WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.730 --> 00:00:30.820 هیچ رابطه بی عیب و نقصی تو دنیا وجود نداره 00:00:31.360 --> 00:00:32.320 وقتی دو نفر همدیگه رو می بینن 00:00:32.400 --> 00:00:35.110 انرژی جنبشی یکی رو به سمت دیگری میکشونه 00:00:35.200 --> 00:00:36.450 قصد و نیت مهم نیست 00:00:36.950 --> 00:00:38.160 ...شاید در اعماق قلبمون 00:00:38.240 --> 00:00:42.000 میل غریزی به تسلط یا تسلیم شدن 00:00:42.080 --> 00:00:44.410 به یکی دیگه نهفته باشه 00:00:46.420 --> 00:00:48.420 ...ولی حداقل یه بار این احساس خواستن کسی که 00:00:48.500 --> 00:00:52.550 نتونی بهش اعتراف کنی، تو دلتون نبوده ؟ 00:01:48.850 --> 00:01:50.770 آقای جونگ جی هو- بله؟- 00:01:52.480 --> 00:01:55.690 !اولین روز انتصابتون، و نفر اول تو دفتر 00:01:55.780 --> 00:01:56.860 سلام 00:01:57.740 --> 00:01:58.660 آه 00:01:58.740 --> 00:02:01.240 ببخشید جی وو نگفتم با جناب جی هو آشنا بشین 00:02:04.450 --> 00:02:05.450 سلام 00:02:07.210 --> 00:02:08.410 شاید آقای یانگ رفته باشه 00:02:08.500 --> 00:02:10.670 ...عوضش آقای جونگ جی هو از تیم طراحی تجاری 00:02:10.750 --> 00:02:13.750 به عنوان دستیار مدیر، به تیم روابط عمومی اضافه شدن 00:02:13.840 --> 00:02:16.090 لطفا هوامو داشته باشین- خب تشویقش کنین- 00:02:19.090 --> 00:02:23.510 ولی میگم جونگ جی هو، جونگ جی وو خیلی شبیه هم هست اسماشون 00:02:23.600 --> 00:02:26.270 تازه اسم فامیلشون هم یکیه؟ خیلی گیج کننده ست که 00:02:26.350 --> 00:02:29.560 بیخیال، سخت نگیرین اونا کارشون فرق داره، یکیشون دختره 00:02:30.310 --> 00:02:31.810 بیاین امشب برای شام تیمی بریم بیرون 00:02:31.900 --> 00:02:35.730 و منو هم هر چی بخواین بین گوشت بره و گوشت بره چی میخواین؟ 00:02:36.320 --> 00:02:37.240 من گوشت بره میخوام 00:02:37.820 --> 00:02:41.450 مدیر هوانگ، منم گوشت بره دوست دارم ولی سقف استفاده از کارت تیم، پر شده ها 00:02:43.410 --> 00:02:44.830 ...علاوه بر اون، ما هنوز درباره نحوه انتخاب 00:02:44.910 --> 00:02:47.950 بازیگر برای برنامه یوتیوبری که حرفشو زده بودین، تصمیم گیری نکردیم 00:02:48.040 --> 00:02:50.040 ...آخه 00:02:50.120 --> 00:02:51.790 اینطور نیست که تصمیم گیری نکرده باشیم 00:02:51.880 --> 00:02:54.250 میدونم چون شخصا از اون یوتیوبر خوشت نمیاد نه میاری 00:02:54.960 --> 00:02:57.010 میدونی چقدر دنبال کننده داره ؟ 00:02:57.090 --> 00:02:59.590 ما نباید کسی رو بیاریم که درباره همجنسگرا ها نظرات متعصبانه میده 00:02:59.670 --> 00:03:01.760 این با محتوای آموزشی ما همخوانی نداره 00:03:01.840 --> 00:03:04.850 ...من...نگفتم که چیزایی که میگه ضد همجنسگرایی نیست 00:03:04.930 --> 00:03:06.720 این مساله ... معذبش میکنه فقط، مگه نه؟ 00:03:07.310 --> 00:03:08.180 مدیر، این چطوره 00:03:08.810 --> 00:03:11.020 اگه این شخص، ریسک انتخابش بالائه 00:03:11.100 --> 00:03:13.400 چرا یکمی صبر نکنیم و بیشتر روش فکر کنیم؟ 00:03:13.940 --> 00:03:17.190 منظورم اینه که تصمیمات شما روی تصویر کانالمون تاثیر مستقیم میزاره 00:03:17.820 --> 00:03:19.650 دیدی؟ چرا نمیتونی مدل این حرفتو بزنی؟ 00:03:20.240 --> 00:03:22.700 اگه میخواین چیزی که از قبل تصمیمش گرفته شده رو پیش بکشین 00:03:22.780 --> 00:03:25.200 ...و انرژی و نتیجه کار گروهی رو فدا کنین 00:03:25.280 --> 00:03:27.540 حداقل...حداقلش مثل اون یکمی لبخند بزنین 00:03:27.620 --> 00:03:29.290 و یکمی مودب تر بیانش کنین 00:03:29.870 --> 00:03:32.250 بچه ها، فقط نباید واسه عشقتون بامزه و باحال باشین 00:03:32.330 --> 00:03:33.630 باز شروع شد 00:03:33.710 --> 00:03:34.540 صبر کن 00:03:35.380 --> 00:03:37.550 مدیر هوانگ، الان گفتین "بامزه"؟ 00:03:38.460 --> 00:03:39.340 ...خب 00:03:39.880 --> 00:03:42.550 حرف من اینه که کار تیمی تو کار ما خیلی مهمه 00:03:42.630 --> 00:03:46.140 پس بیاین یکمی با هم مهربونتر باشیم، باشه؟ 00:03:46.220 --> 00:03:47.930 ...حرف زدن با خانم های تیممون 00:03:48.010 --> 00:03:50.230 واقعا کار سختیه 00:03:50.890 --> 00:03:53.390 تیم روابط عمومی با چیزی که فکرشو میکردم فرق داره 00:03:53.480 --> 00:03:55.310 اگه تیم بازرگانی بشنوه، تو دردسر میافتین 00:03:55.400 --> 00:03:56.520 منظورت از دردسر چیه ؟ 00:03:56.610 --> 00:03:59.070 مدیر هوانگ، نمیدونین؟ 00:03:59.820 --> 00:04:02.110 اونا این کار رو به عنوان آزار جنسی در نظر میگیرن 00:04:05.490 --> 00:04:06.700 !پاس شد 00:04:06.780 --> 00:04:09.490 ببینین، داشتم حساسیت جنسی اونو تست میکردم 00:04:09.580 --> 00:04:11.000 و به خوبی از پسش اومد 00:04:11.080 --> 00:04:11.960 باشه، پس 00:04:13.330 --> 00:04:14.170 همین کار رو می کنیم 00:04:14.670 --> 00:04:18.090 آقای جونگ و جی وو ما که خیلی تیز و سریعه 00:04:18.750 --> 00:04:22.590 میتونن با هم رو لیست کسایی که میتونیم برای بازی انتخاب کنیم، کار کنن 00:04:22.670 --> 00:04:24.760 پسر، نمیتونم صبر کنم 00:04:33.980 --> 00:04:35.020 ممنونم 00:04:35.100 --> 00:04:36.810 خب، بیا یه جشن خداحافظی بگیریم 00:04:36.900 --> 00:04:40.610 فقط خودمون چهار تا- واو، انگاری واسه خودش فن کلاب داره- 00:04:41.190 --> 00:04:43.280 پس وقتی با کسایی که میشناسه هستش این قیافه ای میشه 00:04:43.360 --> 00:04:45.860 همه خاطر همچین قیافه هایی رو میخوان؟ 00:04:47.070 --> 00:04:48.830 یه پسری که به تو توجهی نداره، آره؟ 00:04:48.910 --> 00:04:50.120 داره 00:04:50.200 --> 00:04:51.040 اوه؟ 00:04:52.000 --> 00:04:52.910 توجه 00:04:53.000 --> 00:04:53.830 اوه 00:04:56.170 --> 00:04:58.040 اوضاع تو تیم روابط عمومی چطوره؟ 00:04:58.130 --> 00:05:00.040 چرا زل زده اینجا؟- ببخشید، باید برم- 00:05:00.130 --> 00:05:02.170 بعدا می بینمتون- واقعا؟ زل زده ؟- 00:05:05.050 --> 00:05:07.050 خب، آقای محبوب ما هم اومد- اوه، نه- 00:05:07.140 --> 00:05:09.430 اونا فقط همکارای سابقم از بخش تجاری بودن 00:05:10.930 --> 00:05:12.640 میگم، خانم جی وو؟ 00:05:13.220 --> 00:05:14.140 بله؟ 00:05:14.230 --> 00:05:16.480 به لطف شما تونستیم جلوی یه فاجعه رو بگیریم 00:05:16.560 --> 00:05:18.270 اگه ما اون یوتیوبر رو استخدام کرده بودیم 00:05:18.350 --> 00:05:22.480 معتقدم که تیم روابط عمومی باید به روز و حساس باشه 00:05:23.070 --> 00:05:25.490 بله ممنونم- لطفا هوامو داشته باش- 00:05:26.450 --> 00:05:27.860 بعدا تو جلسه می بینمتون 00:05:32.200 --> 00:05:35.120 گفتی ازش خوشت میاد ولی اصلا نمیخوای نشون بدی 00:05:35.620 --> 00:05:37.670 به هر حال که حاضر نیستم واسش هر کاری بکنم 00:05:37.750 --> 00:05:38.580 چی؟ 00:05:39.210 --> 00:05:40.460 منظورت چی بود از اون حرف؟ 00:05:40.960 --> 00:05:43.050 وچه کاری تو ذهنته که نمیخوای انجام بدی؟ 00:05:43.590 --> 00:05:44.840 اینطوری نیست بابا؟ 00:05:45.800 --> 00:05:47.130 خوشگلم 00:05:47.220 --> 00:05:49.970 اگه دوست پسر میخوای از چشات استفاده کن 00:05:50.050 --> 00:05:50.970 یکمی لبخند بزن 00:05:59.270 --> 00:06:03.360 همیشه میتونی لبخند بزنی ولی حواست باشه همیشه توپ رو تو زمین خودت نگه داری 00:06:04.650 --> 00:06:07.740 و اصلا فکرشم نکن اول تو بری ازش بخوای قرار بزارین 00:06:07.820 --> 00:06:10.240 اگه دختر پا پیش بزاره پسرا علاقه شونو از دست میدن 00:06:10.320 --> 00:06:14.290 مامان، من فقط یه کلمه گفتم به نظرم خوش قیافه ست 00:06:14.370 --> 00:06:18.750 هی، پیدا کردن یه مرد خوش قیافه سخته تو شرکتتون زیاد ندارین از اینا 00:06:18.830 --> 00:06:20.330 ها؟- آره، درسته- 00:06:20.420 --> 00:06:23.420 ولی چرا من اول نمیتونم ازش بخوام قرار بزاریم؟ 00:06:24.250 --> 00:06:26.170 الان که دیگه سال 1920 نیست 00:06:27.050 --> 00:06:30.220 حتی اگه سال 2320هم بشه بازم همینه، فهمیدی؟ 00:06:30.300 --> 00:06:32.800 مردا تو وجودشون غریزه شکار کردن دارن 00:06:32.890 --> 00:06:36.390 و دوست دارن بعد گرفتن طعمه شون روش تسلط پیدا کنن 00:06:36.470 --> 00:06:38.230 من چی هستم مگه خرگوشم؟ 00:06:39.440 --> 00:06:42.190 !و زنا هم شکار میکنن- هی، بازم اون قیافه ؟- 00:06:43.190 --> 00:06:44.940 خب، پس شکار کن 00:06:45.530 --> 00:06:46.530 زندگی خسته کننده ست 00:06:46.610 --> 00:06:48.690 پس فقط یه کاریش بکن 00:06:52.950 --> 00:06:54.120 ممنونم- خواهش میکنم- 00:06:54.200 --> 00:06:55.740 اوه، اون...نمیشه 00:06:56.240 --> 00:06:58.540 الان یه پیام گرفتم که دیروز یه بسته داشتم 00:06:58.620 --> 00:07:00.920 خدای من هیچی واسه تیم تجاری نیومده 00:07:01.000 --> 00:07:02.670 قربان، من به تیم روابط عمومی منتقل شدم 00:07:02.750 --> 00:07:03.710 تیم روابط عمومی؟ 00:07:03.790 --> 00:07:04.960 بله 00:07:05.040 --> 00:07:07.800 اوه، پس اون بسته مال شما بود؟ 00:07:07.880 --> 00:07:10.130 یکی دیگه همین الان بردش- چی؟- 00:07:10.220 --> 00:07:11.130 کی بردش؟ 00:07:25.360 --> 00:07:26.730 ببخشید، شرمنده 00:07:49.300 --> 00:07:50.130 چی؟ 00:07:50.210 --> 00:07:51.300 !خدایا خواهش میکنم 00:07:55.090 --> 00:07:56.430 !خانم جی وو، صبر کنین 00:07:57.010 --> 00:07:58.140 !وای 00:08:12.650 --> 00:08:14.860 !بفرمایین 00:08:14.950 --> 00:08:16.030 این قلاده سگمه 00:08:16.120 --> 00:08:18.240 میدونین، طبق قانون این روزا حتما باید قلاده ببندن سگا 00:08:18.830 --> 00:08:21.200 اوه، ببخشید فکر کردم بسته برای من اومده 00:08:21.290 --> 00:08:24.960 نفرمایین، اسمامون شبیه همدیگه ست اینجور اتفاق ها میافته دیگه 00:08:25.040 --> 00:08:26.000 !اوه برعکسه 00:08:26.080 --> 00:08:27.670 اسم سگتون می هو ـئه؟ 00:08:30.130 --> 00:08:31.010 !اوه، بله 00:08:31.090 --> 00:08:33.090 می هو، اسمش خوشگل نیست؟ 00:08:33.170 --> 00:08:34.510 یه ماده سگه 00:08:36.180 --> 00:08:38.300 پودل، سه سالشه 00:08:38.390 --> 00:08:39.350 اوه 00:08:39.970 --> 00:08:43.520 این به نظرم واسه یه پودل یکمی بزرگ باشه 00:08:45.600 --> 00:08:49.860 فکر کنم پودل منو ندیدی گردن می هو خیلی کلفته 00:08:49.940 --> 00:08:51.530 اینطوریه 00:08:55.950 --> 00:08:57.570 افسار سگه- اوه، بله- 00:09:01.240 --> 00:09:02.580 من اینا رو براتون میندازم دور 00:09:03.750 --> 00:09:04.910 !اوه!...خودم میندازمشون 00:09:19.100 --> 00:09:21.510 بزرگترین فروشگاه اسباب بازی های جنسی کشور 00:09:23.350 --> 00:09:24.520 15درصد تخفیف برای خریداران سالیانه 00:09:27.190 --> 00:09:30.400 کاغذ...کاغذش باید دور ریخته بشه خودم میندازمش دور 00:09:30.480 --> 00:09:32.280 چرا باید کوپن تخفیف رو بندازین دور؟ 00:09:36.360 --> 00:09:38.160 ...واقعا خیلی 00:09:39.280 --> 00:09:41.700 تیزبین هستین، نه؟ 00:09:45.710 --> 00:09:47.540 نوش جونتون- نوش جان- 00:09:54.630 --> 00:09:56.670 چی؟ یه منحرفه؟ 00:09:57.840 --> 00:09:59.010 !منحرفه 00:10:00.640 --> 00:10:02.470 خوبی؟ 00:10:03.180 --> 00:10:04.020 بیا آب بخور 00:10:04.100 --> 00:10:06.480 خب، از مدرسه در مقابل اون منحرف، محافظت میکنم 00:10:06.560 --> 00:10:08.060 !دونگی دونگی! تغیییر کن 00:10:08.140 --> 00:10:09.940 نگران نباش، خوبم- باشه- 00:10:10.020 --> 00:10:11.940 !بزار ببینم چی قایم کرده 00:10:16.030 --> 00:10:19.740 یه چیز خوب اینه که انگار هنوز هیچ کسی چیزی نفهمیده 00:10:19.820 --> 00:10:22.780 و اون همکارم هم رفتارش باهام فرقی نکرده 00:10:23.660 --> 00:10:25.370 ممکنه جای امیدی باشه ؟ 00:10:26.080 --> 00:10:27.960 هنوز خیلی زوده خیالت راحت بشه 00:10:28.040 --> 00:10:31.080 من یکیو با همین وضعیت تو محل کار قبلیم دیده بودم 00:10:31.170 --> 00:10:33.880 آخرش حرفش همه جا پیچید و ازش خواستن استعفا بده 00:10:33.960 --> 00:10:36.590 شاید اون همکارت هم مدل ما باشه 00:10:36.670 --> 00:10:38.380 قبلا درباره اش یه سری پست دیده بودم 00:10:38.470 --> 00:10:41.470 که تو زندگی واقعی سر یه ماجراهایی به کسی که بی دی اس ام دوست داره برخورد میکنن 00:10:41.550 --> 00:10:43.350 خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی آدمای شبیه ما هستن 00:10:43.430 --> 00:10:46.180 فکرشو بکن، هیچ کسی فکرشم نمیکنه ماها یه همچین علاقه ای داشته باشیم 00:10:46.270 --> 00:10:47.520 جی وو؟ واقعا؟ 00:10:53.190 --> 00:10:55.520 بازم، خیلی خطرناکه بخوای بهش بگی 00:10:55.610 --> 00:10:57.650 به هر قیمتی شده این کارو نکن، مراقب باش 00:11:39.240 --> 00:11:40.740 ...حالا که تو فهمیدی 00:12:03.630 --> 00:12:07.050 شرمنده ولی من حتی نمیتونم یقه اسکی بپوشم 00:12:08.470 --> 00:12:09.310 چی؟ 00:12:10.350 --> 00:12:12.100 جونگ جی وو، چیکار میکنی؟ 00:12:12.730 --> 00:12:15.480 فقط نگاه نکن، برو تو 00:12:15.560 --> 00:12:18.020 همینطوری میری؟ میخوای من واست یه چیزی بخرم؟ 00:12:18.110 --> 00:12:19.900 نه، تمومش کن، تنهام بزار یه دونه واست میخرم- 00:12:19.980 --> 00:12:22.610 واسه ناهار چی بخوریم؟- این گردنبنده اندازه نمیشه ، نه؟- 00:12:22.700 --> 00:12:25.530 فکر میکنم باید این رنگی باشه- ...به نظر میرسه اون از اینا بپوشه- 00:12:25.610 --> 00:12:26.660 ببخشید 00:12:26.740 --> 00:12:28.620 خانم جی وو امروز نیومده، درسته ؟ 00:12:28.700 --> 00:12:30.660 فقط رفته شرایط محل برگزاری مراسم رو بررسی کنه 00:12:31.250 --> 00:12:33.580 مدیر هوانگ خیلی بهش سخت میگیره 00:12:33.660 --> 00:12:35.580 اگه یکم انعطاف داشت خیلی اوضاعش بهتر میشد 00:12:35.670 --> 00:12:36.920 موافقم 00:12:37.000 --> 00:12:39.130 میگم شما اسباب بازی های دونگ دونگ رو جابجا کردی؟ 00:12:39.210 --> 00:12:43.170 بله اسباب بازی ها رو از اتاق تدارکات برداشتم و ...درباره دونگ دونگ 00:12:44.010 --> 00:12:46.840 نمیدوم- کجا رفت؟ ها؟- 00:12:46.930 --> 00:12:48.180 !دونگ-دونگ 00:12:49.100 --> 00:12:51.640 الان از یه تازه وارد زیادی چیز میخوام؟ 00:12:51.720 --> 00:12:53.930 من میارمش- نه، خودم میارمش- 00:12:54.020 --> 00:12:55.100 نگرانش نباشین 00:12:55.600 --> 00:12:56.520 ممنونم 00:12:58.810 --> 00:13:02.030 سلام، خانم جی وو آخر هفته بهتون خوش گذشت؟ 00:13:02.900 --> 00:13:05.860 ...اینو مینویسم چون نتونستم ازتون عذرخواهی و تشکر کنم 00:13:06.740 --> 00:13:10.030 ...بله قربان، محل رو بررسی کردم و الان برگشتم تا 00:13:19.540 --> 00:13:20.540 !اوه 00:13:23.050 --> 00:13:23.920 تو دیگه کی هستی؟ 00:13:25.590 --> 00:13:27.430 چرا اونو پوشیدی؟ 00:13:36.520 --> 00:13:38.600 !دونگی-دونگ!دونگ-دونگی 00:13:39.150 --> 00:13:42.900 مدیر جونگ؟- وای نه، من نیستم، نیستم- 00:13:43.440 --> 00:13:46.990 !صبر کن! وای! آقای جونگ 00:13:47.070 --> 00:13:48.740 حالتون خوبه؟- خوبم- 00:13:48.820 --> 00:13:50.950 نه، بهم دروغ نگو کجا خوبی آخه؟ 00:13:56.960 --> 00:13:58.000 واو 00:14:04.960 --> 00:14:06.470 چرا این رفتارای احمقانه رو نشون میدی؟ 00:14:12.560 --> 00:14:13.680 واقعا متاسفم 00:14:15.770 --> 00:14:16.850 باشه، تکون نخور 00:14:17.560 --> 00:14:18.390 سرت گیج میره؟ 00:14:19.650 --> 00:14:21.980 ...دونگ دونگی، اوه من خوبم، ممنونم 00:14:22.570 --> 00:14:25.730 خب، بازم به سرتون ضربه خورده باید برین دکتر 00:14:27.780 --> 00:14:29.360 !بیا همین الان بریم 00:14:29.450 --> 00:14:30.610 من خوبم 00:14:45.000 --> 00:14:47.720 ببخشید، آخر هفته‌ت رو اینطوری به خاطر من خراب شد 00:14:47.800 --> 00:14:49.220 منظورت از فرستادن این پیام چی بود؟ 00:14:49.300 --> 00:14:51.840 "نتونستم ازتون عذرخواهی و تشکر کنم " 00:14:53.050 --> 00:14:53.930 ...خب 00:14:55.100 --> 00:14:56.930 میخواستم ازت تشکر کنم 00:14:57.020 --> 00:15:00.850 که سر کار، درباره چیزایی که دیده بودی به هیچ کسی چیزی نگفتی 00:15:00.940 --> 00:15:03.270 خب این بدیهی بود ربطی به من نداشت 00:15:06.230 --> 00:15:07.360 خیلی ممنونم 00:15:07.440 --> 00:15:09.780 !بابت امروزم ممنونم و متاسفم 00:15:09.860 --> 00:15:10.950 بشینین لطفا 00:15:11.860 --> 00:15:12.740 باشه 00:15:16.790 --> 00:15:18.330 راستش، منم متاسفم 00:15:18.870 --> 00:15:19.710 چی؟ 00:15:19.790 --> 00:15:23.500 حس بدی دارم که ترسوندمت و اونجا با لحن آمرانه باهات حرف زدم 00:15:25.790 --> 00:15:26.800 ...راستش 00:15:27.300 --> 00:15:29.210 منم گرایشم این مدلیه 00:15:29.880 --> 00:15:31.130 گرایشت اینطوریه؟ 00:15:31.220 --> 00:15:33.680 البته هیچ وقت تا حالا سرکار، چنین کاری نکرده بودم 00:15:33.760 --> 00:15:35.720 شاید اون همکارت هم مدل ما باشه 00:15:36.310 --> 00:15:38.180 قبلا درباره اش یه سری پست دیده بودم 00:15:38.270 --> 00:15:40.020 ...اما نیازی نیست ازم دوری کنی 00:15:40.100 --> 00:15:42.190 ...ممکنه به خاطر نوع گرایشم، به نظر بیاد 00:15:42.270 --> 00:15:43.900 نظر دیگران برام مهم نیست 00:15:43.980 --> 00:15:45.480 ...اما من - خانم جی وو - 00:15:46.900 --> 00:15:49.280 واقعا ممنونم که اینطوری صادقانه حرفتو زدی 00:15:49.940 --> 00:15:51.950 من خیلی ممنون و خوشحالم 00:15:52.610 --> 00:15:55.370 واقعا نگران بودم که نکنه فکر کنی من آدم منحرفی هستم 00:15:55.450 --> 00:15:57.160 اما خداروشکر، تو هم یکی از مایی 00:15:57.240 --> 00:15:59.540 !وای، خیلی عالیه! سرنوشتمون بوده 00:15:59.620 --> 00:16:02.920 فکر نمیکنم آدم منحرفی باشی- !دقیقا! اصلا - 00:16:03.960 --> 00:16:06.250 دنیا نسبت به ماها، نگاه خیلی بیرحمانه ای داره 00:16:07.000 --> 00:16:08.500 بخوام راستشو بگم 00:16:09.210 --> 00:16:11.630 خودم فکر میکردم که شما هم این مدلی باشین 00:16:11.720 --> 00:16:14.550 اگه پنهان کردنش براتون سخته و اگه با من راحت باشی 00:16:14.640 --> 00:16:15.840 میتونی هرکاری میخوای باهام بکنی 00:16:16.850 --> 00:16:17.890 چیکار کنم؟ 00:16:17.970 --> 00:16:19.890 !بهم دستور بدی، جیغ بزنی و کلا همه کار 00:16:19.970 --> 00:16:22.140 فقط فکر کن من سگتم و باهام مثل سگت رفتار کن 00:16:23.100 --> 00:16:25.020 کار خدا بوده که ما همدیگه رو سرکار پیدا کردیم 00:16:25.100 --> 00:16:28.570 بیا راحت باشیم !و درباره گرایشمون حرف بزنیم 00:16:32.150 --> 00:16:33.070 !آه 00:16:33.950 --> 00:16:34.780 چی شد؟ 00:16:35.820 --> 00:16:36.820 ...آه 00:16:37.780 --> 00:16:39.910 وقتی من گفتم یه گرایشی دارم 00:16:39.990 --> 00:16:42.290 اصلا منظورم... چنین چیزی نبود 00:16:43.580 --> 00:16:44.420 چی؟ 00:16:44.500 --> 00:16:47.500 مردم همیشه میگن من خیلی گوشه گیرم و ترسناک بنظر میام 00:16:47.580 --> 00:16:50.050 خب من یکم آدم پیچیده ایم منظورم این بود 00:16:50.630 --> 00:16:52.670 آها، فهمیدم 00:16:53.760 --> 00:16:54.720 !اون قلاده 00:16:55.970 --> 00:16:59.050 اون برای زنا نیست برای خودت خریدیش؟ 00:16:59.760 --> 00:17:01.850 اوه، اون... نه 00:17:04.980 --> 00:17:06.600 بی دی اس ام (بردگی و اسارت، تسلط و تسلیم، سادیسم، مازوخیسم) طیفی از ترجیحات جنسی که عموما به لذت بردن از کنترل فیزیکی، روانی یا درد مربوط می شود 00:17:11.940 --> 00:17:14.700 بین انواع مختلف گرایشات، دی اس وجود داره 00:17:14.780 --> 00:17:16.570 که یک رابطه دامیننت و سابمسیو ـئه (*ارباب و برده*) 00:17:16.660 --> 00:17:18.120 بشین، پیپی 00:17:18.200 --> 00:17:19.780 بشین 00:17:19.870 --> 00:17:20.870 حالا بخواب 00:17:21.370 --> 00:17:22.290 بچرخ 00:17:22.370 --> 00:17:23.200 عالی بود 00:17:23.290 --> 00:17:24.910 آفرین بهت 00:17:25.000 --> 00:17:27.580 کسی که دستور میده اربابه 00:17:27.670 --> 00:17:31.250 در مقابل، کسی که دستوراتو انجام میده برده ست 00:17:32.250 --> 00:17:34.510 هی، امروز چش شده؟ 00:17:35.170 --> 00:17:37.970 همیشه می اومد سگا رو ناز میکرد چشاشو لوچ میکرد واسشون 00:17:38.050 --> 00:17:40.510 کل روز یه سر به گوشی زل زده 00:17:40.600 --> 00:17:41.430 ها؟ 00:17:42.930 --> 00:17:46.190 برای اختصار از دام و ساب بهشون اشاره میشه 00:17:46.270 --> 00:17:47.940 دام میخوای؟ - برده؟ - 00:17:48.020 --> 00:17:49.650 چی؟ چرا؟ 00:17:49.730 --> 00:17:52.480 ساندویچ رو میگم، چرا ترسیدی؟ 00:17:52.570 --> 00:17:54.820 آها- مشتری همیشگی هستی، تخفیف میدم بهت- 00:17:59.360 --> 00:18:00.240 اوه 00:18:01.280 --> 00:18:03.540 یه کلمه از حرفاتو هم نمیفهمم 00:18:04.500 --> 00:18:07.410 یه جوری واسم توضیح بده که مثل الان، اینقدر عجیب نباشه 00:18:08.370 --> 00:18:09.370 باشه 00:18:12.000 --> 00:18:14.170 فرض کن وو هیوک، واقعا از سگا متنفره 00:18:14.250 --> 00:18:17.970 منظورت چیه؟ اون عاشق سگاست اونقدر دوستشون داره که شبیه یه سگ واقعی شده 00:18:18.050 --> 00:18:19.970 حالا فرض کن واقعا از سگا میترسه 00:18:20.050 --> 00:18:23.720 اما تظاهر میکنه سگارو دوست داره چون میترسه مردم بگن 00:18:23.810 --> 00:18:26.930 "چی؟ چطور ممکنه از سگا متنفر باشی؟ دیوونه ای؟" 00:18:27.020 --> 00:18:29.310 ولی بعدا رازی که مخفی کرده رو میفهمی...یهوویی 00:18:29.390 --> 00:18:32.980 یه کاری کردی از قبل گیج تر بشم، ولی خب 00:18:33.070 --> 00:18:34.150 خب که چی؟ 00:18:34.230 --> 00:18:39.320 به نظرت بهتره کلا این حسشو نادیده بگیرم؟ 00:18:39.820 --> 00:18:40.910 یا باید براش دلسوزی کنم؟ 00:18:41.740 --> 00:18:44.700 از اون یارو که از سگا متنفره خوشت میاد یا بدت میاد؟ 00:18:45.290 --> 00:18:46.330 خوشم میاد 00:18:48.710 --> 00:18:49.750 اون کیوت ئه 00:18:52.500 --> 00:18:57.090 پس چیزی نگو و بهش زمان بده اون احتمالا یکم خجالت زده باشه 00:18:57.170 --> 00:18:59.510 و اگه زیادی واکنش نشون بدی ممکنه بیشترم شرمنده بشه 00:19:15.480 --> 00:19:18.150 دونگ دونگ امروز کلی فالوور جمع کرده 00:19:18.240 --> 00:19:20.530 مراسم های آفلاین و حضوری هم جذابیت خاص خودشونو دارن 00:19:20.610 --> 00:19:22.200 خب، خوشحالم که خوب پیش میره 00:19:22.280 --> 00:19:24.700 اگه شکست میخورد، مدیر هوانگ پوستمونو می کند 00:19:25.370 --> 00:19:28.040 هیچ علاقه ای به آمادگی های مراسم نشون نمی داد 00:19:28.120 --> 00:19:31.420 حالا هی داره از اکانت فالوور های جدید اسکرین شات میده 00:19:31.500 --> 00:19:34.790 امیدوارم به جای عکس دادن خودشم یه سر میزد 00:19:35.340 --> 00:19:38.010 من برم دفتر و برنامه اجراها رو چک کنم 00:19:38.090 --> 00:19:40.840 !آه 00:19:40.920 --> 00:19:42.050 !تماس تصویری گرفته 00:19:42.130 --> 00:19:43.970 موفق باشی 00:19:44.600 --> 00:19:47.010 سلام قربان، میتونید منو ببینید؟ 00:19:49.430 --> 00:19:52.060 ارشد، وقت نهار نشده؟ 00:19:52.140 --> 00:19:54.770 چیکار میکنی، نمیشه اینجا درش بیاری 00:19:54.860 --> 00:19:56.690 وقتی نهار برسه خبرت میکنم، باشه؟ 00:19:56.770 --> 00:19:57.980 !آب، لطفا 00:19:59.110 --> 00:20:01.240 ببخشید، اما من باید برم دفترم 00:20:01.320 --> 00:20:02.150 !جای من بمون 00:20:04.240 --> 00:20:05.070 خانم جی وو 00:20:06.950 --> 00:20:08.160 میتونم باهات بیام؟ 00:20:08.240 --> 00:20:10.120 نه، فقط یه نفر بره کافیه 00:20:10.200 --> 00:20:11.750 پس بزار من برم 00:20:11.830 --> 00:20:12.790 نه، خودم میرم 00:20:12.870 --> 00:20:13.960 خسته نباشید، ارشد 00:20:27.510 --> 00:20:29.930 وای خدا، داری زیادی می پزی گوشت رو 00:20:30.020 --> 00:20:32.100 این که سرخ کن نیست، بدش به من 00:20:32.180 --> 00:20:34.810 !جی وو، اینجا! بیا 00:20:35.600 --> 00:20:37.110 بفرما، یکم گوشت برشته بخور 00:20:37.610 --> 00:20:38.820 ممنون 00:20:38.900 --> 00:20:41.190 عین لاستیک شده - خیلی پختمش، نه؟ - 00:20:41.280 --> 00:20:43.400 یه پرس دیگه سفارش بدم؟ - نه، خوبه - 00:20:43.990 --> 00:20:46.280 هی، کامنتای اینستاگرام درباره مراسم رو دیدی؟ 00:20:46.370 --> 00:20:47.200 آره 00:20:47.280 --> 00:20:48.950 !دیوونه ـی مراسم شدن- آره - 00:20:49.030 --> 00:20:51.160 گفتم که باید انجامش بدیم - سوجو، آره؟ - 00:20:51.250 --> 00:20:52.580 باید به حرفم گوش بدین 00:20:52.660 --> 00:20:55.120 به نظرم تصمیم درستی بود، رئیس- لعنتی- 00:20:56.830 --> 00:20:57.670 کارت خوب بود 00:20:58.750 --> 00:20:59.590 ممنون 00:21:01.130 --> 00:21:03.970 !معاون جونگ، تو محشر گوشتو گریل میکنی 00:21:04.050 --> 00:21:06.840 دوست دارم بدونم نقطه ضعفی هم داری اصلا؟ نظر تو چیه جی وو؟ 00:21:06.930 --> 00:21:08.430 تو نمیتونی گوشت بپزی 00:21:08.510 --> 00:21:10.600 ...مردا باید بدونن - نمیدونم - 00:21:11.720 --> 00:21:13.730 خیلی با هم صمیمی نیستیم 00:21:13.810 --> 00:21:15.440 زنا باید بتونن میوه قاچ کنن 00:21:15.520 --> 00:21:19.480 زنا باید بلد باشن میوه قاچ کنن تا یه شوهر خوب گیرشون بیاد 00:21:19.560 --> 00:21:22.530 !خیلی رو مخه! حالمو بهم میزنه 00:21:28.700 --> 00:21:30.660 !خداحافظ - سلامت برسی خونه - 00:21:33.790 --> 00:21:36.160 !ارشد جونگ جی هو موفق باشی 00:21:36.250 --> 00:21:37.460 !خداحافظ 00:21:39.290 --> 00:21:41.420 چرا نمیتونم این اطراف تاکسی بگیرم؟ 00:21:43.880 --> 00:21:45.340 چرا صدای سگ میشنوم؟ 00:21:45.420 --> 00:21:46.930 !اوه خدا 00:21:48.260 --> 00:21:49.510 آقای جونگ ئه؟ 00:21:53.220 --> 00:21:54.560 چی شده؟ 00:21:59.440 --> 00:22:00.520 حالتون بده؟ 00:22:02.770 --> 00:22:03.690 داری گریه میکنی؟ 00:22:03.780 --> 00:22:04.690 نه 00:22:07.320 --> 00:22:08.860 چرا، داری گریه میکنی 00:22:11.990 --> 00:22:13.660 مـ...من گریه نمیکنم 00:22:15.040 --> 00:22:16.410 چرا گریه میکنی؟ 00:22:16.500 --> 00:22:18.540 ...خب، من ازت خوشم میاد ولی 00:22:20.710 --> 00:22:22.840 درک میکنم اگه فکر کنی رفتارم آزار دهنده ست 00:22:22.920 --> 00:22:24.880 و حالتو بهم بزنم 00:22:25.670 --> 00:22:27.920 اما چون تازه منتقل شدم این بخش 00:22:29.760 --> 00:22:31.970 سخته که دوباره درخواست انتقالی بدم 00:22:33.140 --> 00:22:34.310 خیلی معذرت میخوام 00:22:35.390 --> 00:22:37.100 چه نی نی کوچولویی هستی 00:22:37.180 --> 00:22:39.980 تا حالا به هیچ کسی جز هانا در این مورد چیزی نگفته بودم 00:22:40.060 --> 00:22:41.690 خب، هانا کیه؟ 00:22:46.030 --> 00:22:48.400 دوست دختر قبلیم که گفت منحرفم و ولم کرد 00:22:56.660 --> 00:22:57.540 آقای جونگ 00:22:58.500 --> 00:23:00.290 من واسه این ازتون دوری نمی کردم 00:23:00.370 --> 00:23:04.290 فکر کردم شاید نزدیک من معذب باشین و حس خوبی نداشته باشین 00:23:04.380 --> 00:23:05.710 به خاطر همین بهتون فضا دادم 00:23:06.340 --> 00:23:08.130 تا وقتی هر دو با هم راحت باشیم 00:23:10.220 --> 00:23:11.720 پس من حالتو بهم نمیزنم؟ 00:23:11.800 --> 00:23:14.300 گفتم که واقعا فکر نمی کنم منحرف باشین 00:23:15.180 --> 00:23:17.310 خب، شایدم هستی 00:23:17.390 --> 00:23:20.020 همه آدما یه جورایی منحرف نیستن؟ 00:23:24.730 --> 00:23:25.610 ...میدونی تو 00:23:27.360 --> 00:23:28.650 چقدر باحالی؟ 00:23:29.280 --> 00:23:30.570 من؟ 00:23:33.030 --> 00:23:34.370 ...جی وو، تو 00:23:35.740 --> 00:23:37.830 فکر میکنی بتونی اربابم باشی؟ 00:23:39.330 --> 00:23:40.960 ... خب 00:23:41.040 --> 00:23:43.630 نمیگم همینطوری یهویی قرار بزاریم با هم 00:23:44.250 --> 00:23:45.420 فقط اربابم باش 00:23:46.340 --> 00:23:48.510 ار-ارباب؟ - آره - 00:23:48.590 --> 00:23:50.800 ...خیلی خوب میشه اگر کسی مثل تو 00:23:51.380 --> 00:23:52.720 اربابم باشه 00:23:54.760 --> 00:23:55.800 نمیخوام 00:23:57.510 --> 00:23:59.770 باشه 00:23:59.850 --> 00:24:00.680 ببخشید 00:24:04.230 --> 00:24:06.020 این اتفاق دیگه تکرار نمیشه 00:24:09.860 --> 00:24:12.030 نباید راننده جایگزین بگیرین؟ 00:24:17.120 --> 00:24:19.330 به هر چی دست میزنی، خراب میشه 00:24:20.080 --> 00:24:22.540 خراب نشده، کاغذ توش گیر کرده 00:24:23.620 --> 00:24:26.500 البته نکته خوبش اینه که بازم تونستیم ببینیمت 00:24:26.590 --> 00:24:28.630 وقتایی که چیزی خبر نشده هم زنگ بزنین همدیگه رو ببینیم 00:24:29.340 --> 00:24:32.220 من همیشه بهت میگم بیا نهار بخوریم اما تو همیشه سرت شلوغه 00:24:32.800 --> 00:24:34.220 تو فقط حرفشو میزنی 00:24:34.300 --> 00:24:35.970 انگاری میخوای با چشات یکی رو بکشی 00:24:36.600 --> 00:24:37.550 جی وو 00:24:37.640 --> 00:24:38.970 ...اینکه با خشم به یه نفر نگاه کنی 00:24:39.060 --> 00:24:42.230 ...کمکی بهت نمیکنه که بتونی مخشو بزنی 00:24:42.310 --> 00:24:43.850 من سعی ندارم مخشو بزنم 00:24:43.940 --> 00:24:45.310 اونا رو ببین 00:24:45.400 --> 00:24:47.940 از اینجا هم میشه چشای قلب قلبیشون رو دید 00:24:48.020 --> 00:24:51.740 تا حالا به این فکر کردی یکمی دلبری کنی؟ 00:24:52.400 --> 00:24:54.320 من میرم دیگه 00:25:04.210 --> 00:25:05.080 آقای جونگ 00:25:06.500 --> 00:25:07.540 خوبه 00:25:08.130 --> 00:25:09.210 ممنون 00:25:29.730 --> 00:25:32.110 آقای جونگ، سرت شلوغه؟ 00:25:32.190 --> 00:25:34.320 همین الان، باید یه چیزی بهت بگم 00:25:34.400 --> 00:25:35.990 تو سالن استراحت منتظر میمونم 00:25:57.590 --> 00:25:59.340 چی بود که باید اینجا بهم می گفتین؟ 00:26:03.520 --> 00:26:04.350 بپوشش 00:26:06.770 --> 00:26:08.850 چی؟ - من چیزی از ارباب بودن نمیدونم - 00:26:08.940 --> 00:26:09.770 اما کنجکاوم 00:26:11.190 --> 00:26:12.150 اینو بپوش 00:26:12.230 --> 00:26:13.650 وای...دارم خواب میبینم؟ 00:26:14.230 --> 00:26:16.860 ...اما این خیلی یهوییه، من... من- اگر نمیخوای ولش کن - 00:26:16.950 --> 00:26:18.360 نه! کی گفتم نمیخوام؟ 00:26:20.240 --> 00:26:21.580 الان می پوشمش 00:26:55.650 --> 00:26:57.610 ...ولی خانم جی وو - هیس، فقط اینجا دراز بکش - 00:27:25.140 --> 00:27:29.100 بعد اینکه حرفاتو شنیدم میخواستم یه چیزی بپرسم 00:27:30.600 --> 00:27:31.440 چی بپرسی؟ 00:27:31.520 --> 00:27:34.060 گفتی میخوای یکی مثل من، اربابت باشه 00:27:34.900 --> 00:27:37.110 من چطور آدمی هستم مگه؟ 00:27:38.320 --> 00:27:40.570 فکر نکنم تاحالا کسی مثل تو رو دیده باشم 00:27:43.160 --> 00:27:44.870 ...راستشو بخوای 00:27:45.580 --> 00:27:47.620 همیشه نگران بودم که دیگران چه فکری درموردم می‌کنن 00:27:49.500 --> 00:27:52.540 بالغانه رفتار می‌کنم اینطوری کسی ازم متنفر نیست و خیلی خوب به نظر میام 00:27:53.330 --> 00:27:56.960 ولی تو برات مهم نیست که بقیه چه فکری راجع بهت می‌کنن یا چه رفتار ناعادلانه ای باهات دارن 00:27:57.050 --> 00:27:59.380 ...حتی وقتی آدم عجیبی مثل من رو دیدی 00:28:00.010 --> 00:28:02.220 خیلی رفتار بالغانه ای نشون دادی 00:28:02.840 --> 00:28:04.390 ظاهرسازی نبود، واقعی بود رفتارت 00:28:05.510 --> 00:28:07.010 باعث شدی احساس آرامش کنم 00:28:07.100 --> 00:28:09.020 همونطور که گفتی، رابطه مون صمیمی و نزدیک نیست 00:28:10.270 --> 00:28:12.060 ولی پیش تو، انگار یه بچه ام 00:28:20.240 --> 00:28:22.860 متاسفم، همش چیزایی میگم که ناراحتت می‌کنه 00:28:23.570 --> 00:28:24.410 نه اصلا 00:28:26.280 --> 00:28:29.990 جدی قول میدم حواسم باشه دیگه پامو از حدم فراتر نزارم 00:28:35.170 --> 00:28:36.170 ...بخوام باهات صادق باشم 00:28:36.250 --> 00:28:39.250 من واقعا چیزی درمورد چیزایی که میخوای نمیدونم 00:28:39.750 --> 00:28:40.630 ...ولی من 00:28:40.710 --> 00:28:42.420 خب، من خیلی زود یاد می‌گیرم 00:28:43.470 --> 00:28:45.140 یعنی، راجع بهش فکر می‌کنم 00:28:45.930 --> 00:28:47.680 میشه الان دیگه ازم دوری نکنی؟ 00:28:48.260 --> 00:28:49.180 چی؟ 00:28:50.640 --> 00:28:52.060 !اوه، البته 00:28:53.560 --> 00:28:57.400 بعد آروم تا سی بشمر، اونو برش دار و برگرد سر میز خودت 00:29:06.950 --> 00:29:08.910 مرسی، خانم جی وو 00:29:10.030 --> 00:29:12.290 ...تو واقعا باحالترین آدمی هستی 00:29:12.370 --> 00:29:13.290 که تاحالا دیدم 00:29:14.370 --> 00:29:16.330 گفتم تا سی بشمر 00:29:17.380 --> 00:29:19.170 هنوز اربابم نشدیا 00:30:00.340 --> 00:30:02.500 اینطوری مثل توله سگا، منتظر کی هستی؟ 00:30:03.090 --> 00:30:04.300 شما، خانم 00:30:04.380 --> 00:30:07.720 نکنه از این لوس بازی که با هم زیر یه چتر راه بریم؟ 00:30:07.800 --> 00:30:09.260 فقط میخوام متقاعدت کنم 00:30:09.340 --> 00:30:11.220 ...این روش منه که بهتون نشون بدم 00:30:11.890 --> 00:30:13.140 خوب بهتون خدمت می‌کنم 00:30:21.900 --> 00:30:24.480 و میدونم چرا اینجوری از نزدیک بهم نگاه می‌کنی 00:30:25.360 --> 00:30:26.190 عه واقعا؟ 00:30:26.950 --> 00:30:27.950 ...تو همیشه 00:30:29.030 --> 00:30:31.990 به شدت رو همه چی تمرکز می‌کنی تا خوب اونو ببینی 00:30:32.620 --> 00:30:33.450 همین طوری 00:30:46.210 --> 00:30:47.050 باشه 00:30:47.720 --> 00:30:49.050 اربابت میشم 00:30:51.050 --> 00:30:52.510 دنبالم بیا 00:30:52.600 --> 00:30:53.890 تا خیس نشم 00:30:56.560 --> 00:30:57.730 باشه 00:30:57.810 --> 00:30:59.100 !اوه!اوه 00:31:02.610 --> 00:31:04.440 فردا نمیتونی نظرتو عوض کنیا 00:31:07.610 --> 00:31:11.870 دی اس، مخفف رابطه ی ارباب-برده 00:31:11.950 --> 00:31:15.910 اشاره به رابطه ای که یکی از طرفین دستور میدهد و نفر مقابل از دستورات اطلاعت میکند 00:31:15.990 --> 00:31:18.620 دام یا همون ارباب و ساب یا همون برده 00:31:18.710 --> 00:31:19.960 میتونه طبقه بندی های دیگه هم داشته باشه 00:31:20.040 --> 00:31:24.170 مرد-ارباب، زن-ارباب مرد-برده، زن- برده 00:31:24.250 --> 00:31:25.670 ...پس 00:31:25.750 --> 00:31:28.630 ...آقای جونگ باید بشه 00:31:28.720 --> 00:31:31.050 مرد-برده باشه؟ 00:31:36.810 --> 00:31:37.850 این دیگه زیاده رویه 00:31:39.390 --> 00:31:41.100 !مبارکم باشه 00:31:41.190 --> 00:31:43.860 !من بالاخره اولین اربابم رو پیدا کردم 00:31:43.940 --> 00:31:45.400 !هورراااا 00:31:45.480 --> 00:31:46.770 چگونه ارباب خوبی باشیم؟ 00:31:49.740 --> 00:31:51.740 راهنمای رابطه ی جنسی ارباب برده 00:31:52.200 --> 00:31:55.330 فرق بین دی اس و اس ام چیه؟ 00:31:55.410 --> 00:31:59.540 دی اس بیشتر یه بازی روانشناختی مبتنی بر پویایی روابطه 00:32:00.080 --> 00:32:01.000 ...اس ام 00:32:02.250 --> 00:32:05.210 بیشتر بازی فیزیکی و جنسیه 00:32:06.000 --> 00:32:08.340 البته، کاملا به هم بی ارتباط نیستن 00:32:08.420 --> 00:32:12.260 بعضی از زوج های رابطه ی دی اس ممکنه از بازی اس ام خوششون بیاد 00:32:12.340 --> 00:32:13.550 ...ولی بیشتر مواقع 00:32:13.640 --> 00:32:16.260 هر دو نوع این روابط، عاری از احساسات عاشقانه ست 00:32:16.350 --> 00:32:20.390 چون روابط دی اس و اس ام بر اساس ...یک سلسه مراتب مشخصه 00:32:20.480 --> 00:32:23.190 در حالی که روابطه عاشقانه هدف رسیدن به برابریه 00:32:23.270 --> 00:32:25.860 البته به این معنی نیست که داشتن روابط عاشقانه، غیرممکنه 00:32:25.940 --> 00:32:28.320 ولی فکر می‌کنم سخت باشه که ... هر دو رابطه عاشقانه و دی اس رو 00:32:28.400 --> 00:32:30.360 در کنار هم داشت 00:33:02.230 --> 00:33:04.310 حس خوبی داره، جی هو 00:33:08.230 --> 00:33:11.730 دوست دختر قبلیت وقتی این کار رو باهاش می‌کردی دوست نداشت؟ 00:33:12.990 --> 00:33:16.070 تا قبل اینکه بدونه من به بی دی اس ام علاقه دارم خوشش می اومد 00:33:17.070 --> 00:33:18.700 وقتی که فهمید، دیگه بدش اومد 00:33:21.580 --> 00:33:23.870 !داری میگی از تحقیر شدن، لذت میبری؟ 00:33:23.960 --> 00:33:25.120 !چون منحرفی 00:33:46.140 --> 00:33:48.560 ارباب، ببخشید که سر اولین دستورتون دیر کردم 00:33:48.650 --> 00:33:50.310 به عنوان برده‌تون دیگه تکرار نمیشه، ارباب 00:33:50.400 --> 00:33:52.150 باید چند تا قانون بزاریم 00:33:52.230 --> 00:33:54.940 قوانینی رو بزارین که فقط بین شما دونفر اجرایی باشه 00:33:55.030 --> 00:33:55.900 قوانین؟ 00:33:56.700 --> 00:33:58.660 اول، به من نگو ارباب 00:33:58.740 --> 00:34:00.580 میخوام که منو "جی وو" صدا کنی 00:34:01.870 --> 00:34:04.370 بانو جی وو" چطوره؟"- "فقط بگو "جی وو - 00:34:05.330 --> 00:34:07.290 اگه نافرمانی کنی تنبیهت می‌کنم 00:34:08.880 --> 00:34:09.920 تنبیهم می‌کنی؟ 00:34:11.210 --> 00:34:13.050 چرا اینقدر هیجان زده به نظر میای؟ 00:34:13.130 --> 00:34:14.920 هیجان زده؟ نه اصلا 00:34:15.010 --> 00:34:15.970 معلومه که نه 00:34:16.050 --> 00:34:18.380 مرتبا تنبیه و تشویقش کنین 00:34:21.640 --> 00:34:24.350 ...خوندم که برده با گرفتن هدیه از اربابش 00:34:24.430 --> 00:34:26.930 احساس تحت سلطه بودن بهش دست بده 00:34:31.230 --> 00:34:32.400 جی وو 00:34:33.150 --> 00:34:34.820 مو به موشو خوندیا 00:34:34.900 --> 00:34:37.200 خوبه که برای دستوراتت شرط بزاری 00:34:37.280 --> 00:34:38.990 اون عینک ها یه نشونه هستن 00:34:39.820 --> 00:34:42.080 اگه توی اداره به دستورهای من احتیاج داشتی 00:34:42.160 --> 00:34:43.160 فقط کافیه اون عینک رو بزنی 00:34:53.250 --> 00:34:55.710 خب الان، انگشت میزنی یا امضا می‌کنی؟ 00:34:55.800 --> 00:34:58.130 چی؟ - قراردادمون- 00:34:58.220 --> 00:35:00.340 جونگ جی وو ..."از این پس "ارباب 00:35:00.430 --> 00:35:01.930 باید رفتار در حد کمال، از خودش نشون بده 00:35:02.010 --> 00:35:04.720 که جونگ جی هو از این پس "برده" بتونه به آن احترام بگذارد 00:35:04.810 --> 00:35:07.930 آقای هوانگ دیروز گوشت خوک تند خوردین و شما هم هوس غذای تند کردین 00:35:08.020 --> 00:35:09.890 ...پس دوتا کیک برنجی با درجه تندی یک 00:35:09.980 --> 00:35:11.650 و دوتا کوفته برنجی سطح دو میگیریم 00:35:11.730 --> 00:35:13.440 و همراه یه نوشابه ی اضافی 00:35:17.740 --> 00:35:19.700 ...برده باید با تمام توان 00:35:19.780 --> 00:35:21.490 به اربابش خدمت کنه 00:35:25.080 --> 00:35:28.580 مدت اعتبار قرارداد تا سه ماه بعد از امضا می‌باشد 00:35:28.660 --> 00:35:32.330 هیچ یک از طرفین نمی‌تواند بدون رضایت طرف مقابل، قرارداد را فسخ کند 00:35:32.420 --> 00:35:35.130 ارباب و برده حداقل هفته ای یه بار بازی می‌کنند 00:35:36.880 --> 00:35:39.130 ...ارباب و برده باید یه کلمه ایمن انتخاب کنند 00:35:39.220 --> 00:35:41.510 تا در موقعیت های خطرناک و فوری در زمان بازی استفاده کنند 00:35:41.590 --> 00:35:42.470 تحت تعمیر 00:35:42.550 --> 00:35:45.600 پس از گفتن کلمه ی ایمن بازی باید بلافاصله خاتمه یابد 00:35:46.220 --> 00:35:49.560 کلمات ایمن معمولا کلماتی تصادفی هستند که همیشه استفاده نمی‌کنید 00:35:49.640 --> 00:35:51.600 چیزی که تلفظش آسون باشه 00:35:51.690 --> 00:35:55.610 مثلا یه چیزی مثل حس شهوت، یا سونده گوبپاپ (حس شهوت اسم یک مانگا با تم بی دی اس ام) 00:35:56.230 --> 00:35:58.440 کلمه ای مدنظرته؟ 00:35:59.360 --> 00:36:01.860 دوست دارم کلمه ای باشه که ب رای هردومون معنی دار باشه 00:36:02.530 --> 00:36:04.030 یه چیز معنا دار؟ 00:36:04.950 --> 00:36:05.910 دونگ دونگی؟ 00:36:12.750 --> 00:36:16.380 رابطه ی جنسی در صورت رضایت ارباب و برده مجاز است 00:36:19.760 --> 00:36:20.800 ...آه 00:36:20.880 --> 00:36:24.260 خب، من یه قرارداد آنلاین رو گرفتم 00:36:24.340 --> 00:36:25.970 میدونی زیاد تغییرش ندادم 00:36:26.050 --> 00:36:28.510 باشه، میفهمم نگران چی هستی 00:36:28.600 --> 00:36:29.850 لمس کردن ممنوع 00:36:29.930 --> 00:36:32.020 من هیچ نیت مخفی دیگه ای درباره ات ندارم 00:36:36.270 --> 00:36:38.440 جونگ جی هو 00:36:53.660 --> 00:36:56.920 بعضی جاها فقط اسمشون هتل ـه از هر چی متل وضعشون بدتره 00:36:57.000 --> 00:37:00.130 اینطور نیست که توی مسافرخونه و اینجور مسائل کارشناس باشم ها 00:37:02.800 --> 00:37:05.380 فقط میخوام بدونم کجا از همه تمیزتره 00:37:05.470 --> 00:37:08.510 ...فکر کنم یه خوبش اونجا- اینجاست روی کامپیوتر- 00:37:08.600 --> 00:37:09.510 برو به راست 00:37:10.220 --> 00:37:11.180 آره 00:37:37.710 --> 00:37:39.460 یعنی، تاحالا ازین استفاده نکردی؟ 00:37:39.540 --> 00:37:40.420 نه 00:37:40.500 --> 00:37:43.420 قلاده ها فقط یه جورایی حس زیبایی شناسی و ظرافت دارن 00:37:43.510 --> 00:37:46.220 واسه همین هربار که خودمو تو آینه میبینم احساس رضایت می‌کنم 00:37:46.300 --> 00:37:47.840 این چیزا باید استفاده بشه 00:37:52.890 --> 00:37:56.520 هنگام بازی نکته مهم اینه که ارباب هیچ وقت آشفته نشه 00:37:57.140 --> 00:38:00.150 چون ارباب همیشه باید در نظر برده کامل باشد 00:38:28.090 --> 00:38:29.180 سگ بازی 00:38:29.680 --> 00:38:34.270 یک سطع مقدماتی، بازی نرم اما استاندارد در دنیای اس ام 00:38:34.350 --> 00:38:36.390 طوری باهاش رفتار کن که با یه سگ واقعی رفتار می‌کنی 00:38:36.480 --> 00:38:37.350 دست 00:38:41.400 --> 00:38:42.440 و سر 00:38:56.140 --> 00:39:00.180 00:39:00.960 --> 00:39:03.500 اگه پسر خوبی باشی و ازم اطاعت کنی بهت پاداش میدم 00:39:08.800 --> 00:39:10.630 باشه، هرچی تو بگی 00:39:10.720 --> 00:39:11.550 ها؟ 00:39:12.390 --> 00:39:13.800 سگ مثل آدما بلده حرف بزنه؟ 00:39:56.100 --> 00:39:58.060 اوه 00:40:05.900 --> 00:40:07.150 !نه، نه، کافیه 00:40:07.230 --> 00:40:09.610 !نه، نه 00:40:09.690 --> 00:40:11.650 !نه، بس کن، تمومش کن 00:40:12.990 --> 00:40:13.820 بشین 00:40:13.910 --> 00:40:14.740 !بشین 00:40:16.330 --> 00:40:17.410 !حالا پایین 00:40:18.490 --> 00:40:19.410 !رو زمین 00:40:20.000 --> 00:40:21.370 !خودشه، آفرین پسر خوب 00:40:21.460 --> 00:40:23.290 بیا 00:40:25.420 --> 00:40:26.420 اوه، وای 00:40:33.300 --> 00:40:34.640 !نه، تمومش کن 00:40:34.720 --> 00:40:35.930 !نه، تمومش کن 00:40:36.010 --> 00:40:36.850 !آخ 00:40:39.350 --> 00:40:41.060 !نزار سگت واق واق کنه 00:40:44.690 --> 00:40:47.400 چطوری یه سگ هی با آدم جواب به جواب میکنه؟ 00:40:49.020 --> 00:40:51.360 ببخشید؟ قربان 00:40:51.440 --> 00:40:53.280 بابت سروصدا ازتون شکایت شده 00:41:06.630 --> 00:41:08.090 باشه 00:41:09.420 --> 00:41:10.750 بابت کار امروزت ممنون 00:41:10.840 --> 00:41:13.090 ب...بله 00:41:13.800 --> 00:41:14.720 خیلی ممنونم 00:41:21.470 --> 00:41:23.270 "بابت کارت ممنونم؟" 00:41:23.930 --> 00:41:25.690 واقعا اینو گفتم من؟ 00:41:33.820 --> 00:41:36.740 فقط بگو بخش ویرایش اشتباه کرده بوده 00:41:36.820 --> 00:41:38.120 چرا ما باید بررسیش کنیم؟ 00:41:38.780 --> 00:41:39.870 مدیر هوانگ 00:41:39.950 --> 00:41:43.200 اگه الان مسئولیتش رو نپذیریم بعدا باعث مشکلات بزرگتری میشه 00:41:43.290 --> 00:41:45.790 این برنامه بچه هاست به زور به یه درصد میرسه ریتینگش 00:41:45.870 --> 00:41:47.290 چرا اینقدر اصرار می‌کنی؟ 00:41:48.500 --> 00:41:51.880 چون برنامه مخصوص کودکه نباید وسواس بیشتری به خرج بدیم؟ 00:41:53.550 --> 00:41:57.340 جی وو، اسناد شکایت کپی رایت رو داری؟ 00:41:57.430 --> 00:41:59.180 لطفا جمعشون کن- چشم- 00:41:59.260 --> 00:42:01.430 هان، برای ساعت سه اتاق کنفرانس رو رزرو کن 00:42:01.510 --> 00:42:04.390 باشه- مدیر هوانگ، باید الان اینو حلش کنیم- 00:42:07.140 --> 00:42:08.850 چرا حس می‌کنم تهدید شدم؟ 00:42:20.160 --> 00:42:21.660 جونگ جی هو، کارش حرف نداره 00:42:21.740 --> 00:42:24.700 ببین مدیر هوانگ جیکش در نیومد حالم جا اومد 00:42:24.790 --> 00:42:28.330 همینو بگو، هر وقت من بهش شکایت کردم، فقط نادیده ام می گرفت 00:42:30.540 --> 00:42:31.670 باید بهتر باشم 00:42:32.210 --> 00:42:33.550 هرچی بهتر اینجا کار کنی 00:42:33.630 --> 00:42:36.970 اون بیشتر تحقیرت می‌کنه، چون زنی 00:42:37.050 --> 00:42:39.840 خانم جی وو، کی قراره لیست بودجه مراسم رو بهم بدی؟ 00:42:39.930 --> 00:42:41.100 قبلا گذاشتمش اونجا 00:42:45.180 --> 00:42:47.430 فکر نکردی باید بهم بگی تا بدونم؟ 00:42:47.980 --> 00:42:50.100 این توله سگا هیچ احترامی به رئیسشون نمیزارن 00:42:50.190 --> 00:42:51.400 !چه سگ زندگی هست آخه 00:43:07.330 --> 00:43:09.040 خانم جی وو، نمیخوای بری خونه؟ 00:43:12.840 --> 00:43:13.750 معاون جونگ 00:43:15.300 --> 00:43:16.840 دیروز اذیت شدی؟ 00:43:16.920 --> 00:43:19.220 باید بیشتر خودمو آماده می‌کردم، متاسفم 00:43:22.970 --> 00:43:24.470 اگه احساس بدی درموردش داری 00:43:25.510 --> 00:43:28.060 بزار من برای بازی بعدی برنامه ریزی کنم 00:43:34.900 --> 00:43:36.110 امیدوارم زمان خوبی داشته باشین 00:43:53.750 --> 00:43:56.340 باید می موندی آهنگ تموم یشه 00:43:56.420 --> 00:43:57.590 تولدم امروز نیست 00:43:58.460 --> 00:44:01.180 آره میدونم، فرداست تو کاکائوتاک دیدم 00:44:02.550 --> 00:44:04.550 احتمالا تو دفتر تولدت رو جشن بگیریم 00:44:04.640 --> 00:44:06.890 ولی میخواستم من اولین کسی باشم که بهت تبریک میگه 00:44:07.770 --> 00:44:08.600 ...ار 00:44:09.520 --> 00:44:10.350 ...ارباب 00:44:15.110 --> 00:44:16.690 تولدت مبارک 00:44:33.500 --> 00:44:35.250 بزار این یکی رو خودم انجام بدم 00:44:46.140 --> 00:44:47.350 ...اونا خیلی 00:44:49.310 --> 00:44:50.560 اونا خیلی خوشگلن 00:44:51.680 --> 00:44:54.060 ...ممنونم ازت، ولی هنوز 00:44:54.140 --> 00:44:57.690 حس بدی دارم، کاری نکردم که مستحق گرفتن چنین هدیه ای باشم 00:44:57.770 --> 00:44:59.230 بار آخر گند زدم 00:44:59.320 --> 00:45:02.650 منظورت چیه،جی وو تو برای من مثل خورشیدی 00:45:02.740 --> 00:45:05.820 خدارو شکر میکنم که تو هم توی زمان من به دنیا اومدی 00:45:07.490 --> 00:45:08.620 باشه پس، ممنون 00:45:10.200 --> 00:45:12.450 پس الان باید لگدت کنم ؟ 00:45:13.290 --> 00:45:14.120 ...آه 00:45:15.830 --> 00:45:17.170 ...این چیزی نبود که 00:45:17.790 --> 00:45:19.670 ...انتظارشو داشته باشم ولی 00:45:35.640 --> 00:45:39.310 انتظارش رو نداشتی ولی کاملا براش آماده بودی 00:45:40.190 --> 00:45:41.980 نه...من...اوم 00:45:42.570 --> 00:45:45.240 خب من همیشه راجع بهش رویا پردازی ... میکردم و به طور غریزی 00:45:45.320 --> 00:45:46.860 رویاپردازی میکردی؟ 00:45:46.950 --> 00:45:50.240 ...منظورم اینه که، واقعا نه اونطوری عجیب غریب 00:45:50.330 --> 00:45:52.910 ...خب...به نظرم یه جورایی هم بود...یا نبود...منظورم اینه که 00:45:53.000 --> 00:45:54.080 !هیس 00:45:54.710 --> 00:45:57.330 باید جایی باشه که هیچکس نبینه 00:46:35.250 --> 00:46:36.460 خیلی درد داری؟ 00:46:38.960 --> 00:46:40.460 داره منو میکشه 00:47:11.410 --> 00:47:12.620 میخوای ادامه ندم؟ 00:47:15.160 --> 00:47:16.910 ...چون شمایی 00:47:18.080 --> 00:47:19.160 خیلی خوشحالم 00:47:38.930 --> 00:47:41.980 من معمولا خیلی رقابتی هستم و دوست دارم برنده بشم 00:47:44.690 --> 00:47:46.690 حتی تو کوچکترین مسائل 00:47:46.780 --> 00:47:50.820 از باختن به آدمای مغرور و اونایی که فکر میکنن رقیب آسونی ام متنفرم 00:47:53.030 --> 00:47:57.040 فکر کنم دوست ندارم بقیه فکر کنن ضعیفم 00:47:58.580 --> 00:48:01.500 حتی وقتایی که از درون داغونم 00:48:04.380 --> 00:48:09.090 برای همین از احساس فروریختن همه چی، خوشم میاد 00:48:11.050 --> 00:48:13.390 این حس که تحقیر بشم و لگدمال بشم دوست دارم 00:48:14.640 --> 00:48:16.010 از درهم شکستن، خوشم میاد 00:48:22.440 --> 00:48:23.770 البته فقط اگه تو این کار رو بکنی 00:49:19.870 --> 00:49:21.080 مخشو بزن 00:49:23.790 --> 00:49:25.460 کاری نداره دیگه 00:49:25.540 --> 00:49:27.670 حتی برات کادو تولد گرفته دیگه تابلوئه 00:49:28.250 --> 00:49:31.300 هر کی هست، حتی رازهاشم بهت گفته 00:49:31.380 --> 00:49:33.630 !و دارین با هم سر یه پروژه کار می کنین 00:49:33.720 --> 00:49:36.130 شام دعوتش کن، نه واسش نوشیدنی بخر 00:49:36.220 --> 00:49:39.890 این،شاید یه جور سوءاستفاده از قدرت تعبیر بشه 00:49:39.970 --> 00:49:41.970 اون دستیار مدیره و توام زیردستشی 00:49:42.060 --> 00:49:43.310 نگران چی هستی؟ 00:49:43.930 --> 00:49:44.980 ...خب 00:49:45.060 --> 00:49:48.650 صرف نظر از همه چی،من فکر میکنم باید زندگی کاری و خصوصیمون رو جدا کنیم 00:49:48.730 --> 00:49:51.320 حسودی نکن پیپی،بس کن 00:49:51.400 --> 00:49:53.740 !بس کن،هیس 00:49:53.820 --> 00:49:55.200 خیلی سروصدا میکنه 00:49:56.360 --> 00:49:58.030 واقعا که خیلی طرزفکرت قدیمیه 00:49:58.780 --> 00:50:00.240 خب، هرکاری دلت میخواد بکن 00:50:00.330 --> 00:50:01.450 داری میری سرقرار؟ 00:50:01.540 --> 00:50:03.250 آره، یه چیزی تو همین مایه ها 00:50:04.830 --> 00:50:06.870 یه رابطه عاشقانه کاری؟ 00:50:07.750 --> 00:50:08.880 اونقدرام راحت نیست 00:50:17.470 --> 00:50:20.010 وقتی برای جلسات هفتگی گزارش می نویسی از فونت بزرگتر استفاده کن 00:50:20.100 --> 00:50:20.930 این چیه؟ 00:50:21.600 --> 00:50:23.520 نمیخوای من ببینمش یا چی؟ 00:50:24.390 --> 00:50:26.060 !شوخی کردم، بیخیال بابا 00:50:26.140 --> 00:50:28.730 نه جدی 00:50:28.810 --> 00:50:31.730 خب،هان،همه حالشون خوبه دیگه چرا خودتو معرفی نمیکنی؟ 00:50:31.820 --> 00:50:32.860 بله قربان 00:50:34.650 --> 00:50:36.190 سلام 00:50:36.280 --> 00:50:39.910 من لی هان هستم، تازه ترفیع گرفتم و کارمند تمام وقت شدم 00:50:39.990 --> 00:50:41.620 !قول میدم همه تلاشم رو بکنم 00:50:41.700 --> 00:50:43.330 آفرین 00:50:43.410 --> 00:50:44.370 خوبه 00:50:44.450 --> 00:50:48.620 فکر کنم به یه مربی نیاز داره تا راه وچاه اینجا رو یادش بده 00:50:48.710 --> 00:50:50.420 جی وو از پسش برمیاد 00:50:51.000 --> 00:50:51.840 جی وو 00:50:53.210 --> 00:50:55.590 ولی اون این ماه کارش سنگین بوده 00:50:55.670 --> 00:50:56.670 چطوره سویون این کار رو بکنه؟ 00:50:56.760 --> 00:50:57.630 !آه 00:50:57.720 --> 00:50:59.340 جی وو کارش همیشه خوبه 00:51:00.140 --> 00:51:03.310 هان، اگه خوب ازش یاد بگیری میتونی هرجایی دووم بیاری 00:51:03.390 --> 00:51:05.810 بله قربان- آه...خب- 00:51:08.020 --> 00:51:11.020 اول، لیست کالاهای "تو یی" رو بررسی کن 00:51:11.100 --> 00:51:13.020 ...بعدش، پیشنهادی که فرستادیم پرینت بشه رو 00:51:13.110 --> 00:51:15.730 برای تیم برنامه ریزی، ایمیل کن 00:51:16.320 --> 00:51:19.280 وبعدش لیست توزیع کننده ها رو به روز کن 00:51:19.360 --> 00:51:20.320 ...پاهات 00:51:22.490 --> 00:51:23.450 لیست رو آپدیت کن 00:52:18.340 --> 00:52:19.460 ارشد 00:52:24.340 --> 00:52:27.060 ببخشید ولی این دستور تو اکسل کار نمیکنه 00:52:27.140 --> 00:52:29.770 امیدوارم فقط با یه بار امتحان کردن نیومده باشی پیش من 00:52:51.160 --> 00:52:52.870 ارشد 00:52:55.170 --> 00:52:58.380 سومین کاری که دیروز بهم گفتی انجام بدم چی بود؟ 00:52:58.460 --> 00:53:01.170 اگه یادت نمیمونه از این به بعد میتونی ضبط کنی 00:53:15.600 --> 00:53:18.230 چطور تونستی یه گزارش رو برای گروه ایمیل کنی؟ 00:53:18.320 --> 00:53:21.280 فکر میکنی مدیر عامل دوس داره از هردقیقه جلسه مطلع بشه؟ 00:53:21.360 --> 00:53:23.530 ببین،این فایل رو میبینی؟- بله- 00:53:24.360 --> 00:53:25.860 باید اینو بزاری اینجا 00:53:25.950 --> 00:53:28.780 ما اونایی که برای صدا گذاری به اصلاح نیاز دارن رو بررسی کردیم، والان همش آماده هست 00:53:28.870 --> 00:53:31.870 من برگه تولید رو میفرستم و به استودیوی ضبط پیام میدم 00:53:31.950 --> 00:53:34.620 باشه، بیا همشو اصلاح نکنیم 00:53:34.710 --> 00:53:36.630 وقت کافی واسش نداریم 00:53:36.710 --> 00:53:38.540 باشه، حتما پیگیری می کنم 00:53:41.210 --> 00:53:42.210 لطفا بس کن 00:53:47.590 --> 00:53:48.470 سلام 00:53:52.720 --> 00:53:53.810 سخته آره؟ 00:53:54.890 --> 00:53:57.230 هرسوالی داری میتونید ازم بپرسی 00:53:57.310 --> 00:53:58.190 چی؟ 00:53:59.230 --> 00:54:01.940 !نه،واقعا من مشکلی ندارم 00:54:02.030 --> 00:54:05.280 همه نگران من هستن و میگن ارشد جی وو ترسناکه 00:54:05.360 --> 00:54:06.950 ولی اون خوبه، من از همچین آدمایی خوشم میاد 00:54:08.410 --> 00:54:09.570 از چی خوشت میاد؟ 00:54:09.660 --> 00:54:12.540 رک حرفشو میزنه اصلا سعی نمیکنه دلپذیر رفتار کنه 00:54:13.410 --> 00:54:15.040 وقتی ترسناک میشه 00:54:15.540 --> 00:54:16.580 ...یه جورایی 00:54:17.080 --> 00:54:18.080 سکسی میشه 00:54:18.170 --> 00:54:19.040 چی گفتی؟ 00:54:20.130 --> 00:54:23.050 خب، که اینطور 00:54:23.130 --> 00:54:24.880 معذرت میخوام- باشه- 00:54:26.260 --> 00:54:28.470 باشه،من تا چنددقیقه دیگه اونجام 00:54:28.550 --> 00:54:31.680 من باید برم پیش ارشد جی وو با اجازه تون میرم 00:54:31.760 --> 00:54:33.600 مواظب خودت باش- باشه- 00:54:37.270 --> 00:54:39.980 خانم جونگ جی وو، قبل از رفتن به خونه یه سر بیاین دفتر 00:55:00.330 --> 00:55:01.580 معاون جونگ؟ 00:55:15.970 --> 00:55:17.180 اشتباهی فرستادمش 00:55:17.770 --> 00:55:18.850 چی بود؟ 00:55:21.600 --> 00:55:24.980 ایمیل گروهی رو 00:55:28.150 --> 00:55:29.900 می تونستین دوباره ارسالش کنین 00:55:31.610 --> 00:55:33.030 جدی همش همین؟ 00:55:33.120 --> 00:55:34.990 شما که زیردست من نیستین، هستین؟ 00:55:35.080 --> 00:55:36.790 !ولی من مال شمام، نه اون 00:55:38.290 --> 00:55:40.830 آقای جونگ، چیزی نگرانتون کرده؟ 00:55:40.920 --> 00:55:42.920 خب شما خیلی با هان خوب رفتار میکنی 00:55:43.420 --> 00:55:45.300 !انگار ارباب اونی 00:55:48.510 --> 00:55:50.220 خب، اینطوری نمیشه آقای جونگ 00:55:53.430 --> 00:55:55.510 شروع یه بازی عالی 00:55:55.600 --> 00:55:58.980 توی یه موقعیت غیر منتظره بدون کمک اسباب و وسایل 00:55:59.060 --> 00:56:01.980 تعریف اصلی و صحیح مهارت های یه اربابه 00:56:06.900 --> 00:56:08.150 بشین اونجا 00:56:12.410 --> 00:56:13.240 کمربندتو باز کن 00:56:16.240 --> 00:56:19.160 هروقت خواستی جلوشو بگیری‌ میتونی عینکت رو دربیاری 00:56:37.850 --> 00:56:38.890 درش بیار 00:56:48.270 --> 00:56:50.280 ضخیمتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:56:58.910 --> 00:57:00.040 آقای جونگ 00:57:00.790 --> 00:57:03.620 باید زندگی شخصی و کاری رو ازهم جدا کنی 00:57:44.660 --> 00:57:47.210 واسه خودت سناریو سازی میکنی و حسودیت میشه 00:57:47.920 --> 00:57:50.250 چرا به اربابت اطمینان نداری؟ 00:58:04.180 --> 00:58:05.890 لطفا، واقعا منو بزن 00:58:07.400 --> 00:58:10.270 کاری که کردم واقعا اشتباه بود پس میتونی واقعا منو بزنی 00:58:11.270 --> 00:58:12.780 شرم آوره 00:58:12.860 --> 00:58:14.360 ولی بازم مجازاتم کن 00:58:14.440 --> 00:58:17.410 اگه نمیتونی منو بزنی یا باید منو لگد کنی یا بهم فحش بدی 00:58:17.990 --> 00:58:20.160 ازت میخوام حداقل بهم فحش بدی 00:58:25.290 --> 00:58:26.410 !پدرسگ عوضی 00:58:27.540 --> 00:58:28.460 چیه؟ 00:58:29.250 --> 00:58:30.960 به چی زل زدی مرتیکه منحرف؟ 00:58:31.590 --> 00:58:33.840 چطور جرئت میکنی اونطوری نگاهم کنی؟ 00:58:33.920 --> 00:58:34.920 سرتو بنداز پایین 00:58:38.470 --> 00:58:40.930 حتی نمیتونی یه قهوه ساز کوفتی رو درست کتی؟ 00:58:41.010 --> 00:58:44.350 اصلا کاری هست که درست انجام بدی؟ بعد به خودت میگی مرد؟ 00:58:44.430 --> 00:58:46.640 ببخشید جی وو، معذرت میخوام 00:58:46.730 --> 00:58:49.100 اینطوری نمیشه، بیا ببینم- چی...صبر کن- 00:58:49.190 --> 00:58:50.650 میشه یه کاری رو درست انجام بدی؟ 00:58:50.730 --> 00:58:53.860 بررسی بودجه بعد اینکه ثبتش کردم اینقدر کار سختیه؟ها؟ 00:58:53.940 --> 00:58:55.900 اگه این کارا رو میکنی که بازدهی ما رو بیاری پایین 00:58:55.990 --> 00:59:00.070 حداقل مودب باش و لبخند بزن !سوسک زشته احمق 00:59:00.160 --> 00:59:02.160 درسته من حتی قد یه سوسک هم ارزش ندارم 00:59:02.240 --> 00:59:04.620 چرا این دستگاه کپی لعنتی همش خرابه؟ 00:59:05.450 --> 00:59:07.080 !عوضی لعنتی!دوباره انجامش بده 00:59:26.600 --> 00:59:29.560 واقعا میخوای واسه نوشتن تک تک اینا وقت تلف کنی؟ 00:59:29.640 --> 00:59:30.850 !فقط حفظش کن 00:59:30.940 --> 00:59:33.150 !خیلی رومخی!احمق عوضی 00:59:33.230 --> 00:59:34.690 !آره من یه احمق عوضیم 00:59:34.770 --> 00:59:36.690 و این انگشتات چه مرگشون زده؟ 00:59:36.780 --> 00:59:39.650 واسه چی همش واسه کل گروه ایمیل میزنی؟ 00:59:39.740 --> 00:59:41.110 ...ببخشید لطفا دوباره بهم یاد بدین 00:59:41.200 --> 00:59:43.160 دوباره؟یه چیزو باید چندبار بهت یاد بدم؟ 00:59:43.240 --> 00:59:46.120 تنها کاری که باید بکنی اینم که قبل از فرستادن یه چیز دوبار فکر کنی 00:59:46.200 --> 00:59:47.330 خیلی سخته؟ 00:59:47.410 --> 00:59:49.540 !لعنتی- !لعنتی- 00:59:49.620 --> 00:59:51.540 !لعنت بهت- !معذرت میخوام- 00:59:53.840 --> 00:59:56.550 مثل این چوب خاروندن بی مصرف، رو اعصابم راه میری 00:59:57.960 --> 00:59:59.220 !مرتیکه کثافت 01:00:08.180 --> 01:00:10.440 بی ریخت دوزاری، حالمو بهم میزنی 01:00:10.520 --> 01:00:13.900 چیزت حتی از دم و دستگاه سگ شیواوا هم کوچیکتره 01:00:13.980 --> 01:00:17.480 کار من تو این شرکت، هزار بار !از توئه مغز فندقی بهتره! خاک برسر 01:00:18.110 --> 01:00:19.990 خانم جی وو 01:00:30.500 --> 01:00:32.420 کسی اینجاست؟ 01:01:27.720 --> 01:01:28.680 خوشت اومد؟ 01:01:30.060 --> 01:01:31.060 شما چی؟ 01:01:31.140 --> 01:01:32.560 منم همینطور 01:01:32.640 --> 01:01:33.890 کلی هیجان زده شدم 01:02:56.350 --> 01:03:00.980 محدودیت های روانی به اندازه بازی های جسمانی در اس ام مهم هستن 01:03:01.060 --> 01:03:03.270 ...شاید بخواین از طریق گزارشهای روزانه 01:03:03.360 --> 01:03:05.570 روابط دی اس رو تقویت کنین 01:03:06.440 --> 01:03:07.740 آقای جونگ جی هو 01:03:07.820 --> 01:03:11.490 سالاد گوجه گیلاسی خوردم با نون و آب سیب 01:03:11.990 --> 01:03:13.490 شما صبحونه خوردی؟ 01:03:13.580 --> 01:03:14.910 تو دفتر میبینمت 01:03:19.830 --> 01:03:21.670 بله ارباب...یعنی خانم جی وو 01:03:22.250 --> 01:03:23.920 آقای جونگ- تو دفتر میبینمت- 01:03:24.000 --> 01:03:25.670 اگه همینطور ادامه بدی وزن کم میکنی 01:03:25.760 --> 01:03:27.130 ...اوه،پس 01:03:27.220 --> 01:03:29.010 نوش جان- نوش جان- 01:03:31.930 --> 01:03:35.520 آه، بالاخره قدر این سوپ به این خوبی رو فهمیدی 01:03:35.600 --> 01:03:37.890 چرا از غذات عکس میگیری؟ 01:03:37.980 --> 01:03:39.060 واسه اینستاگرام؟ 01:03:40.310 --> 01:03:41.310 مربی شخصی دارم 01:03:41.940 --> 01:03:43.150 ...اه- چک میکنه چی میخورم- 01:03:43.230 --> 01:03:45.230 اوه 01:03:48.650 --> 01:03:50.820 راستی، دیشب کسی تا شب اینجا مونده بود؟ 01:03:51.610 --> 01:03:53.240 شنیدم دفتر حسابی ریخت و پاش شده بود 01:03:53.320 --> 01:03:54.160 جدی؟ 01:03:54.740 --> 01:03:56.450 چوب خارشی منم شکسته بودن 01:04:05.880 --> 01:04:06.880 چوب خاروندن میوو 01:04:06.960 --> 01:04:08.340 این چیه؟ 01:04:34.620 --> 01:04:36.950 خودت میدونی چه اشتباهی کردی دیگه؟ 01:04:38.830 --> 01:04:40.370 نه، نمیدونم 01:04:49.260 --> 01:04:50.840 نمیدونی؟ پس حالیت میکنم 01:05:45.560 --> 01:05:47.690 هانا 01:05:52.400 --> 01:05:53.820 هنوز با هم در تماسین؟ 01:05:54.780 --> 01:05:55.610 چی؟ 01:05:55.700 --> 01:05:57.490 دوست دختر قبلیت نیست؟ 01:05:58.200 --> 01:06:00.790 همونی که موقع گریه کردنت تعریف کردی واسم 01:06:05.870 --> 01:06:07.750 با هم در ارتباط نیستیم 01:06:07.830 --> 01:06:10.290 اون از همه چیز من متنفره 01:06:10.380 --> 01:06:12.760 بعد ول کردنت دیگه متنفر بودنش واسه چیه؟ 01:06:13.970 --> 01:06:15.220 خب، اینطوریه دیگه 01:06:15.300 --> 01:06:18.050 ...راستش با اینکه میدونستم گفتن حقیقت بهش 01:06:18.140 --> 01:06:21.060 فقط احساس بهتری به من میده خودخواهانه این کار رو کردم 01:06:23.350 --> 01:06:25.890 واقعا از این همه درد و عذاب کشیدن لذت میبری؟ 01:06:27.980 --> 01:06:29.230 ...درد داره 01:06:31.690 --> 01:06:33.820 ولی بازم خیلی احساس زنده بودن میکنم، میدونی؟ 01:06:35.320 --> 01:06:36.400 درکت نمی کنم 01:06:39.530 --> 01:06:40.530 قابل درکه 01:06:40.620 --> 01:06:43.580 یعنی میگم، اگه باعث میشه ...کسی که دوستش داری حس بهتری داشته باشه 01:06:43.660 --> 01:06:45.620 چرا این کارو براش نکنی، هوم؟ 01:06:46.120 --> 01:06:47.960 اینطوری نیست که چیز بدی باشه 01:06:54.170 --> 01:06:55.920 ولی دلم نمیخواد اینو به کسی تحمیل کنم 01:06:56.590 --> 01:06:58.630 به خاطر همین خیلی خوشحالم که تو رو دارم 01:06:59.390 --> 01:07:02.560 انگار شما هم از ارباب بودن و رابطه ارباب-برده، لذت میبرین 01:07:04.470 --> 01:07:06.060 بازم به خاطر امروز ممنونم 01:07:07.180 --> 01:07:08.810 باید برم تمیزکاری کنم 01:07:23.780 --> 01:07:25.620 باورم نمیشه چیکار کردم 01:07:26.200 --> 01:07:28.290 با این وجود، نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 01:07:28.960 --> 01:07:31.170 ...هرچی بیشتر از بازی کردن باهاش لذت میبرم 01:07:31.250 --> 01:07:33.790 بیشتر نمیدونم خارج از اون بازی ها رابطه مون دقیقا چیه 01:07:34.500 --> 01:07:36.760 ...اینطوری خشن عشق بازی کردن 01:07:36.840 --> 01:07:38.510 بدون اینکه به سکس ختم بشه، طبیعیه؟ 01:07:48.770 --> 01:07:52.610 رسیدم خونه، دوش گرفتم و تو تختمم تلویزیون نگاه می کنم و بعد میخوابم، شب بخیر 01:07:54.020 --> 01:07:56.940 نمیتونم بفهمم چی درسته و چی درست نیست 01:07:57.030 --> 01:07:59.780 خیلی زوج ها هستن که سکس توافقی دارن 01:07:59.860 --> 01:08:03.490 ولی همونطور که میدونین، مورد به مورد فرق دارن 01:08:05.280 --> 01:08:06.950 چی میخوای؟ 01:08:07.040 --> 01:08:08.830 باید اینو به خودت بگی 01:08:22.550 --> 01:08:24.100 !هی، وو هیوک 01:08:25.180 --> 01:08:26.600 سلام 01:08:26.680 --> 01:08:29.180 چرا امروز تنهایی؟ رئیست کجاست؟ 01:08:30.060 --> 01:08:30.890 ...ام 01:08:32.060 --> 01:08:35.060 خب، گفت قرار داره و دیر میاد 01:08:35.150 --> 01:08:38.030 درسته قضیه باغ گیاهی شناسیه، نه؟ 01:08:38.650 --> 01:08:40.650 هر آخر هفته سرش شلوغه دیگه؟ 01:08:40.740 --> 01:08:44.120 ...میگه دوست پسر نداره اون وقت هر آخر هفته هی میره سر قرار 01:08:45.200 --> 01:08:47.740 خب، توام بهش پیشنهاد بده با هم برین سر قرار، ها؟ 01:08:48.700 --> 01:08:51.750 ...اوم..من نرفتم...یعنی، نه...من..نمیرم...نه 01:08:51.830 --> 01:08:52.790 اینطوری نیست 01:08:53.620 --> 01:08:55.330 برای دوییدن صبحگاهی رفته بودی؟ 01:08:56.250 --> 01:08:58.090 سرگرمی خوبیه 01:08:58.590 --> 01:09:00.550 اگه به هه می چیزی نگی، نمیفهمه خب 01:09:02.050 --> 01:09:03.760 خب، هنوز یه رازه ها 01:09:05.430 --> 01:09:06.720 دیگه میرم- خدافظ- 01:09:07.680 --> 01:09:08.930 بریم 01:09:27.950 --> 01:09:29.540 هانا 01:09:36.790 --> 01:09:38.710 هانا 01:09:38.790 --> 01:09:41.880 هی جونگ جی هو، الکی ادای آدمایی که سرشون شلوغه رو درنیار 01:09:41.960 --> 01:09:44.260 ادا در نمیارم، واقعا وقتمون جور در نمیاد 01:09:45.430 --> 01:09:46.470 چی میخوای؟ 01:09:46.550 --> 01:09:47.760 من همسایه ـتم 01:09:47.850 --> 01:09:50.430 دلم درد میکنه واسم سوپ رشته بخر 01:09:51.060 --> 01:09:53.890 دارم آماده میشم برم بیرون برنامه دارم 01:09:54.310 --> 01:09:55.310 ببخشید 01:09:56.940 --> 01:09:57.810 ...هانا 01:09:58.940 --> 01:10:00.570 بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم 01:10:01.530 --> 01:10:02.780 دارم قطع میکنم 01:10:04.650 --> 01:10:06.160 اوه، اینطوریه؟ 01:10:06.240 --> 01:10:07.410 باشه 01:10:10.740 --> 01:10:12.830 عجب کره خریه 01:10:26.180 --> 01:10:29.970 باغ کشاورزی 01:10:32.060 --> 01:10:33.720 شاید به خاطر این هوای خوبه؟ 01:10:33.810 --> 01:10:35.810 انگاری که یه عالمه زوج اومدن سر قرار 01:10:35.890 --> 01:10:37.060 همینطوره 01:10:37.140 --> 01:10:39.150 بقیه هم ما رو به چشم یه زوج می بینن 01:10:40.270 --> 01:10:42.070 امکان نداره ما فقط اومدیم یکم بازی کنیم 01:10:53.240 --> 01:10:54.700 ...اما، اوه، پس 01:10:54.790 --> 01:10:58.500 بهت دستور میدم که کل روز رو، پیشم بمونی 01:10:58.580 --> 01:11:00.380 چی؟حتی بیرون؟ 01:11:00.460 --> 01:11:01.420 آره 01:11:04.960 --> 01:11:08.130 مهم نیست چی میشه تا وقتی که برگردیم، پیشم میمونی 01:11:08.220 --> 01:11:09.300 ...مهم نیست 01:11:13.060 --> 01:11:14.180 باشه،خانم جی وو 01:11:14.770 --> 01:11:15.600 ...پس 01:11:18.520 --> 01:11:20.350 من...خیلی شرمنده ـم 01:11:26.990 --> 01:11:29.990 میتونم فقط خودم اینو ببندم ها مطمئنی مشکلی واست پیش نمیاد؟ 01:11:30.070 --> 01:11:32.990 بلبل زبونی نکن برام فقط میخوام عادلانه باشه 01:11:39.040 --> 01:11:40.870 پنگوئن، من تو پارکینگم 01:11:40.960 --> 01:11:41.790 زودی میرسم 01:11:45.590 --> 01:11:46.460 اوه خدا 01:11:47.300 --> 01:11:48.880 نگاهشون کن 01:11:49.380 --> 01:11:51.470 من همینجا پیاده میشم 01:11:52.510 --> 01:11:55.010 !مچتو گرفتم، جی وو! ها 01:12:02.440 --> 01:12:03.650 !اوه اوه 01:12:03.730 --> 01:12:06.190 میره سر قرار اونوقت گوشیش رو جواب نمیده 01:12:08.320 --> 01:12:09.320 خانم پنگوئن؟ 01:12:10.030 --> 01:12:12.070 سلام 01:12:55.780 --> 01:12:58.240 بفرمائید دوتا آیس امریکانو شما 01:12:58.330 --> 01:12:59.620 ...این برای شما 01:12:59.700 --> 01:13:02.080 و این ساندویچ بیکن هم برای شما، قربان 01:13:03.830 --> 01:13:05.290 قوی باش 01:13:05.380 --> 01:13:06.380 چی؟ 01:13:07.040 --> 01:13:08.670 "گفتم"قوی باش 01:13:08.750 --> 01:13:09.800 اوه 01:13:09.880 --> 01:13:11.090 ممنونم 01:13:11.170 --> 01:13:12.220 !فایتینگ 01:13:15.550 --> 01:13:17.140 چرا نمیای پیش من بشینی؟ 01:13:17.220 --> 01:13:18.720 اوه، درسته 01:13:30.900 --> 01:13:32.070 باشه، آروم باش 01:13:32.900 --> 01:13:34.910 مشکلی نیست، خودم میتونم 01:13:51.090 --> 01:13:52.630 چاره ای نداریم 01:13:52.710 --> 01:13:54.090 بگو آاا، دهنتو باز کن 01:13:59.180 --> 01:14:01.220 آ ا ا 01:14:02.270 --> 01:14:03.480 دیدیشون؟ 01:14:04.520 --> 01:14:05.560 نگاه نکن 01:14:05.640 --> 01:14:08.110 حسودیت شد؟ 01:14:08.190 --> 01:14:09.020 ممنون 01:14:09.110 --> 01:14:11.110 دیوونه ای؟- منم به تو غذا میدم- 01:14:11.190 --> 01:14:12.570 !امکان نداره- بیخیال- 01:14:12.650 --> 01:14:14.780 بس کن، گفتم بس کن- باز کن ببینم- 01:14:15.490 --> 01:14:16.570 بخور دیگه 01:14:18.620 --> 01:14:19.530 وای 01:14:20.160 --> 01:14:21.790 دهنشو تمیز کرد 01:14:33.590 --> 01:14:34.470 آقای جونگ 01:14:37.340 --> 01:14:39.180 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 01:14:40.140 --> 01:14:41.600 چیه، خانم جی وو؟ 01:14:44.710 --> 01:14:49.450 01:14:49.480 --> 01:14:50.310 وای 01:14:53.650 --> 01:14:55.440 وای، بدک نیست 01:14:57.820 --> 01:15:01.030 ایول، عجب جای جالبیه، ها؟ 01:15:05.120 --> 01:15:06.750 اوه، چی؟وایسا، صبر کن 01:15:06.830 --> 01:15:09.040 چـ..چرا داری لباساتو در میاری؟ 01:15:09.120 --> 01:15:10.630 خجالت نکش 01:15:10.710 --> 01:15:12.420 میدونم تو هم هیجانزده شدی 01:15:12.500 --> 01:15:14.170 خب، اینو توافق نکرده بودیم ها 01:15:14.250 --> 01:15:15.760 دوست داری مجبورت کنن، نداری؟ 01:15:16.380 --> 01:15:18.300 یا میخوای اول بزنمت؟ 01:15:27.520 --> 01:15:28.440 ...خب 01:15:31.020 --> 01:15:32.560 ازت خوشم میاد، آقای جونگ 01:15:36.690 --> 01:15:40.160 ...میشه به جای همکار بودن یا پارتنر بودن 01:15:41.660 --> 01:15:42.660 قرار بزاریم؟ 01:15:45.290 --> 01:15:46.500 بیا قرار بزاریم 01:15:48.040 --> 01:15:49.330 بیا امتحانش کنیم 01:15:49.410 --> 01:15:50.370 این یه دستوره 01:15:59.720 --> 01:16:01.180 ...خب من 01:16:04.600 --> 01:16:06.010 !متاسفم 01:16:06.100 --> 01:16:07.810 !آخ 01:16:07.890 --> 01:16:09.480 !خوبی؟سر...سرت 01:16:09.560 --> 01:16:11.560 !خوبین؟من تمیزش میکنم 01:16:11.650 --> 01:16:12.650 اون چیه؟ 01:16:12.730 --> 01:16:15.900 وای، دستبند دستشونه- اونا دستبندن؟- 01:16:17.030 --> 01:16:19.530 چه خبره؟- چرا ماهم یه جفت نگیریم؟- 01:16:20.990 --> 01:16:23.530 یالا، بیا بگیریم- !آره، بیا بگیریم- 01:16:24.950 --> 01:16:27.410 بسه، ژنرال، نه اوپا 01:16:27.490 --> 01:16:28.790 یه چیزی آماده کردم 01:16:31.420 --> 01:16:32.790 اوه، خب، لازم نبود 01:16:34.290 --> 01:16:35.290 !تادا 01:16:35.790 --> 01:16:37.750 اسارت، میتونیم تو تخت استفاده ـش کنیم 01:16:37.840 --> 01:16:40.420 این چیزی نبود که تو فکرم بود 01:16:40.510 --> 01:16:42.220 بیا اول بریم اینو در بیاریم 01:16:43.090 --> 01:16:43.930 نمیخوام 01:16:45.220 --> 01:16:47.260 بعدا تو یه جای امن تر امتحانش میکنیم 01:16:47.970 --> 01:16:50.180 بیا فعلا در بیاریمش 01:16:54.940 --> 01:16:56.020 اینو نمیگم 01:16:59.150 --> 01:17:00.690 ...نمیخوام جی وو، من 01:17:02.650 --> 01:17:04.240 فکر نمیکنم درست باشه قرار بزاریم 01:17:06.280 --> 01:17:07.200 ببخشید 01:17:16.290 --> 01:17:17.710 اونی؟ 01:17:19.420 --> 01:17:24.380 کار سرنوشت بود که تو اتاق506تو متل پاجو که تم اس ام داره همدیگه رو دیدیم 01:17:24.470 --> 01:17:26.970 نمیشه که اولین بازیمون رو بدون برنامه پیش ببریم، اوپا 01:17:27.050 --> 01:17:28.010 ...حتی اگه من برده ات باشم هم 01:17:28.100 --> 01:17:31.560 فکر نمیکنی تو اولین دیدار بازی تجاوز، یکمی زیاده روی باشه؟ 01:17:31.640 --> 01:17:35.730 اوپا تو که یه متجاوز منحرف یا یه بی دی اس ام قلابی که نیستی، ها؟ 01:17:35.810 --> 01:17:37.610 خب، میخوای چیکار کنی ها؟ 01:17:38.820 --> 01:17:40.150 اونی، چی داری میگی؟ 01:17:40.230 --> 01:17:41.320 کجایی؟ 01:17:41.400 --> 01:17:42.610 !اونی 01:17:43.450 --> 01:17:44.320 !اونی 01:17:45.780 --> 01:17:47.280 هی، این چیه؟ 01:17:48.580 --> 01:17:51.200 !پاجو اس ام، اتاق 506 01:17:51.290 --> 01:17:52.870 !همین الآن باید بریم کمکش کنیم 01:17:53.410 --> 01:17:55.830 چی؟- !اون عوضیای مادر به خطا - 01:18:03.130 --> 01:18:04.220 مراقب باش 01:18:12.720 --> 01:18:13.810 !نه، کلید 01:18:14.310 --> 01:18:15.690 جی وو، اول باید بریم 01:18:19.310 --> 01:18:21.110 نزدیکه، بپیچ راست 01:18:22.280 --> 01:18:24.280 هه می، خوبی؟ 01:18:24.820 --> 01:18:26.070 !جی وو ـم 01:18:26.150 --> 01:18:27.320 اونی اون تویی؟ 01:18:29.910 --> 01:18:30.830 !هه می 01:18:32.120 --> 01:18:33.410 خیلی دیر کردی 01:18:33.500 --> 01:18:34.830 ...ببینین 01:18:36.210 --> 01:18:38.920 اگه میخواین با اونا یه جا باشین باید هزینه اضافه بدین، باشه؟ 01:18:41.500 --> 01:18:42.710 خوبی؟ 01:18:42.800 --> 01:18:43.840 ترسوندمت؟ 01:18:43.920 --> 01:18:45.630 دیگه مچمو گرفتی 01:18:46.380 --> 01:18:47.930 اوه، بعدا توضیح میدم 01:18:49.260 --> 01:18:51.930 بریم- فکر نمیکنی باید به پلیس زنگ بزنیم؟- 01:18:52.680 --> 01:18:54.350 صبر کن 01:18:58.770 --> 01:19:00.560 ...اینکه من منحرفم 01:19:00.650 --> 01:19:03.280 بهت این حق رو نمیده که باهام بد رفتاری کنی 01:19:03.940 --> 01:19:07.150 در ضمن وقتی دست و پات کامل بسته بود ازت عکس گرفتم 01:19:07.240 --> 01:19:09.450 واسه همین اصلا زحمت هیچی رو به خودت نده 01:19:24.050 --> 01:19:27.090 اه!گوه توش! مرتیکه منحرف آشغال 01:19:28.130 --> 01:19:32.390 وقتی پستشو انلاین گذاشتم بیشتر از50تا درخواست گرفتم 01:19:32.470 --> 01:19:34.060 ...نصفشون پلشتایین که 01:19:34.140 --> 01:19:36.560 که اساسا به هر دختر ممه گنده ای پیام میدن 01:19:36.640 --> 01:19:38.350 بقیه ـشون اهمیت نمیدن که من چی میخوام 01:19:38.440 --> 01:19:40.980 فقط سریع از شومبولشون !واسم عکس می فرستادن 01:19:44.520 --> 01:19:46.780 میدونین چی بیشتر از همه عصبانیم میکنه؟ 01:19:46.860 --> 01:19:50.410 چون میدونم به خاطر این مساله پلیس رفتن دردی دوا نمیکنه 01:19:50.490 --> 01:19:53.070 و عکس اون پدرسگی که اونجا بود رو نگرفتم 01:19:53.160 --> 01:19:54.490 چرا نگرفتم؟ 01:19:54.580 --> 01:19:55.410 ...چون 01:19:55.490 --> 01:19:58.580 اونموقع منم هیچ فرقی با اون حرومی ها نداشتم 01:20:03.080 --> 01:20:06.960 شنیدم یه عالمه ارباب قلابی هستن که فقط دنبال سکس هستن 01:20:07.630 --> 01:20:09.470 !لاشی های حرومزاده 01:20:09.550 --> 01:20:12.720 احتمالا حتی هیچی از دی اس بارشون نیست 01:20:13.930 --> 01:20:15.350 ها؟ 01:20:16.260 --> 01:20:17.720 تو همونی هستی که از سگ ها متنفری؟ 01:20:19.140 --> 01:20:20.060 چی؟ 01:20:20.640 --> 01:20:21.980 از ملاقاتت خوشوقتم 01:20:22.770 --> 01:20:23.980 خیلی خوش قیافه ست 01:20:25.360 --> 01:20:28.610 یا خدا، رانندگی میکنی چشمت به جاده باشه، خب؟- اوه، چشم - 01:20:28.690 --> 01:20:29.650 آره 01:20:29.740 --> 01:20:31.070 درسته 01:20:31.150 --> 01:20:32.410 خوش قیافه ست 01:20:49.920 --> 01:20:51.220 بیا قرار بزاریم 01:20:52.380 --> 01:20:54.640 این یه دستوره 01:20:54.720 --> 01:20:56.180 ...نمیخوام جی وو، من 01:20:57.430 --> 01:20:58.890 فکر نمیکنم درست باشه قرار بزاریم 01:21:02.600 --> 01:21:03.560 متاسفم 01:21:11.860 --> 01:21:13.700 چیزی که یکم پیش بهت گفتم 01:21:17.530 --> 01:21:18.370 آقای جونگ 01:21:21.910 --> 01:21:23.710 مرتیکه روانی 01:21:30.210 --> 01:21:32.550 یک هفته قبل از انقضای قرارداد 01:21:56.450 --> 01:21:58.240 هی، جی هو !وایسا 01:22:00.120 --> 01:22:02.040 الان چه مزخرفی داری سرهم میکنی؟ 01:22:02.700 --> 01:22:03.540 خب 01:22:04.330 --> 01:22:06.250 فقط هر از گاهی همدیگه رو میزنیم، گاز میگیریم 01:22:06.330 --> 01:22:08.290 اینم عین همونه خب، باشه؟ 01:22:08.920 --> 01:22:10.460 فکر کنم توام خوشت میاد 01:22:10.550 --> 01:22:12.340 اون فقط واسه نشون دادن علاقمه 01:22:12.420 --> 01:22:14.470 با سکس و این منحرف بازیا فرق میکنه 01:22:14.550 --> 01:22:15.380 چی؟ 01:22:16.470 --> 01:22:18.550 فکر کنم بهتره بری پیش یه روانشناس 01:22:18.640 --> 01:22:20.430 وقتی بچه بودی مورد آزار و اذیت قرار گرفتی؟ 01:22:22.020 --> 01:22:23.770 نه، فقط همینجوری ام 01:22:24.770 --> 01:22:25.890 خیلی درباره اش فکر کردم 01:22:25.980 --> 01:22:28.150 الان واقعا میخواستم باهات رو راست باشم 01:22:28.230 --> 01:22:29.150 رو راست؟ 01:22:29.940 --> 01:22:31.820 پس اون همه کارایی که با من کردی چی؟ 01:22:31.900 --> 01:22:33.030 همشون الکی بودن؟ 01:22:33.690 --> 01:22:35.900 پس تمام این مدت، هیچ علاقه ای نداشتی 01:22:36.530 --> 01:22:39.240 خودتو مجبور میکردی اینطوری بکنی، آره؟ 01:22:39.320 --> 01:22:41.080 خودمو مجبور نکردم، هانا 01:22:42.200 --> 01:22:44.160 هیچ وقت نباید بهم میگفتی 01:22:45.660 --> 01:22:47.170 !خیلی چندشی 01:23:19.660 --> 01:23:20.820 خب 01:23:21.660 --> 01:23:24.040 اون طوری هم نیست که نتونم درکش کنم 01:23:24.580 --> 01:23:28.040 بعضیا هستن که آخرش با ارباب یا برده شون قرار میزارن 01:23:28.120 --> 01:23:30.540 عالیه، نه؟ 01:23:30.630 --> 01:23:32.250 ولی اونقدری که فکر میکنی آسون نیست 01:23:32.920 --> 01:23:35.210 دستور دادن و اطاعت کردن هم یه جور عشقه 01:23:36.130 --> 01:23:38.470 ولی نمیتونی بر اساس اون عشقت رو بنا کنی 01:23:38.550 --> 01:23:39.760 میدونم 01:23:41.340 --> 01:23:43.930 و میدونی چی از همه تحقیر آمیزتره؟ 01:23:45.100 --> 01:23:47.180 این اعتماد به نفس کاذبی که من دارم 01:23:47.930 --> 01:23:48.810 البته 01:23:49.390 --> 01:23:51.770 چون مطمئن بودم جوابش مثبته 01:23:53.110 --> 01:23:54.940 چون اطاعت کردن از منو دوست داشت 01:23:58.240 --> 01:24:00.490 من چه فرقی با اون ارباب های تقلبی دارم 01:24:01.700 --> 01:24:03.910 رئیس- هوم؟- 01:24:11.000 --> 01:24:12.750 اینو بزنی، جای زخم نمیمونه 01:24:12.830 --> 01:24:13.790 !نونا 01:24:17.760 --> 01:24:21.130 هی، سر به سرم نزار اگه تو این سن و سال با تو قرار بزارم 01:24:21.220 --> 01:24:22.430 من که از خدامه 01:24:24.430 --> 01:24:25.390 ای خدا 01:24:26.060 --> 01:24:30.480 حتما نباید من باشم ولی لطفا با اون دیوونه ها قرار نزار 01:24:30.560 --> 01:24:32.770 هر جور دیوونه ای به جز تو مشکلی نداره 01:24:32.850 --> 01:24:33.940 باهام بحث نکن 01:24:35.190 --> 01:24:36.360 زودی برو 01:24:38.610 --> 01:24:39.900 !برو، برو، برو، برو 01:24:42.410 --> 01:24:44.370 و تو با اون قلابیا فرق داری 01:24:44.450 --> 01:24:46.330 حداقل تمام تلاشتو کردی، مگه نه؟ 01:24:51.960 --> 01:24:54.880 ممنون که سر همچین پروژه ای با این بودجه کم، این همه وقت گذاشتین 01:24:54.960 --> 01:24:56.090 واقعا ممنونم ازتون 01:24:56.170 --> 01:24:57.630 نه بابا، خواهش میکنم 01:24:57.710 --> 01:25:00.340 از اونجایی که تو کمپانی های متفاوت کار میکنیم حتما بهم نیاز پیدا میکنیم 01:25:00.840 --> 01:25:03.380 آقای جونگ، شما پیگیر این مساله باش، باشه؟ 01:25:03.470 --> 01:25:04.840 بله، قربان- خوبه- 01:25:05.510 --> 01:25:06.390 هی 01:25:06.890 --> 01:25:09.680 عینکت از چه برندیه؟ میتونم امتحانش کنم؟ 01:25:09.770 --> 01:25:12.100 خیلی خب بابا، بیخیال 01:25:12.190 --> 01:25:14.600 پرسیدم چون میخواستم یه عینک جدید بخرم 01:25:14.690 --> 01:25:17.900 خدایا، من شرمنده شدم- ...نه، قربان، من- 01:25:18.440 --> 01:25:21.860 فقط باید همیشه این عینک به چشمم باشه یه جورایی مهره شانسمه 01:25:23.240 --> 01:25:26.530 خیلی خرافاتی تر از چیزی هستی که تصورش رو میکردم، مگه نه؟ 01:25:26.620 --> 01:25:28.950 واو، این جنبه ات رو دوست دارم 01:25:29.040 --> 01:25:30.500 قابل درکه که اینطوری هستی، آقای چویی 01:25:34.830 --> 01:25:35.710 ارشد 01:25:36.250 --> 01:25:37.790 چیزی شده؟ 01:25:37.880 --> 01:25:38.710 چی؟ 01:25:39.590 --> 01:25:40.670 نه 01:25:45.300 --> 01:25:47.350 دیشب حسابی مست کردم 01:25:47.430 --> 01:25:50.010 الان حتی کیسه صفرامم درد میکنه 01:25:56.400 --> 01:25:59.110 چیه؟ دیگه همه چی تموم شده؟ 01:25:59.190 --> 01:26:01.860 فکر کردم شماها خیلی با هم کنار میاین 01:26:12.000 --> 01:26:13.410 !خدافظ- !خدافظ- 01:26:13.500 --> 01:26:14.910 !خدافظ- !خدافظ- 01:26:17.750 --> 01:26:19.130 بیاین بریم گوشت بره بخوریم- !آره- 01:26:19.210 --> 01:26:21.800 یا چیز دیگه ای میخوای؟- نه، خوبه- 01:26:25.590 --> 01:26:27.300 خسته نباشین آخر هفته خوبی داشته باشی 01:26:27.390 --> 01:26:28.640 ممنون، توام همینطور 01:26:46.150 --> 01:26:47.030 آقای جونگ 01:26:47.110 --> 01:26:48.320 بله؟ 01:26:49.280 --> 01:26:50.490 خسته نباشید 01:27:07.090 --> 01:27:09.430 فردا، طبق قرار قبلی آخرین بازیمون رو انجام میدیم 01:27:44.340 --> 01:27:45.340 اوه 01:27:50.260 --> 01:27:52.800 طناب نماد رابطه ارباب بردگیه 01:27:52.890 --> 01:27:54.350 یکم درجه سختیش بیشتره 01:27:54.430 --> 01:27:56.810 چون باید به وضعیت طناب توجه کنی 01:27:56.890 --> 01:28:00.270 اینکه چقدر محکم ببندیش کجارو باید گره بزنی و از این قبیل 01:28:00.350 --> 01:28:02.770 اونی که دست و پاش بسته شده بهش حس سرخوشی دست میده 01:28:02.860 --> 01:28:06.650 و از اینکه یه سری موانع جریان خون تو رگ هاش رو سخت کرده، خوشش میاد 01:28:07.320 --> 01:28:09.240 احساس آزادی اونم تو وقتی که به اسارت گرفته شدی 01:28:09.320 --> 01:28:11.240 پارادوکس درده 01:28:11.320 --> 01:28:14.990 به خاطر درجه سختی بالایی که داره پیش بینی کردن نتیجه یکم مشکله 01:28:37.600 --> 01:28:38.730 احمق 01:28:38.810 --> 01:28:40.480 "حتی نمیپرسی "کیه؟ 01:28:46.020 --> 01:28:47.440 مستی، هانا؟ 01:28:47.530 --> 01:28:48.900 باید اول زنگ میزدی 01:28:49.400 --> 01:28:50.780 جواب ندادی خب 01:28:50.860 --> 01:28:52.610 امروز نمیشه 01:28:54.490 --> 01:28:56.370 من و دوست پسرم بهم زدیم 01:28:58.330 --> 01:28:59.700 دوباره دعوا کردین؟ 01:29:01.000 --> 01:29:04.420 وقتی درباره اش حرف میزنم دیگه دوستام بهم گوش نمیدن 01:29:05.170 --> 01:29:07.590 به خاطر همین حس کردم میتونم باهات حرف بزنم، نه؟ 01:29:07.670 --> 01:29:10.050 هانا، میتونم بهت گوش بدم 01:29:10.760 --> 01:29:11.970 ولی الان نه 01:29:12.930 --> 01:29:14.010 ...چون 01:29:14.970 --> 01:29:17.140 خودت میدونی که عمیقا بهم بدهکاری 01:29:18.140 --> 01:29:19.810 چون، میدونی 01:29:19.890 --> 01:29:22.600 هیچ وقت نمیتونی این بدهی رو برام جبران کنی 01:29:25.360 --> 01:29:26.860 خیلی ضایعی 01:29:30.690 --> 01:29:31.940 گوش کن 01:29:32.030 --> 01:29:33.910 بابت همه چی متاسفم ...ولی امروز نه 01:29:33.990 --> 01:29:35.530 خیلی چندشی 01:29:36.320 --> 01:29:37.660 نمیتونی همچین کاری کنی 01:29:37.740 --> 01:29:40.240 حق نداری راحت به زندگیت برسی 01:29:40.330 --> 01:29:41.290 من تحملشو ندارم 01:29:42.080 --> 01:29:45.080 اینکه میبینم یه جوری زندگیت رو میگذرونی انگار نه انگار چیزی شده، آزارم میده 01:29:47.340 --> 01:29:49.300 چه جوری میتونم یه زندگی عادی داشته باشم؟ 01:29:50.340 --> 01:29:52.970 طوری داغونم کردی که هیچ کاری نمیتونم بکنم چه برسه به اینکه با یکی قرار بزارم 01:29:53.050 --> 01:29:54.550 منم نمیتونم 01:29:54.630 --> 01:29:56.720 منم به خاطر تو میترسم با کسی قرار بزارم 01:29:57.300 --> 01:30:00.310 لعنتی، میتونی تصور کنی چقدر بهم صدمه زدی؟ 01:30:01.390 --> 01:30:03.020 خب، منم صدمه دیدم، هانا 01:30:04.390 --> 01:30:05.900 ممکنه هیچ وقت نتونی درکش کنی 01:30:05.980 --> 01:30:09.940 ولی اینکه حتی یه لحظه ام به خاطر ...چیزی که بودم، پذیرفته نشدم 01:30:11.610 --> 01:30:12.780 برای منم دردناک بود 01:30:14.780 --> 01:30:16.450 ...و الان متوجه شدم که 01:30:18.700 --> 01:30:21.200 شاید مشکل از من نبوده باشه 01:30:40.470 --> 01:30:42.430 جونگ جی وو 01:31:07.370 --> 01:31:08.250 دیگه میرم 01:31:09.920 --> 01:31:12.130 ولی اینو میتونم بهت قول بدم 01:31:12.920 --> 01:31:14.550 هیچ وقت نمیتونی عاشق کسی بشی 01:31:15.550 --> 01:31:17.590 چون نمیتونی از هیچی دست بکشی 01:31:19.390 --> 01:31:22.100 آخرش هم، فقط خودت میمونی و خودت 01:31:59.300 --> 01:32:00.590 اونو دیدی، مگه نه؟ 01:32:01.680 --> 01:32:02.510 هانا 01:32:04.140 --> 01:32:05.600 دوباره با هم قرار میزارین؟ 01:32:05.680 --> 01:32:07.270 نه، البته که نه 01:32:08.770 --> 01:32:10.600 هنوز ازم متنفره 01:32:15.270 --> 01:32:16.820 ...اگه کسی رو دوست نداشته باشی 01:32:17.740 --> 01:32:19.400 به این معنی نیست که ازش متنفری 01:33:16.460 --> 01:33:17.670 درد داره؟ 01:33:27.050 --> 01:33:28.220 فقط یه کلمه بگو 01:33:29.390 --> 01:33:30.930 خیلی بیشتر از اینا میتونم انجام بدم 01:33:46.740 --> 01:33:48.660 چون این آخرین بازی مائه 01:33:49.330 --> 01:33:50.870 بیا امشب جای هیچ پشیمونی نزاریم 01:34:17.610 --> 01:34:19.650 !بسه، جی هو 01:34:23.490 --> 01:34:25.820 ببخشید، ولی فکر نکنم از پسش بربیام 01:34:32.410 --> 01:34:34.830 حتی دیگه نمیدونم دارم چه غلطی میکنم 01:34:41.590 --> 01:34:42.420 متاسفم 01:34:46.510 --> 01:34:47.890 واسه چی متاسفی؟ 01:35:24.510 --> 01:35:25.380 جی وو 01:35:27.630 --> 01:35:30.180 میدونی چرا عطارد کوچیک و سیاهه؟ 01:35:31.930 --> 01:35:33.760 چون خیلی به خورشید نزدیکه 01:35:34.640 --> 01:35:37.640 به خاطر همین سایزش کوچیک شد و سوخت 01:35:39.980 --> 01:35:41.360 ...من عاشق گرمام 01:35:43.190 --> 01:35:45.400 ولی با این حال از سوختن میترسم 01:35:47.780 --> 01:35:48.780 ...چون 01:35:50.240 --> 01:35:51.410 تو خورشید منی 01:35:53.620 --> 01:35:55.410 اولین و تنها خورشیدی هستی 01:35:57.160 --> 01:35:58.620 که دیدمش 01:36:03.750 --> 01:36:05.550 بیا آخرین دور بازی رو همینجا تموم کنیم 01:37:11.320 --> 01:37:14.870 امروز یه نون خور کمتره جی وو مرخصی استعلاجی گرفته 01:37:14.950 --> 01:37:16.740 بالاخره اونم آدمه 01:37:16.830 --> 01:37:18.370 گاهی وقتا فکر میکردم رباته 01:37:19.580 --> 01:37:20.620 آیس آمریکانو 01:37:21.250 --> 01:37:22.460 ممنون، هانی 01:37:22.540 --> 01:37:24.000 بزارش روی میزم- بله، قربان- 01:37:32.090 --> 01:37:34.680 رئیس جونگ، امروز نزدینش؟ 01:37:35.260 --> 01:37:36.180 چی؟ 01:37:36.260 --> 01:37:38.760 عینکتون، میدونین دیگه همون مهره شانس عزیزتون 01:37:39.970 --> 01:37:43.230 حسودی میکنم چیزی دارین که انقدر براتون مهمه 01:37:55.610 --> 01:37:57.950 چرا برام فرنی درست کردی؟ مجبور نبودی 01:38:00.120 --> 01:38:01.450 از مغازه خریدمش 01:38:02.410 --> 01:38:04.920 کار خوبی کردی، خوشمزه ست 01:38:05.920 --> 01:38:07.630 بخور، و بعدش بگیر بخواب 01:38:15.050 --> 01:38:16.890 دیگه چی؟ چیه؟ 01:38:16.970 --> 01:38:18.680 چیزی نگفتم که 01:38:18.760 --> 01:38:20.060 با چشمات داری میگی 01:38:22.390 --> 01:38:25.390 دارن میگن ما هیچ کنترلی روی احساساتمون نداریم، میدونی؟ 01:38:26.650 --> 01:38:28.190 خیلی خودتو اذیت نکن، باشه؟ 01:38:44.870 --> 01:38:46.080 !خدای من 01:38:49.960 --> 01:38:51.130 خدایا 01:38:51.210 --> 01:38:54.300 فکر کنم احتمالا کل زندگی جی وو رو پیچیده کردم 01:38:55.420 --> 01:38:58.760 اون فقط یه آدم نرماله نباید ازش همچین چیزی میخواستم 01:38:58.840 --> 01:39:01.470 چه اعتماد به نفس کاذبی 01:39:02.060 --> 01:39:04.020 همه ی اینا تصمیم جی وو بود 01:39:06.600 --> 01:39:08.730 میدونی چقدر راجع به این موضوع فکر کرد؟ 01:39:10.560 --> 01:39:12.650 ازت نخواست که آب جو بزنی 01:39:12.730 --> 01:39:16.110 چون میترسید یه جور سو استفاده از قدرت محسوب بشه 01:39:16.610 --> 01:39:19.620 واقعا، خیلی دمده ست 01:39:20.660 --> 01:39:22.490 از همون اولش آدم خفنی بود 01:39:23.950 --> 01:39:26.160 همین باعث شد که جذبش شم، میدونی؟ 01:39:29.080 --> 01:39:32.460 اینو به عنوان یه مرد میگی یا کسی که شیفته رابطه ارباب برده ست؟ 01:39:32.540 --> 01:39:34.800 ...اوایل، مطمئن بودم، ولی 01:39:34.880 --> 01:39:38.300 خب؟- اما الان نمیتونم تشخیص بدم- 01:39:39.550 --> 01:39:41.350 واقعا رقت انگیزم، مگه نه؟ 01:39:43.640 --> 01:39:45.310 آره 01:39:46.730 --> 01:39:48.020 منم خیلی بهم ریخته ام 01:39:49.400 --> 01:39:50.980 ولی تو بدتری 01:39:51.480 --> 01:39:55.360 اینکه هرروز از خودت متنفر باشی همه چیز بهتر میشه؟ 01:39:55.440 --> 01:39:57.070 اگه اینقدر وقت داری 01:39:57.950 --> 01:40:00.450 سعی کن مسئولیت احساساتت رو بپذیری 01:40:21.890 --> 01:40:22.720 خب 01:40:28.480 --> 01:40:29.310 چی؟ 01:40:34.360 --> 01:40:36.440 ارشد جی وو، مراقب باش 01:40:37.110 --> 01:40:40.200 آدمای زیادی تو دنیا هستن که نمیتونن درست درک کنن 01:40:41.320 --> 01:40:43.200 پیوست یک فایل صوتی، بدون عنوان1 01:40:43.280 --> 01:40:44.450 بشین اونجا 01:40:45.580 --> 01:40:46.990 کمربندتو باز کن 01:40:52.290 --> 01:40:53.830 ضخیمتر از چیزیه که انتظار داشتم 01:40:53.920 --> 01:40:54.920 چی؟ 01:40:55.590 --> 01:40:56.670 بشین اونجا 01:40:59.210 --> 01:41:02.510 دریافت کنندگان ایمیل فایل صوتی، بدون عنوان1 01:41:07.890 --> 01:41:11.020 همیشه جوری مقتدرانه رفتار میکردی انگار یه سرو گردن از همه برتری 01:41:11.100 --> 01:41:12.850 انگار که از همه باهوش تری 01:41:12.940 --> 01:41:14.230 این دیگه چی بود؟ 01:41:14.310 --> 01:41:15.900 میخوای چیکار کنی؟ 01:41:15.980 --> 01:41:16.980 جوابمو بده 01:41:17.070 --> 01:41:19.940 اون هان عوضی، نمیاد نه؟ استعفا داده؟ 01:41:20.530 --> 01:41:23.280 چرا آقای جونگ اینجا نیست؟- همینجا ست- 01:41:24.700 --> 01:41:25.910 چی شده؟ 01:41:25.990 --> 01:41:29.370 برو به اتاق کنفرانس- هنوز چیزی معلوم نیست، باشه- 01:41:29.450 --> 01:41:31.790 مردم همش دارن به صورت ناشناس رو انجمن پست میزران 01:41:31.870 --> 01:41:35.000 اطلاع رسانی کن هر کسی فایلو به اشتراک بزاره، مجازات میشه 01:41:35.080 --> 01:41:36.630 بله خانم- بله خانم- 01:41:36.710 --> 01:41:39.800 این دیگه خفتی بود واسه تیم روابط عمومی 01:41:42.170 --> 01:41:43.220 بیا داخل 01:41:43.300 --> 01:41:45.260 دربارش شنیدم، کی فکرشو میکرد!؟ 01:41:45.340 --> 01:41:48.680 منظورم اینه، آزادی انتخاب جای خودش این همه جا، چرا تو اداره؟ 01:41:49.260 --> 01:41:52.180 حدس میزنم جونگ جی وو اون زن دیگه نمیتونه اینجا کار کنه 01:41:52.270 --> 01:41:54.350 فکر میکنی کدومشون منحرفه، زنه یا مرده؟ 01:41:54.440 --> 01:41:56.560 زنه داشته دستورات مرده رو انجام میداده 01:42:00.190 --> 01:42:03.200 چطوری از کتک خوردن لذت میبره؟ از درد لذت میبرن؟ 01:42:03.280 --> 01:42:05.410 واقعا میخوای بدونی؟ میخوای بزنمت؟ 01:42:05.490 --> 01:42:08.370 خفه شو وگرنه تو رو هم با کمربند شلاق میزنم 01:42:09.240 --> 01:42:12.910 خیلی هات و سکسی منو بزن !کثافتی 01:42:17.790 --> 01:42:19.590 آقای جونگ جی هو 01:42:26.090 --> 01:42:27.850 ...مشترک مورد نظر 01:42:27.930 --> 01:42:29.810 در دسترس نمیباشد 01:42:29.890 --> 01:42:31.470 لطفا بعدا تماس بگیرید 01:42:38.560 --> 01:42:42.570 من همکار جی وو هستم، بهش زنگ میزنم میره رو پیام گیر صوتی 01:42:43.400 --> 01:42:44.990 فقط همکارش هستین؟ 01:42:45.070 --> 01:42:45.990 چی؟ 01:42:46.660 --> 01:42:49.240 اگه فقط همکارش بودی، جوابت رو میداد 01:43:05.470 --> 01:43:06.970 اگه به خاطر من نبود 01:43:08.220 --> 01:43:12.220 این درد و حقارت رو تجربه نمیکردین، ارباب 01:43:13.520 --> 01:43:14.730 همه ـش تقصیر منه 01:43:16.810 --> 01:43:18.690 حتی اگه خودم رو مقصر بدونم 01:43:20.480 --> 01:43:23.940 وقتی به این فکر میکنم که مردم از خصوصی ترین رازم مطلع هستن 01:43:24.030 --> 01:43:26.150 دلم میخواد فرار کنم، و جایی قایم بشم 01:43:26.900 --> 01:43:28.450 خیلی بدبختم، مگه نه؟ 01:43:39.790 --> 01:43:40.830 خانم جی وو 01:44:16.450 --> 01:44:18.910 خب، جلسه کمیته انظباطی رو شروع می کنیم 01:44:21.790 --> 01:44:23.170 بشین اونجا 01:44:24.500 --> 01:44:25.590 کمربندتو باز کن 01:44:29.220 --> 01:44:30.180 درش بیار 01:44:32.720 --> 01:44:34.510 ضخیمتر از چیزیه که انتظار داشتم 01:44:35.310 --> 01:44:37.180 لطفا، واقعا منو بزن 01:44:37.270 --> 01:44:38.640 بسه 01:44:41.730 --> 01:44:42.690 ...دقیقا 01:44:44.400 --> 01:44:45.860 رابطه ـتون چیه؟ 01:44:46.940 --> 01:44:50.360 چرا تو اداره لباساتونو درآوردین و همدیگه رو کتک زدین؟ 01:44:50.450 --> 01:44:53.870 الان مشکل اینه ما قوانین مربوط به محل کار رو زیر پا گذاشتیم 01:44:53.950 --> 01:44:55.660 و به زندگی شخصی ما، ارتباطی نداره 01:44:55.740 --> 01:44:57.620 ...ما باید تو زندگی شخصی تحقیق کنیم 01:44:57.700 --> 01:45:01.870 تا بدونیم دقیقا چقدر مورد خشونت قرار گرفتی 01:45:01.960 --> 01:45:03.540 !ما که یه شرکت معمولی نیستیم 01:45:04.250 --> 01:45:06.840 اگه این فایل صوتی، تو انجمن مادران منتشر میشد چی؟ 01:45:08.510 --> 01:45:09.460 ...خانم جونگ جی وو 01:45:11.170 --> 01:45:13.340 !حدس میزنم اون شب فاعل بودی 01:45:16.510 --> 01:45:17.640 جالب بود؟ 01:45:19.180 --> 01:45:20.480 راستشو بهمون بگو 01:45:20.560 --> 01:45:23.350 ما نمیخوایم مساله از اون چیزی که هست، بزرگتر بشه 01:45:23.440 --> 01:45:25.230 فقط تو گزارشمون میخواییم بگیم ...یه مرد جوون 01:45:25.310 --> 01:45:27.480 با یه خانمی که تو رابطه بود کنترلشون رو از دست دادن 01:45:27.570 --> 01:45:31.110 آره، چرا الان دنبال یه رابطه تمیزتر نمیرین؟ 01:45:31.190 --> 01:45:33.490 یا اونطوری هیجان نداره، معاون جونگ؟ 01:45:33.990 --> 01:45:36.530 خب، اگه واقعا قرار بزارن این یکمی زیاده روی بوده 01:45:36.620 --> 01:45:38.910 ممکنه فقط رابطه ـشون واسه سکس بوده باشه 01:45:38.990 --> 01:45:39.830 درسته 01:45:40.410 --> 01:45:41.330 ...خب 01:45:42.120 --> 01:45:46.540 شاید اولش جالب باشه که یه زن هی بهت امرو نهی کنه 01:45:46.630 --> 01:45:48.710 ...اما اگه ادامه داشته باشه، باعث تحقیر مرد 01:45:48.800 --> 01:45:51.470 اصلا متوجه هستین که این نظرات شما ...میتونه برای خیلی از مردم 01:45:51.550 --> 01:45:52.670 دردسرساز باشه؟ 01:45:52.760 --> 01:45:55.590 خدای من! فوق العاده تر از چیزی هستی که شنیده بودم 01:45:56.300 --> 01:46:00.180 احتمالا کارای بیشتری تو اتاق استراحت نکردین که، ها؟ 01:46:00.270 --> 01:46:02.430 !آره،بزار موضوع رو روشن کنیم کاری کردین یا نه ؟ 01:46:03.690 --> 01:46:06.480 از حرفایی که دارین میزنین پشیمون میشین 01:46:07.190 --> 01:46:08.980 ...من دوست ندارم- کافیه- 01:46:10.860 --> 01:46:13.700 من فقط ازش خواستم تنبیهم کنه خانم جی وو کار اشتباهی نکرده 01:46:14.280 --> 01:46:17.780 ما تصمیم میگیریم که کار اشتباهی کرده یا نه 01:46:18.660 --> 01:46:22.040 به هر حال، همه اینا با بحث درباره گرایشت شروع شده، درسته؟ 01:46:22.700 --> 01:46:27.130 بله من از اون تیپ شخصیت هایی هستم که دوست دارم باهام بدرفتاری بشه و بهم امرو نهی بشه 01:46:27.210 --> 01:46:29.630 همه ی اینا به خاطر من اتفاق افتاد پس دیگه بحث رو تمومش کنین 01:46:29.710 --> 01:46:31.210 آقای جونگ، دونگ-دونگ 01:46:31.300 --> 01:46:33.300 جسارتا، امروز به حرفای شما گوش نمیدم 01:46:33.380 --> 01:46:35.010 اون چی بود؟- دونگ-دونگ- 01:46:35.090 --> 01:46:37.090 دونگ-دونگ؟ رمزه؟ 01:46:37.640 --> 01:46:39.350 مهم نیست 01:46:39.430 --> 01:46:40.810 ...بزار بریم سر اصل مطلب 01:46:40.890 --> 01:46:44.140 آقای جونگ هیچ رابطه احساسی با خانم جی وو نداشته 01:46:44.230 --> 01:46:45.520 و فقط دوست داره باهاش بدرفتاری بشه 01:46:46.310 --> 01:46:49.730 خب جی وو، تو آقای جونگ رو دوست داری یا فقط میخوای بزنیش؟ 01:46:49.820 --> 01:46:51.570 بزارین موضوع رو روشن کنیم 01:46:52.480 --> 01:46:54.860 ...نه قربان، من 01:46:57.490 --> 01:46:58.320 خانم جی وو رو دوست دارم 01:47:00.700 --> 01:47:02.740 ...آقای جونگ، شما نباید 01:47:02.830 --> 01:47:05.500 من واقعا دوسش دارم، و میخوام باهاش باشم 01:47:06.000 --> 01:47:08.670 نمیخوام فقط اینجا بشینم و به این حرفا گوش بدم 01:47:08.750 --> 01:47:10.040 پس واقعا دوسش داره 01:47:10.670 --> 01:47:12.670 با این حال باید طبق قوانین رفتار کنین 01:47:12.750 --> 01:47:16.510 برام مهم نیست اخراج بشم یا تنبیه بشم برام مهمه که حرفمو بزنم 01:47:17.300 --> 01:47:21.140 آره مهم نیست، من عجیبم و باعث این آشفتگی شدم 01:47:21.930 --> 01:47:23.430 ولی خانم جی وو اینطوری نیست 01:47:24.680 --> 01:47:28.310 راستش، همه کسایی که اینجان به جز اون، دیوونه ان 01:47:29.190 --> 01:47:32.610 جی وو کاری که ازش خواسته بودم رو کامل انجام داد 01:47:32.690 --> 01:47:34.150 واقعا شگفت انگیز و تواناست 01:47:34.230 --> 01:47:35.820 به خاطر همین عاشقش شدم 01:47:37.200 --> 01:47:38.320 نمیتونم عاشقش بشم؟ 01:47:39.410 --> 01:47:40.410 واسه اینم قانون دارین؟ 01:47:42.530 --> 01:47:46.500 شما ها جلوی روی آدم، از حد و حدودتون رد میشین و اینطوری بیشرمانه درباره مسائل خصوصی حرف میزنین 01:47:49.830 --> 01:47:51.960 !باید از خودتون خجالت بکشید 01:47:56.260 --> 01:47:57.220 ...خانم جی وو 01:47:59.050 --> 01:48:02.050 ...میدونم مثل همیشه بدترین زمان بندی رو دارم 01:48:04.430 --> 01:48:05.350 ولی دوستت دارم 01:48:06.100 --> 01:48:08.390 قرارداد و کمیته انضباطی رو فراموش کن 01:48:08.480 --> 01:48:09.600 ...به عنوان یه همکار 01:48:10.600 --> 01:48:13.820 یه انسان، یه مرد برات ارزش قائلم و دوستت دارم 01:48:16.650 --> 01:48:19.360 بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنی دوستت دارم 01:48:24.030 --> 01:48:25.080 خیلی زیاد 01:48:31.880 --> 01:48:33.420 !هیس 01:48:34.040 --> 01:48:36.250 !هنوزم برخلاف عفت عمومیه 01:48:37.800 --> 01:48:40.760 بله، فکر میکنم ما یه کار نادرست و غیراخلاقی انجام دادیم 01:48:40.840 --> 01:48:43.890 از این به بعد، فقط بیرون اداره این کارای غیراخلاقی رو انجام میدیم 01:48:44.510 --> 01:48:46.010 سوال دیگه ای ندارین، نه؟ 01:48:47.020 --> 01:48:48.560 امیدوارم از چیزی پشیمون نشید 01:48:58.820 --> 01:49:00.820 نیاز نبود تا این حد پیش بری 01:49:03.870 --> 01:49:06.240 وقتی حرف میزنی خیلی جذابی و وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی 01:49:06.330 --> 01:49:07.910 !تو بینظیری، جی وو 01:49:08.450 --> 01:49:10.790 اگه نخندم، خوشگل نیستم؟ 01:49:10.870 --> 01:49:14.130 داری شوخی میکنی؟ چطور ممکنه خوشگل نباشی؟ 01:49:14.210 --> 01:49:15.880 !ای خدا، ناامید شدم 01:49:17.960 --> 01:49:21.340 الان که قراردادمون تموم شده خیلی روت زیاد شده 01:49:21.970 --> 01:49:23.550 باید قرارداد رو تجدید کنیم؟ 01:49:26.350 --> 01:49:29.560 اگه برات سخته، مجبور نیستی 01:49:31.480 --> 01:49:33.020 !باز شروع کردی 01:49:33.690 --> 01:49:36.020 واسه خودت خیالات نکن 01:49:36.110 --> 01:49:39.070 همیشه دوست دارم کارهایی رو انجام بدم که فراتر از خط قرمزهام باشه 01:49:39.730 --> 01:49:42.200 و یه جورایی بامزه بود 01:49:44.530 --> 01:49:45.700 بیا هر دوتاش رو انجام بدیم 01:49:46.580 --> 01:49:48.330 (یون دی(قرار و دی اس- جدی؟- 01:49:48.410 --> 01:49:50.080 بیا قرارداد رو تجدید کنیم 01:49:50.160 --> 01:49:51.870 تا یه وقتی مثل عطارد، نسوزی و سیاه نشی 01:49:51.960 --> 01:49:54.500 این حتی ارزش اخراج شدنم داره 01:49:54.580 --> 01:49:57.250 باید ببینیم اخراج میشیم یا نه 01:49:58.170 --> 01:49:59.170 چی؟ 01:50:00.840 --> 01:50:03.380 ناشناس 01:50:03.470 --> 01:50:05.970 آقای هوانگ، کی قراره باهم بریم مسافرت؟ 01:50:06.050 --> 01:50:08.890 نیاز نیست که "آقا" صدام بزنی 01:50:08.970 --> 01:50:11.100 میدونی که زنم اخیرا حساس شده 01:50:11.180 --> 01:50:16.150 میخوای یه سفر تجاری به بوسان بریم و سوشی ماهی خال خالی بخوریم، عزیزم؟ 01:50:16.230 --> 01:50:18.730 شوخیتون گرفته؟ 01:50:20.400 --> 01:50:23.150 ...قربان، من هات ترین دختری که 01:50:24.150 --> 01:50:25.530 هی، اون چی بود؟ 01:50:25.610 --> 01:50:27.030 تو گروه چت فرستاده شده بود 01:50:27.120 --> 01:50:28.990 گروه چت؟ دیوونه شدی؟ 01:50:29.080 --> 01:50:31.450 هان، ارشد جی وو میخواد تو رو ببینه 01:50:31.540 --> 01:50:32.750 اوه باشه 01:50:32.830 --> 01:50:36.080 مطمئنم اون روز فقط ما نبودیم که صدامون ضبط شده 01:50:38.840 --> 01:50:41.460 لطفا من رو واقعا بزن 01:50:41.550 --> 01:50:43.760 اینطوری نمیشه، بیا ببینم 01:50:45.090 --> 01:50:47.590 آقای هوانگ، کی قراره باهم بریم مسافرت؟ 01:50:48.600 --> 01:50:51.220 واقعا متاسفم که به دردسر انداختمت 01:50:51.310 --> 01:50:52.970 اما نگرانم که تو دردسر بیافتم 01:50:53.060 --> 01:50:54.680 به هر حال میخوای استعفا بدی، مگه نه؟ 01:50:56.690 --> 01:50:57.650 پس بیا کمکم کن 01:50:58.690 --> 01:51:00.020 تعلیق؟ 01:51:00.110 --> 01:51:01.820 تعلیق بشن و حقوقشونم بگیرن؟ 01:51:01.900 --> 01:51:03.110 ...میخوان ماستمالیش کنن 01:51:03.230 --> 01:51:04.650 جونگ جی هو شش ماه تعلیق 01:51:04.740 --> 01:51:06.110 جونگ جی وو سه ماه کسر حقوق 01:51:06.200 --> 01:51:08.530 تو یه لحظه، یه عالمه آدم از دست دادیم 01:51:08.620 --> 01:51:11.330 مسئولیت اتفاقایی که تو سایت افتاده رو گردن بگیر 01:51:11.410 --> 01:51:12.830 این تنبیه توئه 01:51:13.620 --> 01:51:14.500 بله 01:51:16.250 --> 01:51:18.580 نکنه به خاطر کار زیاد، از زیرش قسر در بری؟ 01:51:19.080 --> 01:51:19.960 بله 01:51:20.630 --> 01:51:22.130 باشه 01:51:28.680 --> 01:51:31.640 هیچ رابطه بی عیب و نقصی تو دنیا وجود نداره 01:51:31.720 --> 01:51:33.180 شاید- بیا تو- 01:51:33.260 --> 01:51:37.390 اما ما میتونیم تا آخرین لحظه مرگمون سعی کنیم تعادل رو تو رابطه مون حفظ کنیم 01:51:37.480 --> 01:51:38.480 دوست داشتی؟ 01:51:40.060 --> 01:51:41.400 بازم داری میری سر قرار؟ 01:51:41.980 --> 01:51:44.110 بعد اینکه بستیم، میخوام با تو برم سر قرار 01:51:45.940 --> 01:51:47.570 اوه- نه، نه، جیمز- 01:51:47.650 --> 01:51:49.110 بسه- هه می نونا- 01:51:49.200 --> 01:51:51.450 !هه می؟ من رئیستما 01:51:53.330 --> 01:51:57.710 ارباب یا برده، اس یا ام همه ما دنبال یکی هستیم 01:51:57.790 --> 01:52:00.710 که واقعیت وجودی ما رو همونطوری که هست، قبول کنه 01:52:02.880 --> 01:52:06.090 عشق ناب رو زمانی پیدا میکنی که تسلیم نشی 01:52:08.090 --> 01:52:09.800 اگه کسی رو با چنین مشخصاتی دیدی 01:52:09.880 --> 01:52:13.180 ارزش داره که به خاطرش سختیِ تغییر دادن زندگیت رو به جون بخری 01:52:16.390 --> 01:52:18.810 واقعا آرزوته گازت بگیرن؟ 01:52:19.730 --> 01:52:22.230 خب، بوسیدن، بغل کردن همشونو دوست دارم 01:52:22.310 --> 01:52:25.610 ولی دوست دارم آهسته آهسته پیش بریم 01:52:25.690 --> 01:52:27.570 هر سری، یه مقدار پیش بریم خیلی آهسته 01:52:29.490 --> 01:52:33.120 پس گمونم این، اولین قدمت برای پیش رفتن تو رابطه باشه؟> 01:52:34.280 --> 01:52:35.120 آره 01:52:39.080 --> 01:52:40.250 اوه 01:52:51.260 --> 01:52:52.090 جی وو 01:52:52.680 --> 01:52:56.060 ما تصمیم گرفتیم که یه رابطه دی اس عاشقانه رو تجربه کنیم 01:52:56.140 --> 01:52:58.480 خواستم که شما هم بدونین، فم فم عزیز 01:52:58.560 --> 01:52:59.600 ممنون 01:53:01.900 --> 01:53:04.230 به خاطر ملاقاتت با همچین آدمی بهت تبریک میگم 01:53:04.980 --> 01:53:07.190 ...امیدوارم که تو رابطه دی اس عاشقانه تون 01:53:07.280 --> 01:53:08.650 موفق باشین 01:53:27.840 --> 01:53:30.010 معمولا خیلی بامزه ای 01:53:30.090 --> 01:53:33.510 وقتی اینطوری بسته شدی به نظرم بامزه ترم شدی 01:53:33.590 --> 01:53:35.720 پس باید همش اینطوری دست و پامو ببندی 01:53:36.850 --> 01:53:38.560 حالا باید دید چی میشه 01:53:39.720 --> 01:53:43.690 اما امروز، تا راضی نشم بازت نمیکنم 01:53:53.110 --> 01:53:56.320 اوه، سعی داری آسون ترین راه فرار رو انتخاب کنی؟ 01:54:01.370 --> 01:54:03.330 عاشقتم، ارباب 01:54:06.980 --> 01:54:16.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:18.870 --> 01:58:59.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.