WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:06.727 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.074 --> 00:00:10.645 اون چیه که ، اب داره ولی ماهی نیست 00:00:10.678 --> 00:00:14.281 جنگل داره ولی درخت نیست و کویر داره ولی شن نیست 00:00:17.451 --> 00:00:20.187 کمکم کن 00:00:20.755 --> 00:00:22.222 نمیکنم، یه معماس 00:00:22.256 --> 00:00:23.323 بیخیال،نمیخوای کمکم کنی؟ 00:00:27.261 --> 00:00:28.630 صب کن، میخوای تو خماریش بمونم؟ 00:00:28.663 --> 00:00:30.264 نمیدونم- نقشه است- 00:00:30.999 --> 00:00:33.233 منم همینو گفتم- نه نگفتی- 00:00:33.267 --> 00:00:34.536 گفتم نقشه- عاعا- 00:00:34.569 --> 00:00:35.637 من یواش گفتم، نشنیدی؟ 00:00:35.670 --> 00:00:37.304 نه- گفتم نقشه- 00:00:37.337 --> 00:00:39.172 نه نگفتی- گفتم- 00:00:39.206 --> 00:00:40.642 نه نگفتی- گفتم- 00:00:40.675 --> 00:00:41.743 عاعا 00:00:44.879 --> 00:00:46.146 بیا یچزی درست کنیم 00:00:46.814 --> 00:00:50.852 من تو دامپزشکی بودم 00:00:50.885 --> 00:00:54.121 با سگم جرج 00:00:55.122 --> 00:00:58.860 من که نگفتم خوانندم ، تو گفتی هستی 00:00:58.893 --> 00:01:00.494 تو گفتی یه خواننده بودی 00:01:00.528 --> 00:01:02.462 هی کیلا- سلام- 00:01:02.997 --> 00:01:04.666 الان میبرمش خب؟ 00:01:04.699 --> 00:01:06.333 نگران نباش، صحیح و سالم برمیگرده خب؟ 00:01:13.173 --> 00:01:14.676 نگران جرجی؟ 00:01:14.709 --> 00:01:16.844 اره ولی فک کنم خوب بشه 00:01:16.878 --> 00:01:18.278 اره منم همین فکرو میکنم 00:01:19.714 --> 00:01:22.550 ولی اگ نشد، ما همینطوری نمیتونیم رضایت بدیم 00:01:22.584 --> 00:01:24.318 باید اول با مادرت حرف بزنیم 00:01:24.351 --> 00:01:25.485 ببینیم چقد خرجش میشه 00:01:25.520 --> 00:01:26.621 خرجش به درک 00:01:27.321 --> 00:01:30.223 نگو به درک- به درک به درک به درک- 00:01:31.593 --> 00:01:33.327 هی 00:01:33.360 --> 00:01:35.395 جورج خیلی خوش شانسه که تو هواشو داری 00:01:37.197 --> 00:01:38.265 یکاریش میکنیم 00:01:41.201 --> 00:01:44.371 ...ولی مامانم هنوز اونقد- اون داره سعیشو میکنه- 00:01:44.404 --> 00:01:45.807 فقط کاش یکم بیشتر سعی میکرد 00:01:46.306 --> 00:01:48.175 یکم بهش زمان بده، اون از پسش برمیاد 00:01:50.712 --> 00:01:52.212 هی کیلا- سلام- 00:01:52.245 --> 00:01:53.180 میخوای بیای جورج رو ببینی؟ 00:01:53.213 --> 00:01:54.247 اره 00:01:55.482 --> 00:01:56.918 بسیار خب،توی اولیه 00:01:56.951 --> 00:01:58.218 سمت راست 00:02:01.756 --> 00:02:03.256 سلام جرجی 00:02:03.290 --> 00:02:05.425 حالت چطوره؟ خوووبه 00:02:05.459 --> 00:02:07.427 تحمل کن جرج تحمل کن عزیزم 00:02:07.929 --> 00:02:09.631 اوه سلام ،فک نکنم همدیگه رو ملاقات کرده باشیم 00:02:10.098 --> 00:02:11.733 سلام- اون ال تیه- 00:02:11.766 --> 00:02:13.433 اون افسر فرمانده پدرمه 00:02:13.467 --> 00:02:15.302 پاول- سلام، از دیدنت خوشبختم- 00:02:15.335 --> 00:02:16.771 جورج عفونت نداره 00:02:16.804 --> 00:02:18.338 و اون چیزیه که ما بیشتر از همه چیز نگرانش بودیم 00:02:18.873 --> 00:02:20.340 ما ولی فهمیدیم که 00:02:20.374 --> 00:02:21.743 که اون آسم داره- واو- 00:02:21.776 --> 00:02:23.811 ولی درمان داره 00:02:23.845 --> 00:02:26.179 ولی باید داروهاشو هر روز بهش بدین 00:02:26.213 --> 00:02:27.849 احتمالا به مدت چند سال 00:02:28.348 --> 00:02:30.384 مشکلی نیست، مشکلی نداره 00:02:31.619 --> 00:02:32.820 باشه 00:02:32.854 --> 00:02:34.889 ما هوای جرج رو داریم، مگه نه ال تی؟ 00:02:36.958 --> 00:02:38.425 به هر قیمتی 00:02:46.433 --> 00:02:48.368 از شیشه نب.ودیم که با سنگ بمیریم 00:02:48.402 --> 00:02:50.638 یالا، بیا بترکونیم- چیزتو بکن حاجی- 00:02:50.672 --> 00:02:51.973 اوو، ببین چه 00:02:52.006 --> 00:02:54.207 دافی شدی پسر 00:02:54.241 --> 00:02:55.877 هر چی بلدی رو کن استیوی 00:02:55.910 --> 00:02:57.845 میخوام امشب بخورمت، چه غلطی میخوای بکنی بچه؟ 00:02:57.879 --> 00:02:59.681 بوگی شیب داره کامل ، برو تو کارش 00:03:03.885 --> 00:03:06.253 لعنتی 00:03:07.562 --> 00:03:08.863 عالیه- همینه استیوی- 00:03:08.890 --> 00:03:09.957 کمرت خوبه؟ 00:03:09.991 --> 00:03:11.759 اره- خوبه- 00:03:11.793 --> 00:03:12.794 همین منظورمه حاجی 00:03:12.827 --> 00:03:14.428 چطور بود؟ 00:03:14.461 --> 00:03:15.863 خوب بود، داری تصمیمات درستی میگیری 00:03:15.897 --> 00:03:16.998 سریع فکر میکنی 00:03:17.031 --> 00:03:19.232 بازم هست؟- اون و اون- 00:03:19.834 --> 00:03:21.602 بیاین تو رینگ بچه ها- باهم- 00:03:24.438 --> 00:03:25.707 با من تستش کن استیوی 00:03:25.740 --> 00:03:27.008 ببین چه جدی به نظر میاد 00:03:27.041 --> 00:03:28.408 یالا حاجی، برو توکارش 00:03:28.442 --> 00:03:29.409 یالا حاجی، برو تو کارش 00:03:36.984 --> 00:03:38.251 هی هی 00:03:41.789 --> 00:03:44.726 عالی 00:03:44.759 --> 00:03:46.326 مراقب پشتت باش 00:03:47.829 --> 00:03:50.297 به گلوم ضربه زدی 00:03:54.068 --> 00:03:55.435 عالیه- بسیار خب- 00:03:56.037 --> 00:03:57.739 بسه 00:03:57.772 --> 00:04:00.474 همه برین پی کارتون و قرص ارام بخش بخورین 00:04:00.516 --> 00:04:01.984 این قرار بود تمرین باشه مرتیکه 00:04:02.009 --> 00:04:03.911 عجب ضدحالی 00:04:09.483 --> 00:04:11.652 کارتون خوب بود، ولی اون داره زیادی سخت میگیره 00:04:13.353 --> 00:04:14.454 گلوم داره ضربان میزنه لعنتی 00:04:14.488 --> 00:04:15.656 چی میخوای؟ 00:04:15.690 --> 00:04:17.290 پیدا کردن جایی که راحت عصبانیتتو خالی کنی 00:04:17.324 --> 00:04:18.693 به اندازه کافی سخت هست 00:04:18.726 --> 00:04:20.360 سه به یکه و یکیم دست بند میخوره 00:04:21.562 --> 00:04:23.664 ولی به عنوان یه روانی مشهور میشه 00:04:24.198 --> 00:04:26.000 این میتونه مسخره یا به گاج رفته باشه 00:04:26.934 --> 00:04:28.936 تدی مجبورمون میکنه همه از باشگاش بریم 00:04:28.970 --> 00:04:30.671 مجبورش کن خودشو کنترل کنه 00:04:30.705 --> 00:04:32.305 اون فقط یه جا داره که میتونه خودشو خالی کنه 00:04:32.339 --> 00:04:33.541 یالا 00:04:33.574 --> 00:04:34.642 کسی چیزی میگه؟ 00:04:36.611 --> 00:04:38.980 اره من- میخوای به من بگی؟- 00:04:39.013 --> 00:04:40.480 اوه 00:04:41.082 --> 00:04:42.750 خیلی واست سخته؟ 00:04:43.584 --> 00:04:44.652 یکم خدتو کنترل کن 00:04:45.620 --> 00:04:46.921 استیوی 00:04:46.954 --> 00:04:48.388 میخوای به یکی از این بچه ها اسیب بزنی؟ 00:04:50.124 --> 00:04:51.559 این چیزیه که میخوای؟- باشه، باشه- 00:04:52.093 --> 00:04:54.562 اون به حرفت گوش میده بگو باشه استیوی 00:04:56.664 --> 00:04:59.700 باشه استیوی- بریم دوش بگیریم- 00:05:00.535 --> 00:05:03.336 چشم قربان، دکتر فرود، میرم دوش بگیرم 00:05:05.973 --> 00:05:07.440 من دکتر فرودم الان 00:05:07.474 --> 00:05:09.376 تورو باید یه تیم کامل اینجا بزنه 00:05:09.409 --> 00:05:11.913 مطمئنم میتونم یه رقیبی پیدا کنم که عاشق این باشه پدرتو دربیاره 00:05:11.946 --> 00:05:13.413 اره ، لازم ندارم 00:05:13.915 --> 00:05:15.082 نداری؟ 00:05:15.116 --> 00:05:16.551 خیلی از اخرین مبارزت گذشته 00:05:16.584 --> 00:05:18.085 حتی الان بجنگی من یادم نمیاد 00:05:19.486 --> 00:05:20.555 بیا بریم یکم سوشی بزنیم 00:05:23.423 --> 00:05:24.491 چیشده؟ 00:05:26.994 --> 00:05:28.863 ازتون میخوام اون محوطه جلوی اسانسور 00:05:28.896 --> 00:05:30.064 رو خالی کنین 00:05:30.097 --> 00:05:31.599 ما داریم با کاراگاه حرف میزنیم 00:05:31.632 --> 00:05:33.466 همه چیزو مرتب میکنیم 00:05:33.501 --> 00:05:35.970 و اونو پیداش میکنیم 00:05:37.972 --> 00:05:40.440 ...میدونم خیلیه ولی 00:05:40.473 --> 00:05:42.543 سلام، دوست خانوادگیشون، پاول ام 00:05:42.577 --> 00:05:44.679 سلام، من الکسم من تراپیست کیلا ام 00:05:44.712 --> 00:05:46.547 مادرش الان داخل پیش کاراگاهه 00:05:46.581 --> 00:05:48.115 ممنون که اومدی- البته- 00:05:48.149 --> 00:05:50.885 میدونی چیه، یکیو میخوام که حامو بعد از ظهر بگیره 00:05:50.918 --> 00:05:53.955 باید یه گروه رو مشاوره بدم 00:05:53.988 --> 00:05:55.089 خب هی، میدونی چیه 00:05:55.556 --> 00:05:57.925 اینجا با من، ما مشکلی نداریم- مطمئنی؟- 00:05:57.959 --> 00:05:59.560 نه نه من بایبد اینجا باشم 00:05:59.594 --> 00:06:01.062 من باید اینجا باشم- نه ما اینجا مشکلی نداریم- 00:06:01.095 --> 00:06:02.630 ازتون میخوام از اون اسانسور فاصله بگیرین 00:06:02.663 --> 00:06:04.065 باید اون فضا رو خلوت نگه داریم 00:06:04.098 --> 00:06:05.800 باشه فقط یه ثانیه بهمون وقت بدین 00:06:05.833 --> 00:06:07.001 میشه یه لحظه بهمون اجازه بدین؟ 00:06:07.034 --> 00:06:09.637 حالتون خوبه؟ مطمئنین؟ 00:06:09.670 --> 00:06:10.738 اره- ممنون- 00:06:12.573 --> 00:06:15.375 بهم بگو چه اتفاقی افتاد- مگ برات مهمه؟- 00:06:15.743 --> 00:06:16.911 این ک*ص شعرا رو بزار کنار فعلن 00:06:20.815 --> 00:06:22.449 میتونی بعدا باز ازم متنفر باشی 00:06:22.482 --> 00:06:23.784 به محض اینک دختره صحیح و سالم رسید خونه 00:06:23.818 --> 00:06:25.052 ولی فعلن منو تو توی یه جناحیم 00:06:27.154 --> 00:06:28.421 باشه؟ 00:06:29.190 --> 00:06:30.992 امروز صب پلیسا مارو از خواب بیدار کردن 00:06:31.025 --> 00:06:32.693 گفتن که کیفشو تو پیاده رو پیدا کردن 00:06:32.727 --> 00:06:33.761 بیرون یه بار 00:06:34.562 --> 00:06:35.630 چیزی ازش کم شده بود؟ 00:06:36.463 --> 00:06:37.531 عاعا 00:06:39.499 --> 00:06:40.701 تف،این بده نه؟ 00:06:42.703 --> 00:06:43.738 نه لزوما 00:06:45.039 --> 00:06:46.774 اینطوری به قضیه نگاه کن که اگ چیزی ازش کم شده بود 00:06:46.807 --> 00:06:48.509 ما نمیتونستیم بفهمیم هنوز بلایی سرش اومده یا نه 00:06:49.210 --> 00:06:51.045 بیشتر زمان میبرد، پلیسا میوفتادن دنبالشون 00:06:51.078 --> 00:06:52.713 شون؟- منظورم- 00:06:52.747 --> 00:06:54.181 خدای من، فک میکنی کار چند نفره؟ 00:06:54.215 --> 00:06:55.716 نه 00:06:55.750 --> 00:06:56.684 پس داری چی میگی؟ 00:06:56.717 --> 00:06:58.019 نه، معذرت میخوام،ولی نه 00:06:58.386 --> 00:06:59.854 حق نداری الان اینکارو بکنی 00:07:03.057 --> 00:07:04.759 تو قوی تر از مادرتی 00:07:05.960 --> 00:07:07.528 من مث خواهرم لوسی رو دوس دارم 00:07:07.561 --> 00:07:09.462 ولی نمیتونم بگم موجی نیست 00:07:09.496 --> 00:07:11.866 پس تو باید قوی باشی 00:07:13.701 --> 00:07:15.136 دیشب کیلا پیش کی بود؟ 00:07:15.937 --> 00:07:18.639 چند تا از دوستاش، ولی خودش تنهایی پیاده برگشت خونه 00:07:18.673 --> 00:07:20.775 ال تی 00:07:20.808 --> 00:07:22.475 اونا گرفتنش ، ال تی، اونا گرفتنش 00:07:22.510 --> 00:07:23.844 امروز، روز اوله 00:07:23.878 --> 00:07:25.179 ما هنوز چیزی نمیدونم باشه؟ 00:07:25.212 --> 00:07:26.080 میدونیم اونا بچمو دزدین 00:07:26.814 --> 00:07:28.549 باشه، خب ببین 00:07:28.582 --> 00:07:30.151 من حرفاتو برای افسر میخونم 00:07:30.184 --> 00:07:32.186 و تو گفتی با دوستاش بوده 00:07:32.219 --> 00:07:34.055 من روحمم خبر نداره با کیا بوده 00:07:34.454 --> 00:07:36.557 نمیدونی دیشب دختر پیش چه کسایی بوده؟ 00:07:36.590 --> 00:07:38.491 اون، اون خونه کسی رفته بود؟ 00:07:38.526 --> 00:07:40.661 تو خیابون بود؟ رفته بود بار؟ 00:07:40.695 --> 00:07:42.563 خواهر 12ساله من نمیره بار 00:07:42.596 --> 00:07:44.231 ...ما کیفشو جلوی- میدونم دارین چیکار میکنین- 00:07:44.265 --> 00:07:45.967 من دارم سعی میکنم کمکتون کنم، دارم سعی میکنم دخترتونو پیدا کنم 00:07:46.000 --> 00:07:47.635 داری میگی من مادر خوبی نیستم 00:07:47.668 --> 00:07:49.236 نه ، نه، منظورم من این نیست 00:07:49.270 --> 00:07:50.871 میشه یه کاراگاه دیگ به کار ما برسه لطفا 00:07:50.905 --> 00:07:52.540 لطفا صداتونو بیارین پایین، اینجا رستوران نیست 00:07:52.573 --> 00:07:54.775 نکه هر پلیسی بخواین رو سفارش بدین 00:07:54.809 --> 00:07:56.711 ظاهرا که یدونه ک*صخولش گیرمون اومده 00:07:56.744 --> 00:07:58.079 باشه، بسه بسه،- یه لحظه صبر کنین- 00:07:58.112 --> 00:07:59.613 همه چیز اونجا مرتبه کریس؟ 00:07:59.647 --> 00:08:01.215 تری تری، یه لحظه بهمون وقت بده 00:08:01.248 --> 00:08:02.750 ببین تو باید اونارو از سالن بیاری بیرون 00:08:02.783 --> 00:08:04.051 درمورد اسانسورت میدونیم تری 00:08:04.085 --> 00:08:05.119 از راهرو برید بیرون، از دفتر استفاده کنین 00:08:05.152 --> 00:08:06.887 فهمیدیم، فهمیدیم، باشه 00:08:06.921 --> 00:08:09.256 یه لحظه فقط، کاراگاه، ممنون بابت همه چیز 00:08:09.290 --> 00:08:10.558 که داری انجام میدی- انجام وظیفس- 00:08:10.591 --> 00:08:12.793 خانوم بنظرتون چقد احتمالش هست که 00:08:12.827 --> 00:08:15.930 دخترون همچنان درحال خوش گذرونی باشه؟ 00:08:16.496 --> 00:08:18.866 دوباره میگم اون همش 12سالشه 00:08:18.899 --> 00:08:20.935 اینو می فهمم، نمیتونم چیز دیگ ای فکر کنم 00:08:20.968 --> 00:08:22.703 ما فکر میکنیم تو ک*صخلی 00:08:22.737 --> 00:08:24.572 حرف دهنتو بفهم- بسیار خب- 00:08:24.605 --> 00:08:25.840 گمشو- بیخیال ، الان- 00:08:26.507 --> 00:08:28.642 بسیار خب، ببین، من دارم سعی میکنم کمک کنم 00:08:28.676 --> 00:08:30.277 من ،من، اره و من- باشه- 00:08:30.311 --> 00:08:32.780 و به محض اینک سر نخی گیرمون بیاد باهاتون تماس میگیریم 00:08:32.813 --> 00:08:33.948 بله- باشه- 00:08:33.981 --> 00:08:35.716 خیلی ممنون- باشه- 00:08:35.750 --> 00:08:37.685 ممنون، واقعا قدر کمک هاتون رو میدونیم 00:08:40.187 --> 00:08:41.922 ، درست میشه 00:08:41.956 --> 00:08:43.157 قراره کمکمون کنن 00:08:44.992 --> 00:08:47.561 معذرت میخوام، بسیار خب 00:08:48.429 --> 00:08:50.831 هی، بزار من برم پیشش- باشه- 00:08:55.336 --> 00:08:56.670 ما پیداش میکنیم 00:08:56.704 --> 00:08:57.905 خب؟ 00:08:57.938 --> 00:08:59.006 اونا دارن دنبالش میگردن 00:09:04.912 --> 00:09:05.980 بگو 00:09:07.681 --> 00:09:09.817 اون باید اینجا باشه نه تو- میدونم- 00:09:12.353 --> 00:09:14.321 میدونی، یه قسمت از ذهنم، همیشه تورو مقصر میدونه 00:09:14.355 --> 00:09:15.856 برای اتفاقی که برای اون افتاد 00:09:17.792 --> 00:09:19.727 یه قسمت از ذهن منم باهات موافقه 00:09:22.696 --> 00:09:23.898 ولی تورو پیش کیلا دیدم 00:09:24.999 --> 00:09:27.601 و میدونم این فقط به خاطر قولی نیست که دادی 00:09:30.271 --> 00:09:32.273 میدونم یجورایی کیلا برات خاصه، جوری که کیلا برای اون بود 00:09:33.374 --> 00:09:34.842 تو هم براش خاص بودی 00:09:36.243 --> 00:09:38.679 فقط خواهر کوچیکمو بیار خونه ال تی 00:09:38.712 --> 00:09:40.247 لطفا 00:09:40.281 --> 00:09:42.316 بلا داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:09:42.349 --> 00:09:43.617 ببین من وضعیت رو خوندم 00:09:44.785 --> 00:09:45.986 فقط میره رو انبوهی از کیس های گمشده 00:09:46.654 --> 00:09:48.823 تو شرایطی مثل این پلیس خیلی کم گمشده رو پیدا میکنه 00:09:48.856 --> 00:09:49.957 و خیلیم سعی نمیکنن پیداش کنن 00:09:54.328 --> 00:09:57.264 ببین هرکار بخوای میکنم خب؟ 00:09:58.199 --> 00:09:59.266 قول میدم 00:10:00.101 --> 00:10:03.037 من میشم همون سرسخته و همه چیزو میریزم تو خودم 00:10:03.070 --> 00:10:04.805 و همه رو رو به راه نگه میدارم 00:10:05.473 --> 00:10:07.975 ولی پیداش کن- بلا این دردسره- 00:10:08.342 --> 00:10:10.277 ..من چیکارمی- دقیقا همون- 00:10:10.311 --> 00:10:11.378 همون نگاه تو چشمات 00:10:11.412 --> 00:10:13.147 استفادش کن 00:10:14.715 --> 00:10:16.183 ببین فقط ما چارتا بودیم 00:10:16.884 --> 00:10:19.120 اون روز یک چهارم خانوادمونو از دست دادیم 00:10:20.788 --> 00:10:23.157 نمیتونیم یکی دیگ از دست بدیم، نمیتونیم نصف بشیم 00:10:24.725 --> 00:10:26.127 تو بهش قول دادی 00:10:26.160 --> 00:10:28.129 قسم خوردی که مراقب کیلا باشی 00:10:28.829 --> 00:10:29.897 و بودی 00:10:30.565 --> 00:10:32.032 بردیش کلاس فوتبال 00:10:32.066 --> 00:10:34.668 و هر روزم خودت اوردیش خونه 00:10:36.137 --> 00:10:38.005 فقط دارم ازت خواهش میکنم کاری که همیشه کردیو بکنی 00:10:39.273 --> 00:10:41.408 بیارش خونه 00:10:43.811 --> 00:10:44.879 باشه؟ 00:11:22.517 --> 00:11:23.751 چی میل داری حاجی؟ 00:11:24.451 --> 00:11:27.154 نوشابه- الان میارم- 00:11:27.188 --> 00:11:30.157 چه رنگی میخوای؟- هرچی- 00:11:32.092 --> 00:11:33.961 صاحب اینجا تویی؟- اره- 00:11:36.030 --> 00:11:37.998 با همه خوبیا و بدیاش- هم- 00:11:47.441 --> 00:11:49.443 میدونی یه دخترو جلو مغازت دیشب 00:11:49.476 --> 00:11:50.878 دزدیدن؟- نه نه نه- 00:11:50.911 --> 00:11:52.046 چرا دزدیدن- نه- 00:11:52.479 --> 00:11:54.848 پلیسا یه کیف جلو در اینجا صب پیدا کردن 00:11:56.083 --> 00:11:58.285 نمیخوام تو مغازه من درمورد این چیزا سوال بپرسی 00:12:04.792 --> 00:12:05.859 دخترت بود؟ 00:12:07.861 --> 00:12:08.929 دختر دوستم 00:12:15.970 --> 00:12:17.004 اوه 00:12:20.407 --> 00:12:22.376 به هر حال 00:12:22.409 --> 00:12:24.178 هی پاپی، بزار تا دم در همرایت کنم 00:12:24.211 --> 00:12:25.279 مطمئن شم رو پاشنه کفشت سر نمیخوری 00:12:25.312 --> 00:12:26.814 موقع رفتن بیرون 00:12:26.847 --> 00:12:27.748 دیشب همچین دختری دیدی؟ 00:12:28.449 --> 00:12:29.483 نه 00:12:29.883 --> 00:12:31.352 میشه به عکس نگاه کنی؟ 00:12:32.186 --> 00:12:33.254 چه عکسی؟ 00:12:34.088 --> 00:12:35.155 این عکس 00:12:40.461 --> 00:12:42.096 فک کنم بهتره بری داداش 00:12:44.331 --> 00:12:46.867 ببخشید 00:12:46.900 --> 00:12:48.269 من یه لحظه باید باهاتون حرف بزنم 00:12:49.537 --> 00:12:51.238 میخوام ازتون بپرسم این دخترو دیدین یا نه 00:12:51.640 --> 00:12:53.307 حاجی من فقط اومدم اینجا اروم باشم 00:12:53.340 --> 00:12:54.808 جلو دره اینجا دزدیدنش 00:12:54.842 --> 00:12:55.876 دیشب 00:12:56.443 --> 00:12:58.212 میخوام گوشیو دست به دست کنم 00:12:58.580 --> 00:12:59.913 میخوام همه یه نگاهی بندازن 00:12:59.947 --> 00:13:01.115 لطفا، نگاه کنین 00:13:01.882 --> 00:13:04.151 باشه- بده من حاجی- 00:13:05.252 --> 00:13:07.054 اینجا اونجایی که تو فکر میکنی نیست 00:13:08.289 --> 00:13:09.790 حالا تو بگ*ا میری 00:13:14.094 --> 00:13:15.863 داری اشتباه میکنی 00:13:15.896 --> 00:13:18.132 خودت این بلارو سر خودت میاری 00:13:23.337 --> 00:13:24.471 خدایا 00:13:26.974 --> 00:13:29.376 هی- اوه خدای من- 00:13:39.486 --> 00:13:42.222 لعنتی 00:13:42.256 --> 00:13:44.425 شوخیت گرفته؟ 00:13:48.530 --> 00:13:49.597 به عکسه نگاه کن 00:13:53.267 --> 00:13:55.469 لطفا حاجی، لطفا 00:14:01.909 --> 00:14:03.344 خدای من 00:14:09.684 --> 00:14:11.553 تف توش 00:14:14.589 --> 00:14:15.856 لطفا 00:14:28.302 --> 00:14:29.436 من تاحالا ندیدمش داش 00:14:34.007 --> 00:14:35.075 تف توش 00:14:36.076 --> 00:14:37.144 اوه تف 00:14:40.948 --> 00:14:43.150 خدای من، دیدی چیکار کرد؟ 00:14:43.183 --> 00:14:45.052 اره، عجب روانی ای بود 00:14:48.255 --> 00:14:50.391 میدونی، قبلن با مزه بودم 00:14:50.424 --> 00:14:51.659 زندگیم از این پارتی به اون پارتی میگذش 00:14:51.693 --> 00:14:53.595 اونطوری که بودم همه دوسم داشتن 00:14:53.628 --> 00:14:55.496 و خب ظاهرا یه سری کارای بد کردم 00:14:55.530 --> 00:14:57.431 وقتی زیادی خورده بودم- درسته- 00:14:57.464 --> 00:15:01.468 ولی واقعا نمیدونم چطوری فرق داشته باشم 00:15:01.836 --> 00:15:04.171 پس تو فکر میکنی ، بدون الکل 00:15:04.204 --> 00:15:06.240 اون ادم سابق نیستی؟ 00:15:06.273 --> 00:15:08.308 اون ادمی که به خاطرش دوست داشته میشدی؟ 00:15:08.342 --> 00:15:09.644 اره اره 00:15:09.677 --> 00:15:11.278 من با مزه بودم، باهام خوش میگذش بهشون و واقعا 00:15:11.311 --> 00:15:13.681 اگه به خاطر اون حوادث کوچیک نبود 00:15:13.715 --> 00:15:15.717 فک کنم خیلیم خوش و خرم بودم 00:15:15.750 --> 00:15:17.585 و فک نکنم واقعا لازم باشه الکل رو نرک کنم 00:15:17.619 --> 00:15:20.387 ولی اگ بخوام صادق باشم فک کنم باید گاهی بخورم 00:15:20.421 --> 00:15:22.022 که مردم بهم جذب بشن 00:15:23.090 --> 00:15:24.592 جذب بشن 00:15:24.626 --> 00:15:28.162 باشه، فک کنم خیلی چیزا باشه که ما باید توضیح بدیم 00:15:28.195 --> 00:15:30.964 ولی باید جلسمونو فعلن تموم کنیم 00:15:30.998 --> 00:15:33.300 ولی جلسه دیگ ادامه بحثمونو خواهیم داشت 00:15:33.835 --> 00:15:37.371 امیدوارم همگیتونو جلسه بعد، اخر هفته 00:15:37.404 --> 00:15:40.040 تو کبابی مثبت باش، ببینم 00:15:40.508 --> 00:15:43.444 و تا اون موقع، هفته خوبی داشته باشین 00:15:43.912 --> 00:15:47.047 باشه؟ خدانگهدارتون- خداحافظ دکتر الکس- 00:15:47.080 --> 00:15:48.215 ممنون گراهام 00:16:00.127 --> 00:16:01.629 ببخشید 00:16:01.663 --> 00:16:04.431 سلام، اسم من پاوله 00:16:04.465 --> 00:16:05.767 پاول، درسته درسته درسته 00:16:05.800 --> 00:16:07.167 لوسی چطوره؟ 00:16:07.535 --> 00:16:10.538 خیلی حالش خوب نیست 00:16:11.104 --> 00:16:12.172 اره 00:16:14.441 --> 00:16:16.343 میشه ازتون چند تا سوال بپرسم؟ 00:16:16.376 --> 00:16:17.712 البته که میتونی بپرسی 00:16:17.745 --> 00:16:19.012 ام 00:16:19.848 --> 00:16:21.482 فقط کنجکاو بودم بدونم که چیزی هست که 00:16:21.516 --> 00:16:23.450 بتونی درمورد وقتی که با کیلا میگذروندی به من بگی 00:16:23.484 --> 00:16:25.587 هرچی،که ممکنه گفته باشه 00:16:25.620 --> 00:16:27.087 میدونی، کاش واقعا بود ، پاول 00:16:27.120 --> 00:16:28.355 واقعا میگم 00:16:28.723 --> 00:16:32.159 منظورم اینه که خودت که میدونی، کیلا یه دختر شاد بود 00:16:32.894 --> 00:16:35.395 خیلی از جلسات تلاش میکرد منو بخندونه 00:16:35.429 --> 00:16:37.799 ...میدونی، با اون- معما ها- 00:16:37.832 --> 00:16:40.535 معما ها، اره معما 00:16:42.770 --> 00:16:44.171 میدونی من، من 00:16:45.339 --> 00:16:48.375 فک نمیکنم فرار کرده باشه ، اگ سوالتون اینه 00:16:50.612 --> 00:16:52.412 نه منم همچین فکری نمیکنم 00:16:53.548 --> 00:16:55.717 بیشتر منظورم 00:16:57.117 --> 00:16:59.086 دوستی داشت 00:16:59.119 --> 00:17:01.088 که ازش سن بالا تر باشه و درموردش گفته باشه 00:17:01.121 --> 00:17:02.790 کسایی که تازگی ملاقات کرده باشه 00:17:03.290 --> 00:17:06.326 میدونی که جلسات کیلا به خاطر حکم قضایی بود نه؟ 00:17:06.360 --> 00:17:07.695 به خاطر همه قضایای مامانشو 00:17:07.729 --> 00:17:09.764 پس اگ اتفاقی مث اون بوده باشه 00:17:09.797 --> 00:17:13.300 من موظف بودم که به دادگاه همون لحظه به دادگاه اطلاع بدم 00:17:13.333 --> 00:17:15.737 اوه نه، من نمیگم- نه نه نه میدونم- 00:17:15.770 --> 00:17:18.540 من فقط، گوش کن من به سوالات جواب میدم 00:17:18.573 --> 00:17:19.641 هرچقد که بخوای 00:17:20.140 --> 00:17:22.810 فقط کاش یچیز به درد بخور میدونستم 00:17:22.844 --> 00:17:24.646 که بتونم بهت بگم 00:17:27.347 --> 00:17:29.517 مشکلی نداری یکم تراپیست بازی دربیارم و 00:17:29.551 --> 00:17:30.718 بپرسم خودت در چه حالی؟ 00:17:32.486 --> 00:17:33.621 من خوبم 00:17:33.655 --> 00:17:34.722 میدونی 00:17:35.690 --> 00:17:38.125 کیلا خیلی 00:17:39.293 --> 00:17:41.427 درمورد تو بهم گفت، درمورد تو خیلی حرف میزد 00:17:43.330 --> 00:17:45.198 ولی بهم نگفت 00:17:46.300 --> 00:17:48.068 که چه دروغ گوی بدی هستی 00:17:50.605 --> 00:17:52.507 کاش وقتی لازمم داشت پیشش بودم 00:17:52.540 --> 00:17:55.248 نه نه نه ، پاول، اینکارو نکن 00:17:56.911 --> 00:18:00.748 همیشه میخوایم یه مقصر پیدا کنیم 00:18:00.782 --> 00:18:02.282 تو لحظه هایی مثل الان 00:18:02.850 --> 00:18:05.118 حتی اگ خودمون باشیم، ولی تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:18:06.186 --> 00:18:07.254 فایده ای نداره 00:18:08.923 --> 00:18:10.390 هم 00:19:20.624 --> 00:19:22.084 یک سال بعد 00:20:30.064 --> 00:20:33.034 تف بهت لعنتی 00:20:33.067 --> 00:20:37.304 هی 00:20:37.705 --> 00:20:40.340 هی 00:20:40.775 --> 00:20:42.510 اره ، اره ، اره 00:20:42.775 --> 00:20:50.510 سایـ ت ویــ لـ ـم 00:20:56.023 --> 00:20:57.892 دهنت سرویس ادی، اگ منو اینجوری میدیدی 00:20:57.925 --> 00:20:59.426 چیا که بهم نمیگفتی 00:21:02.429 --> 00:21:04.532 من خوبم، خوبم داش 00:21:04.557 --> 00:21:05.840 (این یه ثانیه ره نبین حالت بهم میخوره -_-) 00:21:05.865 --> 00:21:07.366 نگران من نباش خب؟ 00:21:10.838 --> 00:21:11.906 من خوبم 00:21:19.346 --> 00:21:20.413 لعنتی سر پا شو 00:21:29.489 --> 00:21:30.925 جنسش اعلائه 00:21:53.948 --> 00:21:56.584 طبقه بالا 00:21:56.617 --> 00:21:57.685 اره این بالاس 00:22:00.397 --> 00:22:01.966 بیا ببریمش دسشویی 00:22:02.023 --> 00:22:03.624 باید عجله کنیم- یالا پسر- 00:22:03.658 --> 00:22:05.827 برو که رفتی 00:22:05.860 --> 00:22:07.829 اروم، دارمش 00:22:09.530 --> 00:22:10.598 اینجا بزارش زمین 00:22:11.766 --> 00:22:13.968 ال تی، چی کشیدی ؟ 00:22:14.367 --> 00:22:16.671 ها؟ 00:22:16.704 --> 00:22:19.439 چی خوردی؟ چی کشیدی کثافت؟ 00:22:20.007 --> 00:22:21.776 بیدار شو مرد، جوابشو بده 00:22:21.809 --> 00:22:23.845 هی قراره به اینکارش ادامه بده تا جواب بدی 00:22:23.878 --> 00:22:25.580 اره، من یه دیت رو برای این کوفتی از دست دادم 00:22:26.614 --> 00:22:27.982 حالا واس تفریح بهت سیلی میزنم 00:22:28.015 --> 00:22:29.482 میدونم استیوی 00:22:30.785 --> 00:22:31.986 تف 00:22:35.990 --> 00:22:38.491 برو تو وان 00:22:38.526 --> 00:22:39.994 زاناکس و والیوم، 00:22:40.761 --> 00:22:42.395 اینارو باید بالا بیاره نه؟ 00:22:43.097 --> 00:22:46.466 ال تی، من انگشتمو میکنم تو حلقت 00:22:46.499 --> 00:22:49.103 اگه گازم بگیری، دماغتو میشکنم 00:22:49.136 --> 00:22:50.905 خب؟ 00:22:50.938 --> 00:22:53.074 انقد تکون نخور 00:23:01.582 --> 00:23:03.117 کارت به کجا رسیده پاول؟ 00:23:03.150 --> 00:23:04.852 بیشتر هست 00:23:05.686 --> 00:23:07.922 یبار دیگ، یبار دیگ 00:23:19.600 --> 00:23:20.801 عجب اوضاعیه 00:23:22.036 --> 00:23:24.572 پاول، این کوفتیو دیگ باید بس کنی 00:23:25.239 --> 00:23:28.542 کسی ازت نخواست بیای اینجا- خودت بهم زنگ زدی- 00:23:31.045 --> 00:23:34.481 من زدم؟- اره- 00:23:35.349 --> 00:23:37.985 من چرا باید همچین کاری بکنم؟ من از کجا بدونم؟- 00:23:38.019 --> 00:23:39.687 میدونی، معمولا 00:23:39.720 --> 00:23:41.756 اگ میخوای واقعا انجامش بدی، نباید زنگ بزنی 00:23:43.057 --> 00:23:45.693 احتمالا زنگ زده بودم که خداحافظی کنم 00:23:49.096 --> 00:23:50.665 دفعه دیگ نکن 00:23:50.698 --> 00:23:51.933 داش- کوفت- 00:23:57.538 --> 00:23:58.639 نتونستم پا قولم بمونم مک 00:24:01.008 --> 00:24:03.811 قسم خورده بودم از دخترش مراقبت کنم و من 00:24:07.882 --> 00:24:08.950 ما بهش مدیون بودیم 00:24:11.118 --> 00:24:13.220 اتفاقی که برای بادی افتاد تقصیر ما بود 00:24:13.254 --> 00:24:15.156 ...مسئولیت ما، ما 00:24:18.793 --> 00:24:20.493 نمیخوام دیگ هیچ وقت اون کلمات رو بشنوم 00:24:20.528 --> 00:24:22.063 که از دهنت درمیاد 00:24:22.096 --> 00:24:23.496 فهمیدی؟ 00:24:23.531 --> 00:24:25.700 من عاشق برادرم ام و عاشق تو هم هستم 00:24:25.733 --> 00:24:27.500 ولی نمیزارم بهمون صدمه بزنی 00:24:27.535 --> 00:24:29.870 فقط واس اینک وجدان خودتو راحت کنی, 00:24:29.904 --> 00:24:32.106 بیخیال پسر، بیخیال 00:24:32.740 --> 00:24:36.877 چته تو؟ 00:24:50.091 --> 00:24:51.491 اینجا کجاست پاول؟ 00:24:52.560 --> 00:24:53.661 خوابگاه شرکت 00:24:59.160 --> 00:25:00.863 (خَندَ مَکنی؟) 00:25:02.269 --> 00:25:03.537 جای قشنگیه 00:25:04.572 --> 00:25:05.873 از رو فرم افتادی نه؟ 00:25:08.109 --> 00:25:09.877 یه همچین چیزی 00:25:11.045 --> 00:25:12.113 خدای من 00:25:12.913 --> 00:25:14.982 استیوی، برو زنگ بزن پیشخدمت بیاد اینجارو تمیز کنه 00:25:15.016 --> 00:25:17.718 یکیم پیدا کن بیاد درو درست کنه 00:25:17.752 --> 00:25:18.819 چشم 00:25:20.187 --> 00:25:22.223 استیوی؟- بله قربان- 00:25:22.256 --> 00:25:24.191 گفتی دیت داشتی؟ 00:25:24.892 --> 00:25:25.926 اره گفتم 00:25:26.727 --> 00:25:27.862 خوب پیبش میه؟ 00:25:35.603 --> 00:25:37.238 کو*ن لق جفتتون 00:25:39.040 --> 00:25:40.241 ای خدا 00:25:44.645 --> 00:25:45.913 چطوری منو پیدا کردی مک؟ 00:25:47.014 --> 00:25:48.282 بهش فکر نکن- مک- 00:25:51.719 --> 00:25:52.787 جوردی 00:25:54.622 --> 00:25:55.689 تف 00:25:56.490 --> 00:25:58.159 گوشیتو ردیابی کرد 00:25:58.192 --> 00:25:59.293 بعد اینک بهم زنگ زدی 00:26:05.066 --> 00:26:06.267 به رییسش چی میگ؟ 00:26:06.700 --> 00:26:09.136 میگ روی یه پرونده ای دنبال چیزی بوده 00:26:10.104 --> 00:26:11.172 دروغ میگه 00:26:16.677 --> 00:26:18.245 باید این کوفتیو ترک کنی داش 00:26:20.247 --> 00:26:22.349 یا بایبد ترکش کنی، یا هم باید ترکش کنی 00:26:27.922 --> 00:26:30.925 باید برم خونه، این اخر هفته پیش بچه هام 00:26:32.126 --> 00:26:33.294 استیوی همین دور و ور میمونه 00:26:35.396 --> 00:26:36.664 اوضاع رو روبه راه میکنه 00:26:39.133 --> 00:26:41.068 لطفا امروز دیگ دوباره خودتو نکش 00:26:42.169 --> 00:26:43.237 من قبل دنبالش گشتم 00:26:49.210 --> 00:26:50.778 من حتی دنبالشم نگشتم 00:26:51.912 --> 00:26:52.980 سگشو نگه داشتی 00:26:56.250 --> 00:26:58.819 اون عاشق سگش بودو تو نگهش داشتی 00:26:59.720 --> 00:27:00.788 این بلاخره چیزیه 00:27:02.923 --> 00:27:04.792 این ک چیزی حساب نمیشه 00:27:06.961 --> 00:27:08.762 شاید این تنها چیزی باشه ازت برمیاد حاجی 00:27:29.483 --> 00:27:31.285 وقتی درگیری تفنگی داشت انجام میشد 00:27:32.486 --> 00:27:35.890 گروه ویسی باتن، یه مین ضد تانک کار گذاشت 00:27:37.258 --> 00:27:39.460 و اون ترکید- بجای تو- 00:27:39.493 --> 00:27:40.761 به جای من- اره- 00:27:41.328 --> 00:27:43.197 حالا اتفاقی که میوفته اینه که من از مسیر خودم خارج میشم 00:27:43.230 --> 00:27:45.132 و خودمو نشون میدم و سمت اون می دوم 00:27:45.166 --> 00:27:47.334 و اون مرد بیچاره، توی چیز بود 00:27:48.102 --> 00:27:50.371 اون ژاکت پوسته پوستشو نپوشیده بود و 00:27:50.404 --> 00:27:53.073 کلا توی 00:27:53.107 --> 00:27:54.175 روغن داغ بود 00:27:54.775 --> 00:27:57.211 تنها قسمتی که نسوخته بود 00:27:57.244 --> 00:27:59.914 موهای سرش بود چون اون 00:27:59.947 --> 00:28:01.248 میدونی، یکی از 00:28:01.282 --> 00:28:02.983 کلاه ایمنی سرش بود- درسته- 00:28:04.118 --> 00:28:05.286 دیگ کلا سوخته بود 00:28:06.253 --> 00:28:07.321 پس 00:28:08.122 --> 00:28:10.958 وقتی بهش رسیدم ، داشت میوفتاد 00:28:12.760 --> 00:28:14.828 طبیعتا اولینت واکنشم این بود که سعی کنم بگیرمش 00:28:14.862 --> 00:28:15.930 اره 00:28:16.463 --> 00:28:17.731 اه 00:28:21.268 --> 00:28:22.836 بسیار خب- حالت خوبه- 00:28:23.672 --> 00:28:25.507 اره فقط یکم با این مشکل دارم 00:28:25.540 --> 00:28:27.841 و پوستش،رو دستم جدا شد 00:28:28.510 --> 00:28:30.444 میدونی منظورم چیه دیگ؟- اره- 00:28:30.477 --> 00:28:33.314 و لقبم توی خدمت، به هردلیلی،کوچولو بود 00:28:33.347 --> 00:28:35.316 و اخرین کلامتی که شنیدم اون بگه 00:28:35.349 --> 00:28:36.417 این بود ک، کوچولو نزار بمیرم 00:28:37.785 --> 00:28:38.886 سوار هواپیماش کردیم 00:28:39.386 --> 00:28:41.889 یه ماهی زنده موند ولی بعدش قلبش نکشید 00:28:50.446 --> 00:28:52.833 هی کوچولو، ال تی کجاست؟ 00:28:52.866 --> 00:28:55.769 اون تو دسوشیی داره سعی میکنه خشگل به نظر بیاد 00:28:55.803 --> 00:28:59.240 ال تی، میخوام برات یه نوشیدنی بخرم 00:28:59.273 --> 00:29:01.308 این به این خاطر بود ک این به خاطر این بود ک 00:29:02.843 --> 00:29:04.278 اولین جنگی بود که 00:29:04.311 --> 00:29:06.947 هیچ کار استراتژیکی ای نکردن 00:29:07.682 --> 00:29:09.984 اونا یه مکان، یه مکان انتخاب کردن یا هرچی 00:29:10.017 --> 00:29:11.352 چون میخواستن امارشون بره بالا 00:29:11.385 --> 00:29:12.753 میخواستن تعداد نفرات زیاد بشه به همین خاطر 00:29:13.521 --> 00:29:14.989 پس این چیزه رو سه بار گرفتیم 00:29:15.022 --> 00:29:16.290 که هر بار پسش بدیم 00:29:16.323 --> 00:29:17.791 واشینگتن تو میدون میخواستت 00:29:17.825 --> 00:29:19.226 بعد میخواست برگردی 00:29:19.260 --> 00:29:20.928 خب ولی منظورم اینه که 00:29:20.961 --> 00:29:22.496 اره ولی میدونی چیه؟ 00:29:22.530 --> 00:29:24.566 این اولین جنگی بود که من درواقع میدونم 00:29:24.599 --> 00:29:26.333 به جای اینک توسط ارتش امریکا اداره بشه 00:29:26.367 --> 00:29:27.468 کنگره ادارش میکرد 00:29:28.135 --> 00:29:29.937 و این خیلی ساده احمقانه بود 00:29:30.572 --> 00:29:32.540 نه، چون همه سیاست مدارا رو اونجا دارین 00:29:32.574 --> 00:29:34.341 میدونی، که تصمیم میگیرن 00:29:34.375 --> 00:29:35.209 و اونا چیز نیستن 00:29:35.242 --> 00:29:36.410 براندن 00:29:39.246 --> 00:29:42.349 براندن معتاد الکل،اون درواقع شوخی نمیکنه 00:29:49.390 --> 00:29:50.525 میخوای دوباره زمزش کنی؟ 00:29:58.032 --> 00:29:59.400 اون هیچ وقت خفه نمیشه 00:29:59.433 --> 00:30:00.868 یعنی چی اخه 00:30:02.436 --> 00:30:03.871 انتحاری ایه برا خودش 00:30:08.610 --> 00:30:10.911 هی به خونه خوش اومدی- اوه مرسی- 00:30:14.948 --> 00:30:16.551 هی خفه شو 00:30:16.584 --> 00:30:19.253 کی به شماها گفت حرف بزنین، بهتون گفتم ساکت شین 00:30:20.988 --> 00:30:22.289 کوچولو- انتظار اینو نداشتم- 00:30:22.657 --> 00:30:23.924 خوب بنظر نمیای 00:30:25.159 --> 00:30:26.427 منظورت چیه خوب بنظر نمیام؟ 00:30:26.460 --> 00:30:28.028 خوب بنظر نمیای 00:30:28.062 --> 00:30:30.130 تو بدی به نظر میای که ادعا خوب بودن داره 00:30:30.732 --> 00:30:33.133 منطقی نیست- کاملا منطقیه- 00:30:33.167 --> 00:30:35.035 جوردی 00:30:35.069 --> 00:30:36.270 تو با دهنت میگی خوب، ولی چشمات خوب بنظر نمیاد 00:30:36.303 --> 00:30:37.371 چشمات بد بنظر میاد 00:30:40.542 --> 00:30:42.009 میدونی وقتی برمیگردی 00:30:42.042 --> 00:30:42.910 و همه این چیزا نصیبت میشه 00:30:44.378 --> 00:30:45.946 چون زمانایی بود که 00:30:45.979 --> 00:30:47.247 اون زمان تو ارتش 00:30:47.281 --> 00:30:48.849 فقط ارتش پیاده نظام مکانیزه 00:30:50.050 --> 00:30:51.519 و ما هم به 00:30:52.687 --> 00:30:54.888 عقاب هایی که فریاد میکشن وصل بودیم 101ام 00:31:22.149 --> 00:31:23.217 هی پاول 00:31:25.285 --> 00:31:26.353 من تورو میشناسم؟ 00:31:27.522 --> 00:31:29.189 من واسه صلح اینجام 00:31:29.223 --> 00:31:30.891 واسه صلح از جایی که هستی میان 00:31:32.059 --> 00:31:33.394 اینو به رفیقت ک پشت سرمه بگو 00:31:33.427 --> 00:31:34.596 که چاقوم فرو میشه تو قلبش، 00:31:34.629 --> 00:31:35.896 قبل اینک حتی تفنگشو دربیاره 00:31:45.139 --> 00:31:46.541 بیا زودت برسیم ب اون بخشی که خودتو معرفی میکنی 00:31:50.210 --> 00:31:52.212 من کسیم که دختر عموی 12سالش 00:31:52.246 --> 00:31:54.114 سه روز پیش از برانکس دزدیده شد 00:32:09.396 --> 00:32:10.698 داری میری بیرون ورش دار 00:32:12.466 --> 00:32:14.401 از کجا بدونیم اینجا خودت تفنگ نداری؟ 00:32:14.435 --> 00:32:15.570 چرا ، تفنگ دارم اینجا 00:32:40.795 --> 00:32:42.362 بابت دختر عموت متاسفم 00:32:44.431 --> 00:32:46.166 سوفیا- سوفیا- 00:32:47.569 --> 00:32:50.204 ولی نمیدونم چه کمکی از من برمیاد 00:32:50.905 --> 00:32:52.607 میدونیم قدیم دنبال یه بچه بودی 00:32:53.307 --> 00:32:54.742 فقط همه چیزی که اتفاق افتاده بودو بهمون بگو 00:32:54.776 --> 00:32:56.711 درمورد دختر رفیقت 00:32:56.744 --> 00:32:58.045 و ما فک کردیم با وضعیت من همدردی میکنی 00:32:58.078 --> 00:32:59.681 با توجه به چیزی که از دست دادی 00:32:59.714 --> 00:33:01.549 با کدومتون حرف میزنم الان؟- حاجی نمیتونی بشماری؟- 00:33:02.015 --> 00:33:04.017 جفتمون اینجاییم- با من حرف بزن- 00:33:05.687 --> 00:33:07.421 حالا فهمیدم پس- پوزخندت برای چیه؟- 00:33:09.256 --> 00:33:10.324 هی 00:33:12.527 --> 00:33:14.428 به این کاکا سیا بگو اگه بخواد تفنگ زاپاسشو 00:33:14.461 --> 00:33:16.664 از مچ پاش دربیاره، همونجایی که واساده میمیره 00:33:16.698 --> 00:33:18.332 ای جی 00:33:19.132 --> 00:33:20.334 اروم باش 00:33:20.367 --> 00:33:21.769 من ارومم- نه نیستی- 00:33:22.570 --> 00:33:23.638 باید استراحت کنی 00:33:24.371 --> 00:33:26.273 ای جی 00:33:27.207 --> 00:33:28.208 برو بشین اون گوشه 00:33:28.242 --> 00:33:29.276 و به کارای بدت فکر کن 00:33:29.309 --> 00:33:31.111 جرعتشو داری تفنگو بزار زمین حرف بزن پاول 00:33:31.713 --> 00:33:33.748 چون بدتر از اینک ای جی تفنگشو دربیاره 00:33:33.781 --> 00:33:35.148 اینه که کسایی بفمن 00:33:35.182 --> 00:33:37.251 که تو تفنگ کشیدی 00:33:37.284 --> 00:33:40.053 هر نوع تفنگی اونم روی دختر خان گومز 00:33:40.788 --> 00:33:42.055 خان گومز دیگ کیه؟ 00:33:44.659 --> 00:33:46.393 تو دختر کوچولوی باباتی؟ 00:33:46.426 --> 00:33:47.921 فک نکنم دلت بخواد با من اینجوری حرف بزنی 00:33:47.946 --> 00:33:49.664 اون دست و پاش بستس دیگ ددی؟ 00:33:57.572 --> 00:33:58.840 میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاد 00:33:58.873 --> 00:34:00.508 برای دختر دوستت، لطفا 00:34:00.542 --> 00:34:02.349 پیداش نکردم، این اتفاقیه که افتاد 00:34:04.311 --> 00:34:05.513 من یه شاهد دارم 00:34:07.147 --> 00:34:08.683 کسی که فک میکنه یه ون رو دیده 00:34:08.716 --> 00:34:10.350 که سوفیارو دزدیده 00:34:15.489 --> 00:34:17.257 حتی یه قسمتی از پلاکشو داره 00:34:17.291 --> 00:34:18.358 یه ای و یه وای 00:34:24.431 --> 00:34:25.499 اون بچه برامون کشیدش 00:34:26.901 --> 00:34:28.368 نمیخوایم بریم پیش پلیس 00:34:28.402 --> 00:34:29.871 برای دلایل کاملا مشخص 00:34:29.904 --> 00:34:31.573 پس فک کردیم شاید تو یه سری رابط هایی داشته باشی 00:34:31.606 --> 00:34:33.273 که بتونه مخفیانه بهمون کمک کنه 00:34:35.181 --> 00:34:37.377 رابط هایی که یه سرباز سابق رو میتونه از 00:34:37.411 --> 00:34:39.279 زندان دربیاره 00:34:39.313 --> 00:34:41.816 همون روزی که توی یه خیابون پر از ادم به یه پلیس مشت زده 00:34:41.849 --> 00:34:44.619 الان باید خوشحال باشم- هیچ اتهامی بهت نزدن- 00:34:45.587 --> 00:34:48.388 به وکیلم زنگ زدم- یه افسر پلیس رو زدی 00:34:55.797 --> 00:34:58.131 وقتشه برین- پولشو میدم- 00:35:00.835 --> 00:35:02.102 10هزار دلار کافیه؟ 00:35:03.571 --> 00:35:04.639 وقتشه برین 00:35:06.273 --> 00:35:07.809 خان بزرگ، خان گومز 00:35:07.842 --> 00:35:09.209 خان گومز دیگ کدوم خریه؟ 00:35:09.242 --> 00:35:10.712 خان گومز دیگ کدوم خریه؟ 00:35:10.745 --> 00:35:12.680 خان گومز یه بخش خیلی بزرگی از مواد شهر زیر دستشه 00:35:12.714 --> 00:35:14.281 تو خیابونای کویین رفت و امد میکنه 00:35:14.314 --> 00:35:15.449 همکارام روش تحقیق زیاد کردن 00:35:15.482 --> 00:35:17.250 به مدت چند سال 00:35:17.284 --> 00:35:19.486 اون تو بالا شهر تا چند ماه پیش، به مدت 10 سال زندگی کرد, 00:35:19.520 --> 00:35:21.488 وقتی نیست ،دخترش کاراشو میچرخونه 00:35:21.522 --> 00:35:22.857 پس ماداریم با 00:35:22.890 --> 00:35:24.726 مواد فروشای مکزیکی یقه به یقه میشیم؟ 00:35:24.759 --> 00:35:26.728 چیز خوبی، تصمیم خوبی گرفتی 00:35:29.396 --> 00:35:30.531 چی؟ 00:35:31.699 --> 00:35:33.200 چیه؟ چیشده؟ چیه؟ 00:35:34.936 --> 00:35:36.871 یادته اون زمانی که بابی انقد خندید 00:35:36.904 --> 00:35:38.773 که رید به خودش تو اون انبار 00:35:41.408 --> 00:35:42.677 و مام باید اونجا میموندیم نمیتونستیم 00:35:42.710 --> 00:35:44.446 جایی نبود بریم 00:35:49.717 --> 00:35:52.452 یه ک*خله احمق بود- ای خدا- 00:35:58.793 --> 00:36:00.695 خب به اون دافه مکزیکی چی گفتی؟ 00:36:01.062 --> 00:36:02.396 گفتم نه 00:36:05.533 --> 00:36:07.200 نه نه، نگفتی 00:36:07.234 --> 00:36:09.804 جوردی بیخیال تو همه رو میشناسی 00:36:09.837 --> 00:36:11.204 تو دفترتم تنهایی 00:36:11.238 --> 00:36:12.707 فقط به یکی از همکارات بگو 00:36:12.740 --> 00:36:14.709 که یه لیستی از مجرمان جنسی ثبت شده بهم بدن 00:36:14.742 --> 00:36:15.910 تو اون مکان 00:36:15.943 --> 00:36:17.812 که بری دره همشون تو کویین بزاری 00:36:17.845 --> 00:36:19.346 تا چی؟ 00:36:19.379 --> 00:36:20.882 که بلاخره اون ک*صکشی که اون دختره رو گرفته پیدا کنی 00:36:20.915 --> 00:36:22.182 داری این قضیه رو به کیلا ربط میدی 00:36:23.584 --> 00:36:25.485 میخوای چیکار کنم جوردی؟ 00:36:25.520 --> 00:36:27.689 برو پیش بلا و لوسی- چرا؟- 00:36:28.056 --> 00:36:29.757 بزار مکزیکیا به کار خودشون برسن 00:36:29.791 --> 00:36:31.959 که مام کار خودمونو بکنیم- که اون چیه؟- 00:36:31.993 --> 00:36:33.961 که اون مراقب خانواده بابی بودنه 00:36:33.995 --> 00:36:35.830 همونطوری که اونم بود برا ماها همین کارو میکرد 00:36:37.632 --> 00:36:39.466 این کیلا رو برنمیگردونه 00:36:43.037 --> 00:36:44.706 نمیخوام کسی باشم که اینو بهت میگ 00:36:45.540 --> 00:36:47.474 ولی اون دختره مرده- ما بیشتر از اینا به بابی مدیونیم- 00:36:48.142 --> 00:36:50.678 گمشو خونت- این ایده ما بود- 00:36:50.712 --> 00:36:54.015 منظورت اینه اون ایده من بود- من تصمیم رو گرفتم- 00:36:54.048 --> 00:36:56.416 یجور رفتار میکنی انگار تنها کسی بودی که بابیو دوست داشت 00:36:56.450 --> 00:36:58.019 انگار تنها کسی هستی که داره عذاب میکشه 00:36:58.052 --> 00:37:00.021 انگار تنها کسی هستی که دلش براش تنگ شده 00:37:00.054 --> 00:37:01.756 خب این ک*صشعره 00:37:02.990 --> 00:37:04.992 هممون همینجور ایم هممون 00:37:05.593 --> 00:37:07.895 هممون عذاب میکشیم،به چشم هممون میاد 00:37:07.929 --> 00:37:08.996 وقتی تنهاییم 00:37:09.030 --> 00:37:10.363 فقط تو نیستی 00:37:12.499 --> 00:37:13.634 اون تصمیم رو من گرفتم جوردی 00:37:15.737 --> 00:37:18.539 اره تو تصمیم رو گرفتی 00:37:52.673 --> 00:37:54.474 چه کوفتی میخوای؟ 00:37:54.509 --> 00:37:57.011 اره اره، خفه شو، به هرحال نمیخوابی 00:37:57.745 --> 00:38:00.948 ببین، من ازت میخوام به یکی از همکارات بگی 00:38:00.982 --> 00:38:02.415 که دنبال چیزی برام بگرده 00:38:20.735 --> 00:38:22.737 و هرناندز فردا میاد 00:38:23.336 --> 00:38:27.742 شنودم بهش وصل- شنود هم بهش وصل- 00:38:28.843 --> 00:38:29.911 ای جی 00:38:32.445 --> 00:38:33.981 لطفا بهم بگو میتونم بندازمش بیرون 00:38:34.015 --> 00:38:35.382 نه، بفرستش بیاد اینجا 00:38:35.883 --> 00:38:38.886 و ای جی، مودب باش 00:38:40.160 --> 00:38:41.728 بهش اون بخشی از خودتو که من میشناسم نشون بده 00:38:45.425 --> 00:38:46.727 نه این مرتیکه 00:38:46.761 --> 00:38:47.895 من این شکلیم؟- اره- 00:38:47.929 --> 00:38:49.496 خیلی جذاب نیست 00:39:17.925 --> 00:39:18.993 بکش سمت راست 00:39:28.435 --> 00:39:29.503 این همون ونس؟ 00:39:30.104 --> 00:39:31.371 شاید 00:39:33.674 --> 00:39:34.742 کی اینو بهت داد؟ 00:39:35.243 --> 00:39:37.578 اگ اینو بهت بگم دیگ برام کار نمیکنه 00:39:39.547 --> 00:39:41.381 خب، این باید خودش باشه- احتمالا- 00:39:42.216 --> 00:39:44.552 میدونی این کجاست؟- توی یکی از خیابونای کووین پارکه- 00:39:44.585 --> 00:39:46.419 کجا؟- سه چیز- 00:39:47.622 --> 00:39:49.957 اول اینک بدون من نباید کاری بکنی 00:39:50.858 --> 00:39:52.126 حتی یکی- صب کن 00:39:52.927 --> 00:39:55.663 ببخشید داری برام شرط میزاری؟ 00:39:56.597 --> 00:39:58.633 اصلن هیچ ایده ای داری میتونم چه بلا هایی سرت بیارم؟ 00:39:58.666 --> 00:40:00.134 نه، چه بلایی میتونی سرم بیاری؟ 00:40:00.167 --> 00:40:03.470 من هر روز ادمایی مثل تورو میخرم و میفروشم 00:40:03.504 --> 00:40:04.906 او من از اوناش نیستم 00:40:07.041 --> 00:40:09.010 دوما، من مسئولم 00:40:10.211 --> 00:40:11.612 مث یه تیم انجامش میدیم 00:40:11.646 --> 00:40:13.047 ولی اگ باید تصمیمی گرفته بشه من میگیرم 00:40:13.080 --> 00:40:14.548 و تو قبول میکنی؟- اره دوبار- 00:40:14.582 --> 00:40:15.950 بلاخره یکی باید رییس باشه 00:40:15.983 --> 00:40:17.450 و مطمئنم اون تو نیستی 00:40:17.484 --> 00:40:18.719 چرا باید بزارم تو 00:40:18.753 --> 00:40:19.921 میدونی ونه کجا پارکه؟ 00:40:26.227 --> 00:40:27.494 باشه 00:40:28.829 --> 00:40:29.897 رییس تویی 00:40:31.933 --> 00:40:33.668 سومی چیه؟- نباید پای پلیس بیاد وسط- 00:40:35.636 --> 00:40:36.704 غیب گفتی 00:40:59.026 --> 00:41:01.629 شاید چند روزی منتظر باشیم تا این مرتیکه خودشو نشون بده 00:41:01.662 --> 00:41:02.730 یا زنیکه 00:41:03.664 --> 00:41:05.733 حتما، میتونم اونم بگم 00:41:06.334 --> 00:41:07.969 شاید چند روزی طول بکشه 00:41:08.002 --> 00:41:09.670 تا این زنیکه که منتظرشیم پیداش بشه 00:41:23.718 --> 00:41:24.952 چند نفر رو بابات 00:41:24.986 --> 00:41:26.053 برای پیدا کردن سوفیا گذاشته؟ 00:41:27.254 --> 00:41:28.522 نمیدونم 00:41:30.858 --> 00:41:32.994 اون نمیدونه تو و ای جی دنبال سوفیا این، میدونه؟ 00:41:33.027 --> 00:41:34.494 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:41:35.396 --> 00:41:37.131 اون نمیخواست توجه ها به سمت اینکار جمع بشه، 00:41:37.164 --> 00:41:38.632 میخواست؟ 00:41:40.067 --> 00:41:42.670 اون واسمون مشکل میشه ستوان؟ 00:41:42.703 --> 00:41:44.572 من ترجیح میدم کارمو یواشکی بکنم 00:41:47.308 --> 00:41:48.576 باشه خوبه 00:41:56.684 --> 00:41:58.652 هی ببین 00:42:00.888 --> 00:42:02.690 صب کن صب کن صب کن- هرچی تو بگی رییس- 00:42:04.925 --> 00:42:06.761 ما حتی نمیدونیم اون خودشه یا نه 00:42:52.940 --> 00:42:55.076 تف 00:42:55.109 --> 00:42:56.844 میخوای وسط دنبال کردن یارو بات حرف بزنم؟ 00:42:56.877 --> 00:42:58.112 دقیقا همینو میخوام 00:42:58.145 --> 00:42:59.780 بهم بگو کجا رسیدی 00:42:59.814 --> 00:43:01.182 مث فرفره داره فرار میکنه 00:43:01.215 --> 00:43:02.950 بهش شلیک نکن- من تفنگ ندارم- 00:43:02.983 --> 00:43:04.652 پس چرا افتادی دنبالش؟ 00:43:04.685 --> 00:43:06.787 اون داره، داره میره تو خشک شویی 00:43:07.288 --> 00:43:08.889 نه، نرو داخل دنبالش 00:43:08.923 --> 00:43:10.091 سعی میکنه از دره پشتی بره بیرون 00:43:28.375 --> 00:43:30.111 تو کدوم خری هستی؟ 00:43:33.428 --> 00:43:34.962 نه 00:43:35.111 --> 00:43:35.683 (تو کی ای؟) 00:43:36.334 --> 00:43:37.336 (کدوم خری هستی) 00:43:37.988 --> 00:43:39.557 (تو کی ای ها؟) 00:43:41.689 --> 00:43:43.157 باشه باشه باشه 00:43:43.982 --> 00:43:45.190 (میخوای برقصیم ها؟) 00:43:45.260 --> 00:43:47.775 من تو خشک شوییم، من تو خشک شوییم 00:43:48.059 --> 00:43:49.075 (ج*نده خانوم داری با خدا حرف میزنی؟) 00:43:49.100 --> 00:43:50.926 (خیلی زود میری ملاقاتش) 00:43:50.998 --> 00:43:52.833 باشه 00:43:53.803 --> 00:43:54.899 من واس دعوا اینجا نیستم 00:43:54.924 --> 00:43:55.761 (عه واس دعوا اینجا نیستی؟) 00:43:59.709 --> 00:44:00.949 (وس دعوا نیومدم، واس دعوا نیومدم) 00:44:00.974 --> 00:44:01.539 (واس دعوا نیومدی؟) 00:44:01.994 --> 00:44:02.945 (بعد اینک بهم چاقو زدی؟) 00:44:02.970 --> 00:44:03.526 (تو بهم حمله کردی) 00:44:03.551 --> 00:44:03.852 هی 00:44:05.713 --> 00:44:08.415 نه نه نه نه- اینجا چ خبره؟- 00:44:10.251 --> 00:44:12.653 هی هی هی هی ، خفه شو- (تو نمیخوای اینکارو بکنی)- 00:44:12.811 --> 00:44:14.721 (تو چطور میدونی من چی میخوام چی نمیخوام؟) 00:44:16.123 --> 00:44:17.992 انگلیسی حرف بزن حاجی، چند بار باید بهت بگم 00:44:18.025 --> 00:44:19.093 الانم خفه شو 00:44:21.041 --> 00:44:21.446 (ببخشید) 00:44:22.320 --> 00:44:22.724 (..این یه سو) 00:44:22.930 --> 00:44:23.998 انقد با اون حرف نزن 00:44:24.806 --> 00:44:26.355 (این یه سو تفاهم بود) 00:44:27.247 --> 00:44:28.010 (...من دنبال) 00:44:28.035 --> 00:44:29.303 ...اون نمی فه هی 00:44:29.336 --> 00:44:30.404 اصلن میدونی کجا اومدی؟ 00:44:30.959 --> 00:44:32.776 (اینجا قلمرو لوپزه) 00:44:33.207 --> 00:44:35.709 گفتی لوپز؟ 00:44:35.743 --> 00:44:37.444 منظورت، سانی لوپز بود؟ 00:44:37.789 --> 00:44:40.692 نه، من سانی لوپز رو میشناسم 00:44:40.748 --> 00:44:42.049 اوه خوبه 00:44:42.082 --> 00:44:43.417 همه میشناسش، حتی مادر بزرگ این 00:44:43.450 --> 00:44:45.152 نه ، من من،یکی از اشناهاشم 00:44:45.186 --> 00:44:46.320 نه ، من ، من 00:44:46.944 --> 00:44:48.737 (بچه بودیم زیاد باهم بازی میکردیم) 00:44:48.789 --> 00:44:51.825 ج*نده خانوم انقد با اون حرف نزن 00:44:51.859 --> 00:44:53.994 و با من صحبت کن- باشه معذرت میخوام- 00:44:54.028 --> 00:44:55.095 دارم با تو حرف میزنم 00:44:55.303 --> 00:44:58.158 شانا بودن با سانی باعث نمیشه بتونی با یه چاقو راحت بیای اینجا 00:44:58.257 --> 00:44:59.900 خدایا، شما چند نفرین؟ 00:45:00.507 --> 00:45:01.275 (اون منو زخمی کرد) 00:45:01.821 --> 00:45:02.682 (خیلی درد داره) 00:45:02.707 --> 00:45:04.038 ببین زنیکه 00:45:04.071 --> 00:45:05.406 من قراره بدنتو تیک تیکه کنم و 00:45:05.439 --> 00:45:06.874 تو سطح شهر پخش کنم 00:45:06.907 --> 00:45:08.209 بسیار خب ولی این ایده بدیه 00:45:08.242 --> 00:45:09.343 چون با بچه های خان بزرگ میگردم 00:45:09.376 --> 00:45:10.978 خان بزرگ؟- اره- 00:45:11.011 --> 00:45:12.112 صاحب کلاب جنگل خان بزرگ؟ خانه بزرگه خان بزرگ؟ 00:45:12.146 --> 00:45:13.247 اره- داری دروغ میگی- 00:45:13.648 --> 00:45:15.015 جدی میگی؟- اره- 00:45:15.049 --> 00:45:16.817 ثابتش کن 00:45:16.850 --> 00:45:18.319 اسم اون سه تا سگ گنده چیه 00:45:18.352 --> 00:45:19.887 که خان بزرگ میزاره اون دور و ور باشن؟ 00:45:19.920 --> 00:45:22.923 اپولو،راکی و ادونیس 00:45:22.957 --> 00:45:24.258 اسم سگا چیه حاجی؟ 00:45:24.291 --> 00:45:26.827 بخدا نمیدونم- بخدا روانی این شما 00:45:26.860 --> 00:45:27.928 ولی من- تکون نخور- 00:45:29.196 --> 00:45:31.432 من مدیر جنگلم 00:45:31.799 --> 00:45:33.801 خفه شو- اسمم لولائه- 00:45:33.834 --> 00:45:35.102 من همین چند وقت پیش اونجا بودم 00:45:35.135 --> 00:45:36.870 دو هفته پیش، و بهم گفتن که 00:45:36.904 --> 00:45:38.906 دختر خان بزرگ مدیره 00:45:43.177 --> 00:45:46.146 گفتی اسمت لولائه؟- از دیدنت خوشحالم- 00:45:46.947 --> 00:45:49.049 تف ، تف 00:45:49.083 --> 00:45:50.951 لولا، تف،منم، جیمی یادته؟ 00:45:50.985 --> 00:45:52.820 یه سال پیش همو دیدیم 00:45:52.853 --> 00:45:54.788 وقتی قرار بود بریم تو اون کامیون زباله دونیه 00:45:54.822 --> 00:45:55.923 یادت میاد؟- اوه اره- 00:45:55.956 --> 00:45:57.391 اره اره اره- 00:45:57.424 --> 00:45:59.093 میشه دیگ سر تفنگو نگیری سمت من؟ 00:45:59.126 --> 00:46:00.327 اوه تف، ببخشید- ممنون- 00:46:00.498 --> 00:46:02.075 (چرا قبلن نگفتی؟) 00:46:02.978 --> 00:46:04.917 (دستم یکم با چاقوی تو گرم بود داش) 00:46:04.999 --> 00:46:07.234 این فقط یه سوتفاهم بود، میدونی که چی میگم؟ 00:46:07.268 --> 00:46:08.902 لازم نیست به کسی در این باره چیزی بگیم 00:46:08.936 --> 00:46:10.170 باید بین خودمون بمونه- اره- 00:46:10.204 --> 00:46:11.805 جای دوری نمیره- هی، اروم باشین- 00:46:11.839 --> 00:46:14.875 نه این یجورایی تقصیر من بود- اره یجورایی بود- 00:46:14.908 --> 00:46:16.977 من بدون معرفی اومدم داخل مغازه 00:46:17.011 --> 00:46:18.580 پس منطقیه که شماها یه 00:46:18.613 --> 00:46:20.515 شات گان کوفتی بگیرین سمت صورت من- این مغازه ما نیست- 00:46:20.981 --> 00:46:22.883 ما فقط اومدیم پول اسلحه برداریم 00:46:22.916 --> 00:46:25.119 احمقی که صاحب اینجاس 15هزار دلار به سانی بدهکاره 00:46:26.453 --> 00:46:27.888 اوه 00:46:27.921 --> 00:46:29.123 بسیار خب پس منم میگم که 00:46:29.156 --> 00:46:30.558 من فقط دنبال یه یارویی اینجا اومدم 00:46:30.592 --> 00:46:32.359 گه از اینجا رد شد- صب کن واسا- 00:46:32.393 --> 00:46:33.927 منظورت گرینتوئه؟ یه بچه سفید کوچولو؟ 00:46:33.961 --> 00:46:37.831 اره- منظورت همین بچه سفیدس؟- 00:47:06.060 --> 00:47:07.461 هیچ وقت نمیتونی برا همچین چیزی اماده باشی 00:47:12.166 --> 00:47:14.401 قراره زمان خیلی اروم برات بگذره تو این اتاق 00:47:18.205 --> 00:47:21.175 و میخوام چیزی داشتی باشی که زنده بودن رو 00:47:22.109 --> 00:47:23.177 خوبی رو بهت یاداوری کنه 00:47:23.745 --> 00:47:25.412 از جاهایی غیر اینجا 00:47:25.446 --> 00:47:27.348 که امیدوار باشی بتونی به اونجا برگردی 00:47:27.381 --> 00:47:29.483 اگه چیزی که میخوامو بهم بگی 00:47:38.926 --> 00:47:40.361 خیلی وقته اینکارو نکردم 00:47:40.394 --> 00:47:42.363 پس باید اعتراف کنم که یجورایی هیجان زدم 00:47:44.398 --> 00:47:45.466 تو هیجان زده ای؟ 00:47:47.368 --> 00:47:48.536 تو هیجان زده ای؟ 00:48:01.115 --> 00:48:03.350 نه، نه 00:48:04.017 --> 00:48:05.953 نه- نه؟ نه چی؟- 00:48:11.559 --> 00:48:12.627 بچه ها همه اومدن 00:48:13.728 --> 00:48:15.462 خب بچه ها 00:48:15.496 --> 00:48:17.264 نیثان من داشتیم با هم اشنا میشدیم 00:48:20.267 --> 00:48:21.569 اون میخواد بهمون کمک کنه 00:48:24.238 --> 00:48:25.607 درسته؟ 00:48:26.974 --> 00:48:28.108 این دختر رو دیدی؟ 00:48:32.647 --> 00:48:33.914 نه 00:48:35.149 --> 00:48:36.216 اون کجاست؟ 00:48:43.991 --> 00:48:45.058 نمیدونم 00:48:50.230 --> 00:48:52.065 نمیدونم- نمیدونی؟- 00:48:53.100 --> 00:48:54.168 مطمئنی؟ 00:49:01.475 --> 00:49:04.344 شماها حرفشو باور میکنین؟ 00:49:06.146 --> 00:49:07.981 تو باورش میکنی؟- نه- 00:49:10.217 --> 00:49:11.285 نمیدونم- ببخشید- 00:49:11.886 --> 00:49:13.555 نمیدونم- من رای گیری کردم- 00:49:14.021 --> 00:49:16.323 نه نه نه نه 00:49:16.356 --> 00:49:18.091 حوله رو بزار ، افرین افرین 00:49:18.125 --> 00:49:20.461 نکن ، نکن، نکن- اب، لولا، اب بریز- 00:49:20.829 --> 00:49:22.564 نه نه نه 00:49:22.597 --> 00:49:25.199 اب،اب،- نه نه نه نه- 00:49:25.232 --> 00:49:27.602 بیشتر، بیشتر، بیشتر ، اره 00:49:27.635 --> 00:49:29.737 بیشتر، بیشتر، بیشتر ، اره 00:49:29.771 --> 00:49:32.674 اره، بیشتر، بیشتر 00:49:32.707 --> 00:49:35.577 یکی دیگ، یکی دیگ خب ، اره 00:49:35.610 --> 00:49:37.277 اره، همونطوری که گفتم، همونطوری که گفتم 00:49:37.303 --> 00:49:41.340 اره اره اره، همش اینتو، همش همینجا 00:49:41.381 --> 00:49:44.485 اره اره ، یکی دیگ، یکی دیگ 00:49:44.519 --> 00:49:47.555 اره اره یکی دیگ، یکی دیگ 00:49:48.121 --> 00:49:49.289 اره 00:49:49.724 --> 00:49:52.594 اره، افرین، افرین 00:49:52.627 --> 00:49:55.597 بیشتر، بیشتر، ااره اره اره 00:49:55.630 --> 00:49:58.298 اره ، یالا 00:49:59.199 --> 00:50:00.267 بیارش بالا 00:50:09.176 --> 00:50:12.179 اون کجاست نیثان؟ 00:50:13.247 --> 00:50:15.148 نیثان 00:50:17.251 --> 00:50:19.319 نیثان، اون کجاست؟ 00:50:29.008 --> 00:50:30.251 نمیدونم 00:50:30.464 --> 00:50:31.599 ک*ص ننت 00:50:33.267 --> 00:50:34.434 ک*ص ننت 00:50:34.468 --> 00:50:36.436 ها؟ این چطوره ک*ص ننت 00:50:36.470 --> 00:50:39.139 من روحمم خبر نداره روحمم خبر نداره 00:50:43.745 --> 00:50:45.212 نمیدونم 00:50:45.647 --> 00:50:46.681 خوش به حال تو 00:50:48.215 --> 00:50:49.584 نه نه نه نه لطفا لطفا 00:50:49.984 --> 00:50:51.351 لطفا لطفا 00:50:51.819 --> 00:50:54.589 نه نه نه نه نه نه نه نه 00:50:54.622 --> 00:50:57.625 افرین، افرین، افرین 00:50:57.659 --> 00:51:00.662 الان خوبه، الان خوبه 00:51:00.695 --> 00:51:03.196 یالا، تمرکز کن افرین 00:51:04.866 --> 00:51:07.769 اره، اون بیشتر میخواد، بیشتر میخواد 00:51:08.268 --> 00:51:09.771 میخوای زیر اب بمیری ها؟ 00:51:09.804 --> 00:51:11.573 اره اره 00:51:11.606 --> 00:51:13.073 ما شوخی نداریم حاجی 00:51:13.508 --> 00:51:16.143 یالا، یالا، دوباره 00:51:16.176 --> 00:51:17.812 افرین، افرین 00:51:18.211 --> 00:51:19.847 یکی دیگ، یالا، یکی دیگ 00:51:22.215 --> 00:51:24.351 اب قراره همه رو حل کنه، همه حرفا و اینارو 00:51:25.520 --> 00:51:26.654 بسیار خب بیارش بالا 00:51:39.934 --> 00:51:41.603 نمیدونم 00:51:43.938 --> 00:51:45.472 نمیدونم 00:51:46.641 --> 00:51:48.676 نیثان- توروخدا نه- 00:51:48.710 --> 00:51:50.377 شما منو میکشین، ولی من نمیدونم 00:51:50.778 --> 00:51:54.147 هی هی هی، من نمیخوام بکشمت 00:51:54.515 --> 00:51:57.384 نمیخوام تورو بکشم- من نمیدونم- 00:52:00.755 --> 00:52:01.856 اون کجاست؟ 00:52:05.325 --> 00:52:06.594 نمیدونم 00:52:10.765 --> 00:52:12.232 ببخشید نیثان 00:52:24.411 --> 00:52:26.714 اگ فقط یه ون با دیزاین مشابه باشه چی؟ 00:52:27.347 --> 00:52:29.216 اگ اینطوری باشه یه مرد بی گناه رو طوری میشکنیم که 00:52:29.249 --> 00:52:30.952 احتمالا تا وقتی که خودشو 00:52:30.985 --> 00:52:33.453 از تو کمدش دار بزنه ، شکسته میمونه 00:52:34.254 --> 00:52:35.489 همینه که هست 00:52:36.624 --> 00:52:37.925 میخوای سوفیا رو پس بگیری؟ 00:52:38.726 --> 00:52:40.193 اره 00:52:40.227 --> 00:52:41.495 پس باید شده زیر سنگم نگاه کنیم 00:52:41.529 --> 00:52:43.497 و همه حشرات رو نادیده بگیریم 00:52:54.307 --> 00:52:55.510 تو. باید انتخاب کنی نیثان 00:52:58.345 --> 00:52:59.814 و انتخاب ساده ای هم هست 00:53:01.516 --> 00:53:03.551 با این روش هیچ کسی دووم نمیاره 00:53:03.584 --> 00:53:04.652 هیچ کس 00:53:06.954 --> 00:53:08.355 و خجالت اورم نیست 00:53:08.723 --> 00:53:11.391 ادمای بدی با این روش دهن باز کردن 00:53:13.260 --> 00:53:14.461 من یه یاروئه رو دیدم 00:53:15.596 --> 00:53:18.533 یکی، فهید(وحید؟) اسمش بود 00:53:19.332 --> 00:53:21.669 یکی از بادیگاردای شخصی بن لادن 00:53:21.703 --> 00:53:23.738 پنج روز تموم همینطوری بود 00:53:23.771 --> 00:53:25.238 ولی این کاری بود که براش تمرینش داده بودن 00:53:25.272 --> 00:53:26.339 کل زندگیش 00:53:26.373 --> 00:53:28.208 که درمقابل شکنجه مقاومت کنه 00:53:30.678 --> 00:53:31.746 نیثان 00:53:33.648 --> 00:53:34.882 کل زندگیت بهت تمرین دادن؟ 00:53:34.916 --> 00:53:36.316 که جلو شکنجه دووم بیاری؟ 00:53:44.559 --> 00:53:45.860 نهایتا بهم میگی 00:53:48.563 --> 00:53:51.498 تا وقتی بمیری به اینکار ادامه میدیم 00:53:53.433 --> 00:53:54.602 میدونی- اره- 00:54:04.478 --> 00:54:05.546 زندس؟ 00:54:08.082 --> 00:54:09.449 دختره زندس؟ 00:54:10.852 --> 00:54:11.919 زندس؟ 00:54:17.992 --> 00:54:19.392 تو این دختره رو دزدیدی؟ 00:54:21.696 --> 00:54:23.396 کی؟ 00:54:24.464 --> 00:54:25.633 چند روز پیش 00:54:26.768 --> 00:54:27.835 دختره زندس؟ 00:54:31.839 --> 00:54:32.940 نمیدونم 00:54:35.342 --> 00:54:37.712 نمیدونی؟ چطور ممکنه ندونی؟ 00:54:37.745 --> 00:54:39.046 من فقط میدزدمو تحویل میدم 00:54:39.080 --> 00:54:40.848 می دزدی و به کی تحویل میدی؟ 00:54:40.882 --> 00:54:42.583 نمیدونم- همه این نمیدونم ها- 00:54:45.385 --> 00:54:48.556 نمیدونم، دارم حقیقت رو بهتون میگم 00:54:48.589 --> 00:54:49.991 نمیدونم، تف 00:54:50.024 --> 00:54:51.726 من با انگشتای کویچک و حلقه گوش وقتمو هدر نمیدم 00:54:51.759 --> 00:54:53.795 مث سی آی ای 00:54:54.862 --> 00:54:56.731 سوالامو جواب بده 00:55:01.602 --> 00:55:03.504 وگرنه جفت انگشتای شصتتو قط میکنم 00:55:03.538 --> 00:55:05.907 میدزدیو به کی تحویل میدی؟ 00:55:05.940 --> 00:55:09.376 نمیدونم، قسم میخورم خب؟ 00:55:09.409 --> 00:55:10.711 قسم میخورم 00:55:10.745 --> 00:55:12.479 من حتی نمیبینمشون ، باشه؟ 00:55:12.513 --> 00:55:14.515 ولی فک نکنم اسیبی بهشون بزنن 00:55:14.549 --> 00:55:16.383 واقعا فکر نکنم هیچ اسیبی به دختره بزنن 00:55:16.416 --> 00:55:17.518 از کجا میدونی؟ 00:55:18.085 --> 00:55:20.054 بهم گفتن پتو 00:55:20.087 --> 00:55:22.455 و غذا بزارم توی ون 00:55:22.489 --> 00:55:25.092 بهم گفتن چه اهنگی براشون بزارم 00:55:25.126 --> 00:55:26.994 که فقط موقع رانندگی اروم باشن 00:55:27.028 --> 00:55:28.461 اهنگ؟ 00:55:28.495 --> 00:55:29.697 سوفیا رو از کجا دزدیدی؟ 00:55:29.730 --> 00:55:31.328 تو جنگلای بالا شهر 00:55:31.398 --> 00:55:32.900 بهشون زنگ میزنم میگم 00:55:32.934 --> 00:55:34.702 چقد طول میکشه برسم اونجا 00:55:34.735 --> 00:55:36.003 و بعد پیادشون میکنم و 00:55:36.037 --> 00:55:37.772 پیادشون میکنم و میرم پی کارم 00:55:37.805 --> 00:55:39.406 و کسی رو هم نمیبینم، کسیو نمیبینم 00:55:39.439 --> 00:55:40.842 و بعد پولو میریزن به حسابم 00:55:40.875 --> 00:55:42.143 چند ساعت بعدش 00:55:42.176 --> 00:55:43.376 چند بار اینکارو کردی؟ 00:55:45.713 --> 00:55:47.048 چند بار اینکارو کردی؟ 00:55:47.081 --> 00:55:48.649 تقریبا 9بار، تقریبا نه بار باشه؟ 00:55:49.016 --> 00:55:50.618 تقریبا هشت ماهه کارم همینه 00:55:51.052 --> 00:55:52.520 دختره رو چطوری انتخاب میکنی؟ 00:55:52.553 --> 00:55:54.055 نمیکنم، من انتخاب نمیکنم 00:55:54.088 --> 00:55:55.623 من انتخابشون نمیکنم باشه؟ 00:55:55.656 --> 00:55:57.091 فقط وقتی یکی هست بهم زنگ میزنن 00:55:57.124 --> 00:55:59.459 و اسمشو بهم میگن 00:55:59.492 --> 00:56:02.630 و مکانشو، موسیقی رو 00:56:02.663 --> 00:56:04.397 موسیقی نه؟ 00:56:04.431 --> 00:56:06.701 و بعد حدود 10روز وقت دارم که پیداشون کنم 00:56:06.734 --> 00:56:08.002 یا هم باطل میشن 00:56:08.035 --> 00:56:09.402 همه اتفاقی که افتاد رو بهم بگو 00:56:09.436 --> 00:56:11.038 از لحظه ای که سوفیارو دزدیدی 00:56:11.072 --> 00:56:13.440 تف، داری انگشتمو قط میکنی 00:56:13.473 --> 00:56:14.742 معلومه که دارم قطعش میکنم- یا چی؟- 00:56:15.442 --> 00:56:16.577 اون 00:56:16.978 --> 00:56:18.179 سوالو جواب بده 00:56:18.212 --> 00:56:19.680 باشه باشه باشه 00:56:19.714 --> 00:56:21.582 اون دهان بندش رو توی ون در اورد، 00:56:21.616 --> 00:56:23.517 تاحالا همچین اتفاقی نیوفتاده بود 00:56:23.551 --> 00:56:26.419 و من نمیتونستم نگه دارم، چون توی بزرگ راه بودم 00:56:26.453 --> 00:56:28.522 پس فقط گذاشتم دهنش باز بمونه 00:56:28.556 --> 00:56:30.423 و کل مسیرو داشت حرف میزد 00:56:30.457 --> 00:56:31.592 کل مسیر رو 00:56:33.594 --> 00:56:34.695 چی گفت؟ 00:56:36.998 --> 00:56:38.633 بار ها و بار ها گفت اسم سوفیاس 00:56:41.102 --> 00:56:42.502 چیز دیگ ای هم گفت؟ 00:56:43.504 --> 00:56:44.839 التماسم کرد که ببرمش خونه 00:57:25.012 --> 00:57:26.180 سلام بچه ها 00:57:26.213 --> 00:57:27.682 چطورین؟- عالی- 00:57:27.715 --> 00:57:29.482 همچی اینجا مرتبه؟ 00:57:29.517 --> 00:57:31.185 اون غذاشو نمیخوره، میتونم براتون چیز دیگ ای بیارم؟ 00:57:31.218 --> 00:57:32.987 نه، اون اشتهاش میاد و میره 00:57:33.020 --> 00:57:34.622 ..باشه تا وقتی 00:57:34.655 --> 00:57:36.090 شاید وقتی داشتیم میرفتیم چیز دیگ ای بردیم 00:57:36.123 --> 00:57:37.858 ولی خودم خبر میدم- باشه حله- 00:57:37.892 --> 00:57:39.026 باشه ممنون- خواهش میکنم- 00:57:48.936 --> 00:57:50.204 یکی از افرادمو از دست دادم 00:57:53.574 --> 00:57:56.610 من با یه یاروئه دیگ از تیمم جدا شدم تا 00:57:56.644 --> 00:57:57.878 یه ساختمون رو بررسی کنم 00:57:59.280 --> 00:58:02.516 گروهبان توپچیم اصرار داشت که اینکار امین نیست 00:58:02.550 --> 00:58:03.617 ولی 00:58:05.252 --> 00:58:06.554 خودم بهتر میدونستم 00:58:09.323 --> 00:58:10.891 موقعیت ما برای دشمن لو رفت 00:58:10.925 --> 00:58:12.126 وقتی داشتیم میومدیم بیرون 00:58:13.728 --> 00:58:15.563 و تیمم باید برای ما برمیگشت 00:58:19.934 --> 00:58:22.636 گروهبان توپچیم درحال تلاش برای نجات من مرد 00:58:30.978 --> 00:58:33.614 این 00:58:34.749 --> 00:58:37.018 من هیچی درمورد، هیچی درمورد جنگ نمیدونم 00:58:38.598 --> 00:58:40.254 این اتفاقیه که میوفته درسته؟ 00:58:40.988 --> 00:58:42.823 تو هم بودی براش برمیگشتی نه؟ 00:58:46.093 --> 00:58:47.528 ما دنبال پول بودیم 00:58:51.232 --> 00:58:52.867 جوردی، اونی که باهاش بودم 00:58:52.900 --> 00:58:55.569 یه صدای ضبط شده از یکی از محلیا داشت که طالبان 00:58:55.603 --> 00:58:57.104 مقدار زیادی پول نقد تو ساختمون ذخیره کرده بودن 00:58:59.640 --> 00:59:00.775 ما رفتیم که اونو بگیریم 00:59:02.910 --> 00:59:04.211 همه میدونستن 00:59:04.912 --> 00:59:06.714 همه قرار بود یه سهم بهشون برسه 00:59:09.283 --> 00:59:11.619 فقط یه نفر بود که نمیخواست اینکارو انجام بده 00:59:14.722 --> 00:59:16.190 تفنگدارت- تفنگدارم- 00:59:19.660 --> 00:59:20.728 بابی 00:59:22.797 --> 00:59:23.898 پدر کیلا 00:59:26.934 --> 00:59:29.003 احمق خودشو انداخت جلو تیری که داشت میومد سمت من 00:59:34.942 --> 00:59:36.077 تو نمیتونی خودتو برا این سرزنش کنی 00:59:36.110 --> 00:59:37.278 بله که میتونم 00:59:38.746 --> 00:59:39.980 درمورد خودت و ای جی بهم بگو 00:59:47.254 --> 00:59:48.889 حرکت قشنگی بود 00:59:48.923 --> 00:59:50.724 تو داستان غمگین جنگیت رو بهم میگی و 00:59:51.392 --> 00:59:53.094 من هرچی بپرسی باید بهت جواب بدم 00:59:53.127 --> 00:59:55.029 درغیر این صورت یه ج*نده به تمام معنا ام درسته؟ 00:59:56.297 --> 00:59:57.798 اره 01:00:03.370 --> 01:00:04.738 معلومه که نه- یه چند هفته- 01:00:07.174 --> 01:00:08.642 بده دست جوردی 01:00:10.377 --> 01:00:12.213 تف 01:00:13.180 --> 01:00:14.315 سگه رو بم بده 01:00:17.852 --> 01:00:19.186 پس 01:00:19.220 --> 01:00:20.721 هرچی که لازم داشته باشی این توئه 01:00:23.124 --> 01:00:24.191 من به تفنگت نیاز دارم 01:00:26.227 --> 01:00:27.728 مشکلی پیش اومده؟- نه- 01:00:28.295 --> 01:00:29.396 شاید 01:00:30.464 --> 01:00:31.732 دارم به یکی کمک میکنم 01:00:32.266 --> 01:00:34.101 تو کمک کردن به اون یاروئه کمک میخوای؟ 01:00:36.170 --> 01:00:38.139 تو یه مرد گنده ای، ولی رو فرم نیستی 01:00:38.607 --> 01:00:41.208 و برای من ، این یه کار تمام وقته 01:00:41.242 --> 01:00:42.977 پس مراقب خودت باش 01:00:44.845 --> 01:00:46.914 میبینمت 01:00:49.383 --> 01:00:50.718 نه جدی 01:00:53.120 --> 01:00:54.655 اوکیه 01:00:56.056 --> 01:00:57.124 اسکوپشم میخوای؟ (دوربین روی تفنگ) 01:00:58.058 --> 01:01:01.028 تای فود بهترین غذای بیرون بره 01:01:01.428 --> 01:01:03.030 و ما تاحالا یبارم نخوردیم 01:01:03.063 --> 01:01:04.431 پیتزا خوردیم غذای چینی خوردیم 01:01:04.465 --> 01:01:06.033 اوه ببخشید- ییخشید- 01:01:08.068 --> 01:01:09.270 به هرحال منم از تای فود خوشم میاد 01:01:09.670 --> 01:01:12.072 برای من، بهترین غذای بیرون بر 01:01:12.106 --> 01:01:16.177 به ترتیب، تای،پیتزا،سوشیو غذای چینیه 01:01:18.479 --> 01:01:19.880 مکزیکی 01:01:19.914 --> 01:01:21.081 ایتالیایی- واو- 01:01:22.149 --> 01:01:23.751 برا بیرون بر؟- مکزیکی- 01:01:23.784 --> 01:01:25.319 باشه،- ایتالیایی- 01:01:26.787 --> 01:01:29.023 چینی ببخشید 01:01:29.056 --> 01:01:32.393 مکزیکی،چینی، ایتالیایی، تای 01:01:34.161 --> 01:01:35.229 جامائیکایی، 01:01:37.031 --> 01:01:39.266 تاحالا جامائیکایی، سفارش ندادم 01:01:40.535 --> 01:01:42.203 میشه فهمید 01:01:49.777 --> 01:01:50.844 چه خبر؟ 01:02:07.228 --> 01:02:08.429 چرا یهو انقد ساکت شدین؟ 01:02:11.198 --> 01:02:12.466 همین الان رعد و برق تموم شد 01:02:16.437 --> 01:02:17.972 گوشیو پیدا کن گوشیو پیدا کن 01:02:18.005 --> 01:02:19.173 باشه، باشه 01:02:20.007 --> 01:02:22.409 باشه ، دارمش، هی، درست همینجاس 01:02:24.078 --> 01:02:25.479 تاحالا ندیدم از این زنگا بزنی 01:02:25.513 --> 01:02:27.414 پس نمیدونم معمولا چطوری پیش میره 01:02:27.948 --> 01:02:30.150 ولی حتی کوچیک ترین چیزی ببینم که خوشم نیاد 01:02:30.652 --> 01:02:32.820 یه تیر میره تو جمجمت 01:02:33.187 --> 01:02:34.255 باشه 01:02:34.288 --> 01:02:36.223 و همینطور مادرت داین 01:02:36.257 --> 01:02:37.925 تا نصف شب اونم یکی گیرش میاد 01:02:38.727 --> 01:02:41.028 باشه اوکیه، ولی اینو باید همین الان جواب بدم 01:02:41.895 --> 01:02:43.197 جواب بده 01:02:43.230 --> 01:02:45.332 سلام- سلام، میتونی حرف بزنی؟- 01:02:46.100 --> 01:02:47.901 اره 01:02:47.935 --> 01:02:50.371 همون ویکتوری ریورسه یادته؟ 01:02:50.404 --> 01:02:51.939 یادمه 01:02:51.972 --> 01:02:53.340 همون جاییه که د 01:02:53.374 --> 01:02:55.309 وتا تحویل پیش رو تحویل دادم 01:02:55.342 --> 01:02:57.244 درسته، اخر اون جاده کثیف اون بالا 01:02:58.879 --> 01:03:00.414 بعد از خروجی اول، درسته درسته 01:03:00.447 --> 01:03:02.816 مث قبل پیاده کن و برو پی کارت 01:03:02.850 --> 01:03:04.318 باشه- باشه- 01:03:04.351 --> 01:03:05.886 میفهمم- باشه- 01:03:05.919 --> 01:03:07.054 ممنون 01:03:07.555 --> 01:03:08.989 خب الان باید یه پیام بفرستن 01:03:09.023 --> 01:03:11.458 با اسم و برنامه روزانه و 01:03:11.492 --> 01:03:13.160 اطلاعات شخصی طرف 01:03:13.193 --> 01:03:14.261 یه چند لحظه دیگ 01:03:14.928 --> 01:03:16.330 یه چند ثانیه طول میکشه 01:03:23.578 --> 01:03:26.047 چند ساعت دیگ میشه چند ثانیه؟- شاید یه دقیقه- 01:03:40.487 --> 01:03:41.589 بیانکا 01:03:42.256 --> 01:03:44.358 یه دختر 12ساله که ظاهرا 01:03:44.391 --> 01:03:46.360 از خواننده ها و اهنگ نویس های زن خوشش میاد 01:03:52.299 --> 01:03:53.967 هی یه لحظه بیا اینجا 01:04:04.144 --> 01:04:05.479 ما نمیتونیم واقعا اینکارو بکنیم 01:04:08.616 --> 01:04:10.017 من لغوش میکنم 01:04:13.521 --> 01:04:15.155 ما واقعا قراره بشینیم تماشا کنیم که 01:04:16.524 --> 01:04:18.593 این یاروئه یه دختر بچه ترسیده دیگ رو بدزده؟ 01:04:18.626 --> 01:04:20.160 و بدتش به کسی که معلوم نیست کیه؟ 01:04:30.505 --> 01:04:31.606 نه نمیشینیم نگاه کنیم 01:04:35.075 --> 01:04:36.143 باشه 01:04:39.947 --> 01:04:41.048 بهش کمک میکنیم 01:05:06.106 --> 01:05:08.543 تف 01:05:21.021 --> 01:05:22.489 ردیاب داره کار میکنه 01:05:27.261 --> 01:05:28.696 حدود یه نیم مایل عقب تر بمون 01:05:28.730 --> 01:05:30.565 محض احتیاط که نکنه چکمون کنن 01:05:30.598 --> 01:05:31.666 ردیاب جایی که اونا دختره رو بردن رو نشونمون میده 01:05:31.699 --> 01:05:33.300 باشه 01:05:33.333 --> 01:05:35.002 میدونم،داریم دنبال سوفیا میگردیم 01:05:35.035 --> 01:05:37.104 ولی بیانکارو توی اون ون میندازیم 01:05:37.672 --> 01:05:40.374 زنده نگه داشتن اون دختر اولویت اولمونه 01:06:27.321 --> 01:06:29.524 بیانکا؟ من گراهام ام 01:06:30.090 --> 01:06:31.593 دوستام منو گری گری صدا میزنن 01:06:31.960 --> 01:06:33.528 هی، همه چی درست میشه 01:06:33.561 --> 01:06:34.796 همه چی خوب میشه، درست میشه 01:06:34.829 --> 01:06:36.396 بس کن، نه 01:06:36.430 --> 01:06:38.165 همه چی خوب میشه، درست میشه 01:06:38.466 --> 01:06:39.716 نه نه 01:06:40.133 --> 01:06:42.402 کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه 01:06:42.436 --> 01:06:44.238 کسی قرار نیست بهت صدمه بزنه همه چی درست میشه 01:06:44.271 --> 01:06:45.372 بس کن، نه 01:06:45.405 --> 01:06:46.774 همه چیز اوک میشه 01:06:46.808 --> 01:06:48.442 همه چی خوب میشه، درست میشه 01:06:48.475 --> 01:06:50.645 اره اره، قفلش کن 01:07:02.155 --> 01:07:03.357 ای جی، برو دنبال ردیاب 01:07:11.666 --> 01:07:13.066 ای جی کجاست؟ 01:07:14.501 --> 01:07:16.236 برنگرد 01:07:18.205 --> 01:07:19.541 ای جی کجاست؟ 01:07:19.574 --> 01:07:20.842 برنگرد 01:07:20.875 --> 01:07:22.577 از پشت بهم شلیک نمیکنی 01:07:22.610 --> 01:07:24.444 اگ فرار کنم، از پشت بهم شلیک نمیکنی 01:07:26.814 --> 01:07:29.349 اسم من نیثانه، اسم من نیثانه 01:07:54.241 --> 01:07:55.810 نه 01:08:19.333 --> 01:08:20.868 باشه، بیا دوباره نقشه رو مرور کنیم 01:08:22.804 --> 01:08:25.172 من میرم سمت کابین بزرگ 01:08:25.205 --> 01:08:26.774 درحالی که من قسمت پایین خونه روکاور میدم 01:08:26.830 --> 01:08:28.651 و من میرم داخل تا برسم به کابین کوچیک تر 01:08:28.676 --> 01:08:30.812 جایی که فکرمیکنیم دخترا زندانی شدن و ازادشون میکنیم 01:08:30.845 --> 01:08:32.547 من راهمو داخل خونه پیدا میکنم 01:08:32.580 --> 01:08:33.648 صب کن 01:08:35.817 --> 01:08:36.884 این کیه؟ 01:08:42.356 --> 01:08:43.891 سلام- سلام- 01:08:44.559 --> 01:08:45.693 چطوری؟ 01:08:46.728 --> 01:08:47.929 تف 01:08:58.973 --> 01:09:00.908 ال تی 01:09:02.816 --> 01:09:04.384 اون مشاوره سوفیا بود 01:09:04.411 --> 01:09:05.647 وقتی عمم فوت کرد 01:09:08.248 --> 01:09:11.351 من قبلن دیدمش، من میشناسمش، من نمیتونم برم تو اون کابین 01:09:12.020 --> 01:09:14.221 باید جاهامون عضو کنیم 01:09:14.254 --> 01:09:15.623 اون تراپیست کیلا هم بود 01:09:27.467 --> 01:09:28.903 منم دیدمش 01:09:54.428 --> 01:09:55.495 چطوری؟ 01:09:56.698 --> 01:09:57.765 سلام 01:09:58.933 --> 01:10:00.400 اشکالی نداره بیام تو ملک شما؟ 01:10:02.570 --> 01:10:04.839 خب عملا اومدی توش 01:10:04.872 --> 01:10:06.306 ما کل این منطقه رو از جاده به اینور صاحبیم 01:10:06.339 --> 01:10:07.608 اوه واقعا؟ باشه من 01:10:08.408 --> 01:10:10.210 ببخشید من قصدشو نداشتم 01:10:12.580 --> 01:10:14.549 اوه ببخشید- اشکال نداره میفهمم- 01:10:14.582 --> 01:10:16.784 ماشینم خراب شد 01:10:17.350 --> 01:10:19.453 باطری گوشیم تموم شده و من واقعا باید شارژش کنم 01:10:19.486 --> 01:10:21.756 و خیلیم اهل کمک گرفتن از بقیه نیستم 01:10:21.789 --> 01:10:22.990 کاری هست که بتونیم بکنیم؟ 01:10:24.726 --> 01:10:27.327 اره اره اره- ممکنه؟- 01:10:27.360 --> 01:10:28.763 خیلی ممنون، من قدردان این هستم 01:10:28.796 --> 01:10:30.230 شاید فقط بزاری ببینم ک 01:10:31.298 --> 01:10:32.567 ما 01:10:32.600 --> 01:10:33.835 راستی گفتی ماشین کجا بود؟ 01:10:34.234 --> 01:10:36.838 بالای خیابون؟ نزدیک برکه بزرگ؟ 01:10:36.871 --> 01:10:39.339 سمت راست یا چپ؟- چپ- 01:10:40.074 --> 01:10:41.976 چپ، پیاده اونوری- باشه- 01:10:42.009 --> 01:10:43.911 اره، فک کنم اونقد مطمئن نیستم 01:10:43.945 --> 01:10:45.546 که کجا بود، ولی شاید 01:10:45.580 --> 01:10:46.748 سلام- سلام- 01:10:46.781 --> 01:10:49.650 سلام- سلام ، سلام سلام- 01:10:50.785 --> 01:10:52.053 ماشین تو خراب شد؟- اره- 01:10:52.086 --> 01:10:53.353 اره؟- اره- 01:10:53.386 --> 01:10:54.789 خب ما میتونیم بهت کمک کنیم- 01:10:54.822 --> 01:10:56.724 خیلی ممنون، من قدر اینکارو میدونم 01:10:57.558 --> 01:10:58.693 من اسمم الکسه 01:10:59.292 --> 01:11:00.762 چطوری الکس؟ من ای جی ام 01:11:00.795 --> 01:11:02.462 ای جی؟ باشه- اره- 01:11:02.496 --> 01:11:04.999 خب سلام، به خونه درویشی ما خوش اومدی 01:11:05.032 --> 01:11:07.769 خیلی نیست ولی مال ماست 01:11:21.582 --> 01:11:22.784 ای جی 01:11:23.383 --> 01:11:26.386 مخفف چیه؟- اوه، نه نمیگم- 01:11:26.419 --> 01:11:27.655 نمیگی؟- نه- 01:11:28.222 --> 01:11:30.658 واقعا؟ انقد بده؟ 01:11:30.691 --> 01:11:31.859 همونقد بده، اره 01:11:32.794 --> 01:11:35.362 مثل آمادئوس یا چیزی؟- نه- 01:11:35.395 --> 01:11:37.565 نه؟- اره، اون یه اسمه؟- 01:11:37.999 --> 01:11:40.101 نمیدونم، تو بهم بگو 01:11:40.134 --> 01:11:41.836 اره، یجورایی خاطرات بدیو برام زنده میکنه 01:11:41.869 --> 01:11:43.370 اوه- وقتی بچه بودم زیاد برام قلدری میکردن- 01:11:43.403 --> 01:11:45.072 باورت بشه یا نه 01:11:45.106 --> 01:11:47.041 ببخشید که اینجوری مزاحم رفیقات شدم 01:11:47.074 --> 01:11:48.843 نه مشکلی نداره ، ببخشید 01:11:48.876 --> 01:11:50.778 نه فقط ما عادت نداریم که مردم 01:11:50.812 --> 01:11:52.980 میدونی، اینجوری مزاحممون بشن 01:11:56.617 --> 01:11:59.620 کسی بهت اب تعارف کرده؟ 01:11:59.654 --> 01:12:00.922 نه نه- تیم- 01:12:00.955 --> 01:12:02.757 اون همین الان از برکه اومده 01:12:02.790 --> 01:12:04.125 برو براش یچیزی بیار که بنوشه- باشه- 01:12:04.158 --> 01:12:05.760 اب کافیه- باشه- 01:12:05.793 --> 01:12:07.562 و اینک، اوکیه اگ از دسشویی استفاده کنم؟ 01:12:07.595 --> 01:12:09.462 البته که اره، بیا بریم- درسته، ممنون- 01:12:09.496 --> 01:12:12.800 ب محض اینکه از بال مرغ گراهام مزه کنی 01:12:12.834 --> 01:12:14.702 دیگ نمیتونیم از شرت خلاص شیم 01:12:14.735 --> 01:12:16.838 باشه باشه- فقط میگم که بدونی- 01:12:16.871 --> 01:12:18.371 برام جالبه- بسیار خب- 01:14:10.818 --> 01:14:11.953 داره شارژ میشه؟ 01:14:12.920 --> 01:14:14.588 اره 01:14:17.925 --> 01:14:18.993 اولین بار نیست 01:14:20.227 --> 01:14:21.494 یه لحظه صبر کن 01:14:22.997 --> 01:14:25.566 یکم خودمونو معرفی کنیم تا گوشیت 01:14:26.701 --> 01:14:28.803 صب کنیم گوشیت پر شه باطریش؟- اره حتما- 01:14:28.836 --> 01:14:31.706 اره؟ خب اون تیمه 01:14:31.739 --> 01:14:33.207 کسی که بیرون دیدیش- درسته- 01:14:33.240 --> 01:14:35.576 اونیم که پشتته گراهامه 01:14:37.411 --> 01:14:39.714 من دوسدارم گری گری صداش کنم ، راحت تره 01:14:39.747 --> 01:14:41.182 گری گری 01:14:41.215 --> 01:14:43.150 که داستانش طولانیه، بعدا میگم 01:14:43.184 --> 01:14:45.920 بو هم کسیه که میتونی بشنوری داره با گوشی حرف میزنه 01:14:45.953 --> 01:14:47.054 چخبر؟ 01:14:50.591 --> 01:14:51.726 و بعد این یکی 01:14:54.228 --> 01:14:55.495 دان 01:14:57.965 --> 01:15:00.067 دوسدارم صداش بزنم، دنیه قلب شکن 01:15:01.335 --> 01:15:02.937 فقط چون خیلی جذابه 01:15:04.905 --> 01:15:05.973 اره 01:15:06.007 --> 01:15:07.041 ما میدونیم که ای جی قرار نیست 01:15:08.342 --> 01:15:10.745 بهمون بگه اسمش مخفف چیه 01:15:10.778 --> 01:15:12.079 مگه نه؟ 01:15:13.914 --> 01:15:14.982 هنوز میخوای مخفیش کنی؟ 01:15:17.084 --> 01:15:18.686 هنوز باهش کنار نیومدم 01:15:19.086 --> 01:15:20.154 اندیه؟ 01:15:22.289 --> 01:15:24.925 نه نه ، نیست 01:15:25.993 --> 01:15:28.029 اندی جروم؟ 01:15:28.062 --> 01:15:30.164 نه ولی ازش خوشم اومد- جرومه هستش- 01:15:30.197 --> 01:15:31.766 نه نه 01:15:31.799 --> 01:15:33.768 ارتور جکوب 01:15:33.801 --> 01:15:35.236 نه 01:15:36.103 --> 01:15:37.138 اندرو جکسون؟ 01:15:37.772 --> 01:15:40.107 نه اصلن اون نیست 01:15:40.141 --> 01:15:41.742 حتی نزدیکشم نیست؟- نه- 01:15:41.776 --> 01:15:42.843 ازش خوشت میاد؟ 01:15:42.877 --> 01:15:44.712 نه نه نه 01:15:44.745 --> 01:15:46.313 تو از رییس جمهور اندروجکسون خوشت نمیاد؟ 01:15:46.347 --> 01:15:47.615 نه 01:15:48.983 --> 01:15:50.251 انتونیو خوزف 01:15:50.918 --> 01:15:52.186 حداقل داریم یکم سنتی میشیم 01:15:52.219 --> 01:15:53.954 با این حدساتون 01:15:54.722 --> 01:15:55.856 گری گری 01:15:58.259 --> 01:16:00.094 این - ارماند؟- 01:16:00.127 --> 01:16:02.196 حرف دومش ر هستش؟ با ار شروع میشه؟ 01:16:02.229 --> 01:16:04.031 کلمه ار ای هستش؟ مث ارتور؟ 01:16:04.465 --> 01:16:05.933 ارل؟- ارل- 01:16:05.966 --> 01:16:07.234 تاحالا ارل به گوشت نخورده؟ 01:16:08.335 --> 01:16:09.670 جدی میگی؟- نه اون کیه؟- 01:16:09.703 --> 01:16:11.605 ارون؟- نه- 01:16:12.373 --> 01:16:14.742 ادام؟ ابل؟ 01:16:16.177 --> 01:16:17.244 ابراهام- 01:16:18.846 --> 01:16:20.114 اون میخواد همینجوری- ارتور- 01:16:21.348 --> 01:16:23.350 هیچ وقت نمیگم- ارتور؟ ارتور- 01:16:24.051 --> 01:16:25.686 نمیگم- هی- 01:16:25.719 --> 01:16:27.021 چیه؟ 01:16:27.054 --> 01:16:28.289 من گفتم ارتور و تو بهم نگاه کردی 01:16:28.322 --> 01:16:29.857 اسم من ارتور نیست 01:16:29.890 --> 01:16:32.693 اون ، اون ارتور نیست پس 01:16:34.361 --> 01:16:35.629 گری گری 01:16:36.730 --> 01:16:38.232 ارتوره خب؟- باشه- 01:16:38.265 --> 01:16:40.868 ارتوره، ارتوره- این مسخرس- 01:16:41.302 --> 01:16:42.603 منصفانس 01:16:43.337 --> 01:16:44.371 اسمت ارتوره 01:16:48.209 --> 01:16:49.376 فقط دارم شوخی میکنم 01:16:51.445 --> 01:16:52.980 اسم من ارتور نیست 01:17:10.231 --> 01:17:11.365 اوکیه 01:17:11.398 --> 01:17:12.700 اوکیه، مشکلی نیست 01:17:29.283 --> 01:17:32.086 حالت خوبه، حالت خوبه 01:17:35.789 --> 01:17:36.924 تو کی هستی؟ 01:17:37.592 --> 01:17:39.026 اومدیم ببریمتون خونه 01:17:39.059 --> 01:17:40.227 گراهام کجاست؟ 01:17:49.770 --> 01:17:51.172 ...اون کجا 01:17:51.205 --> 01:17:53.174 فقط ساکت باش لطفا 01:17:58.846 --> 01:18:00.347 خدایا، تو چقد کثیف شدی 01:18:00.814 --> 01:18:02.283 گراهام- نه نه نه- 01:18:02.316 --> 01:18:04.084 نمیخوایم صدامونو بنشون 01:18:04.118 --> 01:18:05.920 دارین چه غلطی میکنین؟ اون میخواست جیغ بکشه- 01:18:05.953 --> 01:18:07.288 اره، معلومه که نه 01:18:07.321 --> 01:18:08.889 چیز دیگ ای برای نوشیدن میخوای؟ 01:18:08.923 --> 01:18:10.891 نه اب کافیه، 01:18:10.925 --> 01:18:12.293 باشه- ممنون- 01:18:12.326 --> 01:18:13.794 میدونی چیه؟ 01:18:14.461 --> 01:18:17.231 میخوام سعی کنم و این زنگو بزنم 01:18:17.264 --> 01:18:18.966 فک کنم 5 درصدی شارژ شده باید کافی باشه 01:18:18.999 --> 01:18:20.334 که زنگ بزنم 01:18:20.367 --> 01:18:22.036 میدونی چیه؟ اون بال مرغ خیلی خوبی درست میکنه 01:18:22.069 --> 01:18:23.404 همونایی که بیرون داشتم بهت میگفتم 01:18:23.443 --> 01:18:25.111 باشه گرفتم- اره- 01:18:25.139 --> 01:18:27.875 چیزی از نهار مونده؟ 01:18:27.908 --> 01:18:30.044 اوه اره- یکم میخوای؟- 01:18:31.312 --> 01:18:32.980 نه من اوکیم 01:18:33.013 --> 01:18:34.315 اینا واقعا بالهای عالی این 01:18:34.348 --> 01:18:36.951 خیلی ممنونم میدونی 01:18:36.984 --> 01:18:39.186 شاید یکم دیگ، ولی الان، نه ممنون 01:18:39.220 --> 01:18:41.222 سیری؟- خیلی از وقتی که غذا خوردم نمیگذره- 01:18:41.255 --> 01:18:42.323 میدونی؟ 01:18:43.924 --> 01:18:45.259 باشه 01:18:45.292 --> 01:18:46.894 تو که جیغ نمیکشی، میکشی؟ 01:18:48.329 --> 01:18:49.930 نه؟ 01:18:49.964 --> 01:18:51.165 میبینی، اون درواقع یکی از ادم خوباس 01:18:51.198 --> 01:18:53.200 فقط یه لباس مبدل تنشه 01:18:53.602 --> 01:18:56.503 ما نمیخوایم ادم بده صدامونو بشنوه، نه؟ 01:18:59.206 --> 01:19:01.041 باشه جیغ نمیکشه- باشه- 01:19:01.676 --> 01:19:03.210 نه- عالیه- 01:19:03.244 --> 01:19:05.879 خب عالیه 01:19:05.913 --> 01:19:08.415 اینطوری بهتره نه؟ سلام ، اسمتو چیه؟ 01:19:08.983 --> 01:19:12.086 فوبی- فوبی، من لولا ام- 01:19:12.119 --> 01:19:13.521 باشه، ما اومدیم اینجا که شمارو نجات بدیم 01:19:13.555 --> 01:19:16.390 گراهام کجاست؟- گراهام کیه؟- 01:19:18.826 --> 01:19:19.893 اون گراهامه 01:19:21.996 --> 01:19:23.063 باشه 01:19:23.598 --> 01:19:25.065 ما شمارو از اینجا میبریم بیرون 01:19:25.099 --> 01:19:26.400 و من به کمکتون احتیاج دارم 01:19:26.433 --> 01:19:27.468 ولی گراهام هنوز فنشو نزده 01:19:28.168 --> 01:19:30.104 فنش؟- اره، من نهارمو خوردم- 01:19:30.137 --> 01:19:32.507 و کل تکالیفمو نوشتم اون باید فنشو بزنه 01:19:32.540 --> 01:19:33.841 فنش چیه؟ 01:19:34.341 --> 01:19:37.077 همیشه سوپرایزه ، ظاهرا 01:19:38.879 --> 01:19:41.181 گراهام عالیه، عاشقش میشی 01:19:41.215 --> 01:19:42.850 گراهام انگار خیلی ادم خوبیه، ولی ما باید بریم 01:19:43.317 --> 01:19:44.586 اره، باشه- باشه، میدونی چیه؟ 01:19:46.554 --> 01:19:49.290 5درصد باید کافی باشه که زنگ بزنم 01:19:49.323 --> 01:19:50.924 بعد دیگ مزاحمتون نمیشم 01:19:51.526 --> 01:19:53.160 یذره دیگ زنگ میزنم به مکانیکی 01:19:53.193 --> 01:19:54.261 گوش کن 01:19:55.296 --> 01:19:57.498 فک میکنم بهتره تو بال رو بخوری 01:19:57.532 --> 01:20:00.000 و بعد دن ببرت تورو پیش ماشینت 01:20:00.034 --> 01:20:01.802 و اون ماشینتو برات تعمیر میکنه 01:20:04.606 --> 01:20:06.440 اون مکانیک خوبیه، میتونه همه چیو تعمیر کنه 01:20:06.473 --> 01:20:08.108 هرچی 01:20:08.842 --> 01:20:10.512 و بعدم خرجیم برات نداره 01:20:10.545 --> 01:20:12.046 اسونه 01:20:12.079 --> 01:20:13.515 نمیخوام زیاد مزاحتون بشم 01:20:13.548 --> 01:20:15.349 صادقانه بگم مزاحمت زیاد اینه که نزاری 01:20:15.382 --> 01:20:18.185 این بچه استعدادشو بهت نشون بده 01:20:19.186 --> 01:20:20.387 اون خوشش میاد یکم تشویق بشه 01:20:20.421 --> 01:20:22.122 هممون همینیم 01:20:26.327 --> 01:20:29.029 اگ بگم نه بهتون بر میخوره؟ 01:20:29.063 --> 01:20:31.365 نه اینک درمورد ماشینم باهاتون اعتماد نداشته باشم 01:20:31.398 --> 01:20:32.499 ماشینی وجود نداره 01:20:34.401 --> 01:20:35.836 چی؟ 01:20:37.605 --> 01:20:39.306 باشه 01:20:39.340 --> 01:20:41.141 هی هی، حالت خوبه؟ 01:20:42.577 --> 01:20:43.877 هی سوف 01:20:44.978 --> 01:20:46.581 سوف؟ 01:20:46.614 --> 01:20:47.881 درست میگم؟ 01:20:48.583 --> 01:20:50.117 ماشینت خراب نشده 01:20:53.020 --> 01:20:54.088 نه؟ 01:21:00.994 --> 01:21:02.062 نه؟ 01:21:04.498 --> 01:21:05.633 ابراهام 01:21:06.568 --> 01:21:09.604 ابه صادق؟ تو ابه صادق ای؟ 01:21:09.637 --> 01:21:10.938 تو ابه صادق ای؟ 01:21:11.405 --> 01:21:12.674 اون چه مشکلی داره؟ 01:21:12.707 --> 01:21:14.108 هفته های اول بهت دارو میدن که 01:21:14.141 --> 01:21:15.275 به اینجا بودن عادت کنی 01:21:15.710 --> 01:21:17.478 بعد دارو رو قطع میکنن که بتونی یادبگیری 01:21:17.512 --> 01:21:18.979 مجبورتون میکنن چی یادبگیرین؟ 01:21:19.012 --> 01:21:20.548 من دارم زبون روسی یادمیگیرم 01:21:20.582 --> 01:21:21.949 خیلی سخته 01:21:22.717 --> 01:21:24.218 به همین خاطره که هنوز اینجام 01:21:24.251 --> 01:21:26.320 نمیتونیم تا وقتی که بی نقص باشیم از اینجا بریم 01:21:27.020 --> 01:21:29.990 تو ابه صادقی؟- چرا دروغ گفتی؟- 01:21:33.628 --> 01:21:34.895 خجالت اوره 01:21:36.497 --> 01:21:38.098 اشکالی نداره، بهمون بگو 01:21:51.513 --> 01:21:53.080 من 01:21:55.416 --> 01:21:58.285 تنهایی نیومدم اینجا 01:21:58.318 --> 01:21:59.554 من- تنها نیومدی؟- 01:22:01.589 --> 01:22:03.457 با کی اومدی؟- دوست دخترم- 01:22:06.059 --> 01:22:08.262 اینا لباس کیه؟ اونا اینجوری لباس میپوشن؟ 01:22:08.295 --> 01:22:09.597 جز روزای عکاسی 01:22:10.998 --> 01:22:12.433 روز عکاسی چیه؟ 01:22:13.000 --> 01:22:16.270 وقتیه که میگن لباس بپوشیم و موهامونو درست کنیم 01:22:16.303 --> 01:22:18.272 وقته رفتنه- باشه- 01:22:19.239 --> 01:22:20.374 باشه، یالا سوف 01:22:20.407 --> 01:22:21.408 ما نزدیک دریاچه بودیم 01:22:23.043 --> 01:22:26.714 و بعد، رفتیم تو کارش همون کاری که میکنن 01:22:28.115 --> 01:22:29.316 درمورد ازدواج 01:22:33.253 --> 01:22:34.722 اون عصبانی شد 01:22:34.756 --> 01:22:37.191 سرم داد زد، سوار ماشین شد 01:22:37.224 --> 01:22:38.992 رفت، منو ول کرد 01:22:40.194 --> 01:22:41.261 گوشیم شارژ نداشت 01:22:42.296 --> 01:22:44.666 میخواستم شارژش کنم که بتونم به برادرم زنگ بزنم 01:22:44.699 --> 01:22:46.133 برگردم شهر 01:22:47.535 --> 01:22:49.002 سناریوش تایپ منم نیست 01:22:54.676 --> 01:22:57.545 باشه، اماده ای؟ چیزی که لازم داریو داری؟ 01:22:58.178 --> 01:22:59.714 اروم- اینو از کجا اوردی؟ 01:23:00.180 --> 01:23:02.349 مال منه- اون کت کیلائه- 01:23:02.382 --> 01:23:04.084 هی هی- این کت کیلائه- 01:23:04.117 --> 01:23:05.486 داری چیکار میکنی؟ بس کن 01:23:08.790 --> 01:23:10.057 من خر نمیشم 01:23:16.363 --> 01:23:18.031 تو به داداشت زنگ نمیزنی 01:23:22.336 --> 01:23:23.738 به دوس دخترت زنگ میزنی 01:23:30.745 --> 01:23:32.446 ولم کن 01:23:32.479 --> 01:23:34.248 این کت کیلائه- داری میترسونیش- 01:23:34.281 --> 01:23:36.483 داری میترسونیش ال تی باشه؟- اونا بهش صدمه زدن- 01:23:36.518 --> 01:23:38.318 تو فقط مث سگ ترسوندیش 01:23:38.352 --> 01:23:39.754 این مال کیلائه 01:23:39.787 --> 01:23:42.122 باشه، ازت میخوام ببریشون، میدونم 01:23:42.155 --> 01:23:44.057 درست حدس زدم؟- اره درست حدس زدی- 01:23:44.091 --> 01:23:46.393 میخوام به دوس دخترم زنگ بزنم 01:23:46.426 --> 01:23:48.295 که منو اینجا تو جنگل غال گذاشت 01:23:50.765 --> 01:23:53.267 فقط میخواستم اوضاع رو قبل اینک برسم خونه صافو صوف کنم 01:23:55.135 --> 01:23:56.270 اره 01:23:57.070 --> 01:23:58.806 ال تی باید اینارو از اینجا ببریم بیرون 01:23:58.840 --> 01:24:01.241 میشناختیش؟ مجبورش کردن چی یادبگیره؟ 01:24:01.275 --> 01:24:02.777 هی باید از اینجا ببریمشون 01:24:02.810 --> 01:24:04.278 هی 01:24:05.078 --> 01:24:06.848 چرا فنتو بهشون نشون نمیدی؟ 01:24:06.881 --> 01:24:08.415 الان؟- اره، الان- 01:24:08.983 --> 01:24:11.318 نمیتونم، خیلی خجالت میکشم 01:24:11.351 --> 01:24:13.353 باشه، قانعم کردی 01:24:23.397 --> 01:24:25.365 خیلی خوب پخشش میکنیم 01:24:25.399 --> 01:24:27.467 و بعد میخوام با دستت 01:24:27.501 --> 01:24:29.303 هرکارتی که میخوای رو دربیاری 01:24:29.336 --> 01:24:32.774 مهم نیست، اصلن مهم نیست 01:24:33.741 --> 01:24:36.511 باشه، به همه نشون بده، به من نشون نده 01:24:36.544 --> 01:24:38.145 دوباره پخش کن 01:24:38.178 --> 01:24:40.213 تو میتونی بینیش ، من نمیبینمش 01:24:40.247 --> 01:24:41.281 بهش اسیب زدن؟ 01:24:42.382 --> 01:24:43.785 فقط لطفا بهم بگو 01:24:43.818 --> 01:24:44.886 باشه، بعدا همه این وسالارو ازش میپرسیم 01:24:44.919 --> 01:24:46.453 باید از اینجا بریم بیرون 01:24:46.486 --> 01:24:47.822 بزارش یجا، هرجا 01:24:48.188 --> 01:24:49.857 دقیقا همونجا- اوه- 01:24:49.891 --> 01:24:51.659 اره خوبه 01:24:51.693 --> 01:24:53.360 حالا کارتارو بگیر دستت 01:24:53.393 --> 01:24:54.896 و بُر بزن 01:24:54.929 --> 01:24:56.764 اره، فقط یکم پخششون کن 01:24:56.798 --> 01:24:58.498 من خیلی تو هم زدن خو نیستم 01:24:58.533 --> 01:24:59.901 نه عالیه 01:24:59.934 --> 01:25:01.401 ازت میخوام سوفیا و بیانکارو ببری 01:25:01.435 --> 01:25:02.804 اون الان بیرون نمیاد 01:25:02.837 --> 01:25:04.237 باید از اینجا بریم اره فکر خوبیه- 01:25:04.271 --> 01:25:05.439 باشه؟- باشه- 01:25:05.472 --> 01:25:07.274 ببین، اول از همه با راستم 01:25:08.843 --> 01:25:10.612 بعد با رساتم 01:25:10.645 --> 01:25:12.614 من از این خیلی خشوم میاد یکمم اینکارو میکنم 01:25:13.014 --> 01:25:15.516 بشکن میزنیم چیزی تو دستم نیست 01:25:15.550 --> 01:25:17.217 و دست میکنم تو جیب شلوارم 01:25:17.250 --> 01:25:19.186 و اینم کارت تو 01:25:20.855 --> 01:25:22.557 درسته؟- برو گمشو از اینجا بیرون- 01:25:22.590 --> 01:25:25.292 باشه، من بیانکارو دارم 01:25:25.325 --> 01:25:26.393 افرین 01:25:27.327 --> 01:25:28.529 افرین 01:25:29.831 --> 01:25:31.298 از کجا یادگرفتی همچین کاری بکنی؟ 01:25:32.767 --> 01:25:34.602 این اونقد عجیب نیست 01:25:38.606 --> 01:25:39.774 بسیار خب دخترا، بزنین بریم 01:25:54.555 --> 01:25:55.890 عزیزم، حالت خوبه؟ 01:25:55.923 --> 01:25:57.391 ما باید همین الان بریم بیرون از اینجا، باشه؟ 01:26:03.230 --> 01:26:04.699 نه نه نه نه نه 01:26:04.732 --> 01:26:06.366 داری راه اشتباهی میری، لطفا 01:26:06.400 --> 01:26:08.502 فوبو لطفا، فقط بیا، همین الان 01:26:08.536 --> 01:26:09.837 من ، من شوخی ندارم 01:26:09.871 --> 01:26:11.371 لطفا، لطفا فوبو 01:26:11.405 --> 01:26:12.740 برو دخترارو چک کن گراهام 01:26:12.774 --> 01:26:14.509 نه تیم ، توبرو- باشه- 01:26:14.876 --> 01:26:16.778 تیم واسا- باشه- 01:26:16.811 --> 01:26:18.211 گراهام، توبرو 01:26:24.451 --> 01:26:25.953 هی فوبو 01:26:25.987 --> 01:26:27.822 عزیزم ، ازت میخوام همین الان بیای بیرون 01:26:28.656 --> 01:26:30.323 باشه؟ یالا 01:26:31.425 --> 01:26:32.527 یالا 01:26:33.728 --> 01:26:35.195 یالا عزیزم، خب 01:26:45.707 --> 01:26:48.208 فوبو، سوفیا، حالتون خوبه؟ 01:26:52.814 --> 01:26:54.347 جسدو تمیزش کن 01:26:54.381 --> 01:26:55.817 ما تو کابین هیچ صابونی نداریم 01:26:55.850 --> 01:26:57.585 چرا داریم، تو انباره 01:26:57.618 --> 01:26:58.886 پس برو بیارش- بچه ها- 01:27:03.323 --> 01:27:05.425 اماری جیمز ام زنیکه 01:27:10.965 --> 01:27:12.934 نکن ، نکن،نکن 01:27:22.309 --> 01:27:23.511 تف 01:27:43.330 --> 01:27:44.799 دکتر الکس 01:27:45.365 --> 01:27:46.466 دکتر الکس 01:27:57.078 --> 01:27:59.947 باشه 01:28:16.631 --> 01:28:17.932 یارو جلیقه ضد گلوله داشته 01:28:18.465 --> 01:28:19.767 بیشترم میاد ازشون 01:28:20.802 --> 01:28:22.402 چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیوفته؟ 01:28:22.804 --> 01:28:24.038 برو دخترارو بیار 01:28:24.071 --> 01:28:25.072 من تو خونه امن میبینمت 01:28:26.040 --> 01:28:27.608 فوبو 01:28:27.642 --> 01:28:28.910 فوبو ازت میخوام همین الان بیای بیرون 01:28:28.943 --> 01:28:30.343 فوبو، الان 01:28:32.013 --> 01:28:35.382 هی هی هی هی ، منم 01:28:36.017 --> 01:28:37.384 منم 01:28:39.053 --> 01:28:40.453 حالت خوبه؟- اره- 01:28:41.088 --> 01:28:43.057 اره خوبم- باشه- 01:28:43.090 --> 01:28:44.424 اون صداهای تیر رو شنیدی؟ 01:28:45.526 --> 01:28:46.794 باشه گوش کن 01:28:46.828 --> 01:28:48.461 فقط بگیرش، ببرش به ون 01:28:48.495 --> 01:28:49.831 میرم دنبال ای جی- باشه- 01:28:49.864 --> 01:28:50.932 یالا بزن بریم 01:28:50.965 --> 01:28:52.465 هی فیبی 01:28:52.499 --> 01:28:53.734 ازت میخوام همین الان بیای بیرون لطفا 01:28:53.768 --> 01:28:54.936 تو ون میبینمت 01:29:19.060 --> 01:29:20.460 هی 01:29:21.696 --> 01:29:23.698 بزار یه حدسی بزنم 01:29:23.731 --> 01:29:24.999 این قسمتیه که بهم میگی 01:29:25.032 --> 01:29:26.433 باید همین الان بزارم برم 01:29:26.868 --> 01:29:28.636 نه داش، اون گزینه رو میز نیست 01:29:29.036 --> 01:29:30.503 فقط میخواستم بپرسم که میدونی 01:29:30.538 --> 01:29:32.006 که نیک ها نیمه اول بردن یا نه 01:29:35.543 --> 01:29:36.711 من به اینا شلیک میکنم 01:29:36.744 --> 01:29:38.779 اگه تفنگ رو نزاری زمین 01:29:46.453 --> 01:29:47.788 نه نه نه 01:29:59.634 --> 01:30:00.868 چند تا دیگ ازتون اون بیرونه؟ 01:30:03.804 --> 01:30:04.906 همشون مردن 01:30:05.706 --> 01:30:06.974 همه 01:30:11.112 --> 01:30:12.613 اونا 01:30:12.647 --> 01:30:14.181 رئیس من وثیقه گذاشت، 01:30:14.815 --> 01:30:16.584 منو گذاشت که خرابکاریشو جبران کنم 01:30:18.753 --> 01:30:20.721 کاری که کرد این بود که بزارتت اینجا بمیری 01:30:28.663 --> 01:30:29.797 برو رفیقمونو پیدا کن 01:30:36.237 --> 01:30:38.639 میاریش؟- میارمش- 01:30:48.516 --> 01:30:49.617 فیبی؟ 01:30:51.652 --> 01:30:53.120 اوکیه عزیزم، بیا بیرون 01:30:54.822 --> 01:30:56.524 ادم بده نمیتونه دیگ بهت اسیب بزنه 01:31:05.866 --> 01:31:07.500 ازت میخوام که بری رو ایوان 01:31:09.170 --> 01:31:11.872 گوشاتو خیلی محکم بگیریو تا 100بشماری 01:31:15.042 --> 01:31:16.110 باشه، برو 01:31:18.746 --> 01:31:19.914 درم پشت سرت ببند 01:31:31.559 --> 01:31:32.760 وقت امتحانه 01:31:33.928 --> 01:31:34.996 دور مرگ ناگهانی، 01:31:45.072 --> 01:31:46.173 اره میشناسمش 01:31:48.209 --> 01:31:49.777 خیلی رو مخ بود 01:31:51.846 --> 01:31:53.147 هی سعی میکرد فرار کنه 01:32:00.654 --> 01:32:02.056 من برای کشورم جنگیدم 01:32:05.593 --> 01:32:08.129 و این چیزیه که بچه هام منو باهاش به خاطر خواهند اورد 01:32:21.609 --> 01:32:23.210 سوال بعدیمو درست جواب بده 01:32:23.244 --> 01:32:25.746 و مطمئن میشم که پسرت هیچ وقت نفهمه اینجا بودی 01:32:31.052 --> 01:32:32.319 جیب داخلی سمت راست 01:32:43.364 --> 01:32:44.632 کدش چیه؟ 01:32:45.232 --> 01:32:47.234 0009, 01:32:49.170 --> 01:32:51.038 زیر فایل باغداریه 01:33:01.248 --> 01:33:02.917 قولتو نگه میداری؟ 01:33:11.025 --> 01:33:12.226 اماده ای سرباز؟ 01:33:46.427 --> 01:33:47.962 اون تو ژوهانسبورگه، 01:33:51.298 --> 01:33:52.366 کی میریم؟ 01:33:52.458 --> 01:34:26.286 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.