WEBVTT

00:00:00.167 --> 00:00:46.251
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:07.709 --> 00:04:08.959
چی شده؟

00:04:09.834 --> 00:04:10.834
من نمی تونم

00:04:12.167 --> 00:04:12.917
چی؟

00:04:13.501 --> 00:04:14.959
امروز نمی تونم

00:04:15.917 --> 00:04:17.667
"امروز" در رقص وجود نداره

00:04:26.376 --> 00:04:30.917
تو می تونی تنها در
صورتی که بپذیری که نمی تونی

00:04:39.876 --> 00:04:41.167
بیا شروع کنیم

00:04:46.917 --> 00:04:48.167
آلونگه

00:04:50.667 --> 00:04:52.459
هفت هشت

00:04:53.292 --> 00:04:54.959
و دمی پلیه

00:04:55.501 --> 00:04:56.917
و کشش

00:05:01.917 --> 00:05:02.917
هفت هشت

00:05:03.501 --> 00:05:06.834
زمان برداشته شده، گذشته، و
تعقیب، و گام، پرتاب گسترده

00:05:39.459 --> 00:05:40.459
نه نه

00:05:41.584 --> 00:05:42.626
بس کن

00:05:45.292 --> 00:05:47.501
تو برای یک ثانیه تو هوا هستی

00:05:48.126 --> 00:05:50.834
هیچ چیز پشت و جلوی شما نیست

00:05:52.292 --> 00:05:53.876
این جت بزرگ شماست

00:07:13.251 --> 00:07:15.709
آندریا، من به مسکن
های قوی تری نیاز دارم

00:07:28.334 --> 00:07:30.501
ارتوپد عصا تجویز کرد

00:07:32.876 --> 00:07:34.751
الان عصای شیکی هست

00:07:35.209 --> 00:07:36.167
ممنون

00:07:37.459 --> 00:07:38.626
خیلی مهربونی

00:08:16.584 --> 00:08:17.876
بیشتر بهت میاد

00:08:34.459 --> 00:08:35.959
من دارم به فروشگاه میرم

00:08:41.917 --> 00:08:43.501
می تونی زباله ها رو برداری؟

00:09:18.917 --> 00:09:22.292
من در یخچال برای جوش
های شما نیلوفر و اتانول دارم

00:09:25.334 --> 00:09:27.042
مامان، اونا جوش نیستن

00:09:31.167 --> 00:09:32.626
چی هستن؟

00:09:32.917 --> 00:09:34.376
درماتیت، مامان

00:09:34.667 --> 00:09:35.834
در بالکن!

00:09:39.667 --> 00:09:41.042
اون کجاست؟
- اونجا

00:09:43.792 --> 00:09:45.667
عزیزترین من هانه!

00:09:46.542 --> 00:09:50.542
تولدت مبارک
اینجا گلهای واجب

00:09:53.584 --> 00:09:56.626
چه بوی خوبی داره؟
- کلم، هرمان

00:09:58.209 --> 00:10:00.542
تو در آمریکا زندگی می کردی
من هرگز نتونستم این کار و بکنم

00:10:01.126 --> 00:10:04.876
ناجا با حقوق بازنشستگی خودش یک
آپارتمان در مرکز شهر برلین خرید

00:10:05.209 --> 00:10:06.917
منم باید باله می کردم!

00:10:08.792 --> 00:10:10.251
میتونم خیلی خوب بپرم

00:10:12.584 --> 00:10:15.417
از پنج سالگی به مدرسه
شبانه روزی می رفتی؟

00:10:15.709 --> 00:10:19.126
ده ساله بود
- ده؟  خب اره

00:10:20.001 --> 00:10:23.667
فکر می‌کردم بالرین‌ها با
شوهرشون زندگی می‌کنن

00:10:24.667 --> 00:10:26.084
و پاهاشون و ببوسید

00:10:27.626 --> 00:10:30.084
درسته
اونا نه میل می کنن و نه گند می زنن

00:10:38.376 --> 00:10:41.751
من اخیراً تو رو در تلویزیون دیدم، ندا
"دریاچه قو"

00:10:42.751 --> 00:10:45.626
یا "فندق شکن" بود؟
نه، "دریاچه قو"

00:10:45.917 --> 00:10:48.084
اونا فقط "فندق شکن" رو
در کریسمس نشان میدن

00:10:49.209 --> 00:10:50.876
چند وقت پیش بود؟

00:10:54.376 --> 00:10:55.459
از مهمانی لذت ببرید

00:11:00.376 --> 00:11:02.126
به سلامتی.  این برای توئه

00:11:09.876 --> 00:11:11.126
اونو روشن کن

00:11:11.917 --> 00:11:14.251
زیاد نیست.  فقط کمی

00:11:18.001 --> 00:11:20.751
حالا می تونیم داخل سیگار بکشیم؟
- آه نه

00:11:57.167 --> 00:11:58.251
ببخشید

00:11:59.251 --> 00:12:00.751
این الان اتاق شماست

00:12:02.917 --> 00:12:04.167
بفرمایید تو، بیا تو

00:12:06.167 --> 00:12:07.084
نه نه

00:12:12.917 --> 00:12:15.042
پس الان می تونیم داخل سیگار بکشیم؟
- آره!

00:12:26.542 --> 00:12:28.542
هرمان، رقص تولد!

00:13:20.209 --> 00:13:21.709
زود برگرد

00:13:22.292 --> 00:13:23.584
دور نیست

00:13:24.626 --> 00:13:25.834
اونو دوست داری؟

00:13:26.834 --> 00:13:28.167
امروز خوب بود

00:13:28.959 --> 00:13:31.167
چطور به ایستگاه قطار میری؟

00:13:32.126 --> 00:13:33.292
من راه رو بلدم

00:15:21.459 --> 00:15:23.584
تو توی عکسها موهای
کوتاه تری داشتی

00:15:25.917 --> 00:15:27.042
خیلی ناز

00:19:48.584 --> 00:19:51.876
یک دو سه چهار...

00:20:14.376 --> 00:20:15.459
نگه دار

00:21:19.251 --> 00:21:20.584
شانه ها پایین

00:21:40.251 --> 00:21:41.042
زنگ تفريح

00:21:42.167 --> 00:21:43.417
مقیاس رو دریافت کن

00:24:08.126 --> 00:24:09.834
سلام.  می تونم بهت کمک کنم؟

00:24:10.667 --> 00:24:12.376
از کجا می تونم آقای روشه رو پیدا کنم؟

00:24:16.334 --> 00:24:18.584
اون مربی نیست
اون فقط یک درجه حرارت

00:24:19.459 --> 00:24:20.709
من مادر اون هستم

00:24:21.001 --> 00:24:21.917
که اینطور!

00:24:24.876 --> 00:24:27.501
اون در حال تغییر
اون به زودی میاد اینجا

00:24:53.834 --> 00:24:54.834
بیا بریم

00:25:12.042 --> 00:25:13.709
به اندازه کافی برای رانندگی سن داری؟

00:25:18.209 --> 00:25:19.667
میخوای انجامش بدی؟

00:25:45.376 --> 00:25:47.251
واقعا چطوری من رو باردار کردی؟

00:25:47.667 --> 00:25:49.001
یک بدبختی؟

00:25:55.251 --> 00:25:56.834
من قرص خوردم

00:26:00.542 --> 00:26:02.626
اما در اون زمان، من
خیلی پرخاش کردم

00:27:01.501 --> 00:27:03.751
عصر بخیر؛ خانم ها و آقایان

00:27:04.626 --> 00:27:06.167
همه اینجا هستن؟

00:27:11.501 --> 00:27:14.042
در اینجا سه ​​کیلوگرم

00:27:15.459 --> 00:27:17.959
اما امشب، ده تا کار میخوام انجام بدم

00:27:21.542 --> 00:27:23.834
و در اینجا شش نامزد ما هستن

00:27:29.334 --> 00:27:30.709
آقایان

00:27:32.751 --> 00:27:34.084
بالا اومدن

00:27:42.251 --> 00:27:43.542
آماده؟

00:27:44.959 --> 00:27:46.501
و عمل!

00:28:06.792 --> 00:28:08.501
کی لنگ می زنه؟

00:28:11.792 --> 00:28:13.501
کی اول وثیقه میذاره؟

00:28:16.751 --> 00:28:18.292
سریع اومدی

00:28:19.876 --> 00:28:23.917
خانم ها و آقایان، این نه
تنها به استعداد نیاز داره،

00:28:25.001 --> 00:28:26.834
اما سالها آموزش

00:28:27.542 --> 00:28:28.792
درسته!

00:28:33.292 --> 00:28:35.042
چهار تا مونده

00:28:36.959 --> 00:28:39.292
سه نفر نهایی کی میان؟

00:28:42.917 --> 00:28:45.209
بیا!
- ما رفتیم

00:28:46.584 --> 00:28:48.167
سه تا مونده

00:28:49.792 --> 00:28:51.667
همه اونا برنده به نظر می رسن

00:28:53.334 --> 00:28:56.001
اما به زودی، ما می
دونیم که کی نیست

00:28:58.209 --> 00:28:59.292
اون شکست می خوره

00:28:59.626 --> 00:29:01.376
حالا به فینالیست های ما

00:29:47.292 --> 00:29:49.001
به ماریو تبریک میگم

00:29:58.917 --> 00:30:01.584
و به همه کسانی که
روی اون شرط بندی کردن

00:30:27.751 --> 00:30:28.667
هفتاد

00:30:43.501 --> 00:30:45.292
شما با مخاطب معاشقه می کنی

00:30:53.459 --> 00:30:56.001
بینندگان به کسانی که اونا رو
نادیده می گیرن احترام میذارن

00:30:59.126 --> 00:31:00.709
اجازه دارم رانندگی کنم؟

00:32:41.084 --> 00:32:42.751
من نمی تونم چیزی ببینم

00:32:43.667 --> 00:32:45.084
چیزی برای دیدن نیست

00:34:13.334 --> 00:34:15.209
می تونم اونو لمس کنم؟

00:34:20.001 --> 00:34:21.042
برو جلو

00:36:35.376 --> 00:36:36.959
در اینجا، آب میوه برای شما

00:36:38.459 --> 00:36:39.876
بدون شکر

00:36:59.751 --> 00:37:03.167
وقتی آب دوباره سرازیر
شد باید لباس های شما رو بشوریم؟

00:37:04.667 --> 00:37:05.834
چه لباسی؟

00:37:14.042 --> 00:37:15.542
سرکار نیستی؟

00:37:15.834 --> 00:37:17.376
دارم مرخصی میگیرم

00:37:40.917 --> 00:37:42.376
می خوای با من غذا بخوری؟

00:37:43.709 --> 00:37:45.042
نه ممنون

00:37:46.042 --> 00:37:47.834
من کمی خسته هستم

00:37:50.542 --> 00:37:51.751
اوه، خوبه

00:40:04.917 --> 00:40:05.834
ساکت

00:40:15.501 --> 00:40:16.667
ساکت

00:41:13.751 --> 00:41:15.417
تو این کار و کردی، درسته؟

00:41:25.376 --> 00:41:27.292
اوضاع اونجا تغییر کرده؟

00:41:28.792 --> 00:41:29.792
کجا؟

00:41:30.334 --> 00:41:31.709
درون من

00:41:39.459 --> 00:41:41.042
تو یه گربه کوچولو هستی

00:41:43.167 --> 00:41:45.376
و من ملکه موش های تو هستم

00:41:55.709 --> 00:41:57.209
باید شعر بگم؟

00:42:20.876 --> 00:42:22.292
تکالیفم

00:42:22.917 --> 00:42:24.084
منو تست کن

00:42:33.167 --> 00:42:35.959
یاکوب ون هودیس، «پایان جهان»

00:42:37.751 --> 00:42:40.459
از سر نوک تیزش کلاه
شهروندی در پرواز

00:42:42.251 --> 00:42:44.751
پژواک هایی که فضاها رو
مثل گریه و رنگ پر می کنه

00:42:51.792 --> 00:42:56.417
پشت بام ها در حال غلت
خوردن و شکستن به دو قسمت

00:42:59.959 --> 00:43:04.167
در حالی که در امتداد ساحل، یکی می
خونه، جزر و مد در حال افزایش

00:43:11.542 --> 00:43:16.209
طوفان اینجاست، دریاهای
وحشی با موج هاشون

00:43:19.376 --> 00:43:21.709
در ساحل، درهم شکستن...

00:43:26.626 --> 00:43:28.917
دیوار دریایی استوار
- دیوار دریایی استوار

00:43:31.126 --> 00:43:33.542
اکثر مردم این بو رو دارن

00:43:38.167 --> 00:43:40.792
قطارها از روی پل ها میوفتن

00:45:24.584 --> 00:45:26.126
برنامه شما برای امروز چیه؟

00:45:26.501 --> 00:45:27.584
مدرسه؟

00:45:27.876 --> 00:45:28.792
سالن ورزش؟

00:45:29.084 --> 00:45:30.459
همه چيز

00:45:31.876 --> 00:45:33.459
پس دیر برمیگردی؟

00:45:37.917 --> 00:45:39.792
هانه چند کتاب داره

00:45:40.251 --> 00:45:43.667
می تونی مقداری از اون
"پایان جهان" رو برای من بیاری؟

00:45:44.251 --> 00:45:45.917
بیشتر از این نوشته؟

00:45:47.001 --> 00:45:49.876
شما مردی رو مطالعه می کنی
که فقط یک شعر سروده؟

00:45:50.709 --> 00:45:51.917
نظری ندارم

00:46:15.376 --> 00:46:17.001
می تونی پرده ها رو بکشی؟

00:46:22.459 --> 00:46:23.501
باشه

00:49:45.584 --> 00:49:47.792
انجام این کار به
تنهایی ایده خوبی نیست

00:49:48.084 --> 00:49:48.917
چرا که نه؟

00:49:49.209 --> 00:49:50.834
تو قلب ضعیفی داری

00:50:50.292 --> 00:50:52.209
قلب من، پوست تو، استخوان های تو...

00:50:52.501 --> 00:50:54.001
همه ما به چیزی که لیاقتش رو داریم می رسیم

00:51:44.792 --> 00:51:47.001
برگه های شما دوتا رو عوض کنم؟

00:51:47.584 --> 00:51:49.084
نه، اونا هنوز خوب هستن

00:53:00.751 --> 00:53:02.667
روزت اون بیرون چطور بود؟

00:53:05.001 --> 00:53:06.417
فقط عادیه

00:53:07.126 --> 00:53:08.792
مثلا؟

00:53:11.959 --> 00:53:13.626
یه چیزی با یه دختر

00:53:13.917 --> 00:53:14.959
چه دختری؟

00:53:16.876 --> 00:53:18.126
یک دختر...

00:53:18.834 --> 00:53:22.001
ایستاده کنار ماشین من می
خواست به من بپیونده.  سوارش کردم

00:53:22.292 --> 00:53:24.876
دامن اون در هر چراغ
راهنمایی کوتاه تر می شد

00:53:25.626 --> 00:53:27.834
بعد دستش رو روی کمربندم گذاشت

00:53:31.084 --> 00:53:33.459
گفتم مادرم در خانه منتظرمه

00:53:37.126 --> 00:53:39.376
من اونو در گوشه
بعدی پیاده کردم

00:53:40.334 --> 00:53:41.792
اون عصبانی بود

00:53:54.542 --> 00:53:55.376
نه!

00:53:57.251 --> 00:53:58.167
بس کن

00:53:59.667 --> 00:54:01.042
برام برقص

00:54:03.667 --> 00:54:05.626
تو نمی تونی برای کسی برقصی

00:54:07.084 --> 00:54:08.501
بعد فقط برقص

00:54:09.209 --> 00:54:11.792
من می دونم تو چه توانایی هایی
داری  من اونو تو ویدیو دیدم

00:54:12.084 --> 00:54:13.626
یا خیلی وقت پیش بود؟

00:54:13.917 --> 00:54:15.001
نه

00:54:37.709 --> 00:54:39.626
دوست پسرت زنگ زد

00:54:42.209 --> 00:54:44.084
اون نمی تونه به شما برسه

00:54:50.917 --> 00:54:53.251
نباید جراحی مفصل انجام بدی؟

00:54:56.167 --> 00:54:57.667
خجالت می کشی؟

00:54:57.959 --> 00:54:59.167
برای چی؟

00:55:00.542 --> 00:55:03.459
که نه تنها بدنت شکسته
- مزخرفه

00:55:20.917 --> 00:55:23.501
تو چیزی در مورد
احساسات مادرانه نمی دونی

00:56:13.209 --> 00:56:14.209
من اینجا هستم

00:56:15.959 --> 00:56:17.417
من دارم به باشگاه میرم

01:00:04.501 --> 01:00:06.459
باید پوسیکت بازی کنیم؟

01:00:13.959 --> 01:00:15.834
باید بچرخی

01:00:16.542 --> 01:00:18.542
تو گربه کوچولو هستی

01:00:20.917 --> 01:00:25.001
من گربه پیر و بیمار هستم
که به زودی از بین میره

01:00:36.167 --> 01:00:38.209
ماریو به خانه نیومده

01:00:41.876 --> 01:00:43.376
این طبیعی

01:00:43.917 --> 01:00:45.292
اون الان یک مرد

01:01:23.209 --> 01:01:24.751
عزیزم

01:01:37.167 --> 01:01:38.876
همه چیز خوب میشه

01:01:41.667 --> 01:01:43.667
گربه جلف عزیزم

01:01:49.042 --> 01:01:50.209
خوب میشه

01:06:02.084 --> 01:06:04.167
دندان های شما بسیار زیبا به نظر می رسن

01:06:05.542 --> 01:06:07.751
حتی تاج ها هنوز خوب هستن

01:06:10.667 --> 01:06:12.792
الان دارو مصرف میکنم

01:06:15.667 --> 01:06:16.959
مزه بدی داره

01:06:39.126 --> 01:06:40.376
حالا آبکشی کن

01:11:22.084 --> 01:11:23.667
باید اونو بگیرم؟

01:11:25.542 --> 01:11:26.667
خوبه

01:11:28.001 --> 01:11:29.584
کجا بذارمش؟

01:11:38.959 --> 01:11:40.209
آپارتمان عالی

01:12:28.209 --> 01:12:29.751
اینا حوله های شما هستن

01:12:34.626 --> 01:12:36.626
مریدول از اینجا دور؟

01:12:39.667 --> 01:12:40.959
اون چیه؟

01:12:41.459 --> 01:12:42.834
یک باشگاه

01:12:45.292 --> 01:12:46.667
من اونو نمی دونم

01:12:47.209 --> 01:12:48.792
من میرم چک میکنم

01:17:44.001 --> 01:17:44.792
سلام

01:17:47.042 --> 01:17:48.876
دو تا کروسان لطفا

01:17:49.917 --> 01:17:51.001
اون جدید

01:17:53.751 --> 01:17:55.584
پسرم با من نقل مکان کرد

01:17:56.501 --> 01:17:57.542
خوبه

01:18:32.917 --> 01:18:34.376
باشگاه چطور بود؟

01:18:34.876 --> 01:18:35.959
عالی

01:18:36.251 --> 01:18:37.917
باید با هم بریم؟

01:18:38.542 --> 01:18:39.501
چرا که نه؟

01:18:53.001 --> 01:18:54.626
این تاریخ و می شناسی؟

01:18:58.917 --> 01:19:01.042
دو اتفاق وحشتناک رخ میده:

01:19:01.376 --> 01:19:03.501
ماست تمام میشه و تولد من

01:19:22.501 --> 01:19:23.584
کامل

01:20:05.167 --> 01:20:06.751
می تونم باهات تماس بگیرم؟

01:20:08.584 --> 01:20:09.376
نه

01:20:09.792 --> 01:20:11.292
نه، برلین عالی

01:20:11.584 --> 01:20:13.917
خیلی بهتر از زباله
های شهر کوچک ما

01:20:16.751 --> 01:20:17.834
چی؟

01:20:19.126 --> 01:20:21.876
نه مزاحمش نمیشم
اون به من دوچرخه داد

01:20:47.459 --> 01:20:48.876
از تولد متنفرم

01:23:36.959 --> 01:23:38.459
سوفی لطفا

01:23:38.959 --> 01:23:40.459
سرت و بلند کن

01:23:59.167 --> 01:24:00.376
برمیگردم

01:26:20.626 --> 01:26:21.584
اقامت کردن

01:26:45.917 --> 01:26:47.209
در روز شنبه؟

01:26:49.126 --> 01:26:51.584
خب، و کی؟  5 تا 9 شب؟

01:29:21.126 --> 01:29:22.834
اینم پاسپورت زایمانت

01:29:23.917 --> 01:29:25.126
تو قبلش می دونستی:

01:29:25.417 --> 01:29:27.584
بدون فشار فیزیکی و ورزشی

01:29:27.876 --> 01:29:29.584
بذار خودت و نازک کنی

01:29:29.876 --> 01:29:32.209
تو باید بیشتر مراقب باشی

01:35:42.751 --> 01:35:44.376
تو برادر هستی؟

01:36:47.084 --> 01:36:48.834
می تونم شما دو نفر رو ترک کنم؟

01:36:48.376 --> 01:40:59.751
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.