> 00:17:29.716 هنوز کر نداره فقط شعره 00:17:31.522 --> 00:17:34.325 ♪ برای الان ♪ 00:17:36.230 --> 00:17:38.890 ♪ برای الان ♪ 00:17:38.925 --> 00:17:44.269 ♪ این خاطره ی فرداست♪ 00:17:44.304 --> 00:17:49.109 ♪ این خاطره ی فرداست♪ 00:18:00.749 --> 00:18:02.584 چرا وایسادی ؟ - نمیدونم - 00:18:02.619 --> 00:18:04.586 دوباره شنیدنش خوب نبود 00:18:04.621 --> 00:18:06.456 شوخیت گرفته ؟ 00:18:06.491 --> 00:18:07.919 نه خوب نیست 00:18:07.954 --> 00:18:10.163 جوسی منو ببین 00:18:10.198 --> 00:18:11.263 خوب بودی 00:18:13.861 --> 00:18:17.236 نه ، برگرد به تابلو نقاشی - وای دیوونه شدی - 00:18:19.471 --> 00:18:21.834 واقعا خوب بود 00:18:21.869 --> 00:18:23.209 ...منظورک اینه من نوشتمش ، پس 00:18:25.906 --> 00:18:27.279 پنجاه درصدشو میخوام 00:18:28.744 --> 00:18:30.183 چهل و نه درصد میگیری 00:18:40.426 --> 00:18:41.788 چطور بود ؟ 00:18:41.823 --> 00:18:44.263 ♪ برای الان ♪ 00:18:44.298 --> 00:18:47.464 ♪ این خاطره ی فرداست♪ اوکی - 00:18:47.499 --> 00:18:48.894 اینطوری پیش میره ؟ 00:18:48.929 --> 00:18:51.204 نزدیکه ، نزدیکه - خوب بود خوشم اومد - 00:18:51.239 --> 00:18:53.206 فکر کردم خیلی خوبه - بهتر زنده ش کرد - 00:18:53.241 --> 00:18:55.274 خوب من از این طرف میرم 00:18:55.309 --> 00:18:56.902 من اونطرف 00:18:56.937 --> 00:18:59.674 ببین هال میدونم این همه راهو تا سیسیل نیومدی 00:18:59.709 --> 00:19:01.775 که با من بگردی - نیومدم ؟ - 00:19:01.810 --> 00:19:04.448 اما اگه فردا وقت داشتی 00:19:04.483 --> 00:19:06.516 خیلی اتفاقی جای باحالی رو میشناسم 00:19:06.551 --> 00:19:08.881 و هنوز باید اون عکسارو برات بیارم 00:19:08.916 --> 00:19:11.752 ببینیم من فردا باید خیلی پرسه بزنم این اطراف 00:19:11.787 --> 00:19:14.392 و بی هدف به خیلی چیزا خیره بشم 00:19:14.427 --> 00:19:15.888 خوب فکر میکنم فردا بشه 00:19:15.985 --> 00:19:17.424 آخرش باید شماره مونو به هم بدیم ؟ 00:19:19.498 --> 00:19:22.763 نه ، روش قدیمی 00:19:22.798 --> 00:19:24.567 پس یه زمان و یه مکان میخوایم 00:19:24.602 --> 00:19:27.834 پس ظهر هتل من باشه 00:19:27.869 --> 00:19:29.440 بهتره پیدات بشه 00:19:29.475 --> 00:19:31.937 آره خوب میام 00:19:31.972 --> 00:19:34.643 عصر بخیر - توام همینطور - 00:19:34.678 --> 00:19:36.711 خیلی خوبه - ممنونم 00:19:36.746 --> 00:19:39.010 هی راستی تمومش کردم 00:19:39.045 --> 00:19:41.287 شعره اسمش "لوکا"ست ...میخوای 00:19:43.984 --> 00:19:47.722 "از اینجا صدها چراغ خیابانی عسلی دیدم" 00:19:47.757 --> 00:19:49.592 اونا تو امداد سنگها سه برابر شدن 00:19:49.627 --> 00:19:51.726 صدها اما من فقط به یکی فکر کردم 00:19:51.761 --> 00:19:55.928 دنباله ای از آبی که توسط دود سیگنور لوکاس مونت کارلو مه گرفته ست 00:19:55.963 --> 00:19:58.931 وقتی دو عاشق جوان اولین بوسه خودشونو به اشتراک گذاشتن ، پوزخند زد 00:19:58.966 --> 00:20:00.702 اول، اون میدونست 00:20:00.737 --> 00:20:03.738 زیرا هر دو بلافاصله بعد از آن گفتند "وای"ا 00:20:03.773 --> 00:20:06.642 چشماشو به سمت کفش های سبز زیتونی نوک بالش برد 00:20:06.677 --> 00:20:08.446 و چشمک زد 00:20:08.481 --> 00:20:10.712 اون چشمک یک دقیقه بود و اون یک دقیقه شد دو دقیقه 00:20:10.747 --> 00:20:14.320 فردا شد دیروز و زمان پر کشید 00:20:14.355 --> 00:20:18.324 پسرک اون بود و اون روز برای اولین بار همو دیدن 00:20:18.359 --> 00:20:19.886 به یاد آوردم چقدر دلتنگش بود 00:20:19.921 --> 00:20:21.690 "و او حتی هنوز نرفته بود" 00:20:24.024 --> 00:20:26.860 همچین مرد باحالی ها ؟ 00:20:26.895 --> 00:20:27.895 اگه اینطور میگی 00:21:29.562 --> 00:21:30.858 بیا ادامه بده 00:21:30.893 --> 00:21:32.123 بیا ، اوه.. آره 00:21:32.158 --> 00:21:33.828 تو از کدوم جهنمی اومدی ؟ 00:21:39.000 --> 00:21:42.375 تو تمام تورمینا اینجا یکی از جاهای مورد علاقه ی من برای نوشتنه 00:21:42.410 --> 00:21:44.377 همه میتونن بیان اینجا بدون هزینه 00:21:44.412 --> 00:21:46.478 و فقط از منظره و مخروبه لذت ببرن 00:21:46.513 --> 00:21:49.547 و آمفی تئاتر اونجاست همین بالا 00:21:49.582 --> 00:21:52.110 وای خدایا این دیوونه کننده ست 00:21:52.145 --> 00:21:54.651 اخه من هیچوقت در مورد اینجا چیزی نخوندم 00:21:54.686 --> 00:21:56.686 انگار یه راهنمای تور خوب میخوای 00:21:56.721 --> 00:21:58.523 خوب انگاری پیدا کردم 00:22:23.880 --> 00:22:25.979 مممم 00:22:26.014 --> 00:22:27.948 یکی دیگه از ده از ده تا روش آشپزی 00:22:27.983 --> 00:22:30.082 نه اخه اینجاها اصلا غذای بدم دارن ؟ 00:22:30.117 --> 00:22:32.051 اگه هست من پیداش نکردم 00:22:32.086 --> 00:22:33.921 وای خدا و معماری 00:22:33.956 --> 00:22:35.087 ...منظورم اینه تو این 00:22:35.132 --> 00:22:36.868 این مجسمه رومی باستان درست 00:22:36.893 --> 00:22:38.772 کنار ساختمونی با تمام این چیزا جدید اضافه شده رو داری 00:22:38.796 --> 00:22:41.896 اخه دیوونه میکنه- یونانیه 00:22:41.931 --> 00:22:43.634 ببخشید ؟ - خوب - 00:22:43.669 --> 00:22:45.438 قبل از اینکه رومی ها بیان اینجا 00:22:45.473 --> 00:22:47.440 یونانی ها پنج قرن اینجا بودن 00:22:47.475 --> 00:22:48.903 پس در مورد این چیزا خیلی میدونی 00:22:48.938 --> 00:22:51.202 از خیلی راهنمای تورا اینو شنیدم - ...خوب - 00:22:51.237 --> 00:22:52.841 میری جایی مثل بوستون 00:22:52.876 --> 00:22:55.877 و اونا با تاریخ خیلی محترمانه رفتار میکنن 00:22:55.912 --> 00:22:58.649 اما اینجا یه جورایی انگار بدون با ارزش بودن 00:22:58.684 --> 00:23:01.146 بازم خیلی بهش احتران میذارن 00:23:01.181 --> 00:23:02.917 هیچوقت اینجوری بهش فکر نکردم 00:23:02.952 --> 00:23:05.854 همونجوریه که تو گفتی یه ترکیب عالی از قدیم و جدید 00:23:05.889 --> 00:23:08.153 خیلی خوب 00:23:08.188 --> 00:23:09.858 قبل از اینکه یادم بره 00:23:12.797 --> 00:23:14.797 وای خدا 00:23:14.832 --> 00:23:16.535 خیلی خوب وقت الهامه 00:23:19.639 --> 00:23:21.804 واو دروغ نمیگفتی 00:23:21.839 --> 00:23:24.235 اینا واقعا عکسایی که با تلفن میگیری رو شکست میدن 00:23:24.270 --> 00:23:26.644 بهت که گفتم - ممنونم - 00:23:26.679 --> 00:23:27.679 خواهش میکنم 00:23:31.013 --> 00:23:33.651 خوب هال داشتم فکر میکردم 00:23:33.686 --> 00:23:35.851 اوووه 00:23:35.886 --> 00:23:38.194 جفتمون اومدیم اینجا بنویسیم - ...خوب نمیدونم این دقیقا - 00:23:38.218 --> 00:23:41.087 و بنظرم تو جالبی 00:23:41.122 --> 00:23:44.662 ...واسه همین داشتم فکر میکردم 00:23:44.697 --> 00:23:45.762 میدونی چیه ؟ 00:23:45.797 --> 00:23:47.104 نشونت بدم راحت تره 00:23:47.128 --> 00:23:48.765 زود باش پاشو بریم 00:23:48.800 --> 00:23:50.866 چ..چی ؟ یه عالمه غذای خوب مونده 00:23:50.901 --> 00:23:52.967 از اونجایی که اومده خیلی بیشترم هست 00:23:53.002 --> 00:23:54.002 خیلی خوب 00:23:55.972 --> 00:23:58.137 ماجرای این زیر لیوانی چیه ؟ 00:23:58.172 --> 00:24:00.073 به خودی خود مقوان 00:24:00.108 --> 00:24:02.515 اما با یه خراش کوچیک میشن یادگاری 00:24:02.550 --> 00:24:03.879 میدونی عجیبه درسته ؟ 00:24:03.914 --> 00:24:04.979 طبیعیه ، درسته ؟ 00:24:41.248 --> 00:24:44.183 تو اینجا میمونی ؟ - آره - 00:24:44.218 --> 00:24:46.053 ! وای خدای من 00:24:48.728 --> 00:24:50.222 متاسفم 00:24:50.257 --> 00:24:52.763 نمیدونستم اینجوری زندگی بدون مدرنیته ای داری 00:24:52.798 --> 00:24:54.259 خیلی خنده داری - نه منظورم اینه - 00:24:54.294 --> 00:24:56.096 جدی میگم هر کمکی لازم باشه میکنم 00:24:56.131 --> 00:24:57.977 منظورم اینه خوبی ؟ میخوای به کسی زنگ بزنم ؟ 00:24:58.001 --> 00:25:00.166 تو دلم دارم میخندم - ...راستش اینجا - 00:25:00.201 --> 00:25:02.102 این همون یوروهاییه که قبلا بهت پیشنهاد دادم 00:25:02.137 --> 00:25:03.686 فقط همه شونو بگیر منظورم اینه تو بیشتر از من 00:25:03.710 --> 00:25:05.545 ...لازمشون داری ، میدونی ؟ من 00:25:13.115 --> 00:25:14.115 واو 00:25:18.186 --> 00:25:19.988 ..اوه 00:25:20.023 --> 00:25:21.990 زبونم بند اومد 00:25:22.025 --> 00:25:24.355 همچین جایی چنده قیمتش ؟ 00:25:24.390 --> 00:25:26.962 ببخشید سوال درستی نبود به من چه 00:25:26.997 --> 00:25:30.163 نه ، راستش نمیدونم والدین دوست پسرم چند سال پیش خریدنش 00:25:34.873 --> 00:25:36.136 اوه 00:25:36.171 --> 00:25:37.973 فکر کنم یادم رفت اینو بگم 00:25:38.008 --> 00:25:41.713 واسه فراموش کردن زیادی موضوع بزرگیه 00:25:41.748 --> 00:25:44.617 ببین فکر میکنم بقیه ی سفرتو باید اینجا بمونی 00:25:44.652 --> 00:25:46.850 وایسا چی ؟ برگردیم عقب 00:25:46.885 --> 00:25:48.720 میدونم دقیقا تورمینا نیست 00:25:48.755 --> 00:25:50.216 اما چیزای باحال زیادی اینجا هست 00:25:50.251 --> 00:25:52.284 چیزای واقعا غیرتوریستی 00:25:52.319 --> 00:25:54.121 و بعلاوه ، پول هتلم برات میمونه 00:25:54.156 --> 00:25:56.057 این فکرت خیلی ایراد داره 00:25:56.092 --> 00:25:57.795 من که ایرادی نمیبینم - اوکی - 00:25:57.830 --> 00:25:58.830 بزار ببینم 00:25:58.865 --> 00:26:00.644 اون دوست پسری که همین الان در موردش فهمیدم چی ؟ 00:26:00.668 --> 00:26:01.678 اون چی ؟ - فکر نمیکنم - 00:26:01.702 --> 00:26:02.833 خوشش بیاد 00:26:02.868 --> 00:26:04.329 یه مرد غریبه اینجا باهات 00:26:04.364 --> 00:26:05.638 تو ویلای والدینش بمونه 00:26:05.687 --> 00:26:06.719 نیازی نیست بدونه 00:26:09.910 --> 00:26:11.677 من باید اینو هضم کنم 00:26:11.712 --> 00:26:13.382 ببین هال من اصلا نمیدونم چه خبره 00:26:13.406 --> 00:26:15.219 ما قرار بود با هم بریم سویس 00:26:15.243 --> 00:26:17.309 و بعد یه دعوای بزرگ داشتیم 00:26:17.344 --> 00:26:19.982 و اون رفت و با هم درگیر شدیم 00:26:20.017 --> 00:26:21.687 اینجارو بهت امانت داده دیگه 00:26:21.722 --> 00:26:23.227 اینجا جای زیادی برای نوشتن داره 00:26:23.251 --> 00:26:25.086 و حتی ممکنه همو ببینیم 00:26:25.121 --> 00:26:26.361 ...نمیدونم ، بنظر نمیاد 00:26:26.386 --> 00:26:27.891 نمیتونه همینجوری باشه ؟ 00:26:27.926 --> 00:26:30.157 بستگی داره دقیقا چی باشه 00:26:30.192 --> 00:26:31.928 عقب نشینی نویسنده ها 00:26:31.963 --> 00:26:34.832 یه عقب نشینی کاملا معصومانه ی نویسنده ها 00:26:34.867 --> 00:26:36.295 دو تا دوست با هم میگردن 00:26:36.330 --> 00:26:39.133 و دنبال الهام و نوشتن میگردن 00:26:39.168 --> 00:26:41.399 بنظر میاد اینجا بیشتر داری خودتو قانع میکنی 00:26:41.434 --> 00:26:44.270 دوست دارم باهات وقت بگذرونم 00:26:44.305 --> 00:26:47.438 دوست داری با من وقت بگذرونی ؟ 00:26:47.473 --> 00:26:49.308 آره - پس حله - 00:26:49.343 --> 00:26:50.947 عقب نشینی نویسنده ها 00:26:50.982 --> 00:26:53.917 عین رئیسایی - ممنونم - 00:26:55.921 --> 00:26:57.822 چرا حس میکنم از این کار پشیمون میشیم ؟ 00:27:00.761 --> 00:27:03.157 خیلی ممنون آقا 00:27:03.192 --> 00:27:05.390 قشنگن - خداحافظ اقای فلین - 00:27:05.425 --> 00:27:06.732 ممنونم 00:27:28.789 --> 00:27:30.283 راحتی ؟ 00:27:30.318 --> 00:27:31.988 شوخی میکنی ؟ 00:27:32.023 --> 00:27:33.891 احساس یه شاهو دارم 00:27:33.926 --> 00:27:35.387 خوبه 00:27:35.422 --> 00:27:37.895 باید نشونت بدم چجوری قهوه درست کنی 00:27:37.930 --> 00:27:39.765 اینجا یه جور دیگه درست میکنن با قهوه جوش 00:27:39.800 --> 00:27:41.899 اما غیر از اون اینجارو خونه ی خودت بدون 00:27:41.934 --> 00:27:44.429 اوکی ، امم دیوونگیه 00:27:44.464 --> 00:27:46.431 اما ممنونم - البته - 00:27:46.466 --> 00:27:48.807 وایسا منظره ی خوب مارو ببین 00:27:48.842 --> 00:27:52.206 بهتر از این میشه ؟ - آره - 00:27:52.241 --> 00:27:53.911 اوکی 00:28:06.321 --> 00:28:08.090 ! واو 00:28:08.125 --> 00:28:09.388 خوب ؟ 00:28:09.423 --> 00:28:11.324 ...آه 00:28:11.359 --> 00:28:14.228 انگار که هیبت افسارگسیخته عدالت رو رعایت نمیکنه 00:28:14.263 --> 00:28:15.900 اما این بهترین چیزیه دیدم 00:28:15.935 --> 00:28:17.869 بهت که گفتم 00:28:17.904 --> 00:28:20.971 آخه بیخیال ، این واقعی نیست ...یعنی 00:28:21.006 --> 00:28:23.908 واسه این انتظار یه شعر روز خیلی خوب ازت دارم 00:28:23.943 --> 00:28:25.008 تموم شده بدون 00:28:28.882 --> 00:28:31.949 خوب اخرین باری که حرف زدین کی بود ...تو با 00:28:31.984 --> 00:28:34.149 قبل از اینکه ناپدید بشه زود باش 00:28:34.184 --> 00:28:35.348 خیلی خوب 00:28:38.188 --> 00:28:41.860 ♪یه مرد جوون مجرد اومد به سیسیل ♪ 00:28:41.895 --> 00:28:43.796 کی گفته من مجردم ؟ 00:28:43.831 --> 00:28:45.963 ♪ با یه عکس سیاه و سفید تو دستش ♪ 00:28:45.998 --> 00:28:48.240 ...میدونی واقعا با این موزیک نوشتن برام سخته 00:28:48.264 --> 00:28:51.562 ♪ یه زن زیبا و مرموز ♪ 00:28:51.597 --> 00:28:56.105 ♪ مقابل لامپ نقاشی شده ♪ 00:28:56.140 --> 00:28:57.975 وای خیلی فضولی 00:28:58.010 --> 00:29:00.307 جوزی فضول اینجوری صدام میکنن 00:29:00.342 --> 00:29:03.079 خیلی خوب جوزی فضول فکر میکنم انگار 00:29:03.114 --> 00:29:06.478 جفتمون چیزایی داریم که ترجیح میدیم در موردشون حرف نزنیم 00:29:09.857 --> 00:29:11.549 ! به افتخار غروب جادویی 00:29:11.584 --> 00:29:13.320 ممنونم که گذاشتی باهات ببینم 00:29:13.355 --> 00:29:14.552 به سلامتی 00:30:12.546 --> 00:30:13.546 هال ؟ 00:30:16.319 --> 00:30:17.319 هال 00:30:19.993 --> 00:30:21.058 ! هال 00:30:23.194 --> 00:30:25.623 ! هال 00:30:25.658 --> 00:30:26.998 ! هال - وای خدا - 00:30:27.033 --> 00:30:29.231 ! خدای من 00:30:29.266 --> 00:30:30.936 خیلی متاسفم 00:30:30.971 --> 00:30:32.399 وای خدا 00:30:32.434 --> 00:30:34.940 فکر کنم منو سکته دادی 00:30:34.975 --> 00:30:37.041 امم اوکی 00:30:37.076 --> 00:30:39.912 یه اموزش کوچولو چطوره ؟ 00:30:42.675 --> 00:30:45.676 اوکی ، پس اساسشو دستکاری نکن بزار حل بشن 00:30:45.711 --> 00:30:48.250 اوکی گرفتم 00:30:48.285 --> 00:30:49.614 نتونستی بخوابی ؟ 00:30:49.649 --> 00:30:51.583 به معنای واقعی کلمه راحت ترین تختم بوده 00:30:51.618 --> 00:30:54.421 اما نتونستم سرجام بمونم ذهنم داشت مسابقه میداد 00:30:54.456 --> 00:30:57.655 به هر حال اینو روش بچرخونم ؟ - اهممم - 00:30:57.690 --> 00:31:00.031 اوکی - اوکی - 00:31:00.066 --> 00:31:02.099 آره این احساسو میدونم 00:31:02.134 --> 00:31:05.135 تازه من شعر موقع غروب آفتابو نشنیدم 00:31:05.170 --> 00:31:07.940 واسه همین حس خوبی برای خوابیدن نداشتم 00:31:07.975 --> 00:31:09.370 اوووه حتما 00:31:09.405 --> 00:31:10.470 بفرمایین 00:31:10.505 --> 00:31:12.373 اوکی ، خوبه 00:31:12.408 --> 00:31:14.276 حالا باید بزاری آب جوش بیاد 00:31:14.311 --> 00:31:16.377 ...اینجوری بهش فشار از کف بالاش 00:31:16.412 --> 00:31:18.313 بخار به آب فشار میاره 00:31:18.348 --> 00:31:20.678 ! و همین 00:31:20.713 --> 00:31:22.515 علمی 00:31:33.099 --> 00:31:35.495 آخرین باری که حرف زدیم قبل از رفتنش بود 00:31:35.530 --> 00:31:37.365 از اون موقع نه تماس گرفته نه تکست داده 00:31:37.400 --> 00:31:38.400 هیچی 00:31:40.304 --> 00:31:41.336 حالت خوبه ؟ 00:31:41.371 --> 00:31:42.403 ...یعنی 00:31:42.438 --> 00:31:43.701 یه خیابون دو طرفه ست 00:31:43.736 --> 00:31:46.638 منم دقیقا سراغش نرفتم 00:31:46.673 --> 00:31:48.079 سر چی دعوا کردین شماها ؟ 00:31:50.116 --> 00:31:51.676 خوب حرف ازدواج زد 00:31:51.711 --> 00:31:54.547 واسه خوشنامیش ما فقط چند سال با هم بودیم 00:31:54.582 --> 00:31:57.088 و این چیزیه که زوجا باید در موردش حرف بزنن ...اما 00:31:57.123 --> 00:31:58.221 اما ؟ 00:31:58.256 --> 00:31:59.585 اما هر بار که بحثشو پیش میکشید 00:31:59.620 --> 00:32:02.126 معذب میشدم و بهم میریختم 00:32:02.161 --> 00:32:04.524 و بعد عصبی شد و مام به اینجا رسیدیم 00:32:04.559 --> 00:32:07.626 واسه تموم کردنش قبل رفتن آخرین حرکتی که کرد این بود 00:32:07.661 --> 00:32:10.167 اینو گذاشت رو کانتر و رفت سویس 00:32:12.798 --> 00:32:14.303 واو 00:32:14.338 --> 00:32:15.338 آره 00:32:18.507 --> 00:32:20.276 دوسش داری ؟ - البته که دوسش دارم - 00:32:20.311 --> 00:32:22.047 اوکی پس چرا معذب و ناراحت شدی ؟ 00:32:22.082 --> 00:32:25.479 ...اگه جواب اینو میدونستم ، من 00:32:25.514 --> 00:32:28.119 ...فکر نمیکنم اون - ببخش ، ببخش - 00:32:28.154 --> 00:32:29.516 نه اشکال نداره 00:32:29.551 --> 00:32:30.715 به من مربوط نیست 00:32:32.719 --> 00:32:34.235 ساعت دو صبح یه چیزیش هست که 00:32:34.259 --> 00:32:36.061 صحبتای سختو آسون میکنه 00:32:37.757 --> 00:32:40.098 تو چی؟ 00:32:40.133 --> 00:32:41.660 میدونی گاهی 00:32:41.695 --> 00:32:43.244 خوبه که همه چیو از دلت بریزی بیرون 00:32:43.268 --> 00:32:44.531 میریزم رو کاغذ 00:32:44.566 --> 00:32:47.402 اما اگه هیچکس نخونتش ؟ ...اینقدر- 00:32:47.437 --> 00:32:49.206 منطقی حرف نزن باشه ؟ 00:32:53.344 --> 00:32:55.344 اوکی بفرما 00:32:55.379 --> 00:32:58.083 چیکار کردیم ؟ 00:32:58.118 --> 00:32:59.118 اوکی - اوکی ؟ - 00:33:00.780 --> 00:33:03.616 ...میدونی - قشنگ - 00:33:03.651 --> 00:33:06.124 این حدود یک چهارم از اندازه متوسط 00:33:06.159 --> 00:33:09.061 تو ایالات متحده ست 00:33:09.096 --> 00:33:10.491 یادت باشه 00:33:10.526 --> 00:33:12.592 کیفیت از کمیت مهم تره 00:33:16.103 --> 00:33:19.401 اوکی فکر میکنم وقت شعر غروبه 00:33:19.436 --> 00:33:21.073 نه اصلا خوب نیست 00:33:21.108 --> 00:33:23.405 وای خدا فقط بخونش 00:33:23.440 --> 00:33:25.374 اوکی، خانم بازگشت به تخته ی طراحی 00:33:25.409 --> 00:33:26.672 اون فرق میکنه 00:33:26.707 --> 00:33:29.609 چجوری فرق میکنه ؟ - فرق میکنه دیگه 00:33:29.644 --> 00:33:31.413 دنبال کردن انتظارات 00:33:31.448 --> 00:33:33.547 اینکه سعی کنی یه چیزی بنویسی که مردم دوست داشته باشن 00:33:33.582 --> 00:33:35.384 چیزایی که انگار یه شعر عالی میخواد 00:33:35.419 --> 00:33:37.452 میدونی یه شعر عالی دیگه چیا لازم داره ؟ 00:33:37.487 --> 00:33:39.289 اینکه یه نویسنده ی با استعداد باشی 00:33:39.324 --> 00:33:41.170 اوکی بزار ترمز رو روی کل موضوع نویسنده بزاریم 00:33:41.194 --> 00:33:44.558 یه نویسنده ی با استعداد بودن که باید یه جهش داشته باشه 00:33:44.593 --> 00:33:47.396 اوکی پس جفتمون فکر میکنیم اون یکی با استعداده 00:33:47.431 --> 00:33:50.531 حالا چی ؟ - شعر غروب آفتاب - 00:33:50.566 --> 00:33:53.171 وائبیرحمی 00:33:59.377 --> 00:34:01.179 و "شاید اون لیموی پیچ خورده " 00:34:01.214 --> 00:34:03.313 تکه ای از بهشت ، کیک نرم 00:34:03.348 --> 00:34:05.744 با خرده های صورت فلکی پوسته طلایی 00:34:05.779 --> 00:34:07.416 یا پرتوهای شربت 00:34:07.451 --> 00:34:09.880 سوفله گرگ و میش باش، کی میدونه ؟ 00:34:09.915 --> 00:34:11.750 یا شاید آه نسیم 00:34:11.785 --> 00:34:13.785 جیب برها رو میگیره و اونارو 00:34:13.820 --> 00:34:15.655 بین ابرها غرق میکنه 00:34:15.690 --> 00:34:18.592 شاید این افق روشن بینی سرگشته ست 00:34:18.627 --> 00:34:22.167 کی میدونه کی میاد و یه روز دیگه میره 00:34:22.202 --> 00:34:25.203 و شاید وقتی ماه میره، خورشید بوسه‌هایی به ماه میفرسته 00:34:25.238 --> 00:34:27.799 اونا دو شیفت جداگانه با یع قلب تپنده کار میکنن 00:34:27.834 --> 00:34:29.636 شاید 00:34:29.671 --> 00:34:32.705 شاید کوهی که خروپف میکنه تو خواب بچرخه 00:34:32.740 --> 00:34:36.511 تا در آرامش خواب ببینه یا 00:34:36.546 --> 00:34:40.383 با صدای زمزمه و نوای گیتار آرزوی ستاره ای داشته باشه 00:34:40.418 --> 00:34:41.418 "شاید" 00:34:54.366 --> 00:34:55.926 ! اوه 00:34:55.961 --> 00:34:57.895 منظورت چیه اوه ؟ ! یه بالشه 00:34:57.930 --> 00:34:59.897 حس میکنم یه عکس العمل طبیعیه 00:34:59.932 --> 00:35:01.250 وقتی یکی یه چیزی سمتت پرت میکنه 00:35:01.274 --> 00:35:03.637 بلند شو خواب آلود 00:35:03.672 --> 00:35:06.409 ساعت چنده ؟ - از یازده گذشته - 00:35:08.248 --> 00:35:10.259 خوب خبر خوب اینه یه تخت لاکچری خیلی خوب داشتم 00:35:10.283 --> 00:35:13.515 که چند متر اونورتر بود اما ازش استفاده نکردم 00:35:13.550 --> 00:35:14.945 توام این بیرون خوابیدی ؟ 00:35:14.980 --> 00:35:16.617 نه 00:35:16.652 --> 00:35:18.452 هی تو پدرخوانده رو دیدی ؟ 00:35:20.326 --> 00:35:21.820 من پدرخوانده رو دیدم ؟ 00:35:21.855 --> 00:35:23.327 چجور بنظر میام ؟ یه احمق ؟ 00:35:23.362 --> 00:35:24.592 اوکی لباس بپوش 00:35:26.299 --> 00:35:28.266 اینقدر منو نزن 00:35:41.347 --> 00:35:42.412 ...چیکار میکن 00:35:44.680 --> 00:35:46.911 ها میبینم جونمردی نمرده 00:35:49.014 --> 00:35:51.520 ...چیکار می 00:35:51.555 --> 00:35:53.324 ! اوه ، بیخیال 00:36:00.366 --> 00:36:01.728 خوب چند مایلی بالاتر از ساحل 00:36:01.763 --> 00:36:03.598 یه شهر کوچیک به اسم ساواکار هست 00:36:03.633 --> 00:36:05.545 بعضی از صحنه های پدرخوانده رو اونجا فیلمبرداری کردن 00:36:05.569 --> 00:36:06.997 برادرم عاشقش میشه 00:36:07.032 --> 00:36:08.834 اون فکر میکنه باید کالوسیوم رو ببینم 00:36:08.869 --> 00:36:10.803 یا برم شراب سازیارو ببینم و امتحانشون کنم 00:36:10.838 --> 00:36:13.674 این خیلی جاهای باارزش زیادی داره 00:36:13.709 --> 00:36:14.807 پس یه برادر داری 00:36:14.842 --> 00:36:16.248 آره بزرگتره 00:36:16.283 --> 00:36:17.711 خانواده ی خودشو داره 00:36:17.746 --> 00:36:19.581 و برادرزاده ی کوچولو استلا 00:36:19.616 --> 00:36:21.715 راستش یه چاپ فروشگاه با هم داریم 00:36:21.750 --> 00:36:23.981 ببین داری در مورد خودت میگی باید بیشتر بزنیم تو دل جاده 00:36:24.016 --> 00:36:26.852 نه بابا بهش عادت نکن 00:36:26.887 --> 00:36:28.293 هی میدونی یه شایعه هست که 00:36:28.328 --> 00:36:29.921 شکسپیر مال مسیناست 00:36:29.956 --> 00:36:31.725 میدونم یکی از دلایل اومدن اینجا همینه 00:36:31.760 --> 00:36:34.629 فکر میکنم همه ی نویسنده ها اینو میدونن 00:36:34.664 --> 00:36:36.433 هال میخوام یه چیزی بگم 00:36:36.468 --> 00:36:37.929 الان به خودت گفتی نویسنده 00:36:40.703 --> 00:36:41.735 مم 00:36:50.482 --> 00:36:53.978 محل عروسی مایکل کورلئون رو بهت معرفی میکنم 00:36:54.013 --> 00:36:56.013 یه تیکه از تاریخ 00:36:56.048 --> 00:36:57.784 با پیتزامون 00:36:57.819 --> 00:36:59.522 راستی فایده داره - میدونم - 00:36:59.557 --> 00:37:01.557 شگفت انگیزه 00:37:01.592 --> 00:37:03.394 هی میدونی میخواستم بهت بگم 00:37:03.429 --> 00:37:05.825 حس میکنم این عقب نشینی نویسنده ها یه شروع عالیه 00:37:05.860 --> 00:37:08.058 یه عالمه چیز داریم مینویسیم 00:37:08.093 --> 00:37:10.929 الهام گرفتن از روندشه 00:37:10.964 --> 00:37:13.899 خوبه همیشه نمارو عوض کنیم - اوکی بزار اینو ازت بپرسم - 00:37:13.934 --> 00:37:16.341 حالا که امروز زیاد در حال نوشتن واقعی نیستیم 00:37:16.376 --> 00:37:17.507 باهات موافق نیستم 00:37:17.542 --> 00:37:18.871 تو یه خواننده ی محلی هستی 00:37:18.906 --> 00:37:21.775 دقیقا چی باعث میشه یه آهنگ محلی آهنگ محلی باشه ؟ 00:37:21.810 --> 00:37:24.646 منظورم اینه که فولک یک اصطلاح گسترده ست 00:37:24.681 --> 00:37:27.077 اما ترانه های فولکلور ترانه های مردمن 00:37:27.112 --> 00:37:28.749 میتونی در مورد ژانر 00:37:28.784 --> 00:37:30.388 و یا حتی موسیقی حرف بزنی 00:37:30.423 --> 00:37:32.720 اما فکر میکنم یه آهنگ محلی خوب داستان تعریف میکنه 00:37:32.755 --> 00:37:34.755 اینو دوست دارم 00:37:36.660 --> 00:37:38.561 نوبت منه 00:37:38.596 --> 00:37:40.431 واسه چی ؟ - سوال پرسیدن ؟ - 00:37:40.466 --> 00:37:42.026 وای پسر 00:37:42.061 --> 00:37:44.061 این رابطه خیلی یه وری و کجه 00:37:44.096 --> 00:37:46.063 من هیچی در مورد تو نمیدونم 00:37:46.098 --> 00:37:48.340 این که سوال نیست 00:37:48.375 --> 00:37:50.507 هال من فقط ..من فقط کنجکاو شدم 00:37:50.542 --> 00:37:53.807 هی گوش کن تو راه اینجا تمام داستانمو برات گفتم 00:37:53.842 --> 00:37:56.040 بهم گفتی یه برادر داری 00:37:56.075 --> 00:37:58.075 اینکه چیزی نیست 00:37:58.110 --> 00:38:00.946 خیلی زیاده خواهی - چرا اومدی تورمینا ؟ - 00:38:00.981 --> 00:38:04.114 خوب ما الان دقیقا تو تورمینا نیستیم ...پس 00:38:04.149 --> 00:38:06.050 تو چرا اینقدر سفت و سختی ؟ 00:38:08.989 --> 00:38:12.463 ...اوکی حق با توئه اما 00:38:12.498 --> 00:38:14.927 دو تا شرط داره باشه ؟ - اوکی - 00:38:14.962 --> 00:38:16.797 یک 00:38:16.832 --> 00:38:18.799 اگه بهت بگم باید یه قولی بهم بدی 00:38:18.834 --> 00:38:19.899 اوکی - نه قول درست حسابی - 00:38:19.934 --> 00:38:21.835 اوکی قول میدم 00:38:21.870 --> 00:38:24.772 دلسوزی نداریم اصلا ، هیچی گرفتی ؟ 00:38:24.807 --> 00:38:26.543 اوکی - اوکی - 00:38:26.578 --> 00:38:29.073 و دو حالا که جلوی 00:38:29.108 --> 00:38:32.142 نقطه ی اوج پدرخوانده هستیم فقط وقتی منطقیه 00:38:32.177 --> 00:38:34.452 من اینو با منطق براندو انجام بدم 00:38:34.487 --> 00:38:36.025 که میدونم خیلی دوست داری - نه - 00:38:36.049 --> 00:38:38.555 نه اصلا نه - آره ، این تنها راهه - 00:38:38.590 --> 00:38:39.590 نه 00:38:42.055 --> 00:38:44.726 اوکی باشه 00:38:44.761 --> 00:38:46.563 ...خوب این 00:38:50.932 --> 00:38:52.569 ...خوب 00:38:52.604 --> 00:38:54.703 ممکنه اون زنی که تو عکس بودو یادت بیاد 00:38:54.738 --> 00:38:56.870 درسته ؟ همونی که کمکم کرد بازسازیش کنم ؟ 00:38:56.905 --> 00:39:00.577 خوب احتمالا خودت حدس زدی یعنی اون مامانمه 00:39:00.612 --> 00:39:02.106 درسته ؟ و 00:39:02.141 --> 00:39:04.845 حدودا دو هفته پیش 00:39:04.880 --> 00:39:07.815 بخاطر سرطان مرد 00:39:07.850 --> 00:39:09.454 و هر کسی که اونو میشناختن گفتن 00:39:09.489 --> 00:39:11.016 اون از نور درست شده بود میدونی ؟ 00:39:11.051 --> 00:39:12.952 اون همیشه لبخند داشت 00:39:12.987 --> 00:39:16.923 و همه میدونستن فقط برای بچه هاست که زندگی میکنه 00:39:19.224 --> 00:39:22.434 ...اون تنها کسی بود که 00:39:22.469 --> 00:39:25.162 به من اعتماد بنفس میداد مخصوصا تو این چیزا 00:39:25.197 --> 00:39:26.900 ...درسته ؟ و اممم 00:39:29.234 --> 00:39:32.906 ...حالا هر چی اون واسمون یه مقدار پول گذاشت و 00:39:32.941 --> 00:39:35.975 و برای من گفت یه کار خاصی بکنم 00:39:36.010 --> 00:39:37.944 میدونی ؟ یه چیز پر معنی 00:39:37.979 --> 00:39:39.781 و این زیادی برام سنگین بود 00:39:39.816 --> 00:39:41.717 ...واسه همین من 00:39:41.752 --> 00:39:43.752 تصمیم گرفتم بیام تو جای مورد علاقه ش 00:39:43.787 --> 00:39:48.724 تا بفهمم چجوری به بهترین نحو به میراثش احترام بزارم 00:39:48.759 --> 00:39:50.572 و این اولین باره که همچین پولی داشتم 00:39:50.596 --> 00:39:53.861 و نمیدونستم باهاش چیکار کنم واسه همین 00:39:53.896 --> 00:39:56.699 فکر کردم برای پیدا کردن جواب بیام اینجا میدونی ؟ 00:39:59.099 --> 00:40:00.099 متاسفم 00:40:02.102 --> 00:40:04.168 خیلی خیلی متاسفم - نه دلسوزی نداریم 00:40:04.203 --> 00:40:06.643 قول دادی - ...چجوری من - 00:40:06.678 --> 00:40:10.779 فکر میکنم براندوی من همون اول کاری شد مایک تایسون 00:40:10.814 --> 00:40:12.484 بابات چجوری باهاش کنار اومد ؟ 00:40:12.519 --> 00:40:14.519 خوب بستگی به چیزی که باور داری 00:40:14.554 --> 00:40:16.851 اونا دوباره بهم ملحق شدن 00:40:16.886 --> 00:40:18.655 واسه همین من و برادرم الان یتیمیم 00:40:21.594 --> 00:40:23.594 واو ، این اولین بارمه با صدای بلند میگمش 00:40:44.210 --> 00:40:47.651 ♪ بزارین تو لذت های زندگی مکث کنیم ♪ 00:40:47.686 --> 00:40:49.950 ♪ و بشماریم که اشکای زیادیه ♪ 00:40:49.985 --> 00:40:55.956 ♪ وقتی همه مون غصه ی فقرارو میخوریم ♪ 00:40:55.991 --> 00:40:59.223 ♪ آهنگی هست که برای همیشه ♪ 00:40:59.258 --> 00:41:01.599 ♪ تو گوشامون موندگار میمونه ♪ 00:41:01.634 --> 00:41:07.605 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:41:07.640 --> 00:41:13.039 ♪ این اهنگ آهی از خستگی ♪ 00:41:13.074 --> 00:41:15.547 ♪ زمان های سختی ♪ 00:41:15.582 --> 00:41:20.783 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:41:20.818 --> 00:41:26.558 ♪ خیلی از روزا اطراف در کابین من منتظر موندی ♪ 00:41:26.593 --> 00:41:31.024 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:41:58.658 --> 00:42:02.022 ♪ در حالیکه دنبال شادی و زیبایی ♪ 00:42:02.057 --> 00:42:04.794 ♪ و موسیقی و نور سبک بالی هستیم ♪ 00:42:04.829 --> 00:42:10.635 ♪ فرم های ضعیفی روی در منتظرن ♪ 00:42:10.670 --> 00:42:13.737 ♪ هرچند صداشون سکوته ♪ 00:42:13.772 --> 00:42:16.003 ♪ نگاه پرخواهششون میگه ♪ 00:42:16.038 --> 00:42:20.678 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:42:22.242 --> 00:42:27.784 ♪ این اهنگ آهی از خستگی ♪ 00:42:27.819 --> 00:42:29.984 ♪ اوه ، زمان های سخت ♪ 00:42:30.019 --> 00:42:35.253 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:42:35.288 --> 00:42:41.028 ♪ خیلی از روزا اطراف در کابین من منتظر موندی ♪ 00:42:41.063 --> 00:42:47.166 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:42:47.201 --> 00:42:53.073 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:42:53.108 --> 00:42:58.012 ♪ اوه ، زمانای سختی دیگه برنگردین ♪ 00:43:03.250 --> 00:43:04.953 دوسش داشتم 00:43:04.988 --> 00:43:06.691 این قدیمیه مال من نیست 00:43:06.726 --> 00:43:08.825 اما..یه جورایی منو یاد تو میندازه 00:44:22.296 --> 00:44:25.264 با موفقیت 00:44:25.299 --> 00:44:27.739 از این قهوه جوش استفاده کردم 00:44:27.774 --> 00:44:29.235 باید به خودت افتخار کنی 00:44:29.270 --> 00:44:31.006 اوکی - خوبه - 00:44:32.339 --> 00:44:34.746 فکر کنم یه چیزی دارم 00:44:34.781 --> 00:44:36.473 چی ؟ نه بابا 00:44:36.508 --> 00:44:38.948 وای خدا نمیخوای که این بار از من بخونی ؟ 00:44:38.983 --> 00:44:40.477 از تو ؟ اوکی - اوکی - 00:44:40.512 --> 00:44:42.281 اوکی 00:44:45.451 --> 00:44:47.154 ...به یه چیزی مثل 00:44:47.189 --> 00:44:49.486 صدای قطار تو بگراند بکر کن - اوکی - 00:44:51.556 --> 00:44:53.292 اینکارو همش تکرار کن - اوکی - 00:44:53.327 --> 00:44:55.525 خیلی خوب اوکی ، حله 00:44:55.560 --> 00:45:00.167 ♪ تقریبا میتونم صداشونو بشنوم♪ 00:45:00.202 --> 00:45:03.401 ♪ تو سراسر آسمون آبی ♪ 00:45:06.846 --> 00:45:11.343 ♪ سه تاشون خندان به منظره ی بندر نگاه میکنن ♪ 00:45:13.886 --> 00:45:18.152 ♪ اگه پوستمو آروم لمس کنم ♪ 00:45:18.187 --> 00:45:21.826 ♪ اون هنوزم با من گرمه ♪ 00:45:24.292 --> 00:45:27.293 ♪ ای که مدتهاست فراموش شده ♪ 00:45:27.328 --> 00:45:29.768 ♪ من پر شدم ♪ 00:45:31.871 --> 00:45:36.104 ♪ ما خیلی چیزا فهمیدیم ♪ 00:45:36.139 --> 00:45:40.504 ♪کسی نیست منو پایین بکشه ♪ 00:45:40.539 --> 00:45:45.179 ♪ از تمام خاطراتی که چطور منو شکار میکنن ♪ 00:45:45.214 --> 00:45:48.281 ♪ الان منو شکار کن ♪ 00:46:04.035 --> 00:46:05.562 تا حالا پیتزای اینجارو خوردی ؟ 00:46:05.597 --> 00:46:06.937 ممم 00:46:08.204 --> 00:46:09.335 سلام - سلام - 00:46:09.370 --> 00:46:11.271 خوش اومدین - ممنون 00:46:11.306 --> 00:46:12.976 ببین با چه استایلی ایتالیایی حرف میزنی 00:46:13.011 --> 00:46:15.473 آره خیلی تاثیرگذاره 00:46:17.478 --> 00:46:18.478 آمریکایی ؟ 00:46:18.610 --> 00:46:19.983 مممم ، آره - جفتتون ؟ - 00:46:20.018 --> 00:46:21.116 مممم 00:46:24.253 --> 00:46:27.585 ببخشید زوج خیلی قشنگی هستین 00:46:28.389 --> 00:46:30.290 ممنون ، در واقعا تو ماه عسلمون هستیم 00:46:30.325 --> 00:46:31.357 چی ؟ نه؟ 00:46:31.392 --> 00:46:33.537 نه ، نه ، نه ، نه 00:46:35.000 --> 00:46:36.593 نه ، نه وای ما دوستیم 00:46:36.628 --> 00:46:38.496 اوه دوست - آره دوست - 00:46:38.531 --> 00:46:40.465 ...چی نه - آره اون در مواقع - 00:46:40.500 --> 00:46:42.874 راستش منو دزدید برد ویلاش 00:46:42.909 --> 00:46:44.216 یه جورایی شبیه بلوار غروبه 00:46:44.240 --> 00:46:47.542 ندزدیدم اون دیوونه ست 00:46:48.079 --> 00:46:51.179 بچه ها یه چیزی بین شما هست 00:46:51.214 --> 00:46:53.379 یه آرامشی بینتونه 00:46:53.414 --> 00:46:56.514 مثل دوستایی هستین که انگار سالها با هم بودین 00:46:56.549 --> 00:46:58.890 راستش تازه همو دیدیم - چند روز پیش - 00:46:58.925 --> 00:47:01.222 نه ، اولین بار اینجا تو سیسیل ؟ 00:47:01.257 --> 00:47:03.587 اولین بار موقع ترک کردن آمریکا 00:47:03.622 --> 00:47:06.128 هال اینجا ، اون واقعا ادم تاثیرگذاریه 00:47:06.163 --> 00:47:08.966 اون اینهمه راه از ....وایسا 00:47:09.001 --> 00:47:11.430 مال کجایی ؟ - اوکی ، آیوا - 00:47:11.465 --> 00:47:13.234 اینو ببین عملا همسایه 00:47:13.269 --> 00:47:15.434 اون این همه راه از آیوا 00:47:15.469 --> 00:47:17.535 تا سیسیل برای الهام گرفتن اومده 00:47:17.570 --> 00:47:19.504 الهام ؟ 00:47:19.539 --> 00:47:22.210 خوب انگار پیداش کردی 00:47:22.245 --> 00:47:24.014 اوه 00:47:24.049 --> 00:47:26.445 تونی ، اینجا 00:47:26.480 --> 00:47:29.184 ما یه عبارت برای این داریم 00:47:29.219 --> 00:47:31.648 چیکار میکنی ؟ 00:47:31.683 --> 00:47:34.354 یه جهش ایمان،جهش فانی 00:47:34.389 --> 00:47:37.093 یه جهش ایمان ، پس هنرمندن 00:47:37.128 --> 00:47:40.657 اوکی نمیدونم واسه من اینجوری هست یا نه 00:47:40.692 --> 00:47:42.164 اما اون خودشه 00:47:42.199 --> 00:47:43.506 منظورم اینه اون اهنگ مینویسه 00:47:43.530 --> 00:47:45.068 و بعد با دنیا به اشراک میذاره 00:47:45.103 --> 00:47:46.663 اگه کسی شجاع باشه قطعا اونه 00:47:46.698 --> 00:47:48.302 مم فکر میکنم فقط خوش شانسم 00:47:48.337 --> 00:47:51.140 بزار برم برای این زوج خوب 00:47:51.175 --> 00:47:54.011 یه چیزی درست کنم بنظر گشنه میان 00:47:54.046 --> 00:47:55.375 ممنون - ممنون - 00:47:58.182 --> 00:48:00.413 پدرم ، متاسفم 00:48:00.448 --> 00:48:02.382 اشکال نداره 00:48:02.417 --> 00:48:05.286 این چطوره ؟ ساده 00:48:05.321 --> 00:48:07.519 زیبایی زیادی تو کاری که میکنین هست 00:48:07.554 --> 00:48:09.323 جفتتون 00:48:09.358 --> 00:48:11.490 خیلی زیبا 00:48:11.525 --> 00:48:13.294 ممنونم 00:48:16.662 --> 00:48:18.970 اوه عزیزم یادت نره باید قبل رفتنمون یه بطری از اون شراب 00:48:19.005 --> 00:48:20.708 برای مادرت برداریم 00:48:20.732 --> 00:48:22.974 خفه شو - تو دوست داری - 00:48:23.009 --> 00:48:25.339 جفتمون میدونیم - بسه - 00:48:25.374 --> 00:48:29.409 ♪ ما خیلی چیزا فهمیدیم ♪ 00:48:29.444 --> 00:48:34.579 ♪کسی نیست منو پایین بکشه ♪ 00:48:34.614 --> 00:48:39.254 ♪ از تمام خاطراتی که چطور منو شکار میکنن ♪ 00:48:39.289 --> 00:48:43.291 ♪ الان منو شکار کن ♪ 00:48:43.326 --> 00:48:47.658 ♪ همه از من خسته شدن ♪ 00:48:47.693 --> 00:48:52.201 ♪ به چشمای من نگاه نمیکنن ♪ 00:48:52.236 --> 00:48:57.008 ♪ از تمام خاطراتی که چطور منو شکار میکنن ♪ 00:48:57.043 --> 00:48:59.604 ♪ الان شکارم کن ♪ 00:49:22.761 --> 00:49:24.464 اوکی 00:49:24.499 --> 00:49:26.103 اگر فکر میکنی خوب نیست 00:49:26.138 --> 00:49:28.039 رسما دیوونه ای - نمیدونم 00:49:28.074 --> 00:49:29.469 نه بیخیال 00:49:29.504 --> 00:49:32.274 نه نمیدونم ...نمیدونم شبیه 00:49:32.309 --> 00:49:35.145 کاملا صادقانه یا...ممکنه کلمات درت نباشن 00:49:35.180 --> 00:49:37.048 وای ببین ، بحث موسیقی که میشه 00:49:37.083 --> 00:49:39.380 من یه احمقم اما میدونم چی دوست دارم 00:49:39.415 --> 00:49:41.095 تو طرفداری میکنی - کی اهمیت میده ؟ - 00:49:41.120 --> 00:49:42.559 من میدم ، نمیدونی چقدر سخته 00:49:42.583 --> 00:49:44.451 واسه یه موزیسین که یه راکورد دوم بنویسه ؟ 00:49:44.486 --> 00:49:46.090 نمیدونم والا 00:49:46.125 --> 00:49:47.784 اما دوست دارم فکر کنم 00:49:47.819 --> 00:49:49.434 میدونی شاید یه ربطی به این داره 00:49:49.458 --> 00:49:50.754 که اونا میترسن و دوست دارن 00:49:50.789 --> 00:49:52.228 یه کار موفق دنبال کنن 00:49:52.263 --> 00:49:53.663 خوب شاید چون یادشون رفته 00:49:53.693 --> 00:49:55.176 اصلا از اول چرا شروع کردن 00:49:55.200 --> 00:49:56.496 یا مردم با چی ارتباط دارن 00:49:56.531 --> 00:49:57.827 ...نمیدونم این فقط 00:49:57.862 --> 00:49:59.829 بنظر یه دستورالعمل واسه بدبختیه 00:49:59.864 --> 00:50:01.732 من دارم تو سیسیل میگردم 00:50:01.767 --> 00:50:04.702 تو این ویلای مجلل میمونم و وقت تلف میکنم 00:50:04.737 --> 00:50:06.209 کی میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه ؟ 00:50:06.244 --> 00:50:07.639 هی ویلارو نکوب 00:50:07.674 --> 00:50:09.157 یه نفر به من گفت جای خوبی 00:50:09.181 --> 00:50:10.378 برای عقب نشینی نویسنده هاست 00:50:10.413 --> 00:50:11.742 خفه شو 00:50:11.777 --> 00:50:13.326 نه اما آخه بیخیال ...خیلی خوب بیا 00:50:13.350 --> 00:50:14.712 بیا یه کم به عققب برگردیم 00:50:14.747 --> 00:50:16.384 یه نقل قول خوب هست اوکی ؟ 00:50:16.419 --> 00:50:18.452 مقایسه ، مرگ شادیه 00:50:18.487 --> 00:50:19.585 درسته ؟ 00:50:19.620 --> 00:50:20.860 پس نباید دیگه به خودت سخت بگیری 00:50:20.885 --> 00:50:22.555 و هر کار میکنی 00:50:22.590 --> 00:50:24.194 با دوست داشتن درست مقایسه نکنی 00:50:24.229 --> 00:50:26.691 آخه این قانونا بخش کوچیکی از حرفه ایه 00:50:26.726 --> 00:50:29.100 که قرار یه حرفه ی غول پیکر بشه 00:50:29.135 --> 00:50:30.530 نمیدونم - من میدونم - 00:50:30.565 --> 00:50:32.268 برای تو گفتنش راحته هال 00:50:32.303 --> 00:50:34.600 همه چی تو اون دفتر یادداشت خیلی بی دردسره 00:50:34.635 --> 00:50:37.768 و تو هیچ مشکلی نداری همه رو برای خودت نگه داری 00:50:37.803 --> 00:50:39.385 مشکلی توی ناشناخته بودن نیست که 00:50:39.409 --> 00:50:41.169 اما توی امتحان نکردن و تلاش نکردن هست 00:50:43.248 --> 00:50:45.380 نوشتن منو خوشحال میکنه 00:50:45.415 --> 00:50:47.415 ..اگه کسی نخونتش 00:50:47.450 --> 00:50:49.351 ..اوه 00:50:49.386 --> 00:50:52.387 کی اینو گفته ؟ مقایسه ، مرگ شادیه 00:50:52.422 --> 00:50:55.654 احتمالا ابه لینکلن یا مارک تواین 00:50:55.689 --> 00:50:57.194 خودت چکش کردی ؟ 00:50:57.229 --> 00:50:59.295 نمیدونم 00:50:59.330 --> 00:51:01.462 به قول اینترنت همه چیو گفتن 00:51:09.472 --> 00:51:11.736 تا حالا رو یه اتشفشان فعال وایسادی ؟ 00:51:11.771 --> 00:51:14.673 نه این برای من اولین باره 00:51:14.708 --> 00:51:16.411 ترسیدی ؟ 00:51:16.446 --> 00:51:18.578 نه ، بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم 00:51:18.613 --> 00:51:20.481 منظورم اینه تصور میزان تخریبی که 00:51:20.516 --> 00:51:22.318 یه چیزی میتونه ایجاد کنه دیوونه کننده نیست ؟ 00:51:22.353 --> 00:51:24.716 اما همونجوری اونجا نشسته تو ارامش 00:51:24.751 --> 00:51:27.818 وقتشو میگذرونه و مثل شراب عمر میکنه 00:51:27.853 --> 00:51:29.589 میدونی اگه اونجارو نگاه کنی 00:51:29.624 --> 00:51:32.295 میتونی اونجایی رو ببینی که منظره ی عالی 00:51:32.330 --> 00:51:33.857 آتنارو دیدیم و حالا اینجاییم 00:51:33.892 --> 00:51:35.364 بهش که فکر میکنی عجیبه - آره - 00:51:35.399 --> 00:51:37.399 اینم عجیبه که من همش فکر میکنم 00:51:37.434 --> 00:51:38.840 قرار نبود امروز حوصله مون سر بره 00:51:38.864 --> 00:51:40.402 تا یه کم بنویسیم ؟ 00:51:40.437 --> 00:51:41.865 خوب دارم همینکارو میکنم 00:51:41.900 --> 00:51:43.449 با این چیزایی که دورته چجوری حوصله ت سر میره 00:51:43.473 --> 00:51:44.648 منظورم اینه باید تو مینه سوتا میموندی 00:51:44.672 --> 00:51:45.869 یا میومدی آیوا دیدن من 00:51:45.904 --> 00:51:47.607 اونجا حتما حوصله ت سر میرفت 00:51:47.642 --> 00:51:49.840 والدینتم اونجا تو آیوا زندگی میکردن ؟ - مممم- 00:51:52.383 --> 00:51:54.218 قبل از اینکه مادرت بمیره 00:51:54.253 --> 00:51:56.187 تونستی باهاش وقت بگذرونی ؟ 00:51:56.222 --> 00:51:57.947 واو اونو ببین میبینیش ؟ 00:51:57.982 --> 00:51:59.652 چی ؟ - حالو هوامونه - 00:51:59.687 --> 00:52:02.391 تازه مرده همین الان کشتیش 00:52:02.426 --> 00:52:06.329 اوکی اقای آتشفشان نابودگر 00:52:06.364 --> 00:52:08.595 آره هر روز باهاش وقت میگذروندم 00:52:08.630 --> 00:52:09.860 صحبتای خوبی داشتین ؟ 00:52:09.895 --> 00:52:12.401 گاهی ، گاهی فقط 00:52:12.436 --> 00:52:14.898 ...ساکت مینشستیم و 00:52:14.933 --> 00:52:17.274 درواقعا هر روز براش شعر میخوندم 00:52:18.838 --> 00:52:21.245 ما از اون صحبتای افشاگرانه نداشتیم یا اینکه 00:52:21.280 --> 00:52:24.908 از حکمت نبودنش و چجوری با نبودنش ساختن برامون بگه 00:52:24.943 --> 00:52:27.911 هیچوقت شکل دستاشو یادم نمیره 00:52:27.946 --> 00:52:28.978 ممم 00:52:29.013 --> 00:52:30.980 نمیتونم از دست دادن یکی از والدینو تصور بکنم 00:52:31.015 --> 00:52:33.422 چه برسه به جفتشون - آره 00:52:33.457 --> 00:52:35.622 منم همین فکرو میکردم اما اگه 00:52:35.657 --> 00:52:37.393 نوری از چیزای مثبت وجود داشته باشه 00:52:37.428 --> 00:52:39.362 مال وقتیه که تو سالن تشیع جنازه راه رفتم 00:52:39.397 --> 00:52:41.694 وقتی متوجه شدم 00:52:41.729 --> 00:52:43.597 بعنوان انسان مارو کنار هم جمع میکنه 00:52:43.632 --> 00:52:46.237 میدونی همه ی چیزای کوچیک از پنجره بیرون میرن 00:52:46.272 --> 00:52:48.899 چون ما عزیزامونو از دست دادیم 00:52:48.934 --> 00:52:52.309 همه مون با مرگ و میرمون رو برو میشیم 00:52:52.344 --> 00:52:54.839 به نوعی زندگی رو برای یه ثانیه متمرکز کرد 00:52:56.744 --> 00:52:58.645 ...فقط کاش اونا 00:52:58.680 --> 00:53:00.911 بزرگ شدن نوه هاشونو میدیدن میدونی 00:53:03.289 --> 00:53:07.588 همه مون بیشتر میخوایم قدردان چیزی که داریم نیستیم ، پس 00:53:07.623 --> 00:53:09.722 وای خیلی متاسفم کشیده شدم به اون موقع 00:53:09.757 --> 00:53:12.560 متاسفم 00:53:12.595 --> 00:53:14.760 تا حالا کسی از نزدیکانتو از دست دادی ؟ 00:53:14.795 --> 00:53:16.696 آره پدربزرگم 00:53:16.731 --> 00:53:18.533 اون خیلی جادویی بود 00:53:18.568 --> 00:53:22.306 جهانگرد ..همیشه کنجکاو و 00:53:22.341 --> 00:53:24.539 اون جرقه ای داشت که بیشتر مردم ندادرن 00:53:26.477 --> 00:53:28.279 تو یه جورایی داری 00:53:28.314 --> 00:53:30.809 اوه من جرقه دارم ؟چطوره ؟ 00:53:30.844 --> 00:53:33.042 خفه شو ، تعریف بود 00:53:33.077 --> 00:53:34.615 عوضی 00:53:34.650 --> 00:53:35.715 نه جدی میگم 00:53:35.750 --> 00:53:36.950 بنظر مرد شگفت انگیزی میاد 00:53:36.982 --> 00:53:38.586 بود قطعا چیزی که بشه 00:53:38.621 --> 00:53:39.785 ازش الهام گرفت 00:54:19.464 --> 00:54:21.365 ...هی جوزی ، 00:54:21.400 --> 00:54:22.773 میتونی بیای این بیرون 00:54:22.797 --> 00:54:24.797 یه سوال خیلی مهم ازت دارم 00:54:24.832 --> 00:54:26.370 در مورد چیزی که پیدا کردم 00:54:29.573 --> 00:54:31.936 آره میخوام فورا یه چیزی رو که پیدا کردم برام روشن کنی 00:54:31.971 --> 00:54:36.479 ...دقیقا چی یه آهنگ عاشقانه رو 00:54:36.514 --> 00:54:38.745 مبهم میکنه ؟ - نه ، نه ، نه ، نه - 00:54:38.780 --> 00:54:40.516 اونو بزار زمین - اهمم ، اهمم - 00:54:40.551 --> 00:54:42.056 نه ، نه ، نه قطعا میذاریم پخش بشه 00:54:42.080 --> 00:54:43.860 وای خدا دوران گیج کننده ی دانشگاه بود 00:54:43.884 --> 00:54:45.521 اونو پخش نکنی 00:54:45.556 --> 00:54:46.852 میدونی این محشره 00:54:46.887 --> 00:54:48.656 حق نداری بخاطرش عذرخواهی کنی 00:54:48.691 --> 00:54:50.658 وای خدا - ها ها - 00:54:50.693 --> 00:54:52.792 ...و به هر حال بنظر 00:54:52.827 --> 00:54:53.760 مناسبتش چیه ؟ 00:54:53.795 --> 00:54:54.959 نه فقط حس کردم 00:54:54.994 --> 00:54:56.400 اینجوری لباس بپوشم 00:54:56.435 --> 00:54:57.896 مشکی نداری ؟ - نه - 00:54:57.931 --> 00:54:59.436 خیلی هم اوکیه 00:54:59.471 --> 00:55:01.064 اما حس یه کشاورز تنهارو دارم 00:55:01.099 --> 00:55:03.572 خوب اخرین شبمون برای بیرون رفتنه 00:55:03.607 --> 00:55:04.870 فکر کردم فرداشبم داریم 00:55:04.905 --> 00:55:07.070 تو صبح زودش پرواز داری 00:55:10.108 --> 00:55:11.646 خوب پس میرم اماده بشم 00:55:11.681 --> 00:55:13.549 تا اون موقع ، انحصاری 00:55:13.584 --> 00:55:17.619 ♪ شب بخیر خانم های من ♪ 00:55:17.654 --> 00:55:20.523 اووو ، خوشم اومد 00:55:20.558 --> 00:55:22.921 ♪ شب بخیر خانم های من ♪ 00:55:22.956 --> 00:55:27.464 ♪ غمگین تر از اونم که رفتنتو ببینم ♪ 00:55:29.765 --> 00:55:35.703 ♪ خوشحال کنار هم میچرخیم ♪ 00:55:38.510 --> 00:55:39.938 خوب تمیز کردی 00:55:39.973 --> 00:55:41.379 چرا ممنونم 00:55:43.009 --> 00:55:45.108 قراره باهاش برقصیم قطعا 00:55:45.143 --> 00:55:47.451 بفرمایین بفرمایین 00:55:47.486 --> 00:55:50.652 درسته - آهان - 00:55:50.687 --> 00:55:51.950 خیلی خوبه 00:55:51.985 --> 00:55:53.589 نه خیلی کهنه 00:55:57.628 --> 00:56:00.189 خیلی خوشگل شدی 00:56:00.224 --> 00:56:04.633 توام همینطور 00:56:04.668 --> 00:56:06.767 خودمم میگم 00:56:06.802 --> 00:56:09.506 اوکی بیا بریم 00:56:13.908 --> 00:56:19.582 ♪ بدرود خانم های من ♪ 00:56:19.617 --> 00:56:23.751 ♪ بدرود خانم های من ♪ 00:56:23.786 --> 00:56:29.086 ♪ اوه بدرود خانم های من ♪ 00:56:29.121 --> 00:56:33.662 ♪ الان دیگه میخوام تنهات بذارم ♪ 00:56:35.765 --> 00:56:39.668 ♪ خوشحال کنار هم میچرخیم ♪ 00:56:41.606 --> 00:56:42.606 ♪ ...خوشحال ♪ 00:56:46.039 --> 00:56:47.841 ما موزیسین ها اینقدر تلاش کردیم 00:56:47.876 --> 00:56:49.744 تا چیزای خوبی به دنیا بدیم 00:56:49.779 --> 00:56:51.548 اونوقت ملت این چیزایی رو دوست دارن 00:56:51.583 --> 00:56:54.144 باورم نمیشه برادر دین گفت از اینجا خوشش میاد 00:56:54.179 --> 00:56:55.486 میخوای بریم یه جای دیگه ؟ 00:56:55.521 --> 00:56:57.587 نه ، نه ،خوبه 00:56:57.622 --> 00:56:59.182 فقط پیرزن بد اخلاق شدم 00:56:59.217 --> 00:57:00.854 اوکی این چطوره ؟ یه نوشیدنی میخوریم 00:57:00.889 --> 00:57:02.592 بعدش میریم - اوکی - 00:57:02.627 --> 00:57:04.726 پیرزنا تو اینجور بار ها دوست دارن چی بخورن ؟ 00:57:04.761 --> 00:57:06.860 کمپاری ، خالص 00:57:06.895 --> 00:57:08.862 اوکی میکنمش دو تا 00:57:43.129 --> 00:57:46.097 هی جو ، این الیزابته و کنی 00:57:46.132 --> 00:57:48.099 ...اونا دارن خارج درس میخونن تو 00:57:48.134 --> 00:57:49.540 فلورانس - فلورانس - 00:57:49.575 --> 00:57:50.970 و در مورد تورمینا شنیدن 00:57:51.005 --> 00:57:52.840 و خواستن برای آخر هفته بیان اینجا 00:57:52.875 --> 00:57:54.545 رشته های تاریخ هنر 00:57:54.580 --> 00:57:57.306 اره اونا... ایشون جوزی دی 00:57:57.341 --> 00:57:59.682 موزیسین مشهور 00:57:59.717 --> 00:58:01.046 ! اوه 00:58:01.081 --> 00:58:03.587 اوه خدای من محاله 00:58:03.622 --> 00:58:06.590 سلام ، جوزی ، مشهور نیستم 00:58:06.625 --> 00:58:09.219 اوه الیزابت ، همونجوری که اون گفت 00:58:09.254 --> 00:58:11.221 و تو کنی هستی درسته ؟ - اره - 00:58:11.256 --> 00:58:13.597 مطمئنی مشکلی نداره با شما بشینیم ؟ 00:58:13.632 --> 00:58:15.258 مزاحم قرار شما که نیستیم ؟ 00:58:15.293 --> 00:58:16.963 نه ، نه هیچ اشکالی نداره 00:58:16.998 --> 00:58:18.833 اوکی 00:58:18.868 --> 00:58:21.638 خوب جوزی چی میزنی ؟ - فولک - 00:58:21.673 --> 00:58:23.640 مثل کانتری 00:58:23.675 --> 00:58:27.171 نه مثل دیلان 00:58:27.206 --> 00:58:30.339 ! باحاله ، باحاله 00:58:30.374 --> 00:58:31.912 آره 00:58:31.947 --> 00:58:34.079 میدونی میتونم بگم خیلی خوبه 00:58:34.114 --> 00:58:36.752 اینجا هموطنای آمریکایی دیدم 00:58:36.787 --> 00:58:38.919 آره این وقت سال زیاد نیست 00:58:42.155 --> 00:58:43.187 ! شات 00:58:43.222 --> 00:58:44.694 بیاین چند تا شات بخوریم 00:58:44.729 --> 00:58:46.861 شات ؟ 00:58:49.800 --> 00:58:52.262 میدونی بهترین بخش زندگی تو اروپا 00:58:52.297 --> 00:58:56.739 میتونی با پول خیلی کم به هر جایی پرواز کنی 00:58:56.774 --> 00:58:59.940 و این همه جواهرات زیبا و پنهانو ببینی 00:58:59.975 --> 00:59:02.272 اره این اولین سفر من به خارج از کشوره 00:59:02.307 --> 00:59:03.647 ! خفه شو ، محاله 00:59:03.682 --> 00:59:04.978 ممکنه 00:59:05.013 --> 00:59:06.309 ..پس این واقعا 00:59:06.344 --> 00:59:08.080 تنها جایی تو اروپاست که بودی ؟ 00:59:08.115 --> 00:59:10.313 اره همین الان گفت 00:59:10.348 --> 00:59:11.655 گناهکارم 00:59:11.690 --> 00:59:14.625 ! وای خدا خیلی بامزه ست 00:59:14.660 --> 00:59:18.354 خوب حداقل باید بیای فلورانس دیدن ما مگه نه کنی ؟ 00:59:18.389 --> 00:59:20.290 درسته کنی ؟ - کاملا - 00:59:22.701 --> 00:59:24.096 تو چی جوزی ؟ 00:59:24.131 --> 00:59:25.900 من چند جایی بودم 00:59:25.935 --> 00:59:27.671 جای مورد علاقه ت کجا بود ؟ 00:59:27.706 --> 00:59:30.003 خوب صادقانه به زیبایی اینجا 00:59:30.038 --> 00:59:31.972 ...یکی از جاهای مورد علاقه م که دوست دارم برم 00:59:32.007 --> 00:59:35.041 وای خدا ! عاشق این اهنگم 00:59:35.076 --> 00:59:38.715 پاشو هال با هم برقصیم ؟ 00:59:38.750 --> 00:59:41.080 زود باش ، انگار میتوین برقصی 00:59:41.115 --> 00:59:42.213 بریم - اوکی - 00:59:42.248 --> 00:59:43.753 زود باش 00:59:53.160 --> 00:59:54.423 داشتی چی میگفتی ؟ 00:59:54.458 --> 00:59:58.229 کورداله ، آیداهو مهم نیست 01:00:06.140 --> 01:00:08.877 پس اینجور فهمیدم که با هم نیستین ؟ 01:00:08.912 --> 01:00:12.243 نه اون هاته اما فقط دوستیم 01:00:12.278 --> 01:00:13.717 باحاله 01:00:17.789 --> 01:00:19.756 کنی واقعا از دیدنت خوشحال شدم 01:00:19.791 --> 01:00:21.186 اما فکر میکنم باید برم 01:00:27.799 --> 01:00:29.293 میخوای تا خونه باهات بیام 01:00:29.328 --> 01:00:31.999 نه ، نه ممنون 01:00:32.034 --> 01:00:33.099 خوبه 01:01:03.395 --> 01:01:06.231 هی دینم ، پیغام بذارین 01:01:12.140 --> 01:01:13.843 هی کنی 01:01:13.878 --> 01:01:17.044 جوزی رفت دستشویی یا چی ؟ 01:01:17.079 --> 01:01:19.849 نگه اینکه دستشویی کنار در جلویی باشه 01:01:19.884 --> 01:01:20.982 فکر نمیکنم 01:01:21.017 --> 01:01:22.181 شت 01:01:22.216 --> 01:01:23.787 باید برم 01:01:23.822 --> 01:01:26.284 چی ؟ نه بیخیال ! دارم حال میکنیم دیگه 01:01:26.319 --> 01:01:28.451 نه ، نمیتونم ، نمیتونم ، نمیتونم 01:01:28.486 --> 01:01:31.993 خیلی خوب ، خیلی خوب خوب ، تلفنتو بده بهم 01:01:32.028 --> 01:01:34.325 ها ؟ - گفتم تلفنتو بده من - 01:01:34.360 --> 01:01:36.767 اوه 01:01:36.802 --> 01:01:38.362 بیا - ممنونم - 01:01:42.874 --> 01:01:45.402 گاهی بهم تکست بده ، در مورد فلورانس 01:01:45.437 --> 01:01:46.843 اوکی 01:02:30.856 --> 01:02:33.252 فکر نمیکردم بیای 01:02:33.287 --> 01:02:35.551 میدونم 01:02:35.586 --> 01:02:36.586 متاسفم 01:03:36.350 --> 01:03:37.514 جوز ؟ 01:04:34.276 --> 01:04:36.672 ببخشید خانم 01:04:36.707 --> 01:04:38.377 از حدس زدن بدم میاد 01:04:38.412 --> 01:04:41.644 اما بنظر میاد کسی هستی که قدر شعرو میدونه 01:04:41.679 --> 01:04:44.515 اشکالی نداره چیز کوچیکی که ساختمو باهات به اشتراک بزارم ؟ 01:04:44.550 --> 01:04:48.024 توصیف جزئیات حسی که زبون الیزابت 01:04:48.059 --> 01:04:50.125 ...اون پایین تو گلوت داشته یا 01:04:50.160 --> 01:04:52.556 نه اون شعر فرداست 01:04:52.591 --> 01:04:53.591 اوه آره 01:04:55.264 --> 01:04:58.166 اگه ناراحت نمیشی بیشتر شبیه شعر هفته ست 01:04:58.201 --> 01:04:59.662 فکر کنم بزارم فراموش شه 01:05:02.634 --> 01:05:04.403 اسمش جوکرزه 01:05:06.572 --> 01:05:09.045 "فکر میکنم زمان و مکان" 01:05:09.080 --> 01:05:10.992 برای جوک درونی که سرنوشت سالهاست 01:05:11.017 --> 01:05:12.675 که گفته آشناست 01:05:12.710 --> 01:05:15.678 خط آخرش معمولا شامل از دست دادن ثباتم 01:05:15.713 --> 01:05:18.516 یا پرتاب سکه ی اشتباهه 01:05:18.551 --> 01:05:21.354 تو این جزیره ی کوچیکه که بالاخره به توافق میرسن 01:05:21.389 --> 01:05:22.718 بیا برای یک بار هم که شده مهربان باشیم 01:05:22.753 --> 01:05:24.621 بسپار به پسر 01:05:24.656 --> 01:05:26.260 بیا بدیم به اون 01:05:26.295 --> 01:05:28.625 به اون ملودی بده که دریاهارو احضار میکنه 01:05:28.660 --> 01:05:30.066 و گرنه او راه متفاوتی رو میره 01:05:30.101 --> 01:05:32.629 دخترک هم همینطور 01:05:32.664 --> 01:05:35.170 به اونا ساعت ها بار نفس 01:05:35.205 --> 01:05:38.536 و جادوی سنگفرش، آغوش سرنوشت رو بده 01:05:38.571 --> 01:05:40.472 جهش ایمانو بهشون یاد بده 01:05:40.507 --> 01:05:41.507 آن جهش ایمان 01:05:44.082 --> 01:05:46.610 اوکی راستش خیلی شیرین بود 01:05:46.645 --> 01:05:48.678 اما ازت نخواستم بیای منو پیدا کنی 01:05:48.713 --> 01:05:51.197 هی یه پیغام گذاشتی هر کی که پیغام میذاره میخواد پیدا بشه 01:05:51.221 --> 01:05:53.188 دارم سعی میکنم حوصله م سر بره 01:05:53.223 --> 01:05:55.157 اوکی ببین 01:05:55.192 --> 01:05:57.159 فهمیدم ناراحتی 01:05:57.194 --> 01:05:58.457 ناراحت نیستم 01:05:58.492 --> 01:06:00.129 چیزی برای ناراحت شدن نیست 01:06:00.164 --> 01:06:02.098 اوکی 01:06:02.133 --> 01:06:04.067 خوب 01:06:04.102 --> 01:06:05.607 میشه حداقل به فیل بزرگی که 01:06:05.631 --> 01:06:07.202 تو اتاقه اشاره کنیم ؟ 01:06:07.237 --> 01:06:09.072 خوب از لحاظ فنی ما تو اتاق نیستیم 01:06:09.107 --> 01:06:11.305 تو یه باغ باستانی هستیم 01:06:11.340 --> 01:06:14.044 اوکی واقعا روش جدیدی برای طفره رفتن از مسائله 01:06:14.079 --> 01:06:16.112 اما آخرین روز منه و سعی دارم عذرخواهی کنم 01:06:16.147 --> 01:06:18.543 نمیخوام اوضاع عجیب غریب بشه 01:06:18.578 --> 01:06:20.347 حالا فیل تو اتاق چی هست ؟ 01:06:22.285 --> 01:06:24.681 فیل ، بیا صداش بزنیم گوستاو 01:06:24.716 --> 01:06:28.619 اینکه تو عصبانی شدی من با یکی دیگه تیک تاک زدم 01:06:28.654 --> 01:06:31.589 که باعث میشه باور کنم شاید 01:06:31.624 --> 01:06:33.723 که شاید تو همون احساسی رو به من داری 01:06:33.758 --> 01:06:35.329 که من به تو دارم 01:06:37.102 --> 01:06:39.366 اوکی ، ببین الیزابت شاید ریز باشه 01:06:39.401 --> 01:06:40.664 اما مشت جهنمی داره 01:06:40.699 --> 01:06:42.204 منظورم اینه خیلی پر زوره 01:06:42.239 --> 01:06:44.140 نه. نه نقش بازی کردن ، نه ناراحتی 01:06:44.175 --> 01:06:46.802 نه کاری که همیشه انجام میدی تا کارارو سبک نگه داری 01:06:46.837 --> 01:06:48.375 اصلا یه لحظه م به این فکر کردی 01:06:48.410 --> 01:06:51.081 شاید من بخاطر این موضوع ناراحت نیستم ؟ 01:06:51.116 --> 01:06:53.116 شاید ناراحتم چون این همه استعداد داری 01:06:53.151 --> 01:06:55.613 و قراره برگردی آیوا تو یه مغازه ی چاپ کار کنی 01:06:55.648 --> 01:06:57.483 اوکی من باید خرج و مخارجو بدم جوز 01:06:58.640 --> 01:06:59.485 تازه اینجوری که نیست نخوابم دیگه چیزی بنویس 01:06:59.520 --> 01:07:02.323 با بقیه ی هدیه ی مادرت میخوای چیکار کنی ؟ 01:07:02.358 --> 01:07:04.556 نمیدونم هنوز دارم بهش فکر میکنم 01:07:04.591 --> 01:07:07.295 وای خدا هال تابلوئه 01:07:09.893 --> 01:07:12.102 پولو بردار یه مدت از کارت دور باش 01:07:12.137 --> 01:07:14.170 رو خودت سرمایه گذاری کن تا کتابتو بنویسی 01:07:14.205 --> 01:07:15.732 نمیتونم اینکارو بکنم - چرا نه ؟ - 01:07:15.767 --> 01:07:18.075 چون اینجوری هدیه ش هدر میره اوکی ؟ 01:07:20.904 --> 01:07:22.277 کجا میری ؟ 01:07:22.312 --> 01:07:23.575 تو ترسوتر از اونی 01:07:23.610 --> 01:07:25.148 که به خودت باور داشته باشی و من اشتباه میکردم 01:07:25.183 --> 01:07:26.578 چی..در مورد چی ؟ 01:07:26.613 --> 01:07:28.316 در مورد تو 01:07:28.351 --> 01:07:30.450 اوکی ، وایسا این حرفو کسی داره میزنه 01:07:30.485 --> 01:07:33.123 که میترسه آهنگ جدید بنویسه چون میترسه چون یه اهنگ داره 01:07:33.158 --> 01:07:35.460 که مردم ازش خوششون اومده ؟ این یه ضربه تو حرفه ته 01:07:35.485 --> 01:07:37.435 اینجوری نیست که سعی کنی بوهیمیان راپسودی 01:07:37.459 --> 01:07:39.690 حداقل من تلاشمو میکنم هال 01:07:39.725 --> 01:07:42.891 تو کلا راضی هستی که هرگز خودتو به دنیا نشون ندی 01:07:42.926 --> 01:07:44.530 و زیر پوشش این استعداد 01:07:44.565 --> 01:07:46.400 کشف نشده زندگی کنی 01:07:46.435 --> 01:07:48.567 اوکی شاید حق با توئه شاید من با این موضوع مشکلی ندارم 01:07:48.602 --> 01:07:51.603 اما حداقل من با مشکلات واقعی زندگیم روبرو میشم 01:07:51.638 --> 01:07:53.539 اصلا این یعنی چی ؟ 01:07:53.574 --> 01:07:55.244 تو هنوز با ادمی هستی 01:07:55.279 --> 01:07:57.312 که بعد از یه دعوای حماسی عاشقانه 01:07:57.347 --> 01:07:58.907 تو سفر سویس تورو ول کرده 01:07:58.942 --> 01:08:00.854 کسی که واقعا دوست نداری باهاش ازدواج کنی یعنی بیخیال 01:08:00.878 --> 01:08:02.416 یه عبارت برای این داریم 01:08:02.451 --> 01:08:03.758 دیر و زود داره اما سوخت و سوز نه 01:08:03.782 --> 01:08:06.156 به اون سادگی نیست - هست - 01:08:06.191 --> 01:08:09.489 یا ولش کن یا باهاش باش یکی رو انتخاب کن 01:08:09.524 --> 01:08:12.162 تو فقط ..اوکی گوش کن تو فقط توی این پیچ و تاب گیر کردی 01:08:12.197 --> 01:08:13.493 خوب اینجا سرزمین هیچکی نیست 01:08:13.528 --> 01:08:14.857 اگه تصمیم بگیری 01:08:14.892 --> 01:08:16.793 راحت میتونی ازش بزنی بیرون 01:08:16.828 --> 01:08:19.631 تصمیم اینه ، وسالتو جمع کن برگرد هتل 01:08:19.666 --> 01:08:21.402 دیگه خیلی گند کاری شده 01:08:21.437 --> 01:08:23.602 اما شب آخر منه - میدونم - 01:08:27.245 --> 01:08:29.212 میدونی بدترین قسمت همه ی اینا چیه ؟ 01:08:29.247 --> 01:08:31.280 با یه نگاه به صورتت میتونم بفهمم 01:08:31.315 --> 01:08:33.155 به یه کلمه م از حرفایی که میزنی باور نداری 01:09:36.809 --> 01:09:38.611 ...من 01:09:38.646 --> 01:09:40.481 من...من گوشامو باز نگه میدارم 01:09:40.516 --> 01:09:41.878 و منتظر اون آهنگ میمونم 01:09:45.884 --> 01:09:47.917 بهش نیازی پیدا نمیکنی اما محض احتیاط اگر 01:09:47.952 --> 01:09:49.226 ...واسه لباس کنسرت یا 01:09:58.028 --> 01:09:59.028 ...خوب 01:10:04.606 --> 01:10:05.606 آره 01:10:10.678 --> 01:10:12.513 شت - چیه ؟ - 01:10:12.548 --> 01:10:14.614 زود برگشت - کی ، دوست پسرت ؟ - 01:10:14.649 --> 01:10:16.451 معلومه - بهت گفتم فکر بدیه - 01:10:16.486 --> 01:10:18.816 باید بری - نه شت - 01:10:18.851 --> 01:10:20.521 ! همین الان باید بری قایم شی 01:10:20.556 --> 01:10:21.830 من که جیمز باند نیستم ...چیکار میکن 01:10:21.854 --> 01:10:23.854 ! برام مهم نیست کی هستی فقط برو 01:10:23.889 --> 01:10:26.054 لعنتی - ! برو - 01:10:26.089 --> 01:10:27.330 !اوه شت - برو - 01:10:34.735 --> 01:10:36.405 ترسوندیم 01:10:36.440 --> 01:10:38.308 به پرواز اول رسیدم 01:10:38.343 --> 01:10:40.871 میتونم ببینم 01:10:40.906 --> 01:10:44.479 سعی کردم زنگ بزنم 01:10:44.514 --> 01:10:45.546 میدونم 01:10:47.550 --> 01:10:50.980 میخوای کمک کنم کیفتو ببرم ؟ 01:10:51.015 --> 01:10:53.048 نه نمیخواد ممنون 01:11:09.407 --> 01:11:11.539 برو - کجا ؟ - 01:11:11.574 --> 01:11:14.542 ! این طرف 01:11:14.577 --> 01:11:16.071 بی سروصدا 01:11:20.682 --> 01:11:21.714 دوباره میبینمت ؟ 01:11:21.749 --> 01:11:23.485 نمیدونم ، فقط برو 01:11:44.035 --> 01:11:50.072 ♪ بنظر نمیومد به گذشته م اهمیت بده ♪ 01:11:50.107 --> 01:11:51.777 سویس چطور بود ؟ 01:11:51.812 --> 01:11:54.043 ♪ ...زیاد ازش نپرسیدم در مورد ♪ 01:11:54.078 --> 01:11:55.913 خسته کننده 01:11:55.948 --> 01:11:59.114 تو چطوری ؟ چیز زیادی نوشتی ؟ 01:11:59.149 --> 01:12:00.951 نه واقعا 01:12:00.986 --> 01:12:04.053 ♪ ..جایی که سرده اما برام مهم نیست ♪ 01:12:04.088 --> 01:12:07.122 ♪ ما نشون میدیم ♪ 01:12:09.126 --> 01:12:13.029 ♪ که باهوش بودیم ♪ 01:12:23.580 --> 01:12:25.074 داشت یادم میرفت 01:12:25.109 --> 01:12:29.078 ♪ دنیا همه رو میشکنه ♪ 01:12:31.181 --> 01:12:32.554 ممنونم 01:12:32.589 --> 01:12:34.919 ♪...و بعدش من ♪ 01:12:34.954 --> 01:12:36.525 فکر کنم میخوام برم یه قدمی بزنم 01:12:38.760 --> 01:12:41.530 من تازه اومدم 01:12:41.565 --> 01:12:43.532 فکر نمیکنی باید در موردش حرف بزنیم 01:12:43.567 --> 01:12:46.128 یه هفته منتظر مونده چند ساعت دیگه هم میتونه منتظر بمونه 01:12:49.606 --> 01:12:50.902 بابت شکلات ممنون 01:13:04.951 --> 01:13:10.658 ♪ و ما هرگز اینجوری خوشحال نمیشیم ♪ 01:13:10.693 --> 01:13:13.122 ♪ اووووه ♪ 01:13:18.096 --> 01:13:24.738 ♪ بعد پول شروع به سرازیر شدن کرد ♪ 01:13:45.090 --> 01:13:47.827 این به افتخار آخرین شبت تو ایتالیا 01:13:47.862 --> 01:13:51.061 ممنون که بهم ملحق شدی - البته - 01:13:51.096 --> 01:13:53.261 اوکی خوب من هنوز چیزی در موردت نمیدونم 01:13:53.296 --> 01:13:55.637 رشته تاریخ هنر - درسته - 01:13:55.672 --> 01:13:58.200 خوب راستش من دقیقا نمیدونستم 01:13:58.235 --> 01:13:59.740 میخوام چه رشته ای بخونم 01:13:59.775 --> 01:14:02.237 و همینجوری یکی انتخاب کردم 01:14:02.272 --> 01:14:04.613 اوکی ، و بعد اومدی ایتالیا 01:14:04.648 --> 01:14:06.714 و خودتو تو فرهنگ غرق کردی 01:14:06.749 --> 01:14:09.013 و شراب 01:14:09.048 --> 01:14:12.753 از معماری اینجا خوشت نمیاد ؟ ...این 01:14:12.788 --> 01:14:14.590 یه ترکیب کامل از قدیم و جدیده 01:14:14.625 --> 01:14:15.954 مم آره مثل 01:14:15.989 --> 01:14:18.220 یه نشان از تاریخ 01:14:18.255 --> 01:14:19.925 یعنی مگه هنر همین نیست ؟ 01:14:23.601 --> 01:14:25.898 و میدونی بنظر باحال میاد 01:14:27.902 --> 01:14:30.804 هی میشه چند لحظه اینجا بمونی ؟ 01:14:30.839 --> 01:14:32.201 بله ، بله کاپیتان 01:14:45.920 --> 01:14:47.788 هی جوز 01:14:47.823 --> 01:14:49.955 ببخشید تماستو از دست دادم 01:14:51.893 --> 01:14:54.289 ...نمیدونم پیامای من بهت رسید یا نه 01:14:57.162 --> 01:14:59.096 ...نمیدونم شاید شاید بعدا دیدمت 01:15:16.247 --> 01:15:18.148 خوب خوش برگشتی 01:15:18.183 --> 01:15:20.348 ببخشید زیاد طول کشید - اشکال نداره - 01:15:20.383 --> 01:15:22.350 کجا بودیم ؟ 01:15:22.385 --> 01:15:24.990 خوب در مورد خودت بگو میگی ؟ 01:15:29.359 --> 01:15:32.734 ...اوه ، شت ، او 01:15:32.769 --> 01:15:34.098 همه چی روبراهه ؟ 01:15:34.133 --> 01:15:36.573 آره ،آره الان برمیگردم ببخشید 01:15:39.842 --> 01:15:40.940 اوکی 01:15:45.210 --> 01:15:46.781 ! جوزی 01:15:46.816 --> 01:15:48.112 هی جوزی 01:15:48.147 --> 01:15:50.180 هی - ببخشید تماستو از دست دادم - 01:15:50.215 --> 01:15:51.346 الیزابت چطوره ؟ 01:15:51.381 --> 01:15:52.985 ..اوکی اون 01:15:53.020 --> 01:15:54.855 خیلی سریع عمل میکنی - فقط میخواستم - 01:15:54.890 --> 01:15:56.956 امشب یه نفر کنارم باشه همین 01:15:56.991 --> 01:15:59.024 حس کردم همه چیو جای خیلی بدی ول کردیم 01:15:59.059 --> 01:16:00.993 و فکر کردم هر دو چیزایی گفتیم که منظور بدی ازش نداشتیم 01:16:01.028 --> 01:16:03.699 نه فکر میکنم جفتمون دقیقا چیزای درستی گفتیم 01:16:03.734 --> 01:16:06.328 و واسه همین شنیدنش اینقدر بد بود 01:16:06.363 --> 01:16:09.067 نمیتونم همینجوری سه سال رابطه رو فراموش کنم 01:16:09.102 --> 01:16:10.739 من که نگفتم باید اینکارو بکنی 01:16:10.774 --> 01:16:12.411 اون دقیقا یه عقب نشینی معصومانه نویسنده ها بود 01:16:12.435 --> 01:16:14.710 فقط دو تا دوست که ایده هاشونو بهم گفتن 01:16:14.745 --> 01:16:17.141 نوشتن اینا کلمات خودته 01:16:17.176 --> 01:16:18.978 خیلی ساده ش کردی 01:16:19.013 --> 01:16:20.716 یا باهاش باش یا ولش کن 01:16:20.751 --> 01:16:22.883 به همون سادگیه خوب اما بخاطر من اینکارو نکن 01:16:22.918 --> 01:16:25.688 و اگه نمیخوای باهاش ازدواج کنی اینقدر این مردو دنبال خودت نکشون 01:16:25.723 --> 01:16:27.690 کی گفته نمیخوام باهاش ازدواج کنم ؟ - میخوای ؟ - 01:16:32.455 --> 01:16:35.731 اوکی ببین ، در مورد من حق با توئه اوکی ؟ 01:16:35.766 --> 01:16:37.733 من یه ترسوام خودمو باور ندارم 01:16:37.768 --> 01:16:39.174 و شناسوندن خودم به دنیا 01:16:39.198 --> 01:16:41.132 واقعا منو وحشت زده میکنه 01:16:41.167 --> 01:16:44.773 اما فکر میکنم همه ی چیزایی که بخاطرش خواب شبو از دست میدیم 01:16:44.808 --> 01:16:46.236 اونقدرام پیچیده نیست 01:16:46.271 --> 01:16:48.238 نوشتن یه اهنگ جدید نوشتن یه شعر جدید 01:16:48.273 --> 01:16:51.241 یه مقدار مرخصی گرفتن بفهمی با اون مردت میخوای چیکار کنی 01:16:51.276 --> 01:16:52.781 یه روز ، بیدار میشیم 01:16:52.816 --> 01:16:54.376 و الان میشه پنجاه سال قبل 01:16:54.411 --> 01:16:57.049 خوب با این استاندارد امروز خیلی مهمه نه ؟ 01:16:59.482 --> 01:17:00.954 اینقدر شاعرانه بودنتو بزار کنار 01:17:02.826 --> 01:17:05.794 ...اگه از دست دادن والدین 01:17:05.829 --> 01:17:07.763 اگه از دست دادن والدینم چیزی رو بهم یاد داده باشه 01:17:07.798 --> 01:17:09.996 ...اینه زمانی که برامون مونده - میدونم - 01:17:10.031 --> 01:17:12.295 ما همه بیشتر میخوایم از چیزی که داریم استفاده نمیکنیم 01:17:12.330 --> 01:17:13.395 یادم میمونه 01:17:17.170 --> 01:17:19.973 ...بین به دین گفتم که من - آره - 01:17:20.008 --> 01:17:21.008 نه میفهمم 01:17:22.780 --> 01:17:25.275 من یه اعتراف کوچیک 01:17:25.310 --> 01:17:28.278 در مورد عکسا دارم 01:17:28.313 --> 01:17:31.347 عکسا دو سه روز طول نکشید اونا 01:17:31.382 --> 01:17:34.020 تقریبا فوری حاضر شدن 01:17:35.826 --> 01:17:37.386 خوب انگار همه چی درست شد 01:17:41.997 --> 01:17:44.261 میخوام فردا ببینمت 01:17:44.296 --> 01:17:46.461 قبل از رفتنت 01:17:46.496 --> 01:17:48.397 پرواز کله سحره جوز 01:17:48.432 --> 01:17:50.102 برام مهم نیست 01:17:50.137 --> 01:17:53.303 اوکی پس پیازا هفت صبح 01:17:53.338 --> 01:17:56.207 اوه هفت صبح که وجود نداره 01:17:56.242 --> 01:17:58.440 متاسفانه برای تو فردا داره 01:18:03.920 --> 01:18:06.118 هال من ، من تو راه اینجا فهمیدم 01:18:06.153 --> 01:18:08.384 چرا نتونستم چیز خاصی بنویسم 01:18:19.969 --> 01:18:21.067 بهتره پیدات بشه 01:18:21.102 --> 01:18:23.036 میام 01:18:34.082 --> 01:18:38.051 هی در مورد اون متاسفم - ...اره همیه چی روبراهه یا - 01:18:39.824 --> 01:18:41.516 آره 01:18:41.551 --> 01:18:43.056 حالت خوبه ؟ 01:18:43.091 --> 01:18:44.926 اره من خوبم ، همه چی روبراهه ؟ 01:18:44.961 --> 01:18:46.422 آره من عالیم 01:19:34.307 --> 01:19:35.977 متاسفم 01:19:36.012 --> 01:19:38.144 روز طولانی بود - نگران نباش - 01:19:44.218 --> 01:19:49.617 ♪ گاهی تو فکرم اون چجوری اینکارو میکنه ♪ 01:19:49.652 --> 01:19:54.930 ♪ اگه ببینیش که سلام میکنه ♪ 01:19:56.967 --> 01:20:00.562 ♪ ⁓⁓⁓⁓و ، اوه ♪ 01:20:00.597 --> 01:20:03.565 ♪ اگه میتونستم تو زمان به عقب برگردم ♪ 01:20:03.600 --> 01:20:07.206 ♪ میدونم ♪ 01:20:07.241 --> 01:20:10.979 ♪ سعی میکنم نظرشو عوض کنم ♪ 01:20:11.014 --> 01:20:15.412 ♪ این بار میدونم ♪ 01:20:17.383 --> 01:20:23.189 ♪ این بار میدونم ♪ 01:20:28.933 --> 01:20:33.364 ♪ اینبار بیشتر بهش عشق میورزم ♪ 01:20:37.469 --> 01:20:38.469 درسته 01:20:44.212 --> 01:20:46.047 هی - دیشب - 01:20:46.082 --> 01:20:48.214 همه چی روبراهه 01:20:48.249 --> 01:20:50.150 ...امم 01:20:50.185 --> 01:20:52.317 ...باید برم اما - مممم - 01:20:52.352 --> 01:20:53.989 میخوام اینو داشته باشی 01:20:54.024 --> 01:20:55.353 اما همه چیزت اینجاست 01:20:55.388 --> 01:20:56.651 میخوام اخرش برش گردونم 01:20:56.686 --> 01:21:00.028 ...اما همزمان 01:21:00.063 --> 01:21:02.063 بهم ریخته ست قضاوتم نکن 01:21:03.627 --> 01:21:06.364 سفر ارزششو داشت ؟ 01:21:06.399 --> 01:21:08.069 فکر نمیکنم این خلاصه ش کنه 01:21:10.205 --> 01:21:13.140 ...فهمیدی میخوای چیکار کنی با 01:21:13.175 --> 01:21:15.703 فکر میکنم نصیحت یه دختر زیبا و باهوشو گوش بدم 01:21:15.738 --> 01:21:17.980 میخوام زمان بزارم و یه چیزایی بنویسم 01:21:18.015 --> 01:21:20.411 مامانم خوشش میاد 01:21:20.446 --> 01:21:22.380 هر کی گفته نابغه بوده 01:21:25.990 --> 01:21:27.443 دوباره میبینمت ؟ 01:21:28.553 --> 01:21:29.553 امیدوارم 01:21:32.194 --> 01:21:34.260 شعر روز ؟ 01:21:34.295 --> 01:21:37.230 ...تو صفحه ی آخر یه چیزی هست اما 01:21:37.265 --> 01:21:39.034 راستش میخواستم چیز دیگه ای 01:21:39.069 --> 01:21:42.037 به اشتراک بگذارم تا اگه مشکلی نداره این موضوع کج و معوج نشه 01:21:42.072 --> 01:21:44.501 این تنها چیزیه از مادرم که 01:21:44.536 --> 01:21:48.505 با یه غریبه به اشتراک میذارم تو سرویسش بود 01:21:48.540 --> 01:21:50.672 ..ام 01:21:50.707 --> 01:21:52.575 "یه نامه از تمام اونایی که" 01:21:52.610 --> 01:21:55.985 گم شدن به اونایی که جای دیگه ای پیدا شدن 01:21:56.020 --> 01:21:58.119 یه بچه بهم گفت رو ابرایی 01:21:58.154 --> 01:21:59.747 از اون خیلی خوشم میاد 01:21:59.782 --> 01:22:01.419 چون اگه رو ابرا باشی 01:22:01.454 --> 01:22:03.685 باور دارم که میتونی جزئی از خیلی چیزا باشی 01:22:03.720 --> 01:22:06.193 باد فقط باد نیست بلکه یه نجواست 01:22:06.228 --> 01:22:08.624 خورشید ،خورشید نیست بلکه لبخند توئه 01:22:08.659 --> 01:22:10.593 یه گل در حال شکوفا شدن خنده های تو 01:22:10.628 --> 01:22:13.431 پروانه ای که پرواز میکنه رقصت 01:22:13.466 --> 01:22:15.565 ماه و ستاره ها در آغوش تو شب خوبیه 01:22:15.600 --> 01:22:17.237 و همونجوری که بین ستاره ها رو نوک پا راه میره 01:22:17.272 --> 01:22:19.074 برای اینکه منو بیدار نکنی 01:22:19.109 --> 01:22:20.603 همونطوری که صورت فلکی 01:22:20.638 --> 01:22:23.045 با سمفونی صداها میرقصد صداهایی که ما هنوز ازش خبر نداریم 01:22:23.080 --> 01:22:24.717 همونطور که از اقیانوس های جهان به سمت 01:22:24.741 --> 01:22:26.323 جایی که تو در اون آرامش گرفتی حرکت میکنه 01:22:26.347 --> 01:22:29.447 ازت میخوام با رویاهام منو راهنمایی کنی 01:22:29.482 --> 01:22:33.154 "همونطوری که تو خواب میبینم که تو همچین کارهایی میکنی." 01:23:21.919 --> 01:23:26.960 سه ماه بعد 01:23:38.188 --> 01:23:39.847 خوبه عالی 01:23:39.882 --> 01:23:43.356 میبینم که این روزا راحت خودتو میندازی خونه ی مردم 01:23:43.391 --> 01:23:44.533 بیخیال مرد یه ادم برای مرخصی گرفتن 01:23:44.557 --> 01:23:46.197 باید چیکارا بکنه اخه ها ؟ 01:23:46.229 --> 01:23:47.229 میدونم ، میدونم 01:23:49.694 --> 01:23:52.134 ...یه بسته اومد فروشگاه برات 01:23:52.169 --> 01:23:53.531 از رو ادرس برگشتش 01:23:53.556 --> 01:23:55.655 فکر کردم فورا میخوایش 01:23:58.143 --> 01:24:00.143 ..چی 01:24:00.178 --> 01:24:01.178 بدش بهم 01:24:03.082 --> 01:24:04.576 خودشه درسته ؟ 01:24:06.283 --> 01:24:08.415 منتظر چی هستی مرد ؟ بازش کن 01:24:08.848 --> 01:24:09.848 یه لحظه 01:24:23.432 --> 01:24:25.102 چی میپه ؟ 01:24:25.137 --> 01:24:27.500 ششش! یه لحظه مهلت بده 01:25:07.575 --> 01:25:09.179 ...اجازه دارم که 01:25:09.214 --> 01:25:11.379 اره ، ممم - اوکی - 01:25:11.414 --> 01:25:13.216 ممنونم 01:25:13.251 --> 01:25:15.020 صندلی سنگینیه - اره - 01:25:17.024 --> 01:25:18.287 راستی خیلی هوشمندانه ست 01:25:18.322 --> 01:25:21.026 فکر کردم خوشت میاد 01:25:21.061 --> 01:25:23.424 پس امشب اینجا شو داری ؟ - خودشه - 01:25:23.733 --> 01:25:26.800 برای یه خواننده ی فولکلور این بخش خیلی مبهمی از جهانه 01:25:26.825 --> 01:25:30.134 شاید منم یه کارایی کرده باشم 01:25:30.169 --> 01:25:33.632 یه آهنگ تک هم دارم که فردا میاد بیرون 01:25:33.667 --> 01:25:35.370 واو محشره - اهمم - 01:25:35.405 --> 01:25:37.273 و تو یه جورایی تو نوشتنش کمک کردی 01:25:37.308 --> 01:25:40.309 واسه همین گفتم احتمالا اول باید باری تو بزنمش 01:25:40.344 --> 01:25:44.148 اوکی ، خوب قرار نیست امشب بشنومش ؟ 01:25:44.494 --> 01:25:45.494 به اندازه ی کافی خوب نیست 01:25:51.454 --> 01:26:14.358 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.