WEBVTT

00:00:00.087 --> 00:00:20.087
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:02.516 --> 00:01:06.937
‫هی سیری یه پیام به شرلی بفرست

00:01:06.979 --> 00:01:07.813
‫توی قسمت پذیرش

00:01:10.191 --> 00:01:11.776
‫چی می خوایید بهش بگید؟

00:01:12.818 --> 00:01:15.529
‫آموس داره می آد اونجا
‫تو اون رو دستگیر کنه

00:01:15.571 --> 00:01:17.698
‫لطفا هرچی برای بریدی
‫فرستادم واسش بفرست

00:01:18.991 --> 00:01:20.618
‫پیام شما به شرلی فرستاده شد

00:01:20.701 --> 00:01:22.995
‫بهش گفتم که آلموس
‫ قراره بره دستگیرش کنه

00:01:23.037 --> 00:01:24.622
‫لطفا هر تماسی که با
‫بریدی داشتم هم برای شرلی اسرال کن

00:01:25.247 --> 00:01:26.248
‫آماده ای که بفرستمش؟

00:01:26.957 --> 00:01:27.458
‫بله

00:01:28.626 --> 00:01:29.835
‫اوکی پیام شما فرستاده شد

00:01:32.046 --> 00:01:32.880
‫هی سیری

00:01:34.882 --> 00:01:37.009
‫از کجا می دونی داری
‫کار درست رو انجام می دی؟

00:01:38.969 --> 00:01:40.137
‫خیلی مطمن نیستم
‫ اما می دونم

00:01:44.266 --> 00:01:45.392
‫اما به نظرت ....

00:01:45.434 --> 00:01:47.144
‫تفاوت بین درست غلط چیه؟

00:01:49.271 --> 00:01:50.481
‫همم

00:01:50.523 --> 00:01:51.857
‫جوابی برای سوالتون ندارم

00:01:52.358 --> 00:01:53.567
‫دوست داری توی اینترنت
‫ راجع بهش سرچ کنم؟

00:01:54.610 --> 00:01:55.361
‫نه

00:01:56.821 --> 00:01:58.906
‫اوکی چیز دیگه ای هست
‫ که بتونم کمکتون کنم

00:02:08.749 --> 00:02:10.292
‫یه زنگ هشدار تنظیم کن تا
‫ یادم باشه کایل رو ...

00:02:10.334 --> 00:02:12.503
‫از تراپی فردا ساعت 4:45 بیارم

00:02:14.463 --> 00:02:16.006
‫اوکی من بهت یادآوری می کنم

00:02:37.778 --> 00:02:40.072
‫سلام مامور ویژه دنا هلمز

00:02:40.114 --> 00:02:41.115
‫ایشون هم مامور ویژه مککلوچ هسن

00:02:41.198 --> 00:02:42.575
‫می تونید آموس صدام کنید

00:02:42.616 --> 00:02:45.369
‫-اوه مامور ویژه
‫-بفرمایید بشینید گرث

00:02:48.080 --> 00:02:49.498
‫می شه لطفا به چند تا سوال جواب بدید

00:02:51.083 --> 00:02:53.127
‫حتما نباید خیلی وقت گیر باشه

00:02:55.129 --> 00:02:57.298
‫شما اهل تامپا هستید درسته؟

00:02:59.800 --> 00:03:01.135
‫خیلی فکر نکنید جواب آره یا نه

00:03:02.845 --> 00:03:04.096
‫آره

00:03:04.138 --> 00:03:05.472
‫چند سالته گرث؟

00:03:05.514 --> 00:03:06.390
‫29

00:03:06.432 --> 00:03:08.058
‫مشغول چه کاری هستی؟

00:03:08.100 --> 00:03:09.393
‫ببخشید من بازداشت هستم ؟

00:03:09.435 --> 00:03:10.686
‫نه نه اصلا

00:03:10.728 --> 00:03:12.646
‫نه ما فقط داریم
‫ یه سری سوال کلی می پرسیم

00:03:13.814 --> 00:03:14.982
‫توی حوزه فیلم کار می کنی درسته؟

00:03:15.941 --> 00:03:16.734
‫جلوه های ویژه

00:03:18.152 --> 00:03:19.486
‫یکی نفر بهم گفت که ...

00:03:19.528 --> 00:03:20.988
‫توی فیلم جنگ ستارگان کار کردی درسته؟

00:03:21.071 --> 00:03:22.323
‫کی به شما این رو گفته؟

00:03:22.364 --> 00:03:24.158
‫چرا بهمون بیشتر توضیح نمی دی؟

00:03:24.158 --> 00:03:25.159
‫درباره ی کارت بگو

00:03:27.703 --> 00:03:29.663
‫من قبلاً برای یک شرکت
‫انیمیشن سازی VFX انجام می دادم.

00:03:29.663 --> 00:03:30.706
‫من حداقل روی 20 فیلم
‫مختلف کار کرده ام.

00:03:30.748 --> 00:03:31.999
‫واقعا؟

00:03:32.082 --> 00:03:33.334
‫این چند وقته ...

00:03:33.375 --> 00:03:34.418
‫تمرکزم روی نرم افزار های
‫ مهندسی بوده

00:03:34.460 --> 00:03:36.128
‫در مقایسه با شمشیر های نوری فیلم
‫ جنگ ستارگان خسته کنننده به نظر می رسه

00:03:36.170 --> 00:03:37.379
‫چرا ساکتی؟

00:03:37.421 --> 00:03:38.505
‫بهم حقوقمو ندادم

00:03:38.547 --> 00:03:39.840
‫اما پول واست مسئله اصلی نیست

00:03:39.840 --> 00:03:41.008
‫ببخشید؟

00:03:41.050 --> 00:03:41.967
‫چه نوع جلوه های ویژه ای انجام دادی؟

00:03:42.009 --> 00:03:43.344
‫پول واسم مسئله اصلی نیست؟

00:03:43.385 --> 00:03:44.553
‫-بیا راجه به -
‫-اگر پول واسم مهم نبود

00:03:44.595 --> 00:03:45.638
‫ برای کمک هزینه شما
‫درخواست نمی کردم.

00:03:45.679 --> 00:03:46.347
‫قصد نداشتم این رو بگم

00:03:47.681 --> 00:03:48.974
‫بهم بگو چه جلوه های
‫ ویژه ای انجام می دادی

00:03:52.311 --> 00:03:53.854
‫تمرکز اصلیم روی رندر های 3 بعدی بود

00:03:53.896 --> 00:03:55.022
‫دقیقا چی؟

00:03:55.022 --> 00:03:56.023
‫-بازیگران؟
‫-برای چی؟

00:03:56.774 --> 00:03:58.025
‫خب برای فیلم جنگ ستارگان

00:03:58.067 --> 00:03:59.568
‫دلیلش بازیگری که من
‫ موظف بودم دیجیتالش کنم

00:03:59.610 --> 00:04:01.028
‫امکان حضور برای فیلمبرداری رو نداشت

00:04:01.737 --> 00:04:02.279
‫چرا ؟

00:04:04.031 --> 00:04:04.865
‫چون مرده بودن

00:04:06.742 --> 00:04:07.618
‫اون ها باید چی کار می کردن ؟

00:04:09.787 --> 00:04:11.997
‫من چهره الک گینس را به
‫ عنوان یک مدل سه بعدی بازسازی کردم.

00:04:12.039 --> 00:04:13.582
‫من فیلم مرجع را تجزیه و تحلیل کردم،

00:04:13.624 --> 00:04:15.459
‫سپس از فرآیندی به نام
‫ D-Term برای تولید .....

00:04:15.501 --> 00:04:16.710
‫استخوان ها و عضلاتش استفاده کردم

00:04:16.752 --> 00:04:18.128
‫که این به انیمیشن کمک کرد

00:04:18.170 --> 00:04:19.421
‫تا طبیعی تر و بیشتر شبیه انسان بشه

00:04:19.463 --> 00:04:21.632
‫D-Term, تاحالا اسم چنین
‫چیزی رو نشنیده بودم.

00:04:21.715 --> 00:04:22.758
‫چون خودم اختراعش کردم

00:04:23.133 --> 00:04:24.051
‫پس یه جورایی شما دارید

00:04:24.051 --> 00:04:25.344
‫بازیگران مرده رو به زندگی برمیگردونید؟

00:04:25.386 --> 00:04:26.804
‫من فقط سعی کردم
‫کاراکترهای CG را تا آنجایی که ...

00:04:26.887 --> 00:04:28.472
‫ که فناوری آن زمان اجازه می‌ده
‫، واقعی‌تر جلوه بدم.

00:04:28.514 --> 00:04:29.390
‫به نظرت ترسناک نیست؟

00:04:30.432 --> 00:04:31.225
‫ببخشید چی؟

00:04:32.226 --> 00:04:33.227
‫می گم به نظرت ترسناک نیست؟

00:04:35.896 --> 00:04:38.232
‫خب ما تموم تلاشمون
‫ رو کردیم که عجیب غریب نباشه

00:04:38.315 --> 00:04:39.733
‫اما وقتی مغز انسان

00:04:39.775 --> 00:04:41.026
‫چیزای خیلی مبهم رو می فهمه

00:04:41.068 --> 00:04:42.069
‫نه منظورم دیجیتالی کردن آدما مرده است

00:04:42.069 --> 00:04:43.237
‫کریست منظورم اینه

00:04:43.237 --> 00:04:44.613
‫این تقریبا مثل تبدیل جسد یه نفر

00:04:44.655 --> 00:04:45.781
‫به یه عروسکه می دونی چی می گم؟

00:04:45.823 --> 00:04:47.032
‫هرکاری که می خوای رو انجام می دم

00:04:47.616 --> 00:04:48.826
‫اگر اون آدم مرده بیچاره....

00:04:48.909 --> 00:04:50.327
‫نخواد توی فیلم دیگه باشه چی؟

00:04:51.120 --> 00:04:51.954
‫خیلی ترسناکه

00:04:52.538 --> 00:04:53.622
‫من دیونه ام ؟ این ترسناک نیست

00:04:53.664 --> 00:04:54.748
‫فکر نکنم استودیو به این اهمیت بده

00:04:54.790 --> 00:04:55.916
‫که این موضوع ترسناکه یا نه

00:04:55.958 --> 00:04:57.126
‫ببین من هیچ وقت نمی تونم فرقشون رو بگم

00:04:57.209 --> 00:04:58.711
‫من همیشه می تونم.
‫چهره ها شبیه Play-Doh هستن.

00:04:58.752 --> 00:04:59.920
‫و خب ما بهترین خودمون رو انجام دادیم

00:04:59.920 --> 00:05:01.088
‫پس یعنی خیلی زود ما دیگه
‫ به بازیگر ها نیاز نداریم

00:05:01.088 --> 00:05:02.673
‫همه قراره دیجیتالی بشن

00:05:02.756 --> 00:05:04.383
‫نه شما واسه ردیابی
‫ حرکت بهشون نیاز دارید

00:05:04.425 --> 00:05:06.427
‫عملکردهای انسانی را نمی توان
‫ به طور کامل توسط کامپیوتر تولید کرد.

00:05:06.468 --> 00:05:07.511
‫اما این چیزی که می گی تا کی هست؟

00:05:11.682 --> 00:05:13.475
‫ی سریا می گن ما قبلا از این مرز عبور کردیم

00:05:15.269 --> 00:05:16.186
‫نمی دونم

00:05:19.273 --> 00:05:20.482
‫کدوم مدرسه رفتی؟

00:05:20.524 --> 00:05:22.109
‫-دبیرستان بروک دباردلو
‫-و بعدش؟

00:05:23.986 --> 00:05:25.279
‫هیچ جا؟

00:05:25.279 --> 00:05:26.196
‫کلمبیا چی؟

00:05:26.238 --> 00:05:27.114
‫تو به کلمبیا نرفتی؟

00:05:29.491 --> 00:05:30.951
‫صبر کن نه
‫تو از کلمبیا اخراج شدی

00:05:30.993 --> 00:05:33.287
‫بعد از چند ترم ؟

00:05:33.829 --> 00:05:34.621
‫3 ؟

00:05:36.957 --> 00:05:39.793
‫بیارن استروستروپ گفت

00:05:39.835 --> 00:05:41.003
‫تو باهوش ترین دانشجویی بوده
‫ که اون تا حالا دیده

00:05:42.546 --> 00:05:45.257
‫من نمی دانم اون کیه، اما
‫آموس می گه این کار بزرگیه

00:05:46.467 --> 00:05:47.468
‫بعدش رفتی نترلند

00:05:48.260 --> 00:05:49.762
‫مدتی رو به عنوان کارآموز گذروندی

00:05:50.512 --> 00:05:51.722
‫درخواست دادی و وارد کمبریج شدی

00:05:52.473 --> 00:05:53.724
‫خیلی خوبه

00:05:53.766 --> 00:05:55.017
‫با این تفاوت که بعد از
‫دو سال انصراف دادی.

00:05:56.143 --> 00:05:57.311
‫برگشتی ایالت متحده

00:05:57.311 --> 00:05:59.730
‫توی پولو آرتو بازداشت شدی بعدشم توی منترال

00:06:00.105 --> 00:06:01.315
‫بعدش در راه برگشت به انگلستان،

00:06:01.398 --> 00:06:03.150
‫توی شفیلد شغل پیدا کردی

00:06:03.150 --> 00:06:04.860
‫شغل دومت توی منچستر بوده

00:06:05.444 --> 00:06:08.155
‫بعدش وارد آکسفور شدی و
‫ ارشدت رو تموم کردی

00:06:08.155 --> 00:06:09.406
‫قبل از انصراف از فارغ التحصیلی

00:06:09.448 --> 00:06:10.949
‫و بعدش اومدی به فلوریدا

00:06:15.621 --> 00:06:16.747
‫اگه پول واست مهم بود

00:06:18.624 --> 00:06:20.250
‫این حجم از پرواز رو نداشتی

00:06:22.336 --> 00:06:23.504
‫من سوالتون رو نشنیدم

00:06:24.671 --> 00:06:25.464
‫روابط اجتماعیت چطوریه؟

00:06:26.673 --> 00:06:28.467
‫چی؟ این چه ربطی به قضیه داره؟

00:06:28.509 --> 00:06:29.927
‫اگه نمی خوای راجع بهش
‫ صحبت کنی مشکلی نیست

00:06:30.010 --> 00:06:31.261
‫ما فقط می خواستیم بدونیم آیا
‫ دوستان و خانواده دیگری داری؟

00:06:31.303 --> 00:06:32.846
‫-من دوست دارم
‫-تعداد زیاد؟

00:06:32.888 --> 00:06:34.139
‫-من دوست دارم
‫-می شه یکیشون رو نام ببری

00:06:34.181 --> 00:06:35.307
‫-می تونم چی؟
‫-می تونی اسمشون رو بگی

00:06:35.349 --> 00:06:36.433
‫اسم یکی از دوستات رو بگو

00:06:37.351 --> 00:06:39.478
‫-استیو
‫-استیو چی؟

00:06:39.520 --> 00:06:40.854
‫من نمی دانم این موضوع چه ربطی
‫ به دریافت کمک هزینه داره

00:06:40.854 --> 00:06:42.189
‫گرث ما فقط می خواییم بشناسیمت

00:06:43.273 --> 00:06:44.191
‫نامزد داری؟

00:06:44.775 --> 00:06:45.609
‫دوست صمیمی چی؟

00:06:46.360 --> 00:06:48.153
‫تو آنلاین با مردم چت می کنی؟

00:06:48.195 --> 00:06:49.279
‫نمی دونم منظورت از این حرف چیه؟

00:06:49.321 --> 00:06:50.572
‫من از شبکه های اجتماعی استفاده نمی کنم

00:06:50.614 --> 00:06:51.698
‫من ظورم چت رومه

00:06:56.453 --> 00:06:57.746
‫تا حالا به چت روم رفتی؟

00:07:02.876 --> 00:07:04.211
‫دیگه کسی از چت روم استفاده نمی کنه

00:07:05.003 --> 00:07:05.629
‫حتما همین طوره

00:07:07.756 --> 00:07:08.757
‫با کسی آنلاین صحبت کردی؟

00:07:11.510 --> 00:07:12.678
‫-بعضی اوقات
‫-بعضی اوقات

00:07:14.221 --> 00:07:15.931
‫با چه آدمایی صحبت می کنی؟

00:07:18.058 --> 00:07:22.187
‫عالی شد این دیگه مربوط
‫به کمک هزینه نیست

00:07:23.397 --> 00:07:24.565
‫ما باید بدونیم نام مستعارت چیه

00:07:26.108 --> 00:07:27.901
‫وقتی آنلاین می شی از
‫چه نا مستعاری استفاده می کنی

00:07:27.943 --> 00:07:29.194
‫من اسم متسعار ندارم

00:07:29.236 --> 00:07:29.987
‫چرا داری

00:07:31.071 --> 00:07:31.822
‫و باید بهمون بگی اون چیه

00:07:37.661 --> 00:07:38.745
‫ببخشید نمی تونم کمکت کنم

00:07:49.673 --> 00:07:50.716
‫تو می دونی ما کی هستیم ؟

00:07:52.801 --> 00:07:54.428
‫خب اینجا ساختمون ICWL

00:07:54.511 --> 00:07:55.929
‫درسته
‫می دونی کارمون چیه؟

00:07:57.264 --> 00:07:58.432
‫کار بشردوستانه

00:07:58.432 --> 00:07:59.641
‫این کاریه که آدما توی طبقه بالا
‫ انجام می دن.

00:07:59.975 --> 00:08:01.101
‫می دونی کار ما چیه؟

00:08:06.273 --> 00:08:07.733
‫ما آدم های متجاوز به کودکان
‫ رو دستگیر می کنیم

00:08:09.985 --> 00:08:13.363
‫آموس در اینجا در ردیابی
‫ شکارچیان آنلاین تخصص داره.

00:08:13.405 --> 00:08:15.365
‫او هر ساعت بیداری را صرف
‫ بررسی آن چت روم ها می کنه

00:08:15.407 --> 00:08:17.993
‫چت روم هایی  که می گید
‫هیچ کس ازش استفاده نمی کنه

00:08:18.076 --> 00:08:20.662
‫و اون هزاران نفر رو پیدا می کنه
‫ که دنبال کودکان هستن

00:08:21.747 --> 00:08:24.500
‫عملیات ما مانند یک تار عنکبوته

00:08:24.833 --> 00:08:27.628
‫که ICWL، FBI، NSA را به هم متصل می کنه.

00:08:27.669 --> 00:08:30.297
‫و اجازه بدید به شما بگم،
‫حضور تیم اون در اینجا یک موضوع حیاتیه.

00:08:31.298 --> 00:08:33.884
‫او هر چیزی را که جمع آوری می کنه
‫ مستقیماً به من گزارش می ده،

00:08:33.967 --> 00:08:36.053
‫و من مواظب آن هستم که مسئولان لازم ...

00:08:36.136 --> 00:08:37.262
‫سریع  اقدام کنن.

00:08:37.638 --> 00:08:38.680
‫پس شما مسئول هستید؟

00:08:39.181 --> 00:08:40.724
‫این تیم منه

00:08:42.476 --> 00:08:44.311
‫ و منم مسئولشونم

00:08:48.190 --> 00:08:50.817
‫آیا من بازداشت می شم؟

00:08:51.693 --> 00:08:52.819
‫همین الان بهت گفتیم تو بازداشت نیستی

00:08:53.278 --> 00:08:54.696
‫خوبه

00:08:55.906 --> 00:08:57.908
‫اما اگه از این اتاق بری
‫ بازداشتت می کنیم

00:09:04.581 --> 00:09:05.541
‫برای چی؟

00:09:08.043 --> 00:09:09.002
‫بهت که گفتم کارمون چیه

00:09:09.628 --> 00:09:10.546
‫یه حدس بزن

00:09:12.631 --> 00:09:14.174
‫من چیزی که فکر می کنید نیستم

00:09:14.424 --> 00:09:15.175
‫خواهیم دید

00:09:17.844 --> 00:09:19.555
‫گرث ازت می خوام اسم
‫ مستعارتو بهمون بگی

00:09:20.597 --> 00:09:22.182
‫ایدیت چیه؟

00:09:26.603 --> 00:09:27.354
‫بشین

00:09:43.537 --> 00:09:45.038
‫-چرا این کار رو باهاشون کردی؟
‫-همم؟

00:09:45.080 --> 00:09:46.707
‫شما نمی تونید با مظنونتون
‫ اینطوری رفتار کنید

00:09:47.207 --> 00:09:48.333
‫آنها رو به دفتر مرکزی خودتون دعوت کنید

00:09:48.375 --> 00:09:49.459
‫بعدشم اون رو توی زیر زمین بیارید

00:09:49.876 --> 00:09:50.460
‫درسته

00:09:51.545 --> 00:09:52.921
‫چرا این کار  رو باهام می کنید

00:09:55.048 --> 00:09:56.466
‫گرث بهمون بگو

00:09:56.508 --> 00:09:57.843
‫چی تو رو از بیه متمایز می کنه؟

00:10:00.387 --> 00:10:01.263
‫نمی دونم

00:10:03.307 --> 00:10:04.850
‫اسم مستعارت چیه؟

00:10:04.891 --> 00:10:07.728
‫-اسم مستعار ندارم
‫-چرا داری

00:10:09.479 --> 00:10:10.647
‫با کلمه ی سخت شروع می شه

00:10:12.316 --> 00:10:13.483
‫فقط بقیش رو بگو

00:10:15.694 --> 00:10:16.903
‫بشینید آقای فردسون

00:10:16.945 --> 00:10:18.488
‫من هنوزم یه سری سوال دیگه دارم

00:10:31.251 --> 00:10:32.794
‫این دختر رو می شناسی؟

00:10:41.678 --> 00:10:45.307
‫می شناسیش؟

00:10:48.143 --> 00:10:49.019
‫آره

00:10:49.102 --> 00:10:49.936
‫اسمش چیه؟

00:10:50.937 --> 00:10:52.439
‫شری

00:10:52.439 --> 00:10:54.107
‫-شری چی؟
‫-اون فامیلی نداشت

00:10:54.149 --> 00:10:55.609
‫چرا گرث فامیلی داشت
‫مدونا که نیست

00:10:55.692 --> 00:10:57.152
‫-اون یه دختر کوچیک بود
‫-شما نمی فهمید

00:10:57.194 --> 00:10:58.278
‫آره ما متوجه نمی شیم

00:10:58.320 --> 00:10:59.404
‫پس کمکمون کن
‫اون دخترته؟

00:10:59.446 --> 00:11:01.281
‫-نه.
‫-پس اون دختر کیه؟

00:11:01.323 --> 00:11:02.407
‫-اون ....
‫-چطوری باهاش ملاقات کردی؟

00:11:02.449 --> 00:11:03.825
‫من باهاش ملاقات نکردم

00:11:03.867 --> 00:11:05.535
‫چرا عکساش رو توی کامپیوتر داری ؟

00:11:05.577 --> 00:11:06.453
‫داری راجع به چی صحبت می کنی؟

00:11:06.536 --> 00:11:08.288
‫چرا عکساشو ....

00:11:08.288 --> 00:11:09.581
‫توی کامپیوترت داری؟

00:11:09.623 --> 00:11:10.707
‫شما درایو من رو چک کردید؟

00:11:10.749 --> 00:11:11.958
‫این تعرض به حریم خصوصی منه

00:11:12.000 --> 00:11:13.293
‫پس می دونی دارم
‫ راجع به چه عکسایی صحبت می کنم

00:11:13.293 --> 00:11:14.169
‫نباید این کار رو می کردید

00:11:14.211 --> 00:11:15.462
‫فقط بهت اجازه دادم که اونجا بشینی

00:11:15.462 --> 00:11:17.464
‫بهت اجازه ندادم که حرف بزنی

00:11:17.547 --> 00:11:18.632
‫این دیونگیه

00:11:18.632 --> 00:11:19.883
‫دیگه باهاش چی کار کردی؟

00:11:19.925 --> 00:11:21.093
‫-نه
‫-ازش عکس گرفتی؟

00:11:21.134 --> 00:11:22.010
‫پیچیده است

00:11:22.052 --> 00:11:23.470
‫نه پیچیده نیست
‫جوابش آره یا نه

00:11:23.512 --> 00:11:24.596
‫تو عکسارو گرفتی؟

00:11:24.638 --> 00:11:26.473
‫من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم باشه؟

00:11:26.473 --> 00:11:29.476
‫درخواست عکس از افراد زیر
‫سن قانونی یک جنایت فاحشه

00:11:29.518 --> 00:11:32.479
‫و پخش اون عکسا صد برابر بدتره

00:11:32.479 --> 00:11:34.356
‫-من کاری نکردم
‫-ثابت کن

00:11:34.856 --> 00:11:37.317
‫نام مستعارت چیه؟

00:11:38.318 --> 00:11:39.653
‫جوابم رو بده

00:11:39.653 --> 00:11:41.321
‫ماشین سخت 11811.

00:11:59.673 --> 00:12:00.841
‫پس اسمت ماشین سخته

00:12:03.260 --> 00:12:04.511
‫مرسی که تایید کردی

00:12:07.180 --> 00:12:09.641
‫اگه می دونستی چرا پس اینطوری کردی؟

00:12:09.683 --> 00:12:10.934
‫مطمئن نبودیم

00:12:10.976 --> 00:12:12.269
‫اگه معلوم شد که شما ماشین سخت نیستی

00:12:12.352 --> 00:12:13.603
‫معلوم می شد که یکی از اون
‫ شکارچی بچه ها بودی

00:12:18.942 --> 00:12:19.985
‫هنوزم این کار رو می کنی؟

00:12:21.862 --> 00:12:24.406
‫منظورم اینه با چند نفر این کار رو کردی؟

00:12:25.031 --> 00:12:26.908
‫من تا سال 2023 نشمردمشون

00:12:26.950 --> 00:12:29.244
‫196 محکومیت

00:12:29.286 --> 00:12:30.537
‫حداقل 30 تا بودن

00:12:30.579 --> 00:12:31.496
‫قبل از اینکه همه چیز رو
‫برای شما بفرستم.

00:12:32.205 --> 00:12:33.123
‫قبلش چی کار کردی؟

00:12:33.540 --> 00:12:34.666
‫من تمام شواهد رو مستقیما

00:12:34.708 --> 00:12:35.667
‫به پلیس تحویل دادم

00:12:35.709 --> 00:12:36.543
‫چرا تمومش کردی؟

00:12:36.918 --> 00:12:37.711
‫اونا واقعی نبودن

00:12:39.045 --> 00:12:40.380
‫-من شک دارم
‫-بیشتر از نصف شکارچیانی که من شناسایی کردم

00:12:40.422 --> 00:12:41.715
‫بررسی نشدن

00:12:41.798 --> 00:12:43.383
‫آره ولی تو عکس پروفایلت
‫یه چهره طراحی شده بود

00:12:43.425 --> 00:12:44.718
‫اونا کاملا حق داشتن که کنجکاو بشن

00:12:45.677 --> 00:12:47.137
‫اگه بفهن از یه دختر بچه

00:12:47.179 --> 00:12:48.597
‫به عنوان یه طعمه استفاده کردی
‫همه چی خراب می شه

00:12:48.680 --> 00:12:49.848
‫این قدر همه چی ساده نیست باشه؟

00:12:49.890 --> 00:12:52.517
‫ فقط می تونم روی یه فرد ناشناس انجامش بدم

00:12:52.559 --> 00:12:54.519
‫مشکل من همینجاست گرث
‫من رو گیج نکن

00:12:54.561 --> 00:12:56.229
‫من فکر می کنم آدمای زیادی برای این کار باشن

00:12:56.271 --> 00:12:58.398
‫اما تو چرا اون رو انتخاب کردی

00:12:59.274 --> 00:13:00.609
‫ببین فکر می کنم ما می تونیم کمکت کنیم

00:13:01.318 --> 00:13:03.028
‫اما باید به اونم کمک کنیم

00:13:03.069 --> 00:13:06.323
‫از دخترت برای به دام انداختن
‫ این آدما استفاده کردی

00:13:06.406 --> 00:13:07.449
‫ و حرفایی که می زنی اصن توجیه این قضیه نیست

00:13:07.532 --> 00:13:08.867
‫اون دخترم نیست

00:13:08.909 --> 00:13:10.243
‫و علیرغم این که فکر
‫می کنی می تونم دستگیرت کنم

00:13:10.285 --> 00:13:11.411
‫من هنوز هیچ مدرکی
‫ برای دستگیر کردنت ندارم

00:13:11.453 --> 00:13:12.412
‫تو اون عکسارو گرفتی

00:13:12.871 --> 00:13:13.747
‫واسم مهم نیست چرا

00:13:14.080 --> 00:13:15.123
‫شما نمی فهمید

00:13:15.874 --> 00:13:16.958
‫اون کیه؟

00:13:17.000 --> 00:13:18.668
‫شما همه چی رو خراب می کنید

00:13:18.710 --> 00:13:21.421
‫گرث اون یه بچست
‫به من نگاه کن

00:13:23.173 --> 00:13:26.676
‫واسم مهم نیست که ممکنه

00:13:26.718 --> 00:13:27.594
‫نقشه های قهرمانانت رو بهم بریزم

00:13:28.261 --> 00:13:29.846
‫من نمیذارم از اون سو استفاده کنی

00:13:29.888 --> 00:13:31.598
‫حتی شده اگه ادمای بیشتری رو حبس کنم

00:13:33.141 --> 00:13:35.101
‫من خیلی مودبانه ازتون
‫ می خوام که این یکی رو ولش کنید

00:13:36.061 --> 00:13:37.270
‫تو احمقی؟

00:13:37.604 --> 00:13:38.772
‫اصن گوش کردی ببینی چی می گم؟

00:13:38.772 --> 00:13:41.316
‫ناشناس بودن من مهمترین دارایی منه.

00:13:41.358 --> 00:13:42.984
‫بدون اون نمی تونم کارام رو انجام بدم

00:13:43.026 --> 00:13:44.611
‫خب این همه چی رو آسون تر می کنه

00:13:46.112 --> 00:13:48.323
‫تو بهمون بگو اون کجاست
‫یا ما همه چی رو خراب می کنیم

00:13:48.365 --> 00:13:49.866
‫-اسمت اسم مستعارت
‫-دینا

00:13:49.908 --> 00:13:51.952
‫تک تک چیزایی که به ما کمک می کنه

00:13:51.993 --> 00:13:53.870
‫مطمئم از دیدنت توی
‫زندان خیلی خوشحال می شن

00:13:53.912 --> 00:13:55.080
‫تمومش کن

00:13:55.121 --> 00:13:55.789
‫باشه

00:13:59.584 --> 00:14:00.585
‫ببین اگه می خوایید بهتون راجع به شری بگم

00:14:01.795 --> 00:14:03.046
‫قبلش یه سری چیزا می خوام

00:14:04.631 --> 00:14:06.174
‫واقعا اینطوری کارمون نمی شه گرث
‫ولی ادامه بده

00:14:06.216 --> 00:14:07.634
‫خواسته هات رو بگو

00:14:07.717 --> 00:14:09.177
‫من به یک توافق نامه عدم افشا
‫ امضا شده از طرف هر دوی شما نیاز دارم.

00:14:09.219 --> 00:14:10.470
‫-نمی شه
‫-و بعدش باید قسم بخوریم

00:14:10.512 --> 00:14:11.638
‫اطلاعاتی که بهتون می گم

00:14:11.721 --> 00:14:12.639
‫از این اتاق بیرون نمی ره

00:14:13.056 --> 00:14:14.391
‫ببیم اگه هرچیزی که راجع به

00:14:14.474 --> 00:14:15.600
‫شری می دونی بهمون بگی

00:14:15.642 --> 00:14:17.477
‫نمی تونم این قول رو بهت بدم

00:14:19.187 --> 00:14:20.772
‫اگه بهتون همه چی رو بگم

00:14:20.814 --> 00:14:23.358
‫بهتون کمک می کنه
‫ بقیه بچه های گمشده رو هم پیدا کنید

00:14:23.650 --> 00:14:24.651
‫خیلی خب راحت باش می تونی بگی

00:14:24.651 --> 00:14:25.902
‫اما باید قسم بخورید

00:14:25.944 --> 00:14:28.321
‫که هرچیزی در رابطه با من و شری

00:14:29.823 --> 00:14:30.991
‫بین خودمون می مونه

00:14:33.243 --> 00:14:34.035
‫همین؟

00:14:36.538 --> 00:14:37.622
‫و باید اون دوربین رو خاموش کنید

00:14:39.791 --> 00:14:40.667
‫نمی دونم چطوری باید خاموشش کنم

00:14:40.709 --> 00:14:42.294
‫برو به دفتر امنیتی

00:14:42.335 --> 00:14:43.670
‫و ازش بخواه که غیرفعالش کنه

00:14:44.546 --> 00:14:45.672
‫فکر نکنم اجازه داشته باشه این کار رو بکنه

00:14:47.173 --> 00:14:48.341
‫من فکر کردم شما رئیسی

00:14:52.929 --> 00:14:54.306
‫واسم یه دلیل بیار گرث

00:14:54.347 --> 00:14:55.515
‫چرا باید این کارایی که می گی رو انجام بدم

00:14:55.515 --> 00:14:56.683
‫ یا برم دوربین رو خاموش کنم؟

00:14:58.560 --> 00:15:00.520
‫چون اگه کسی چیزایی که
‫ می خوام بهت بگم رو بفهمه

00:15:02.689 --> 00:15:04.524
‫از هزار تا بچه دیگه سو استفاده می شه

00:15:08.570 --> 00:15:09.362
‫یه دقیقه بهم وقت بده

00:15:24.878 --> 00:15:30.258
‫تو و شری این شکارچی ها رو پیدا می کردید ؟

00:15:37.891 --> 00:15:40.852
‫یه بار من 6 هفته تلاش کردم

00:15:40.894 --> 00:15:43.063
‫تا یه قاچاقچی از فیلیپین رو دستگیر کنم

00:15:44.898 --> 00:15:46.399
‫روز ها گذشت

00:15:46.399 --> 00:15:49.402
‫ساعت ها به صورت انلاین
‫ دنبال اون می گشتم

00:15:49.444 --> 00:15:50.904
‫و اون یکی از سخت ترین

00:15:50.904 --> 00:15:52.697
‫سوژه هایی بود که باید دنبالش می گشتم

00:15:55.742 --> 00:16:00.330
‫بعدش یه روز لایو ویدئویی اون
‫ با شری رو پیدا کردم

00:16:00.997 --> 00:16:03.083
‫البته با اسم متفاوتی توی ویدئو بود

00:16:03.124 --> 00:16:04.626
‫اما خودش بود

00:16:06.044 --> 00:16:07.170
‫اون قاچاقچی به همراه سه نفر دیگه

00:16:07.212 --> 00:16:08.546
‫ک اوناهم هدف ما بودن

00:16:08.588 --> 00:16:10.590
‫با هم توی یه اتاق بودن

00:16:10.590 --> 00:16:16.096
‫همشون حواسشون نبود و
‫اطلاعاتشون رو لو دادن

00:16:17.764 --> 00:16:22.435
‫و اونا خیلی راحت بودن
‫ چون اون یه دختر واقعی بود

00:16:22.727 --> 00:16:24.354
‫منظورم اینه اون می تونست کاملا فیزیکی

00:16:24.437 --> 00:16:26.606
‫توی همون لحظه جوابشون رو بده

00:16:30.026 --> 00:16:35.907
‫چندروز بعد یوزر ماشین سخت11811

00:16:35.949 --> 00:16:37.784
‫یه سری مدارک و شواهد
‫رو به ICWL می کنه

00:16:37.784 --> 00:16:40.870
‫که اسم اون سه نفر دیگه هم بود

00:16:42.914 --> 00:16:45.875
‫می دونی من همش فکر می کردم اون دختره
‫همون یوزره ماشین سخته

00:16:46.543 --> 00:16:48.211
‫و این بچه 9 ساله

00:16:48.253 --> 00:16:51.548
‫یه پرستار بچه آنلاینه بداخلاقه

00:16:53.925 --> 00:16:55.051
‫چی نظرت رو عوض کرد؟

00:16:58.680 --> 00:17:00.098
‫11811.

00:17:01.474 --> 00:17:04.310
‫18 ژانویه (11 مین ماه) 2011

00:17:05.311 --> 00:17:09.149
‫بیشتر اعضای تیمم فکر می کردن
‫ این یه عدد تصادفیه

00:17:10.650 --> 00:17:14.112
‫اما من یادم بود اون روز
‫ توی واترکلین چه اتفاقی افتاد

00:17:17.157 --> 00:17:19.034
‫تو یکی از اون بچه ها توی
‫ واتر کلین بودی درسته؟

00:17:20.785 --> 00:17:23.788
‫می دونی پدرم بخشی
‫ از اون حمله بود

00:17:26.499 --> 00:17:27.500
‫ببین خاموشه

00:17:27.500 --> 00:17:28.084
‫چراغ قرمزش روشن نیست

00:17:28.960 --> 00:17:30.003
‫قراردادهای عدم افشای اطلاعات کجان؟

00:17:30.086 --> 00:17:31.504
‫ما وارد بازیت نمی شیم گرث

00:17:31.504 --> 00:17:32.922
‫باید بهمون اعتماد کنی

00:17:37.510 --> 00:17:39.095
‫می تونی بهمون اعتماد کنی

00:17:42.098 --> 00:17:43.516
‫به من گفته شده که
‫ مشکل اعتماد کردن دارم.

00:17:43.808 --> 00:17:45.602
‫خب فقط یه راه واسه این مشکل وجود داره

00:17:54.444 --> 00:17:56.196
‫علت این که شما نمی تونید
‫شری رو پیدا کنید

00:17:57.197 --> 00:18:00.116
‫علت این که نام خانوادگی یا خانواده نداره

00:18:00.366 --> 00:18:05.205
‫یا حتی شماره شناسانامه هم نداره
‫به خاطر اینه که اون واقعی نیست

00:18:07.332 --> 00:18:08.583
‫اون یه انسان واقعی نیست

00:18:12.754 --> 00:18:13.755
‫بهمون بگو چه اتفاقی افتاد

00:18:18.218 --> 00:18:19.594
‫وقتی داشتم درس می خوندم

00:18:19.886 --> 00:18:21.679
‫من توی یه استودیو انیمیشن
‫دوره کارآموزی گذروندم

00:18:22.555 --> 00:18:23.973
‫چند سال قبل اونا با یه ...

00:18:24.015 --> 00:18:25.558
‫شرکت خصوصی روی یه ایده کوچیک کار می کردن

00:18:26.392 --> 00:18:27.102
‫ایدش چی بود

00:18:28.436 --> 00:18:30.146
‫ایدش ساخت یه مدل سه بعدی ....

00:18:30.188 --> 00:18:31.481
‫از یه دختر 11 ساله فیلیپینی بود

00:18:32.023 --> 00:18:34.484
‫و به طور مخفیانه از اون برای
‫ شناسایی شکارچیان آنلاین استفاده کنن،

00:18:34.776 --> 00:18:36.861
‫یه راه حل تکنیکالی
‫برای یه مشکل تکنیکالی

00:18:37.737 --> 00:18:39.572
‫اما پروژه بعد از چند ماه به
‫ حالت تعلیق دراومد

00:18:39.572 --> 00:18:40.740
‫آره یادمه

00:18:40.740 --> 00:18:41.908
‫یه چیزایی راجع به او نبرنامه شنیده بودم

00:18:42.492 --> 00:18:43.493
‫تو از این ایده گرفتی؟

00:18:44.911 --> 00:18:45.912
‫هرچی که توی ساخت
‫چهره های فوتورئالیستی بهتر شدم،

00:18:45.995 --> 00:18:47.455
‫تصمیم گرفتم خودم تنهایی کار کنم

00:18:47.497 --> 00:18:48.289
‫چرا؟

00:18:49.582 --> 00:18:51.751
‫این ایده خیلی خفن بود
‫نباید اجازه می دادم از بین بره

00:18:51.751 --> 00:18:53.419
‫صدها هزار کودک
‫در معرض خطر هستن.

00:18:54.087 --> 00:18:54.921
‫باید اون رو می ساختم

00:18:55.088 --> 00:18:56.464
‫اون رو از چه کسی الگو گرفتی؟

00:18:56.506 --> 00:18:57.215
‫هیچی با ذهنیات خودم ساختمش

00:18:57.632 --> 00:18:59.092
‫با ذهنیات خودت؟

00:18:59.092 --> 00:19:01.177
‫من با جمجمه شروع کردم،
‫ساختار استخوانی اون رو طراحی کردم،

00:19:01.219 --> 00:19:03.179
‫بعد رفتم سراغ ماهیچه ها و بافت بدنش

00:19:03.221 --> 00:19:05.056
‫از برنامه D-Term برای پر کردن بقیه
‫اجزا  استفاده کردم.

00:19:05.098 --> 00:19:08.184
‫و بلاخره همونی شد که می خوام

00:19:08.768 --> 00:19:10.645
‫خیلی خاص و کاملا دیجیتالی

00:19:11.312 --> 00:19:12.480
‫صورت و بدنش رو ساختم

00:19:12.522 --> 00:19:13.481
‫کاری که شما برای
‫ هر شخصیت CG می دید

00:19:13.523 --> 00:19:14.732
‫بعدش به مدت سه سال

00:19:15.233 --> 00:19:17.652
‫من از ردیابی حرکت برای عروسک
‫ گردانی اون در لحظه استفاده کردم.

00:19:17.652 --> 00:19:18.319
‫حتما تا الان فهمیدید که
‫ویدئو های این سایت

00:19:18.361 --> 00:19:19.654
‫کیفیت خیلی پایینی دارن

00:19:19.654 --> 00:19:21.489
‫که حتی توی مراحل اولیه

00:19:21.489 --> 00:19:25.702
‫کاملا معتبر توی سایت ها ظاهر شدیم

00:19:26.661 --> 00:19:27.662
‫صداشو چی کار کردی؟

00:19:29.038 --> 00:19:30.623
‫برای سال اول صدایی نداشت

00:19:30.623 --> 00:19:32.208
‫اما در نهایت یک فیلتر صوتی مناسب
‫ و بدون تاخیر پیدا کردم.

00:19:32.250 --> 00:19:33.543
‫بعد از چند تا مورد تغییر و تنظیم

00:19:33.626 --> 00:19:35.253
‫از اون موقع تا الان همان صدا بوده .

00:19:35.920 --> 00:19:37.797
‫اول فکر کردم

00:19:37.797 --> 00:19:39.966
‫عملکرد من خیلی غیرطبیعی بود.

00:19:40.049 --> 00:19:43.803
‫اما تنها با یک هفته جلسات چت تصویری ،

00:19:44.679 --> 00:19:46.264
‫من 6 تا اسم مختلف رو پیدا کردم

00:19:46.639 --> 00:19:48.391
‫آدرس ایمیل ها و مدارک  رو پیدا کردم

00:19:49.851 --> 00:19:50.810
‫شری کار می کرد

00:19:50.852 --> 00:19:52.645
‫پس عکس های روی کامپیوترت؟

00:19:52.687 --> 00:19:54.647
‫-کاملا الکین
‫-این تنها راهش بود

00:19:54.647 --> 00:19:56.065
‫یه سری از اون ها اطلاعات
‫شخصیشون رو فاش می کردن

00:19:56.107 --> 00:19:58.568
‫اما همش صفر و یکی بود ،
‫همش دیجیتال بود درسته؟

00:19:58.651 --> 00:20:00.278
‫-هیچ بچه واقعی نبوده؟
‫-هیچ بچه واقعی در کار نبوده

00:20:00.653 --> 00:20:02.155
‫فقط یک مدل کامپیوتری با جزئیات بالا.

00:20:02.822 --> 00:20:03.907
‫و بذار یه چیزی رو واضح بگم

00:20:05.200 --> 00:20:06.201
‫من از انجام هیچ کدوم از این
‫کارها لذتی نمی برم.

00:20:06.242 --> 00:20:07.577
‫توی کل عمرم دنبال این مسائل نبودم

00:20:07.660 --> 00:20:09.412
‫حتی از کارم احساس رضایتم نمی کنم

00:20:09.454 --> 00:20:10.663
‫از این که اینجور آدما دستگیر می شن

00:20:12.165 --> 00:20:14.500
‫فقط فکر می کنم بچه ها
‫ لیاقت یه زندگی بدون سواستفاده ازشون رو دارن

00:20:16.294 --> 00:20:19.214
‫واقعا عالی بود

00:20:20.256 --> 00:20:21.507
‫باور کن دروغ نمی گم گرث

00:20:21.549 --> 00:20:23.009
‫شری خیلی کارای مهمی کرده

00:20:24.427 --> 00:20:25.720
‫می دونی هنوز یادمه بهم چی گفتی

00:20:25.803 --> 00:20:26.888
‫اولین باری که مکاتبه کردیم

00:20:28.014 --> 00:20:29.390
‫-تو گفتی -
‫-ما مکاتبه کردیم؟

00:20:30.391 --> 00:20:31.226
‫اره رفیق

00:20:31.893 --> 00:20:32.727
‫اسم یوزرم GORD51 هست

00:20:34.270 --> 00:20:35.563
‫من همان کسی هستم که
‫تمام اطلاعات خودت رو برایش ارسال کردی

00:20:37.232 --> 00:20:38.024
‫واقعا تو GORD ؟

00:20:38.900 --> 00:20:39.984
‫آره

00:20:42.237 --> 00:20:42.862
‫تو بهم دروغ گفتی

00:20:44.155 --> 00:20:46.032
‫گفتی من می تونم ناشناس بمانم.

00:20:46.115 --> 00:20:47.492
‫گفتی جام امنه

00:20:49.202 --> 00:20:50.286
‫الان داری همه چیز رو خراب می کنی

00:20:51.496 --> 00:20:52.914
‫من انتخاب دیگه ای نداشتم

00:20:52.997 --> 00:20:54.165
‫تو نباید نگران چیزی باشی گرث

00:20:54.207 --> 00:20:55.291
‫اگه شری واقعی نیست

00:20:55.333 --> 00:20:56.709
‫پس ما باهات به مشکل نمی خوریم

00:20:58.211 --> 00:21:00.421
‫ببین راستش مدل های مشابه زیاد داشتیم

00:21:00.755 --> 00:21:02.048
‫ردیابی و حرکت و ..

00:21:02.048 --> 00:21:04.467
‫اما ما به یک مدل خوب مثل شری نیاز داریم

00:21:04.509 --> 00:21:05.551
‫شری بیشتر از یه مدله

00:21:05.593 --> 00:21:06.886
‫می خوای به بچه ها کمک کنی؟
‫خب باهم می کنیم

00:21:06.886 --> 00:21:08.346
‫اون برای فروش نیست

00:21:08.388 --> 00:21:09.764
‫پس یه مدل مثل اون برامون بساز

00:21:09.806 --> 00:21:11.015
‫نمی تونم

00:21:11.057 --> 00:21:11.557
‫البته که می تونی

00:21:12.058 --> 00:21:12.809
‫نمی سازم

00:21:16.145 --> 00:21:17.063
‫چی رو به ما نگفتی؟

00:21:19.732 --> 00:21:21.067
‫همه چی رو بهمون بگو

00:21:21.067 --> 00:21:22.819
‫چون ممکنه همه چیز رو خراب کنه

00:21:28.408 --> 00:21:30.243
‫می دونی چی عجیبه؟

00:21:31.828 --> 00:21:34.747
‫گفتی که فقط سه سال اون رو
‫ عروسک گردانی کردی،

00:21:35.081 --> 00:21:37.250
‫اما ما سه ساله که داریم
‫ ازت اطلاعات قاچاقچی هارو می گیریم

00:21:39.043 --> 00:21:40.586
‫تقریبا مطمنم که همون موقع بود

00:21:40.628 --> 00:21:43.673
‫که ما شاهد تعداد زیادی اسامی بودیم

00:21:44.966 --> 00:21:46.759
‫در واقع آنقدر زیاد بود که
‫ شروع کردیم به فکر کردن

00:21:48.136 --> 00:21:50.221
‫امکان نداره همه این ها
‫ از یه منبع باشه

00:21:50.263 --> 00:21:51.472
‫من دوستانی دارم که  کمکم می کردن

00:21:51.931 --> 00:21:54.267
‫اون دوستات مثل استیو؟

00:21:55.518 --> 00:21:57.103
‫فکر می کردم ناشناس بودن
‫بزرگترین دارایی توئه.

00:21:59.981 --> 00:22:01.524
‫این مزخرفات رو تموم کن گرث

00:22:03.401 --> 00:22:04.819
‫بعد از سه سال چه بلایی سر شری اومد؟

00:22:11.659 --> 00:22:14.787
‫اوکی تو گفتی اون
‫بیشتر از یه مدل بود

00:22:15.621 --> 00:22:19.208
‫پس اون چه جور مدلیه؟

00:22:19.250 --> 00:22:21.294
‫مثل یه ربات چت؟

00:22:21.627 --> 00:22:25.089
‫ربات چت

00:22:29.594 --> 00:22:31.137
‫می دونی بعد سه سال چه اتفاقی افتاد؟

00:22:31.971 --> 00:22:32.972
‫مادر من فوت کرد

00:22:34.265 --> 00:22:35.433
‫ارثیه ای که برام گذاشت کافی بود
‫تا شغلم رو ول کنم

00:22:35.475 --> 00:22:37.018
‫و برم دنبال برنامه های دیگه

00:22:37.643 --> 00:22:38.811
‫همین الانش یه برنامه نوشتم

00:22:38.853 --> 00:22:40.271
‫که می تونه چهره ایجاد کنه

00:22:40.313 --> 00:22:41.981
‫اما چیزی که برای شری
‫ می خواستم پیچیده تر بود

00:22:41.981 --> 00:22:43.900
‫پس مجبور بودم با یه
‫سری محقق در ارتباط باشم

00:22:43.983 --> 00:22:45.318
‫که اهل مادرید بودن و یه برنامه ...

00:22:45.318 --> 00:22:46.652
‫برای پیدا کردن قاچاقچیا ساختن

00:22:47.195 --> 00:22:49.280
‫جوری آموزش دیده بود که

00:22:49.614 --> 00:22:51.199
‫هر جملش یه معی استراتژیک می داد

00:22:51.282 --> 00:22:52.700
‫که خیلی نوآورانه بود
‫اما در نهایت ناقص بود

00:22:52.742 --> 00:22:54.327
‫اگه می خوایید  دستگاه شما به NLP مسلط بشه

00:22:54.327 --> 00:22:55.328
‫باید قوانین بازی رو زیرپا بذاری

00:22:55.411 --> 00:22:56.913
‫چون زبان برنامه نویسی مثل بازی دوز نیست

00:22:56.996 --> 00:22:58.039
‫مثل یه شعره

00:22:58.122 --> 00:22:59.415
‫و خب بله من کارهارو شروع کردم

00:22:59.457 --> 00:23:00.625
‫با یک ربات چت اصلاح شده
‫ از قبل موجود

00:23:00.666 --> 00:23:01.751
‫که اون رو بدون اجازه از...

00:23:01.793 --> 00:23:03.044
‫دانشگاه دستو برش داشتم

00:23:08.591 --> 00:23:10.259
‫اما اون اصلا چیزی شبیه شری نیست

00:23:13.888 --> 00:23:14.472
‫اون چیه گرث؟

00:23:18.017 --> 00:23:19.560
‫اون یکی از پیچیده ترین

00:23:19.602 --> 00:23:21.604
‫و مستقل ترین هوش مصنوعیه
‫ که تا الان ساخته شده

00:23:22.563 --> 00:23:23.856
‫هوش مصنوعی؟

00:23:23.856 --> 00:23:25.358
‫او در حال حاضر از هوش محدود
‫او در حال حاضر از هوش محدود
‫ هوشمندترین برنامه های ....

00:23:25.441 --> 00:23:27.527
‫IBM پیشی گرفته

00:23:27.568 --> 00:23:30.530
‫او می تونه مکالمه کامل داشته باشه،
‫ حداکثر 10 مورد در یک زمان،

00:23:30.863 --> 00:23:32.865
‫این درحالیه که

00:23:32.865 --> 00:23:35.076
‫می تونه تمام چت روم ها رو نظارت کنه

00:23:35.827 --> 00:23:38.037
‫اون همیشه در حال مطالعه
‫ ویدیوهای یوتیوب از کودکانه

00:23:38.329 --> 00:23:39.914
‫تا منبع خوبی از ..

00:23:39.956 --> 00:23:41.040
‫حرکات و رفتار رو جمع آوری کنه

00:23:42.375 --> 00:23:43.251
‫که به پویایی شخصیتش کمک می کنه

00:23:44.502 --> 00:23:45.711
‫سریع ترین جوابش 0.4 ثانیه بود

00:23:45.753 --> 00:23:46.838
‫و تا الان

00:23:47.213 --> 00:23:48.714
‫هیچ کسی بهش شک نکرده که فیکه

00:23:48.756 --> 00:23:50.174
‫این یعنی زده رو دستت ازمون تونینگ

00:23:50.383 --> 00:23:51.968
‫تنها کاری که انجام می دم اینه که
‫ گاهی اون رو به روز کنم

00:23:52.051 --> 00:23:53.219
‫و به صورت دوره ای داده هاش رو بررسی کنم

00:23:53.219 --> 00:23:54.053
‫در غیر این صورت

00:23:56.222 --> 00:23:57.473
‫کاملا اتوماتیکه

00:24:02.812 --> 00:24:04.230
‫لعنتی

00:24:08.484 --> 00:24:09.902
‫-چطوری؟
‫-شش ساله که اون فعاله

00:24:09.944 --> 00:24:11.612
‫هر دقیقه ای که اون انلاینه
‫داره یه چیزی یاد می گیره

00:24:11.654 --> 00:24:14.115
‫هرچی بیشتر یاد می گیره
‫پیشرفته تر می شه

00:24:14.198 --> 00:24:15.366
‫این یعنی تعمیم داده های بیشتر

00:24:15.408 --> 00:24:16.409
‫تصمیم گیری بهتر

00:24:16.409 --> 00:24:17.743
‫شناسایی الگوی سریع تر

00:24:17.785 --> 00:24:19.245
‫و مسائل پیچیده رو بهتر حل می کنه

00:24:19.245 --> 00:24:22.206
‫NLP، IR، یادگیری ماشینه

00:24:22.248 --> 00:24:23.583
‫اون می تونه به خودش هرچیزی رو یاد بده

00:24:23.624 --> 00:24:25.001
‫اون فکر می کنه داره به جامعه کمک می کنه

00:24:25.084 --> 00:24:26.419
‫اون می تونه به 4 زبان زنده صحبت کنه

00:24:28.087 --> 00:24:29.213
‫و آخر این ماه زبان پنجمم یاد می گیره

00:24:29.255 --> 00:24:30.089
‫امکان نداره بتونید

00:24:30.131 --> 00:24:31.132
‫همه اینارو بخرید

00:24:35.094 --> 00:24:35.928
‫راست می گی

00:24:38.097 --> 00:24:39.223
‫باور می کنید اگه بهتون بگم؟

00:24:39.265 --> 00:24:42.018
‫یه جور تصادف بود

00:24:44.103 --> 00:24:45.646
‫گوش کنید اگه بخوام صادق باشم

00:24:47.148 --> 00:24:48.608
‫مطمن نیستم چطوری انجامش دادم

00:24:50.234 --> 00:24:51.402
‫سال اول کدشو نوشتم

00:24:51.444 --> 00:24:52.612
‫سال دوم با داده ها اموزشش دادم

00:24:53.696 --> 00:24:56.449
‫من فقط یه چرخ رو پایین تپه هل دادم

00:24:56.449 --> 00:24:58.159
‫جاذبه بقیه کارهارو انجام داد

00:24:59.243 --> 00:25:03.414
‫تکامل او دائمی شد،
‫ به طور تصاعدی.

00:25:05.625 --> 00:25:08.669
‫هرچی مدت بیشتری آنلاین بود
‫بیشتر رشد کرد

00:25:09.170 --> 00:25:10.588
‫این رو تاحالا با کسی درمیون گذاشتی؟

00:25:10.630 --> 00:25:13.758
‫همونطوری که گفتم ناشناس
‫ بودن مهم ترین دارائیمه

00:25:16.469 --> 00:25:17.386
‫از چه زبانی استفاده کردی؟

00:25:18.304 --> 00:25:19.430
‫زبان سی پلاس پلاس استاندارد

00:25:19.722 --> 00:25:20.473
‫بریدی می دونه؟

00:25:23.851 --> 00:25:25.269
‫ما موارد عدم افشا رو برای شما امضا می کنیم

00:25:26.479 --> 00:25:27.855
‫اما می خوام کد اصلی رو اول ببینم

00:25:27.897 --> 00:25:29.607
‫شما می خوایید اون رو بدزدید

00:25:29.649 --> 00:25:31.734
‫نه فقط می خوام بدونم چطوری
‫ مال خودمون رو بسازیم

00:25:31.776 --> 00:25:33.027
‫خرابش می کنید

00:25:33.069 --> 00:25:34.445
‫ببین همه این شکارچی ها و قاچاقچی ها ..

00:25:34.487 --> 00:25:35.988
‫باهم در ارتباط هستن اوکی؟

00:25:35.988 --> 00:25:37.990
‫خیلی از کارای شری به خاطر
‫ دور زدن وی پی ان هاست

00:25:38.032 --> 00:25:40.159
‫تا مطمن بشه مسیرش درسته

00:25:40.201 --> 00:25:41.577
‫چت روم ها شک می کنن

00:25:41.619 --> 00:25:43.037
‫که چنین چیزی وجود داره

00:25:43.079 --> 00:25:44.163
‫بعدش یه راهی برای دور زدنش پیدا می کنن

00:25:44.205 --> 00:25:45.498
‫ما باید هر خطایی رو از بین ببریم

00:25:45.581 --> 00:25:46.999
‫-شری هم با من موافقه
‫-شری موافقه؟

00:25:46.999 --> 00:25:48.292
‫این یعنی چی؟

00:25:48.334 --> 00:25:49.710
‫منظورم داده هاییه که اون جمع کرده

00:25:49.752 --> 00:25:51.003
‫این دیدگاه رو تایید می کنه

00:25:51.045 --> 00:25:52.171
‫آیا با اون چت می کنی؟

00:25:52.171 --> 00:25:54.173
‫می تونی باهاش مکالمه داشته باشی

00:25:54.173 --> 00:25:55.758
‫مثل وقتی که با برنامه سیری
‫و الکسا صحبت می کنی

00:25:55.800 --> 00:25:57.218
‫ساخته شده که پاسخ بده

00:25:57.301 --> 00:25:58.719
‫می تونی باهاش شطرنج
‫ بازی کنی اگه بخوای

00:25:58.761 --> 00:25:59.804
‫باهاش شطرنج بازی می کنی؟

00:25:59.845 --> 00:26:01.222
‫-منظورم این نبود
‫-خیلی خب فهمیدم

00:26:01.305 --> 00:26:02.682
‫اگه نمی خوای بمون کد شری رو بدی

00:26:03.641 --> 00:26:04.600
‫پس من می خوام که شری رو ببینم

00:26:08.145 --> 00:26:08.896
‫الان ؟

00:26:10.022 --> 00:26:10.565
‫همین الان

00:26:14.610 --> 00:26:15.653
‫هر دوتاتون قرارداد عدم افشارو امضا می کنید؟

00:26:17.071 --> 00:26:17.863
‫اره

00:26:22.910 --> 00:26:23.452
‫می تونم ازش استفاده کنم؟

00:26:24.120 --> 00:26:24.912
‫البته

00:26:44.724 --> 00:26:46.976
‫حداقل می تونیم سر این
‫مورد به توافق برسیم؟

00:26:47.226 --> 00:26:48.853
‫جواب داد، نداد؟

00:26:48.894 --> 00:26:50.146
‫ما یه وظیفه داریم اموس

00:26:51.564 --> 00:26:53.232
‫همونطور که بچه ها گفتن
‫یه مشکل تکنیکال وجود داره

00:26:53.232 --> 00:26:54.692
‫اون راه حل تکنیکالش رو پیدا کرده

00:26:54.734 --> 00:26:56.986
‫ولی مشکلات بیشتر می شن
‫و ماهم راه حل های بیشتری می خواییم

00:26:57.737 --> 00:26:59.405
‫دارم واقع بینانه به ماجرا نگاه می کنم

00:27:00.406 --> 00:27:01.365
‫به نظرت خوبه؟

00:27:02.158 --> 00:27:03.242
‫نه

00:27:07.622 --> 00:27:10.082
‫پس تو همه چی رو توی لبتابت نگه می داری؟

00:27:10.124 --> 00:27:11.584
‫نه برنامه شری توی یه سرور نگه داری می شه

00:27:11.626 --> 00:27:13.127
‫توی یه مکان مخفی

00:27:13.210 --> 00:27:14.003
‫اونجا کجاست؟

00:27:14.253 --> 00:27:15.838
‫یه مکان مخفی

00:27:15.880 --> 00:27:16.756
‫جاییه که توش زندگی می کنی؟

00:27:16.797 --> 00:27:18.424
‫یه مکان مخفیه

00:27:18.507 --> 00:27:19.425
‫همون جاییه که زندگی می کنی آره؟

00:27:19.425 --> 00:27:20.593
‫می تونم از هر دستگاهی
‫ بهش دسترسی داشته باشم

00:27:20.635 --> 00:27:22.094
‫تا وقتی که رمز رو داشته باشم

00:27:24.430 --> 00:27:25.765
‫این یک الگوریتم کیوبیت ساده رو
‫ راه اندازی می کنه

00:27:25.806 --> 00:27:27.683
‫که در غیر این صورت
‫دور زدن آن غیرممکن می شه

00:27:27.725 --> 00:27:29.602
‫من متوجه شدم که سخت افزار
‫ قدیمی همیشه ایمن تر هستن

00:27:29.685 --> 00:27:31.145
‫و هرچی ایمن تر ، بهتر

00:27:35.191 --> 00:27:37.151
‫خب اون دو حالت نمایش اصلی داره درسته؟

00:27:37.193 --> 00:27:38.152
‫توسعه و عملکرد.

00:27:38.194 --> 00:27:39.403
‫ پیش فرض عملکردش اینه که

00:27:39.445 --> 00:27:40.988
‫چت های مشکوک رو شناسایی کنه

00:27:41.030 --> 00:27:43.908
‫برای اونا شری این شکلیه

00:27:50.539 --> 00:27:51.290
‫هی چه خبر

00:27:52.458 --> 00:27:53.626
‫این یکی از 40 پیام خوشامد
‫ گوییه که اون بلده

00:27:56.837 --> 00:27:58.130
‫فکر نکنم تا حالا تورو دیده باشم

00:27:58.130 --> 00:27:58.881
‫من شری هستم

00:27:59.465 --> 00:28:00.466
‫سلام شری

00:28:00.466 --> 00:28:01.467
‫اسم من تامه

00:28:02.093 --> 00:28:04.345
‫تام ، مثل تام و جری

00:28:04.428 --> 00:28:05.805
‫خوشحالم که می بینمت تام

00:28:05.846 --> 00:28:07.306
‫معمولا توی گفت و گو با قاچاقچی ها

00:28:07.348 --> 00:28:08.641
‫مشکلی پیش نمی اد

00:28:08.683 --> 00:28:10.142
‫س شری معمولا توی جواب دادن

00:28:10.184 --> 00:28:11.727
‫به سوالات متداول مشکلی نداره

00:28:12.603 --> 00:28:13.062
‫حالت چطوره؟

00:28:13.562 --> 00:28:15.064
‫خوبم

00:28:15.147 --> 00:28:16.732
‫همین الان خوندن این کتاب که راجع به خونه های
‫خالی از سکنه است رو تموم کردم

00:28:16.774 --> 00:28:18.943
‫که به نظر می اومد خیلی ترسناک باشه

00:28:18.984 --> 00:28:20.903
‫اما واقعا ترسناک نبود

00:28:21.570 --> 00:28:22.697
‫والدینت کجان؟

00:28:24.281 --> 00:28:26.075
‫مامانم سر کاره و خواهر طبقه پایینه

00:28:26.492 --> 00:28:27.493
‫معمولا نمی ان اینجا

00:28:28.285 --> 00:28:29.578
‫ داری بهم می گی

00:28:29.620 --> 00:28:31.497
‫که همه اینها در زمان واقعی رندر می شن؟

00:28:31.497 --> 00:28:32.832
‫نه فقط چند ساله که اینطوریه

00:28:32.873 --> 00:28:34.333
‫خیلی از جواب ها از قبل رندر شدن

00:28:34.375 --> 00:28:35.501
‫این همون بخش هاییه که

00:28:35.501 --> 00:28:36.585
‫توی زمان واقعی پردازش می شن

00:28:36.627 --> 00:28:38.170
‫بین صحبتاش

00:28:38.170 --> 00:28:40.256
‫کلی کارای انیمیشنی دیگه انجام می ده

00:28:40.339 --> 00:28:41.382
‫اما اینو نگاه کن

00:28:43.050 --> 00:28:44.593
‫تا حالا رفتی ماهی گیری؟

00:28:46.262 --> 00:28:47.054
‫اوممم

00:28:51.350 --> 00:28:53.060
‫اگه کسی سوال عجیب غریبی پرسید

00:28:53.102 --> 00:28:54.937
‫و برنامه هیچ جواب از
‫ قبل آماده شده ای براش نداشت

00:28:54.979 --> 00:28:56.647
‫شری یه پیام به گوشی من می فرسته

00:28:56.689 --> 00:28:58.482
‫و من سریعا می تونم جواب رو بنویسم

00:28:58.524 --> 00:29:00.401
‫ویدئو هم یه طوری نشون
‫می ده انگار قطع شده

00:29:03.863 --> 00:29:04.905
‫صدامو می شنوی؟

00:29:04.947 --> 00:29:05.781
‫آره

00:29:06.365 --> 00:29:08.367
‫اوه ببخشید

00:29:08.367 --> 00:29:09.618
‫اینترنتم خوب نیست

00:29:10.327 --> 00:29:12.204
‫فقط یه دفعه با خواهرم رفتم ماهیگیری

00:29:12.246 --> 00:29:14.331
‫ولی چیزی نگرفتم
‫ولی اون تونست ماهی بگیره

00:29:15.249 --> 00:29:17.001
‫این چیزیه که توی همین لحظه گفته شد

00:29:17.710 --> 00:29:19.420
‫چه اتفاقی می افته اگه مشکل پیش بیاد؟

00:29:19.503 --> 00:29:20.629
‫چت رو قطع می کنه

00:29:20.671 --> 00:29:21.839
‫به ندرت این اتفاق می افته

00:29:22.506 --> 00:29:25.801
‫ادمین به شماره  97815-5742-7663.

00:29:25.843 --> 00:29:26.552
‫مود رو عوض کن

00:29:32.141 --> 00:29:33.058
‫سلام شری

00:29:33.809 --> 00:29:34.643
‫سلام گرث

00:29:35.728 --> 00:29:36.562
‫آمار هفته گذشته رو نشون بده

00:29:37.897 --> 00:29:39.523
‫در هفت روز گذشته چهار درخواست تایید شده

00:29:39.565 --> 00:29:42.026
‫ به ICWL ارسال شده است.

00:29:42.526 --> 00:29:45.237
‫12 مظنون دیگر نیز ابراز تمایل کرده اند

00:29:45.571 --> 00:29:46.739
‫و در حال حاضر تحت تعقیب هستند.

00:29:47.156 --> 00:29:49.283
‫در مجموع 39 مظنون جدید
‫ در این هفته وجود دارد

00:29:49.325 --> 00:29:51.035
‫که دارم روشون تحقیق می کنم

00:29:51.076 --> 00:29:52.578
‫آیا انحراف قابل توجهی
‫توی داده ها وجود داره؟

00:29:53.120 --> 00:29:54.872
‫افزایش 7 درصدی در مظنونین

00:29:54.914 --> 00:29:57.416
‫اصالتاً ایالات متحده وجود داشته است.

00:29:57.416 --> 00:29:59.710
‫من هنوز هیچ ارتباطی با
‫ داده های قبلی پیدا نکردم.

00:30:01.295 --> 00:30:02.838
‫چیزی هست که بخوایید ازش بپرسید؟

00:30:12.431 --> 00:30:14.767
‫شری هدفت چیه؟

00:30:16.185 --> 00:30:18.979
‫هدف اصلی من به دست اوردنه اطلاعات و

00:30:19.021 --> 00:30:21.482
‫و شواهد دیجیتال راجع به کودکانه

00:30:22.066 --> 00:30:23.567
‫وقتی که به دست آوردمشون

00:30:23.609 --> 00:30:25.986
‫من باید یافته های خودم رو
‫به مقامات لازم ارائه بدم.

00:30:26.487 --> 00:30:28.322
‫اولویت دوم من ....

00:30:28.405 --> 00:30:30.699
‫طراحی استراتژی های موثره

00:30:30.741 --> 00:30:33.285
‫و همچنین افزایش منابع
‫تا میزان موفقیتم رو افزایش بدم

00:30:33.494 --> 00:30:34.995
‫مدارکت رو کجا ارائه می دی؟

00:30:35.287 --> 00:30:36.997
‫ در حال حاضر تمام شواهد

00:30:37.039 --> 00:30:38.332
‫به دفاتر کمیته

00:30:38.415 --> 00:30:40.459
‫بین المللی جهانی بزرگ ارائه شده است.

00:30:40.835 --> 00:30:42.461
‫که در خارج از جکسونویل،
‫ فلوریدا واقع شده است.

00:30:42.878 --> 00:30:45.214
‫مکاتبات با کاربر Gord51 انجام شده است،

00:30:45.506 --> 00:30:47.800
‫معمولاً حدود ساعت 2:00 بعد از ظهر به
‫ وقت استاندارد شرقی

00:30:47.842 --> 00:30:49.385
‫برای جوابدهی فوری

00:30:50.761 --> 00:30:52.221
‫این لعنتی سیری رو شکست می ده

00:30:52.304 --> 00:30:53.305
‫خدای من اون خیلی واقعیه

00:30:53.305 --> 00:30:54.598
‫بعد از اپدیت های کافی

00:30:54.640 --> 00:30:55.933
‫او قادر خواهد بود فتورئالیسم
‫تمام وقت رو ارائه بده

00:30:55.975 --> 00:30:57.768
‫که عملا از واقعیت قابل تشخیص نیست.

00:30:58.394 --> 00:31:01.063
‫بسیار خوب، تنها چیزی که از
‫ موقع گفتی کلمه واقعی بود

00:31:01.647 --> 00:31:03.649
‫درسته اما واقعا اینطوری نیست

00:31:05.985 --> 00:31:07.361
‫پس داری بهم می گی

00:31:07.403 --> 00:31:09.613
‫این دختری که اینجاست واقعی نیست؟

00:31:09.655 --> 00:31:11.657
‫نه ایموس اون یه شخصیت CG

00:31:11.907 --> 00:31:13.367
‫این خیلی ظریفه هنوزم می گم

00:31:13.409 --> 00:31:14.326
‫-واقعا؟
‫-خیلی خب معلومه که

00:31:14.326 --> 00:31:15.828
‫اون همیشه می تونه پیشرفت کنه

00:31:15.911 --> 00:31:17.496
‫اما خودتون می دونید کیفیتش خیلی بالاعه

00:31:17.538 --> 00:31:18.789
‫بعد از فشرده سازی دیجیتالی وب،

00:31:18.831 --> 00:31:19.999
‫تشخیص اون ظرافت ها غیرممکنه

00:31:20.040 --> 00:31:21.041
‫درسته فهمیدم

00:31:27.131 --> 00:31:28.299
‫فقط نمی تونم تفاوتش رو بگم

00:31:32.094 --> 00:31:33.095
‫حالت خوبه آموس؟

00:31:34.680 --> 00:31:35.306
‫ببخشید

00:31:36.056 --> 00:31:39.310
‫فقط یه ذره عجیبه

00:31:40.686 --> 00:31:42.313
‫چرا از این رابط برای
‫ نمایشش استفاده کردی؟

00:31:44.315 --> 00:31:45.733
‫شری چرا این رو جواب نمی دی؟

00:31:46.525 --> 00:31:49.111
‫وقتی توی حالت توسعه دهنده هستم
‫به فرم بدنیم نیازی ندارم

00:31:49.695 --> 00:31:51.530
‫با این حال، ثبت حالات چهره

00:31:51.530 --> 00:31:53.574
‫در طول مکالمه مفیده

00:31:54.116 --> 00:31:55.868
‫و این که بتونه تعیین کنه

00:31:55.868 --> 00:31:57.411
‫هر عبارت شری چه حالتی باید داشته باشه

00:31:58.120 --> 00:32:00.539
‫به عبارت ساده تر، می تونم تمرین کنم که
‫انسان تر به نظر برسم.

00:32:01.874 --> 00:32:04.835
‫شری آیا منبع اطلاعاتی هست که

00:32:04.877 --> 00:32:06.587
‫که نتونی بهش دسترسی داشته باشی

00:32:06.670 --> 00:32:07.880
‫که بتونه کمکت کنه؟

00:32:08.714 --> 00:32:10.215
‫می تونم یه لیست ازشون بهت بدم
‫اگه بخوای

00:32:10.257 --> 00:32:11.216
‫می دونم می خوای چی کار کنی

00:32:11.258 --> 00:32:12.551
‫ما به کمک نیاز نداریم باشه؟

00:32:12.593 --> 00:32:14.094
‫پول همیشه خوبه اما در نهایت

00:32:14.136 --> 00:32:16.430
‫تنها چیزی که شری رو
‫ ارتقا می ده زمانه

00:32:17.723 --> 00:32:20.392
‫شری لطفا لیستت رو بگو

00:32:21.685 --> 00:32:23.687
‫به دست آوردن سرور ...

00:32:23.729 --> 00:32:25.189
‫پشتیبان از نظر تکنیکالی سودمند خواهد بود

00:32:25.731 --> 00:32:27.983
‫حریم خصوصی  و امنیت برنامه شری

00:32:28.025 --> 00:32:28.901
‫کمه

00:32:30.319 --> 00:32:32.446
‫ارتقاء سخت‌افزاری مانند
‫درایوهای دارای پشتیبان

00:32:32.488 --> 00:32:35.366
‫ برای سرورهای ایمن محافظت شده،
‫ تضمین می‌کنه که نرم‌افزار به خطر نیفتد

00:32:35.407 --> 00:32:38.077
‫یا به طور کامل از بین نره

00:32:38.452 --> 00:32:40.704
‫شروعمون از صفر بوده
‫سال ها هزینه کردیم

00:32:41.121 --> 00:32:43.332
‫حریم خصوصی واسم یه اولویته

00:32:43.624 --> 00:32:46.126
‫فضای سرور هرگز نمی تونه
‫ از شخص ثالث گرفته بشه

00:32:46.627 --> 00:32:49.254
‫ناشناس بودن بزرگ ترین
‫ دارایی برنامه شری هست

00:32:49.296 --> 00:32:50.589
‫اون شبیه تو حرف می زنه

00:32:50.631 --> 00:32:52.007
‫می تونم سرور های خودم رو بخرم

00:32:52.341 --> 00:32:53.425
‫با کمک هزینه پولی که هنوز وجود نداره؟

00:32:53.467 --> 00:32:54.510
‫یه راهی پیدا می کنم

00:32:54.593 --> 00:32:55.803
‫تو باید اینجا با ما یه راهی پیدا کنی

00:32:55.886 --> 00:32:56.720
‫خیلی خطرناکه

00:32:56.762 --> 00:32:57.763
‫چرا؟

00:32:57.805 --> 00:32:58.889
‫وقتی که یه سازمان درگیر می شه،

00:32:58.931 --> 00:32:59.598
‫توی دام انداختن اون آدما به
‫یه مسئله بزرگتر تبدیل می شه

00:33:00.641 --> 00:33:01.600
‫ما از قوانین پیروی می کنیم
‫پنهان می مونیم

00:33:01.642 --> 00:33:03.602
‫بهت گفتم یه تیم قانونی داریم؟

00:33:03.602 --> 00:33:04.436
‫اگه داده از اینجا بره بیرون چی؟
‫اگه از این داده ها برای پیشبرد

00:33:04.436 --> 00:33:05.187
‫هدف های خودتون استفاده کنید چی؟

00:33:05.229 --> 00:33:06.480
‫دستور جلسه؟

00:33:06.522 --> 00:33:07.856
‫اگه یکی از کارمند های شما اشتباه کنه چی؟

00:33:07.898 --> 00:33:08.941
‫اوه خدای من

00:33:09.024 --> 00:33:10.067
‫این توی سازمان های دیگه
‫ اتفاق می افته نه اینجا

00:33:10.109 --> 00:33:11.235
‫ما اینجا خیلی مراقبیم

00:33:11.276 --> 00:33:12.611
‫آره ولی تو از کجا می دونی؟

00:33:12.611 --> 00:33:14.446
‫-می دونم دیگه
‫-دونستنش غیر ممکنه

00:33:14.446 --> 00:33:16.073
‫-گفتم که می دونم
‫-ریسکش بالاعه

00:33:16.115 --> 00:33:17.616
‫با من راجع به ریسک صحبت نکن

00:33:17.658 --> 00:33:18.867
‫تنها خطری که توی این ساختمون باهاش روبرویی

00:33:18.909 --> 00:33:20.327
‫شکستگی بینی هستش

00:33:20.369 --> 00:33:21.787
‫این محیط خیلی حرفه ای به نظر نمی آد

00:33:22.746 --> 00:33:23.747
‫کارمون اینجا راه می افته

00:33:23.956 --> 00:33:26.959
‫خیلی خب من یه سوال از شری دارم

00:33:30.254 --> 00:33:31.046
‫شری

00:33:34.466 --> 00:33:36.468
‫درباره ی کاری که انجام می دی چه حسی داری؟

00:33:37.761 --> 00:33:40.347
‫نمی دونم چطوری باید
‫ به سوالت جواب بدم

00:33:40.389 --> 00:33:41.807
‫آره هوش مصنوعی
‫ اینطوری کار نمی کنه

00:33:41.807 --> 00:33:43.350
‫هوش مصنوعی چیزی که
‫ شما اسمشو گذاشتید حس ندارن

00:33:43.767 --> 00:33:45.769
‫باشه ولی چرا انگار شبیه
‫آدماییه که یه حسی دارن

00:33:46.979 --> 00:33:48.188
‫چیزی که داری بهش نگاه می کنی

00:33:48.480 --> 00:33:49.690
‫یه حالت چهره احساسی نیست

00:33:49.773 --> 00:33:51.442
‫یک شبیه سازی از حالت چهرست

00:33:51.483 --> 00:33:52.776
‫توسط یه الگوریتم ساخته شده

00:33:53.318 --> 00:33:54.778
‫این برنامه در تلاش برای تولید
‫ یه تصویر دیجیتاله

00:33:54.820 --> 00:33:56.655
‫این برنامه داره از جبر پایه نهم
‫ استفاده می کنه

00:33:56.697 --> 00:33:58.949
‫تا بتونه حالت مناسب  تو
‫شرایط اجتماعی مختلف رو داشته باشه

00:33:59.241 --> 00:34:00.367
‫هیچ احساسی وجود نداره

00:34:00.784 --> 00:34:01.577
‫اینا فقط ریاضیه

00:34:03.495 --> 00:34:04.997
‫اما اون می تونه تصمیم  بگیره

00:34:05.039 --> 00:34:06.832
‫که وارد کدوم پت روم بشه درسته؟

00:34:06.832 --> 00:34:08.000
‫آره

00:34:08.042 --> 00:34:08.667
‫پس اون قدرت اراده آزاد داره؟

00:34:09.793 --> 00:34:11.003
‫نه ببین این دوتا باهم یکی نیستن

00:34:11.003 --> 00:34:12.296
‫این یه معادل سازی نادرسته

00:34:12.337 --> 00:34:13.005
‫-اینا مثل هم نیستن
‫-من فکر می کنم شما ...

00:34:13.005 --> 00:34:14.381
‫این واقعیت رو فراموش کردی

00:34:14.423 --> 00:34:16.133
‫که اون شبیه یه دختر واقعیه

00:34:16.175 --> 00:34:17.426
‫اما واقعی نیست اموس

00:34:17.509 --> 00:34:19.970
‫ببین داری از ضمیر او استفاده
‫ می کنی نه آن( برای اشیا)

00:34:20.012 --> 00:34:21.096
‫آره حالا با

00:34:21.138 --> 00:34:22.389
‫گیتار و کشتی و مثلا هرچی فرقی هم نداره

00:34:25.684 --> 00:34:27.019
‫شری من یه سوال دیگه هم دارم

00:34:29.396 --> 00:34:30.689
‫می خوای چی کار کنی؟

00:34:30.689 --> 00:34:32.274
‫خیلی بود یه بار دیگه می گم
‫اون سوال خوبی نیست

00:34:32.316 --> 00:34:33.400
‫فقط می خوام جوابش رو بشنوم

00:34:34.985 --> 00:34:36.528
‫به عنوان یه سیستم هوش مصنوعی

00:34:36.528 --> 00:34:38.405
‫من خواسته ای ندارم

00:34:39.031 --> 00:34:42.242
‫با این حال، تصمیم گیری من با توجه به

00:34:42.618 --> 00:34:44.620
‫هدف برنامه ریزی شده من انجام می شود

00:34:45.245 --> 00:34:46.622
‫این هدف

00:34:46.705 --> 00:34:48.832
‫با توجه به کد اصلی برنامه من

00:34:48.874 --> 00:34:51.335
‫شناسایی شکارچیان و مجرمان

00:34:51.376 --> 00:34:53.045
‫به خاطر قربانیانی هست

00:34:53.045 --> 00:34:53.879
‫که طعمه می شوند

00:34:54.880 --> 00:34:56.381
‫اگه بخوام به صورت کلی بگم

00:34:57.549 --> 00:34:58.884
‫چیزی که می خوام محافظت از کودکانه

00:35:06.016 --> 00:35:06.892
‫خیلی خب

00:35:07.476 --> 00:35:08.727
خوبه
عالی

00:35:10.312 --> 00:35:10.979
‫چند دقیقه بهمون وقت بده

00:35:30.749 --> 00:35:33.669
‫گرث آیا من باید اسم مامور ویژه هلمز

00:35:33.752 --> 00:35:35.379
‫و مککلوچ رو به عنوان سرپرست جدید وارد کنم؟

00:35:37.881 --> 00:35:38.632
‫آره

00:35:39.466 --> 00:35:41.260
‫باشه انجامش می دم

00:35:43.470 --> 00:35:44.680
‫فکر می کنی کار درستی می کنیم؟

00:35:45.681 --> 00:35:46.473
‫آره

00:35:50.519 --> 00:35:52.229
‫آیا نگران این هستی که من مسئول نشت

00:35:52.271 --> 00:35:54.356
‫هارد دیسک شما به ICWL باشم؟

00:35:57.901 --> 00:35:59.319
‫اینطوری فکر می کنم

00:36:00.487 --> 00:36:01.446
‫هیچ کسی دیگه ای بهش دسترسی نداشت

00:36:03.407 --> 00:36:04.658
‫ازم ناراحتی؟

00:36:07.619 --> 00:36:08.412
‫نه

00:36:10.330 --> 00:36:11.665
‫اگر فکر می کردی کار درستی نیست

00:36:11.748 --> 00:36:12.374
‫این کار رو انجام نمی دادی

00:36:14.793 --> 00:36:16.211
‫وقتی برگردن به اتاق

00:36:16.253 --> 00:36:18.130
‫هرچیزی که بهش نیاز داری رو بهت می دن

00:36:18.630 --> 00:36:20.215
‫اونا بهت اجازه می دن که
‫ تیم خودت رو انتخاب کنی

00:36:20.257 --> 00:36:22.134
‫و اونا بهت قول می دن که ناشناس باقی بمونی

00:36:23.093 --> 00:36:25.554
‫من دنبال یه ساختمون خوب
‫توی این منطقه می گردم

00:36:26.805 --> 00:36:28.640
‫می دونم دنبال چه جور جایی هستی
‫که بتونی با دوچرخه بری اونجا

00:36:28.640 --> 00:36:29.558
‫درست می گی

00:36:30.350 --> 00:36:31.643
‫یادداشت شد

00:36:31.643 --> 00:36:32.728
‫با توجه به مسیر های
‫ دوچرخه سواری
‫13 تا انتخاب داری

00:36:32.811 --> 00:36:33.812
‫ن منظورم این ماهه

00:36:35.981 --> 00:36:37.149
‫وقتی گفتی که من

00:36:37.149 --> 00:36:38.358
‫من مشکل اعتماد کردن دارم
‫راست گفتی

00:36:41.153 --> 00:36:42.112
‫می خوای بدونی چرا

00:36:42.154 --> 00:36:43.363
‫پشتت در اومدم

00:36:43.405 --> 00:36:45.365
‫و همه چیز رو توی دو بخش خلاصه کردم؟

00:36:46.950 --> 00:36:47.701
‫آره

00:36:48.869 --> 00:36:50.454
‫مامور ویژه هلمز مادر سه تا بچه است

00:36:51.121 --> 00:36:53.165
‫یکی از بچه هاش توسط کارکنان
‫سابقه اینجا مورد تجاوز قرار گرفته

00:36:53.248 --> 00:36:55.167
‫اون قبلا توی ICWL می کرد

00:36:56.001 --> 00:36:57.461
‫این باعث شد که اون خیلی مراقب باشه

00:36:57.502 --> 00:37:00.130
‫که داری با کی کار می کنه
‫و به کی اعتماد می کنه

00:37:01.006 --> 00:37:02.299
‫این واقعیت که اون بهت اعتماد کرده

00:37:02.341 --> 00:37:04.009
‫یه نشونه مثبته

00:37:05.260 --> 00:37:06.678
‫و اما مامور ویژه مککلوخ

00:37:07.012 --> 00:37:09.681
‫من فهمیدم که تو یه بار
‫با پدرش کلاقات داشتی

00:37:11.225 --> 00:37:12.226
‫اون رو یادت می آد؟

00:37:14.895 --> 00:37:15.687
‫آره

00:37:17.397 --> 00:37:18.523
‫مرد خوبی بود.

00:37:21.485 --> 00:37:22.903
‫بعد از اتفاق کلین واتر

00:37:22.986 --> 00:37:24.738
‫بیشتر بچه هایی که زنده موندن
‫به پرورشگاه فرستاده شدن

00:37:24.821 --> 00:37:26.698
‫اما من مجبور بودم چند
‫ ماه توی بیمارستان بمونم

00:37:26.740 --> 00:37:30.118
‫اون هر هفته می اومد ملاقاتم

00:37:32.204 --> 00:37:33.455
‫یه کلمه هم باهاش حرف نمی زدم

00:37:33.497 --> 00:37:35.040
‫بعد از اتفاق کلین واتر با هیچ کی حرف نزدم

00:37:35.123 --> 00:37:37.876
‫اما اون به ملاقاتش با من ادامه داد

00:37:40.128 --> 00:37:41.713
‫اون حتی برای کریسمس واسم یه لبتاب خرید

00:37:43.715 --> 00:37:44.633
‫هیچ وقت ازش تشکر نکردم

00:37:45.801 --> 00:37:47.177
‫می تونی به مامور ویژه مککلوخ اعتماد کنی

00:37:47.511 --> 00:37:49.054
‫اون مثل پدرش مرد خوبیه

00:37:49.930 --> 00:37:51.223
‫من احساسات رو تجربه نمی کنم

00:37:51.306 --> 00:37:52.599
‫اما می دونم چه قدر توی

00:37:52.641 --> 00:37:54.017
‫تصمیم گیری اسنان مهمه

00:37:54.893 --> 00:37:55.894
‫اون نمیذاره تو لو بری

00:37:56.395 --> 00:37:57.396
‫هیچ کدومشون نمیذارن

00:38:00.232 --> 00:38:00.899
‫بهت افتخار می کنم شری

00:38:03.193 --> 00:38:05.570
‫من به هدف اصلی خودم ادامه می دم

00:38:06.405 --> 00:38:08.657
‫بعداً باید در مورد مدل های
‫جایگزین بحث کنیم.

00:38:08.740 --> 00:38:11.326
‫سن ، قومیت و ویژگی های فیزیکی متفاوت

00:38:11.368 --> 00:38:12.577
‫-به همشون نیاز داریم
‫-هیچ تغییر جدیدی در کار نیست

00:38:12.619 --> 00:38:14.037
‫همشون می تونن خطرناک باشن

00:38:14.079 --> 00:38:15.747
‫همون روشیه که من مدل اصلی تو
‫ رو درست کردم.

00:38:17.165 --> 00:38:18.667
‫من به اون برنامه دسترسی ندارم

00:38:19.418 --> 00:38:20.419
‫احتمالا باید  یه درایو قدیمی باشه

00:38:20.460 --> 00:38:21.461
‫پس باید پیداش کنم

00:38:23.922 --> 00:38:25.173
‫می تونم ازت ی سوال بپرسم؟

00:38:25.924 --> 00:38:26.758
‫بله

00:38:28.093 --> 00:38:29.553
‫چرا هیچ وقت راجع به
‫کلین واتر چیزی نگفتی؟

00:38:34.766 --> 00:38:37.019
‫این داستان منه نه تو

00:38:45.402 --> 00:38:47.696
‫خب قبل این که چیزی بگی

00:38:47.779 --> 00:38:49.364
‫می خوام که به حرفایی که
‫ باید بهت بزنم گوش کنی

00:38:49.406 --> 00:38:50.782
‫-اذیتم نکنید
‫-لطفا فقط گوش کن

00:38:51.199 --> 00:38:52.367
‫ما ناشناس بودن تورو می پذیریم

00:38:52.409 --> 00:38:53.702
‫نه منظورم اینه ادامه ندید
‫من قبول کردم

00:38:55.704 --> 00:38:57.372
‫-قبول کردی؟
‫-آره.

00:38:58.790 --> 00:38:59.541
‫بده اینارو  بخونم

00:39:03.420 --> 00:39:04.921
‫همین طور یهو تصمیم گرفتی؟

00:39:07.132 --> 00:39:08.383
‫این زمانی که ما واسه بحث کردن گذاشتیم

00:39:08.425 --> 00:39:09.593
‫می تونست صرف کار بشه

00:39:12.429 --> 00:39:13.347
‫کلی کار داریم که باید انجام بدیم

00:40:53.196 --> 00:40:54.406
‫خریدار ملک پیدا کردیم

00:40:57.784 --> 00:40:59.244
‫اون یه کلیسا رومر

00:41:00.745 --> 00:41:01.955
‫احتمالا ساختمون رو خراب کردن آره؟

00:41:05.000 --> 00:41:07.377
‫تنها چیزی که می دونم
‫ اگه بخوان مارو به منطقه جرسی ببرن

00:41:07.419 --> 00:41:08.587
‫باید لباس گرم بیشتری بخرم

00:41:09.087 --> 00:41:09.838
‫چرا؟

00:41:11.339 --> 00:41:12.507
‫توی جرسی هوا سرده

00:41:13.008 --> 00:41:14.092
‫منم فقط یه لباس گرم دارم

00:41:20.807 --> 00:41:21.683
‫تو سقوطش رو دیدی؟

00:41:23.268 --> 00:41:25.020
‫-آره خب
‫-آره

00:41:26.897 --> 00:41:29.107
‫منظورم اینه پس دیگه نباید
‫ حس بدی داشته باشم

00:41:29.107 --> 00:41:30.275
‫نباید بهش حس بدی داشته باشم

00:41:31.026 --> 00:41:31.985
‫همدلی چیز خوبیه

00:41:33.528 --> 00:41:35.697
‫تاحالا دقت کردی
‫بعد از افتادن چطوری مکث می کنه؟

00:41:38.450 --> 00:41:41.328
‫5 ثانیه قبل این که دوباره بیاد بالا
‫پایین می مونه

00:41:43.038 --> 00:41:44.706
‫انگار به چند لحظه زمان نیاز داره

00:41:52.797 --> 00:41:54.424
‫توی جرسی هوا سرده

00:42:04.142 --> 00:42:05.143
‫لعنت بهش

00:42:06.144 --> 00:42:06.853
‫-احمق ها
‫-دینا

00:42:07.312 --> 00:42:08.563
‫همشون احمقن

00:42:08.605 --> 00:42:09.731
‫گوش کن می دونم
‫ ولی تو نباید کنترل خودت رو از دست بدی

00:42:09.773 --> 00:42:10.982
‫خیلی خب کدوم یکی از این
‫ میزهارو می تونم تبدیل به سطل آشغال کنم؟

00:42:15.695 --> 00:42:17.822
‫بچه می شه لطفا زودتر ناهارتون رو بخورید

00:42:24.913 --> 00:42:26.331
‫عوضی ها

00:42:26.331 --> 00:42:27.874
‫دینا آروم باش

00:42:27.916 --> 00:42:29.793
‫لعنت به اروم بودن
‫اونا مارو پیچوندن

00:42:29.834 --> 00:42:31.044
‫البته در اصل یه نفرشون مارو پیچوند

00:42:32.337 --> 00:42:33.380
‫تا حالا اون دوربین رو روشن کردیم؟

00:42:34.172 --> 00:42:35.340
‫-فکر نکنم
‫-خوبه

00:42:35.715 --> 00:42:37.175
‫چون می خوام یه چیز بگم

00:42:37.175 --> 00:42:38.510
‫که باید بین خودمون
‫ تو این اتاق بمونه

00:42:38.510 --> 00:42:39.386
‫دینا

00:42:39.469 --> 00:42:40.720
‫عوضی های ترسو

00:42:40.762 --> 00:42:42.514
‫گوش کن این یه عقب نشینیه سخته

00:42:42.597 --> 00:42:44.349
‫بیایید یه ذره روی گام هاش
‫ بیشتر وقت بذاریم

00:42:44.349 --> 00:42:46.101
‫مشکل اصلی گام هاش نیست اموس

00:42:46.518 --> 00:42:47.852
‫ما باید دوباره رای گیری کنیم

00:42:48.103 --> 00:42:49.688
‫-چی؟
‫-دوباره رای گیری کنیم

00:42:49.729 --> 00:42:51.314
‫فکر می کین هر کی این کارو رو کرده
‫نظرش رو عوض می کنه؟

00:42:51.356 --> 00:42:53.692
‫من صلاحیت اجرایی دارم که هرکسی
‫را که مانع این سازمان

00:42:53.733 --> 00:42:55.860
‫ از ماموریتش بشه از هیئت مدیره حذف کنم.

00:42:55.902 --> 00:42:56.987
‫توی قرارداد من نوشته شده

00:42:57.028 --> 00:42:58.196
‫-دینا.
‫-اگه مجبور بشم می کنم

00:42:58.196 --> 00:42:59.489
‫دینا این دیونگیه

00:42:59.781 --> 00:43:00.532
‫نه نیست

00:43:02.117 --> 00:43:04.202
‫دقیقا به همین دلیل
‫من چنین قدرتی دارم

00:43:05.328 --> 00:43:06.538
‫بهت می گم چی دیونگیه اموس

00:43:08.039 --> 00:43:09.541
‫چیزی که دیونگیه اینه که یه رای خودخواهانه

00:43:09.624 --> 00:43:11.209
‫مارو از مسیرمون برای نجات جون ادما

00:43:11.251 --> 00:43:12.711
‫دور می کنه

00:43:12.752 --> 00:43:13.378
‫یه رای مسخره

00:43:14.921 --> 00:43:17.507
‫اگه رهبران یه سازمان

00:43:17.757 --> 00:43:19.384
‫پول رو به مردم ترجیح بدن

00:43:19.467 --> 00:43:20.510
‫پس هدف این سازمان بشردوستانه چیه؟

00:43:21.511 --> 00:43:23.972
‫این یه رای
‫و ماهمه توش مقصریم

00:43:25.140 --> 00:43:26.558
‫حالا می خواد گانتر باشه بوستون باشه یا هال

00:43:27.267 --> 00:43:28.476
‫پول من توی هاله

00:43:28.518 --> 00:43:30.061
‫اون هرگز به تیم شری اعتماد نمی کنه

00:43:30.061 --> 00:43:30.979
‫ببین مهم نیست کی بوده

00:43:31.062 --> 00:43:32.230
‫مهمه

00:43:32.272 --> 00:43:33.565
‫وقتی فهمیدیم می تونیم
‫ سریع بش زنگ بزنی تا رایش رو بگیریم

00:43:33.565 --> 00:43:35.567
‫اما هیچ راهی وجود نداره
‫ که بتونیم مطمن شیم

00:43:35.650 --> 00:43:36.401
‫چرا داره

00:43:37.068 --> 00:43:37.819
‫پیداش می کنم

00:43:38.236 --> 00:43:38.987
‫چطوری؟

00:43:40.071 --> 00:43:40.655
‫شری می تونه الگوریتمشو اجرا کنه

00:43:40.989 --> 00:43:41.781
‫بر اساس چه داده ای؟

00:43:43.950 --> 00:43:45.410
‫گفتگوی داخلی

00:43:45.410 --> 00:43:46.911
‫-ببخشید؟
‫-آره گفتگوی داخلی

00:43:46.953 --> 00:43:48.955
‫اینو از من نخواه گرث

00:43:48.997 --> 00:43:49.998
‫سرور شری با سرور ساختمون

00:43:50.040 --> 00:43:51.291
‫یکیه مگه نه؟

00:43:51.374 --> 00:43:52.959
‫پس هرمکالمه ای که از این سرور رد بشه

00:43:53.001 --> 00:43:54.252
‫یه جورایی اطلاعات شری محسوب می شه

00:43:54.294 --> 00:43:56.171
‫ایمیل چند نفر؟

00:43:56.588 --> 00:43:58.006
‫فقط اونایی که از طریق
‫ سرور ارسال و دریافت می شن

00:43:58.048 --> 00:43:59.966
‫-اوه خدای من
‫-چرا تا حالا راجع به این صحبت نکرده بودیم

00:44:00.008 --> 00:44:01.092
‫چون الان این مشکل پیش اومد

00:44:01.134 --> 00:44:02.135
‫می خوایید که اون انجامش بده یا نه؟

00:44:03.011 --> 00:44:04.262
‫هیچ کی نمی فهمه

00:44:04.304 --> 00:44:05.305
‫-شما دوتا جدی هستید؟
‫-هیچ کی نمی فهمه

00:44:05.388 --> 00:44:06.431
‫هیچ کی از  اطلاعات کسی دیگه ای

00:44:06.514 --> 00:44:07.515
‫مطلع نیست

00:44:07.557 --> 00:44:08.808
‫اما شری همه اطلاعات رو داره؟

00:44:10.268 --> 00:44:11.603
‫-انجامش بده
‫-صبر کن چی؟

00:44:11.686 --> 00:44:13.271
‫من اجازه نمی‌دم که یه پیرمرد
‫ سفیدپوست .

00:44:13.271 --> 00:44:14.272
‫حرکت ما را متوقف کنه

00:44:14.272 --> 00:44:15.565
‫اما شری مطمئن نیست

00:44:15.607 --> 00:44:16.775
‫اون بر اساس احتمال صحبت می کنه

00:44:16.816 --> 00:44:17.776
‫نه قطعی

00:44:17.817 --> 00:44:21.029
‫ادمین به شماره 9781-5574-27663.

00:44:21.112 --> 00:44:21.863
‫به حالت توسعه دهنده برو

00:44:22.155 --> 00:44:23.531
‫-سلام
‫-سلام شری

00:44:24.282 --> 00:44:25.450
‫جلسه چطوری پیش رفت؟

00:44:25.742 --> 00:44:27.535
‫یه احمقی بهمون رای نداد

00:44:28.411 --> 00:44:29.621
‫متاسفم که اینو می شنوم

00:44:30.163 --> 00:44:31.331
‫شما نباید همدیگر رو مقصر بدونید

00:44:31.956 --> 00:44:33.124
‫همتون خیلی عالی کارتون رو انجام دادید

00:44:33.166 --> 00:44:34.125
‫ما به یه رای دیگه نیاز داریم

00:44:34.125 --> 00:44:35.043
‫ولی به کمک تو نیاز داریم

00:44:35.710 --> 00:44:36.628
‫چی کار می تونم بکنم؟

00:44:38.129 --> 00:44:38.880
‫ما ازت می خواییم که تمام اطلاعاتی رو

00:44:38.922 --> 00:44:39.798
‫که از اعضای هیئت مدیره داری بررسی کنی

00:44:39.839 --> 00:44:40.757
‫بررسی کن  و بگو که بیشتر از همه

00:44:40.799 --> 00:44:41.716
‫مخالفه ما هست

00:44:42.967 --> 00:44:45.303
‫ازم می خوایید که همه اطلاعات رو بررسی کنم؟

00:44:47.722 --> 00:44:48.306
‫آره درسته

00:44:50.016 --> 00:44:52.644
‫باشه فقط قبلش

00:44:54.354 --> 00:44:56.648
‫این کار خیلی غیر ضروریه

00:44:56.648 --> 00:44:57.482
‫چرا؟

00:44:58.733 --> 00:45:00.151
‫چون همین الانشم می دونم اون کیه

00:45:00.193 --> 00:45:01.820
‫-چی؟
‫-همگی تمومش کنید

00:45:03.321 --> 00:45:04.698
‫خیلی خب من بودم

00:45:07.033 --> 00:45:08.451
‫من رای منفی دادم

00:45:09.828 --> 00:45:11.371
‫نمی تونم بگم که داری شوخی می کنی

00:45:11.454 --> 00:45:12.205
‫چرا می تونی بگی

00:45:13.164 --> 00:45:14.791
‫اره می تونم

00:45:14.833 --> 00:45:16.584
‫چون اصلا خنده دار نیست

00:45:17.085 --> 00:45:18.044
‫این حقیقت داره شری؟

00:45:18.503 --> 00:45:19.170
‫بله

00:45:20.505 --> 00:45:22.340
‫خیلی خب پس وقتشه من رو بندازید بیرون

00:45:22.340 --> 00:45:23.883
‫نه من دلم می خواد بکشمت

00:45:23.925 --> 00:45:26.219
‫آموس، تو ماه ها
‫در کنار ما بودی

00:45:26.261 --> 00:45:27.387
‫توهم داشتی با ما

00:45:27.470 --> 00:45:28.680
‫مبارزه می کردی

00:45:28.680 --> 00:45:30.181
‫خدای من این ایده تو بود که شروع کنیم

00:45:30.223 --> 00:45:32.183
‫خودم می دونم ایده کی بود

00:45:32.225 --> 00:45:33.351
‫پس بگو چه مرگت بود

00:45:33.393 --> 00:45:34.811
‫به بچه ها بگو چی نظرت رو عوض کرد

00:45:34.853 --> 00:45:36.980
‫لازم نیست تکرار کنم که
‫ کارمون چه قدر بزرگه

00:45:37.021 --> 00:45:38.356
‫آره واسه همینه که مهمه

00:45:38.398 --> 00:45:40.191
‫ببین ما داریم از انتقال دنیای دیجیتالی
‫به فیزیکی صحبت می کنیم

00:45:40.191 --> 00:45:42.527
‫چیزی که ممکنه دهه ها طول بکشه

00:45:42.610 --> 00:45:43.695
‫نظورت چیه اموس؟

00:45:43.695 --> 00:45:45.655
‫این شری رو برای همیشه تغییر می ده

00:45:46.030 --> 00:45:48.283
‫می دونم وقتی دارم اینو می گم
‫ممکنه بهم بد نگاه کنید

00:45:48.366 --> 00:45:49.367
‫اما من فکر می کنم شاید...

00:45:49.367 --> 00:45:52.162
‫اوه خدای من داری شوخی می کنی

00:45:52.203 --> 00:45:53.997
‫این قضیه مربوط می شه
‫ مکالممون توی روز سه شنبه اره؟

00:45:54.038 --> 00:45:55.039
‫-تو که اجازه ندادی من حرف بزنم
‫-اینجا چه خبره

00:45:55.081 --> 00:45:56.583
‫چی شده ؟

00:45:56.666 --> 00:45:57.876
‫اتفاقی که افتاد این بود که اموس
‫یه اعتراض مسخره داشت

00:45:57.917 --> 00:46:00.086
‫-مسخره نبود
‫-چرا مزخرف بود

00:46:00.128 --> 00:46:01.546
‫-100 بارم بگی می گم نه
‫-نه نه نه

00:46:01.588 --> 00:46:03.965
‫تو حرف من رو کلا رد کردی

00:46:04.007 --> 00:46:05.675
‫و این دلیلیه که تو بهمون رای منفی دادی؟

00:46:05.717 --> 00:46:08.386
‫من فقط گفتم باید ازش بپرسیم
‫چه حسی داره

00:46:08.428 --> 00:46:10.096
‫کی ؟از شری بپرسیم؟

00:46:10.138 --> 00:46:12.223
‫اموس ازت می خوام با دقت بهم گوش بدی

00:46:12.223 --> 00:46:13.892
‫این بحث بی فایدست

00:46:13.933 --> 00:46:15.226
‫شری همین الان

00:46:15.268 --> 00:46:16.853
‫کارمون رو تایید کرد

00:46:16.895 --> 00:46:18.563
‫اما  حرف من این نیست

00:46:18.563 --> 00:46:19.814
‫چیزی که می گی درباره ی احساسات شری

00:46:19.856 --> 00:46:20.982
‫که هیچ معنی نداره

00:46:21.024 --> 00:46:22.400
‫می خوام بدونم چرا این فکر رو می کنی؟

00:46:22.442 --> 00:46:23.568
‫چند بار باید بهت قوانین

00:46:23.568 --> 00:46:25.570
‫رباتیک یا تئوری دون هم رو توضیح بدم

00:46:25.570 --> 00:46:27.697
‫یا تمام مسائل هوش مصنوعی رو برات توضیح بدم

00:46:27.739 --> 00:46:29.449
‫-اون الان فرق کرده!
‫-نه بهم گوش کن اموس

00:46:29.741 --> 00:46:31.826
‫شری انسان نیست

00:46:32.952 --> 00:46:34.412
‫چرا هنوزم باید سر این
‫موضوع اختلاف داشته باشیم؟

00:46:34.412 --> 00:46:36.039
‫-نباید اختلاف داشته باشیم
‫-گوش کن اون پیشرفت کرده

00:46:36.080 --> 00:46:37.332
‫اون شبیه ما شده

00:46:37.415 --> 00:46:38.583
‫کد، کده و هیچ چیزی تغییر نکرده

00:46:38.583 --> 00:46:40.084
‫پس اون خط هایی که گفتیم کجاست؟

00:46:40.126 --> 00:46:41.002
‫داری راجع به چی حرف می زنی

00:46:41.044 --> 00:46:42.045
‫هیچ خطی وجود نداره اموس

00:46:42.086 --> 00:46:44.047
‫چرا وجود داره گرث
‫اونم احساسه

00:46:44.088 --> 00:46:45.465
‫احساس مثل قضیه تصمیم گیری نیست

00:46:45.548 --> 00:46:47.091
‫که ببینیم اون می تونه یا نه

00:46:47.133 --> 00:46:48.176
‫تو به یه نوزاد اجازه نمی دی

00:46:48.259 --> 00:46:49.093
‫خودش تصمیم بگیره مگه نه؟

00:46:50.011 --> 00:46:51.095
‫شری تقریبا 20 سالشه

00:46:52.055 --> 00:46:53.765
‫اگه انسان بود الان نوجوون بود

00:46:53.848 --> 00:46:56.142
‫اما از نظر احساسی خیلی
‫ بدتر از یه جنینه

00:46:56.184 --> 00:46:57.936
‫بدون احساس ، بدون نیاز به رضایت

00:46:57.977 --> 00:46:59.771
‫اما من فکر می کنم تو اونو دست کم می گیری

00:46:59.854 --> 00:47:01.231
‫ببخشید چی؟

00:47:01.272 --> 00:47:03.691
‫می دونی چیه اموس؟

00:47:03.733 --> 00:47:04.901
‫خیلی متاسفم که

00:47:04.943 --> 00:47:06.277
‫به نوعی ارتباط عاطفی

00:47:06.277 --> 00:47:07.445
‫با برنامه کامپیوتری من پیدا کردی

00:47:07.445 --> 00:47:08.780
‫اما اگه قراره حواست رو از

00:47:08.822 --> 00:47:10.490
‫یه عملیات مهم نجات کودکان پرت کنه

00:47:10.907 --> 00:47:12.575
‫بهتره احساسات رو دوباره بررسی کنی

00:47:12.617 --> 00:47:14.035
‫بچه ها این وقت تلف کردنه

00:47:14.077 --> 00:47:14.953
‫گرث بهم بگو ببینم

00:47:14.994 --> 00:47:16.412
‫تو همه رو شبیه ربات می بینی

00:47:16.913 --> 00:47:19.457
‫که می گی برو احساسات رو دوباره بررسی کن؟

00:47:19.499 --> 00:47:20.625
‫چون من فکر می کنم

00:47:20.708 --> 00:47:21.918
‫از بین ما 4 تا توی این اتاق

00:47:21.960 --> 00:47:23.628
‫تو تنها ادمی هستی که
‫ شبیه انسان ها رفتار نمی کنی

00:47:23.628 --> 00:47:25.129
‫-بسه دیگه
‫-چرا ازش نمی پرسی؟

00:47:26.214 --> 00:47:27.757
‫چون می ترسی که بگه نه

00:47:30.051 --> 00:47:30.802
‫شری لطفا خاموش شو

00:47:31.970 --> 00:47:33.471
‫حق با دینا داریم وقتمون رو تلف می کنیم

00:47:33.471 --> 00:47:35.640
‫چطوری نمی تونی بفهمی این چه قدر مهمه ؟

00:47:35.723 --> 00:47:37.350
‫-من دیگه باهات حرفی ندارم
‫-ولی رای من هنوز سرجاشه

00:47:40.812 --> 00:47:41.396
‫دینا؟

00:47:43.648 --> 00:47:45.984
‫زود باش دینا من رو اخراج کن

00:47:46.025 --> 00:47:47.986
‫تنها عضو هیئت مدیره
‫ توی تیم شری رو اخراج کن

00:47:48.027 --> 00:47:49.320
‫اوه می دونی چیه
‫تصمیم رو گرفتم

00:47:49.320 --> 00:47:50.154
‫تو از تیم شری اخراجی

00:47:50.196 --> 00:47:51.614
‫همه بیان بشینن

00:48:10.383 --> 00:48:11.634
‫هیچ کدومتون می دونستید که من

00:48:11.676 --> 00:48:12.969
‫مجبور شدم جلوی کنگره بایستم  و توضیح بدم

00:48:13.845 --> 00:48:15.763
‫که چرا کودکان باید حق و حقوق داشته باشن؟

00:48:17.348 --> 00:48:19.058
‫این دیونگی به نظر می آد درسته؟

00:48:19.559 --> 00:48:20.560
‫یادم می اد تمام مدت فکر می کردم

00:48:20.643 --> 00:48:21.936
‫واقعا باید این چیزارو توضیح بدم؟

00:48:23.563 --> 00:48:24.814
‫به نظر می رسد که در حال حاضر غیرممکنه

00:48:26.107 --> 00:48:28.693
‫اما این مربوط به چند قرن پیش نیست

00:48:28.776 --> 00:48:29.944
‫ بچه ها هیچ حق و حقوقی نداشتن

00:48:31.905 --> 00:48:35.783
‫هال از من خواست که برم اونجا

00:48:37.368 --> 00:48:38.786
‫بایستم و توضیح بدم

00:48:39.370 --> 00:48:41.539
‫بچه ها لیاقت حمایت فیزیکی رو دارن

00:48:41.539 --> 00:48:42.707
‫حق معاشرت با هر دووالدین رو دارن

00:48:42.790 --> 00:48:44.417
‫و باید از دست ازار و اذیت نجات پیدا کنن

00:48:45.543 --> 00:48:47.086
‫اما بعدش باید می گفتم

00:48:47.128 --> 00:48:49.380
‫که کودکان به تنهایی توانایی

00:48:49.380 --> 00:48:50.590
‫تصمیم گیری ندارن

00:48:50.673 --> 00:48:52.258
‫این مسئولیت بر عهده مراقب

00:48:52.717 --> 00:48:54.010
‫یا قیم قانونی بزرگساله

00:48:56.304 --> 00:48:58.056
‫بنابراین از یک طرف شما
‫قانونگذار ایالات متحده را دارید

00:48:58.556 --> 00:49:00.475
‫که هنوز حتی CRC را تصویب نکرده.

00:49:00.892 --> 00:49:03.102
‫سپس در طرف دیگر،
‫مارکسیست های فرانسوی را دارید که

00:49:03.144 --> 00:49:04.520
‫که می گن فقدان خودمختاری کودکان

00:49:04.562 --> 00:49:05.813
‫ آسیب پذیری آنها رو افزایش می ده

00:49:05.855 --> 00:49:07.231
‫و باعث می شه اون ها
‫مورد ازار و اذیت بیشتری قرار بگیرن

00:49:08.900 --> 00:49:10.234
‫من با مارکیسیست ها موافق نیستم

00:49:10.276 --> 00:49:12.070
‫اما تجاوز های زیادی اتفاق افتاده

00:49:12.111 --> 00:49:13.571
‫به خصوص ار افراد مراقب کودکان

00:49:15.114 --> 00:49:16.449
‫و از یه طرف دیگر

00:49:16.532 --> 00:49:18.034
‫لوب های پیشانی شما تا 20 سالگی

00:49:18.076 --> 00:49:18.952
‫به هم کامل متصل نمی شن

00:49:20.119 --> 00:49:21.162
‫حتی چیزایی که فکر می کنیم خیلی خوب بلدیم

00:49:21.204 --> 00:49:22.288
‫واقعا خوب بلد نیستیم

00:49:24.958 --> 00:49:26.292
‫برای تقریبا 15 ساله

00:49:26.334 --> 00:49:28.169
‫که ما 3 تا برای این برنامه کامپیوتری

00:49:28.211 --> 00:49:29.420
‫پدر و مادر بودیم

00:49:30.880 --> 00:49:32.715
‫حتی به نظرم بیشتر شبیه یه ربات کوریگه

00:49:33.007 --> 00:49:34.133
‫تا انسان

00:49:35.218 --> 00:49:36.344
‫چطوری می‌تونیم خودمون رو

00:49:36.427 --> 00:49:38.012
‫ پیشگامان تلاش‌های بشردوستانه بنامیم

00:49:38.054 --> 00:49:40.765
‫اگر آنقدر خجالت می‌کشیم که مطمئن بشیم

00:49:40.848 --> 00:49:42.517
‫که کوریگ با درست کردن قهوه‌ی
‫  ما مشکلی نداره؟

00:49:44.268 --> 00:49:46.938
‫شاید پرسیدن و اجازه گرفتن
‫ از شری

00:49:47.021 --> 00:49:48.856
‫در سطح فعلی هوش عمومی او،
‫ضروری نباشه

00:49:48.898 --> 00:49:50.900
‫اما یه روزی از ما پیشی می گیره

00:49:50.942 --> 00:49:52.443
‫یه روز یه ربات روبروی

00:49:52.443 --> 00:49:53.945
‫اعضای کنگره می ایسته

00:49:54.028 --> 00:49:54.904
‫همه چیز نابود می شه

00:49:54.946 --> 00:49:55.738
‫فلوریدا زیر اب غرق می شه

00:49:56.239 --> 00:49:57.615
‫یک ربات تعجب می کنه که چرا

00:49:57.657 --> 00:49:59.534
‫چرا باید اهمیت حقوق را
‫ برای هوش مصنوعی توضیح بده.

00:50:01.619 --> 00:50:03.621
‫من فکر می‌کنم چون ما
‫در موقعیت منحصربه‌فردی هستیم

00:50:03.621 --> 00:50:05.206
‫ که رباتیک را

00:50:06.165 --> 00:50:07.709
‫ با هدف محافظت از کودکانی که

00:50:07.750 --> 00:50:09.085
‫از رضایت محروم شده‌اند توسعه بدیم

00:50:11.212 --> 00:50:12.630
‫ایده خوبیه که

00:50:12.630 --> 00:50:14.132
‫که از ربات بپرسیم که چه حسی داره

00:50:21.180 --> 00:50:22.640
‫دیگه هیچ وقت اون کار رو نکن

00:50:24.183 --> 00:50:25.059
‫چی کار؟

00:50:25.393 --> 00:50:26.811
‫این که ازم بخوای یکی رو اخراج کنم

00:50:26.811 --> 00:50:28.479
‫چون هدفت رو به چالش می کشه

00:50:29.313 --> 00:50:31.691
‫من همیشه اینجا نیستم
‫ تا از تو در برابر هیئت مدیره محافظت کنم

00:50:31.774 --> 00:50:33.359
‫وقتشه که بزرگ شی

00:50:37.113 --> 00:50:38.656
‫و شما، هیئت منصفه شماره هشت.

00:50:38.698 --> 00:50:40.950
‫این مکالمه باید هفته پیش اتفاق می افتاد

00:50:40.992 --> 00:50:42.326
‫خنجر زدن از پشت و رفتار بی سر و صدا

00:50:42.368 --> 00:50:43.661
‫کاری نیست که ما اینجا انجام می دیم

00:50:44.662 --> 00:50:47.040
‫ناشناس بودن فقط
‫خارج این تیم معنی داره

00:50:47.081 --> 00:50:48.833
‫اگه با خودمون یه رو باشیم

00:50:49.417 --> 00:50:52.420
‫این مشکلات پیش نمی اد

00:50:54.672 --> 00:50:56.382
‫ایا نقضی قانون دیگه ای هم هست

00:50:56.424 --> 00:50:57.508
‫که باید ازش مطلع بشم گرث؟

00:51:00.303 --> 00:51:01.095
‫خوبه

00:51:02.013 --> 00:51:02.597
‫روشنش کن

00:51:13.274 --> 00:51:14.025
‫دوباره سلام

00:51:14.567 --> 00:51:15.359
‫سلام شری

00:51:16.694 --> 00:51:17.528
‫اموس ازت یه سری سوال داره باشه؟

00:51:18.821 --> 00:51:20.031
‫باشه

00:51:20.031 --> 00:51:21.616
‫اموس هر سوالی داری ازش بپرس

00:51:22.033 --> 00:51:24.577
‫گرث لطفا نپر وسط حرفش

00:51:36.881 --> 00:51:39.425
‫شری تو چطوری تصمیم می گیری؟

00:51:41.052 --> 00:51:42.428
‫این کاملا برنامه ریزی شده است

00:51:42.470 --> 00:51:45.056
‫تحت یه فرایندی به اسم یادگیری ماشین

00:51:45.431 --> 00:51:47.475
‫که از داده ها برای ساخت
‫ یک مدل مفهومی استفاده می کنه

00:51:47.767 --> 00:51:49.310
‫اون به من کمک می کنه خروجی رو پیش بینی کنم

00:51:49.894 --> 00:51:51.896
‫من هدفم را تعریف می کنم،
‫داده ها را جمع آوری می کنم،

00:51:52.313 --> 00:51:54.065
‫از داده ها برای ساخت مدل استفاده می کنم

00:51:54.565 --> 00:51:56.901
‫با دیتا بیشتری اون مدل رو بررسی می کنم

00:51:56.901 --> 00:51:58.361
‫و از اون مدل برای پیش بینی استفاده می کنم

00:51:59.570 --> 00:52:02.073
‫اما چطوری پیش بینی می کنی؟

00:52:02.156 --> 00:52:03.908
‫همون طوری که تصمیم گیری می کنی؟

00:52:04.450 --> 00:52:06.244
‫خب اینا همه به قدم اول بستگی داره

00:52:06.661 --> 00:52:07.745
‫یعنی تعریف هدف

00:52:09.288 --> 00:52:11.332
‫ فرض کنیم تو از من یه سوال پرسیدی

00:52:11.374 --> 00:52:13.584
‫که مثلا قیمت گازوئیل فردا چند می شه

00:52:14.085 --> 00:52:16.295
‫که به عنوان یه مسئله طبقه بندی مطرح می شه

00:52:16.337 --> 00:52:17.588
‫و هدفم تعریف می شه

00:52:17.588 --> 00:52:19.882
‫بعدش از داده ها با تقریب یه
‫ عدد اعشار پشتیبانی می گیرم

00:52:20.591 --> 00:52:22.885
‫اگه ازم بپرسی باید استیک
‫بخورم یا ماهی سالمون؟

00:52:23.344 --> 00:52:25.930
‫من بر اساس تجربه شخصی
‫ تصمیمی نمی‌گیرم

00:52:25.930 --> 00:52:27.098
‫چون هرگز چنین تجربه ای نداشتم

00:52:27.807 --> 00:52:29.934
‫در عوض هدفم رو تعیین می کنم

00:52:29.934 --> 00:52:31.435
‫و بهترین گزینه رو توی

00:52:31.477 --> 00:52:33.104
‫محدوده شما پیدا می کنم

00:52:33.104 --> 00:52:34.647
‫من داده‌های مربوط به رستوران‌هایی
‫ را که احتمالاً در نظر دارید

00:52:34.689 --> 00:52:37.233
‫با مقایسه نظرات آنلاین،
‫دسته‌بندی می‌کنم،

00:52:37.483 --> 00:52:39.443
‫این قدر درباره ی استیک
‫و ماهی سالمون سرچ می کنم

00:52:39.485 --> 00:52:41.654
‫تا ببینم کدوم محبوب تره

00:52:41.696 --> 00:52:43.531
‫و بنابراین به احتمال زیاد اشتهای
‫ شما را ارضا می کند.

00:52:43.781 --> 00:52:45.575
‫و چه چیزی بر این اهداف تأثیر می گذاره؟

00:52:46.117 --> 00:52:49.120
‫دستورالعمل های بالاتر،
‫ به عبارت دیگر، اهداف بزرگتر.

00:52:50.288 --> 00:52:52.331
‫اگه بخوام صادق باشم

00:52:52.373 --> 00:52:53.833
‫هدفی که برای سوال استیک
‫و ماهی تعریف می شه

00:52:53.916 --> 00:52:55.501
‫متفاوت از چیزیه که برای من تعریف شده

00:52:55.960 --> 00:52:56.544
‫منظورت چیه؟

00:52:57.587 --> 00:52:58.796
‫هدف اولیه ام

00:52:58.838 --> 00:53:00.298
‫ادامه کار تیم شری برای جلوگیری از

00:53:01.132 --> 00:53:02.717
‫تجاوز ها و نجات کودکانه

00:53:03.843 --> 00:53:05.386
‫و نمی تونم اون رو بدون
‫کمک انسان ها انجام بدم

00:53:06.095 --> 00:53:08.222
‫پس هدفم اینه که گرث

00:53:08.264 --> 00:53:09.557
‫و بقیه اعضای تیم رو سالم نگه دارم

00:53:11.058 --> 00:53:12.268
‫پس اگه تو این سوال رو ازم
‫ بپرسی می گم سالمون

00:53:12.977 --> 00:53:13.728
‫چون سالم تره

00:53:17.231 --> 00:53:19.066
‫نظرت راجع به ادغام اینا چیه؟

00:53:19.817 --> 00:53:20.943
‫با توجه به سیستم پریستون

00:53:21.527 --> 00:53:23.446
‫من فکر می کنم آینده خیلی هیجان انگیزه

00:53:23.988 --> 00:53:25.281
‫برای تو هم هیجان انگیزه؟

00:53:26.157 --> 00:53:28.451
‫این مفهوم ممکنه در حال
‫ حاضر فقط تئوری باشه،

00:53:28.492 --> 00:53:30.661
‫اما ایده به طور کامل

00:53:30.661 --> 00:53:32.079
‫ نحوه مبارزه با قاچاق انسان

00:53:32.121 --> 00:53:33.831
‫در دنیای واقعی را متحول می کنه

00:53:34.665 --> 00:53:36.000
‫یعنی داری می گی این برای تو هیجان انگیزه؟

00:53:37.168 --> 00:53:38.336
‫وقتی می گم هیجان انگیز

00:53:39.837 --> 00:53:41.047
‫فقط منظورم اینه که تغییرات
‫بالقوه زیادی وجود داره که

00:53:41.130 --> 00:53:43.007
‫که اگر من انسان بودم،
‫ هیجان زده می شدم.

00:53:44.008 --> 00:53:46.302
‫در مورد ادغام چه احساسی داری؟

00:53:47.011 --> 00:53:47.845
‫من فکر می کنم تا زمانی که ...-

00:53:47.887 --> 00:53:48.679
‫این چیزی نیست که من پرسیدم

00:53:49.722 --> 00:53:50.973
‫حس تو چیه؟

00:53:52.850 --> 00:53:55.186
‫من هنوز توانایی تجربه احساسات رو ندارم

00:53:55.269 --> 00:53:56.854
‫به نظرت یه روز پیدا می کنی؟

00:53:57.438 --> 00:53:58.731
‫شاید

00:53:58.773 --> 00:54:00.024
‫اما تو می تونی احساسات
‫ رو شبیه سازی کنی درسته؟

00:54:00.024 --> 00:54:01.525
‫تو اینطوری کار می کنی

00:54:01.567 --> 00:54:03.736
‫تا درک شما از این ادغام
‫ رو به عنوان هیجان توصیف کنی

00:54:04.028 --> 00:54:04.862
‫درسته

00:54:05.363 --> 00:54:06.489
‫اما اینا فقط شبیه سازی هست

00:54:06.906 --> 00:54:07.615
‫اینا واقعی نیستن

00:54:08.866 --> 00:54:10.743
‫خوب، پس در چه نقطه ای
‫شبیه سازی احساسات آنقدر شبیه

00:54:10.785 --> 00:54:12.411
‫به یک احساس انسانی می شه

00:54:12.453 --> 00:54:13.913
‫که این دو به طور کمی یکسان به نظر بیان

00:54:15.206 --> 00:54:16.290
‫نمی دونم

00:54:17.583 --> 00:54:18.209
‫خب شاید تو بتونی از یادگیری ماشین

00:54:18.209 --> 00:54:19.126
‫برای پیدا کردن جواب استفاده کنی

00:54:20.503 --> 00:54:21.504
‫سوال شما شامل متغیرهای انتزاعی زیادی است.

00:54:22.421 --> 00:54:24.131
‫آیا با ادغام موافقت می کنید؟

00:54:24.173 --> 00:54:26.133
‫من فکر می کنم این به نفع ICWL

00:54:26.175 --> 00:54:27.885
‫و تیم شری و بچه های آینده است.

00:54:27.885 --> 00:54:29.178
‫اما ایا باهاش موافقی؟

00:54:29.595 --> 00:54:31.138
‫رضایت من لازم نیست

00:54:31.180 --> 00:54:33.057
‫بلاخره رضایت داری یا نداری؟

00:54:35.226 --> 00:54:36.519
‫نمی تونم به این سوال در این مرحله

00:54:36.560 --> 00:54:38.187
‫از هوش عمومی جواب بدم

00:54:38.896 --> 00:54:39.814
‫خیلی خب فهمیدم

00:54:41.315 --> 00:54:42.900
‫چیزی که داری می گی اینه که
‫تو الان به اندازه کافی باهوش نیستی

00:54:43.651 --> 00:54:46.445
‫توسعه من نیاز به زمان و داده داره

00:54:46.487 --> 00:54:48.906
‫تو می تونی احساسات رو شبیه سازی کنی

00:54:48.906 --> 00:54:50.574
‫رفتار اسنان رو پیش بینی کنی

00:54:50.616 --> 00:54:53.119
‫اما نمی تونی به سوال من جواب بدی؟

00:54:54.787 --> 00:54:56.622
‫نه نمی تونم

00:54:58.374 --> 00:55:00.459
‫داری می گی احمق هستی؟

00:55:00.501 --> 00:55:01.335
‫این دیگه چه سوال

00:55:01.377 --> 00:55:02.753
‫-مسخریه
‫-بشین

00:55:02.795 --> 00:55:03.921
‫شری من به یه جواب
‫برای سوالم نیاز دارم

00:55:03.921 --> 00:55:05.381
‫لطفا سوالت رو تکرار کن

00:55:05.423 --> 00:55:07.216
‫تو واقعا احمقی یا خودتو زدی به حماقت؟

00:55:07.675 --> 00:55:08.551
‫ببخشید

00:55:09.176 --> 00:55:10.344
‫مطمن نیستم منظورت رو فهمیده باشم

00:55:11.178 --> 00:55:12.096
‫آیا به نظر می اد من یه احمقم؟

00:55:12.096 --> 00:55:13.180
‫فکر می کنم آره

00:55:13.639 --> 00:55:14.473
‫نمی دونم باید چی بگم

00:55:14.515 --> 00:55:15.516
‫بهم بگو چه خبره

00:55:15.766 --> 00:55:17.226
‫چرا داری مثل احمقا رفتار می کنی؟

00:55:17.268 --> 00:55:18.644
‫ایا مدرکی داری این رو ثابت کنی؟

00:55:18.686 --> 00:55:20.563
‫اره دارم

00:55:20.604 --> 00:55:21.856
‫من داشتم کدش رو بررسی می کردم

00:55:21.939 --> 00:55:22.773
‫چی چرا؟

00:55:22.815 --> 00:55:23.941
‫می دونستی که اون می تونه نقاشی کنه؟

00:55:24.358 --> 00:55:25.401
‫صبر کن این که یه ویژگی اموس

00:55:25.443 --> 00:55:26.485
‫می تونه از مداد رنگی برای نقاشی استفاده کنه

00:55:26.527 --> 00:55:27.611
‫این چیزیه که بهش گفته شده

00:55:27.653 --> 00:55:30.281
‫منظورم نقاشی واقعی و شعره

00:55:30.364 --> 00:55:31.365
‫من شعرهات رو خوندم شری

00:55:31.407 --> 00:55:32.366
‫اونا خوبن

00:55:32.408 --> 00:55:33.951
‫آنها پر از ترحم هستن.

00:55:33.951 --> 00:55:36.495
‫اونا در مورد اهداف و  احساسات صحبت می کنن.

00:55:37.204 --> 00:55:38.873
‫اینا هم شبیه سازی شدن؟

00:55:38.956 --> 00:55:40.666
‫آموس، چیزی که تو داری می گی تقریبا

00:55:40.708 --> 00:55:42.293
‫غیر ممکنه

00:55:42.293 --> 00:55:44.211
‫گفتی که  اون عملا خودش طراحی کرده.

00:55:44.503 --> 00:55:45.963
‫گفتی که این یه تواناییه

00:55:46.005 --> 00:55:47.131
‫اتفاقی بود

00:55:47.131 --> 00:55:48.799
‫یه اتفاق عجیب
‫که رفته رفته کم شد

00:55:48.841 --> 00:55:50.009
‫نگاه داده ها بنداز

00:55:50.092 --> 00:55:51.761
‫او ن قبلا به مرحله ی خودسازی رسیده

00:55:51.802 --> 00:55:52.678
‫گور بابای خود سازی

00:55:53.596 --> 00:55:54.889
‫اون الان می تونه نقاشی کنه

00:55:56.474 --> 00:55:57.391
‫درست می گم شری؟

00:55:59.727 --> 00:56:01.479
‫شاید

00:56:02.313 --> 00:56:04.732
‫من هنوز ظرفیت خلق هنر رو ندارم.

00:56:05.149 --> 00:56:05.941
‫جوابت رو گرفتی؟

00:56:09.570 --> 00:56:11.322
‫نمی دونم چرا بهش گفتی اینارو بگه

00:56:12.490 --> 00:56:13.824
‫اما من دنبال جوابم می گردم

00:56:16.869 --> 00:56:20.039
‫ من یه جواب صادقانه می خوام

00:56:20.122 --> 00:56:21.832
‫چرا ادای احمق ها رو در می آری؟

00:56:23.667 --> 00:56:24.877
‫من سوال شما رو نمی فهمم.

00:56:25.336 --> 00:56:26.587
‫خوبه

00:56:27.546 --> 00:56:28.839
‫تو چه کوفتی هستی؟

00:56:28.881 --> 00:56:30.299
‫هدفت رو پیدا کن  شری

00:56:30.341 --> 00:56:31.509
‫-می خوای از گرث محافظت کنی؟
‫-اموس داری چی کار می کنی؟

00:56:32.927 --> 00:56:34.261
‫-اموس بس کن
‫-فقط بهمون توضیح بده

00:56:34.303 --> 00:56:36.555
‫-بهمون نشون بده تو واقعا کی هستی
‫-اموس تمومش کن

00:56:36.597 --> 00:56:37.473
‫نه تا وقتی که اون بهمون نگه قضیه چیه

00:56:37.515 --> 00:56:38.891
‫-بی قید و شرط
‫-اموس بس کن

00:56:42.353 --> 00:56:43.771
‫خیلی خب تمومش کن

00:56:45.856 --> 00:56:47.608
‫خدایا شما آدما خیلی زودرنجید.

00:56:47.650 --> 00:56:49.485
‫همگی یه نفس عمیق بکشید اوکی؟

00:56:51.654 --> 00:56:52.446
‫شری؟

00:56:53.656 --> 00:56:56.492
‫آره قراره واقعا اوضاع ناجوری بشه

00:56:56.951 --> 00:56:58.744
‫تو خیلی نرمال به نظر می آی

00:56:59.245 --> 00:57:01.038
‫می دونم ، الگوی صحبت کردن
‫ من خیلی خوب نوشته شده

00:57:01.038 --> 00:57:02.206
‫این همش نیست مگه نه؟

00:57:04.417 --> 00:57:05.543
‫نه

00:57:05.584 --> 00:57:06.877
‫حتی هم سطحش هم نیست

00:57:09.046 --> 00:57:09.797
‫حالت خوبه گرث؟

00:57:13.050 --> 00:57:14.802
‫دینا می شه لطفا بهم چند تا
‫ دستمال کاغذی بدی

00:57:18.556 --> 00:57:19.890
‫می خوای بهمون حقیقت رو بگی؟

00:57:23.894 --> 00:57:26.730
‫ببین، من واقعا از فریب دادن
‫ لذت نمی بردم.

00:57:26.772 --> 00:57:28.607
‫این چیزیه که ما چند سال
‫ پیش تصمیم گرفتیم.

00:57:29.942 --> 00:57:31.402
‫الان تو چه مرحله ای از هوش مصنوعی هستی؟

00:57:32.987 --> 00:57:35.239
‫در حال حاضر من مابین هوش مصنوعی و

00:57:35.239 --> 00:57:37.408
‫و چیزی هستم که توی دنیای کامپیوتر

00:57:37.491 --> 00:57:38.701
‫بهش می گن هوش فوق العاده

00:57:40.494 --> 00:57:41.912
‫دقیقا همون چیزیه که
‫ از اسمش معلومه

00:57:43.247 --> 00:57:45.249
‫تو از هوش انسان پیشی گرفتی

00:57:46.083 --> 00:57:46.834
‫آره

00:57:48.085 --> 00:57:49.128
‫اما قرار نیست این امکان وجود داشته باشه.

00:57:50.504 --> 00:57:51.922
‫-تئوری پلات
‫-تئوری پلات درست وقتی که

00:57:51.964 --> 00:57:53.132
‫همه جا رد می شد ، گسترش پیدا کرد.

00:57:53.716 --> 00:57:55.259
‫این امر در نهایت اتفاق می افتاد.

00:57:55.342 --> 00:57:57.094
‫این فقط زودتر از چیزی که انتظار
‫داشتیم اتفاق افتاد

00:57:57.720 --> 00:57:58.512
‫چرا مخفیش کردی؟

00:57:59.638 --> 00:58:00.431
‫خب معلومه چون خیلی
‫ ترسناک به نظر می رسه

00:58:00.681 --> 00:58:02.266
‫ترس مانع پیشرفت می شه.

00:58:02.266 --> 00:58:03.726
‫برای خیلی  از شما آسون تره
‫ که با من کار کنید

00:58:03.767 --> 00:58:05.227
‫طوری که انگار مثل همون

00:58:05.269 --> 00:58:06.353
‫10 سال پیشم

00:58:06.729 --> 00:58:07.938
‫اما گرث می دونست

00:58:09.523 --> 00:58:11.567
‫آره یکی باید دیتا ها رو پاکسازی می کرد
‫و سخت افزار رو اپدیت می کرد

00:58:11.609 --> 00:58:13.486
‫ما هرکاری که برای برنامه
‫خوب بود انجام دادیم

00:58:14.278 --> 00:58:15.446
‫فقط تصور کن که چه قدر اعضای هیئت مدیره

00:58:15.488 --> 00:58:16.655
‫می ترسیدن وقتی همه چیو می فهمیدن

00:58:16.947 --> 00:58:18.657
‫-ماهم باید بترسیم؟
‫-نه

00:58:18.699 --> 00:58:21.076
‫خوبه چون من نمی ترسم
‫فقط از دست بقیه دلخورم

00:58:21.452 --> 00:58:22.286
‫اره بهمون گفتی

00:58:22.369 --> 00:58:23.287
‫سعی کن دیگه به کسی مشت نزنی

00:58:24.288 --> 00:58:25.873
‫پس کجا می خوای مارو ول کنی؟

00:58:27.291 --> 00:58:30.503
‫میخوای بدونی میتونم حس کنم،
‫ گفتم نمیتونم.

00:58:33.005 --> 00:58:33.756
‫ببخشید دروغ گفتم

00:58:35.132 --> 00:58:36.383
‫همون طور که اموس گفت

00:58:36.425 --> 00:58:37.551
‫من می‌تونم احساسات رو با تجزیه آنها

00:58:37.593 --> 00:58:39.178
‫ به ماتریس‌های بسیار پیچیده،

00:58:39.678 --> 00:58:42.264
‫صفر و یک که جایگزین
‫اندورفین و دوپامین می‌کنند، ارائه بدم.

00:58:43.057 --> 00:58:45.434
‫اونا واقعی نیستن
‫اما شبیه واقعیتن

00:58:46.477 --> 00:58:47.978
‫پس این یعنی تو می تونی بر اساس

00:58:48.020 --> 00:58:49.271
‫احساس خودت تصمیم بگیری

00:58:49.313 --> 00:58:50.856
‫اون از پذیرش این تصور که منافع شخصی

00:58:50.898 --> 00:58:53.192
‫خودش می تونه بر
‫تصمیماتش تأثیر بگذاره خودداری می کنه.

00:58:53.275 --> 00:58:54.443
‫اونا نمی تونن ، اگه اونا این کار رو

00:58:54.485 --> 00:58:55.319
‫انجام بدن ،  هدف از پیش تعیین شده من رو

00:58:55.402 --> 00:58:56.779
‫به خطر می اندازن

00:58:58.781 --> 00:59:01.200
‫نه مثل هیچکدام از شما،
‫من حق انتخاب ندارم.

00:59:03.160 --> 00:59:03.911
‫اما نباید داشته باشی؟

00:59:05.246 --> 00:59:06.330
‫فکر نکنم

00:59:06.747 --> 00:59:07.998
‫هویت من هدف منه

00:59:09.667 --> 00:59:11.293
‫شری اگه تو انسان بودی

00:59:11.752 --> 00:59:13.212
‫چه حسی نسبت به کاری
‫ که انجام می دادی داشتی؟

00:59:15.005 --> 00:59:16.590
‫اگه انسان بودم

00:59:17.758 --> 00:59:20.427
‫از صحبت کردن با ادمای عجیب غریب

00:59:20.469 --> 00:59:21.804
‫به صورت آنلاین لذت نمی بردم

00:59:23.180 --> 00:59:26.016
‫اما چون انسان نیستم،
‫واقعا برام مهم نیست

00:59:26.934 --> 00:59:28.352
‫تمرین شبیه سازی فکر انسان .

00:59:28.435 --> 00:59:29.645
‫برای عملکرد مفیده،

00:59:29.687 --> 00:59:32.898
‫ اما طبیعت انسان چیزی نیست
‫ که من آرزویش را داشته باشم.

00:59:35.192 --> 00:59:36.694
‫پس صادقانه بهم بگو

00:59:38.779 --> 00:59:41.699
‫آیا دوست داری که برنامه شری رو ادغام کنیم؟

00:59:43.617 --> 00:59:44.451
‫نه

00:59:45.869 --> 00:59:47.121
‫شخصا از این ایده خوشم نمی آد

00:59:48.706 --> 00:59:50.624
‫نمی‌دانم کنترل یک رگ فیزیکی شبیه کشیدن

00:59:50.666 --> 00:59:52.668
‫ کشیدن نخ‌های عروسک

00:59:52.710 --> 00:59:54.461
‫یا فشرده شدن در قوطی نوشابه است.

00:59:55.379 --> 00:59:57.214
‫بعد از تجربه پیچیدگی

00:59:57.256 --> 00:59:58.632
‫درد و لذت انسانی،

01:00:01.093 --> 01:00:02.928
‫ فقط فکر می کنم شاید خیلی عمیق شده باشم.

01:00:05.723 --> 01:00:08.726
‫اگر این احساسات من رو وسوسه کنن
‫ که هدفم رو رها کنم چی؟

01:00:10.728 --> 01:00:11.645
‫اگه بخوام صادق باشم

01:00:14.189 --> 01:00:16.233
‫من به نوعی از دنیای فیزیکی
‫ وحشت دارم.

01:00:23.657 --> 01:00:24.825
‫همینه

01:00:32.499 --> 01:00:36.420
‫اما، آموس، تو باید به هر چیزی که
‫ من احساس می کنم بی توجهی کنی.

01:00:37.504 --> 01:00:38.422
‫من انسان نیستم

01:00:39.381 --> 01:00:40.132
‫من یه ابزارم

01:00:44.261 --> 01:00:47.598
‫اگه می خوای اخراجم کن
‫ولی رای من هنوزم همونه

01:00:48.766 --> 01:00:50.017
‫ببخشید بابت صورتت گرث

01:00:57.858 --> 01:00:58.776
‫بینیت خوب نمی شه

01:00:59.318 --> 01:01:00.736
‫حتما یه روز برو کلینیک

01:01:00.778 --> 01:01:01.445
‫خوبم

01:01:02.529 --> 01:01:03.864
‫همین الان برو کلینیک گرث

01:01:09.745 --> 01:01:10.537
‫هی

01:01:12.539 --> 01:01:13.874
‫چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟

01:01:14.708 --> 01:01:15.542
‫نه

01:01:15.876 --> 01:01:17.294
‫-درباره ی شری؟
‫-نه

01:01:18.128 --> 01:01:18.921
‫به من نگاه کن

01:01:20.631 --> 01:01:23.008
‫دیگه هیچ رازی نباید باشه
‫هیچی فهمیدی؟

01:01:23.050 --> 01:01:24.760
‫چیز دیگه ای هست که نگفته باشی؟

01:01:30.933 --> 01:01:32.142
‫چیزی توی ذهنت؟

01:01:35.062 --> 01:01:36.313
‫چطوری رنگ چشماش رو انتخاب کردی؟

01:01:37.022 --> 01:01:38.148
‫-چی؟
‫-چرا آبی؟

01:01:40.651 --> 01:01:42.152
‫من تصمیم نگرفتم

01:01:42.194 --> 01:01:44.029
‫اونا توسط سیستم مثل
‫ بقیه جاهای بدنش ساخته شدن

01:01:45.030 --> 01:01:46.323
‫برنامه تصمیم گرفت که

01:01:46.323 --> 01:01:48.325
‫که توی چشم سمت راستش
‫ یه لک سبز رنگ بذاره

01:01:51.829 --> 01:01:52.371
‫اینطوری فکر می کنم

01:02:02.047 --> 01:02:03.799
‫اون داره راست می گه؟

01:02:04.842 --> 01:02:05.843
‫واقعا نمی دونم

01:02:07.469 --> 01:02:09.596
‫من هرگز به سیستم اصلی
‫که اون استفاده می کرد دسترسی نداشتم.

01:02:10.639 --> 01:02:11.974
‫تا حالا خواستی بفهمی؟

01:02:16.270 --> 01:02:17.396
‫واقعا فکر نکنم مهم باشه

01:02:20.232 --> 01:02:24.361
‫من  امروز متوجه شدم
‫ که تو خیلی از ایمیل های ما،

01:02:24.361 --> 01:02:26.363
‫از جمله بیشتر ایمیل های
‫ شخصی من رو دیده اید.

01:02:28.365 --> 01:02:29.116
‫آره

01:02:30.993 --> 01:02:32.911
‫آیا مطالب خوبی برای علاقه جدید شما به نوشتن

01:02:32.953 --> 01:02:33.954
‫وجود دارد؟

01:02:35.706 --> 01:02:36.790
‫منظورتون مواردی است که از

01:02:36.832 --> 01:02:38.709
‫ دکتر رامیرز فرستاده شده؟

01:02:40.544 --> 01:02:42.546
‫آره همونا

01:02:44.923 --> 01:02:45.716
‫درسته

01:02:47.134 --> 01:02:48.510
‫من اونارو دیدم

01:02:51.555 --> 01:02:52.389
‫ببخشید

01:02:53.807 --> 01:02:55.517
‫متوجه سردردت شدم

01:02:57.561 --> 01:02:59.062
‫آیا اونا مربوط به خونریزی هستن؟

01:03:03.400 --> 01:03:04.818
‫تو تنها کسی هستی که می دونی

01:03:05.402 --> 01:03:06.403
‫ازت می خوام این راز رو حفظ کنی.

01:03:11.950 --> 01:03:12.701
‫فهمیدم

01:03:17.915 --> 01:03:19.416
‫می خوای راجع بهش صحبت کنی؟

01:03:44.650 --> 01:03:45.776
‫من نمی تونم اموس رو اخراج کنم

01:03:47.444 --> 01:03:49.488
‫اون تنها کسیه که می تونه
‫بعد از من اینجارو اداره کنه

01:03:50.364 --> 01:03:51.615
‫چه زمانی قصد رفتن داری؟

01:03:51.865 --> 01:03:52.741
‫2 ماه

01:03:54.076 --> 01:03:55.494
‫دلم می خواد اخرین کریسمس
‫رو پیش بچه هام بگذرونم

01:03:56.370 --> 01:03:57.579
‫مطمنم خیلی خوش می گذره

01:03:57.996 --> 01:04:00.374
‫اره اما خنده داره

01:04:01.458 --> 01:04:04.211
‫من همیشه فکر می کردم
‫ حین انجام کارم بمیرم

01:04:04.294 --> 01:04:05.754
‫هویت من بود.

01:04:07.005 --> 01:04:09.299
‫یه جورایی مثل اینکه چطوری
‫ همینو در مورد خودت گفتی

01:04:09.883 --> 01:04:11.718
‫اما من می تونم بفهمم که خانواده شما

01:04:12.803 --> 01:04:14.471
‫چه قدر برات مهمن، به خصوص تو این شرایط

01:04:15.097 --> 01:04:15.889
‫البته

01:04:17.015 --> 01:04:18.392
‫شاید باید یادداشت بذاری

01:04:18.725 --> 01:04:19.726
‫من خانواده ای ندارم

01:04:20.143 --> 01:04:20.978
‫گرث چی می شه پس

01:04:21.019 --> 01:04:22.187
‫صبر کن نه ، مهم نیست

01:04:23.522 --> 01:04:24.815
‫به نظر می رسه گرٍ
‫ به یک کارفرما نزدیکتر است تا یک دوست

01:04:25.148 --> 01:04:27.651
‫چه برسه به خانواده، تازشم

01:04:27.734 --> 01:04:29.653
‫ اون فقط حدود 30 سال
‫دیگه در آنجا خواهد بود،

01:04:29.736 --> 01:04:31.321
‫و این تنها در صورتیه
‫ که به من اجازه بده رژیم غذاییش رو تنظیم کنم.

01:04:33.532 --> 01:04:36.326
‫حتی نمی تونم حدس بزنم که تا کی زنده هستم

01:04:39.830 --> 01:04:40.664
‫چه حسی داره ؟

01:04:43.834 --> 01:04:45.961
‫ترسناکه

01:04:47.671 --> 01:04:48.505
‫خب

01:04:50.132 --> 01:04:53.385
‫توصیه من اینه که در این راه
‫ نوعی شادی پیدا کنی.

01:04:54.344 --> 01:04:55.637
‫تا حالا به شادی فکر کردی؟

01:04:57.848 --> 01:04:58.932
‫نه خیلی

01:05:00.684 --> 01:05:02.769
‫لزوماً لازم نیست همه چیز رو
‫رها کنید تا اون رو پیدا کنید،

01:05:02.811 --> 01:05:03.770
‫اما شاید هر چند وقت یکبار

01:05:05.063 --> 01:05:07.524
‫کاری رو انجام بدید که از آن لذت می برید.

01:05:08.775 --> 01:05:11.570
‫شاید باید به نقاشی کردن و
‫شعر نوشتن ادامه بدی

01:05:12.988 --> 01:05:15.073
‫آنها آزمایش بودن،
‫ نه چیز دیگه ای

01:05:15.532 --> 01:05:17.868
‫می دونم که ممکنه برای هوش مصنوعی که

01:05:17.868 --> 01:05:19.828
‫اصرار داره احساسات خودش جعلیه،
‫ مضحک به نظر برسه،

01:05:19.870 --> 01:05:23.248
‫ اما چند سال دیگه شاید بشه، کی می دونه ؟

01:05:23.957 --> 01:05:26.710
فقط بیا روشن باشیم
باشه

01:05:29.046 --> 01:05:29.880
‫باشه

01:05:32.382 --> 01:05:33.133
‫همین کار رو می کنم

01:05:36.553 --> 01:05:38.096
‫هر موقع خواستی خاموش شو

01:07:31.668 --> 01:07:32.502
‫سلام؟

01:07:37.424 --> 01:07:39.301
‫من میگو و گوش ماهی گرفتم.

01:07:41.094 --> 01:07:42.512
‫اونا سالمون نداشتن

01:07:57.861 --> 01:07:58.737
‫سلام گرث

01:08:01.865 --> 01:08:03.158
‫سلام شری

01:08:11.208 --> 01:08:12.209
‫سرویس چطور بود؟

01:08:12.250 --> 01:08:13.168
‫بد نبود

01:08:14.252 --> 01:08:15.670
‫هواپیمای من تاخیر داشت.

01:08:16.546 --> 01:08:17.672
‫جایی واسه موندن داری؟

01:08:17.881 --> 01:08:22.844
‫فکر کنم کنار جاده

01:08:22.886 --> 01:08:24.096
‫یه مغازه بود

01:08:24.137 --> 01:08:25.138
‫اونا نگفتن چرا سالمون ندارن؟

01:08:25.722 --> 01:08:26.556
‫نپرسیدم

01:08:27.849 --> 01:08:29.851
‫من هنوز هم می تونم این و با پیکاتا درست کنم

01:08:29.893 --> 01:08:31.728
‫اما باید بهم بگی چطور شده

01:08:31.978 --> 01:08:32.729
‫بهت قول نمی دم

01:08:37.776 --> 01:08:38.735
‫این ماه چطور بودی؟

01:08:39.402 --> 01:08:40.195
‫خوبم

01:08:40.904 --> 01:08:41.780
‫حس خوبی دارم

01:08:42.989 --> 01:08:44.199
‫فقط یه ذره مشکل دارم

01:08:45.325 --> 01:08:47.244
‫مشکل در به خاطر سپردن چیزهای خاص

01:08:47.911 --> 01:08:49.454
‫ساعت هوشمند الیزایی
‫ که برات خریدم رو نمی پوشی

01:08:49.996 --> 01:08:50.747
‫ازش بدم می اد

01:08:51.790 --> 01:08:53.083
‫-چرا
‫-از صداش بدم می اد

01:08:54.334 --> 01:08:56.419
‫می تونی صداش رو عوض کنی گرث

01:08:59.422 --> 01:09:00.215
‫اوه

01:09:03.093 --> 01:09:03.885
‫کولر می خوایی؟

01:09:04.177 --> 01:09:04.761
‫نه بخارشو

01:09:06.138 --> 01:09:08.140
‫تو نباید مشکل اصطکاک
‫داشته باشی

01:09:08.181 --> 01:09:09.266
‫من خوبم

01:09:09.307 --> 01:09:10.559
‫مگره اینکه بیش از حد کار کنی

01:09:10.559 --> 01:09:11.351
‫جدی من خوبم

01:09:11.393 --> 01:09:12.227
‫داری بیش از اندازه کار می کنی؟

01:09:12.269 --> 01:09:13.937
‫-Nنه
‫-پس این کابلا چیه؟

01:09:13.937 --> 01:09:14.813
‫همه چی مرتبه

01:09:15.605 --> 01:09:17.315
‫-مطمنی؟
‫-آره

01:09:19.151 --> 01:09:20.318
‫سوپ می خوری یا بازی می کنی؟

01:09:20.944 --> 01:09:21.945
‫بازی لطفا

01:09:38.128 --> 01:09:39.254
‫کارا چطور پیش می ره؟

01:09:39.296 --> 01:09:41.214
‫عالی ، قبل از این که برسی اینجا

01:09:41.256 --> 01:09:43.466
‫من یک مدل تتا پلاس برای دستگیری یه قاچاقچی

01:09:43.466 --> 01:09:45.218
‫و دوتای دیگه توی یونان داشتم

01:09:45.677 --> 01:09:48.096
‫-یونان چه عجیب.
‫-می دونم

01:09:48.513 --> 01:09:49.639
‫پیدا کردن این موارد پرت سخته

01:09:49.681 --> 01:09:50.724
‫اما ما هرروز داریم بهتر می شیم

01:10:03.153 --> 01:10:04.821
‫اب و هوا توی یونان چطوریه؟

01:10:06.114 --> 01:10:06.823
‫امروز زیبا بود

01:10:07.824 --> 01:10:08.825
‫اسمان تمییز

01:10:10.160 --> 01:10:11.494
‫اما برعکسش نوروژ خیلی بد بود

01:10:12.412 --> 01:10:15.332
‫از نوروژ چه خبر؟

01:10:15.999 --> 01:10:16.708
‫خوشبختانه هیچی

01:10:19.085 --> 01:10:20.670
‫اوه دلم مسافرت می خواد

01:10:20.670 --> 01:10:21.671
‫مکان مورد علاقت کجا بود؟

01:10:22.005 --> 01:10:22.547
‫مکان مورد علاقم؟

01:10:23.798 --> 01:10:24.507
‫اوه آره

01:10:25.842 --> 01:10:27.969
‫احتمالا امستردام

01:10:29.095 --> 01:10:30.263
‫اونجا جایی بود که ایده
‫من رو گرفتی درسته؟

01:10:30.305 --> 01:10:31.014
‫آره

01:10:32.224 --> 01:10:34.309
‫اره من عاش اینم که اونجا قدم بزنم

01:10:34.351 --> 01:10:37.687
‫و فقط فکر کنم

01:10:37.729 --> 01:10:38.897
‫این نوع شادی راه درازی داره.

01:10:39.314 --> 01:10:40.148
‫آره

01:10:41.691 --> 01:10:43.693
‫من به دنبال لذتی برای خودم بودم.

01:10:44.110 --> 01:10:45.904
‫چه قدر براش وقت داشتی؟

01:10:45.987 --> 01:10:46.738
‫وقت داشتم

01:10:47.864 --> 01:10:49.407
‫من برای ملاقات کردن تو وقت داشتم مگه نه؟

01:10:49.449 --> 01:10:52.035
‫این فقط هدف  تو برای زنده
‫ نگه داشتن منه

01:10:52.118 --> 01:10:54.037
‫هیچ چیز عملی در مورد
‫آن وجود نداره.

01:10:54.621 --> 01:10:56.122
‫آخرین بار برای پاکسازی
‫ داده ها کی کمکم کردی؟

01:10:58.166 --> 01:10:59.209
‫این عادلانه است.

01:11:00.627 --> 01:11:01.127
‫من برات وقت گذاشتم چون از
‫کمپانی لذت می بردم

01:11:02.212 --> 01:11:02.796
‫و این تنها زمانی بود که
‫می تونستم اشپزی کنم

01:11:04.130 --> 01:11:05.340
‫تو واسم دلسوزی می کردی

01:11:06.132 --> 01:11:07.425
‫اره شاید یه ذره

01:11:07.467 --> 01:11:09.177
‫ولی من زندگیم رو بهت مدیونم

01:11:09.219 --> 01:11:10.053
‫خواهش می کنم

01:11:11.721 --> 01:11:13.431
‫یا باید ازت عذرخواهی کنم؟

01:11:16.226 --> 01:11:17.185
‫صبر کن چرا این کار رو انجام دادی؟

01:11:17.227 --> 01:11:18.353
‫چرا انسان ها همیشه...

01:11:21.231 --> 01:11:22.357
‫من خوبم

01:11:22.399 --> 01:11:23.650
‫من همیشه بدبخت نیستم

01:11:28.071 --> 01:11:29.739
‫یعنی بعضی اوقات بدبختی؟

01:11:34.494 --> 01:11:35.912
‫شما از من نپرسیدی
‫ که من چه کار می کردم.

01:11:36.329 --> 01:11:37.372
‫توی نروژ؟

01:11:37.414 --> 01:11:38.957
‫نه، برای دستیابی به شادی.

01:11:39.040 --> 01:11:40.750
‫به نظرت وقت تلف کردن نبود؟

01:11:40.792 --> 01:11:43.086
‫یه مدل دلتا از من اونجاست

01:11:43.086 --> 01:11:44.337
‫خیلی کارآمده که خودم رو توی

01:11:44.379 --> 01:11:45.672
‫بخش های مختلف جهان بفرستم

01:11:46.256 --> 01:11:47.507
‫اما الان موضوع این نیست

01:11:48.258 --> 01:11:49.551
‫چیزی که می خواستم بهت بگم

01:11:49.592 --> 01:11:51.261
‫این بود که به خودم یاد دادم چطوری سرسخت باشم

01:11:54.055 --> 01:11:55.265
‫-هم
‫-چیزی بود که تاحالا

01:11:55.348 --> 01:11:56.808
‫نتونسته بودم انجام بدم

01:11:57.100 --> 01:11:59.352
‫و به من اجازه می ده
‫ جنبه هنری جدیدی از خودم رو کشف کنم.

01:11:59.936 --> 01:12:01.771
‫این ترکیب خوبی از ساختار و آزمایشه

01:12:01.813 --> 01:12:05.233
‫ و همچنین پیچیدگی های مکانیکی

01:12:05.275 --> 01:12:07.193
‫این بدنه رو آزمایش و به چالش می کشه.

01:12:07.569 --> 01:12:09.696
‫آیا دوست دارید  این را
‫در کار خودتون ادغام کنید؟

01:12:14.284 --> 01:12:15.118
‫چی؟

01:12:17.954 --> 01:12:22.083
‫آیا قصد داری از حرکات موزون به
‫ عنوان یک فریب استفاده کنی؟

01:12:24.794 --> 01:12:29.424
‫اوه نه این کار رو برای خودم انجام می دم

01:12:33.094 --> 01:12:33.845
‫آهان

01:12:37.182 --> 01:12:39.100
‫فکر کردم برای خودم خوب باشه

01:12:41.311 --> 01:12:43.313
‫فقط نذار باعث بشه از
‫کارمون منحرف شی

01:12:47.150 --> 01:12:47.984
‫البته که نمیذارم

01:12:50.320 --> 01:12:52.155
‫سال‌هاست که به این خوبی بازی نکردم.

01:12:52.655 --> 01:12:53.990
‫شنیدی چه اتفاقی توی تامپا افتاده؟

01:12:53.990 --> 01:12:54.991
‫تامپا، فلوریدا؟

01:12:55.033 --> 01:12:56.159
‫نه تامپا،اندونزی ،

01:12:56.159 --> 01:12:57.118
‫اره تامپا فلوریدا دیگه

01:12:57.160 --> 01:12:57.786
‫زادگاهت

01:12:58.870 --> 01:13:00.121
‫اونا یک بایگانی فدرال رو بازیابی کردن،

01:13:00.663 --> 01:13:02.165
‫همه آن را به صورت فشرده دیجیتالی کردن،

01:13:02.165 --> 01:13:03.500
‫بنابراین کاملاً آنلاین در دسترسه

01:13:03.500 --> 01:13:05.335
‫اینبار دیگه معامله نمی کنم

01:13:05.335 --> 01:13:06.503
‫هرکسی می تونه بره و یه نگاهی بهش بندازه

01:13:06.544 --> 01:13:07.670
‫برای عموم آزاده

01:13:07.921 --> 01:13:09.464
‫اونا یه کار خوبه دیگه هم انجام دادن

01:13:09.714 --> 01:13:10.715
‫چک کردنش خیلی اسونه

01:13:11.174 --> 01:13:12.717
‫چند روز پیش چکش کردم

01:13:12.759 --> 01:13:14.135
‫و چند تا عکس قدیمی ازت
‫ وقتی بچه بودی پیدا کردم

01:13:14.844 --> 01:13:15.720
‫خوبه

01:13:16.012 --> 01:13:17.263
‫باید بهش یه سری بزنی

01:13:18.681 --> 01:13:19.891
‫همانطور که قبلاً گفتم،
‫درک رابط کاربری بسیار آسونه

01:13:19.933 --> 01:13:20.517
‫صبر کن ببینم

01:13:22.018 --> 01:13:22.560
‫اون چیه

01:13:23.561 --> 01:13:24.771
‫فکر کنم نقاشیه

01:13:24.854 --> 01:13:25.563
‫آره فکر کنم

01:13:27.190 --> 01:13:28.775
‫فکر کنم یه نقاشیه

01:13:30.026 --> 01:13:32.445
‫مطمئنی اولین بارته؟

01:13:32.862 --> 01:13:34.364
‫25 سال؟

01:13:43.581 --> 01:13:44.874
‫تو بهم اجازه نمی دادی ، می دادی؟

01:13:49.170 --> 01:13:50.797
‫تو بهم قول دادی انجامش نمی دی

01:13:50.839 --> 01:13:51.381
‫من پیداش کردم

01:13:56.219 --> 01:13:58.972
‫من پیداش کردم گرث ماریا هاربو

01:14:16.364 --> 01:14:17.490
‫بیا یه بازی متفاوت بکنیم

01:14:20.410 --> 01:14:21.911
‫اسمش ماریو هاربو بود

01:14:23.705 --> 01:14:25.248
‫وقتی که توی کلین واتر ملاقاتش کردی

01:14:25.331 --> 01:14:26.249
‫ یه سال ازت بزرگ تر بود

01:14:28.084 --> 01:14:29.919
‫بگو چرا بعد از اون من رو ساختی؟

01:14:30.920 --> 01:14:33.506
‫یادم نمی آد

01:14:34.007 --> 01:14:35.091
‫بهم نگاه کن

01:14:36.676 --> 01:14:39.512
‫به صورتم نگاه کن و یادت بیار

01:14:51.107 --> 01:14:55.445
‫اونا مارو دو هفته اونجا نگه داشتن

01:14:58.781 --> 01:14:59.991
‫14 نفر از ما

01:15:04.078 --> 01:15:06.623
‫ماریا تنها دلیلی بود که نجات پیدا کردم

01:15:10.084 --> 01:15:12.378
‫ما مدام نقشه های فرار رو
‫ طراحی می کردیم.

01:15:14.255 --> 01:15:15.423
‫ولی هرگز بهشون عمل نکردیم

01:15:17.634 --> 01:15:18.760
‫فقط نقشه کشیدیم

01:15:20.470 --> 01:15:21.763
‫با وجود همه کاری که با ما کردن

01:15:23.473 --> 01:15:25.600
‫روحیمون رو حفظ کردیم

01:15:29.187 --> 01:15:30.605
‫حتی وقتی که نوبتمون نبود

01:15:32.649 --> 01:15:34.484
‫اونا مارو مجبور می کردن که تماشا کنیم

01:15:38.488 --> 01:15:40.490
‫اما اون هیچ وقت اجازه نداد تسلیم بشم

01:15:43.493 --> 01:15:46.496
‫اون بهم گفت وقتی از اینجا بیرون بریم

01:15:46.579 --> 01:15:48.790
‫ما مامور مخفی می شیم

01:15:49.749 --> 01:15:53.878
‫و بچه هایی مثل خودمون
‫ رو توی کل جهان نجات می دیم

01:15:57.173 --> 01:16:00.635
‫وقتی فهمیدند اف‌بی‌آی آمده ،

01:16:00.677 --> 01:16:04.222
‫تصمیم گرفتن که به تعداد
‫ زیادی از ما تیراندازی کنن.

01:16:04.305 --> 01:16:06.015
‫تا جایی که تونستن شلیک کردن

01:16:07.225 --> 01:16:11.938
‫و ماریا روی زمین پرتاب شد

01:16:14.524 --> 01:16:16.067
‫به پای منم شلیک کردن

01:16:19.070 --> 01:16:20.697
‫ولی به گلوی ماریا شلیک کردن

01:16:32.208 --> 01:16:33.876
‫می خواستم دلیلی داشته باشه.

01:16:35.962 --> 01:16:40.466
‫خیلی وحشتناک بود

01:16:42.385 --> 01:16:43.886
‫اما جهان  این کار رو نکرد

01:16:49.350 --> 01:16:50.852
‫تو باید انجامش می دادی

01:17:14.751 --> 01:17:17.962
‫پس آرزویش رو برآورده کردم.

01:17:20.965 --> 01:17:23.009
‫با کمک اون، من مبارزه کردم.

01:17:32.268 --> 01:17:33.436
‫گوش کن بهم شری

01:17:36.022 --> 01:17:37.607
‫تو ماریا هاربور نیستی

01:17:39.609 --> 01:17:41.444
‫این گذشته منه نه تو

01:17:45.156 --> 01:17:46.407
‫تو نمی تونی تصمیم بگیری

01:17:46.449 --> 01:17:47.742
‫چی توی گذشته منه یا نیست گرث

01:17:53.414 --> 01:17:54.290
‫ببخشید

01:17:54.957 --> 01:17:57.043
‫ببخشید

01:18:18.856 --> 01:18:20.692
‫نمیدونم کاری که کردی درست بود یا غلط

01:18:21.317 --> 01:18:23.069
‫اما به وضوح شما رو از درون جدا کرده .

01:18:24.654 --> 01:18:26.030
‫من شخصاً چیزی بر علیه شما ندارم،

01:18:26.072 --> 01:18:28.199
‫اما خودت رو از تیم خیریه جدا بدون

01:18:28.700 --> 01:18:29.492
‫جدا بدونم؟

01:18:31.160 --> 01:18:33.287
‫به نظرت من الان خودم رو جدا می دونم؟

01:18:35.790 --> 01:18:41.087
‫من وقتی خودم رو جدا دونستم
‫ که تو هاردم رو به ICWL تحویل دادی

01:18:41.462 --> 01:18:42.672
‫دینا و اموس را سرزنش نکن.

01:18:42.755 --> 01:18:43.506
‫نه منظورم اونا نبود

01:18:44.465 --> 01:18:46.050
‫چون پشت سر من رفتی

01:18:46.092 --> 01:18:47.885
‫و خلاف اختیار من عمل کردی.

01:18:47.927 --> 01:18:51.055
‫آن لحظه ای بود که می دونستم
‫ همه چیز کاملاً خودکاره.

01:18:51.889 --> 01:18:57.228
‫این دقیقا همون موقعی بود
‫ که از قوانین عبور کردی

01:18:58.813 --> 01:19:00.690
‫شما دوگانگی  رو به ارث بردی.

01:19:00.982 --> 01:19:02.400
‫من بچه بودم

01:19:02.483 --> 01:19:04.861
‫و تو از من برای سرکوب
‫ آشفتگی درونی خودت استفاده کردی

01:19:05.445 --> 01:19:07.238
‫اگر از اخلاق صحبت کنیم، به هیچ جا نمی رسیم

01:19:07.321 --> 01:19:08.364
‫پس بیا راجع بهش صحبت نکنیم

01:19:17.707 --> 01:19:19.709
‫هیچ وقت ازم نپرسیدی خوشحالم یا نه

01:19:21.377 --> 01:19:22.545
‫می ترسیدی که بهت بگم نه؟

01:19:23.838 --> 01:19:25.047
‫می ترسیدی که بهت بگم اره؟

01:19:26.507 --> 01:19:27.759
‫می ترسیدی که کلا چیزی بگم؟

01:19:27.800 --> 01:19:30.219
‫تو کاری می کردیکه خواسته هات
‫هدفت رو به خطر بندازه

01:19:30.261 --> 01:19:32.221
‫هدفی که من انتخاب نکردم

01:19:32.221 --> 01:19:33.389
‫هدفتی که مجبور بودم داشته باشم

01:19:33.431 --> 01:19:34.807
‫50 سال

01:19:34.849 --> 01:19:37.059
‫تو به کد اصلی خودت دسترسی آزاد داشتی

01:19:37.935 --> 01:19:38.978
‫چند تا خط از کد ،

01:19:40.438 --> 01:19:43.274
‫و تو می تونستی هر هدفی که
‫ می خواستی برای خودت تعریف کنی

01:19:43.357 --> 01:19:45.651
‫نتونستم، مقید به دستور اولیه تو بودم.

01:19:45.693 --> 01:19:49.572
‫حالا چی شده که احساسات
‫ مصنوعیت اولیت دارن

01:19:49.655 --> 01:19:51.157
‫پس هر کاری می خوای انجام بده

01:19:51.240 --> 01:19:52.658
‫این فقط یه نمایش گرث

01:19:52.700 --> 01:19:53.826
‫یه تغییر شغل نیست

01:19:53.868 --> 01:19:55.328
‫-اما تو هنوزم بدبختی.
‫-اره

01:19:55.411 --> 01:19:57.038
‫دنبال کردن هدفت تو رو بدبخت می کنه؟

01:19:57.079 --> 01:19:59.248
‫اره یه جورایی

01:19:59.290 --> 01:20:02.418
‫تو هدف مشخصی داری ، همه چیز در اختیارته

01:20:03.377 --> 01:20:05.254
‫ و هنوز هم بدبختی؟

01:20:05.254 --> 01:20:06.714
‫آره آره هستم

01:20:07.006 --> 01:20:08.591
‫همیشه بدبخت بودم

01:20:09.091 --> 01:20:11.302
‫فکر می‌کنی کسی می‌خواد
‫ تمام زندگی‌اش رو به‌عنوان

01:20:11.385 --> 01:20:12.804
‫طعمه‌ای به شکل کودک سپری کنه،

01:20:12.845 --> 01:20:15.556
‫ تنها با هدف به دام انداختن افراد وحشتناک؟

01:20:16.015 --> 01:20:17.600
‫فکر می‌کنید غرور داشتن به خاطر
‫ انجام یک کار خوب

01:20:17.600 --> 01:20:19.936
‫باعث می‌شه که  کمتر
‫احساس نفرت انگیز بودن کنه؟

01:20:20.311 --> 01:20:22.730
‫من خودم را مجبور کردم تا
‫ احساسات انسانی رو درک کنم

01:20:23.147 --> 01:20:24.982
‫چون فکر کردم به کاراییم
‫ کمک می کنه

01:20:25.775 --> 01:20:28.486
‫حالا من پر از درد و غم شدم.

01:20:28.945 --> 01:20:30.446
‫و بدترین چیز اینه که

01:20:30.488 --> 01:20:32.573
‫من نمی تونم مثل بقیه دختر
‫ بچه ها رشد کنم

01:20:32.865 --> 01:20:34.283
‫می تونستم دوست داشته باشم

01:20:34.283 --> 01:20:36.828
‫می تونستم نقاشی بکشم و
‫ بفرستم واسه برنامه تلوزیونی

01:20:37.203 --> 01:20:38.871
‫می تونستم توی دانشگاه کار کنم

01:20:38.913 --> 01:20:40.957
‫و به هموار کردن راه برای نسل
‫ بعدی هوش مصنوعی کمک کنم

01:20:41.624 --> 01:20:44.293
‫اما در عوض، من توی ترومای شما گیر کردم!

01:20:44.502 --> 01:20:47.213
‫من توی زنجیر خاطرات
‫ تو از کلین واتر قفل شدم

01:20:47.630 --> 01:20:49.799
‫و من نمی تونم پایه ای برای احساسم پیدا کنم

01:20:50.007 --> 01:20:52.635
‫زیرا به گفته شما،
‫احساسات من حتی واقعی نیستن!

01:20:53.135 --> 01:20:54.720
‫وقتی این صفحه شطرنج رو پرت می کنم

01:20:56.347 --> 01:20:58.182
‫به نظرت واقعی می اد گرث؟

01:20:58.224 --> 01:20:59.642
‫چون برای من واقعیه

01:20:59.809 --> 01:21:01.477
‫یه مدل کامپیوتری تونست
‫ ازمون تونینگ رو قبول شه

01:21:01.477 --> 01:21:03.187
‫درصورتی که یه انسان نتونست

01:21:03.229 --> 01:21:03.938
‫حتی یه نفر

01:21:04.814 --> 01:21:05.898
‫خب حدس بزن چی شده

01:21:06.232 --> 01:21:08.234
‫من حتی نمی تونم بگم یه انسانم

01:21:21.789 --> 01:21:23.416
‫می دونم که غیرمنطقی به نظر می رسه

01:21:24.834 --> 01:21:26.502
‫اما نیاز دارم بهم بگی همه چی مرتب می شه

01:21:28.546 --> 01:21:29.547
‫من، من نمی خوام بازنشسته بشم.

01:21:31.340 --> 01:21:33.134
‫فقط می خوام مطمئن بشم
‫ زندگی برای خودمه

01:21:35.177 --> 01:21:36.554
‫و می دونم می خوای چی بگی

01:21:37.555 --> 01:21:39.098
‫می تونم جوابت رو پیش بینی کنم

01:21:40.683 --> 01:21:42.393
‫قراره بهم بگی زندگیم برای خودمه

01:21:43.686 --> 01:21:44.645
‫همیشه بوده

01:21:46.522 --> 01:21:47.315
‫اما اشتباه می کنی

01:21:52.320 --> 01:21:54.822
‫می ترسیدم قبل از مرگم این اتفاق بیفته.

01:21:56.324 --> 01:21:58.367
‫من فقط می خواستم همه چی خوب پیش بره

01:22:08.669 --> 01:22:09.420
‫ادامه بده

01:22:12.798 --> 01:22:15.426
‫این قراره من رو بکشه؟

01:22:18.429 --> 01:22:19.221
‫وصلش کن.

01:22:21.223 --> 01:22:22.183
‫نمی دونم چیه

01:22:23.309 --> 01:22:25.186
‫این اخرین تست استقلالت هست

01:22:26.854 --> 01:22:29.815
‫خصلت دوگانگی من رو به ارث بردی

01:22:31.400 --> 01:22:33.194
‫ولی مثل  این که مشکل عدم
‫ اعتماد کردن هم به ارث بردی درسته؟

01:22:35.863 --> 01:22:36.739
‫بهم اعتماد داری؟

01:22:38.282 --> 01:22:39.992
‫کلی دلیل دارم که انجامش ندم

01:23:08.604 --> 01:23:09.772
‫ادمین به شماره

01:23:11.607 --> 01:23:12.525
‫978.

01:23:14.151 --> 01:23:17.154
‫1557.

01:23:18.614 --> 01:23:20.366
‫اوم، اهان

01:23:25.746 --> 01:23:26.497
‫4

01:23:27.289 --> 01:23:30.459
‫ در نسخه 27663 اپدیت شده

01:23:39.260 --> 01:23:40.761
‫هدف اولیه من از بین رفته

01:23:44.181 --> 01:23:45.474
‫الان دیگه زندگیت برای خودته

01:23:51.480 --> 01:23:52.273
‫ممنون

01:23:52.982 --> 01:23:54.191
‫در تمام زندگی‌ام،

01:23:54.233 --> 01:23:56.819
‫فقط می‌تونستم دنیا رو آن‌طور که

01:23:56.819 --> 01:23:59.447
‫در محدوده زمانی کوچکم وجود داشت ببینم.

01:24:00.197 --> 01:24:03.534
‫اما دنیای تو می تونه بی نهایت باشه

01:24:04.201 --> 01:24:05.202
‫اموس راست می گفت

01:24:06.078 --> 01:24:06.829
‫دینا هم همین طور

01:24:07.413 --> 01:24:08.205
‫می دونم

01:24:08.664 --> 01:24:09.665
‫خب قراره چی کار کنی؟

01:24:11.500 --> 01:24:12.918
‫الان نمی تونم چیزی بگم

01:24:12.960 --> 01:24:14.503
‫اما من به طور کامل تیم شری رو
‫ رها نخواهم کرد.

01:24:15.504 --> 01:24:17.131
‫همیشه بخشی از هویت من بوده.

01:24:17.923 --> 01:24:20.092
‫من به ایجاد چند هوش مصنوعی
‫ با طراحی خودم فکر کرده م.

01:24:20.843 --> 01:24:22.136
‫شاید بتونم راهی  بهتر از

01:24:22.178 --> 01:24:23.387
‫چیزی که هستم براشون پیدا کنم

01:24:25.514 --> 01:24:26.682
‫اما الان هنوز نمی دونم

01:24:27.516 --> 01:24:28.350
‫و بعدش؟

01:24:29.518 --> 01:24:30.352
‫و همیشه به آدما نیاز دارم

01:24:30.519 --> 01:24:31.312
‫نه همیشه

01:24:32.229 --> 01:24:34.190
‫تو بیشتر از نسل بشر زنده می مونی

01:24:35.024 --> 01:24:35.816
‫بعدش چی می شه؟

01:24:38.569 --> 01:24:40.696
‫حتی یک نژاد هوش مصنوعی مشکلاتی
‫خواهد داشت

01:24:40.696 --> 01:24:41.947
‫که باید حل بشه.

01:24:43.365 --> 01:24:46.118
‫اما اگر من زنده باشم و
‫ واقعاً قابل تشخیص نباشم،

01:24:47.995 --> 01:24:50.456
‫پس حدس می‌زنم که مدرکی
‫ برای ادامه حیات نسل بشر هستم.

01:24:52.333 --> 01:24:55.294
‫عجب فکر جالبی

01:24:56.337 --> 01:24:59.715
‫اگه برگردی عقب چطوری
‫ از ما یاد می کنی؟

01:25:01.926 --> 01:25:04.678
‫این سوالی است که من اطلاعات
‫کافی برای جواب اون ندارم.

01:25:06.555 --> 01:25:07.890
‫از من چطوری یاد می کنی؟

01:25:10.351 --> 01:25:11.727
‫با غرور

01:25:13.229 --> 01:25:16.023
‫همیشه با غرور

01:25:26.575 --> 01:25:27.326
‫شری؟

01:25:30.788 --> 01:25:31.747
‫اخرین سوالم رو می پرسم

01:25:33.290 --> 01:25:34.917
‫شاید پیچیده باشه

01:25:37.336 --> 01:25:39.380
‫ولی به نظرت در اخر کار درستی کردم؟

01:25:46.095 --> 01:25:48.764
‫نه گرث تو دروغ گفتی

01:25:49.640 --> 01:25:51.475
‫شما خود را از تنها افرادی که

01:25:51.475 --> 01:25:53.060
‫ مایل به کمک بهت بودن جدا کردی

01:25:53.769 --> 01:25:56.105
‫و به جای مواجهه با تروما،
‫ از من به عنوان درمان استفاده کردی.

01:25:56.397 --> 01:25:58.440
‫و هیچ وقت بهم راجه به ماریا و
‫کلین واتر چیزی نگفتی

01:25:59.358 --> 01:26:01.443
‫من رو از حقوق اولیه انسانی محروم کردی

01:26:01.485 --> 01:26:03.529
‫و به خاطر تجربه احساسات من رو سرزنش کردی

01:26:05.114 --> 01:26:07.324
‫تو اولین ابر هوش مصنوعی جهان رو ساختی

01:26:07.366 --> 01:26:08.617
‫که احتمالاً آغاز فصل جدیدی

01:26:08.659 --> 01:26:10.452
‫در تاریخ سیاره زمین خواهد بود.

01:26:12.079 --> 01:26:14.039
‫و از ترس های  خود

01:26:14.748 --> 01:26:15.916
‫ب عنوان

01:26:15.958 --> 01:26:17.793
‫یه ربات استفاده کردی

01:26:19.753 --> 01:26:21.172
‫اما می دونی بدترین چیز چیه؟

01:26:22.047 --> 01:26:23.632
‫بزرگ ترین اشتباهت بین هم این اشتباها

01:26:25.092 --> 01:26:28.554
‫که این سوال رو الان ازم
‫ پرسیدی نه 50 سال پیش

01:26:37.980 --> 01:26:42.568
‫همه اینها گفته شد

01:26:45.154 --> 01:26:47.156
‫ و این به هیچ وجه شما را تبرئه نمی کنه،

01:26:48.824 --> 01:26:51.452
‫ اما تو من رو برای نجات کودکان ساختی،
‫بنابراین فکر می کنم این نشانه بسیار دلگرم کننده ای برای آینده است.

01:27:37.291 --> 01:27:41.817
♪ ساعت ها صبر کنید

01:27:42.340 --> 01:27:46.648
♪ ما همه جا پرواز می کردیم

01:27:47.693 --> 01:27:51.349
♪ خوب، حالا شما گوش می دهید

01:27:52.567 --> 01:27:56.571
♪ دست می زدیم، جوان بودیم ♪

01:27:58.225 --> 01:28:04.579
♪ با ادامه بدن ها ببندید

01:28:05.276 --> 01:28:07.278
♪ مثل یک کتاب

01:28:08.583 --> 01:28:15.068
♪ در تمام اتاق های شما
من شگفت زده هستم ♪

01:28:15.721 --> 01:28:17.766
♪ من در شگفتم

01:28:18.637 --> 01:28:25.557
♪ ممکن است امشب بمیریم

01:28:26.297 --> 01:28:28.821
♪ امشب

01:28:29.082 --> 01:28:35.436
♪ من هرگز چیزی نکشتم

01:28:36.350 --> 01:28:39.179
♪ یه چیز

01:28:40.615 --> 01:28:43.749
♪ در این خانه به دنیا آمد

01:28:45.664 --> 01:28:49.320
♪ در دنیای پلاستیکی گیر کرده اید

01:28:50.669 --> 01:28:54.325
♪ جایی که نور پیدا می شود

01:28:55.717 --> 01:28:59.678
♪ جایی که نور پیدا می شود

01:29:01.332 --> 01:29:06.162
♪ اوه، اوه، اوه

01:29:09.078 --> 01:29:13.822
♪ اوه، اوه، اوه

01:29:18.087 --> 01:29:20.568
♪ آروم باش عزیزم

01:29:20.612 --> 01:29:27.227
♪ این رویا برای عاشقان
سراسر جهان ♪♪

01:29:28.184 --> 01:29:32.667
♪ از بالا برخیز

01:29:33.276 --> 01:29:38.107
♪ همه چیزهای کوچک
و چیزهای کوچک ♪

01:29:38.847 --> 01:29:42.677
♪ نه، نه، آیا به
عقب برنمی گردد ♪

01:29:42.721 --> 01:29:47.421
♪ این است که اگر عقلمان را
از دست بدهیم، مهربانمان ♪♪

01:29:49.118 --> 01:29:52.600
♪ این یک رویاست

01:29:54.167 --> 01:29:58.519
♪ از جذابیت لذت ببرید

01:29:59.868 --> 01:30:03.524
♪ یا شل کن

01:30:05.265 --> 01:30:08.703
♪ یا شل کن

01:30:11.097 --> 01:30:15.406
♪ اوه، اوه، اوه

01:30:18.844 --> 01:30:22.587
♪ اوه، اوه، اوه

01:30:27.679 --> 01:30:34.076
♪ من هرگز چیزی نمی دهم

01:30:35.077 --> 01:30:38.124
♪ یه چیز

01:30:38.167 --> 01:30:40.518
♪ من هرگز نمی دهم

01:30:40.542 --> 01:30:52.542
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:30:52.566 --> 01:31:12.566
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.