WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:17.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.626 --> 00:00:20.542 خیلی خب این 00:00:20.542 --> 00:00:22.413 اوم 00:00:22.413 --> 00:00:24.676 پس 00:00:24.676 --> 00:00:26.200 هوم؟ نه من فقط 00:00:26.200 --> 00:00:28.028 تو فقط؟- آره من فقط- 00:00:28.028 --> 00:00:30.334 من فقط 00:00:30.334 --> 00:00:33.381 خب این خط دوکینسون هست 00:00:33.381 --> 00:00:38.603 برای هر لحظه نئشگی باید بیشترین هزینه رو 00:00:38.603 --> 00:00:42.868 شدید و لرزان به خلسه پرداخت کنیم 00:00:42.868 --> 00:00:44.957 اوه اون عالیه 00:00:44.957 --> 00:00:47.482 ولی تو تو تو عالی هستی 00:00:47.482 --> 00:00:50.746 دوست دارم کجا 00:00:50.746 --> 00:00:54.793 باشه فقط کشش سیم پیانو 00:01:00.103 --> 00:01:05.717 سال های سال طول میکشه 00:01:05.717 --> 00:01:07.154 خیلی خوبه 00:01:07.154 --> 00:01:11.332 فکر می کنی؟- آره آره- 00:01:11.332 --> 00:01:13.421 امیلی دیکینسون چیزی نداره 00:01:13.421 --> 00:01:14.683 باشه نه نه 00:01:14.683 --> 00:01:16.946 باید بیشتر دیکنسون بخونی 00:01:16.946 --> 00:01:20.210 چیه؟ یه چیزی با پر هست 00:01:20.210 --> 00:01:21.733 یه چیزی؟ 00:01:21.733 --> 00:01:24.345 اریک مهم ترین کلمه رو نگفتی 00:01:26.129 --> 00:01:28.653 آنا؟- اعتبار نسبی- 00:01:33.005 --> 00:01:40.317 خیلی خب پس یه لحظه کوتاه لذت درد میاره 00:01:40.317 --> 00:01:44.887 یکی از غریزه های ما درد کشیدنه 00:01:44.887 --> 00:01:47.846 حدس میزنم جفتش 00:01:47.846 --> 00:01:49.109 آنا؟ 00:01:49.109 --> 00:01:50.675 باید برم 00:02:02.557 --> 00:02:03.906 هی بعدا باهات تماس میگیرم 00:02:03.906 --> 00:02:05.342 نکن - نکن - 00:02:10.652 --> 00:02:14.699 چرا دیکنسون کلمه ی سکونت رو با امکان مینویسه؟ 00:02:14.699 --> 00:02:17.267 سکونتش منو اذیت میکنه 00:02:17.267 --> 00:02:21.576 سلام- سلام- 00:02:21.576 --> 00:02:25.667 اوم من همیشه به سکونت نگاه منفی داشتم 00:02:25.667 --> 00:02:28.148 امکانش هست 00:02:28.148 --> 00:02:31.803 ولی اون هیچ وقت از خونه اش نمیره بیرون میدونی؟ 00:02:31.803 --> 00:02:33.936 یه چت قهوه خوری نیست 00:02:33.936 --> 00:02:36.634 کاملا منطقیه 00:02:36.634 --> 00:02:38.941 چای؟- نه من خوبم- 00:02:38.941 --> 00:02:45.730 مطمئنی که چای نعناع و یاس نمیخوای؟ 00:02:45.730 --> 00:02:48.255 لعنتی مامان 00:02:48.255 --> 00:02:50.996 لعنتی نه میدونستم 00:02:50.996 --> 00:02:52.389 وقتی تو رو 00:02:52.389 --> 00:02:54.217 به اون رستوران مسخره برد فهمیدم 00:02:54.217 --> 00:02:58.265 بله اینکارو کرد و منم بهش بله گفتم 00:02:58.265 --> 00:03:00.180 عاشق این انگشترم 00:03:00.180 --> 00:03:02.660 مال مادربزرگش بوده 00:03:02.660 --> 00:03:05.446 اوه مامان خیلی خوشحالم برات 00:03:05.446 --> 00:03:09.014 هم برای تو هم تیم خوشحالم 00:03:09.014 --> 00:03:12.235 منم 00:03:12.235 --> 00:03:13.802 وای آره وای 00:03:18.807 --> 00:03:21.810 الان شنیدم داشتی با یه پسر حرف میزدی؟ 00:03:21.810 --> 00:03:23.377 توی راهرو بودم 00:03:23.377 --> 00:03:26.118 آره 00:03:26.118 --> 00:03:27.903 بچه های دانشگاس؟ 00:03:30.035 --> 00:03:32.212 آنا؟ نه چیزی نیست 00:03:32.212 --> 00:03:34.649 او 900 مایل دورتر زندگی می کنه چیزی نیست 00:03:34.649 --> 00:03:36.999 به نظر نمیرسه چیزی نباشه 00:03:36.999 --> 00:03:39.349 تیم رو زانو نشست و اینکارا رو کرد؟ 00:03:39.349 --> 00:03:41.656 خوب بود و بله انجام داد 00:03:41.656 --> 00:03:43.353 چیزی نیست 00:03:43.353 --> 00:03:46.400 فقط با اون آنلاین حرف زدم 00:03:46.400 --> 00:03:49.707 فکر نمیکنم اونا کلمات مشهوری باشن 00:03:49.707 --> 00:03:52.797 الان که نامزد کرده خیلی گیره 00:04:03.591 --> 00:04:06.028 من میرم یه قهوه بخورم یکی میخوای؟ 00:04:09.292 --> 00:04:10.989 برت؟ 00:04:13.209 --> 00:04:16.604 من آقای گلدینگ رو توی کلاس شیمی توبیخ کردم 00:04:16.604 --> 00:04:19.302 و اونم رفته به زنش گفته و الان سه نفره شدن 00:04:19.302 --> 00:04:21.652 عالیه 00:04:21.652 --> 00:04:23.915 برت؟ سلام ببخشید چیه؟ 00:04:23.915 --> 00:04:25.308 قهوه میخوای؟ 00:04:25.308 --> 00:04:27.441 اوه بله لطفا ممنونم 00:04:27.441 --> 00:04:28.964 مجبور نیستی سر من فریاد بزنی 00:04:32.968 --> 00:04:36.537 اریک کیست؟ جواب نده 00:04:36.537 --> 00:04:38.016 سلام اریک کی هستی؟ 00:04:38.016 --> 00:04:41.237 اوه اوم سلام 00:04:41.237 --> 00:04:42.456 سلام کی هستی؟ 00:04:42.456 --> 00:04:45.415 هی بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:04:45.415 --> 00:04:46.764 نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:04:46.764 --> 00:04:49.463 اریک کیه؟- خوب نیست برت- 00:04:49.463 --> 00:04:51.900 بعدا بهش زنگ میزنی؟ شبیه یه مرد بود 00:04:51.900 --> 00:04:54.032 یعنی چی؟ 00:04:54.032 --> 00:04:55.425 اون کیه؟ 00:04:55.425 --> 00:04:56.774 یکمی بزرگتره 00:04:56.774 --> 00:04:59.908 باشه چقدر بزرگتر؟ 00:04:59.908 --> 00:05:02.519 نمیدونم دانشگاه؟ 00:05:02.519 --> 00:05:04.216 فقط حرف میزنیم 00:05:05.914 --> 00:05:07.524 تو یه دختر کوچولوی شیطون هستی نه؟ 00:05:07.524 --> 00:05:09.526 بس کن- عسلم؟- 00:05:09.526 --> 00:05:11.876 اومدم 00:05:13.400 --> 00:05:16.968 یک روح پیر که عشق و فقدان و تکرارهای 00:05:16.968 --> 00:05:20.232 گذشته را گذرانده است کل تصویر را می بیند 00:05:20.232 --> 00:05:24.106 و اغلب به عنوان عاقل بیش از سال های خود توصیف می شود 00:05:26.761 --> 00:05:30.286 دیدی قطعا خودتی 00:05:30.286 --> 00:05:33.333 تماس تصویری؟ 00:05:33.333 --> 00:05:37.075 نه این 00:05:37.075 --> 00:05:40.862 احساس می کنم 00:05:40.862 --> 00:05:44.256 نمیخوای منو ببینی؟ 00:05:44.256 --> 00:05:48.173 ببین بعضی وقتا دوست دارم صدات رو بشونم 00:05:48.173 --> 00:05:53.440 و حرفات رو بدون چهره ی حواس پرت کنت ببینم 00:05:53.440 --> 00:05:55.267 بله درسته 00:06:01.404 --> 00:06:02.884 اینجوری دوست دارم 00:06:02.884 --> 00:06:06.017 ما ما باید واقعا همدیگه رو ببینیم 00:06:06.017 --> 00:06:09.630 آره حتما خب بیا چرا نمیای؟ 00:06:12.284 --> 00:06:15.940 منظورم اینه فکر نمیکنی باید یه روز همدیگه رو ببینیم؟ 00:06:18.378 --> 00:06:20.249 نه 00:06:22.556 --> 00:06:25.559 این یه قسمت از جذابیت رابطه اس اریک 00:06:25.559 --> 00:06:27.909 فاصله ی زیادی که ما رو از هم جدا میکنه 00:06:33.480 --> 00:06:37.832 نمیدونم فقط حس خوبی ندارم 00:06:37.832 --> 00:06:43.577 دوست دارم ببینمت و توی یه اتاق باهات باشم 00:06:53.804 --> 00:06:55.676 باید بخوابم 00:06:59.854 --> 00:07:01.377 آنا- منم- 00:07:01.377 --> 00:07:03.510 که برات بوس میفرستم 00:07:15.913 --> 00:07:18.525 پس من فردا دو تا خونه دارم 00:07:18.525 --> 00:07:20.744 و قراره من و تیم اونا رو 00:07:20.744 --> 00:07:22.703 برای جشن نامزدی نگاه کنیم 00:07:25.706 --> 00:07:28.665 اما سلام باحال باحال 00:07:28.665 --> 00:07:31.712 میخواستم برگردم به عقب و فکر کردم شاید دوست داشته باشی 00:07:31.712 --> 00:07:34.454 یه جشن تولد قبل از اینکه برم 00:07:34.454 --> 00:07:35.803 با تو و دخترا بگیرم باشه؟ 00:07:35.803 --> 00:07:38.458 ممنون 00:07:41.504 --> 00:07:44.638 تازه باید بشینیم 00:07:44.638 --> 00:07:48.337 و تور دانشگاه رو اوکی کنیم 00:07:51.514 --> 00:07:53.211 عسلم؟ 00:07:53.211 --> 00:07:55.779 باشه 00:07:55.779 --> 00:07:57.825 دختر 00:07:59.435 --> 00:08:01.176 بیا بریم 00:08:08.836 --> 00:08:11.534 سلام هی 00:08:11.534 --> 00:08:14.668 کم کم فکر کردم داری قالم میزاری 00:08:14.668 --> 00:08:18.498 نه نه من ... گم شدم 00:08:18.498 --> 00:08:20.761 منظورت چیه؟ 00:08:20.761 --> 00:08:23.154 نیمدونم کجا هستم؟ 00:08:23.154 --> 00:08:25.505 ببین دوربین رو برمیگردونم ببین 00:08:25.505 --> 00:08:29.334 مطمئنم نمیتونم کمکت کنم ولی خب؟ 00:08:29.334 --> 00:08:30.858 نه؟ 00:08:30.858 --> 00:08:32.816 چی فکر میکنی؟ 00:09:26.870 --> 00:09:28.263 ببخشید 00:09:30.961 --> 00:09:33.181 متوجه هستی که چقدر 00:09:33.181 --> 00:09:35.052 نامناسب و تهاجمیه؟ 00:09:35.052 --> 00:09:36.967 آره اوم ببخشید 00:09:36.967 --> 00:09:40.057 من من من 00:09:40.057 --> 00:09:44.888 حدس میزنم فکر میکردم خیلی بزرگه 00:09:44.888 --> 00:09:47.891 حرکت خوبیه ولی 00:09:47.891 --> 00:09:53.505 بله یک حرکت بزرگ و احمقانه 00:09:53.505 --> 00:09:55.246 آره 00:09:56.683 --> 00:10:00.121 لعنتی متاسفم 00:10:00.121 --> 00:10:02.123 چی؟ 00:10:04.299 --> 00:10:07.694 ببین برات هدیه خریدم 00:10:07.694 --> 00:10:11.611 میزارمش دم ایوان باشه؟ 00:10:14.396 --> 00:10:18.618 ببخشید 00:10:18.618 --> 00:10:20.707 نه صبر کن 00:10:20.707 --> 00:10:22.665 اوه فقط فقط صبر کن 00:10:33.676 --> 00:10:35.156 سلام 00:10:38.420 --> 00:10:41.379 اوم 00:10:41.379 --> 00:10:43.686 اصلا دلم نمیخواد بیام تو 00:10:43.686 --> 00:10:46.036 میخواستم بهت بدمش 00:10:51.476 --> 00:10:53.740 تولدت مبارک 00:10:56.960 --> 00:10:59.528 باشه 00:10:59.528 --> 00:11:02.487 اوم نه میدونی چیه؟ در واقع من اوم 00:11:02.487 --> 00:11:05.273 یه چیز دیگه و بعدش میرم 00:11:05.273 --> 00:11:09.712 تو الان به نظر میرسه خوشگل تری 00:11:12.889 --> 00:11:16.197 خب خب من دیگه رفتم 00:11:16.197 --> 00:11:20.505 ببخشید اگه عصبانیت کردم 00:11:20.505 --> 00:11:22.246 یه احمقم 00:11:22.246 --> 00:11:24.509 واقعا احمقم 00:11:24.509 --> 00:11:26.686 اوم 00:11:26.686 --> 00:11:29.514 بعدا باهام تماس بگیر 00:11:29.514 --> 00:11:31.516 اگه دوست داری 00:12:15.256 --> 00:12:19.434 زندگیش مثل یه تفنگ پر شده بود 00:12:19.434 --> 00:12:24.178 یه گوشه بود تا وقتی که صاحبش مرد 00:12:24.178 --> 00:12:28.008 من رو شناسایی کردن و بردن 00:12:47.810 --> 00:12:51.248 راستی چند سالته؟ 00:12:51.248 --> 00:12:52.859 28 00:12:52.859 --> 00:12:56.427 خدای من 00:12:56.427 --> 00:12:59.430 دانشگاه نیستم 00:12:59.430 --> 00:13:06.089 بودم ولی یکم پیش انصراف دادم 00:13:06.089 --> 00:13:07.656 خیلی سوال دارم 00:13:07.656 --> 00:13:10.398 فقط میخوام در مورد همه چی 00:13:10.398 --> 00:13:12.356 باهات روراست باشم 00:13:12.356 --> 00:13:14.619 با فکر بودنت رو میرسونه- ببین- 00:13:17.231 --> 00:13:19.276 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم- دیدیم؟- 00:13:19.276 --> 00:13:20.843 اریک نیم ساعت پیش باهات آشنا شدم 00:13:20.843 --> 00:13:25.021 باشه خوبه زمانی که ما 00:13:25.021 --> 00:13:32.028 وقتی برای اولین بار با هم آشنا شدیم 00:13:32.028 --> 00:13:36.119 میدونستم چقدر خاصی و من 00:13:36.119 --> 00:13:38.687 وحشت کردم 00:13:38.687 --> 00:13:41.864 یعنی دروغ گفتی؟ 00:13:41.864 --> 00:13:43.083 آره 00:13:45.346 --> 00:13:47.478 چرا وحشت کردی؟ 00:13:49.872 --> 00:13:54.529 منظورم اینه تو خیلی باهوشی 00:13:54.529 --> 00:13:59.360 بامزه ای و مهربونی و مراقبی 00:13:59.360 --> 00:14:01.884 میتونم یه میلیون چیز دیگه در موردت بگم 00:14:01.884 --> 00:14:04.278 فقط 00:14:04.278 --> 00:14:06.149 میدونستم نمیخوام چیزی رو با این همه 00:14:06.149 --> 00:14:08.369 پتانسیل از دست بدم 00:14:10.719 --> 00:14:13.678 سلام میتونی امروز ساعت 4 و نیم اونجا باشی؟ 00:14:13.678 --> 00:14:16.420 برای روبان ها نیاز به کمک دارم 00:14:16.420 --> 00:14:18.074 روبان؟ 00:14:18.074 --> 00:14:20.903 آره این کاریه که میخوایم بکنیم 00:14:20.903 --> 00:14:23.166 الانه؟ 00:14:23.166 --> 00:14:26.953 آره 75% طعنه آمیز 00:14:28.868 --> 00:14:34.743 خوب به خاطر ژست بزرگ و احمقانه ات تبریک می گم 00:14:34.743 --> 00:14:37.964 خب میدونی بزرگ و احمقانه یا برو خونه درسته؟ 00:14:45.232 --> 00:14:48.191 ممنون بابت کتاب 00:14:48.191 --> 00:14:49.758 یکی از بهترین هدیه هایی بود که 00:14:49.758 --> 00:14:51.760 کسی بهم داده 00:14:55.068 --> 00:14:56.808 خوشحالم 00:15:07.428 --> 00:15:11.040 اوم باشه 00:15:11.040 --> 00:15:12.563 نه 00:15:12.563 --> 00:15:15.610 نه راهی نداره بدون بغل بزارم بری 00:15:21.529 --> 00:15:23.835 اوه مرد 00:15:23.835 --> 00:15:26.099 چرا؟ 00:15:26.099 --> 00:15:30.059 چرا موهات اینقدر بوی خوب داره؟ 00:15:35.847 --> 00:15:36.979 خدای من 00:15:36.979 --> 00:15:38.981 من 00:15:38.981 --> 00:15:40.287 من باید برم 00:15:40.287 --> 00:15:41.810 آره باید بری آره 00:15:50.036 --> 00:15:52.342 عزیزم 00:15:52.342 --> 00:15:54.954 اون کلاه هست و باید بپوشیش 00:15:54.954 --> 00:15:56.520 یه قانونه 00:15:56.520 --> 00:15:58.218 دختر تولد کجاس؟ نمی دونم 00:15:58.218 --> 00:16:00.394 دختر باید هر لحظه اینجا باشه 00:16:00.394 --> 00:16:01.786 آنا 00:16:06.443 --> 00:16:08.837 سلام 00:16:08.837 --> 00:16:10.447 اه لعنتی چی؟ 00:16:10.447 --> 00:16:13.320 اوه مامانم خونه اس خوابمون برده 00:16:13.320 --> 00:16:14.799 صبر کن چی؟ چی؟ 00:16:14.799 --> 00:16:16.410 اوه باید لباس بپوشی 00:16:16.410 --> 00:16:18.107 اه لعنتی سریع 00:16:18.107 --> 00:16:20.327 اه لعنتی 00:16:20.327 --> 00:16:21.806 اوه پیراهن؟ 00:16:21.806 --> 00:16:24.592 پیراهنم کجاس؟ پیراهنم کجاس؟ 00:16:24.592 --> 00:16:27.682 آنا؟ صبر کن 00:16:27.682 --> 00:16:29.031 اوه نه باید قایم بشی 00:16:29.031 --> 00:16:30.772 چی؟ قایم شو 00:16:30.772 --> 00:16:33.383 آنا؟ 00:16:33.383 --> 00:16:35.255 ها؟ عسلم؟ صبر کن 00:16:35.255 --> 00:16:36.996 نکن چرا در نمیزنی؟ 00:16:36.996 --> 00:16:41.478 ببخشید فکر کردم گفتی بیا تو 00:16:41.478 --> 00:16:44.177 خب یه چیزی برات طبقه ی پایین دارم 00:16:44.177 --> 00:16:45.830 و دخترا هم تقریبا اینجان پس 00:16:45.830 --> 00:16:48.268 آره نه ببخشید که ترسیدم 00:16:48.268 --> 00:16:51.010 ببخشید که یهویی اومدم تو 00:16:51.010 --> 00:16:54.361 نه خواب بودم عصبانی شدم 00:16:54.361 --> 00:16:55.710 چیز مهمی نیست 00:16:55.710 --> 00:16:57.494 به زودی میام بیرون باشه 00:17:00.323 --> 00:17:02.543 اوه 00:17:02.543 --> 00:17:04.197 یعنی چی؟ 00:17:04.197 --> 00:17:07.591 نمیدونم چطوری میخوام از اینجا ببرمت بیرون 00:17:07.591 --> 00:17:10.855 منظورت چیه؟ مامانم و تیم خونه ان 00:17:12.814 --> 00:17:14.207 اوه پنجره؟ 00:17:14.207 --> 00:17:15.512 به اندازه ی کافی باز نمیشه 00:17:15.512 --> 00:17:16.861 تلاش کردم 00:17:16.861 --> 00:17:19.038 من 00:17:19.038 --> 00:17:20.778 من نمیتونم اینجا بمونم باید بمونی 00:17:20.778 --> 00:17:22.693 نه نمیتونم 00:17:22.693 --> 00:17:24.826 باشه پس بیا بریم بیرون و تیم تو رو دستگیر کنه 00:17:28.656 --> 00:17:30.745 تیم پلیسه؟ 00:17:30.745 --> 00:17:32.703 دستیار رئیس پلیس 00:17:32.703 --> 00:17:34.140 چی؟ 00:17:37.621 --> 00:17:39.449 سرم هنوز سرجاشه؟ 00:17:41.451 --> 00:17:43.236 آره من اینطور فکر می کنم 00:17:43.236 --> 00:17:44.802 چون نزدیک بود گازش بگیره 00:17:52.027 --> 00:17:54.073 دختر تولدی 00:17:56.162 --> 00:17:58.816 من تا دیر وقت بیرون نمیمونم نه نمیتونم 00:17:58.816 --> 00:18:00.166 نمیتونم توی خونه ات بمونم 00:18:00.166 --> 00:18:02.777 تا جایی که بتونم سریع درستش مکینم قول میدم 00:18:02.777 --> 00:18:05.127 آنا؟ اومدم 00:18:05.127 --> 00:18:07.521 لطفا فقط همینجا بمون 00:18:07.521 --> 00:18:09.436 به زودی برمگیردم باشه؟ 00:18:09.436 --> 00:18:11.481 میخوام بعدا ببینمت 00:18:17.270 --> 00:18:18.445 قول میدی؟ 00:18:18.445 --> 00:18:19.489 آره 00:18:24.799 --> 00:18:34.243 ♪ تولدت مبارک آنا عزیز 00:18:36.419 --> 00:18:41.946 ♪ تولدت مبارک 00:18:41.946 --> 00:18:43.818 ممنونم 00:18:43.818 --> 00:18:45.211 اوه 00:18:48.344 --> 00:18:50.651 تولدت مبارک ممنون مامان 00:18:50.651 --> 00:18:53.349 تولدت مبارک وای تو هم؟ 00:18:53.349 --> 00:18:55.960 خب به نظر میرسه اینجا سنته؟ 00:18:55.960 --> 00:18:58.180 باشه خب باید 00:18:58.180 --> 00:18:59.268 آره باید بریم صبر کن 00:18:59.268 --> 00:19:01.488 نه نه نه باشه؟ 00:19:01.488 --> 00:19:04.055 من این کیک سبزیجات رو براتون پختم 00:19:04.055 --> 00:19:07.015 میدونم شیرینی دوست نداری ولی امتحانش کن 00:19:07.015 --> 00:19:08.756 باشه یه لقمه و بعد ما میریم 00:19:10.149 --> 00:19:12.542 خوبه دوست داری؟ 00:19:12.542 --> 00:19:14.022 مممم خدا حافظ 00:19:14.022 --> 00:19:15.241 بیا بریم خداحافظ ممنون 00:19:15.241 --> 00:19:16.285 خوب بود دوست داشت 00:19:16.285 --> 00:19:17.721 توی یه لقمه و دوست داشت 00:19:21.334 --> 00:19:23.945 دنی چه خبر؟ 00:19:25.686 --> 00:19:28.036 سلام 00:19:28.036 --> 00:19:30.038 اوه خدای من 00:19:30.038 --> 00:19:31.605 نگاه کن 00:19:31.605 --> 00:19:33.215 دنی آره 00:19:33.215 --> 00:19:37.132 من حدس می زنم تولدت مبارک 00:19:37.132 --> 00:19:38.568 اوم 00:19:38.568 --> 00:19:41.180 برت که به نظر میرسه دروغگوئه 00:19:41.180 --> 00:19:46.489 بهم گفت اینجا نیستی برای همین 00:19:46.489 --> 00:19:48.012 ممنون دنی 00:19:48.012 --> 00:19:50.885 آره اوم باشه 00:19:50.885 --> 00:19:53.061 باشه خداحافظ 00:19:53.061 --> 00:19:54.584 تو رو میبینم فعلا 00:19:54.584 --> 00:19:56.151 خدا حافظ 00:19:56.151 --> 00:19:58.240 خداحافظ دنی بس کن 00:19:58.240 --> 00:20:01.112 بس کن خیلی ناز بود خیلی نازه 00:20:01.112 --> 00:20:02.679 اوه 00:20:19.870 --> 00:20:21.394 آره 00:20:21.394 --> 00:20:22.917 میدونی که میخوام 00:20:22.917 --> 00:20:25.180 خب تو استخر داری 00:20:25.180 --> 00:20:26.921 تو اتاق هایلی رو داری که میتونه برای آنا باشه 00:20:26.921 --> 00:20:29.010 که شدیدا بزرگه 00:20:29.010 --> 00:20:31.752 ورزشگاه رو توی زیرزمین داریم 00:20:33.536 --> 00:20:35.669 میدونی خنده داره درسته؟ 00:20:35.669 --> 00:20:38.237 تو اونو بهم فروختی و میخوام بهت پسش بدم 00:20:38.237 --> 00:20:40.848 آره خب میدونم این همه آزبست کجا قایم شده 00:20:46.593 --> 00:20:51.554 فقط تردید دارم که از اینجا برم میدونی؟ 00:20:51.554 --> 00:20:53.382 بعد از رفتن گری ما به 00:20:53.382 --> 00:20:57.212 موقعیت های بدی رفتیم 00:20:57.212 --> 00:21:03.740 و این اولین جاییه که مثل خونه اس 00:21:03.740 --> 00:21:06.265 فهمیدم 00:21:06.265 --> 00:21:07.918 باشه 00:21:27.895 --> 00:21:30.550 سلام دختر روز تولدته با گوشیت چکار میکنی؟ 00:21:44.477 --> 00:21:46.435 سلام خانم میخوای به تولد خودت بیای؟ 00:21:46.435 --> 00:21:49.743 ببخشید ببخشید مامانمه که داره چک میکنه 00:21:49.743 --> 00:21:51.527 اوه خدا 00:21:51.527 --> 00:21:53.486 تیم و اون مثل اهداف زندگی من هستن 00:21:53.486 --> 00:21:55.139 آره دوستت دارم 00:21:55.139 --> 00:21:57.054 تو هم همینطور تو هم همینطور؟ 00:21:57.054 --> 00:21:58.708 این چه جور مزخرفیه 00:21:58.708 --> 00:22:00.623 منظورت چیه؟ تو هم همینطور؟ 00:22:00.623 --> 00:22:02.103 دوستت دارم این چیزی بود که فکر می کردم 00:22:15.899 --> 00:22:18.337 قراره تیم رو بابا صدا بزنی؟ 00:22:18.337 --> 00:22:21.427 نه فکر کنم اون خیلی وقته رد شده 00:22:21.427 --> 00:22:23.429 پدرت تا به حال تو روز تولدت بهت زنگ زده؟ 00:22:23.429 --> 00:22:25.735 نه من از چهار سالگی با اون 00:22:25.735 --> 00:22:27.563 صحبت نکردم اما علاقه ای هم ندارم 00:22:27.563 --> 00:22:29.826 تقریبا تنها باریه که بابام بهم زنگ میزنه 00:23:53.867 --> 00:23:55.303 اریک؟ 00:23:57.871 --> 00:23:59.046 اریک 00:24:12.320 --> 00:24:14.583 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:24:42.306 --> 00:24:47.398 مامان 00:24:49.966 --> 00:24:51.490 مامان؟ 00:25:01.630 --> 00:25:05.329 وای خدای من ببخشید 00:25:05.329 --> 00:25:06.548 توی این ساعت کاملا معقول 00:25:06.548 --> 00:25:08.202 این بالا چکار میکنی؟ 00:25:08.202 --> 00:25:11.118 نتونستم بخوابم متاسفم 00:25:11.118 --> 00:25:13.294 مافین کدو سبزیه که دوست داری 00:25:13.294 --> 00:25:14.817 اوه 00:25:19.866 --> 00:25:24.000 پس قراره باهام مشکل داشته باشی یا چی؟ 00:25:24.000 --> 00:25:25.698 منظورت چیه؟ 00:25:25.698 --> 00:25:27.438 منظورم اینه که 00:25:27.438 --> 00:25:30.050 شاید دیروز به فکر چیزی افتادی 00:25:30.050 --> 00:25:32.008 یعنی چی؟ 00:25:32.008 --> 00:25:34.358 چیزی دود کردین یا نه؟ 00:25:34.358 --> 00:25:37.187 نه ما؟ نه چرا؟ 00:25:37.187 --> 00:25:39.625 چون شما از کیک متنفرین و همین 00:25:39.625 --> 00:25:42.149 اون من نبودم نه؟ 00:25:44.281 --> 00:25:47.546 اون برت بود و ازم خواست بیشتر براش ببرم 00:25:47.546 --> 00:25:49.852 امیدوارم مشکلی نباشه البته که نه 00:25:49.852 --> 00:25:53.943 دوست داشت؟ برت رو بردی سبزیجات بخوره؟ 00:25:53.943 --> 00:25:56.642 آره بردم آره بردی 00:25:56.642 --> 00:25:58.948 اه میخوام لباس بشورم 00:25:58.948 --> 00:26:01.168 چیزی میخوای؟ نه بعدا مال خودم رو میشورم 00:26:01.168 --> 00:26:03.605 باشه و شما دخترا قراره بعدا برید بیرون؟ 00:26:03.605 --> 00:26:06.390 مممم باشه خوش بگذره مراقب باش 00:26:06.390 --> 00:26:08.088 از؟ نمی دونم 00:26:08.088 --> 00:26:10.133 چیزهای بد و مردم و مواد مخدر و همه 00:26:10.133 --> 00:26:13.528 چیزایه بدی که قراره باهاشون روبرو بشی 00:26:13.528 --> 00:26:15.486 درسته باشه خداحافظ عزیزم 00:26:15.486 --> 00:26:16.966 خدا حافظ 00:26:46.343 --> 00:26:47.823 اوه خدای من 00:26:49.477 --> 00:26:51.914 رفیق نمیتونم به خاطر این سرزنشت کنم 00:26:51.914 --> 00:26:54.090 این پسرا هنوز پسرن درسته؟ 00:26:54.090 --> 00:26:55.614 مثل همونایی هستن که کلاس پنجم میشناختم 00:26:55.614 --> 00:26:57.267 فقط بلند ترن بس کن 00:26:57.267 --> 00:26:59.226 خب بچه ها قرار نیست چیزی بهم بگین؟ 00:26:59.226 --> 00:27:01.881 چه خبر رونالدو؟ من بیشتر مسی هستم 00:27:01.881 --> 00:27:03.447 اه میبینم 00:27:03.447 --> 00:27:04.840 هی میخوای کاری بکنی؟ 00:27:04.840 --> 00:27:06.625 مثل چی؟ 00:27:06.625 --> 00:27:08.931 نمی دونم 7-11 00:27:08.931 --> 00:27:11.281 اوه 00:27:11.281 --> 00:27:13.588 بیا دیگه 00:27:13.588 --> 00:27:17.331 ولش کن بیا یه کاری بکنیم 00:27:17.331 --> 00:27:20.203 باشه 00:27:20.203 --> 00:27:23.293 رفیق منظورم اینه که او نیل دگراس تایسون نیست 00:27:23.293 --> 00:27:24.730 آره نه اون آدم خوبیه 00:27:24.730 --> 00:27:27.036 فکر نمیکنی؟ 00:27:27.036 --> 00:27:28.255 اریک اومده چی؟ 00:27:28.255 --> 00:27:29.691 بس کن نه نیومده 00:27:29.691 --> 00:27:31.780 جدی میگی؟ اوه روز تولدم 00:27:31.780 --> 00:27:33.652 شما ها چکار کردین؟ نمیدونم 00:27:33.652 --> 00:27:35.044 گشتیم 00:27:35.044 --> 00:27:37.133 گشتین؟ 00:27:37.133 --> 00:27:39.658 نمیتونی جلوی خنده ات رو بگیری 00:27:39.658 --> 00:27:42.051 هیچ وقت کسی مثل اونو ندیدم 00:27:42.051 --> 00:27:45.707 آنا اون فقط منو میگیره 00:27:45.707 --> 00:27:49.189 باشه باید مواظب باشی تو واقعا این مرد رو نمیشناسی 00:27:49.189 --> 00:27:51.104 فکر کنم میشناسم 00:27:51.104 --> 00:27:52.279 تازه اون یه جورایی پیره 00:27:52.279 --> 00:27:55.499 خب اینقدرا هم پیر نیست 00:27:55.499 --> 00:27:57.197 پس این قراره همه چی باشه؟ 00:27:57.197 --> 00:27:59.765 نمی دونم شاید 00:27:59.765 --> 00:28:02.028 هی بچه ها میاین یا چی؟ 00:28:02.028 --> 00:28:03.203 آره 00:28:03.203 --> 00:28:05.335 باشه من میام 00:28:07.555 --> 00:28:10.340 عکس لختی نفرست واقعا یه اخاذیه 00:28:10.340 --> 00:28:12.734 مامانم وادارم کرده تد کلی در موردش حرف بزنه دیوونگیه 00:28:12.734 --> 00:28:15.694 باشه باشه؟ 00:28:15.694 --> 00:28:18.218 خدای من کجایی؟ 00:28:18.218 --> 00:28:22.048 اوم نمیدونم 00:28:22.048 --> 00:28:25.355 کامیون غمگین یه جایی وایساده 00:28:25.355 --> 00:28:29.620 از دیشب بهت زنگ زدم 00:28:29.620 --> 00:28:31.622 گوشیم خامشو بود ببخشید 00:28:33.799 --> 00:28:36.323 داری میری خونه 00:28:36.323 --> 00:28:38.542 آره 00:28:38.542 --> 00:28:41.371 من اومدم خونه و تو نبودی 00:28:41.371 --> 00:28:44.026 آره و عجیب بود 00:28:44.026 --> 00:28:47.595 اونجا بودن با مامانت 00:28:47.595 --> 00:28:49.989 نه میدونم ولی آنا خیلی عجیب بود 00:28:49.989 --> 00:28:52.774 مثل اینکه 00:28:52.774 --> 00:28:56.865 شنیدم رفت دوش بگیره و من رفتم بیرون 00:28:56.865 --> 00:28:59.650 یه تیکه کیک خوردی 00:28:59.650 --> 00:29:02.566 اوه مرد چه تولد لعنتی 00:29:03.959 --> 00:29:05.744 تو بشقاب رو جا گذاشتی 00:29:05.744 --> 00:29:07.267 و مامانم پیداش کرد 00:29:07.267 --> 00:29:08.529 اه لعنتی 00:29:08.529 --> 00:29:11.227 خیلی متاسفم 00:29:11.227 --> 00:29:12.663 خنده دار نیست 00:29:12.663 --> 00:29:15.318 منظورم اینه خنده داره ولی نیست ببخشید 00:29:15.318 --> 00:29:18.800 آره میدونی باید متاسف باشی ای روانی 00:29:24.588 --> 00:29:28.767 تو آنا بهترین چیزی هستی 00:29:28.767 --> 00:29:31.421 که توی این همه وقت برام افتاده 00:29:39.647 --> 00:29:42.302 بعدا باهات تماس میگیرم 00:29:42.302 --> 00:29:44.347 قطعا 00:29:44.347 --> 00:29:47.786 باشه عالیه 00:29:47.786 --> 00:29:50.223 باشه خدافظ 00:29:50.223 --> 00:29:52.834 خدا حافظ 00:30:06.108 --> 00:30:07.718 یعنی فکر کنم جای کافی داشته باشه 00:30:07.718 --> 00:30:09.546 اره یعنی هی 00:30:09.546 --> 00:30:11.418 هی هی بیا اینو ببین 00:30:13.594 --> 00:30:15.465 این جاس؟ یکی از اونجاهاس 00:30:15.465 --> 00:30:17.685 خیلی خب مراسم میشه اینجا و بعدش 00:30:17.685 --> 00:30:20.079 اونا یه انبار به عنوان پشتیبان دارن 00:30:20.079 --> 00:30:23.952 میتونی یه گودال آتیش رو ببینی و باند بیرونی رو 00:30:23.952 --> 00:30:25.562 عالی آره 00:30:25.562 --> 00:30:27.695 فکر میکنیم این یکی خوبه عالیه 00:30:27.695 --> 00:30:28.957 آره میخوای یکی دیگه 00:30:28.957 --> 00:30:31.873 رو ببینی؟ 00:30:31.873 --> 00:30:34.223 باشه فکر می کنم منصفانه است که بگیم 00:30:34.223 --> 00:30:36.138 فقط برای ما جالبه 00:31:15.221 --> 00:31:18.006 نگاهت کن مامان 00:31:18.006 --> 00:31:21.618 نازه نه؟ خیلی نازه 00:31:25.884 --> 00:31:28.930 میدونی چیه؟ هوم؟ 00:31:28.930 --> 00:31:31.585 تیم خوش شانسه که تو رو داره 00:31:31.585 --> 00:31:35.371 چی باعث شده اینقدر مهربون بشی؟ 00:31:35.371 --> 00:31:38.331 میدونی من فقط 00:31:38.331 --> 00:31:41.334 فقط خوشحالم که خوشحالی 00:31:43.118 --> 00:31:46.948 ممنونم عزیزم خوشحالم که خوشحالم 00:31:48.776 --> 00:31:50.604 من همیشه فکر می‌کردم بخشی از تو وجود داره 00:31:50.604 --> 00:31:55.217 که نمی‌خواهد به خودت اجازه بده خوشحال باشه 00:31:55.217 --> 00:31:58.568 شاید 00:31:58.568 --> 00:32:01.484 اما اگه چیزی خوشحالت میکنه باید بهش احترام بزاری 00:32:01.484 --> 00:32:03.138 درسته؟ 00:32:05.184 --> 00:32:08.187 فکر میکنم 00:32:08.187 --> 00:32:11.059 آی 00:32:24.768 --> 00:32:26.640 ببخشید مشکل مو داشتم 00:32:26.640 --> 00:32:29.556 نگران نباش به نظر خوبه؟ 00:32:29.556 --> 00:32:31.514 آره باشه 00:33:04.417 --> 00:33:06.027 من یه دوست پسر دارم 00:33:07.376 --> 00:33:09.596 اوه وای باشه 00:33:09.596 --> 00:33:12.773 آره خبر بزرگیه میدونم 00:33:12.773 --> 00:33:15.384 عالیه آره 00:33:15.384 --> 00:33:16.951 هیچی نگفتی 00:33:16.951 --> 00:33:18.779 الان هستم 00:33:20.215 --> 00:33:23.392 دنی؟ نه 00:33:23.392 --> 00:33:25.525 منم میشناسمش؟ 00:33:25.525 --> 00:33:27.701 به مدرسه ی من نمیره 00:33:27.701 --> 00:33:29.746 چطوری اونو میشناسی؟ 00:33:29.770 --> 00:33:31.770 آوامــووی 00:33:32.532 --> 00:33:35.274 خب بدتر از اون چیزی که فکر میکنم هست 00:33:35.274 --> 00:33:37.015 اما به صورت آنلاین آشنا شدیم 00:33:38.625 --> 00:33:39.974 از طریق اینترنت آشنا شدین؟ 00:33:39.974 --> 00:33:43.021 آره 00:33:43.021 --> 00:33:45.632 چند سالشه؟ 00:33:45.632 --> 00:33:47.286 بزرگتره 00:33:47.286 --> 00:33:48.809 چند ساله؟ 00:33:51.246 --> 00:33:55.294 اوم 00:33:55.294 --> 00:33:58.166 دهه 20 اواسط دهه 20 00:33:58.166 --> 00:34:00.342 اواسط دهه 20؟ 00:34:00.342 --> 00:34:02.170 فکر میکنم اینطوریه 00:34:02.170 --> 00:34:04.303 نمیتونی اینکارو بکنی آنا 00:34:04.303 --> 00:34:07.567 نمیتونی اینکارو بکنی 00:34:07.567 --> 00:34:09.612 دیر شده 00:34:14.226 --> 00:34:16.750 میدونم میدونم 00:34:16.750 --> 00:34:18.143 نیاز به حمله ی بهتری دارم 00:34:28.762 --> 00:34:30.764 میدونستم نباید بهت میگفتم 00:34:30.764 --> 00:34:33.027 نه 00:34:33.027 --> 00:34:36.074 خوشحالم کردی واقعا 00:34:36.074 --> 00:34:39.120 من فقط 00:34:39.120 --> 00:34:40.861 چی؟ 00:34:44.125 --> 00:34:47.085 نگران تو ام آنا 00:34:47.085 --> 00:34:49.565 نگرانتم که زیادی بهش فکر کنی 00:34:49.565 --> 00:34:52.655 زیادی فکر نمیکنم 00:34:52.655 --> 00:34:55.571 از کجا می دونی؟ 00:34:55.571 --> 00:34:57.486 من عاشق شدم 00:34:59.445 --> 00:35:00.707 آنا 00:35:00.707 --> 00:35:03.188 چی؟ 00:35:03.188 --> 00:35:05.755 دیگه نمیخوام چیزی رو ازت قایم کنم 00:35:05.755 --> 00:35:08.410 خب منم نمیخوام 00:35:08.410 --> 00:35:10.760 واقعا منو تحت فشار گذاشته 00:35:10.760 --> 00:35:14.547 اوه مطمئنم 00:35:16.070 --> 00:35:17.637 و ما میتونیم حلش کنیم 00:35:17.637 --> 00:35:20.683 چیزی برای حل کردن نیست 00:35:27.081 --> 00:35:30.606 اوه کجا کجا زندگی میکنه؟ 00:35:30.606 --> 00:35:32.739 خیلی دور 00:35:32.739 --> 00:35:35.437 مثلا 900 مایل 00:35:35.437 --> 00:35:38.832 پس تا به حال همدیگه رو ندیدین؟ 00:35:38.832 --> 00:35:41.704 نه دیدیم 00:35:41.704 --> 00:35:43.053 تو 00:35:43.053 --> 00:35:45.055 باهاش سکس کردی؟ 00:35:51.061 --> 00:35:53.194 میاد اینجا؟ 00:35:53.194 --> 00:35:57.416 900مایل رانندگی میکنه که تو رو ببینه؟ 00:35:57.416 --> 00:35:59.026 آره 00:36:00.897 --> 00:36:02.421 کجاس؟ 00:36:02.421 --> 00:36:04.162 الان کجاس؟ 00:36:06.207 --> 00:36:09.167 راستش اینجاس 00:36:09.167 --> 00:36:11.169 بیرونه 00:36:11.169 --> 00:36:12.866 اینجاس؟ 00:36:12.866 --> 00:36:14.346 آره 00:36:14.346 --> 00:36:16.739 میخواد ببینتت 00:36:16.739 --> 00:36:20.308 من میخوام اونو ببینی 00:36:20.308 --> 00:36:22.745 در موردش مطمئنی؟ 00:36:24.443 --> 00:36:26.184 باشه 00:36:29.230 --> 00:36:30.579 باشه 00:36:39.675 --> 00:36:41.590 هنوز کسی نمرده 00:36:41.590 --> 00:36:44.245 هنوز زوده 00:36:44.245 --> 00:36:46.595 بیا دیگه 00:36:51.209 --> 00:36:53.733 هی هی 00:36:55.822 --> 00:36:57.911 هی تیم 00:36:57.911 --> 00:36:59.869 اریک از ملاقاتتون خوشبختم 00:36:59.869 --> 00:37:02.132 و اون مامانم بث هست 00:37:04.657 --> 00:37:06.615 هی بث 00:37:12.491 --> 00:37:14.101 آره آره 00:37:14.101 --> 00:37:15.624 در حال حاضر همه رو قبول میکنیم 00:37:15.624 --> 00:37:17.844 حتما می فهمم اطلاعات زیادی هست 00:37:17.844 --> 00:37:21.804 آره آره آره متاسفم 00:37:24.154 --> 00:37:27.245 اوم 00:37:27.245 --> 00:37:31.074 آره بزار با این شروع کنم 00:37:31.074 --> 00:37:36.210 هیچ وقت قصد نداشتم هیچ کدوم از این اتفاقا بیوفته 00:37:38.430 --> 00:37:40.736 ما آنلاین آشنا شدیم 00:37:40.736 --> 00:37:42.390 توی یه انجمن شعر آره 00:37:42.390 --> 00:37:45.088 ما داشتیم شعر میگفتیم 00:37:45.088 --> 00:37:47.221 منظورم همینه من 00:37:47.221 --> 00:37:52.574 چیزی در مورد آنا نمیدونستم 00:37:52.574 --> 00:37:55.577 نمیدونم راستش حقیقت اینه که 00:37:55.577 --> 00:37:58.841 قبل از اینکه بفهمیم عاشق شدیم 00:38:01.279 --> 00:38:03.019 مامان 00:38:04.804 --> 00:38:05.892 یه لحظه بهش فرصت بده آره آره 00:38:05.892 --> 00:38:08.547 متاسفم 00:38:08.547 --> 00:38:10.244 متاسفم نه تو دلیلی 00:38:10.244 --> 00:38:12.028 برای متاسف بودن نداری 00:38:19.209 --> 00:38:20.428 هی 00:38:24.302 --> 00:38:26.216 میتونیم کنترلش کنیم 00:38:26.216 --> 00:38:28.218 کراششه 00:38:28.218 --> 00:38:29.437 هیلی هم یه کار مشابه کرد 00:38:29.437 --> 00:38:32.005 میخوام بره بیرون 00:38:32.005 --> 00:38:33.572 چی؟ 00:38:33.572 --> 00:38:37.271 باید از خونه ی من بره بیرون 00:38:37.271 --> 00:38:38.794 فکر میکنم اونو باید به آنا بسپری 00:38:38.794 --> 00:38:40.361 فقط میخواد 00:38:44.800 --> 00:38:46.846 از خونه من برو بیرون نه مامان 00:38:46.846 --> 00:38:48.543 همین حالا برو بیرون باشه 00:38:48.543 --> 00:38:49.979 بیرون نه خوب نیست 00:38:49.979 --> 00:38:52.765 نه اگه اون بره منم میرم 00:38:52.765 --> 00:38:55.202 نه آره باهاش میرم 00:38:59.293 --> 00:39:01.861 اریک میتونم یه دقیقه تنها باهات صحبت کنم؟ 00:39:01.861 --> 00:39:02.992 نه آره 00:39:02.992 --> 00:39:04.820 اریکه درسته؟ نه نه 00:39:04.820 --> 00:39:06.126 هی اشکالی نداره نه خوب نیست 00:39:06.126 --> 00:39:08.476 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:39:24.884 --> 00:39:27.016 خیلی خوشگل شدی 00:39:29.715 --> 00:39:31.107 چی؟ 00:39:39.246 --> 00:39:41.248 منظورم اینه که 00:39:46.862 --> 00:39:49.604 هی بهشون یه لحظه فرصت بده 00:39:52.781 --> 00:39:55.044 من اینجا چیکار می کنم؟ 00:39:55.044 --> 00:39:56.611 خب سوال جالبیه 00:39:56.611 --> 00:40:03.792 نمی دونم من چی هستم- اینجا چیکار می کنم؟ 00:40:03.792 --> 00:40:05.794 چه خبره؟ 00:40:07.361 --> 00:40:08.710 هیچ چی من فقط باید برم 00:40:08.710 --> 00:40:10.059 چی بهت گفت؟ چیزی نگفت 00:40:10.059 --> 00:40:11.496 فقط باید برم چی گفتی؟ 00:40:11.496 --> 00:40:13.367 هیچ چی هی اون چیزی نگفت باشه؟ 00:40:13.367 --> 00:40:15.413 فقط الان کاری برای کردن نیست 00:40:15.413 --> 00:40:17.023 فقط گیر کردیم همین نمیخوام بری 00:40:17.023 --> 00:40:18.546 همه به کمی استراحت نیاز دارن 00:40:18.546 --> 00:40:20.461 باهات میام نه آنا 00:40:20.461 --> 00:40:22.332 حق با مامانته این راهش نیست 00:40:22.332 --> 00:40:25.248 کجا میری؟ 00:40:25.248 --> 00:40:27.599 برمیگردم 00:40:27.599 --> 00:40:29.339 باشه؟ قول میدم 00:40:36.085 --> 00:40:38.697 ببین میدونم این برای شما سخته 00:40:40.916 --> 00:40:42.831 و من متاسفم 00:40:44.877 --> 00:40:47.923 اما احساس کردیم کار درستیه 00:40:51.013 --> 00:40:52.928 که توی عموم در موردش حرف بزنیم 00:40:56.018 --> 00:40:57.455 درست میشه 00:40:57.479 --> 00:40:59.479 ترجمه ساب تقدیم میکند جهت سفارش پیام دهید @sforsub 00:41:02.851 --> 00:41:04.418 به زودی باهات حرف میزنم باشه؟ 00:41:04.418 --> 00:41:05.898 باشه 00:41:07.943 --> 00:41:09.162 درست میشه 00:41:17.518 --> 00:41:19.041 بهش چی گفتی؟ 00:41:19.041 --> 00:41:20.869 آنا آروم باش ازش دور بمون 00:42:03.172 --> 00:42:04.957 میگذره 00:42:04.957 --> 00:42:06.436 عاشقه 00:42:06.436 --> 00:42:09.004 اونا سکس داشتن 00:42:09.004 --> 00:42:11.790 کی؟ نمیدونم 00:42:11.790 --> 00:42:15.663 روز تولدش یا وقتی که صبر کرده که 17 سالش بشه 00:42:15.663 --> 00:42:18.274 میدونست داره چکار میکنه 00:42:18.274 --> 00:42:22.888 دقیقا میدونسته داره چکار میکنه 00:42:22.888 --> 00:42:24.411 کلی محاسبه میخواد 00:42:24.411 --> 00:42:26.935 بله میخواد 00:42:26.935 --> 00:42:28.328 اگه اینطوری نباشه چی؟ 00:42:28.328 --> 00:42:31.461 قضیه همینه از کجا می دونی؟ 00:42:31.461 --> 00:42:34.856 چون میدونم تیم 00:42:34.856 --> 00:42:36.684 باشه 00:42:36.684 --> 00:42:39.426 دیگه نمیخوام اون مرد رو ببینم 00:42:49.828 --> 00:42:52.744 هی 00:42:52.744 --> 00:42:56.138 گرفتیم باشه؟ 00:42:56.138 --> 00:42:57.618 با هم گرفتیمش 00:42:57.618 --> 00:42:59.185 میدونم به نظر مشکل بزرگی میاد 00:42:59.185 --> 00:43:03.102 ولی با هم گرفتیمش 00:43:03.102 --> 00:43:04.364 باشه؟ 00:43:10.022 --> 00:43:11.327 حالت خوبه؟ 00:43:23.122 --> 00:43:25.733 یکی از اسموتی های پروتئنیت رو درست کردم 00:43:25.733 --> 00:43:28.606 با انبه ی اضافی 00:43:28.606 --> 00:43:31.043 آنا لطفا 00:43:34.046 --> 00:43:35.395 نمی خوام صدمه ببینی 00:43:35.395 --> 00:43:38.311 تو درک میکنی درسته؟ 00:43:38.311 --> 00:43:40.705 پس چرا اذیتم می کنی؟ 00:43:40.705 --> 00:43:42.881 آنا 00:43:42.881 --> 00:43:45.666 خدای من 00:43:45.666 --> 00:43:48.277 واقعا فکر میکنی که مامانت و دوست پسر پلیسش 00:43:48.277 --> 00:43:51.193 برای یه بغل دست جمعی وقتی دیدنت 00:43:51.193 --> 00:43:52.673 اینطوری میکنن یا چی؟ نه ولی من 00:43:52.673 --> 00:43:54.675 فکر نمیکرد به اندازه ی اون دیوونه باشم 00:43:54.675 --> 00:43:56.546 منو سوپرایز کرد 00:43:58.679 --> 00:44:00.420 چی کار می خوای بکنی؟ 00:44:00.420 --> 00:44:03.205 نمی دونم اریک با هام تماس نمیگیره 00:44:03.205 --> 00:44:05.686 آره شاید پدرشوهر پلیس آینده اش 00:44:05.686 --> 00:44:07.166 یکمی عصبانیش کرده 00:44:07.166 --> 00:44:10.648 نه باور کن مامانم خیلی ترسناک تر بود 00:44:10.648 --> 00:44:12.954 پس شاید بهتر باشه میدونی؟ 00:44:12.954 --> 00:44:15.957 نمیزارم بریت اینو نگو 00:44:15.957 --> 00:44:17.698 باشه قرار نیست 00:44:17.698 --> 00:44:19.395 این یکی رو ببره 00:44:21.571 --> 00:44:23.312 باشه 00:44:25.445 --> 00:44:27.839 فکر میکنم توی این یکی خوب به نظر میرسیم مممم 00:44:27.839 --> 00:44:30.319 منظورم اینه که خیره کننده اس 00:44:30.319 --> 00:44:31.973 ممنون و اگه تصمیم گرفتین که بخواین 00:44:31.973 --> 00:44:35.063 برای ارائه پیشنهاد فقط با من تماس بگیرین یا 00:44:35.063 --> 00:44:36.543 باشه ممنونم خیلی ممنونم 00:44:36.543 --> 00:44:39.111 خداحافظ خداحافظ بچه ها 00:44:58.826 --> 00:45:00.741 خدای من ببخشید 00:45:00.741 --> 00:45:03.788 من ام 00:45:03.788 --> 00:45:05.615 فکر کردی دم در باشی 00:45:08.793 --> 00:45:10.490 نمیتونی اینجا باشی 00:45:10.490 --> 00:45:15.713 خب علامت بیرون میگه خونه بازه 00:45:23.503 --> 00:45:29.030 عجیبه که میبینم داری کاری غیر درس دادن میکنی 00:45:29.030 --> 00:45:30.989 جسی 00:45:34.862 --> 00:45:37.560 یه کم دیگه میبینمت 00:45:37.560 --> 00:45:39.867 چی؟ این آخرین حرفت بود 00:45:39.867 --> 00:45:42.130 که بهم گفتی 00:45:43.915 --> 00:45:45.220 یادم نمیاد 00:45:47.527 --> 00:45:49.877 من یادمه 00:45:49.877 --> 00:45:51.749 حدس میزنم فقط داستان رو نفهمیدی 00:45:51.749 --> 00:45:54.534 میتونه دوازده سال باشه نمیتونستیم حرف بزنیم 00:45:54.534 --> 00:45:57.798 چرا؟ چی مانع ما شد؟ 00:45:57.798 --> 00:46:04.196 خوب پدر و مادرت شوهر من وکلای شما همه 00:46:04.196 --> 00:46:07.590 آره ولی چیزی که اونا گفتن مهم نبود 00:46:07.590 --> 00:46:10.158 چیزی که تو گفتی بود 00:46:12.291 --> 00:46:13.771 و بعدش یکم دیگه میبینمت 00:46:13.771 --> 00:46:16.295 و بعدش چی؟ 00:46:16.295 --> 00:46:18.253 هیچ چی 00:46:18.253 --> 00:46:21.256 برای 12 سال که من به دنبال تو هستم 00:46:21.256 --> 00:46:23.519 از طریق دخترم 00:46:25.652 --> 00:46:28.394 خب منظورم اینه اتفاق افتاد 00:46:28.394 --> 00:46:30.613 تو اتفاقی منو توی اینترنت سرچ رکدی 00:46:30.613 --> 00:46:34.139 و بعدش به اون برخورد کردی 00:46:34.139 --> 00:46:39.492 و عاشق بچه ام شدی؟ 00:46:39.492 --> 00:46:43.148 اون آدم شگفت انگیزیه 00:46:43.148 --> 00:46:45.106 مطمئنم که از قبل میدونی 00:46:49.458 --> 00:46:52.070 هر کاری فکر میکنی با آنا میکنی تمومش کن 00:46:52.070 --> 00:46:53.332 تو هم اون رو خراب میکنی 00:46:53.332 --> 00:46:57.292 اون 16سالشه 17سالشه 00:46:57.292 --> 00:46:59.904 و این استدلال توئه؟ 00:46:59.904 --> 00:47:02.863 اینکه اون زیادی جوونه؟ فرق میکنه 00:47:02.863 --> 00:47:04.169 چرا؟ 00:47:04.169 --> 00:47:05.518 چون دختره؟ 00:47:05.518 --> 00:47:07.302 نه 00:47:07.302 --> 00:47:10.131 تفاوت داره و یه تفاوت بزرگ هست 00:47:10.131 --> 00:47:12.568 هیچ اتفاقی بین تو و من نیوفتاده 00:47:17.095 --> 00:47:21.142 چه کاری 00:47:21.142 --> 00:47:22.491 منظورت چیه؟ 00:47:22.491 --> 00:47:23.841 این خوب نیست جسی؟ منظورت چیه 00:47:23.841 --> 00:47:25.494 اتفاقی نیفتاد؟ یه اتفاقی افتاد 00:47:25.494 --> 00:47:27.148 نه اون چیزی که فکر میکنی نه اون چیزی که به مدرسه گفتی 00:47:27.148 --> 00:47:31.457 چطور می تونی اینو بگی؟ چون حقیقته 00:47:31.457 --> 00:47:33.589 میدونم شنیدنش اذیتت میکنه 00:47:33.589 --> 00:47:36.941 اما مهمه که بشنوی 00:47:36.941 --> 00:47:40.335 ما نزدیک بودیم زیادی نزدیک بودیم تقصیر منه 00:47:40.335 --> 00:47:43.338 من بزرگتر بودم و باید بهتر میدونستم ولی 00:47:43.338 --> 00:47:47.212 ولی چی؟ 00:47:47.212 --> 00:47:52.652 اتفاق میوفته هر از گاهی اتفاق میوفته جسی 00:47:52.652 --> 00:47:56.090 مردم میخوان همه چی خاص باشه 00:47:56.090 --> 00:48:00.051 برای همین شروع کردن که باور کنن درسته 00:48:06.884 --> 00:48:08.102 صبر کن 00:48:08.102 --> 00:48:10.148 مخصوصا وقتی جوونی 00:48:10.148 --> 00:48:11.932 و چیزی مشکل نداره 00:48:11.932 --> 00:48:14.979 میدونی فکر میکنم دو طرفه اس 00:48:14.979 --> 00:48:17.546 منظورت چیه؟ 00:48:17.546 --> 00:48:19.200 اینکه بعضی مردم نمیخوان چیزی رو یادشون بیارن 00:48:19.200 --> 00:48:21.855 برای همین جلوشو میگیرن؟ 00:48:21.855 --> 00:48:24.684 من هم شنیدم 00:48:24.684 --> 00:48:28.383 به این معنی نیست که مشکلی داری 00:48:28.383 --> 00:48:31.212 جسی بث 00:48:33.475 --> 00:48:38.219 همیشه امیدوار بودم که کمک بگیری 00:48:38.219 --> 00:48:43.311 و متاسفم که کسی تا الان بهت کمک نکرده 00:48:45.792 --> 00:48:47.837 باید بری خونه 00:48:47.837 --> 00:48:50.405 من خونه ندارم خب من دارم 00:48:50.405 --> 00:48:53.756 و دیگه نمیخوام بهش نزدیک بشی 00:48:53.756 --> 00:48:55.280 از در دور شو 00:49:06.595 --> 00:49:09.250 ببخشید 00:49:09.250 --> 00:49:11.383 احتمالا باید جابه جاش کنم نه؟ 00:49:11.383 --> 00:49:14.125 خواهش میکنم جسی 00:49:14.125 --> 00:49:15.778 برو عالیه 00:49:15.778 --> 00:49:17.911 تو میخوای همه چی رو بهش بگی یا من؟ 00:49:19.739 --> 00:49:22.263 منظورم اینه این بهترین روشه 00:49:22.263 --> 00:49:24.526 باید با یکی صحبت کنی آره 00:49:24.526 --> 00:49:27.225 تو 00:49:27.225 --> 00:49:28.791 همه چی خوبه؟ 00:49:28.791 --> 00:49:30.924 میشه لطفا ماشینت رو جابجا کن؟ 00:49:30.924 --> 00:49:33.318 آره هی بث 00:49:33.318 --> 00:49:36.190 وقتی آنا رو دیدی 00:49:36.190 --> 00:49:38.540 بهش بگو چیزی نشده باشه؟ 00:49:38.540 --> 00:49:40.281 که هیچ عشقی بین ما نیست 00:49:40.281 --> 00:49:42.805 این فقط تخیل بیش از حد اونه و این 00:49:42.805 --> 00:49:44.633 فقط برآورده شدن آرزوی یه روانیه 00:49:44.633 --> 00:49:47.462 میشه بهش بگی واسه من؟ لطفا کمک بگیر 00:49:47.462 --> 00:49:49.899 میخوای کمکم کنی؟ 00:49:49.899 --> 00:49:51.640 راست رو بگو کدوم حقیقت رو؟ 00:49:51.640 --> 00:49:53.294 که تو هم به اندازه ای 00:49:53.294 --> 00:49:54.643 که من دوستت داشتم دوستم داشتی 00:49:54.643 --> 00:49:58.212 میخوام با صدای بلند بشنوم میگی 00:49:58.212 --> 00:49:59.997 بگو باشه 00:50:01.824 --> 00:50:03.304 بیا یه لحظه بهش فکر کنیم 00:50:08.657 --> 00:50:10.485 این کار دوتا راه داره 00:50:10.485 --> 00:50:13.401 میخوای بدونی چیا هستن؟ حتما 00:50:13.401 --> 00:50:16.404 میتونم بهت دستبند بزنم به خاطر تجاوز به حریم 00:50:16.404 --> 00:50:18.798 شاید در برابر دستگیری مقاومت کنی و میبرمت زندان 00:50:18.798 --> 00:50:21.061 و اونجا با دوستای خوبت دیدار میکنی 00:50:21.061 --> 00:50:22.454 این راه مورد علاقه من نیست 00:50:22.454 --> 00:50:26.588 هم برای من و هم برای تو خوب نیست 00:50:26.588 --> 00:50:29.417 میخوای بدونی راه دوم چیه؟ 00:50:29.417 --> 00:50:31.506 حدس میزنم میخوای پس اینه 00:50:31.506 --> 00:50:32.812 سوار کامیونت شو 00:50:32.812 --> 00:50:37.034 برو خونه تموم راه رو برو خونه 00:50:37.034 --> 00:50:38.905 و دیگه برنگرد 00:50:40.863 --> 00:50:43.083 از کجا بفهمم انجامش دادی؟ 00:50:43.083 --> 00:50:44.519 چون پلاکت رو دارم 00:50:44.519 --> 00:50:46.608 همه چی رو در موردت دارم و میشناسمت 00:50:46.608 --> 00:50:47.957 تو رو گرفتم 00:50:50.351 --> 00:50:53.311 پس آره نظرت چیه؟ 00:50:53.311 --> 00:50:55.052 گزینه دو؟ 00:50:58.359 --> 00:51:00.057 بله 00:51:01.188 --> 00:51:03.625 بله منم همین کارو میکنم 00:51:03.625 --> 00:51:05.105 هوشمندانه اس 00:51:07.499 --> 00:51:09.327 فهمیدم 00:51:13.853 --> 00:51:15.289 تو اولین کسی نیستی که از 00:51:15.289 --> 00:51:16.943 قدرتش علیه من سو استفاده میکنه 00:51:19.989 --> 00:51:21.469 درسته بث؟ 00:51:21.469 --> 00:51:23.558 هی اریک 00:51:23.558 --> 00:51:26.170 چی فکر میکنی؟ 00:51:26.170 --> 00:51:27.823 فکر میکنی تموم شده؟ 00:51:27.823 --> 00:51:30.696 تموم این کارای مسخره ای که انجام میدی؟ 00:51:30.696 --> 00:51:31.914 فکر میکنی تموم شده؟ 00:51:34.961 --> 00:51:37.006 آره 00:51:37.006 --> 00:51:40.271 آره شده 00:51:40.271 --> 00:51:41.576 منم 00:52:26.099 --> 00:52:28.145 خجالت کشیدم 00:52:34.020 --> 00:52:36.065 باشه 00:52:36.065 --> 00:52:37.806 و؟ 00:52:41.201 --> 00:52:44.726 خجالت کشیدم برای همین چیزی نگفتم 00:52:48.600 --> 00:52:51.733 خب شاید الان زمان خوبی برای حرف زدن باشه 00:52:59.828 --> 00:53:02.701 اول از همه اسمش جسیه 00:53:05.573 --> 00:53:08.750 شاگرد من توی آکادمی بوده 00:53:11.492 --> 00:53:13.755 باشه 00:53:13.755 --> 00:53:16.323 هیچ وقت نمیخواستم اینو بهت بگم 00:53:16.323 --> 00:53:20.284 خدای من بث حرفت رو بزن 00:53:20.284 --> 00:53:22.547 یه رسوایی بود 00:53:24.462 --> 00:53:26.681 یا تقریبا یه رسوایی 00:53:28.683 --> 00:53:30.032 من متهم به داشتن 00:53:30.032 --> 00:53:33.122 رابطه نامناسب با اون شدم 00:53:35.386 --> 00:53:38.954 آره رابطه جنسی 00:53:42.654 --> 00:53:47.006 زیادی زیر بالم گرفتمش 00:53:50.575 --> 00:53:55.623 اون این احساسات رو در من درست کرد 00:53:58.626 --> 00:54:00.280 باشه و اون تموم شد 00:54:00.280 --> 00:54:04.284 این داستان رو درست کرد 00:54:06.591 --> 00:54:09.855 اما من بخشی از مسئولیتش رو داشتم 00:54:09.855 --> 00:54:13.380 حق با اونه هیچ وقت شخصی نبوده 00:54:13.380 --> 00:54:15.164 ما هیچ وقت نباید 00:54:17.515 --> 00:54:18.907 نزدیک میشدیم 00:54:18.907 --> 00:54:22.041 هوم باشه باشه 00:54:53.115 --> 00:54:55.814 هیچ بازداشت قبلی نبوده؟- هیچی- 00:54:55.814 --> 00:54:58.338 به نظر میرسه توی آپارتمانی هست که والدینش هستن 00:54:58.338 --> 00:55:01.646 توی مدرسه مطمئن نیستم حتی نمیدونم کار داره یا نه 00:55:01.646 --> 00:55:03.256 هوم بسيار خوب 00:55:03.256 --> 00:55:04.388 بیا حواسمون به اینا باشه 00:55:04.388 --> 00:55:06.128 فهمیدی؟ کاملا 00:55:12.613 --> 00:55:14.659 هی 00:55:14.659 --> 00:55:16.443 باید حرف بزنیم 00:55:16.443 --> 00:55:18.271 چی برای گفتن هست؟ 00:55:20.404 --> 00:55:22.188 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:55:24.364 --> 00:55:27.976 چیزایی هست که بهت نگفتم 00:55:27.976 --> 00:55:29.804 خیلی چیزا 00:55:31.719 --> 00:55:37.203 پس وقتی آنلاین حرف میزدیم میدونست من کی ام؟ 00:55:37.203 --> 00:55:41.294 فقط میتونم حدس بزنم دنبال من بوده 00:55:41.294 --> 00:55:49.476 به تو برخورده و تصمیم گرفته از تو استفاده کنه 00:55:49.476 --> 00:55:52.392 خیلی متاسفم عزیزم 00:55:56.440 --> 00:55:58.790 چرا چیزی نگفتی؟ 00:56:02.359 --> 00:56:06.188 اونو دیدم و یخ زدم 00:56:06.188 --> 00:56:10.932 وحشت کردم و بلافاصله منو 00:56:10.932 --> 00:56:13.021 به وقتی که چهارسالت بود برگردوند 00:56:13.021 --> 00:56:17.504 و اجازه دادم این بچه زیادی بهم نزدیک بشه 00:56:17.504 --> 00:56:19.288 باید بهم میگفتی 00:56:25.904 --> 00:56:29.516 خجالت کشیدم و حالم بد شد که 00:56:29.516 --> 00:56:31.475 این درد دل رو بهت بگم 00:56:31.475 --> 00:56:34.129 آنا مامان فقط لطفا 00:57:23.744 --> 00:57:26.573 یه ماشین پاترول توی خیابون براتون گذاشتم 00:57:26.573 --> 00:57:28.401 که حواس شما و آنا باشه 00:57:28.401 --> 00:57:30.185 خوبه 00:57:30.185 --> 00:57:31.970 آنا چطوره؟ 00:57:34.538 --> 00:57:37.279 دور شده 00:57:37.279 --> 00:57:40.979 آره حالش خوب میشه 00:57:40.979 --> 00:57:43.721 آره آخر سر 00:57:46.158 --> 00:57:50.249 یه خبر دیگه دارم؟ 00:57:50.249 --> 00:57:52.773 چی؟ برای پذیرایی گفتن میتونن 00:57:52.773 --> 00:57:54.906 بعد از همه بیسکویت ژامبون دانه خشخاش بزارن 00:58:16.318 --> 00:58:17.929 بیا تو 00:58:22.586 --> 00:58:25.502 هی شام میخوری عزیزم؟ 00:58:25.502 --> 00:58:27.112 ها؟ 00:58:46.218 --> 00:58:48.133 خب باید از سرت بکنیش بیرون 00:58:48.133 --> 00:58:51.789 یه کار احمقانه و سرگرم کننده انجام بده 00:58:51.789 --> 00:58:55.357 یادت هست چطوری جیک بعد از اینکه 00:58:55.357 --> 00:58:57.142 اونا رو روی من کشید شکارم کرد؟ 00:58:57.142 --> 00:59:00.058 اینجام تا برگردونمت به عقب 00:59:00.058 --> 00:59:02.974 فقط نمیفهمم 00:59:02.974 --> 00:59:05.672 خب واقعا چیزی برای فهمیدن نیست 00:59:05.672 --> 00:59:07.456 جدیدا روانی شدی 00:59:07.456 --> 00:59:10.547 یه روان پریش پیشم اومده و منو احمق کرده 00:59:10.547 --> 00:59:13.854 آخرین چیزی که هستی احمقی 00:59:13.854 --> 00:59:15.769 بیا فقط روی واقعیت تمرکز کنیم 00:59:15.769 --> 00:59:18.076 تو فقط از یه گلوله ی بزرگ جا خالی دادی 00:59:40.838 --> 00:59:42.491 نه نه 01:00:37.546 --> 01:00:38.809 هی هی 01:00:46.947 --> 01:00:48.949 تو اینجایی 01:00:48.949 --> 01:00:50.429 آره هستم 01:01:03.921 --> 01:01:06.663 وای عالیه 01:01:06.663 --> 01:01:08.316 ممنون 01:01:08.316 --> 01:01:09.970 داری میری بیرون؟ اوه آره 01:01:09.970 --> 01:01:12.625 میخوام یکم قبل مهمونی برت رو بیارم 01:01:12.625 --> 01:01:14.366 باشه باشه 01:01:22.896 --> 01:01:25.116 دوستت دارم مامان 01:01:25.116 --> 01:01:27.161 من هم دوستت دارم عزیزم 01:01:46.224 --> 01:01:48.792 دارن وادارم میکنن شراب رو امتحان کنم 01:01:48.792 --> 01:01:50.228 اوه اوه بیا 01:01:50.228 --> 01:01:53.013 دارن راه میندازنش 01:01:53.013 --> 01:01:58.976 هی این آخرین فرصت برای رشوه دادن 01:01:58.976 --> 01:02:01.587 فقط پذیرایی رو بدهکار بودیم 01:02:01.587 --> 01:02:03.371 شانسی نداره 01:02:03.371 --> 01:02:05.243 لعنتی نیازه زیپم رو بکشی بالا 01:02:05.243 --> 01:02:07.332 باید برم گلفروش اینجاس 01:02:07.332 --> 01:02:08.812 دوستت دارم تو هم همینطور 01:02:08.812 --> 01:02:12.337 آنا؟ 01:02:12.337 --> 01:02:13.904 خودتی؟ 01:02:13.904 --> 01:02:15.427 هی میتونی زیپم رو بکشی بالا؟ 01:02:17.342 --> 01:02:18.735 حتما 01:02:20.301 --> 01:02:23.696 به نامزد پلیست زنگ نزن 01:02:23.696 --> 01:02:25.306 فقط یه ثانیه بهم وقت بده 01:02:25.306 --> 01:02:27.178 نمیتونی اینجاب اشی 01:02:27.178 --> 01:02:29.180 و بعدش میرم 01:02:29.180 --> 01:02:32.139 اونا هر لحظه میان 01:02:32.139 --> 01:02:34.751 میدونی چرا اینجام؟ 01:02:34.751 --> 01:02:36.753 تو به اندازه ی کافی منو تحت فشار گذاشتی جسی 01:02:36.753 --> 01:02:40.452 برای همین نمیدونم و دیگه هم برام مهم نیست 01:02:43.847 --> 01:02:46.066 فکر کنم هست 01:02:46.066 --> 01:02:49.635 حتما هست 01:02:49.635 --> 01:02:51.942 بریم سر اصل مطلب 01:02:51.942 --> 01:02:54.335 برای آنا اومدم- خب میتونی فراموشش کنی؟ 01:02:54.335 --> 01:02:55.859 هوم؟ 01:02:55.859 --> 01:02:57.512 اینجا نیست و هیچ وقت 01:02:57.512 --> 01:03:00.472 با تو جایی نمیره 01:03:00.472 --> 01:03:02.430 نه؟ 01:03:02.430 --> 01:03:04.868 اون میدونه تو کی هستی جسی 01:03:04.868 --> 01:03:07.348 همه چی رو میدونه 01:03:09.437 --> 01:03:10.787 حق با توئه 01:03:15.095 --> 01:03:16.836 شاید باید اتاقش رو چک کنی 01:04:10.368 --> 01:04:13.850 شاید الان یکم اهمیت بدی 01:04:13.850 --> 01:04:15.764 از من چی میخوای؟ 01:04:20.030 --> 01:04:22.206 هیچ کس باورم نکرد 01:04:25.992 --> 01:04:27.776 حتی بابام 01:04:29.648 --> 01:04:31.563 مامانم فکر کنم میخواست باور کنه 01:04:31.563 --> 01:04:36.437 ولی بیشتر فکر میکنم میخواست ولش کنه 01:04:38.657 --> 01:04:43.053 بزاره این شرم بره 01:04:43.053 --> 01:04:47.187 به خاطر اون به خاطر مدرسه 01:04:47.187 --> 01:04:50.974 و بعد تو تنها کسی بودی که بهم اعتماد کرد 01:04:50.974 --> 01:04:54.194 تو هم منو پس زدی 01:04:54.194 --> 01:04:57.502 شنیدم در مورد من چی گفتی 01:04:57.502 --> 01:05:00.461 مشکل ساز، توهمی فکر کنم این کلماتت بود 01:05:00.461 --> 01:05:04.117 جسی نه 01:05:04.117 --> 01:05:05.902 و بعدش تماس تلفنیت 01:05:07.991 --> 01:05:11.037 یادت میاد؟ 01:05:11.037 --> 01:05:15.346 نه- یه کم دیگه میبینمت- 01:05:19.350 --> 01:05:23.223 و بعدش دیگه هیچ کلمه ای ازت نشنیدم 01:05:23.223 --> 01:05:28.489 این چیزی نیست که بتونیم حل و فصلش کنیم 01:05:28.489 --> 01:05:30.839 ما سعی کردم خودمو بکشم 01:05:34.104 --> 01:05:37.237 آره 01:05:37.237 --> 01:05:39.196 این اتفاق افتاد 01:05:41.198 --> 01:05:44.897 منظورم اینه شکست خوردم مشخصه 01:05:46.899 --> 01:05:49.249 جسی 01:05:49.249 --> 01:05:52.252 اما به خاطر اینکه منو دروغگو صدا کردی 01:05:55.690 --> 01:06:00.173 نمیتونیم اینکارو بکنیم این بین ما دوتاس 01:06:00.173 --> 01:06:01.783 باید با یکی صحبت کنیم 01:06:01.783 --> 01:06:04.525 ممم- فقط گوشیمو بده- 01:06:04.525 --> 01:06:06.440 لازم نیست با کسی صحبت کنم بث 01:06:06.440 --> 01:06:09.661 لازمه با تو صحبت کنم 01:06:09.661 --> 01:06:14.971 اما از وقتی اومدم اینجا من 01:06:14.971 --> 01:06:16.885 چی جسی؟ 01:06:18.975 --> 01:06:20.889 میتونم بهت یه چیزی نشون بدم؟ 01:06:36.166 --> 01:06:37.906 لطفا؟ 01:06:52.747 --> 01:06:54.445 بیا 01:06:56.708 --> 01:07:01.930 همون سال بود بهار همون سال بود 01:07:01.930 --> 01:07:06.413 آره منظورم اینه که موهات 01:07:06.413 --> 01:07:09.025 موهات کوتاه بود 01:07:09.025 --> 01:07:14.421 آره اون موقع توی تعطیلات کوتاهش کردم 01:07:14.421 --> 01:07:16.380 کوتاهش کردم 01:07:18.469 --> 01:07:21.037 چون نمیتونم مطمئن باشم 01:07:21.037 --> 01:07:24.344 که موهات اون بهار بلند بود 01:07:24.344 --> 01:07:25.780 بیشتر از این نمیتونستم مطمئن باشم 01:07:25.780 --> 01:07:28.348 منظورم اینه من مناسبت های زیادی رو یادمه 01:07:28.348 --> 01:07:33.875 موهات رو یادمه چهره ات رو یادمه 01:07:33.875 --> 01:07:35.094 اما تو هستی تو هستی 01:07:35.094 --> 01:07:37.662 تو توی این عکسی 01:07:40.969 --> 01:07:43.059 و موهات کوتاهه 01:07:43.059 --> 01:07:45.452 حس میکنم حس میکنم داغونم 01:07:45.452 --> 01:07:47.367 همه چی به هم ریخته 01:07:53.939 --> 01:07:57.334 یعنی چی؟ منظورم اینه اینقدر بد میخواستمش؟ 01:07:57.334 --> 01:07:59.858 اینقدر بد میخواستمش که جبرانش کردم 01:07:59.858 --> 01:08:02.208 میدونی؟ یعنی مثل 01:08:02.208 --> 01:08:04.254 اتفاق میوفته جسی مشکلی نیست 01:08:04.254 --> 01:08:06.647 هر کاری که از زمانی که عاشق شدم کردم 01:08:06.647 --> 01:08:09.911 برای آنا کردم و الان؟ یعنی خدای من 01:08:09.911 --> 01:08:12.610 چون اگه اینطوره اگه اینطوره بث پس 01:08:12.610 --> 01:08:14.394 پس- پس پس چی؟ 01:08:14.394 --> 01:08:17.093 پس من یک احمق لعنتی هستم 01:08:19.486 --> 01:08:21.314 خدای من مثل توهمی 01:08:21.314 --> 01:08:23.011 من شبیه چیزی هستم که همه میگن هستم 01:08:23.011 --> 01:08:24.709 اشتباه می کنم یک دروغگو هستم 01:08:24.709 --> 01:08:29.061 منظورم اینه همه ی این سالا این چیه؟ 01:08:30.802 --> 01:08:33.326 همه چی رو خراب کردم همه چی رو خراب کردم 01:08:33.326 --> 01:08:35.111 من زندگیت رو خراب کردم 01:08:35.111 --> 01:08:38.375 یعنی میدونم چقدر به تدریس علاقه داری و اینو خراب کردم 01:08:38.375 --> 01:08:42.161 و من از خودم متنفرم که این کار رو می کنم 01:08:42.161 --> 01:08:43.945 اوه خدای من 01:08:53.303 --> 01:08:55.696 من نمی فهمم 01:09:28.468 --> 01:09:30.209 خنده داره 01:09:32.298 --> 01:09:36.520 به این عکس به عنوان یه حقیقت نگاه میکنی 01:09:38.696 --> 01:09:40.698 تمام چیزی که میبینم دروغه 01:09:46.573 --> 01:09:48.662 خوشحال به نظر میرسیم 01:09:51.926 --> 01:09:54.842 گری بدجنس بود تقلب میکردم 01:09:59.195 --> 01:10:01.022 این عکس مزخرفه 01:10:02.894 --> 01:10:05.244 مادر توانمندی نبودم 01:10:08.291 --> 01:10:09.944 فقط نبودم 01:10:16.690 --> 01:10:20.216 و بعدش اون شب توی ماشین 01:10:20.216 --> 01:10:23.915 اگه حقیقت رو میگفتم به زندان میرفتم 01:10:27.092 --> 01:10:30.878 آنا رو ازم میگرفتن 01:10:30.878 --> 01:10:32.445 میفهمی درسته؟ 01:10:32.445 --> 01:10:34.142 کدوم حقیقت؟ 01:10:36.144 --> 01:10:38.059 که عاشقت شده بودم 01:10:46.546 --> 01:10:48.722 تو عاشق من بودی؟ 01:10:48.722 --> 01:10:50.942 اشتباهه 01:10:50.942 --> 01:10:52.509 ممم 01:10:54.554 --> 01:10:57.296 ممم 01:10:57.296 --> 01:11:00.038 شاید نه احساساتم ولی عملش 01:11:02.432 --> 01:11:03.694 منظورت چیه؟ 01:11:06.740 --> 01:11:08.568 سکس جسی 01:11:12.920 --> 01:11:14.705 اتفاقی که توی ماشین افتاد 01:11:23.322 --> 01:11:24.802 من اشتباه کردم 01:11:29.850 --> 01:11:32.592 چی؟ 01:11:32.592 --> 01:11:34.681 من؟ 01:11:34.681 --> 01:11:35.900 من اشتباه کردم 01:11:35.900 --> 01:11:41.253 کاش میتونستم همه چی رو پس بگیرم 01:11:41.253 --> 01:11:43.951 آرزو میکنم 01:11:43.951 --> 01:11:46.214 ای کاش میتونستم همش رو برگردونم 01:11:48.129 --> 01:11:49.653 ببین اوضاع بدیه 01:11:49.653 --> 01:11:52.525 من نه 01:11:52.525 --> 01:11:54.179 اصلا همچین آرزویی رو ندارم 01:12:04.581 --> 01:12:06.974 بیا زیپت نه این 01:12:06.974 --> 01:12:10.369 نه اینجاست 01:12:10.369 --> 01:12:12.023 ممنون- همینه- 01:12:25.210 --> 01:12:26.907 بث؟ 01:12:26.907 --> 01:12:28.344 هوم؟ 01:12:31.172 --> 01:12:36.047 ...فکر میکنی شاید 01:12:36.047 --> 01:12:37.396 چی؟ 01:12:41.139 --> 01:12:44.229 شاید هنوز نسبت به من احساس داری؟ 01:12:46.013 --> 01:12:48.712 نه 01:12:48.712 --> 01:12:50.540 اینطور نیست 01:12:52.846 --> 01:12:56.676 آنا داره 01:12:56.676 --> 01:12:59.331 و تو باهاش چکار کردی؟ 01:13:01.638 --> 01:13:03.379 اوه 01:13:16.696 --> 01:13:19.960 میدونم که الان فقط یه کلمه اس 01:13:23.486 --> 01:13:27.098 ولی من 01:13:27.098 --> 01:13:30.449 خیلی متاسفم 01:13:30.449 --> 01:13:32.233 منم 01:13:46.465 --> 01:13:49.729 ببخشید که مجبور شدم این گفتگو رو ضبط کنم 01:13:51.992 --> 01:13:53.603 اتفاقا توی یکی از اون ایالت هایی هستم 01:13:53.603 --> 01:13:57.084 که محدودیت آزادی داره 01:13:59.173 --> 01:14:02.350 این به معنی خراب کردن زندگیت نیست 01:14:04.527 --> 01:14:06.920 در مورد خودمه 01:14:06.920 --> 01:14:12.099 و این درستت میکنه؟ 01:14:16.016 --> 01:14:17.975 فکر میکنم میکنه 01:14:20.543 --> 01:14:22.893 میدونی چیه؟ من 01:14:22.893 --> 01:14:28.725 چیزی که من همیشه می خواستم فقط 01:14:28.725 --> 01:14:31.815 تایید شدنه 01:14:34.208 --> 01:14:37.473 و تو لایقش هستی 01:14:46.525 --> 01:14:48.484 ممنون 01:14:48.484 --> 01:14:49.876 فقط 01:14:49.876 --> 01:14:52.662 فقط چی؟ 01:14:52.662 --> 01:14:54.577 لطفا این کار رو نکن 01:14:57.754 --> 01:14:59.190 بگیرش 01:14:59.190 --> 01:15:01.279 منو بگیر حرفام رو گوش کن 01:15:01.279 --> 01:15:05.065 ولی لطفا اونو نبر 01:15:05.065 --> 01:15:08.068 اون منو جایی نمیبره 01:15:08.068 --> 01:15:12.116 من باهاش میرم این فرق میکنه 01:15:14.292 --> 01:15:15.598 تو خوبی؟ 01:15:22.561 --> 01:15:24.302 آره 01:15:26.565 --> 01:15:30.482 فکر کردم گفتم سبک جمع کن 01:15:30.482 --> 01:15:32.179 ببخشید 01:15:36.227 --> 01:15:37.402 باید بریم 01:15:37.402 --> 01:15:39.665 هی 01:15:39.665 --> 01:15:41.188 یه ثانیه جسی 01:16:10.870 --> 01:16:12.959 باید بریم 01:16:12.959 --> 01:16:14.265 باید اونو ببخشی 01:16:19.444 --> 01:16:20.706 باید اونو ببخشم؟ 01:16:20.706 --> 01:16:22.795 آره 01:16:22.795 --> 01:16:26.538 چون این چیزیه که به من گفتی همش همینه 01:16:26.538 --> 01:16:32.718 انتقام نیست حرکت به جلو هست 01:16:32.718 --> 01:16:35.329 تا همه بتونیم بریم جلو 01:16:37.941 --> 01:16:39.638 همونطور که گفتی 01:16:42.032 --> 01:16:43.947 این کاریه که داریم میکنیم درسته؟ 01:17:13.063 --> 01:17:15.631 میرم ماشین رو بیارم 01:17:15.631 --> 01:17:19.809 اوم 01:17:19.809 --> 01:17:21.985 توی بن بست پارک کردم 01:17:23.769 --> 01:17:27.077 ظاهرا پلیس ها هر بیست دقیقه گشت میزنن 01:17:27.077 --> 01:17:28.774 باشه 01:17:32.778 --> 01:17:33.910 فقط آماده باش باشه؟ 01:17:33.910 --> 01:17:35.259 آره 01:17:41.744 --> 01:17:43.310 آنا 01:17:43.310 --> 01:17:45.051 آره؟ 01:17:46.879 --> 01:17:48.620 یکم دیگه میبینمت 01:18:17.257 --> 01:18:20.434 میدونم به چی فکر میکنی 01:18:20.434 --> 01:18:24.700 فکر میکنی دارم اشتباه میکنم 01:18:24.700 --> 01:18:27.441 فکر میکنی دارم ولت میکنم ولی 01:18:27.441 --> 01:18:29.661 اینطوری فکر نمیکنم نه 01:18:31.881 --> 01:18:33.621 چرا که نه؟ 01:18:35.406 --> 01:18:38.278 چون فکر نمیکنم اون برگرده 01:18:40.759 --> 01:18:42.195 اشتباه می کنی 01:18:45.068 --> 01:18:46.417 آنا 01:20:06.323 --> 01:20:08.064 خیلی متاسفم عزیزم 01:20:44.491 --> 01:20:46.406 اون دختر منه 01:20:54.197 --> 01:20:56.155 باید بریم داخل 01:21:01.944 --> 01:21:03.728 میدونم 01:21:10.604 --> 01:21:12.345 ممنون 01:21:14.652 --> 01:21:16.567 برای چی؟ 01:21:20.397 --> 01:21:22.703 برای نجاتم 01:21:28.927 --> 01:21:31.538 تنها چیزی که نجاتت دادم زندونه 01:21:35.978 --> 01:21:37.893 موهات رو درست کن 01:21:42.854 --> 01:21:44.856 این مهمونیه توئه 01:21:44.856 --> 01:21:46.249 بخند 01:22:13.537 --> 01:22:15.843 عالیه 01:22:15.867 --> 01:22:17.867 تیم ترجمه ساب از انتخاب شما قدردان میباشد 01:22:23.982 --> 01:22:50.791 ♪ صورت کج داخل آینه ♪ 01:22:50.791 --> 01:22:55.753 ♪ کندن مو روی شانه 01:22:55.753 --> 01:23:00.671 ♪ برگرد و ببینم که داری میخندی ♪ 01:23:00.671 --> 01:23:03.413 ♪ خانه امن 01:23:03.413 --> 01:23:13.423 ♪ اینجا یکم شراب مونده 01:23:13.423 --> 01:23:18.210 ♪ و یک بوس کوچیک برای من 01:23:18.210 --> 01:23:20.212 ♪ برگرد و لبخند بزن 01:23:20.212 --> 01:23:22.345 ♪ کسی تو رو میبینه 01:23:22.345 --> 01:23:24.564 ♪ تو آزاد هستی تو هستی 01:23:24.564 --> 01:23:28.133 ♪ خانه امن 01:23:28.133 --> 01:23:31.484 ♪ مممم 01:23:31.484 --> 01:23:35.836 ♪ مممم 01:23:35.836 --> 01:23:38.187 ♪ مممم 01:23:38.187 --> 01:23:41.190 ♪ خانه امن 01:23:41.190 --> 01:23:50.677 ♪ خواب دیدم که ما سربازیم ♪ 01:23:50.677 --> 01:23:56.074 ♪ توی چمن با بالش میجنگیدیم 01:23:56.074 --> 01:24:00.513 ♪ وقتی بیدار شدم بچگی تموم شده بود 01:24:00.513 --> 01:24:09.609 ♪ خانه امن 01:24:09.609 --> 01:24:11.046 ♪ تو هستی 01:24:11.046 --> 01:24:14.527 ♪ خانه امن 01:24:14.527 --> 01:24:21.491 ♪ سرطان ما از مرگ جون سالم به در بردیم ♪ 01:24:21.491 --> 01:24:28.106 ♪ الان میتونیم از اون روز جون سالم به در ببریم 01:24:28.106 --> 01:24:34.373 ♪ اعدادی که استخون هامون رو میجون 01:24:34.373 --> 01:24:38.551 ♪ در خانه امن ما 01:24:38.551 --> 01:24:44.122 ♪ خانه امن 01:24:44.122 --> 01:24:45.428 ♪ تو هستی 01:24:45.428 --> 01:24:48.213 ♪ خانه امن 01:24:48.237 --> 01:25:08.237 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.