WEBVTT
00:00:04.505 --> 00:00:07.966
بعضي ها ميگن ارواح وجود دارن
00:00:08.717 --> 00:00:11.970
بعضي ها ميگن ارواح وجود ندارن
00:00:12.638 --> 00:00:16.975
اما من ميگم... هاي بوه يک روحه
00:00:18.310 --> 00:00:20.437
و چه روحي هم هستم
00:00:20.604 --> 00:00:24.024
چيزي ترسناک تر از
00:00:24.983 --> 00:00:26.693
... خوب شايد
00:00:27.110 --> 00:00:29.530
من با جادوگرها مشکل دارم
00:00:29.696 --> 00:00:31.323
حتي شايد بگيد
00:00:31.490 --> 00:00:33.492
تحمل اونها رو ندارم
00:00:33.659 --> 00:00:35.827
و جادوگرها در بدترين حالت خودشون قرار دارن
00:00:35.994 --> 00:00:38.038
وقتي توي خونواده خودت باشند
00:00:52.928 --> 00:00:55.055
- بي حرکت، تکون نخور
- ار اين طرف
00:01:07.484 --> 00:01:08.902
لعنتي ، هر دفعه همين بلا سرمون مياد
00:01:11.071 --> 00:01:12.573
برو داخل
00:01:14.199 --> 00:01:15.576
برو
00:01:17.411 --> 00:01:18.579
به چپ
00:01:23.250 --> 00:01:24.835
گير افتاديم
00:01:32.634 --> 00:01:36.096
الان بايد بهش برسي، با اين
00:01:36.346 --> 00:01:37.931
... من
00:01:41.101 --> 00:01:42.894
برو
00:01:44.438 --> 00:01:46.023
زير تخت قايم شو
00:01:54.781 --> 00:01:56.950
به هاي بو در قصر بوگک برو
00:01:57.117 --> 00:02:00.912
تو چي؟
داشتيم اونو به دياندرا در جنگل جادوگرها ميبرديم
00:02:01.079 --> 00:02:03.373
خيلي خطرناکه، نميتوني تنها بري
00:02:04.207 --> 00:02:08.295
من اشتباه راهنماييشون ميکنم
بهم قول بده که به هاي بوه ميري
00:02:27.648 --> 00:02:29.399
ارلا، از ديدنت خوشحالم
00:02:29.566 --> 00:02:32.527
از آروم در زدنت، فهميدم که تويي
00:02:37.741 --> 00:02:40.702
- بدش به من
- پيش من نيست
00:02:50.212 --> 00:02:52.839
اون دخترت کجاست؟
00:02:53.090 --> 00:02:57.260
تا الان بايد پيش دياندرا باشه
وقتتو اينجا تلف نکن
00:02:59.012 --> 00:03:03.517
هردومون ميدونيم که وقتت داره تمام ميشه
00:03:10.565 --> 00:03:11.858
ببريدش
00:03:30.000 --> 00:04:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:36.693 --> 00:04:38.195
مرسي
00:04:46.077 --> 00:04:50.540
بيست و پنج کيلومتر تا کمبرگ کسل
که شوم ترين لولو، تشخيرش کرده
00:04:51.458 --> 00:04:53.376
امشب مراسم شامو تسخير کرده
00:05:02.385 --> 00:05:06.932
هاي بوه و قصر هاي بوه
00:05:13.605 --> 00:05:16.900
قصر بوگرک
در تسخير وحشتناک ترين لولو
00:05:23.031 --> 00:05:27.244
تنها روح تاييد شده به صورت رسمي در قصر بوگرک
00:05:58.233 --> 00:06:01.069
- تقصير من بود
- بس کن، بس کن ارت
00:06:03.572 --> 00:06:05.991
بهت گفته بودم درش بياري
00:06:06.241 --> 00:06:08.702
قبل از اون جغد شوم
00:06:08.952 --> 00:06:12.747
اوه آره، اول سرم و بعد
اون جغد جيغ جيغو
00:06:12.998 --> 00:06:16.084
- اوه
- يک ذره بابت افتتاحيه استرس دارم
00:06:17.127 --> 00:06:22.340
- آره، بگذار بگيم فقط عصبي هستي
- باشه، بي رودربايسي چارلز، بگو چطوري بودم؟
00:06:22.591 --> 00:06:26.094
اج اي تايتانيک بود که البته
افتضاح هم بود
00:06:26.344 --> 00:06:27.387
اوه، مرسي
00:06:29.180 --> 00:06:30.932
اين باز کيه ؟
00:06:34.269 --> 00:06:37.439
مرده، اولين مهمانها
اعليحضرت من کجاست؟
00:06:56.917 --> 00:07:01.171
- هي، داره شروع ميشه جوليوس
- اولين مهمانها اومدن
00:07:01.421 --> 00:07:05.634
- جول! لعنتی! چه کار می کنی؟
- اين افتتاحيه بزرگ ماست
00:07:05.884 --> 00:07:08.887
آماده داشتن ظاهري اشرافي هستي؟
00:07:09.554 --> 00:07:11.765
نه، اما ديگه از اين آماده تر نميتونم بشم
00:07:12.015 --> 00:07:13.558
اي خاک عالم بر سرت
يالا
00:07:13.808 --> 00:07:17.395
اين معرکه است
وحشتناک ترين شام دنيا
00:07:19.230 --> 00:07:21.274
ميذارم شما شانستونو امتحان بکنيد
00:07:22.150 --> 00:07:25.070
اگر درست پيش نره ديگه تلاشي در کار نيست
00:07:25.320 --> 00:07:28.448
نگران نباش
اين افتتاحيه ميترکونه
00:07:28.698 --> 00:07:30.408
ميتونم سر خط خبرها رو ببينم
00:07:30.659 --> 00:07:34.412
هاي بوه لولو
بار تسخير شده رو راست و ريست ميکنه
00:07:34.579 --> 00:07:37.248
حالا که اينو گفتي بگو تمريناتت
چطور پيش رفت ؟
00:07:38.583 --> 00:07:40.085
خيلي خوب
00:07:44.631 --> 00:07:46.841
واي خدا .. چرا من خودمو وارد اين قضيه کردم؟
00:07:47.092 --> 00:07:50.887
شايد اين طوري مجبور نباشيم براي غذا خوردن
از اين اسباب و اثاثيه استفاده کنيم
00:07:52.639 --> 00:07:55.100
البته که حق با توئه چارلز
00:07:55.475 --> 00:07:59.479
من چي براي از دست دادن دارم؟
ازدواجم به پايان رسيده
شانسمو از دست دادم
00:07:59.729 --> 00:08:02.357
تو هنوز منو داري
00:08:02.524 --> 00:08:05.318
آره . تازه تو را هم دارم
آره-
00:08:07.028 --> 00:08:10.407
خيلي خوب، بيا قبل از اينکه نظرمو عوض کنم
ترتيبشو بديم
00:08:10.657 --> 00:08:13.868
بعدا ازم تشکر ميکني
يادت باشه چي گفتم
00:08:15.787 --> 00:08:17.497
ببخشيد! تقصير من بود
00:08:22.168 --> 00:08:27.716
اگر توي جوانيم به اين سلامتي زندگي نکرده بودم
احتمالا قبلا آرزوي مرگ ميکردم
00:08:28.842 --> 00:08:30.677
بي خيال چارلز-
- خدای من!
00:08:32.303 --> 00:08:33.805
من خوبم
00:08:36.307 --> 00:08:37.976
يعني بايد باشم
00:08:47.777 --> 00:08:48.903
...افتخاري
00:08:50.530 --> 00:08:52.532
ببخشيد مهمانان افتخاري
00:08:52.699 --> 00:08:54.743
اين واقعه براي کساني که قلب ضعيفي دارند نيست
00:08:54.993 --> 00:08:56.870
...در عرض فقط چند دقيقه
00:08:58.329 --> 00:08:59.372
ببخشيد
00:09:01.082 --> 00:09:04.335
...در عرض فقط چند دقيقه
ساعات تسخير شروع ميشن
00:09:05.045 --> 00:09:07.130
هفت دقيقه از ساعت پنج گذشته
00:09:10.175 --> 00:09:12.677
اوه واقعا؟-
...مرد جوان-
00:09:12.927 --> 00:09:16.598
اين بخشي از يک نمايش باشکوهه
يک عنصر دراماتيک
00:09:17.432 --> 00:09:20.477
بيرون روشنه-
و اون ماهي، تازه نيست-
00:09:20.727 --> 00:09:23.396
حتي اگر توي منو اين طور نوشته باشه
اين واقعيته
00:09:23.646 --> 00:09:24.939
بهش عادت ميکني
00:09:28.735 --> 00:09:30.820
عاليه، رشته کلام از دستم در رفت
00:09:34.157 --> 00:09:36.367
اوه... کجا بودم؟
00:09:37.869 --> 00:09:41.039
جناب شواليه بالدين-
اوه آره، درسته-
00:09:41.748 --> 00:09:43.750
بيش از پانصد سال پيش
00:09:43.917 --> 00:09:48.463
جناب بالدين باافتخار
به طرز فجيعي اينجا در قصر برگک به قتل رسيد
00:09:48.630 --> 00:09:52.092
از اون روز به بعد
اون اين ديوارها رو
00:09:52.258 --> 00:09:55.386
به شکل روحي شناخته شده به نام
هاي بوه تسخير کرده
00:09:55.553 --> 00:09:59.182
اون هرشب سر ساعات تسخير
سر و کلش پيدا ميشه
00:10:17.283 --> 00:10:19.661
هالبارد لوستر
00:10:26.000 --> 00:10:27.669
در
00:10:51.359 --> 00:10:53.194
اين قراره ترسناک باشه؟
00:10:53.444 --> 00:10:55.196
با کمي سوپ چطوري؟
00:11:00.952 --> 00:11:02.787
اون کدو تنبلو بده به من-
سرم-
00:11:03.037 --> 00:11:04.914
پسش بده بهم ناکس
00:11:05.165 --> 00:11:08.835
شوخي بسه، پسش بده-
حتما، بفرماييد-
00:11:12.046 --> 00:11:15.300
روح لعنتي
جوليوس، بايد از اول شروع کنم؟
00:11:15.550 --> 00:11:17.844
خيلي خوب، برات ميارمش
00:11:18.344 --> 00:11:20.346
جوليوس؟ توئي؟
00:11:22.724 --> 00:11:24.976
...حداقل ديگه بدتر از اين نميتونه بشه
00:11:25.810 --> 00:11:27.729
من کجام؟
00:11:40.575 --> 00:11:42.452
جولز؟
00:11:44.537 --> 00:11:46.331
... گير کردم
00:11:46.581 --> 00:11:48.541
کسي هست؟ کمکم کنيد بيام بيرون
00:11:49.834 --> 00:11:52.212
ببين، اينجا تسخير نشده
00:11:52.462 --> 00:11:53.630
اينجا يک انباره
00:11:53.880 --> 00:11:58.009
اين همه راهو بخاطر اين اومديم؟-
خيلي عجيب و غريبه-
00:11:58.259 --> 00:12:01.971
ما با اين کنار نميايم
يالا پسر، ما داريم ميريم
00:12:02.138 --> 00:12:04.891
يک لحظه! تقريبا به اونجا رسيدم
00:12:05.141 --> 00:12:08.728
نمايش، ارزش انتظار کشيدنو داره-
خداي من-
00:12:08.978 --> 00:12:12.106
هيچ وقت شاهد چنين چيز رقت انگيزي نبودم
00:12:12.857 --> 00:12:15.151
تو پادشاهي! محض رضاي خدا ... افسوس
00:12:15.777 --> 00:12:19.822
آره... من اخيرا جدا شدم
خودمو آزاد کردم
00:12:20.865 --> 00:12:23.368
اين طوري بيان کن: به پول نياز دارم
00:12:24.953 --> 00:12:26.621
جدا شدي؟
00:12:29.624 --> 00:12:32.335
لبخند بزن، خوب ميشي
00:12:34.879 --> 00:12:36.381
اوضاع درست ميشه
00:12:38.091 --> 00:12:40.093
من کجام جوليوس؟
00:12:43.012 --> 00:12:46.766
بيا، بهت گفته بودم
من همه رو ترسوندم
00:12:46.933 --> 00:12:49.435
فکر کردم دفعه ديگه بايد بگي
00:12:49.602 --> 00:12:52.146
که من تنها روح تاييد شده اينجا هستم
00:12:52.313 --> 00:12:54.482
...بعدي؟ دفعه بعدي؟
00:12:54.732 --> 00:12:55.733
آره
00:12:55.984 --> 00:13:01.322
دفعه ديگه فقط بايد اول منو بکشي
ميخوام ازت گوشت روح درست کنم
00:13:07.787 --> 00:13:08.913
بله
00:13:09.539 --> 00:13:13.584
اينجا مکان تسخير روح هاي بوئه؟-
متاسفم عزيزم-
00:13:13.835 --> 00:13:15.461
نمايش تمام شده
00:13:16.129 --> 00:13:20.008
والدينت کجان؟-
بخاطر همينه که اينجام، من به کمکش نياز دارم-
00:13:20.258 --> 00:13:23.845
کمک ميخواي؟ از هاي بوه؟
...بيا داخل
00:13:25.888 --> 00:13:28.016
نگذار بياد داخل
00:13:28.182 --> 00:13:32.729
اين فقط يک دختر کوچولويه که به کمکمون نياز داره
چه شيطوني رفته توي جلدت؟
00:13:32.979 --> 00:13:35.189
نديدي؟ چشمهاش
00:13:35.440 --> 00:13:37.608
اون جادوگره-
...جادو؟-
00:13:43.281 --> 00:13:45.950
حالا همه چيز درست ميشه-
بيا بريم-
00:13:46.743 --> 00:13:50.496
تو کي هستي؟ نميتوني يکهو بياي اينجا و
ارواح غريبه رو بغل کني
00:13:50.747 --> 00:13:52.957
من فقط خيلي خوشحالم که پيدات کردم
00:13:53.207 --> 00:13:55.084
من اوليفيا هستم، خواهرزادت
00:13:55.710 --> 00:13:57.003
اوه، خواهرزاده؟
00:13:57.253 --> 00:13:59.797
هاي بوه... عموته؟
00:14:01.215 --> 00:14:03.176
اين طوري ميگن، آره
00:14:03.343 --> 00:14:05.011
عمو هاي
00:14:05.511 --> 00:14:07.597
يک قرنه که از ماريا هيچي نشنيدم
00:14:08.222 --> 00:14:11.934
خيلي خوب، پس چيز غيرمعمولي نيست
اما حالا تنها سر و کلت پيدا ميشه
00:14:12.185 --> 00:14:15.313
و ادعا ميکني که دخترشي
عجيب به نظر مياد
00:14:19.400 --> 00:14:22.737
اون دخترته و اين منم-
اون مارياست-
00:14:23.780 --> 00:14:25.281
اين چيزيو ثابت نميکنه
00:14:25.448 --> 00:14:27.867
اگر ماريا مادرته، بايد
00:14:28.117 --> 00:14:29.577
تاريخ تولدشو بدوني
00:14:30.203 --> 00:14:32.538
سيزده مارس
00:14:33.414 --> 00:14:34.999
غذاي مورد علاقش؟-
پاي سيب-
00:14:35.249 --> 00:14:36.751
گروه خوني؟-
آ ب مثبت-
00:14:36.918 --> 00:14:38.920
دسته لهستاني؟-
سوال حيله گرانه ايه-
00:14:39.087 --> 00:14:42.965
اون از لهستان متنفره-
بيا، از روي عادت ياد گرفتي-
00:14:43.132 --> 00:14:47.178
اون يک چيزيو داره مخفي ميکنه-
پس خواهرت جادوگره؟-
00:14:47.345 --> 00:14:51.516
گوسفند سياه خانواده
اون تقلب ميکنه
00:14:51.766 --> 00:14:56.396
اينطوري وارد مدرسه جادوگري شده-
بنابراين اين توي خانواده هست و -
00:14:57.397 --> 00:15:01.776
الان مادرت کجاست؟-
مجبور بوديم از شيطان ارلا فرار کنيم-
00:15:01.943 --> 00:15:04.237
اما اون ما رو پيدا کرد و مادرم را دزديد
00:15:04.779 --> 00:15:08.950
ماريا ربوده شده؟ چي داري ميگي؟-
بايد بهم کمک کنيد نجاتش بدم-
00:15:09.200 --> 00:15:11.244
البته که بهت کمک ميکنيم
00:15:11.411 --> 00:15:14.914
اين ارلا کيه؟
و از مادرت چي ميخواد؟
00:15:15.164 --> 00:15:18.209
بهت نشون ميدم
اگر قول بدي بهم کمک کني
00:15:21.879 --> 00:15:23.256
خدای من
00:15:23.506 --> 00:15:25.591
چه اتفاق گهي اينجا افتاد؟
00:15:25.842 --> 00:15:28.469
و اين ماودمازل جوان کيه؟
00:15:28.636 --> 00:15:30.721
چارلز، مهمون داريم
00:15:30.888 --> 00:15:33.516
ميشه يک چيزي براي خوردن بياري؟
00:15:33.766 --> 00:15:38.062
احتمالا گرسنته، نه؟-
البته اعليحضرت-
00:15:38.229 --> 00:15:40.690
اگر مشکلي نيست بعد از شما
00:16:09.552 --> 00:16:10.761
بفرماييد
00:16:11.387 --> 00:16:14.557
قول بده نگي-
ما رو لنگ در هوا نگذار-
00:16:15.183 --> 00:16:17.101
به افتخار پادشاه
00:16:20.188 --> 00:16:23.357
... ساکت ميشم به اندازه
به اندازه اين باگت
00:16:37.830 --> 00:16:39.999
سامسونيتهاي لانه سازي روسي ها
بدک نيست
00:16:40.249 --> 00:16:44.629
تقريبا به خوبي تنه گليم هست-
ميدونم ربطي نداره-
00:16:44.879 --> 00:16:48.132
اما از کجا ميتونم چنين سامسونتي بخرم؟-
چارلز؟-
00:16:49.926 --> 00:16:53.721
مادرم از روسيه آوردتش
...اون برنده شدتش
00:16:53.971 --> 00:16:55.556
مطمئنا که برنده شدتش
00:17:02.146 --> 00:17:05.566
و اون چيزيه که اين ارلا دنبالشه؟-
نه-
00:17:08.486 --> 00:17:11.197
اون اينو ميخواد-
و چي توشه؟-
00:17:11.447 --> 00:17:14.784
سالها پيش مامان و جادوگرهاي ديگه اينو از ارلا برداشتند
00:17:15.034 --> 00:17:17.036
نبايد پس بگيرتش-
...اين-
00:17:17.286 --> 00:17:19.372
اين نکرونوميکونه-
نکرونوميکون؟-
00:17:19.622 --> 00:17:22.041
همون کتاب جادوي معروف؟-
ميتونم بهش دست بزنم؟-
00:17:22.291 --> 00:17:23.668
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
00:17:24.627 --> 00:17:26.879
مرسي-
...مراقب باش... ميتونه-
00:17:27.129 --> 00:17:29.423
دنيا رو در تاريکي فرو ببره
00:17:29.674 --> 00:17:32.677
وحشت و ترسو پراکنده کنه، عاليه-
عالي به نظر ميرسه-
00:17:32.843 --> 00:17:35.012
آره، واست عيبهاي خودشم داره
00:17:35.263 --> 00:17:39.225
اين درخواست ازدواجي چيزيه؟
نميتونم نفس بکشم
00:17:42.228 --> 00:17:46.357
اوه، ببخشيد
بايد خودمو معرفي کنم؟ بوه هاي بوه
00:17:46.607 --> 00:17:47.733
هاي چي؟
00:17:47.984 --> 00:17:51.320
هاي بوه
تنها روح تاييد شده به صورت رسمي اينجا
00:17:51.487 --> 00:17:54.156
من بزرگترين طرفدارتم، تو اسطوره اي
00:17:54.407 --> 00:17:56.909
اينو زياد ميشنوم: تو اسطوره اي
00:17:57.076 --> 00:18:00.413
تو تاريک ترين کتاب جادويي
من بزرگترين طرفدارتم
00:18:00.913 --> 00:18:03.374
اما واقعا هستم، ببين
00:18:03.624 --> 00:18:08.129
کارت باشگاه نکرونوفيکم
روسري، دستمال توالت و آلبوم تمبر
00:18:08.379 --> 00:18:11.090
يک آلبوم تمبر داري؟-
قطعا-
00:18:13.092 --> 00:18:17.430
به عنوان بزرگترين طرفدارم
ميگذارم مخفيانه وارد بشي
يک نگاهي به صفحه 666 بنداز
00:18:17.680 --> 00:18:20.016
جادويي که بهش نياز داريو بهت ميده
00:18:20.182 --> 00:18:24.770
اگر دنبال هاي يک ذره کمتر و
بوه خيلي بيشتري ميگردي
00:18:24.937 --> 00:18:26.564
بوه بيشتر؟
00:18:26.814 --> 00:18:30.610
ترسناک تر از هر موجودي در اين دنيا يا دنياي بعدي
00:18:30.776 --> 00:18:34.780
چطور برات به نظر ميرسه؟-
...اوه معرکه-
00:18:34.947 --> 00:18:37.283
هيچ وقت نبايد از اين کتاب استفاده کني
00:18:37.533 --> 00:18:42.163
گمراهت ميکنه،فاجعه به بار مياره-
فقط يک نگاه زيرچشمي کوچولو-
00:18:42.413 --> 00:18:44.790
خيلي خوب... يک نگاه زيرچشمي آسيبي نميرسونه-
همين الان بس کن-
00:18:45.041 --> 00:18:48.336
جادوي اون کتاب خيلي قديمي و شيطانيه
00:18:48.502 --> 00:18:51.005
ارلا قبلا زندگي بقيه جادوگرها رو باهاش مي دزديده
00:18:51.172 --> 00:18:54.550
و از وقتي کتابو گم کرده
داره زمانش تمام ميشه؟
00:18:54.800 --> 00:18:56.177
و
00:18:56.927 --> 00:19:01.057
و داره عصبي ميشه؟-
اون هرکاري ميکنه تا پسش بگيره-
00:19:12.735 --> 00:19:14.278
اون چي بود؟
00:19:21.327 --> 00:19:23.579
شبيه شکستن پنجره بود
00:19:24.497 --> 00:19:26.374
...اگر اين اينجا نبود
00:19:26.624 --> 00:19:29.794
فکر ميکردم روح خودمونه
00:19:30.378 --> 00:19:32.171
خنده دار نيست
00:19:32.463 --> 00:19:35.466
ارلا و جادوگرهاش-
شايد تعقيبت کردن-
00:19:35.716 --> 00:19:38.719
ص... صبر کن، جادوگرها؟
منظورت بيشتر از يکيه؟
00:19:38.886 --> 00:19:41.013
اسمي از ويکافوبيا بردم؟-
چي؟-
00:19:41.263 --> 00:19:46.394
ترس از جادوگرهام، که بين ارواح رايجه
اونها تنها کساني هستند که ميتونن بهمون آسيب برسونن
00:19:48.396 --> 00:19:50.648
اما وقتي تو کوچولو بودي، مامان جادوگر بود
00:19:50.815 --> 00:19:54.110
دقيقا
بچگيمو برامم خيلي سخت کرد
00:19:55.027 --> 00:19:58.364
اين احساسو نداريد که يکي داره نگاهمون ميکنه؟
00:19:59.031 --> 00:20:01.409
پشت سرتون
00:20:02.284 --> 00:20:03.452
جادوگرها! فرار کنيد
00:20:03.703 --> 00:20:04.954
زود باشيد
فرار نکن-
00:20:05.204 --> 00:20:06.664
اولفيا-
کمک-
00:20:06.914 --> 00:20:08.040
هاي باه
00:20:13.295 --> 00:20:16.215
برو دنبالشون
اونها ميخوان از برج ناقوس کليسا فرار کنند
00:20:18.592 --> 00:20:20.261
سريعتر، چارلز
00:20:20.886 --> 00:20:23.556
جادوگرها! جادوگرها
بايد چيکار کنم؟
00:20:23.723 --> 00:20:26.434
اوه، البته
من جادوشون ميکنم
00:20:39.447 --> 00:20:41.323
مادرم کجاست؟
00:20:41.866 --> 00:20:44.994
هيچ وقت ديگه نمي بينيش
00:20:45.244 --> 00:20:49.582
اگر همين الان بهم نگي نکرونوميکس کجاست
00:20:49.749 --> 00:20:51.542
<e>بالسوک برای انکار پرسیدو!
00:20:59.884 --> 00:21:03.971
باحال بود، نبود؟-
واقعا جادويي بود-
00:21:12.271 --> 00:21:15.566
خل شدي؟-
نوشته: يک طلسم دفاعي کوچولو-
00:21:15.733 --> 00:21:18.694
چي نوشتن؟
پايان کار دانه ها رو تعديل ميکنه (جوجه رو آخر پاييز ميشمارن)
00:21:18.944 --> 00:21:23.073
ابزارها، اما حتما حق با توئه
بزرگترين طرفدار
00:21:23.324 --> 00:21:24.658
...بيا ادامه بديم
00:21:26.327 --> 00:21:29.121
گوش ندادي؟
هيچ وقت نميتوني از اون کتاب استفاده کني
00:21:30.289 --> 00:21:31.874
- لعنتی!
جادوگرها؟-
00:21:32.124 --> 00:21:34.251
من اونها رو ترسوندم
00:21:34.418 --> 00:21:37.755
از پرسيدنش پشيمون ميشم اما
چه اتفاقي براي ديوار افتاده؟
00:21:37.922 --> 00:21:41.342
اون از نيکرونومز استفاده کرده
حالا ارلا ميدونه اون پيش ماست
00:21:41.592 --> 00:21:43.928
اون همه چيزو تخريب ميکنه
00:21:44.178 --> 00:21:46.472
تا تخريب کنه؟ قصر منو؟
00:21:46.639 --> 00:21:50.184
نه، نه اعليحضرت
ما تا آخرين نفر مبارزه ميکنيم
00:21:50.434 --> 00:21:55.189
نگرش خوبيه چارلز
چندتا جادوگر تاريخي که آزاري ندارند
00:21:55.940 --> 00:21:59.485
...پس من کتابو ميبرم-
آروم باش پسر ارواحي-
00:21:59.735 --> 00:22:01.821
چطور ميتوني از ارلا دفاع کني؟
00:22:01.987 --> 00:22:05.324
نقطه ضعفي داره؟
هيچ دشمن قدرتمندي داره؟
00:22:06.242 --> 00:22:07.326
دياندرا
00:22:07.576 --> 00:22:09.578
دياندرا؟-
ملکه جادوگرهاي خوب-
00:22:09.745 --> 00:22:13.833
اون توي جنگل جادوگرها يک کلبه داره
فقط اون ميتونه در مقابل ارلا بايسته
00:22:14.083 --> 00:22:17.503
بايد منو پيش اون ببري-
..همينه! يک لحظه-
00:22:19.463 --> 00:22:21.465
تقريبا پيشمه، نه، نه
00:22:22.299 --> 00:22:23.467
نه
00:22:27.805 --> 00:22:31.725
بيا، از ته قلبم تقديم به شما-
يک جاروي قديمي؟-
00:22:31.976 --> 00:22:35.437
با يک چشم به هم زدن تو رو به جنگل جادوگرها ... و ديانا ميبرم
00:22:35.688 --> 00:22:37.064
دياندرا-
دقيقا-
00:22:37.231 --> 00:22:38.899
و اين يک کليشه توهين آميزه
00:22:39.149 --> 00:22:42.945
همه ما که دسته جارو سوار نميشيم-
شايد بايد بيشتر تلاش کني؟-
00:22:43.863 --> 00:22:47.825
هرچي، با پا برو
من حواسم به نيکرونوميکون هست
00:22:48.409 --> 00:22:49.535
هي
00:22:49.785 --> 00:22:51.745
... من فقط ميخوام-
هي-
00:22:51.912 --> 00:22:54.748
من روي دختر کوچولوئه شرط ميبندم-
من هم همين طور-
00:22:58.878 --> 00:23:02.798
اگر نميخوام بهم کمک کني مامانمو پيدا کنم
تنها ميرم
00:23:02.965 --> 00:23:07.219
و من نيکرونوميکونو ميبرم-
صبر کن، البته که کمک ميکنيم-
00:23:07.386 --> 00:23:08.971
به افتخار روح
00:23:09.138 --> 00:23:11.849
درسته جوليوس؟-
اوه، حالا افتخار ميکني؟-
00:23:12.099 --> 00:23:14.101
نميتونيم اون کتابو تنها بگذاريم
00:23:14.351 --> 00:23:15.978
يعني اوفليا رو
00:23:16.228 --> 00:23:17.897
اوفليا و اون کتابو
00:23:18.063 --> 00:23:20.649
و خواهر عزيزمو-
همين الان تمامش کن-
00:23:20.900 --> 00:23:23.611
دسته جاروها را بي خيال
من نقشه بهتري دارم
00:23:24.320 --> 00:23:26.488
پس ميخواي بهم کمک کني؟
00:23:27.072 --> 00:23:30.326
کسي خواهر روح مستقر منو نمي دزده
00:23:30.492 --> 00:23:33.162
و تهديد نميکنه که قصر منو نابود کنه
00:23:33.329 --> 00:23:34.622
آخ
00:23:51.138 --> 00:23:53.682
درست اونجاست، کنار انبار
00:23:56.226 --> 00:24:01.774
اعليحضرت
مي بينم که هنوز دلتنگ مادام کونستازيا هستيد
00:24:01.941 --> 00:24:04.944
مزخرفه
من خوشحالم که از شرش خلاص شدم
00:24:05.110 --> 00:24:07.696
پادشاه به آزادي خودش نياز داره چارلز
00:24:07.863 --> 00:24:10.658
مثلا تا کسب و کار ايالتي راه بندازه
00:24:11.158 --> 00:24:13.202
... و براي.... براي
00:24:13.369 --> 00:24:15.371
براي... اوه، ميدوني؟
00:24:16.497 --> 00:24:20.167
البته اعليحضرت-
ميشه من سامسونيتو بيارم؟-
00:24:20.417 --> 00:24:22.670
مطمئنم... بايد سنگين باشه
00:24:22.920 --> 00:24:26.090
به اندازه کافي بزرگ شدم که مراقب خودم باشم-
حتما-
00:24:26.340 --> 00:24:29.635
چند سالته؟-
نود و نه، توي ماه دسامبر صد سالم ميشه-
00:24:29.802 --> 00:24:31.804
هوم، خوب موندي
00:24:31.971 --> 00:24:34.223
اين سن براي يک جادوگر سن خيلي کميه
00:24:37.685 --> 00:24:39.812
واي-
يک هواپيماي دوباله-
00:24:40.521 --> 00:24:43.190
کارخانه هواپيماسازي سلطنتي
SE5
00:24:43.857 --> 00:24:47.695
دويست اسب بخار
طول بال هشت متر و يازده سانتي متر
00:24:47.861 --> 00:24:51.198
و حداکثر سرعت
222کيلومتر در ساعت
00:24:52.700 --> 00:24:56.787
ما دوتا باهم ماجراجويي هاي زياديو از سر گذرونديم
00:24:56.954 --> 00:25:00.499
متاسفانه اين دختر فقط دوتا صندلي داره
00:25:01.750 --> 00:25:04.378
کاپيتان من! نميتوني بدون من پرواز کني
00:25:04.628 --> 00:25:09.174
يکي بايد مراقب قصر باشه-
اما رئيس جمهور من-
00:25:09.341 --> 00:25:11.093
کي مراقب تو باشه؟
00:25:11.343 --> 00:25:13.470
قبل از اينکه خيلي طول بکشه
برميگردم
00:25:13.721 --> 00:25:17.391
من چي؟
من به عنوان يک کيف دستي ميام؟
00:25:17.558 --> 00:25:22.187
...خوب ميتوني اين اسمو روش بگذاري
کوپه درجه يک براي ارواح
00:25:44.001 --> 00:25:45.836
جنگل جادوگران
00:25:58.932 --> 00:26:02.186
اون بالا همه چيز مرتبه؟-
منظره هاي معرکه اي داره-
00:26:02.436 --> 00:26:04.980
نميدونستم اين جنگل اين قدر بزرگه
00:26:05.230 --> 00:26:08.275
اوه، آره
مناظر اينجا هم معرکه ان
00:26:08.525 --> 00:26:11.820
من به خدمات دهي اين هواپيمايي، نمره خوبي نميدم
00:26:12.071 --> 00:26:15.866
اون قدر خوب هست که سرجات بموني-
آره، آره، آره-
00:26:16.033 --> 00:26:17.367
جادوگرها پايينن
00:26:20.454 --> 00:26:23.957
اينجا مرز جنگل جادوگرانه-
عجيبه-
00:26:24.208 --> 00:26:27.836
بايد صدامونو بشنون
اما هيچ توجهي بهمون نميکنن
00:26:28.337 --> 00:26:30.380
تا جايي که ممکنه بالا مي مونم
00:26:35.094 --> 00:26:36.386
يک چيزي داره به هم مي ريزه
00:26:36.637 --> 00:26:40.265
ما معمولا در مواقع ويژه جمع ميشيم
00:26:40.516 --> 00:26:42.267
مثل شب والپوريگوس
00:26:43.102 --> 00:26:45.395
هاي بوه
00:26:46.647 --> 00:26:49.066
شنيدي؟-
چيو شنيدم؟-
00:26:49.233 --> 00:26:51.485
خوب... اون، اوه، هيچي
00:26:52.027 --> 00:26:56.198
هي، بزرگ ترين طرفدار؟-
بله؟-
00:26:56.365 --> 00:26:58.242
ميدونم چي ميخواي
00:26:59.118 --> 00:27:02.955
که بزرگ ترين روح باشي-
اوه، آه، همينو ميخوام-
00:27:04.039 --> 00:27:07.584
دوستاتو فراموش کن-
دوستامو فراموش کنم؟-
00:27:07.835 --> 00:27:09.378
درسته-
بس کن دبليو-
00:27:18.804 --> 00:27:20.973
..چه
00:27:21.223 --> 00:27:22.975
اوه، نه-
مخزن پر بود-
00:27:24.685 --> 00:27:26.520
موتور
00:27:28.397 --> 00:27:30.023
اولفيا، يک طلسم
00:27:31.316 --> 00:27:33.318
موور لوسيا
00:27:37.114 --> 00:27:39.616
آخ-
جشمها باز! محکم بشينيد-
00:27:39.867 --> 00:27:42.119
فرود اضطراري
00:28:10.439 --> 00:28:13.400
وحشيانه بود-
ميشه همينو گفت
00:28:13.567 --> 00:28:15.903
حالت خوبه؟-
خوبم-
00:28:17.321 --> 00:28:22.034
دفعه ديگه يک بالشت گردني ميبرم-
ببخشيد پير دختر، دوباره درستت ميکنم-
00:28:29.166 --> 00:28:31.251
اينجا خيلي ارواحيه
00:28:32.252 --> 00:28:35.464
دلت نميخواد نامرئي بشي ؟
فکر خوبيه-
00:28:35.714 --> 00:28:37.049
بدني بدون هيچ جادو
00:28:37.799 --> 00:28:42.471
اصلا به يک گروه از روستايي ها که با مشعل و
چنگال دنبالمون ميکنن، احتياج نداريم
00:28:42.721 --> 00:28:45.682
درسته
فرار کردن خيلي خسته کننده است
00:28:45.933 --> 00:28:49.436
و سوختن به صوت ايستاده
اون قدرها که به نظر مياد راحت نيست
00:28:49.603 --> 00:28:55.359
فکر نميکني عجيبه که کسي اينجا به
سقوط کوچولوي هواپيمامون، علاقه اي نداره؟
00:28:59.363 --> 00:29:00.906
چرا . خيلي عجيبه
00:29:01.907 --> 00:29:04.868
يک مسافرخونه اون پشت هست
بيا بريم اونجا
00:29:15.879 --> 00:29:17.673
پنتاگرام رنگ و رو رفته
00:29:17.923 --> 00:29:20.008
دعوت کننده به نظر نمياد؟
00:29:20.509 --> 00:29:22.636
پنتاگرام ها شيطانو دور ميکنن
00:29:23.178 --> 00:29:27.224
مثل اين علامت ها-
آدمهاي اينجا بايد خرافاتي باشن-
00:29:27.391 --> 00:29:31.603
صحبت کردنو به من بسپار
من ميتونم به زبان محليشون حرف بزنم
00:29:32.312 --> 00:29:36.149
منتظر چي هستيد ؟
اينجا غذاهاي خوبي داره
00:29:37.651 --> 00:29:41.446
پس بهتره بريم داخل
قبل از اينکه دردسر درست کنه
00:30:03.302 --> 00:30:06.555
عصر خيلي خوبي براتون آرزو ميکنم
مردم خوب من
00:30:06.805 --> 00:30:09.016
روستاي مجذوب کننده اي اينجا داريد
00:30:18.525 --> 00:30:21.820
دوست خوب من از ديدنت خوشحالم
تو بايد مسافرخانه چي باشي
00:30:21.987 --> 00:30:24.406
مکان فوق العاده گرم و نرميو نگه داري ميکني
00:30:31.663 --> 00:30:34.791
متاسفم که بگم
هواپيمامون سقوط کرده
00:30:35.042 --> 00:30:38.712
يک حادثه ناگوار
و حالا به يک جا و غذا نياز داريم
00:30:38.962 --> 00:30:42.924
پس هيچ سوء تفاهمي وجود نداره
من در مورد هواپيما حرف ميزنم
00:30:43.091 --> 00:30:45.635
نه در مورد هواپيماي جادوگرها
00:30:46.303 --> 00:30:48.972
اونها با ما پرواز نمي کردند
00:30:59.566 --> 00:31:01.610
مي فهميد چي ميگم؟
00:31:03.362 --> 00:31:06.114
مادر من توسط جادوگرها ربوده شده
00:31:06.281 --> 00:31:09.201
اوفليا-
خداي من، تو چي گفتي؟-
00:31:09.951 --> 00:31:13.330
توسط جادوگرها دزديده شده؟ چه افتضاح-
آره-
00:31:13.497 --> 00:31:15.791
اون هم جادوگره اما از نوع خوبش
00:31:16.041 --> 00:31:20.170
ما ميخوايم نجاتش بديم
بايد بريم پيش دياندرا و ازش درخواست کمک کنيم
00:31:20.712 --> 00:31:23.965
چندتا جادوگر خوب هم از اينجا ناپديد شدن
00:31:24.633 --> 00:31:29.179
عجيبه، نيست؟ اون بيرون توي جنگل يک خبرهايي هست
00:31:29.930 --> 00:31:32.891
بخاطر همينه که بيشتر از هميشه حواسمونو جمع کرديم
00:31:34.393 --> 00:31:36.186
خيلي خوب پس
00:31:36.436 --> 00:31:38.980
بيا داخل بشين، باهامون همراه شو
00:31:40.273 --> 00:31:42.025
من يکم غذا ميارم
00:31:42.275 --> 00:31:45.904
و بعد ميتونيد دربارش باهام حرف بزنيد
خيلي خوب عشق هاي من؟
00:31:48.156 --> 00:31:52.327
اسم من آندرجه
و امشب من مراقب شما هستم
00:31:53.578 --> 00:31:56.915
بفرماييد .. براي غذاي اصلي
من پاي مرغابيو پيشنهاد ميکنم
00:31:57.165 --> 00:31:59.751
که با سس تند و سس ليمو همراهه
00:32:00.001 --> 00:32:02.712
اما دوست دارم دسرو
سورپرايز نگه دارم
00:32:03.672 --> 00:32:05.340
...خوب
00:32:05.507 --> 00:32:07.175
عاليه
00:32:11.596 --> 00:32:15.517
اوه چه کوفتي
دسر شکلات سفيد و موس نعناييه
00:32:15.684 --> 00:32:20.105
اصلا نميتونم راز نگه دار باشم-
آره من هم همين طوريم-
00:32:20.355 --> 00:32:23.984
اوه و به روحت بگو
ميتونه بياد و پيشتون بشينه
00:32:25.861 --> 00:32:28.238
سلام؟ چه خبر بچه ها؟
00:32:28.947 --> 00:32:30.866
اون توي مرز جنگل جادوگرها زندگي ميکنه
00:32:31.032 --> 00:32:33.160
اون اولين روح زندمون نيست
00:32:37.497 --> 00:32:40.125
اون چي؟ اينجا خيلي قشنگه
00:32:49.926 --> 00:32:51.428
درسته عزيزانم
00:32:51.595 --> 00:32:55.932
اين خط نمکي که کنار پنجره است
نيروهاي شيطانيو توي خليج نگه ميداره
00:32:56.099 --> 00:32:59.060
مرسي-
يک ذره نمک، جادوگرها رو دور نگه ميداره؟-
00:32:59.227 --> 00:33:02.689
حداقل نبايد يکم فلفل بهش اضافه کنيم؟
00:33:02.856 --> 00:33:04.441
يا چيلي؟
00:33:05.817 --> 00:33:10.405
تو خيلي بامزه اي
مطمئن شو که نميشکنه، خيلي خوب؟
00:33:10.572 --> 00:33:13.450
يک چيز ديگه هم هست
هواپيمامون بيرونه
00:33:13.617 --> 00:33:17.537
ما نميخوايم جادوگرها
بدونن بخاطر سقوط اينجا فرود اومديم
00:33:17.704 --> 00:33:19.998
من چند تا پسر قوي جمع ميکنم
00:33:20.248 --> 00:33:22.751
و به حياط ميريم
00:33:23.752 --> 00:33:27.422
هاي بوه، مراقب اوفاليو باش و
تسخيرش نکن
00:33:27.589 --> 00:33:30.759
باعث افتخار روحه-
فکر کنم بايد يک جور ديگه بگم
00:33:31.009 --> 00:33:33.929
اوفليا، مراقب هاي بوه باش-
مرسي جوليوس-
00:33:37.682 --> 00:33:41.811
رسيديم به حياط
...بابت اين ممنونم، واقعا-
00:33:43.772 --> 00:33:45.357
شنيديد؟
00:33:55.408 --> 00:33:57.494
مامان درباره ات حرف ميزد-
واقعا؟-
00:33:57.661 --> 00:34:01.289
آره، اون ميگفت تو يک آدم مزخرف و
رذلي
00:34:02.040 --> 00:34:05.961
اما توي گرفتاري ها ميشه بهت اعتماد کرد-
بهت گفت چقدر ترسناکم؟-
00:34:06.211 --> 00:34:09.464
نه، اون گفت تو باحال ترين روح دنيايي
00:34:12.634 --> 00:34:13.969
...اين
00:34:14.511 --> 00:34:15.554
بامزه است
00:34:16.471 --> 00:34:19.307
چيز اشتباهي گفتم؟-
....اوه، نه-
00:34:19.474 --> 00:34:21.101
...نه، يعني
00:34:21.268 --> 00:34:24.396
راستشو بخواي احتمالا حق با مارياست
...من
00:34:26.773 --> 00:34:28.358
من يک شوخيم
00:34:29.943 --> 00:34:32.612
هاي بوه چنين منظوري نداشت
00:34:33.280 --> 00:34:37.617
واسم مهم نيست ترسناک هستي يا نه
تو واقعا روح مورد علاقه مني
00:34:38.285 --> 00:34:39.911
...مرسي، اما
00:34:40.370 --> 00:34:42.581
... تو متوجه نيستي، من
00:34:44.165 --> 00:34:47.168
اون چيه؟-
اوه، بايد به پاپي ها غذا بدم-
00:34:47.335 --> 00:34:49.629
پاپي ها توي چمدونن؟
00:34:49.879 --> 00:34:53.300
من هميشه با پاپي ها سفر ميکنم
تا احساس تنهايي نکنم
00:34:53.550 --> 00:34:57.220
با بروتوس، کنيپرس، رونجا
اوسکار، لوته و
00:34:57.846 --> 00:34:59.306
اووه؟
00:35:02.892 --> 00:35:04.477
اون هميشه فرار ميکنه
00:35:04.644 --> 00:35:06.146
اووه؟
00:35:06.813 --> 00:35:09.190
اووه، اين دفعه ديگه کجا رفتي؟
00:35:09.357 --> 00:35:11.735
باحال ترين روح دنيا
00:35:12.444 --> 00:35:15.363
احتمالا بتونم با چندتا پاپي هم انجامش بدم
00:35:15.530 --> 00:35:17.115
هاي بوه
00:35:18.283 --> 00:35:20.619
هي بزرگ ترين طرفدار
00:35:21.244 --> 00:35:23.330
الان ديگه کسي نميتونه سر راهمون قرار بگيره
00:35:24.247 --> 00:35:26.166
نميتونم، من قول دادم
00:35:26.416 --> 00:35:30.253
فقط يک نگاه زيرچشمي کوچولو
نيازي نيست کسي بفهمه
00:35:32.213 --> 00:35:35.800
فقط انجامش بده-
اوه، يک نگاه زيرچشمي کوچولو آسيبي نميرسونه-
00:35:36.885 --> 00:35:38.428
...بايد
00:35:42.557 --> 00:35:44.267
اينهاش-
کي؟-
00:35:44.893 --> 00:35:47.687
اووه-
رفته بود پايين محوطه غذاخوري-
00:35:47.937 --> 00:35:49.564
چه دزد سر گردنه اي
00:35:49.814 --> 00:35:53.026
اووه از همشون شيطون تره-
اووه شيطون-
00:35:53.276 --> 00:35:55.445
بايد به اتاق روح کوچولو برم
00:35:56.321 --> 00:35:58.114
باشه
00:35:58.281 --> 00:36:00.784
زياد فرقي نميکرد .. مي کرد ؟
00:36:01.660 --> 00:36:04.245
هاي بوه! کمکم کن-
اوفليا؟-
00:36:06.414 --> 00:36:08.166
کمک! هاي بوه
00:36:08.792 --> 00:36:10.794
!اوفليا
00:36:15.382 --> 00:36:18.760
اوفليا کجاست؟-
اونجا! نميتونم از در رد شم-
00:36:18.927 --> 00:36:21.262
بخاطر نمادهاست-
کمک-
00:36:21.513 --> 00:36:23.306
چي؟ اوه
00:36:24.599 --> 00:36:26.559
کمک
اوفليا
00:36:26.810 --> 00:36:28.269
کمک
نه
00:36:29.646 --> 00:36:31.523
از سر راه من بريد کنار
00:36:32.148 --> 00:36:34.317
ارلا-
....اون چمدون با-
00:36:36.528 --> 00:36:40.240
اگر ميخوان به زندگيتون ادامه بديد
اون دخترو فراموش کنيد
00:36:46.329 --> 00:36:48.248
من فقط زود بيرون اومدم
00:36:48.415 --> 00:36:50.500
قرار بود مراقب اون باشي
00:36:50.750 --> 00:36:52.752
تو بهش گفتي مراقب من باشه
00:36:53.002 --> 00:36:55.755
حالا اوفليا رفته و کتاب پيش ارلاست
00:36:56.381 --> 00:36:59.134
...اوه خوب کتاب
00:36:59.384 --> 00:37:01.511
...کتاب
00:37:02.137 --> 00:37:06.141
بله؟-
الان خيلي مهم نيست-
00:37:06.391 --> 00:37:10.729
چيزي که الان مهمه، اوفلياست-
چطور جادوگرها تونستن خطو بشکنن؟-
00:37:12.939 --> 00:37:15.108
الان هيچ کدوم اينها اهميتي نداره
00:37:15.358 --> 00:37:17.610
بايد همين الان بريم دنبالشون
00:37:17.777 --> 00:37:20.989
براي يک بار هم که شده حق با توئه
ارلا ممکنه کجا برده باشتش؟
00:37:21.239 --> 00:37:26.161
کسي نميدونه ارلا رو کجا ميشه پيدا کرد
تمام کساني که سعي کردند، هيچ وقت برنگشتند
00:37:26.411 --> 00:37:29.289
الان تنها کسي که ميتونه کمکمون کنه
دياندراست
00:37:31.416 --> 00:37:35.003
مسير زير دروازه ها به جنگل جادوگران
منتهي ميشه
00:37:35.170 --> 00:37:37.297
قصر دياندرا همونجاست
00:37:37.464 --> 00:37:39.382
جاي خوشگليه
00:37:40.008 --> 00:37:41.593
اما مراقب باشيد
00:37:42.927 --> 00:37:46.222
دام هاي وحشتناک بي شماري در
جنگل جادوگران در کمينن
00:37:46.765 --> 00:37:51.561
هرگز نترس! جايي که من ازش اومدم
خودم چيز ترسناکي محسوب ميشم
00:37:57.609 --> 00:38:00.862
تو خيلي باارزشي
اون پسر کوچولو باورنکردنيه
00:38:01.112 --> 00:38:03.239
حالا گوش کن بي ذوق
00:38:03.490 --> 00:38:05.825
فکر کنم ديگه وقتشه که بريم
00:38:07.911 --> 00:38:12.540
ميتوني اين تلگرامو به چارلز بالمين در قصر
بکگرگ بفرستي؟
00:38:12.707 --> 00:38:14.250
البته-
ممنونم-
00:38:16.920 --> 00:38:19.172
موفق باشيد، پسرها-
آره-
00:38:19.339 --> 00:38:21.174
دوباره بيايد
00:38:21.341 --> 00:38:24.844
هر يکشنبه برانچ گياهي خوشمزه اي داريم
00:38:25.011 --> 00:38:26.054
خدانگهدار
00:38:26.304 --> 00:38:27.680
خدانگهدار-
خدانگهدار-
00:38:27.847 --> 00:38:29.307
خدانگهدار-
آره، خدانگهدار-
00:38:29.474 --> 00:38:33.061
زود باشيد ! وقتم داره ميگذره
00:38:42.987 --> 00:38:45.240
صبرم تمام شده
00:38:46.282 --> 00:38:50.537
نکرونوميکون کجاست؟-
صبر من هم تمام شده-
00:38:51.037 --> 00:38:53.498
مادرم کجاست، هيولا؟
00:38:54.624 --> 00:38:59.838
اون تقاص تمام سوالات گستاخانه اي
00:39:00.004 --> 00:39:02.090
که از من ميپرسيو
پس ميده
00:39:10.515 --> 00:39:12.016
اوه، عزيزم
00:39:12.433 --> 00:39:15.228
فکر کنم پيچ اشتباهي را دور زديم-
عاليه-
00:39:17.230 --> 00:39:19.983
خوب، حالا چي؟-
سوال خوبيه-
00:39:25.071 --> 00:39:27.115
قصر دياندرا؟
00:39:27.740 --> 00:39:30.785
يکي ميخواد مانع مردم بشه
که پيداش نکنن
00:39:31.035 --> 00:39:33.663
فکر کنم ميخوان جلوي ما رو بگيرن
که پيداش نکنيم
00:39:36.249 --> 00:39:37.750
صبر کن
00:39:39.252 --> 00:39:41.421
اون بو رو حس ميکني ؟
00:39:43.840 --> 00:39:45.842
يک خونه شکلاتي؟
00:39:47.969 --> 00:39:49.470
معرکه است
00:39:49.637 --> 00:39:52.223
فکر کنم بشه چند تا از اون
کلوچه هاي خوشمزه سيرنگ کش رفت
00:39:52.640 --> 00:39:54.642
شايد مخفي گاه ارلا رو پيدا کرده باشيم
00:39:54.893 --> 00:39:57.770
بيا بريم جلوتر-
فقط نگاهش کن-
00:39:57.937 --> 00:40:01.107
البته-
تکه هاي بزرگ از اون خونه نخور-
00:40:01.357 --> 00:40:04.110
حاليت شد ؟
حتي يک تکه؟
00:40:12.535 --> 00:40:15.121
بيا دنبالش بريم، قبل از اينکه در بره
00:40:18.249 --> 00:40:19.834
چه کوفتي؟
00:40:20.001 --> 00:40:22.629
لعنت! دوباره ضد روح
00:40:22.795 --> 00:40:24.881
توي تله گير افتاديم
00:40:26.299 --> 00:40:30.303
اوه تله اي که توسط يک جادوگر شکلاتي
بدجنس گذاشته شده
00:40:30.553 --> 00:40:35.224
اون ما رو چاق ميکنه و سوخاريمون ميکنه
ببند دهنتو، من ديگه اين کارو نميکنم-
00:40:35.475 --> 00:40:39.520
چاق کردنمونو يا سوخاري کردنمون؟
بخش اولش برام مهم نيست
00:40:39.771 --> 00:40:43.524
بخش سوخاري کردن
چيزي جز کارماي بد نيست
00:40:43.691 --> 00:40:45.985
من اون کتابو خوندم
00:40:46.152 --> 00:40:49.155
اونو نوشتند که جلوي دوست
پيدا کردنمو بگيرند
00:40:49.322 --> 00:40:53.576
شايد حق با اون نويسنده باهوش بوده-
پس قفس براي چيه ؟-
00:40:53.826 --> 00:40:56.496
براي محافظت از خودم مغز نخودي
00:40:56.746 --> 00:41:01.376
اخيرا اتفاقات عجيبي توي جنگل جادوگران ميفته
00:41:01.542 --> 00:41:04.671
احتمالا اون اورلاي گاو احمق الان بيداره
00:41:04.921 --> 00:41:06.881
اون ارلاي گاو احمق؟
00:41:07.048 --> 00:41:12.470
ميدوني کجا ميتونيم پيداش کنيم؟-
چي از اون ميخواي؟ زر بزن ديگه-
00:41:12.720 --> 00:41:15.640
ارلا، مادر و خواهرزادمو دزديده
00:41:15.807 --> 00:41:20.019
ميخوايم از دياندرا درخواست کمک کنيم-
راه قصر اونو بلدي؟-
00:41:20.186 --> 00:41:22.438
يک معامله اي باهات ميکنم
00:41:22.605 --> 00:41:24.816
مسير خونه ديادرا رو بهت ميگم اگر
00:41:24.983 --> 00:41:27.652
بياي داخل و يکم قهوه و کيک سيرنگ بخوري
00:41:27.819 --> 00:41:30.363
من به ندرت ملاقات کننده قبول ميکنم-
کيک داري؟-
00:41:30.613 --> 00:41:32.824
البته بي شعور! خونمو ببين
00:41:33.074 --> 00:41:36.494
اون کيک سيرنگ داره-
اگر اينجا نيست پس کجاست، هان؟-
00:41:42.458 --> 00:41:44.961
از پايه هاي کلبه ام خوشتون مياد؟
00:41:45.503 --> 00:41:50.508
من آنها را از آن بابا یاگا تازه کار بردم
در یک بازی بینگوی جادوگران، اینجا،
00:41:51.300 --> 00:41:53.094
دوستی با آدم ها؟
00:41:55.680 --> 00:41:59.684
اگر دوست داري دوست پيدا کني
شايد بد نباشه توهين نکني
00:41:59.934 --> 00:42:02.311
دویدن های جادوگر تورت در خانواده من،
مغز نخودی!
00:42:02.562 --> 00:42:04.564
اوه، متوجهم
00:42:05.231 --> 00:42:08.234
چرا ارلا اون دختر و مادرشو دزديده؟
00:42:08.901 --> 00:42:12.530
اون نکرونوميکونو ميخواد-
خوب تخمهامو بخور-
00:42:13.156 --> 00:42:16.701
نبايد دستش به اون برسه-
ميترسم تا الان رسيده باشه-
00:42:17.869 --> 00:42:22.165
اين خوب نيست، اين اصلا خوب نيست
اين وحشتناکه
00:42:22.832 --> 00:42:25.668
اين اصلا خوب نيست
اصلا خوب نيست
00:42:25.918 --> 00:42:27.962
ببخشيد، داري چيکار ميکني؟
00:42:28.212 --> 00:42:32.425
چطور به نظر مياد؟
دارم خونه رو جمع و آماده رفتن ميکنم
00:42:32.592 --> 00:42:36.012
وقتي شروع به دويدن ميکنه همه چيز پرواز ميکنه-
جمع ميکني؟-
00:42:36.179 --> 00:42:38.431
دويدن؟-
شما زوج خرفت-
00:42:38.681 --> 00:42:41.350
نميدونيد سر چي داريد قمار مي کنيد
00:42:41.601 --> 00:42:45.813
اگر دست ارلا به نکرونوميکون برسه
زندگي خيلي سخت ميشه
00:42:46.064 --> 00:42:48.357
اون درو به روي دنياي زيرين باز ميکنه
00:42:48.608 --> 00:42:51.986
و انرژي زندگيو از تمام آدمهاي اينجا ميدزده
00:42:52.236 --> 00:42:55.782
براي همين من از جنگل جادوگرها ميرم و
شما هم بايد همين کارو بکنيد
00:42:56.032 --> 00:42:58.284
درو به روي دنياي زيرين باز کنه ؟
00:42:58.910 --> 00:43:01.412
هرچي بيشتر ميشنوم، کمتر ازش خوشم مياد
00:43:01.662 --> 00:43:03.956
اينو به خواهر و خواهرزادتم بگو
00:43:04.207 --> 00:43:07.251
اونها اولين ميشن
اوه من کمي شکر ميخوام
00:43:09.003 --> 00:43:10.379
...خوب
00:43:10.630 --> 00:43:12.924
تو هم گرمته، يا فقط منم که گرممه؟
00:43:13.800 --> 00:43:15.676
من يکم هواي تازه ميخوام
00:43:19.097 --> 00:43:21.099
هي بزرگترين طرفدار
00:43:21.349 --> 00:43:24.852
بايد بهم کمک کني
ارلا، ماريا و اوفليا رو دزديده
00:43:25.019 --> 00:43:29.857
اون ميخواد انرژي زندگيشونو بدزده-
خوب؟ مشکل چيه؟-
00:43:30.108 --> 00:43:32.819
نميتوني اينجا جادوشون کني؟
00:43:33.069 --> 00:43:36.364
بايد روي نگرشت کار کنيم رفيق
00:43:36.531 --> 00:43:39.575
ميخواي ترسناک ترين روح باشي يا نه؟
00:43:40.201 --> 00:43:42.161
فوق طبيعي-
پس گوش کن-
00:43:42.411 --> 00:43:46.374
بقيه سر راهت مي ايستن
و ميخوان پايين نگهت دارن
00:43:46.541 --> 00:43:49.418
اما تو تا الان هم خودت اينو فهميدي
00:43:49.585 --> 00:43:51.546
اما جوليوس دوست منه
00:43:51.796 --> 00:43:55.341
اوه آره؟ دوستت باعث ميشه مثل يک کيف دستي
پرواز کني؟
00:43:55.842 --> 00:43:58.719
اوه اين فقط يک ذره شيرين کاري
بين رفقاست
00:43:58.886 --> 00:44:00.805
واسم مهم نيست
00:44:00.972 --> 00:44:03.307
خوب سر شام يک ذره باحال بود
00:44:03.474 --> 00:44:07.145
وقتي به عنوان ترسناک ترين روح هيچ اعتباري بهت نداد؟
00:44:07.395 --> 00:44:09.397
حق با توئه، بدجنسانه بود
00:44:09.981 --> 00:44:12.066
صبر کن، تو اينو از کجا ميدوني؟
00:44:13.151 --> 00:44:16.696
من جادويي ترين کتاب دنيام
اما تو چي هستي؟
00:44:17.572 --> 00:44:21.200
موضوع در مورد وقتيه که مردم شروع به
با احترام رفتار کردن باهات مي کنند
00:44:21.367 --> 00:44:24.871
درسته، من واسه خودم احترام ترسناک دست و پا ميکنم
00:44:25.037 --> 00:44:27.498
هاي باه؟-
جوليوس؟-
00:44:27.748 --> 00:44:29.876
داشتي با کسي حرف ميزدي؟
00:44:30.126 --> 00:44:31.711
حرف ميزدم؟ من؟
00:44:32.795 --> 00:44:35.131
چرا هميشه اين قدر بي اعتمادي؟
00:44:35.298 --> 00:44:38.968
چون هرکاري که ميکني به يک
خرابکاري بزرگ قديمي
00:44:39.135 --> 00:44:42.972
براي اطرافيانت منتهي ميشه-
تو فقط ميخواي منو پايين نگه داري-
00:44:43.222 --> 00:44:47.810
خودتو دوست من ميدوني؟-
شما کله گوزي ها به قصر دياندرا ميريد يا نه ؟-
00:44:48.060 --> 00:44:51.564
من تمام شبو وقت ندارم-
کله گوزي راهنماي منه-
00:44:59.614 --> 00:45:03.951
که اين طور حالا برو گم شو-
با خوشحالي ميرم-
00:45:04.493 --> 00:45:07.538
... ما خيلي-
دهن احمقتو ببند-
00:45:08.623 --> 00:45:10.374
موفق باشيد
00:45:11.834 --> 00:45:14.086
فکر ميکني ميگذارن بريم داخل؟
00:45:16.380 --> 00:45:20.885
چندتا طلسم سلطنتي رها ميکنم-
و من خودمو نامرئي ميکنم-
00:45:21.510 --> 00:45:23.971
بهتر از ريدن توي شلوارمه
00:45:24.931 --> 00:45:28.517
لباسهامو عوض نکردم
نميدونم چرا؟
00:45:28.684 --> 00:45:31.395
اوه بيا برگرديم و چمدونهامونو ببنديم
00:45:32.188 --> 00:45:34.023
نه؟
00:45:39.153 --> 00:45:41.030
اينجا خيلي عجيب و غريبه
00:45:41.280 --> 00:45:43.866
احمالا امنيت بالايي دارن
00:45:45.451 --> 00:45:47.536
...سلام به همگي
00:45:47.703 --> 00:45:50.581
ما... من دوست دارم دياندرا رو بببينم
00:46:18.859 --> 00:46:20.778
جادوگرها، جادوگرها همه جا هستن
00:46:24.615 --> 00:46:25.950
سلام
00:46:27.368 --> 00:46:29.036
از ديدنتون خوشحالم
00:46:29.203 --> 00:46:32.748
هاي باه، اينجا بهت نياز دارم-
نميتونم اين کارو بکنم جوليوس-
00:46:32.999 --> 00:46:35.876
همين الان-
اوه، قراره از اين يکي پشيمون بشم-
00:46:36.043 --> 00:46:38.129
دياندرا کدومه؟
00:46:40.548 --> 00:46:43.634
انتظار داشتم پير و بدجنس باشه و
پر از زگيل باشه
00:46:43.801 --> 00:46:46.470
با نفسي که باعث سوزش چشمهات ميشه
00:46:46.637 --> 00:46:49.473
پس اميدوارم خيلي نااميد نشده باشي
00:46:50.057 --> 00:46:51.058
واي
00:46:52.852 --> 00:46:54.979
نه اصلا علياحضرت
00:46:55.146 --> 00:46:58.357
من-
پادشاه جوليوس صد و يازدهم هستي-
00:46:58.524 --> 00:47:01.527
و هاي بوه، روح بورگک-
اون منو ميشناسه-
00:47:01.777 --> 00:47:03.571
فکرشو بکن-
خوش اومدي-
00:47:03.738 --> 00:47:06.240
ما اصلا بازديدکنندگان سلطنتي نداريم
00:47:06.407 --> 00:47:08.451
بيا به سلامتي اين موقعيت، بنوشيم
00:47:08.617 --> 00:47:10.119
يک کوکتل خوش آمد گويي؟
00:47:10.369 --> 00:47:12.246
قطعا، ممنونم
00:47:12.413 --> 00:47:15.416
خوب، اين سورپرايزه
00:47:19.462 --> 00:47:20.796
خوشمزه است
00:47:20.963 --> 00:47:24.133
بايد بگم خيلي خوب آگاهي داريد
00:47:24.300 --> 00:47:26.260
به عنوان ملکه بايد هم داشته باشم
00:47:26.510 --> 00:47:29.013
جوليوس عزيزم، بايد بهت بگم
00:47:29.764 --> 00:47:31.974
خيلي چيزها دربارت شنيدم
00:47:32.141 --> 00:47:37.063
اما اين داستانها تو رو عادلانه قضاوت نميکنن-
اوه، داري تملق ميکني عزيزم-
00:47:37.313 --> 00:47:39.398
مجردي؟-
آره-
00:47:40.441 --> 00:47:43.944
....نه هرچند
آره اخيرا شدم
00:47:44.195 --> 00:47:48.366
ذهنتو آماده نگه دار رفيق
موضوعات مهم تري وجود دارن
00:47:48.616 --> 00:47:50.951
آره البته که حق با توئه
00:47:52.870 --> 00:47:56.665
... ما اينجاييم چون ارلا-
اوفليا کوچولو رو دزديده-
00:47:56.832 --> 00:47:59.168
اين خبر مثل آتش سريع همه جا پر شده
00:47:59.418 --> 00:48:02.671
و مادر اورفلا خواهرت هم پيششه
00:48:02.922 --> 00:48:05.341
اون تمام حقايقو ميدونه، هان؟
00:48:06.342 --> 00:48:10.471
ميتوني بگي ارلا اون رو کجا برده؟
متاسفانه نه
00:48:10.638 --> 00:48:15.017
ضروري ترين سوال اينه
نکرونوميکون کجاست؟
00:48:15.267 --> 00:48:18.145
بايد جلوي نقشه هاي شيطاني ارلا رو بگيرم
00:48:18.396 --> 00:48:19.855
اووه؟
00:48:20.106 --> 00:48:22.149
مشکلي هست؟
00:48:22.400 --> 00:48:24.443
نه، نه همه چيز مرتبه
00:48:25.486 --> 00:48:27.738
خوب نکرونوميکون
00:48:28.322 --> 00:48:31.409
ارلا نبايد دستش بهش برسه
00:48:32.034 --> 00:48:36.330
اين بخشي از مشکله
وقتي ارلا اوفلا رو دزديد، اونو برداشت
00:48:36.497 --> 00:48:37.957
درسته، اون ارلا
00:48:38.457 --> 00:48:40.668
هميشه براي سورپرايز خوبه
00:48:40.835 --> 00:48:43.337
اما الان وقتشه که دست به کار بشيم
00:48:44.088 --> 00:48:46.966
ضرورتش چيه؟-
ها؟ فراموش کرده-
00:48:47.133 --> 00:48:49.301
...يک قرار ملاقات داريم با
00:48:49.760 --> 00:48:51.762
اووه-
اووه؟ اووه کيه؟-
00:48:52.012 --> 00:48:55.683
ميدوني؟ اووه
توي راه برات توضيح ميدم
00:48:56.851 --> 00:49:00.729
اريودريکي! بابت نوشيدني ها ممنونم-
... نوشيدني ها-
00:49:02.314 --> 00:49:03.858
معجون حقيقت بودند
00:49:04.108 --> 00:49:05.693
... معجون حقيقت
00:49:07.945 --> 00:49:09.905
اوه... آره
00:49:10.156 --> 00:49:12.616
راستش حس عجيبي دارم
00:49:13.284 --> 00:49:15.995
هي، اين انصاف نيست
00:49:16.245 --> 00:49:18.497
بازي درنيار
00:49:24.962 --> 00:49:26.589
ارلا
00:49:28.966 --> 00:49:31.552
و حالا حقيقتو به من ميگيد
00:49:31.802 --> 00:49:32.928
باشه
00:49:33.095 --> 00:49:36.015
اگر من جاي تو بودم
قيافه دياندرا رو حفظ ميکردم
00:49:36.182 --> 00:49:38.601
تو خيلي زشتي-
واژش، زشت نيست-
00:49:38.851 --> 00:49:42.688
به کسي که بهت نگاه ميکنه آُسيب ميرسوني
من الان چي گفتم ؟
00:49:42.938 --> 00:49:46.400
ميبينم که معجون حقيقت داره کار ميکنه
00:49:47.109 --> 00:49:48.527
...خوب
00:49:48.694 --> 00:49:50.696
نکرونوميکون کجاست؟
00:49:51.530 --> 00:49:56.202
فکر کردم پيش توئه-
اگر پيشم بود با اين تفاله اذيتت ميکردم؟-
00:49:56.452 --> 00:49:59.788
نکته خوبي بود
ببخشيد اگر حرف بي ادبي گفتم
00:49:59.955 --> 00:50:03.584
تا الان تو رو جذاب مي دونست
00:50:03.834 --> 00:50:05.085
...جادوگرها-
جادوگرها-
00:50:05.711 --> 00:50:08.672
ميخواي چيو پس بگيري
00:50:08.923 --> 00:50:10.132
جوليوس؟
00:50:12.718 --> 00:50:14.553
اوه، خيلي چيزها رو
00:50:14.803 --> 00:50:19.058
اساسا از وقتي کونزتانزيا رفته چقدر تنها و ناراحت بودم
00:50:20.184 --> 00:50:22.978
به همه ميگم از رفتن اون خيلي خوشحالم
00:50:23.229 --> 00:50:25.898
و اين که به آزاديم نياز دارم
اما اين دروغه
00:50:26.732 --> 00:50:29.068
...من هنوز دوستش دارم... فقط ببين
00:50:29.318 --> 00:50:32.112
زيبا نيست؟ ملکه من؟
00:50:32.905 --> 00:50:34.406
خورشيد تابان من
00:50:35.366 --> 00:50:39.119
اين احساسات رو رها کن
..سريع ميخوام بدونم
00:50:39.370 --> 00:50:42.581
چطور تونستيم از هم جدا بشيم؟
همش تقصير من بود
00:50:42.748 --> 00:50:45.876
بيش از حد کار کردم و
زمان خيلي کميو با اون گذروندم
00:50:46.043 --> 00:50:48.337
حالا زندگيم از هم پاشيده
00:50:49.922 --> 00:50:53.467
من الکل مينوشم، خودمو رها ميکنم
روي شانسم قمار کردم
00:50:53.717 --> 00:50:58.639
اين همه تعريف و تمجيد چيه که ميکني؟-
حقيقت! چيزي جز حقيقت نيست-
00:50:58.806 --> 00:51:02.560
تنها چيزهايي که منو سر و پا نگه ميدارن
چارلز و هاي بوه هستند
00:51:02.726 --> 00:51:04.562
واقعا جوليوس؟
00:51:05.521 --> 00:51:07.815
آره، البته
00:51:09.275 --> 00:51:11.193
تو طاعوني
00:51:11.443 --> 00:51:15.864
و يک روح کاملا رقت انگيزي
اما بهترين دوست مني
00:51:16.115 --> 00:51:19.994
و بدون وجود تو سال ها پيش
بورگکو ترک کرده بودم
00:51:20.160 --> 00:51:21.912
واقعا راست ميگي ؟
00:51:22.079 --> 00:51:24.999
من بزرگ ترين بازنده
دنياي اشباحم
00:51:25.249 --> 00:51:27.918
اما تو هميشه گير من بودي
00:51:28.168 --> 00:51:33.507
تو بهترين دوست مني
و من خيلي افتخار ميکنم که به صورت رقت انگيزي
در حضور تو تسخير شدم
00:51:33.674 --> 00:51:37.011
بيا اينجا روح قديمي، تو-
بله-
00:51:37.261 --> 00:51:39.263
هردوتون خفه شيد
00:51:39.513 --> 00:51:41.890
و تو، مکسپوک
00:51:42.141 --> 00:51:43.934
نکرونوميک کجاست؟
00:51:44.602 --> 00:51:46.645
اوه، اوه، اينجاست
00:51:46.895 --> 00:51:51.400
از اولفيا گرفتمش و تمام وقت زير زره ام نگهش داشته بودم
00:51:54.528 --> 00:51:58.657
چرا نتونستي همون موقع بهم بگي؟
00:51:58.824 --> 00:52:01.619
تو... تو... چيکار کردي؟
00:52:02.244 --> 00:52:04.121
فکر کردم فکر خوبيه
00:52:04.663 --> 00:52:08.167
کاملا برعکس-
اونها رو به سياهچال ببريد-
00:52:08.417 --> 00:52:09.627
زود باش
00:52:09.877 --> 00:52:11.670
نه! اوه
00:52:11.837 --> 00:52:15.424
ميتونستم بکشمتون
اما حتي از پس همين کار هم برنميام
00:52:15.674 --> 00:52:16.925
آره
00:52:17.092 --> 00:52:21.972
ارلا، شيطاني من، بالاخره اومدي
انتظار يک روح از اون بازنده نداشتم
00:52:23.098 --> 00:52:26.810
جوليوس، ميتونم همه چيزو توضيح بدم-
به خودت زحمت نده-
00:52:26.977 --> 00:52:28.812
متوجهم، باشه
00:52:29.480 --> 00:52:32.941
با شماره سه؟-
باشه، براي آخرين بار، سه-
00:52:34.109 --> 00:52:36.403
هنوز ناراحتي؟-
ناراحت نيستم-
00:52:37.029 --> 00:52:38.530
سرتو بده
00:52:40.908 --> 00:52:43.202
عصباني ام-
اوه، واقعا؟-
00:52:44.828 --> 00:52:48.165
بي خيال
برات جبران ميکنم جوليوس، زود باش
00:52:48.415 --> 00:52:50.125
سوار شو
00:52:50.376 --> 00:52:51.960
يالا
00:52:52.211 --> 00:52:54.004
لعنت-
بايست-
00:52:54.254 --> 00:52:55.464
صبر کن
00:52:57.424 --> 00:52:58.967
هاي بوه
00:53:05.349 --> 00:53:08.310
واقعا نشونشون داديم
00:53:08.560 --> 00:53:10.896
ما تيم عالي اي هستيم-
تيم؟-
00:53:11.063 --> 00:53:12.564
...ما
00:53:13.899 --> 00:53:17.528
چه جور... تيمي هستيم؟
00:53:20.030 --> 00:53:21.532
تو به ما دروغ گفتي
00:53:21.782 --> 00:53:25.077
تقصير توئه که نکرونوميکون دست ارلاي شيطاني افتاده
00:53:25.244 --> 00:53:27.955
و انرژي زندگي از جادوگرهاي خوبو ميگيره
00:53:28.122 --> 00:53:32.376
اما ما همه اونها رو باهم نجات ميديم-
با هم؟-
00:53:32.543 --> 00:53:35.087
تو اهميتي به اوفليا، ماريا يا من ندادي
00:53:35.713 --> 00:53:38.924
... من فقط ميخواستم-
آره ميخواستي ترسناک باشي-
00:53:39.091 --> 00:53:42.302
بايد بهت بگم واقعا چي بودي؟-
نه-
00:53:43.053 --> 00:53:44.263
احمق
00:53:44.430 --> 00:53:45.806
خودخواه
00:53:45.973 --> 00:53:46.974
بي مسئوليت
00:53:47.224 --> 00:53:50.102
و بدتر از همه تو دوست بدي بودي
00:53:51.186 --> 00:53:53.605
کار گروهي ما الان اين طوريه
00:53:53.856 --> 00:53:57.192
من اوفليا و ماريا رو نجات ميدم و
شما سر راه من سبز نميشيد
00:53:57.443 --> 00:54:00.946
هيچ وقت ديگه نميخوام ببينمتون
نااميدکننده ايد
00:54:14.585 --> 00:54:17.463
شما بازنده ها هرگز از ارلا دفاع نميکنيد
00:54:17.713 --> 00:54:20.132
اگر با هم نباشيد
00:54:20.299 --> 00:54:24.386
نون زنجيبيلي کهنه-
فکر کردم ميخواي جنگلو ترک کني؟-
00:54:25.512 --> 00:54:27.556
خفه شو و گوش کن مغز فندقي
00:54:28.515 --> 00:54:31.518
توي اون کتاب به درد نخور يک چيزي خوندم
00:54:31.685 --> 00:54:35.022
نوشته بود
دوستي که مواقع نياز پيشته، رفيق واقعيه
00:54:35.272 --> 00:54:37.524
و بعد با خودم فکر کردم
00:54:37.691 --> 00:54:40.235
اگر به شما دوتا کمک کنم
00:54:40.402 --> 00:54:42.821
شايد يک صاعقه
00:54:43.071 --> 00:54:45.365
...بين ما باشه، يک
00:54:45.532 --> 00:54:48.535
يک پيوند بايد باشه، ميدوني؟
00:54:48.702 --> 00:54:52.748
و بعد تبديل به دوستان واقعي ميشيم-
ميبيني، جوليوس؟-
00:54:52.915 --> 00:54:55.167
دوستي که مواقع نياز پيشته، رفيق واقعيه
00:54:55.334 --> 00:54:57.836
حتما تو منبع نيازي
00:54:58.003 --> 00:55:01.590
درسته-
از کنار ما نگذر، احمق-
00:55:02.341 --> 00:55:06.428
ما فقط در صورتي ميتونيم از ارلا و دوستانت دفاع کنيم
که باهم کار کنيم
00:55:06.678 --> 00:55:07.846
...در غير اين صورت
00:55:08.514 --> 00:55:11.475
نکنه ميخواي اونها رو رها کني؟
00:55:11.725 --> 00:55:17.147
علاوه براين حقيقت که ارلا دنيا رو در
هاله اي از تاريکي قرار ميده,
00:55:21.151 --> 00:55:23.570
خوب، اونها رو نجات ميديم و اون کتابو پس مي گيريم
00:55:23.737 --> 00:55:26.949
بعد از اون من از برگک ميرم و
يک زندگي جديد شروع ميکنم
00:55:27.658 --> 00:55:29.952
تو هم ميتوني بري و به يک آدم ديگه بچسبي
00:55:30.202 --> 00:55:33.205
خيلي سخت نبود، بود؟
کودن ها؟
00:55:34.832 --> 00:55:37.376
يالا بيايد بريم دخل ارلا رو بياريم
00:55:37.543 --> 00:55:39.127
دخلشو بياريم، آره
00:55:46.718 --> 00:55:50.264
بيا! اين زشت ترين لباسمه
00:55:57.271 --> 00:55:59.898
گفتم که جواب نميده-
حق با تو بود-
00:56:00.148 --> 00:56:05.070
جادوگرهاي بد تيکه پارت ميکنن-
بايد مثبت انديش تر باشيم-
00:56:06.280 --> 00:56:09.408
اگر ارلا ازش بخواد
يک طلسم انجام بده چي؟؟
00:56:09.575 --> 00:56:12.828
به اينش فکر کردي باهوش؟-
ساده است-
00:56:12.995 --> 00:56:15.706
چيزي شبيه به نمايش روحمون
را انجام ميديم
00:56:15.873 --> 00:56:17.708
يک طلسم انجام بده جوليوس
00:56:19.209 --> 00:56:20.252
يالا
00:56:30.470 --> 00:56:34.474
اگر اين آشغال هوهو رو کنار بگذاري
ممکنه کار کنه، صبر کن
00:56:36.560 --> 00:56:39.104
اين که اينجاست ممکنه جواب بده
00:56:41.565 --> 00:56:43.358
آخريش بود
00:56:43.609 --> 00:56:45.110
چي هست؟
00:56:45.360 --> 00:56:46.862
...اين
00:56:47.863 --> 00:56:50.657
يک کيک جادوئيه؟-
يالا، برو پايين دريچه-
00:57:02.669 --> 00:57:03.962
عجب مزه گهي ميده
00:57:04.212 --> 00:57:07.799
بخاطر اينه که اساسا از پي پي
خفاش درست شده
00:57:09.468 --> 00:57:12.679
اما من بهش يکم دارچين اضافه کردم-
مرسي-
00:57:12.846 --> 00:57:15.557
اما پي پي قدرت زيادي آزاد ميکنه
00:57:16.058 --> 00:57:18.769
نه، تمام کيکو بخور و خوب بجوش
00:57:18.936 --> 00:57:20.979
در غير اين صورت جادو، عمل نميکنه
00:57:22.105 --> 00:57:24.983
جادوگري مال خبره هاست
00:57:39.164 --> 00:57:43.126
اين کثيف ترين چيزي بود که
در تمام زندگيم خوردم
00:57:43.377 --> 00:57:45.212
چي؟-
...اين-
00:57:50.133 --> 00:57:53.387
براي خودت اميدوارم که اين جادو خيلي خوب باشه
00:57:54.638 --> 00:57:56.139
قرص نعنا؟
00:57:59.685 --> 00:58:01.436
فکر کنم داره شروع ميشه
00:58:03.146 --> 00:58:04.690
من ميگم
00:58:07.901 --> 00:58:09.820
...خوب، اين-
معرکه است-
00:58:10.070 --> 00:58:11.947
به صورت معرکه اي زشته
00:58:16.201 --> 00:58:17.703
ميتونم؟
00:58:18.829 --> 00:58:21.957
اون طوري خيلي بيشتر دوستت دارم-
اوه، آره؟-
00:58:22.207 --> 00:58:23.834
آره ولي ديگه بايد
عجله کنيم
00:58:24.459 --> 00:58:28.296
اين جادو معمولا چند ساعتي باقي ميمونه
اما کيکه بيات بود
00:58:28.547 --> 00:58:31.383
پس اصلا نميدوني-
آره اين طور به نظر مياد-
00:58:31.633 --> 00:58:33.760
حالا نق نق نکن پرنسس
00:58:33.927 --> 00:58:36.013
بيا-
معرکه است-
00:58:36.179 --> 00:58:39.725
بيان بريم
توي راه در مورد جزئيات حرف ميزنيم
00:58:39.891 --> 00:58:43.854
پس ميريم داخل، سياهچالو پيدا ميکنيم
و اوفليا و ماريا رو آزاد ميکنيم
00:58:44.021 --> 00:58:48.483
از عنصر سورپرايز استفاده ميکنيم
نکرونوميکونو برميداريم و همين
00:58:49.693 --> 00:58:51.862
شما قراره بميريد
00:58:52.112 --> 00:58:56.283
و من اينجا پاسباني ميدم-
نقشه بي نداريم؟-
00:58:56.450 --> 00:58:58.660
...نقشه بي؟ خوب؟
00:58:59.244 --> 00:59:02.539
اگر تا يک ساعت ديگه ازتون خبري نشد
جيغ ميزنم
00:59:03.373 --> 00:59:07.419
حداقل يک کاري ميکني
من هم از همين ميترسم-
00:59:12.674 --> 00:59:14.259
همين دور و برها ميبينمت
00:59:14.260 --> 00:59:27.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:59:27.314 --> 00:59:32.069
شما احمقها قبلا جادوگر نديديد؟
بهم زل نزنيد و بگذاريد بيام تو
00:59:32.527 --> 00:59:35.906
بد نيست! به راحتي ميتوني
...خواهر نان زنجبيلي باشي
00:59:36.073 --> 00:59:38.867
هيس اين
درها بيشتر از يک چشم دارند
00:59:40.994 --> 00:59:44.456
که هميشه بايد براي انجام يک کاري غر بزني
00:59:45.123 --> 00:59:47.918
جمجمه مار
00:59:53.882 --> 00:59:57.844
خاکستر مرده-
چي داره مي پزه؟ يک اکسير جادوئي؟-
00:59:58.011 --> 01:00:00.472
نه، يک غذاي چهار طلسمه
01:00:02.015 --> 01:00:05.811
آره، يک اکسير جادوئيه
احتمالا براي دسترسي به دنياي زيرينه
01:00:06.061 --> 01:00:09.648
و اون همه خوک کوچولو به چه دردشون ميخوره؟
01:00:09.815 --> 01:00:11.316
از کجا بدونم
01:00:11.858 --> 01:00:13.068
يالا
01:00:19.282 --> 01:00:22.661
يک ذره سريع تر ببند
قبل از اين که اون کيک از دهن بيفته
01:00:25.789 --> 01:00:27.791
ما يک مهمون جديد داريم
01:00:28.041 --> 01:00:33.839
خواهر ميشه، افتخار معرفي خودت رو به ما بدي ؟
01:00:34.005 --> 01:00:35.507
کي ؟
01:00:36.049 --> 01:00:38.969
کي؟ من؟-
اسمت چيه؟-
01:00:39.136 --> 01:00:42.430
خواهر جادوگر افتخاري-
...اسمم-
01:00:42.597 --> 01:00:44.432
اسم من؟
01:00:45.934 --> 01:00:46.977
اسم من
01:00:48.603 --> 01:00:50.230
...اسم من
01:00:51.523 --> 01:00:52.941
....چيزه
01:00:53.191 --> 01:00:55.986
مجيگ-
مجيگ چيزه؟-
01:00:57.737 --> 01:00:59.698
مجيگ چيزه
01:00:59.865 --> 01:01:03.160
اين فکر مادرم بود
خيلي فراموش کار بود
01:01:04.494 --> 01:01:08.665
قبلا چيزي ازت نشنيدم
خواهر مجيگ چيزه
01:01:08.915 --> 01:01:10.584
اوه، خوب-
بيا-
01:01:11.209 --> 01:01:13.128
جلو
01:01:17.674 --> 01:01:19.384
..بيا جلو
01:01:20.427 --> 01:01:22.053
البته
01:01:22.679 --> 01:01:23.680
با خوشحالي ميام
01:01:36.151 --> 01:01:39.404
و حالا پيشنهادتو بده
01:01:40.989 --> 01:01:42.991
پيشنهادم.... البته
01:01:47.537 --> 01:01:51.708
يک جايي باهام بود
...پيشنهادم
01:01:54.836 --> 01:01:57.339
همين الان-
خوب ميدوني... توي سن و سال من-
01:01:58.256 --> 01:01:59.424
نه
01:02:00.550 --> 01:02:01.801
بيا
01:02:05.972 --> 01:02:07.933
...ميتونه ساعتها طول بکشه
01:02:09.643 --> 01:02:11.519
..يک
01:02:15.106 --> 01:02:17.567
شکلات هاب با طعم سوسيس نمک زده
01:02:18.193 --> 01:02:21.988
که قطعا درو رو به جهنم باز ميکنه، درسته؟
01:02:22.239 --> 01:02:25.992
طعم سوسيس نمک زده؟
اينجا که اسمي ازش برده نشده
01:02:35.502 --> 01:02:37.712
چيزيو از قلم انداختيم؟
01:02:37.963 --> 01:02:41.341
اوه، بندازش بالا
خوب به نظر ميرسه و نميتونه آسيبي برسونه
01:02:45.595 --> 01:02:47.389
بندازش بالا
01:02:50.517 --> 01:02:53.311
...يک چيزي هست
01:02:53.561 --> 01:02:57.023
که ازش خوشم نمياد
خواهر مجيگ چيزي
01:02:57.274 --> 01:02:59.734
ولم کن، مخ همستري
01:03:00.277 --> 01:03:02.195
من حقوق جادوگري دارم
01:03:02.445 --> 01:03:07.409
نميتونيد اينجا توقيفم کنيد عن صورت ها-
ما کمين گاهشو بيرون پيدا کرديم--
01:03:07.659 --> 01:03:12.038
اون داشت از قصر ديده باني ميکرد-
اوه، اگر اين دوست قديمي من نيست
01:03:12.205 --> 01:03:16.334
جادوگر نان زنجبيلي
اون بيرون چيکار ميکردي؟
01:03:16.501 --> 01:03:19.462
اون دور و برها توي جنگل ميگوزيدم
خودت چيکار مي کردي؟
01:03:19.713 --> 01:03:23.967
بوي گنجه کفشهامو ميده-
تو چت شده؟-
01:03:25.468 --> 01:03:28.388
ببخشيد، تماس هاي بي اختيار
01:03:29.431 --> 01:03:32.100
من بايد برم
به اتاق کوچک جادوگران
01:03:34.185 --> 01:03:36.521
قبل از اينکه اينجا خرابکاري بزرگي به بار بيارم
01:03:36.771 --> 01:03:40.567
تو اينجا چيکار ميکني؟-
من هم ميتونستم همينو بپرسم کلاغ هودي پوش-
01:03:42.610 --> 01:03:45.822
نزديک بود-
قطعا بود-
01:03:46.072 --> 01:03:49.659
بيا بريم سياهچاله رو پيدا کنيم-
بريم کنار ديوارها و بررسي کنيم؟-
01:03:49.909 --> 01:03:53.455
اين ديوارها ضد شبح هستند
نميتونم بر جادوگري غلبه کنم
01:03:53.621 --> 01:03:55.081
دياندرا کجاست؟
01:03:55.332 --> 01:03:57.876
بهم بگو... چند سالته؟
01:03:58.126 --> 01:04:01.588
انتظار داشتم يک چند سال خوبي درونت مونده باشه
01:04:01.755 --> 01:04:05.925
من ميگم چهار، پنج هزار سال-
هيچ وقت از يک خانم سنشو نپرس-
01:04:06.176 --> 01:04:07.969
برو خودتو بکن
01:04:10.722 --> 01:04:13.183
خوب، ميخواستيم بريم پيش دياندرا
01:04:14.601 --> 01:04:16.853
اونو ببريد پيش اون و بقيه
01:04:17.103 --> 01:04:20.982
اون عجوزه زشت
اون جادوگر خوب رو تبديل به خوک کرد
01:04:21.149 --> 01:04:24.819
خيلي احمقانه نيست
اين طوري براش خطري ندارن
01:04:27.030 --> 01:04:29.741
اوفليا و مادرشو بياريد
01:04:29.991 --> 01:04:31.826
تقريبا آماده ايم
01:04:48.551 --> 01:04:50.428
در-
در چي؟-
01:05:01.022 --> 01:05:03.566
اون يکي زندانيو بيار
من اينجا منتظر مي مونم
01:05:04.192 --> 01:05:06.319
اونهاش
01:05:12.033 --> 01:05:15.954
من حواس نگهبانها رو پرت ميکنم
تو نامرئي شو و اونها رو آزاد کن
01:05:16.621 --> 01:05:19.207
و بعد؟-
... بعد من برميگردم و
01:05:19.457 --> 01:05:22.961
في البداهه درستش ميکنيم-
اين که تخصص خودمه
01:05:24.754 --> 01:05:27.132
سلام؟-
بيا ببينيم چطور کار ميکنه-
01:05:27.382 --> 01:05:29.801
از در دور شو-
اگه نرم چي ميشه ؟
01:05:29.968 --> 01:05:33.221
هيچ کاري نميکني تا وقتي که ارلا بگه-
اين کار به زودي انجام ميشه-
01:05:33.471 --> 01:05:34.556
اوفليا؟-
مامان-
01:05:34.806 --> 01:05:37.517
اوفليا؟-
ارلا ميخواد هردوتونو ببينه-
01:05:38.059 --> 01:05:39.727
مامان-
اوفليا؟-
01:05:42.272 --> 01:05:44.899
حالت خوبه؟-
نگرانت بودم-
01:05:46.985 --> 01:05:50.113
برو بيرون
ارلا دوست نداره منتظر بمونه
01:05:52.407 --> 01:05:55.827
مشکلي برامون پيش نمياد-
ببخشيد خانمها-
01:05:56.077 --> 01:05:58.663
اومدم توي سرداب دنبال شراب بگردم
01:05:58.913 --> 01:06:01.916
اما تنها چيزي که پيدا کردم
شما دو تا انگور چروکيده بود
01:06:02.167 --> 01:06:04.669
چقدر گستاخانه
برو داخل
01:06:04.919 --> 01:06:07.464
بيا بگيريمش-
منو ببخشيد-
01:06:07.714 --> 01:06:09.090
اونو تعقيب کن
01:06:13.136 --> 01:06:15.597
اون پادشاه جوليوس بود
الان ديگه مشکلي نداريم
01:06:15.847 --> 01:06:19.100
اگر اون اينجاست، هاي باه-
نميتونه جاي خيلي دوري باشه-
01:06:19.350 --> 01:06:20.602
هاي باه
01:06:20.852 --> 01:06:24.522
مثل هميشه توي دردسر افتادي-
ميدونستم که بهمون کمک ميکني-
01:06:24.772 --> 01:06:26.524
فوق طبيعي
01:06:34.199 --> 01:06:35.283
وايستا
01:07:13.613 --> 01:07:15.615
مرسي هاي باه-
بايد يک چيزي بگم-
01:07:15.782 --> 01:07:17.408
قبل از اينکه جوليوس برگرده
01:07:17.659 --> 01:07:20.870
منظورت چيه؟-
تقصير منه که کتاب پيش ارلاست-
01:07:21.538 --> 01:07:24.040
وقتي به اووه رسيدگي ميکردي
برش داشتم
01:07:24.207 --> 01:07:26.626
چي؟-
فقط ميخواستم قرض بگيرمش-
01:07:26.793 --> 01:07:29.254
...اما بعد سر و کله ارلا پيدا شد و ...خوب
01:07:29.504 --> 01:07:33.716
از خواهرزاده خودت دزدي کردي-
ميدونم، من همه رو نااميد کردم-
01:07:33.883 --> 01:07:36.553
فقط اين طوري ميتونستم شبح ترسناکي بشم
01:07:40.682 --> 01:07:44.978
واسه من مهم نيست ترسناکي يا نه
تو هميشه روح مورد علاقمي
01:07:46.104 --> 01:07:47.647
واقعا؟-
واقعا-
01:07:47.897 --> 01:07:49.899
بايد از اينجا بريم! سريع
01:07:50.567 --> 01:07:52.151
بيا بريم-
اعلي حضرت؟-
01:07:52.944 --> 01:07:55.572
جوليوس اين کارو کرد
نگهبانها دارن ميان
01:07:55.738 --> 01:07:58.408
نميدونم چقدر وقت داريم-
هيچي-
01:08:00.285 --> 01:08:03.496
يک قدم جلوتر نريد
ديگه گرفتيمتون
01:08:04.038 --> 01:08:07.041
نميتوني يکم جادو کني؟-
بدون چوب دستيمون؟-
01:08:07.208 --> 01:08:09.752
صبر کن، اون بالا رو ببينيد
01:08:20.555 --> 01:08:21.639
چارلز
01:08:21.889 --> 01:08:25.310
پس پيغاممو دريافت کردي؟-
- البته کاپیتان من!
01:08:25.476 --> 01:08:29.480
اميدوارم خيلي دير نکرده باشم-
زمان بندي عالي بود، مثل هميشه-
01:08:29.731 --> 01:08:31.941
..نه،نه، فقط
01:08:32.191 --> 01:08:36.696
اعلي حضرت ميدونستم که
چقدر توي ژاکت پروازتون عرق مي کنيد
01:08:37.947 --> 01:08:40.908
يادتون رفت با خودتون دئودورانت ببريد
01:08:43.703 --> 01:08:46.914
اوه، خيلي... واقعا خيلي
01:08:47.165 --> 01:08:48.666
ملاحظه کاريتو نشون ميده
01:08:49.876 --> 01:08:52.170
- خدای من!
دروازه به دنياي زيرين-
01:08:54.130 --> 01:08:56.257
بايد بريم بيرون-
وقت نداريم-
01:08:56.507 --> 01:08:58.885
بيا از اينجا بريم-
حرکت کن، برو-
01:08:59.677 --> 01:09:02.055
به اين احتياج پيدا مي کنيم
01:09:02.680 --> 01:09:06.681
بريد
01:09:19.656 --> 01:09:22.367
يک راه خروجي ديگه هم هست؟-
چيزي که من ازش خبر داشته باشم نه-
01:09:32.210 --> 01:09:35.088
من يک ايده اي دارم
همتون بايد بميريد
01:09:35.254 --> 01:09:39.634
شماها روح و نامرئي بشيد-
اين کاريه که ميکنيم-
01:09:40.843 --> 01:09:42.553
اين ريشخند بود، درسته؟
01:09:45.139 --> 01:09:47.975
نامرئي
هاي بوه، اين ايده خوبيه
01:09:48.226 --> 01:09:50.436
نگهبانها پودر جادوييمو بردن
01:09:50.687 --> 01:09:54.691
من به پودر نيازي ندارم
وقتي کوچولو بودم با عصام اين کارو ميکردم
01:09:54.857 --> 01:09:57.151
واي، اما اين خيلي سطح بالاست
01:09:57.652 --> 01:10:00.154
صبر کن، کي بود؟
01:10:00.822 --> 01:10:04.575
يادته کي آشپزخونه منفجر شد؟-
چي؟ اون کار تو بود؟-
01:10:04.826 --> 01:10:06.661
...هرچند وقت يک بار-
خانمها-
01:10:06.828 --> 01:10:08.871
ما وقت اين کارو نداريم
01:10:09.122 --> 01:10:12.792
زنداني ها کجان؟-
يک دقيقه ارلا-
01:10:15.086 --> 01:10:19.507
چطوري ميتونيم مطمئن بشيم که سهم خودمون از
انرژي زندگيو داريم؟
01:10:19.757 --> 01:10:23.344
خيلي خوب پس
اوفليا، تو هممونو نامرئي کن
01:10:23.594 --> 01:10:25.805
ما سه تا خوک ها رو ميگيريم و هاي بوه
01:10:26.055 --> 01:10:29.142
به محض اين که ما رفتيم کتابو بيار-
گرفتم-
01:10:30.810 --> 01:10:32.437
آخ
01:10:35.648 --> 01:10:38.943
بالاخره
توي يک پيشنهادي همکاري کردن
01:10:39.110 --> 01:10:41.446
تا سالهاي بيشتري زندگي کنيم
01:10:41.696 --> 01:10:43.781
چقدر درست ميگي
01:10:44.407 --> 01:10:48.369
کي گفته ميتوني به من اعتماد کني
01:10:50.747 --> 01:10:53.958
هرکدومتون به حقتون ميرسيد
01:11:17.398 --> 01:11:19.358
جواب ميده-
اون انجامش داد-
01:11:35.625 --> 01:11:37.251
اووه! فرار کن
01:11:40.838 --> 01:11:42.256
ساکت باش
01:11:48.971 --> 01:11:50.097
آخ
01:11:50.348 --> 01:11:54.393
داريد ديگه روي مخم راه ميريد
پس کوتاهش ميکنم
01:11:54.560 --> 01:11:56.687
اونها رو پرت کنيد توي ديگ
01:12:01.275 --> 01:12:04.195
يالا حرکت کنيد ، بجنب
01:12:05.279 --> 01:12:07.323
از ديدن دوبارت خوشحالم-
تو-
01:12:07.949 --> 01:12:10.159
تو اولي هستي-
اوفليا-
01:12:10.409 --> 01:12:12.119
نه-
تمامش کن
01:12:13.663 --> 01:12:17.250
اين طوري هاست
اگر برات مهمه چه بلايي سر اين کتاب کهنه مياد
01:12:18.167 --> 01:12:22.380
بزرگترين طرفدار، داري چيکار ميکني؟-
حس گرما بهت ميده، هان؟
01:12:22.547 --> 01:12:24.674
دوستامو ول کن-
چي؟-
01:12:24.924 --> 01:12:28.219
جراتشو نداري-
احتمالا حق با توئه-
01:12:28.386 --> 01:12:31.806
اما من خيلي شلخته ام و
شايد توي آتش بندازمش
01:12:32.056 --> 01:12:35.226
ميتونم اينو تاييد کنم
بهش ميگيم دست و پا چلفتي
01:12:35.476 --> 01:12:39.230
خفه خون بگير
اينجا داريم مذاکره ميکنيم
01:12:39.897 --> 01:12:43.609
اول از همه
اون کتابو به من ميدي
01:12:44.068 --> 01:12:46.529
و بعد ميگذارم دوستات برن
01:12:46.696 --> 01:12:50.241
نکن! داره دروغ ميگه-
با اون کتاب، اون غيرقابل کنترل ميشه-
01:12:50.491 --> 01:12:55.538
پيشنهاد عالي اي به نظر مياد
بهت پيشنهاد ميکنم به عنوان بزرگ ترين طرفدارم، قبولش کني
01:12:55.788 --> 01:12:58.583
دوستاتو نجات بده-
حالا من بايد نجاتشون بدم؟-
01:12:58.833 --> 01:13:02.461
فکر کردم جلوي اين که ترسناک ترين روح باشمو ميگيرن
01:13:02.712 --> 01:13:05.923
اما اگر من بودم که شما رو توي آتش پرت ميکردم
01:13:06.173 --> 01:13:07.800
واقعا ميترسيدم
01:13:08.050 --> 01:13:09.635
بس کن! خيلي خوب
01:13:09.886 --> 01:13:13.931
يک طلسم انجام ميدم و
به ترسناک ترين روح تبديل ميشي
01:13:14.181 --> 01:13:17.602
اين بزرگ ترين روياته
همه چيزيه که تا الان ميخواستي
01:13:17.768 --> 01:13:21.731
و دوستام ميتونن برن؟-
به نيروهاي تاريکي قسم ميخورم-
01:13:21.981 --> 01:13:25.818
خوب، نيروهاي تاريکي
هم قابل اعتماد ميشن
01:13:27.320 --> 01:13:29.196
موافقم-
اوه-
01:13:29.447 --> 01:13:33.868
اون کتابو بده به من
01:13:34.118 --> 01:13:37.997
حتما، اما اول طلسم آزاديمو ميگيرم
حالا گوش کن
01:13:42.126 --> 01:13:44.045
جدي که نميگي
01:13:44.295 --> 01:13:48.674
شرط ميبندي که مخفي شدم-
خيلي خوب پس، من طلسمتو قبول ميکنم-
01:13:48.925 --> 01:13:53.012
خيلي ممنونم
بيا ارلا، ميتوني اين کتاب قديميو داشته باشي
01:13:56.474 --> 01:13:58.559
Clatu verata nectu!
01:14:01.812 --> 01:14:03.731
چي شد ؟
01:14:12.114 --> 01:14:14.659
به چي زل زديد ؟
01:14:14.825 --> 01:14:16.369
بگيريدشون
01:14:18.537 --> 01:14:20.206
اون چيه؟
01:14:20.373 --> 01:14:25.628
چطور اتفاق افتاد؟-
تمام طلسمهاي شيطاني بايد به طلسم خوب تبديل بشن-
01:14:25.878 --> 01:14:29.382
طلسم آزادي من
اين چيزيه که اوفليا ميخواست
01:14:29.548 --> 01:14:32.843
کاري نميتونم انجام بدم
اين براي تمام زمانها معتبره
01:14:33.344 --> 01:14:36.263
پس چيزي جز کاغذ باطله نيستي
01:14:36.889 --> 01:14:40.685
تبريک ميگم
اين براي ترسناک ترين روحه
01:14:40.851 --> 01:14:43.312
حالا خنده داري
01:14:43.562 --> 01:14:48.025
برام مهم نيست، دوستام فکر ميکنن
من بامزه ترين روح دنيا هستم
01:14:48.275 --> 01:14:52.780
ديگه ميتونم چي بخوام؟-
اون روياي بزرگشو بخاطر ما قرباني کرد-
01:14:54.365 --> 01:14:58.077
يالا خواهرها! هنوز تمام نشده
01:14:59.161 --> 01:15:01.706
من هم داشتم به همين فکر ميکردم
01:15:04.250 --> 01:15:06.293
اون مال منه
01:15:06.877 --> 01:15:08.379
خواهرم
01:15:10.881 --> 01:15:14.218
جادوي ارلا تمام شده
تو بهتريني هاي بوه
01:15:25.646 --> 01:15:27.815
خوب تخمهامو بمال
01:15:35.156 --> 01:15:37.241
بيا جادوگر کوچولو، اينو بگير
01:15:37.408 --> 01:15:39.910
همه چيزهاي باحالو گرد هم بيار
01:15:40.161 --> 01:15:42.038
صبر کن-
مرسي-
01:15:42.580 --> 01:15:44.790
من يک اسب شاخدار صورتي ميخوام-
نه-
01:15:45.041 --> 01:15:46.542
اوه خدايا
01:15:46.709 --> 01:15:51.130
خوب... من فکر ميکنم تنها کسي نيستم که
تو رو دست کم گرفته
01:15:53.174 --> 01:15:57.011
پس دوباره دوستيم ؟
ديگه بايد به کي نق بزنم؟-
01:15:58.345 --> 01:16:00.139
تو، بيا اينجا
01:16:00.598 --> 01:16:02.892
باهاش به سياهچال ميري-
بلند شو-
01:16:03.059 --> 01:16:05.394
نه، ولم کنيد
01:16:05.644 --> 01:16:07.980
ولم کنيد
01:16:08.147 --> 01:16:10.149
دستهاي کثيفتو از من بکش ! نه
01:16:10.316 --> 01:16:13.944
خوب اگر اين دوتا بهترين دوستان جديدم نيستن
01:16:14.111 --> 01:16:16.906
ما يک مشت خوک خوش شانس بوديم، نبوديم؟
01:16:17.073 --> 01:16:20.493
هميشه ميدونستم ميتونم روي اين دوتا نااميد حساب کنم
01:16:22.328 --> 01:16:25.998
تمام جادوگران خوب
به قدرشناسي تو مديونن
01:16:26.165 --> 01:16:31.087
چه اتفاقي براي ارلا ميفته؟-
اون تنبيه ميشه-
01:16:31.962 --> 01:16:35.382
اعليحضرت ... بايد بريم
کو وين توي فر دارم
01:16:35.549 --> 01:16:39.637
...حق با توئه چارلز، الان وقتشه
...کجاست
01:16:40.137 --> 01:16:41.806
دنبال اين مي گشتي؟
01:16:43.432 --> 01:16:45.935
...مرسي دوست قديمي
01:16:48.479 --> 01:16:50.648
همین الان اعلیحضرت
01:16:50.898 --> 01:16:55.152
اميدوارم توي بکگرک ما رو ببينيد-
اين فرصتو از دست نميدم-
01:17:00.783 --> 01:17:06.497
مشکل کشيکش چيه؟-
من يک نقشه اي دارم خواهر ميتوني بهم کمک کني؟-
01:17:10.334 --> 01:17:12.586
تسخير بامزه ترين شبح
01:17:15.131 --> 01:17:19.093
همه بيايد! بگيد سيييييب
01:17:19.343 --> 01:17:21.846
آفرين و حالا دو نفر ديگه
01:17:22.096 --> 01:17:24.140
شلوغ نکنيد
01:17:24.390 --> 01:17:27.685
همتون با اين روح بامزه عکس مي گيريد
هي اووه-
01:17:27.852 --> 01:17:30.437
همه بگيد سيب
من بالغ شدم،
01:17:31.188 --> 01:17:32.898
...آفرين و
01:17:33.899 --> 01:17:36.318
هاي بوه
01:17:36.569 --> 01:17:37.695
آره-
آفرين-
01:17:37.862 --> 01:17:39.363
خوب، بعدي
ادامه بده
01:17:39.530 --> 01:17:42.616
اعلي حضرت؟
ميشه يک لحظه باهات حرف بزنم؟
01:17:42.783 --> 01:17:44.702
البته
01:17:45.202 --> 01:17:48.372
در طول ماجراجويي که با هم داشتيم
متوجه چيزي شدم
01:17:48.539 --> 01:17:51.625
من... البته... حق با توئه
من کور نيستم
01:17:53.002 --> 01:17:55.796
.... تو زن زيبايي هستي و من
01:17:56.505 --> 01:17:58.048
خوب، يک پادشاهم
01:17:58.299 --> 01:18:01.218
... خوب اگر راستشو بخواي-
خواهش ميکنم ديگه چيزي نگو-
01:18:01.468 --> 01:18:03.721
من واقعا حس تملق زيادي ميکنم
01:18:04.513 --> 01:18:09.226
و تحت شرايط متفاوت
...ناراحت نميشم اما
01:18:09.393 --> 01:18:11.520
قلبم متعلق به کس ديگه ايه
01:18:12.313 --> 01:18:14.023
اينو ميدونم
01:18:14.565 --> 01:18:18.235
همه اينو ميدونن
دوست قديمي خون آبي من و
01:18:19.403 --> 01:18:21.280
اون هم دلش برات تنگ شده
01:18:25.576 --> 01:18:28.245
اما... اما... چطور... چطور
01:18:28.495 --> 01:18:31.540
اين فکر هاي بوه بود
من فقط باهاش تماس گرفتم
01:18:32.416 --> 01:18:34.668
يک نفر بايد اولين قدمو برمي داشت
01:18:44.637 --> 01:18:46.472
جک! جک
01:18:51.143 --> 01:18:52.353
..من خيلي-
من خيلي-
01:18:53.854 --> 01:18:55.648
من فقط ميخواستم
من فقط ميخواستم-
01:18:55.814 --> 01:18:57.816
اول تو-
نه، تو-
01:19:10.329 --> 01:19:12.331
چطوري درستش کردي؟
01:19:12.915 --> 01:19:15.376
مگه توي حقه هاي من شک داشتي ؟
آره-
01:19:15.542 --> 01:19:18.254
توي خانواده کارها رو اينطوري انجام ميديم
01:19:19.463 --> 01:19:21.674
جک؟بيا اينو بگيريم
01:19:27.721 --> 01:19:29.640
ملکه من
01:19:30.891 --> 01:19:33.060
و فلش-
هاي بوه-
01:19:33.061 --> 01:19:35.061
فيلم ادامه دارد
01:19:56.375 --> 01:19:58.627
دوربين داشت کار ميکرد؟
01:19:58.794 --> 01:20:00.313
جادوگرها کجان؟-
سکره بلو-
01:20:00.337 --> 01:20:01.839
دوباره شروع کردي؟
01:20:02.006 --> 01:20:04.967
ببخشيد، اول سکره بلو
به فعاليتش ادامه بده
01:20:07.344 --> 01:20:09.930
سکره بلو-
- جادوگرها کجان؟
01:20:12.182 --> 01:20:14.601
اين واقعا ترسناک نيست؟
01:20:14.768 --> 01:20:17.438
- ببخشيد، رشته کلام از دستم در رفت
- اشتباه از من بود
01:20:17.604 --> 01:20:20.399
- دقيقا
- نمايش روح ما يک چيز مشابه داره
01:20:20.566 --> 01:20:23.152
ميشه دوباره تنظيمش کنيم؟ من اينجا مي ايستم
01:20:25.029 --> 01:20:26.322
لولوي لعنتي
01:20:27.531 --> 01:20:29.950
هي جوليوس، دوباره بايد از اول شروع کنيم؟
01:20:30.117 --> 01:20:33.537
من اينجا گير افتادم، ميشه يکي کمکم کنه بيام بيرون؟
01:20:34.788 --> 01:20:37.374
تو مسير قصر دياندرا رو نميدوني؟
01:20:37.750 --> 01:20:39.376
اين يک جور امتحان احمقانه است؟
01:20:42.254 --> 01:20:44.590
من عاشق خودم شدم
01:20:44.757 --> 01:20:48.552
- چطور امکان داره؟
- فکر کنم هوي ها هي ها
01:20:50.804 --> 01:20:53.682
اعليحضرت، متاسفم که بايد بريم
01:20:53.849 --> 01:20:55.684
... ببخشيد، يک کوچولو
01:20:55.851 --> 01:20:59.396
دندونهام واسه خودشون زندگي درست کردن، منو ببخشيد
01:21:01.732 --> 01:21:04.651
نقطه ضعفي داره؟
هيچ دوست قدرتمندي داره؟
01:21:04.818 --> 01:21:07.154
- دشمنان قدرتمند
- بيا دوباره انجامش بديم
01:21:07.321 --> 01:21:08.906
من خيلي قوي ام بچه ها
01:21:09.073 --> 01:21:11.950
بخاطر سبزيجات چکسلواکيه
01:21:16.372 --> 01:21:19.041
... اگر ارلا نکرونکريکامو به دست بياره
اسمش چيه؟
01:21:20.376 --> 01:21:23.921
اوه، ببخشيد، معذرت ميخوام
01:21:24.088 --> 01:21:25.589
اينهاش
01:21:26.632 --> 01:21:28.384
تخمهامو بمال
01:21:28.550 --> 01:21:31.345
ني دو بي دو، بيا دوباره شروع کنيم
01:21:33.389 --> 01:21:36.016
يک ذره کازاچوک اضافه کردم
01:21:46.110 --> 01:21:47.986
نميدونستم چيکار کنم
01:21:48.153 --> 01:21:50.155
من به ماساژ ستون فقرات نياز دارم
01:21:50.322 --> 01:21:51.698
باشه
01:21:56.829 --> 01:22:01.083
همه با روح بامزه عکس بگيرن
01:22:01.542 --> 01:22:05.045
دوباره چطوري کار کردم؟ من اين تکنولوژي رو قورت دادم
01:22:09.591 --> 01:22:11.093
آفرين
01:22:18.684 --> 01:22:19.869
و من چطور بودم؟
01:22:20.765 --> 01:22:50.765
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:22:50.789 --> 01:23:35.789
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.