WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:01:30.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.960 --> 00:02:35.920 هفت گناه کبیره 00:02:31.960 --> 00:02:35.920 کینه‌ی ادینبورگ 00:02:37.880 --> 00:02:44.500 بریتانیای شمالی - قلمرو شیران 00:02:53.550 --> 00:02:55.920 چطوره؟ - .زیادی آسونه - 00:02:56.000 --> 00:02:57.460 شمادوتا، مراقب باشین 00:03:18.880 --> 00:03:21.500 میدونی چیه؟ کارت خیلی خوبه ها 00:03:21.590 --> 00:03:23.750 توام بدک نیستی 00:03:23.840 --> 00:03:25.710 معلومه 00:03:25.800 --> 00:03:29.800 وقتی بابات ملیوداسِ هفت گناه کبیره باشه همین میشه 00:03:29.880 --> 00:03:31.340 خب اگه اینطوره 00:03:31.420 --> 00:03:34.670 لازم نیست یادآوری کنم بابای من کیه، درسته؟ 00:03:36.300 --> 00:03:37.630 خیلی خوش میگذره 00:03:38.130 --> 00:03:40.800 ...حس میکنم 00:03:40.880 --> 00:03:42.710 ...قلبم دیگه نمی زنه 00:03:44.380 --> 00:03:46.880 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:03:46.960 --> 00:03:48.340 ...سرم 00:03:52.590 --> 00:03:55.840 .انگار خونم به جوش اومده 00:03:56.420 --> 00:03:57.960 هی 00:04:20.710 --> 00:04:22.460 !پرنس تریستان 00:04:22.550 --> 00:04:23.960 !پرنس تریستان 00:04:26.750 --> 00:04:28.840 تو حومه شهر نبود 00:04:28.920 --> 00:04:31.800 مطمئنید؟ چون اتاقش هم نیست 00:04:31.880 --> 00:04:33.170 پرنس تریستان1 00:04:35.750 --> 00:04:38.590 بیرون و داخل قلعه رو گشتیم 00:04:38.670 --> 00:04:39.920 ولی هیچ جا نبودن 00:04:40.000 --> 00:04:43.170 چیکار باید بکنیم، پادشاه ملیوداس؟ 00:04:46.000 --> 00:04:47.500 دوباره غیبش زده، ها؟ 00:04:48.000 --> 00:04:49.710 یعنی الان کجاست 00:05:14.050 --> 00:05:16.420 !وای! وای 00:05:18.840 --> 00:05:20.000 تاثیرگذاره 00:05:20.090 --> 00:05:22.710 دیگه اسب سواریت از خوبم اون طرفتر رفته 00:05:23.420 --> 00:05:26.710 بدون کمک تو نمی تونستم .این همه راهو بیام، گوتر 00:05:29.170 --> 00:05:31.750 ،از ظاهر ماجرا برمیاد که چیز جدیدی برای یاد دادن بهت ندارم 00:05:32.340 --> 00:05:35.170 .امکان نداره احساس میکنم تازه اول کار 00:05:35.250 --> 00:05:37.090 کلی چیز هست که میخوام یاد بگیرم 00:05:37.170 --> 00:05:39.960 نمی خوای به این زودیا از این قلعه بری که؟ 00:05:40.460 --> 00:05:42.960 تا یه مدت دیگه هستم هنور 00:05:43.960 --> 00:05:45.750 ،ولی مهم تر از این 00:05:46.340 --> 00:05:49.170 اجازه داری که الان با من بیای اسب سواری؟ 00:05:50.750 --> 00:05:52.710 ،کاپیتان - -اوه 00:05:52.800 --> 00:05:55.170 ،منظورم اینه پدرت منتظرته، درسته؟ 00:05:56.630 --> 00:05:58.250 .آره ولی مشکلی نیست 00:05:59.170 --> 00:06:00.250 مطمئنی؟ 00:06:00.340 --> 00:06:02.090 ..اوه... اوه 00:06:03.840 --> 00:06:05.880 چی تو فکرته؟ 00:06:07.130 --> 00:06:09.170 نه چیزی نیست. خوبم 00:06:10.420 --> 00:06:11.590 ...فقط اینکه 00:06:17.800 --> 00:06:19.710 اون چی بود؟ - بریم ببینیم - 00:06:26.800 --> 00:06:28.590 حالت خوبه، حالت خوبه 00:06:28.670 --> 00:06:30.380 هی، چی شده؟ 00:06:31.130 --> 00:06:32.380 !پرنس تریستانه 00:06:32.460 --> 00:06:34.550 یکی از چرخای گاری شل شد 00:06:35.420 --> 00:06:37.170 این دونفر پرت شدت بیرون 00:06:39.880 --> 00:06:42.300 طاقت بیار بگو کجات درد میکنه 00:06:42.380 --> 00:06:44.090 .همم 00:06:44.170 --> 00:06:48.840 به نظر میاد این مرد عضلات منبسط کننده ریه اش آسیب دیده 00:06:48.920 --> 00:06:51.880 و اون یکی استخوان های دنده اش شکسته 00:06:52.880 --> 00:06:55.210 باید سریع هردوتاشون ...رو ببریم مرکز درمان هندریکسون 00:06:55.300 --> 00:06:56.250 !باشه 00:07:14.880 --> 00:07:16.710 هی. حالت خوبه؟ 00:07:17.920 --> 00:07:19.050 .خوبم 00:07:21.210 --> 00:07:22.420 حالش خوب شد 00:07:23.550 --> 00:07:24.630 که اینطور 00:07:24.710 --> 00:07:27.250 مثل اینکه قدرت مادرش رو به ارث برده 00:07:36.630 --> 00:07:38.210 .لذت ببرید 00:07:42.500 --> 00:07:44.420 چیزی لازم نداریم، مرسی 00:07:47.420 --> 00:07:49.090 ..خب 00:07:56.210 --> 00:07:58.800 چرا وقتی میخوایم با هم غذا بخوریم اینهمه از هم فاصله می گیریم؟ 00:07:58.880 --> 00:08:01.460 راست میگی اینطوری خیلی بهتره 00:08:04.920 --> 00:08:08.300 خب چرا امروز تمرین نکردی؟ 00:08:08.380 --> 00:08:10.500 ،یه اتفاقی تو شهر افتاده بود 00:08:10.590 --> 00:08:12.460 و داشتم به کسایی که صدمه دیده بودن کمک می کردم 00:08:13.050 --> 00:08:14.340 راستشو بگو 00:08:14.420 --> 00:08:16.710 ،با گاتر رفته بودی اسب سواری مگه نه؟ 00:08:19.880 --> 00:08:22.800 ولی خب به مردم هم کمک کردم 00:08:23.340 --> 00:08:24.670 دیروز چی؟ 00:08:25.840 --> 00:08:26.800 ..اوم 00:08:26.880 --> 00:08:29.630 خب اون موقع هندی داشت بهم یاد میداد چطوری دارو درست کنم 00:08:31.050 --> 00:08:34.210 ،من میتونم زخم هارو درمان کنم ولی نمیتونم بیماری هایی مثل بیماری مادر رو درمان کنم 00:08:34.300 --> 00:08:37.670 درنتیجه میخواستم راه های ...درمان بیشتری یاد بگیرم. همون موقع 00:08:37.750 --> 00:08:41.170 از کی داروساز شدی تریستان؟ 00:08:41.880 --> 00:08:44.210 رویات این بود که یه روز شوالیه مقدس شی 00:08:44.300 --> 00:08:46.380 و در برابر نیروهای اهریمنی بجنگی 00:08:46.460 --> 00:08:49.170 آ -آره ولی این رویا واسه دوران بچگیمه 00:08:49.840 --> 00:08:51.670 والا هنوزم بچه ای 00:08:52.960 --> 00:08:55.460 !هیچوقت منو درک نمی کنی پدر 00:08:56.300 --> 00:08:57.300 همم؟ 00:08:58.550 --> 00:08:59.840 ببخشید 00:09:19.420 --> 00:09:20.920 !یکی کمک کنه 00:09:21.000 --> 00:09:21.920 حالت خوبه؟ 00:09:23.090 --> 00:09:26.420 تریستان، اون قدرت، دقیقاً چیه؟ 00:09:29.250 --> 00:09:31.170 صدمه دیدی. چیکار باید بکنم؟ 00:09:40.750 --> 00:09:41.920 چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:42.550 --> 00:09:44.920 کار پرنس تریستان بود، پادشاه 00:09:47.500 --> 00:09:48.750 حالم خوب میشه 00:09:49.710 --> 00:09:51.460 نمیفهمم 00:09:51.550 --> 00:09:53.000 نمیخواست همچین کاری کنه 00:09:55.170 --> 00:09:57.840 !ببخشید! ببخشید 00:10:02.170 --> 00:10:04.250 پس اینجایی 00:10:05.340 --> 00:10:06.380 .مادر 00:10:06.920 --> 00:10:08.590 چی اذیتت می کنه 00:10:12.590 --> 00:10:16.130 لزومی داره که تبدیل به یه شوالیه شم و با نیروهای اهریمنی بجنگم؟ 00:10:17.210 --> 00:10:19.500 نمیشه من کسی باشم که به مردم کمک میکنه 00:10:19.590 --> 00:10:21.460 تا زخماشون خوب شه؟ 00:10:21.550 --> 00:10:24.380 چه ایده ی خوبی 00:10:25.710 --> 00:10:27.710 تازه خیلی هم بهت میاد 00:10:27.800 --> 00:10:32.300 آره منظورم اینه که، شوالیه مقدس بودن فرای جنگیدنِ صرفه 00:10:33.800 --> 00:10:35.000 ،ولی تریستان 00:10:35.630 --> 00:10:39.800 اگه یه روزی بیاد که تنها راه کمک کردن به مردم جنگیدن باشه چی؟ 00:10:40.460 --> 00:10:41.710 اون موقع چیکار میکنی؟ 00:10:45.750 --> 00:10:47.500 ،اوضاع همیشه ساده نیست 00:10:47.590 --> 00:10:50.000 و پدرت اینو بهتر از هرکسی میدونه 00:10:50.800 --> 00:10:51.920 ،اگه این موضوع اذیتت میکنه 00:10:52.000 --> 00:10:54.670 چرا نمی شینی باهاش حرف بزنی؟ 00:10:56.840 --> 00:10:57.960 شب به خیر، مادر 00:10:58.920 --> 00:11:00.840 - -تریت 00:11:04.050 --> 00:11:08.000 جنگل های آلپا 00:11:23.550 --> 00:11:24.750 !مراقب باش 00:11:24.840 --> 00:11:25.960 اونا کی ان؟ 00:11:37.840 --> 00:11:39.380 !بس کنید 00:11:39.460 --> 00:11:40.630 !گنداف 00:11:53.090 --> 00:11:55.380 چی...کار باید بکنیم؟ 00:11:55.460 --> 00:11:59.130 اه! نمیتونم اون جونورای وحشی رو درک کنم 00:11:59.210 --> 00:12:01.590 بابا رو انداختن تو قفس 00:12:01.670 --> 00:12:03.250 وایسا، وایسا 00:12:04.250 --> 00:12:07.090 نه! اگه گریه ات بگیره پیدامون میکنن 00:12:08.880 --> 00:12:09.750 ها؟ 00:12:12.170 --> 00:12:13.840 فکر کنم پیدامون کردن 00:12:13.920 --> 00:12:15.880 وقتشه بریم 00:12:30.840 --> 00:12:32.960 !گیر کردم 00:12:42.500 --> 00:12:43.590 !کی اونجاست 00:12:43.670 --> 00:12:46.500 مرسی که مارو نجات دادی، غریبه ی مهربون 00:12:49.210 --> 00:12:51.550 پس شایعات حقیقت داشتن 00:12:52.460 --> 00:12:53.550 ها؟ تو کسی هستی؟ 00:12:53.630 --> 00:12:55.300 و منظورت از شایعات چیه؟ 00:12:56.550 --> 00:12:58.750 شنیده بودم که یه گروه عجیب 00:12:58.840 --> 00:13:01.210 از غول ها و پری ها ،توی روستا 00:13:01.300 --> 00:13:04.300 به روستایی هم و همدیگه حمله میکنن 00:13:04.380 --> 00:13:06.920 میخوان بابا و بقیه رو با خودشون ببرن؟ 00:13:07.000 --> 00:13:08.050 یحتمل 00:13:08.130 --> 00:13:10.170 اوه، باید بریم نجاتشون بدیم 00:13:10.250 --> 00:13:11.800 دیوونه شدی؟ 00:13:11.880 --> 00:13:13.550 تعدادمون خیلی کمه 00:13:13.630 --> 00:13:15.800 اگرم بریم دستگیرمون میکنن 00:13:16.590 --> 00:13:19.300 ...آره ولی توی این وضعیت، رسلا 00:13:19.380 --> 00:13:20.590 .بابایی 00:13:22.130 --> 00:13:24.630 فکر کنم پیدامون کردن 00:13:25.340 --> 00:13:27.050 باید از اینجا بزنیم بیرون 00:13:27.630 --> 00:13:29.500 بعدا نگرانشون میشیم 00:13:30.090 --> 00:13:31.300 !صبر کن 00:13:33.670 --> 00:13:36.840 قلعه ادینبورگ 00:13:38.960 --> 00:13:42.170 !لطفاً آزادمون کن 00:13:45.550 --> 00:13:46.750 !بذارید بریم 00:13:53.500 --> 00:13:55.130 !باید آزادمون کنیم 00:13:58.800 --> 00:14:01.630 چرا اینطوری ما رو اسیرِ خودت کردی؟ 00:14:03.670 --> 00:14:05.380 بهتره آروم بگیرید 00:14:06.090 --> 00:14:09.170 خیلی زود از اینجا آزادتون میکنم 00:14:10.000 --> 00:14:11.590 نمیذارم از زیر این قضیه قسر در بری 00:14:11.670 --> 00:14:13.670 فهمیدی یا نه انسان؟ 00:14:13.750 --> 00:14:17.670 ولی چرا این همه شیطان هم اینجان؟ 00:14:25.050 --> 00:14:28.960 ،نیروهای هرج و مرج قدرت واقعیتون رو به من نشون بدین 00:14:32.670 --> 00:14:36.550 نژادهای پست تری که جرئت حقیر شمردن ،انسان رو به خودشون دادن 00:14:37.050 --> 00:14:41.920 همه تون در این شب سرنوشت ساز دوباره متولد خواهید شد 00:14:42.000 --> 00:14:44.800 !و به خدمتکاران وفادار من تبدیل می شید 00:15:24.380 --> 00:15:25.800 شگفت انگیزه 00:15:27.460 --> 00:15:30.420 کشیش، وقتش رسیده 00:15:30.500 --> 00:15:33.250 وقتی همه چیز آماده بود کارتو شروع کن 00:15:33.750 --> 00:15:34.880 به روی چشم 00:15:34.960 --> 00:15:36.130 !پوچ ها 00:15:37.250 --> 00:15:40.420 هر موجود غیر انسانی رو که در این سرزمین دیدید 00:15:40.500 --> 00:15:42.340 پیدا کنید و بیاریدش پیش من 00:15:43.500 --> 00:15:47.000 بالاخره میتونم انتقامم رو بگیرم 00:15:47.500 --> 00:15:50.670 !و به زودی، کارشونو تموم میکنم 00:16:04.840 --> 00:16:07.920 !پرنس تریستان! پرنس تریستان 00:16:08.630 --> 00:16:10.750 !وضعیت اورژانسیه !خواهش میکنم بیدار شید 00:16:10.840 --> 00:16:12.750 پنج دقیقه دیگه 00:16:14.130 --> 00:16:16.460 !ملکه الیزابت تو دردسره 00:16:17.920 --> 00:16:19.460 چی؟ مادرم چش شده؟ 00:16:20.500 --> 00:16:21.960 یه دقیقه پیش غش کرد 00:16:34.250 --> 00:16:36.050 !پرنس تریستان 00:16:36.130 --> 00:16:37.420 !مادر اوه خواهش میکنم 00:16:38.250 --> 00:16:39.210 !طاقت بیار 00:16:41.000 --> 00:16:42.920 !پرنس تریستان 00:16:46.380 --> 00:16:48.250 چطوری اینطوری شد؟ 00:16:48.750 --> 00:16:49.630 چش شد؟ 00:16:51.920 --> 00:16:56.050 امروز صبح ،یه کم درد داشت 00:16:56.130 --> 00:16:57.840 و بعدش یهو غش کرد 00:16:59.210 --> 00:17:01.630 ولی دیشب حالش کاملاً خوب بود 00:17:02.250 --> 00:17:04.380 هندی، به نظرت ممکنه مریض شه باشه؟ 00:17:05.050 --> 00:17:08.460 نه. همه جور دارویی رو بهشون دادم 00:17:08.550 --> 00:17:10.210 ولی هیچکدوم کارگر نشدن 00:17:10.710 --> 00:17:14.130 به نظرم ممکنه یک نفر نفرینشون کرده باشه 00:17:14.210 --> 00:17:16.130 ..یه نفرین بسیار قوی 00:17:16.750 --> 00:17:19.800 ولی چرا و چه کسی باید چنین کاری بکنه؟ 00:17:22.460 --> 00:17:24.960 نمیتونی از جادوی کاهنیت برای درمانش استفاده کنی؟ 00:17:25.050 --> 00:17:26.960 سعی کردم ولی اثر نکرد 00:17:27.460 --> 00:17:31.210 بانو الیزابت به راحتی میتونن با استفاده از جادوی خودشون نفرین رو بشکنن 00:17:31.300 --> 00:17:33.590 ...ولی خب با توجه به وضعیتشون 00:17:36.750 --> 00:17:38.500 .بذار من یه تلاشی بکنم 00:17:38.590 --> 00:17:39.420 تریستان 00:17:43.800 --> 00:17:45.550 نجاتت میدم مادر 00:18:06.710 --> 00:18:08.000 من کجام؟ 00:18:09.090 --> 00:18:12.840 هاه. حق با اون بود. یکی نفرینش کرده بود 00:18:26.960 --> 00:18:28.050 کی اونجاست؟ 00:18:31.130 --> 00:18:32.750 .من جواب میخوام 00:18:36.210 --> 00:18:37.500 نوبت توئه 00:18:42.670 --> 00:18:43.840 حالا تو باید تاوان پس بدی 00:19:00.210 --> 00:19:02.170 !چی شده، کشیش 00:19:03.380 --> 00:19:06.420 فکر کنم یکی شناساییم کرده 00:19:07.000 --> 00:19:07.880 چی؟ 00:19:08.460 --> 00:19:10.170 کار ملیوداسه؟ 00:19:10.750 --> 00:19:11.630 نه 00:19:12.250 --> 00:19:13.590 این یکی فرق داشت 00:19:14.210 --> 00:19:16.670 جادوش خیلی ضعیف تر بود 00:19:17.250 --> 00:19:19.800 پس جای نگرانی نیست 00:19:19.880 --> 00:19:20.960 خیلی خب؟ 00:19:21.050 --> 00:19:23.210 حتماً یه جادوگر عادی بوده 00:19:23.840 --> 00:19:26.840 پس به اجرای طلسم ادامه بده 00:19:26.920 --> 00:19:27.840 بله قربان 00:19:27.920 --> 00:19:29.960 باید تو کارهامون ثابت قدم باشیم 00:19:30.050 --> 00:19:33.750 میخوام به خاطر اضطراب هم که شده رنج بیشتری بکشن 00:19:40.130 --> 00:19:41.380 حالت خوبه؟ 00:19:43.050 --> 00:19:44.750 نمیتونم نفرین رو بشکنم 00:19:44.840 --> 00:19:46.880 به قدر کافی قوی نیستم 00:19:47.460 --> 00:19:50.090 گوش کن، فعلاً استراحت میکنه 00:19:52.840 --> 00:19:54.550 !نه 00:19:54.630 --> 00:19:57.130 اینهمه تنش سر چیه؟ 00:19:57.210 --> 00:19:58.590 !تریستان 00:19:58.670 --> 00:19:59.840 خوب انرژی داریا 00:19:59.920 --> 00:20:01.340 گوتر همم - 00:20:14.670 --> 00:20:15.880 میتونم حسش کنم 00:20:15.960 --> 00:20:18.710 میدونم اون نفرین از کدوم سمت میاد 00:20:24.090 --> 00:20:25.750 !اوه، پرنس تریستان 00:20:44.170 --> 00:20:47.170 ،مادر رو نجات میدم !هرکاری لازم باشه میکنم 00:20:51.500 --> 00:20:53.960 با اینکه نمیتونم ،مکان دقیقشو پیدا کنم 00:20:54.050 --> 00:20:56.090 !ولی تریستان قراره بره سمت شرق 00:20:56.800 --> 00:21:00.000 شرق، ها؟ چرا باید بره شرق؟ 00:21:06.210 --> 00:21:07.250 !الیزابت 00:21:07.750 --> 00:21:09.380 .ملیوداس 00:21:10.000 --> 00:21:13.340 - - -جلوی تریستان رو قبل از اینک 00:21:13.420 --> 00:21:14.630 !از هوش نرو 00:21:15.380 --> 00:21:18.000 خیلی وقت پیش توی یه کتاب باستانی یه چیزی خوندم 00:21:19.000 --> 00:21:22.380 برای شکستن نفرینی به این قدرتمندی، دوتا روش هست 00:21:23.000 --> 00:21:26.340 اولیش اینه که از قدرت شفادادن نژاد الهه استفاده کنیم 00:21:28.000 --> 00:21:33.630 و دومی یه روش باستانیه که توسط پری ها استفاده می شده 00:21:34.590 --> 00:21:35.750 نژاد پری ها؟ 00:21:38.800 --> 00:21:39.670 !جرقه 00:21:42.670 --> 00:21:44.590 جنگل پادشاه پری ها 00:21:54.750 --> 00:21:58.380 شنیدی چی شده؟ به جنگل آلپا هم حمله شد 00:21:58.460 --> 00:22:00.840 آره شنیدم خیلی ترسناکه 00:22:00.920 --> 00:22:02.880 همین روزا به ما هم حمله میکنن 00:22:02.960 --> 00:22:05.590 دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:22:05.670 --> 00:22:09.300 چون ما پادشاه پری و ...غول رو داریم، پس 00:22:14.500 --> 00:22:15.840 !سرورم 00:22:15.920 --> 00:22:17.170 !ملکه دیان 00:22:17.250 --> 00:22:18.590 سلام بچه ها 00:22:18.670 --> 00:22:21.340 بچه هامو این اطراف ندیدین؟ 00:22:21.840 --> 00:22:24.880 اونور چشمه دیدمشون 00:22:25.460 --> 00:22:26.300 واقعاً؟ 00:22:26.380 --> 00:22:28.050 میخواین کمکتون کنیم دنبالشون بگردیم؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.130 !ممنونم 00:22:31.090 --> 00:22:34.460 به خدا هی از صبحونه خوردن فرار میکنن 00:22:34.550 --> 00:22:36.210 چشونه؟ 00:22:36.300 --> 00:22:37.800 ...وقتشه که 00:22:38.590 --> 00:22:40.590 !الیزابت 00:22:46.590 --> 00:22:48.050 چی شد؟ 00:23:03.250 --> 00:23:07.050 قلمرو بنویک 00:23:12.550 --> 00:23:14.550 حالت خوبه بان؟ 00:23:14.630 --> 00:23:15.630 آره 00:23:15.710 --> 00:23:17.500 داشتم بهش فکر میکردم 00:23:17.590 --> 00:23:20.800 که الان کجاست و میخواد چیکار کنه 00:23:20.880 --> 00:23:24.420 .هی، نگران نباش هرچی باشه، لنسلوت پسرته 00:23:25.880 --> 00:23:27.800 اوه، حق گفتی 00:23:44.750 --> 00:23:46.500 چیزی شده؟ 00:23:48.250 --> 00:23:49.420 چی شد؟ 00:24:17.090 --> 00:24:18.630 همونطور که فکرشو میکردم 00:24:19.210 --> 00:24:21.710 .شرق همه شون رفتن شرق 00:24:21.800 --> 00:24:25.300 خب چطوری باید همه رو نجات بدیم؟ 00:24:26.090 --> 00:24:28.630 .خب، یه نقشه ای دارم 00:24:28.710 --> 00:24:31.170 اوه! خیلی دلم میخواد بدونم چیه 00:24:31.250 --> 00:24:32.960 میتونی به کولومیل بگی 00:24:33.050 --> 00:24:35.090 !لطفا 00:24:35.170 --> 00:24:36.420 خیلی بلندبلند حرف میزنی 00:24:36.500 --> 00:24:38.880 پس صداتو بیار پایین وگرنه صدانو میشنون 00:24:38.960 --> 00:24:40.630 شما دوتا، ساکت باشین 00:24:54.300 --> 00:24:57.050 !از این طرفه، مطمئنم 00:24:58.300 --> 00:25:01.630 ولی حالا نمیدونم جلوتر چی منتظرمه 00:25:05.590 --> 00:25:07.170 !کمک 00:25:07.250 --> 00:25:10.670 چه خبر شده؟ اون بچه ها از چی فرار میکنن؟ 00:25:17.800 --> 00:25:20.000 !هی بس کن !بسه 00:25:20.090 --> 00:25:22.880 .هرکاری بگی میکنیم !بهمون حمله نکن ما تسلیمیم 00:25:23.460 --> 00:25:25.000 ها؟ 00:25:30.090 --> 00:25:33.250 شوخیت گرفته؟ فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 00:25:33.340 --> 00:25:36.000 دارن... ما رو دستگیر میکنن؟ 00:25:36.590 --> 00:25:38.710 بهتون که گفتم یه نقشه دارم 00:25:38.800 --> 00:25:40.210 ...پس هرچی میگم انجام بدین و 00:25:40.300 --> 00:25:41.380 !حرکت نکن 00:25:42.130 --> 00:25:43.880 !ازشون دور شو 00:25:45.880 --> 00:25:46.710 ها؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.750 .خودشه 00:26:00.250 --> 00:26:01.880 !نزدیک بودا 00:26:01.960 --> 00:26:04.590 نزدیک بود جلو چشمشون با صورت بخورم زمین 00:26:11.840 --> 00:26:14.340 دنبال این بچه های طفلکِ بی گناه افتادی 00:26:14.420 --> 00:26:16.090 و منم جلوت وایمیستم 00:26:17.550 --> 00:26:19.340 !احمق! ایده خیلی بدیه 00:26:20.880 --> 00:26:23.210 !کسی که باهات مبارزه میکنه منم 00:26:23.300 --> 00:26:25.340 !تریستان، یه شوالیه مقدس 00:26:26.710 --> 00:26:28.130 هاه؟ 00:26:31.130 --> 00:26:34.250 هی، نمیشه وسط حرف زدن یکی بهش آتیش پرت کنی 00:26:34.840 --> 00:26:35.880 اخلاق ورزشیت کجا رفته؟ 00:26:35.960 --> 00:26:37.710 جداً؟ 00:26:37.800 --> 00:26:40.130 حالا منصفانه باهام بجنگ 00:26:40.210 --> 00:26:42.380 !بس کن! دوباره حمله میکنم 00:26:42.460 --> 00:26:43.630 !اسلحه تو بذار کنار 00:26:44.880 --> 00:26:47.630 ،من یه شوالیه مقدسم !و ما شوالیه ها هیچوقت تسلیم نمی شیم 00:26:48.550 --> 00:26:49.880 - -ضد حم 00:26:49.960 --> 00:26:51.960 هی خیلی بالا زدی 00:26:53.050 --> 00:26:54.130 خیلی پایین زدی 00:26:55.000 --> 00:26:58.000 هی! نمی تونه وسطو نشونه بگیری؟ 00:26:58.840 --> 00:27:02.590 شما... میدونین چه اتفاقی داره می افته؟ 00:27:02.670 --> 00:27:03.500 نه 00:27:05.170 --> 00:27:06.500 !خیلی خب 00:27:06.590 --> 00:27:08.590 !ضد حمله 00:27:12.050 --> 00:27:13.920 .حمله رو برگردوند 00:27:14.000 --> 00:27:15.460 !وای 00:27:17.340 --> 00:27:19.670 پس ضدحمله اینه، ها؟ 00:27:27.420 --> 00:27:29.420 آره تونستم 00:27:29.920 --> 00:27:32.000 نگران نباشید. دیگه جاتون امنه 00:27:32.590 --> 00:27:34.710 به این هیولا یه درس حسابی دادم 00:27:34.800 --> 00:27:37.380 !دیگه از این کارا نمی کنه 00:27:40.800 --> 00:27:42.630 !مراقب باش! پشت سرت 00:27:46.300 --> 00:27:47.300 ها؟ 00:27:57.050 --> 00:28:01.000 اگه میخوای جدی جدی بکشیشون !باید کارتو درست انجام بدی ابله 00:28:04.710 --> 00:28:06.340 اوه چی چی چی چیکار کردی؟ 00:28:06.420 --> 00:28:08.590 !بیخیال !نیازی نبود بکشیش 00:28:12.000 --> 00:28:13.000 وای 00:28:13.630 --> 00:28:15.340 هیچی نیست 00:28:16.380 --> 00:28:18.630 !توش کاملاً خالیه 00:28:18.710 --> 00:28:21.800 که یعنی با استفاده از جادو داشته کنترل می شده 00:28:21.880 --> 00:28:26.000 واقعاً فکر میکنی به حرفات در مورد اخلاق ورزشی گوش میکرد؟ 00:28:26.090 --> 00:28:29.590 ببین واقعاً از این اخلاقت خوشم نمیاد 00:28:29.670 --> 00:28:31.750 خب میخواستم کمکتون کنم 00:28:32.380 --> 00:28:34.840 ما به کمک تو نیازی نداشتیم ها؟ - 00:28:35.460 --> 00:28:37.420 میخواستم براشون تله بذارم 00:28:37.500 --> 00:28:41.340 بعدش ما رو دستگیر میکردن و می بردن پیش رئیسشون و منم میفهمیدم کی پشت این ماجراست 00:28:41.920 --> 00:28:44.340 میخواستی ما رو اینطوری تو خطر بندازی؟ 00:28:45.210 --> 00:28:46.500 فقط واسه یه مدت کوتاه 00:28:46.590 --> 00:28:47.840 یه مدت کوتاه؟ 00:28:48.750 --> 00:28:49.840 همم؟ 00:28:49.920 --> 00:28:51.710 اوه ببخشید 00:28:51.800 --> 00:28:55.000 کسایی که برامون مهم بودن توسط یه مشت هیولا 00:28:55.090 --> 00:28:56.630 .دستگیر شدن 00:28:56.710 --> 00:28:58.380 ولی چرا باید چنین کاری کنن؟ 00:28:58.460 --> 00:29:00.880 اونا کجان؟ و اصلاً اینا چه موجوداتین؟ 00:29:00.960 --> 00:29:03.090 ...اوه، اوم 00:29:03.170 --> 00:29:05.800 اگه میدونستیم که توی این وضعیت نبودیم 00:29:06.300 --> 00:29:08.590 خیلی چیزا هست ،که نمیتونیم درکشون کنیم 00:29:08.670 --> 00:29:10.380 ولی اونم گفت همین اتفاقا 00:29:10.460 --> 00:29:13.000 برای یه مشت غول و پری دیگه هم افتاده 00:29:13.090 --> 00:29:14.380 آره درسته 00:29:14.460 --> 00:29:17.000 من تونستم بفهمم که مسیرشون کجاست 00:29:17.090 --> 00:29:18.130 جداً؟ 00:29:18.960 --> 00:29:21.130 آره، دارن به سمت شرق جنگل حرکت میکنن 00:29:21.210 --> 00:29:23.050 شرق، ها؟ 00:29:24.920 --> 00:29:29.130 اگه مشکلی نیست میشه منم باهاتون بیام؟ 00:29:29.710 --> 00:29:30.750 وای 00:29:30.840 --> 00:29:34.710 پرنس بزرگ شیران میخواد توی ماجراجویی همراهمون بیاد 00:29:35.210 --> 00:29:38.130 خب باید بیخیالش شی چون این قضیه بچه بازی نیست 00:29:39.920 --> 00:29:42.050 برای منم قضیه جدیه 00:29:42.130 --> 00:29:44.210 یه دلیل خیلی خوب براش دارم 00:29:44.300 --> 00:29:45.670 !که به شدت مهمه 00:29:45.750 --> 00:29:47.000 اوه جدی؟ 00:29:48.800 --> 00:29:50.670 !ساکت باش گنده بک 00:29:50.750 --> 00:29:52.550 .اوه، سلام 00:29:52.630 --> 00:29:55.090 اسم من کولومیله، من یه پری ام 00:29:55.170 --> 00:29:56.840 از دیدنت خوشوقتم 00:29:56.920 --> 00:29:59.670 اوه، اسم منم تریستانه 00:30:01.210 --> 00:30:03.250 حتماً سرنوشت ما رو به هم رسونده 00:30:03.340 --> 00:30:06.670 خدا بهمون نظر کرده، اینطور نیست؟ 00:30:06.750 --> 00:30:07.590 فکر کنم همینطوره 00:30:08.250 --> 00:30:09.670 !اسم من مینیکاست 00:30:09.750 --> 00:30:10.840 منم تایرونم 00:30:12.340 --> 00:30:14.670 قراره خیلی خوب با هم کنار بیایم 00:30:14.750 --> 00:30:17.840 خیلی قوی به نظر میای - به درک - 00:30:22.380 --> 00:30:24.420 راستی، اسم اون چیه؟ 00:30:24.500 --> 00:30:27.750 الان که فکرشو میکنم هیچوقت بهمون نگفته 00:30:27.840 --> 00:30:30.590 ها؟ یعنی تازه با هم آشنا شدید؟ 00:30:30.670 --> 00:30:34.840 اوهوم. تا امروز اصلاً ندیده بودمش 00:30:34.920 --> 00:30:38.840 وقتی اون هیولاها داشتن بهمون حمله میکردن یهو پیداش شد و نجاتمون داد 00:30:38.920 --> 00:30:39.750 اوهوم 00:30:39.840 --> 00:30:44.550 به هر حال، دلم میخواد بیشتر راجع بهت بدونم پرنس تریستان 00:30:44.630 --> 00:30:45.960 جدی؟ 00:30:46.050 --> 00:30:49.000 تو واقعاً پرنس تریستانِ شیرانی؟ 00:30:49.090 --> 00:30:50.670 ...آره مگه 00:30:50.750 --> 00:30:53.340 !شوالیه سوار بر اسب سفید 00:30:53.420 --> 00:30:55.500 خیلی کیوته 00:30:56.750 --> 00:30:58.340 ،ما از نژادهای مختلفی هستیم 00:30:58.420 --> 00:31:02.500 ولی مطمئنم زوج خوبی می شیم 00:31:03.000 --> 00:31:05.710 آره مثل افسانه های دنیای پریا 00:31:05.800 --> 00:31:10.050