WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.606 --> 00:00:08.810 ‫"آره، آره" 00:00:08.943 --> 00:00:16.050 ‫"این زندگی خیلی قشنگه" 00:00:16.184 --> 00:00:18.252 ‫"آره" 00:00:18.385 --> 00:00:21.155 ‫"آره، کافیه" 00:00:21.289 --> 00:00:28.762 ‫"می‌دونی، ممکنه یکم طول بکشه تا من رشد کنم" 00:00:28.896 --> 00:00:31.500 ‫"از بین می‌برمش، میرم دنبال خوش گذرونی" 00:00:31.500 --> 00:00:31.999 ‫"معروف" ‫"از بین می‌برمش، میرم دنبال خوش گذرونی" 00:00:31.999 --> 00:00:32.133 ‫"معروف" 00:00:32.133 --> 00:00:34.869 ‫"بعدش یه چند جرعه نوشیدنی می‌خورم" ‫"معروف" 00:00:34.869 --> 00:00:35.002 ‫"معروف" 00:00:35.002 --> 00:00:37.972 ‫"نوشیدنی بیش‌تری می‌خواد، لیوانش رو پر می‌کنم" 00:00:38.105 --> 00:00:40.908 ‫"اوه، لعنتی. اون خیلی رسمیه" 00:00:41.042 --> 00:00:43.978 ‫"می‌خوام امشب رو با تو بگذرونم" 00:00:44.111 --> 00:00:47.014 ‫"می‌خوام امشب رو با تو خوش بگذرونم" 00:00:47.148 --> 00:00:50.151 ‫"می‌خوام امشب رو با تو بگذرونم" 00:00:50.284 --> 00:00:53.553 ‫"می‌خوام امشب رو با تو خوش بگذرونم" 00:00:53.687 --> 00:00:56.924 ‫"از بین می‌برمش، میرم دنبال خوش گذرونی" 00:00:57.058 --> 00:00:59.759 ‫"بعدش یه چند جرعه نوشیدنی می‌خورم" 00:00:59.894 --> 00:01:03.697 ‫"نوشیدنی بیش‌تری می‌خواد، لیوانش رو پر می‌کنم" 00:01:03.831 --> 00:01:05.699 ‫"اوه، لعنتی. اون خیلی رسمیه" 00:01:05.833 --> 00:01:08.803 ‫"می‌خوام امشب رو با تو بگذرونم" 00:01:08.936 --> 00:01:11.873 ‫"می‌خوام امشب رو با تو خوش بگذرونم" 00:01:12.006 --> 00:01:14.741 ‫"می‌خوام امشب رو با تو بگذرونم" 00:01:14.876 --> 00:01:16.676 ‫"می‌خوام امشب رو با تو خوش بگذرونم" 00:01:16.811 --> 00:01:17.979 ‫"این" درایو هوم" 00:01:18.112 --> 00:01:19.847 ‫"و آخرین موفقیت" گان 00:01:19.981 --> 00:01:22.984 ‫از هنرمند بعدی من، "فیمس" بود 00:01:23.117 --> 00:01:24.718 ‫مردم من حالشون خوبه 00:01:24.852 --> 00:01:27.221 ‫پس، وقتشه که با کرونا خداحافظی کنی 00:01:27.355 --> 00:01:28.856 ‫وقتی که واکسن رو می‌زنی 00:01:28.990 --> 00:01:31.025 ‫ولی یسری مشکلات درمورد مواد وجود داره 00:01:31.158 --> 00:01:34.427 ‫و همسر سابقت به همین دلیل ازت جدا شده 00:01:34.561 --> 00:01:37.198 ‫چون هنوزم با مصرف مواد مشکل داری 00:01:37.331 --> 00:01:38.732 ‫فیمس؟ 00:01:38.866 --> 00:01:40.134 ‫خب، ما پدرخوانده شما رو توی این عکس می‌بینیم 00:01:40.268 --> 00:01:42.502 ‫...و ایشون راننده شما هم هست، پس 00:01:42.636 --> 00:01:45.306 ‫من فقط وقتی هوش‌و حواسم سرجاشه، سرم کلاه میره 00:01:45.438 --> 00:01:46.908 ‫و منم می‌خوام که سرم کلاه بره 00:01:49.110 --> 00:01:51.212 ‫خب، الان هوش و حواست سرجاشه؟ 00:01:51.345 --> 00:01:53.446 ‫خیله‌خب، مهم نیست خانم‌ها چی میگن 00:01:53.580 --> 00:01:55.049 ‫برادرت، هیچ‌وقت تورو ترک نمی‌کنه 00:01:55.182 --> 00:01:57.784 ‫برادرت و تهیه کننده پلین وین 00:01:57.919 --> 00:01:59.387 ‫اون واست مثل یه فرشته‌ست 00:01:59.519 --> 00:02:01.322 ‫کت و شلوار سفید تنشه 00:02:01.454 --> 00:02:03.391 ‫و همیشه سعی می‌کنه تورو نجات بده 00:02:03.523 --> 00:02:06.894 ‫آره، ولی به نظر نمیاد بتونه ‫از پس نجات دادن زندگی خودش بربیاد 00:02:07.028 --> 00:02:10.231 ‫توی این سه سال گذشته ‫سه بار نامزد کرده 00:02:10.364 --> 00:02:12.900 ‫اونم با سه تا مدل 00:02:13.034 --> 00:02:16.636 ‫ولی همه می‌گن که آخرش ‫نامزدی رو بهم می‌زنه 00:02:16.770 --> 00:02:18.438 ‫چون چیز دیگه‌ای داره که باید روش تمرکز کنه 00:02:18.571 --> 00:02:20.207 ‫مثل تو 00:02:20.341 --> 00:02:23.110 ‫اون فقط برادرم نیست ‫برادر واقعیمه 00:02:23.244 --> 00:02:25.612 ‫خیله‌خب، باشه ‫اون برادر ناتنی توئه 00:02:25.745 --> 00:02:29.383 ‫و خیلی از ماهم خانواده‌هایی داریم ‫که واقعا خانواده‌های ما نیستن 00:02:29.516 --> 00:02:32.353 ‫فقط یه‌سری ارتباطات وجود دارن که ‫ما رو به چیزی که الان هستیم تبدیل کردن 00:02:32.485 --> 00:02:34.754 ‫و بهش نیاز داریم چون ‫خانواده واقعی‌مون از بین رفته 00:02:34.889 --> 00:02:37.291 ‫مادرت بخاطر سرطان فوت شد 00:02:37.425 --> 00:02:41.195 ‫پدرت هم یه موزیسین بود که ‫مثل خودت اعتیاد داشت 00:02:41.329 --> 00:02:44.597 ‫ولی بعد از این‌ که از زندان آزاد شد ‫شما رو ول کرد 00:02:44.731 --> 00:02:48.102 ‫گاهی اوقات بهترین کاری که یه ‫یه معتاد می‌تونه انجام بده خداحافظیه 00:02:48.235 --> 00:02:50.137 ‫چی؟- ‫یا این‌که بمیره- 00:02:50.271 --> 00:02:51.839 ‫چی...چی گفتی؟ 00:02:51.973 --> 00:02:53.606 ‫لعنت بهش- ‫هی- 00:02:53.740 --> 00:02:55.709 ‫همه چیز درست میشه 00:02:55.843 --> 00:02:57.510 ‫و این‌بار 00:02:57.644 --> 00:03:00.547 ‫و این موقعیه که مردم با ‫مشکلات روانی دست و پنجه نرم می‌کنن 00:03:05.386 --> 00:03:08.189 ‫"با تشکر از"سون تریز"- ‫و برادرت...- 00:03:08.322 --> 00:03:09.756 ‫خب، بیاید یه آهنگ گوش کنیم 00:03:09.890 --> 00:03:12.093 ‫درمورد خودت و برادرت نوشتی 00:03:12.226 --> 00:03:13.427 ‫"گروه پول" 00:03:13.560 --> 00:03:15.096 ‫"پول، پول، گروه پول" 00:03:17.898 --> 00:03:19.532 ‫خب، شما از اظهار نظر روی 00:03:19.666 --> 00:03:20.801 ‫عباراتی که فیمس در برنامه 00:03:20.935 --> 00:03:22.803 ‫درایو هوم" انجام داد خودداری می‌کنید؟" 00:03:22.937 --> 00:03:24.405 ‫آره، و از تماس"دِ پست" هم ممنونیم 00:03:24.537 --> 00:03:26.207 ‫من نگران اون مصاحبه نیستم 00:03:26.340 --> 00:03:27.875 ‫فیمس مثل همون شخصیت دراماتیک قدیمی خودشه 00:03:28.009 --> 00:03:29.609 ‫ولی کارشناس‌ها می‌گن 00:03:29.743 --> 00:03:31.078 ‫شاید افسرده شده باشه- ‫...اون- 00:03:31.212 --> 00:03:32.612 ‫ یه خطر رایج برای کساییه که ‫اعتیاد دارن 00:03:32.746 --> 00:03:33.981 ‫اون...حالش خوبه 00:03:34.115 --> 00:03:35.582 ‫اون...کارش داره خوب پیش میره ‫عالیه 00:03:35.715 --> 00:03:37.118 ‫واقعا؟ 00:03:37.251 --> 00:03:39.120 ‫اون... به قول بچه‌ها حالش جا اومده 00:03:39.253 --> 00:03:40.687 ‫آره، آره، کاملا- ‫...و شما- 00:03:40.821 --> 00:03:41.922 ‫اوه، به هرحال از ما 00:03:42.056 --> 00:03:43.790 ‫از تماس"دِ پست" ممنونیم، آره 00:03:43.924 --> 00:03:46.160 ‫بله، باشه ‫شماهم روز خوبی داشته باشید 00:03:46.293 --> 00:03:47.461 ‫خداحافظ 00:04:07.348 --> 00:04:08.782 ‫اوضاعمون چطوره؟ 00:04:29.136 --> 00:04:31.906 ‫این... یه راهنمایی کن ‫این چیه؟ 00:04:32.672 --> 00:04:34.741 ‫فقط یه آهنگه 00:04:34.875 --> 00:04:36.310 ‫آهنگی که قبلا می‌زدم 00:04:37.577 --> 00:04:39.880 ‫قبل از این‌که اون بره 00:04:40.014 --> 00:04:42.016 ‫دیگه دارم پیر می‌شم 00:04:42.149 --> 00:04:43.583 ‫پیر می‌شی؟ 00:04:47.154 --> 00:04:49.824 ‫می‌دونی که همیشه29 ساله‌ای نه؟ 00:04:49.957 --> 00:04:53.693 ‫همیشه می‌گفت که پیر شدن ‫بهترین بخش زندگیه 00:04:53.828 --> 00:04:56.564 ‫می‌دونی این کار چطور پیش میره 00:04:56.696 --> 00:04:57.865 ‫خیلی وقته که بهش مشغولی 00:04:57.998 --> 00:04:59.732 ‫باید به روز باشیم 00:04:59.867 --> 00:05:01.734 ‫باید چیزی رو که می‌خوان نشون بدیم 00:05:01.869 --> 00:05:04.671 ‫پیر شدن یه فرمول نیست درسته؟ 00:05:06.739 --> 00:05:08.342 ‫ببین، من...باشه، فهمیدم 00:05:09.310 --> 00:05:10.878 ‫روز بدیه 00:05:11.011 --> 00:05:14.582 ‫ولی من و مشرف می‌دونیم چطوری ‫اوضاع رو عوض کنیم، باشه؟ 00:05:14.714 --> 00:05:16.649 ‫همه چیز رو عوض می‌کنیم 00:05:16.783 --> 00:05:19.220 ‫قراره دوره طلایی‌ای بشه، باشه؟ 00:05:19.353 --> 00:05:21.155 ‫باهام هستی؟- ‫آره- 00:05:21.856 --> 00:05:22.990 ‫درسته، آره 00:05:23.124 --> 00:05:25.526 ‫و مبادا فراموش کنی 00:05:25.658 --> 00:05:28.229 ‫که امشب جشن مدل‌هاست 00:05:28.362 --> 00:05:29.830 ‫برزیلی‌ها 00:05:29.964 --> 00:05:32.233 ‫هوم؟ 00:05:32.366 --> 00:05:35.202 ‫اوه، قراره بهترین باشه 00:05:35.336 --> 00:05:37.304 ‫همینه، ببینم چیکار می‌کنی 00:05:37.438 --> 00:05:38.973 ‫همه همیشه یه‌جوری به من نگاه می‌کنن 00:05:39.106 --> 00:05:40.608 ‫انگار این منم که مشکلم ‫ولی در واقع اون تویی 00:05:40.740 --> 00:05:42.343 ‫نمی‌تونی متوقف بشی 00:05:42.476 --> 00:05:43.978 ‫تو نامزد داری 00:05:44.111 --> 00:05:45.246 ‫با حداقل نامزد داشتی 00:05:45.379 --> 00:05:46.746 ‫همین الانم قضیه تموم شده 00:05:46.881 --> 00:05:48.582 ‫نیالا چه مشکلی داشت؟ 00:05:48.715 --> 00:05:50.783 ‫مثل مامانم، اتیوپیایی بود 00:05:52.486 --> 00:05:55.489 ‫نمی‌خوای یه سر و سامونی بگیری؟- ‫مسئله من نیستم- 00:05:55.623 --> 00:05:57.057 ‫تویی 00:05:58.459 --> 00:05:59.692 ‫باشه؟ 00:05:59.827 --> 00:06:01.428 ‫ازت می‌خوام که واسم یه کار درست انجام بدی 00:06:01.562 --> 00:06:04.064 ‫یه نفر هست که قراره بیاد اونجا 00:06:04.198 --> 00:06:08.836 ‫و قرار نیست درمورد تو حرفی نزنه ‫پس باید بیای اونجا 00:06:08.969 --> 00:06:11.205 ‫قراره خوش بگذره ‫حال و هوات عوض میشه 00:06:11.338 --> 00:06:12.772 ‫تاحالا شده اشتباه کنم؟ 00:06:14.241 --> 00:06:15.409 ‫نه 00:06:15.543 --> 00:06:17.077 ‫بگو که میای 00:06:18.212 --> 00:06:19.813 ‫بگو 00:06:19.947 --> 00:06:22.183 ‫باشه- ‫این همونیه که می‌خواستم بشنوم- 00:06:23.317 --> 00:06:24.751 ‫جلوی در می‌بینمت 00:06:52.580 --> 00:06:59.853 ‫...می‌دونم این 00:07:01.422 --> 00:07:03.857 ‫یکم مواد می‌خوای؟ 00:07:03.991 --> 00:07:05.993 ‫اوه، باشه 00:08:10.024 --> 00:08:12.626 ‫"این نوشیدنی‌های قهوه‌ای باعث شد" ‫"خوردن معجون رو ترک کنم" 00:08:12.760 --> 00:08:14.895 ‫"من به طور خودکار دستور داشتم" ‫"...این رو نگه دارم" 00:08:15.029 --> 00:08:16.497 ‫حالت خوبه؟ 00:08:16.630 --> 00:08:18.032 ‫"انگار که از اقیانوس اومده باشم..." 00:08:18.165 --> 00:08:19.633 ‫بچه‌ها 00:08:19.767 --> 00:08:21.969 ‫"هم‌چنان یه کاکاسیاه فداکاری می‌کنه" 00:08:22.102 --> 00:08:23.904 ‫"این نوشیدنی‌های قهوه‌ای باعث شد" ‫"خوردن معجون رو ترک کنم" 00:08:30.611 --> 00:08:32.479 ‫اگرچه منابع بیمارستان هنوز تایید نکرده 00:08:32.613 --> 00:08:35.215 ‫که حمله قلبی ستاره موسیقی فیمس ‫توسط مصرف مواد ایجاد شده باشه 00:08:35.349 --> 00:08:36.784 ‫ما به فکر اعضای خانواده‌ای می‌افتیم 00:08:36.917 --> 00:08:38.919 ‫که درحال مبارزه با مصرف مواد هستن 00:08:39.053 --> 00:08:40.254 ‫متوجه شدیم که این ستاره موسیقی 00:08:40.387 --> 00:08:42.356 ‫از بیماری‌ای به نام ‫حمله قلبی خاموش رنج می‌برده 00:08:42.489 --> 00:08:44.091 ‫امکان داشت اگر امروز بیهوش نمی‌شد 00:08:44.224 --> 00:08:45.859 ‫از این بیماری بی اطلاع می‌موند 00:08:52.100 --> 00:08:53.800 ‫"حالت امنیت مجازی: ماشین1 باز شد" 00:08:54.968 --> 00:08:56.236 ‫دیزه 00:08:56.370 --> 00:08:58.072 ‫پدرت فیمس رو از بیمارستان برد بیرون 00:08:59.840 --> 00:09:01.475 ‫خدای من ‫گوشی 00:09:01.608 --> 00:09:03.711 ‫گفته شده که مشکلات قلبی... ‫بیماری‌ای رایجه 00:09:03.844 --> 00:09:04.978 ‫همه چیز روبه‌راهه 00:09:05.112 --> 00:09:06.580 ‫نه، نه، اینطور نیست 00:09:06.714 --> 00:09:08.148 ‫...آره، نه، واسه همین...اون ‫...منظورم اینه که 00:09:08.282 --> 00:09:09.818 ‫تصمیم گرفتیم زودتر از موعد 00:09:09.950 --> 00:09:12.386 ‫از بیمارستان بریم 00:09:12.519 --> 00:09:14.221 ‫آره، خب، ما برنامه داشتیم که یه مهمونی 00:09:14.355 --> 00:09:16.790 ‫برای کادر درمان به مناسبت 00:09:16.924 --> 00:09:18.859 ‫نجات زندگیش، ترتیب بدیم 00:09:20.527 --> 00:09:23.464 ‫الان حال فیمس چطوره؟ 00:09:23.597 --> 00:09:25.332 ‫خب، الان باید 00:09:25.466 --> 00:09:27.401 ‫به استراحت کردنش ادامه بده 00:09:27.534 --> 00:09:29.570 ‫آره، نه، ما جزئیات بیش‌تر رو از طریق 00:09:29.703 --> 00:09:31.238 ‫رسانه‌ها اعلام می‌کنیم 00:09:31.372 --> 00:09:33.340 ‫خیله‌خب 00:09:35.275 --> 00:09:37.978 ‫به محضی که بفهمم چه اتفاقی داره میوفته 00:09:49.056 --> 00:09:51.625 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 00:09:53.060 --> 00:09:56.463 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 00:09:56.597 --> 00:09:58.932 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 00:09:59.066 --> 00:10:00.734 ‫"آره، بیخیال" 00:10:00.869 --> 00:10:05.072 ‫"من از همه عیب‌هام محافظت می‌کنم" 00:10:05.205 --> 00:10:06.640 ‫داری من رو کجا می‌بری؟ 00:10:06.774 --> 00:10:10.110 ‫تو استراحت کن ‫تا یک دقیقه دیگه می‌رسیم 00:10:10.244 --> 00:10:11.712 ‫همه جاهایی که برادرم منو می‌برد 00:10:11.846 --> 00:10:13.213 ‫دقیقا همین حرف رو می‌زد 00:10:13.347 --> 00:10:15.749 ‫باید آروم‌تر بری- ‫باشه- 00:10:18.118 --> 00:10:19.720 ‫کی می‌خواد جلوش رو بگیره؟ 00:10:19.854 --> 00:10:21.155 ‫از کارایی که با من کرده؟ 00:10:21.288 --> 00:10:22.956 ‫اون همه کار واست انجام داد 00:10:23.090 --> 00:10:24.558 ‫به جز مواد 00:10:24.691 --> 00:10:27.261 ‫از این بابت مطمئنی؟- ‫منظورت چیه؟- 00:10:27.394 --> 00:10:29.430 ‫خطرناک‌ترین چیزی که برادرت استفاده کرده آب‌گازدار بوده 00:10:29.563 --> 00:10:31.565 ‫اون کسی بود که منو برد به اون مهمونی 00:10:31.698 --> 00:10:34.601 ‫آه، اون یه مهمونی آخر هفته‌ای بود ‫که یه بچه شش ساله هم می‌تونست ترتیبش رو بده 00:10:35.837 --> 00:10:37.938 ‫البته اگر اعتیاد به مواد نداشتی 00:10:38.071 --> 00:10:40.340 ‫بیخیال، چرا این‌قدر داری کارهاش رو ‫انکار می‌کنی؟ 00:10:40.474 --> 00:10:42.509 ‫منظورم اینه که، همه این‌کار رو می‌کنن ‫حتی دوستای من 00:10:42.643 --> 00:10:44.978 ‫همه اون رو دوست دارن ‫چون اون یه سفید پوست 00:10:45.112 --> 00:10:47.347 ‫بین بقیه‌ست- ‫بخاطر اینه که آدم فوق‌العاده‌ایه- 00:10:47.481 --> 00:10:51.318 ‫اون آدم فوق‌العاده‌ای نیست پیتر ‫خودت هم این رو می‌دونی 00:10:51.452 --> 00:10:53.086 ‫اون کسی بود که درگیر همه مشکلات بود 00:10:53.220 --> 00:10:54.955 ‫من...من فقط بخاطر مادرم ناراحت بودم 00:10:55.088 --> 00:10:56.557 ‫بیخیالش شو ‫همین الان بیخیالش شو 00:10:56.690 --> 00:10:58.192 ‫اون همیشه به خودش صدمه می‌زد 00:10:58.325 --> 00:11:00.862 ‫و بدنش رو داغون می‌کرد 00:11:00.994 --> 00:11:04.298 ‫آره، خب من جلوش رو گرفتم ‫و الان یه آدم فوق‌العاده‌ست 00:11:04.431 --> 00:11:06.200 ‫اوه، بیخیال تو اون رو...فرستادی 00:11:06.333 --> 00:11:09.636 ‫تا بره یه درمانگر موسیقی رو ببینه ‫اون فرانسوی بود 00:11:09.770 --> 00:11:12.606 ‫چیه، فکر می‌کنی موسیقی می‌تونه ‫یه جانور رو آروم کنه؟ 00:11:12.739 --> 00:11:15.042 ‫مشخصه که باعث شد تو آروم بشی- ‫کافیه- 00:11:22.851 --> 00:11:26.821 ‫"از لحاظ ذهنی زیادی پیش رفتم" 00:11:26.955 --> 00:11:30.491 ‫"زیادی تحمل کردم، نمی‌تونم رهاش کنم" 00:11:30.624 --> 00:11:34.361 ‫"عشق یه چیز مضره" 00:11:34.495 --> 00:11:38.131 ‫"غذایی برای افکارمه" ‫"غذایی برای روحمه" 00:11:42.300 --> 00:11:47.300 ‫"به پلین وین: الان توی جرسی هستیم" 00:11:58.585 --> 00:12:01.088 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 00:12:02.589 --> 00:12:06.193 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 00:12:06.326 --> 00:12:08.830 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 00:12:22.543 --> 00:12:24.211 ‫نمی‌دونی چه‌خبره 00:12:24.344 --> 00:12:26.948 ‫آره، و وقتی هم خونه نمیاد 00:12:27.080 --> 00:12:28.549 ‫نامزدش هم از چیزی خبر نداره 00:12:28.682 --> 00:12:30.651 ‫ولی من و تو می‌دونیم کجا میره 00:12:30.784 --> 00:12:33.253 ‫سون تریز ‫کی استخدامش کردیم؟ 00:12:33.387 --> 00:12:38.191 ‫بعد از چهارمین یا پنجمین بهبودیم؟ 00:12:38.325 --> 00:12:40.460 ‫گفت به کمک من نیاز داره 00:12:40.594 --> 00:12:42.931 ‫خب، به نظر میاد به چیزی ‫بیش‌تر از کمک نیاز داره 00:12:43.063 --> 00:12:44.531 ‫بیخیالش 00:12:44.665 --> 00:12:47.634 ‫شاید از سون تریز خوشم اومده 00:12:48.735 --> 00:12:50.437 ‫سون تریز این رو بهم داد 00:12:51.471 --> 00:12:53.574 ‫یه بلک کارت اعتباری 00:12:53.707 --> 00:12:56.577 ‫گفت می‌تونم ازش واسه کنترل زندگیم 00:12:56.710 --> 00:12:58.378 ‫یا پولم استفاده کنم 00:12:58.512 --> 00:13:00.614 ‫با این می‌تونم هرچیزی که می‌خوام رو به دست بیارم 00:13:01.615 --> 00:13:03.784 ‫به جز پول نقد 00:13:03.918 --> 00:13:05.552 ‫گفت دسترسی نامحدود داشتن به پول نقد 00:13:05.686 --> 00:13:07.287 ‫مثل حکم اعدام برای یه معتاده 00:13:07.421 --> 00:13:08.890 ‫اون بهت این رو گفت؟ 00:13:09.023 --> 00:13:10.657 ‫آره، اون مشاور مالی منه 00:13:10.791 --> 00:13:15.029 ‫خدای من ‫واقعا که کوری 00:13:15.162 --> 00:13:17.397 ‫دارن به کمک این زیر نظر می‌گیرنت 00:13:17.531 --> 00:13:20.200 ‫هرچیزی که می‌خری ‫و هرجایی که می‌ری 00:13:21.800 --> 00:13:27.300 ‫"به پلین وین: ممکنه به زودی خبرایی باشه" 00:13:50.297 --> 00:13:53.835 ‫"تمام زندگیم رو اینجا بودم" 00:13:56.136 --> 00:13:57.738 ‫"تمام زندگیم" 00:13:57.872 --> 00:14:01.541 ‫"تمام زندگیم رو اینجا بودم" 00:14:08.916 --> 00:14:11.919 ‫اینجا چیکار می‌کنیم؟ ‫تاحالا نیومده بودیم کلیسا 00:14:12.053 --> 00:14:13.587 ‫قرار نیست بری کلیسا 00:14:15.322 --> 00:14:17.025 ‫این یه مواد ناشناخته‌ست؟ 00:14:17.157 --> 00:14:18.893 ‫واسه چی هروقت می‌خوای بری 00:14:19.027 --> 00:14:21.728 ‫یه جلسه و یه چند نفر رو ببینی ‫این‌قدر عصبانی می‌شی؟ 00:14:21.863 --> 00:14:25.133 ‫این‌هم مثل بقیه ‫دوره‌های بازپروری‌ایه که داشتی 00:14:25.265 --> 00:14:26.700 ‫به جایی که همه ما میریم خوش اومدی 00:14:26.834 --> 00:14:27.869 ‫اینجا استراحتگاه نیست 00:14:28.002 --> 00:14:30.270 ‫چون قرار نیست واسه من ناشناس باشه 00:14:30.404 --> 00:14:31.772 ‫برو اونجا 00:14:31.906 --> 00:14:35.275 ‫و با آدمای واقعی که مشکلات ‫واقعی دارن روبه‌رو شو 00:14:36.911 --> 00:14:40.114 ‫اگر این جریان رو با برادرم تموم می‌کردم ‫حرفم اینه که 00:14:40.247 --> 00:14:42.516 ‫من...من دیگه این کار رو نمی‌کردم 00:14:42.649 --> 00:14:45.285 ‫برو اونجا ‫این آخرین شانسته 00:14:45.419 --> 00:14:46.787 ‫چطور می‌تونی این‌قدر از من عصبانی باشی؟ 00:14:46.921 --> 00:14:49.356 ‫این کوچیک‌ترین کاریه که من ‫تاحالا انجام دادم 00:15:16.050 --> 00:15:19.419 ‫"تی‌سی‌بی" 00:15:21.189 --> 00:15:24.791 ‫"تی‌سی‌بی" 00:15:25.993 --> 00:15:31.231 ‫شب بخیر 00:15:33.134 --> 00:15:36.636 ‫"تی‌سی‌بی" 00:15:38.338 --> 00:15:41.241 ‫"تی‌سی‌بی" 00:15:41.374 --> 00:15:42.676 ‫سلام 00:15:42.810 --> 00:15:45.579 ‫جلسه تموم شده ‫تعطیله 00:15:45.712 --> 00:15:49.349 ‫هی- ‫هی- 00:15:49.483 --> 00:15:50.617 ‫تو کی هستی؟ ‫بیا تو 00:15:50.751 --> 00:15:52.086 ‫آقا، تعطیله 00:15:52.220 --> 00:15:53.855 ‫تو فیمسی 00:15:56.924 --> 00:15:59.693 ‫سلام ‫چه کمکی از دستمون برمیاد؟ 00:16:00.995 --> 00:16:04.564 ‫اوه، واسه اهدای کمک مالی اومدم 00:16:04.698 --> 00:16:06.100 ‫اوه خدای من- ‫این عالیه- 00:16:08.602 --> 00:16:10.704 ‫این فوق‌العاده‌ست 00:16:13.373 --> 00:16:15.308 ‫خیله‌خب، میرم دستگاه رو بیارم 00:16:22.300 --> 00:16:25.300 ‫"برداشت از حساب: 600هزار دلار برای انجمن حمایتی برداشت شد" 00:16:26.854 --> 00:16:30.158 ‫هی، هی، آره. منم- ‫بله؟- 00:16:30.290 --> 00:16:33.460 ‫آره، متاسفم، در دسترس نبودم 00:16:34.862 --> 00:16:36.230 ‫ولی آوردمش 00:16:36.363 --> 00:16:38.232 ‫اگر دوست داشته باشی می‌تونی ‫واسه شام بیای خونه من 00:16:38.365 --> 00:16:39.533 ‫خب، گوشتی درکار نیست 00:16:39.666 --> 00:16:40.968 ‫من گیاهخوارم. متاسفم- ‫اوه- 00:16:41.102 --> 00:16:42.804 ‫آره، آره، آره ‫مشکلی نداره 00:16:42.937 --> 00:16:44.272 ‫خوبه ‫فکر کنم 00:16:46.841 --> 00:16:48.976 ‫خب، گوش کن 00:16:49.110 --> 00:16:52.445 ‫...تو باید... باید این رو 00:16:52.579 --> 00:16:54.714 ‫باید این رو همراه سون تریز یه بررسی بکنی 00:16:56.250 --> 00:16:57.684 ‫آره 00:16:58.820 --> 00:17:00.988 ‫یه چیزایی بهش گفته 00:17:01.122 --> 00:17:03.991 ‫درمورد کارت اعتباری‌ای ‫که شماها واسش گرفتید 00:17:04.125 --> 00:17:06.828 ‫...ولی 00:17:06.961 --> 00:17:10.463 ‫ولی نگران نباش ‫می‌دونی که می‌تونی روی من حساب کنی 00:17:10.597 --> 00:17:12.632 ‫چون همه چیز رو بهت می‌گم 00:17:12.766 --> 00:17:16.570 ‫همه چیز رو بهت می‌گم ‫همیشه این‌کار رو می‌کنم. درسته؟ 00:17:17.437 --> 00:17:18.873 ‫خداحافظ 00:17:19.006 --> 00:17:21.843 ‫هی، منم 00:17:21.976 --> 00:17:23.743 ‫فیمس با چند نفری رفته بیرون 00:17:23.878 --> 00:17:25.880 ‫و بابات هم کاری نمی‌کنه 00:17:26.013 --> 00:17:28.415 ‫برو دنبالشون- ‫باشه- 00:17:35.156 --> 00:17:36.623 ‫دیزموند؟ 00:17:36.756 --> 00:17:38.491 ‫"این برای هر مردی یه زمانیه" 00:17:38.625 --> 00:17:41.062 ‫"با یه گروه درام و مردی که موسیقی متال می‌نوازه پیش بری" 00:17:41.195 --> 00:17:43.865 ‫"بذار بارون بباره، پیش بینی کن" ‫"هیچ هواشناسی درکار نیست" 00:17:43.998 --> 00:17:46.600 ‫"احتمالا با یک گروه" ‫"به همراه ماسکی در یه جشن" 00:17:46.733 --> 00:17:48.236 ‫"پشتیبانی رو توی شهر آماده کن" 00:17:48.368 --> 00:17:50.304 ‫"بعد من به سرعت وارد محل می‌شم، آره" 00:17:50.437 --> 00:17:52.639 ‫"حلقه‌های گردنبند من" ‫"مثل مدال طلای المپیکه، آره" 00:17:52.772 --> 00:17:54.708 ‫"مثل یه مرد سِنج زن ، ضربه بزن" ‫"این لعنتی یه وسیله موسیقیه، آره" 00:17:54.842 --> 00:17:56.643 ‫"کارت رو شروع کن" 00:17:56.776 --> 00:17:58.445 ‫"اونا فکر می‌کنن این کار ساده‌ایه، آره" 00:18:00.915 --> 00:18:02.250 ‫می‌دونی من چی می‌خوام 00:18:02.382 --> 00:18:04.618 ‫مشخصات این دختره رو 00:18:04.751 --> 00:18:08.455 ‫و می‌خوام حواست به فیمس باشه 00:18:08.588 --> 00:18:10.490 ‫من همیشه حواسم جمعه 00:18:12.592 --> 00:18:14.362 ‫یه چیز دیگه هم هست 00:18:14.494 --> 00:18:17.899 ‫باید از شر سون تریز خلاص بشم ‫اخراجش کن 00:18:19.499 --> 00:18:20.767 ‫باشه 00:18:20.902 --> 00:18:23.170 ‫ولی بهتره این دوربین رو نصب کنم 00:18:28.843 --> 00:18:30.710 ‫بابت شام ممنونم- ‫هووم- 00:18:30.845 --> 00:18:32.179 ‫خونه‌ت رو دوست داشتم، آیلین 00:18:32.313 --> 00:18:33.747 ‫آره 00:18:40.187 --> 00:18:41.923 ‫باید برم کتم رو بردارم 00:18:42.056 --> 00:18:45.293 ‫تاحالا این جمله رو نشنیده بودم 00:18:45.425 --> 00:18:47.128 ‫می‌دونی، خوبه که توی نیویورک زندگی کنی 00:18:47.261 --> 00:18:50.898 ‫ولی کارکردن توی جرسی، می‌دونی ‫همه چیز فرق می‌کنه 00:18:51.032 --> 00:18:53.767 ‫واقعا از کاراتون خوشم میاد، می‌دونستی؟ 00:18:53.901 --> 00:18:57.104 ‫یه نفر روتوی مرکز گروه کلیسا قرار می‌دید 00:18:57.238 --> 00:18:58.973 ‫...با سازمان‌های محلی 00:19:00.041 --> 00:19:01.608 ‫مشارکت دارید 00:19:02.776 --> 00:19:05.779 ‫...من 00:19:07.315 --> 00:19:11.052 ‫می‌خوام این کار رو انجام بدم ‫ولی نمی‌خوام واسه یکبار باشه 00:19:20.361 --> 00:19:21.795 ‫باشه 00:19:33.107 --> 00:19:34.909 ‫...آره 00:19:37.878 --> 00:19:39.512 ‫باشه 00:19:46.300 --> 00:19:57.300 ‫"از طرف دیز: واست دوربین کار گذاشتم" 00:19:58.866 --> 00:20:00.533 ‫داره از کنترلم خارج میشه 00:20:24.959 --> 00:20:27.128 ‫"برگزیده، برگزیده، برگزیده" 00:20:27.261 --> 00:20:30.697 ‫"قطرات زیادی روی من چکید" ‫"قطرات زیادی روی من چکیده شد، آره" 00:20:30.831 --> 00:20:34.035 ‫"قطرات زیادی روی من چکید" ‫"قطرات زیادی روی من چکیده شد، آره" 00:20:34.168 --> 00:20:37.570 ‫"قطرات زیادی روی من چکید" ‫"قطرات زیادی روی من چکیده شد، آره" 00:20:38.772 --> 00:20:40.707 ‫"برگزیده، برگزیده، آره" 00:20:40.841 --> 00:20:44.211 ‫"قطرات زیادی روی من چکید" ‫"قطرات زیادی روی من چکیده شد، آره" 00:20:44.345 --> 00:20:47.415 ‫"قطرات زیادی روی من چکید" ‫"قطرات زیادی روی من چکیده شد، آره" 00:20:47.547 --> 00:20:51.452 ‫"قطرات زیادی روی من چکید" ‫"قطرات زیادی روی من چکیده شد، آره" 00:20:51.584 --> 00:20:56.756 ‫"برگزیده، برگزیده، برگزیده" ‫"برگزیده، برگزیده، برگزیده" 00:21:17.378 --> 00:21:18.813 ‫بیا از اینجا بریم بیرون 00:21:22.850 --> 00:21:24.285 ‫چطوری اومدی اینجا؟ 00:21:27.354 --> 00:21:29.722 ‫چطوری تونسته همچین جایی رو گیر بیاره؟ 00:21:31.392 --> 00:21:33.127 ‫هم اتاقی داره 00:21:37.300 --> 00:21:40.800 ‫"به آیلین: سلام" 00:21:53.047 --> 00:21:56.183 ‫یه عکس با یه زنه 00:21:56.317 --> 00:21:59.587 ‫آروم باش رفیق ‫احتمالا فقط هم‌اتاقیشه 00:22:05.526 --> 00:22:08.162 ‫اوه، خدای من، پیتر 00:22:08.295 --> 00:22:12.199 ‫تاحالا هیچی توی زندگی من ‫این‌قدر درست و خوب پیش نرفته بود 00:22:18.100 --> 00:22:18.671 ‫"می‌خوای دوستم رو ببینی؟ اونم مثل تو هنرمنده" ‫"بریم نمایشش رو ببین" 00:22:18.671 --> 00:22:20.107 ‫خودشه ‫"می‌خوای دوستم رو ببینی؟ اونم مثل تو هنرمنده" ‫"بریم نمایشش رو ببین" 00:22:20.107 --> 00:22:21.641 ‫"می‌خوای دوستم رو ببینی؟ اونم مثل تو هنرمنده" ‫"بریم نمایشش رو ببین" 00:22:21.641 --> 00:22:23.878 ‫می‌خواد برم دیدن دوست صمیمی‌ش ‫"می‌خوای دوستم رو ببینی؟ اونم مثل تو هنرمنده" ‫"بریم نمایشش رو ببین" 00:22:23.878 --> 00:22:24.011 ‫"می‌خوای دوستم رو ببینی؟ اونم مثل تو هنرمنده" ‫"بریم نمایشش رو ببین" 00:22:24.011 --> 00:22:25.300 ‫من پایه‌م ‫"می‌خوای دوستم رو ببینی؟ اونم مثل تو هنرمنده" ‫"بریم نمایشش رو ببین" 00:22:25.300 --> 00:22:26.213 ‫"باید تا دیروقت کار کنم. ساعت9 می‌بینمت" ‫من پایه‌م 00:22:26.213 --> 00:22:28.082 ‫"باید تا دیروقت کار کنم. ساعت9 می‌بینمت" 00:22:28.082 --> 00:22:28.600 ‫بریم واسه شام یه‌چیزایی بیاریم ‫"باید تا دیروقت کار کنم. ساعت9 می‌بینمت" 00:22:28.600 --> 00:22:30.451 ‫بریم واسه شام یه‌چیزایی بیاریم 00:22:30.584 --> 00:22:32.386 ‫می‌خوام امشب رو یه شب خاص کنم 00:22:32.520 --> 00:22:33.954 ‫خودشه، پیتر 00:22:47.067 --> 00:22:48.701 ‫هی، حالت چطوره؟ 00:22:48.836 --> 00:22:50.271 ‫سون تریز- ‫اوضاع چطوره؟- 00:22:50.404 --> 00:22:51.639 ‫عالیه ‫همونطور که برادرم می‌گفت 00:22:51.771 --> 00:22:53.174 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:22:53.307 --> 00:22:57.278 ‫اوه، من توی دفتر ‫منتظر برادرتم 00:22:57.411 --> 00:22:59.146 ‫بهم گفت منتظر بمونم 00:22:59.280 --> 00:23:01.849 ‫الان واست شماره یکی از دخترا رو می‌فرستم 00:23:01.982 --> 00:23:05.085 ‫چه دختری؟ ‫اصلا واسه چی دارم می‌پرسم؟ 00:23:05.219 --> 00:23:09.156 ‫تو همیشه تمرکزت رو گذاشتی روی عشق- ‫درسته- 00:23:09.290 --> 00:23:11.724 ‫وقتی داشتم کمک مالیم رو اهدا می‌کردم دیدمش 00:23:11.859 --> 00:23:13.661 ‫خب، ببین 00:23:13.793 --> 00:23:15.062 ‫همه چیز یهویی شد 00:23:15.196 --> 00:23:16.696 ‫ولی ازت می‌خوام که یکم از 00:23:16.830 --> 00:23:18.265 ‫پول‌هام رو در اختیارش بذاری 00:23:18.399 --> 00:23:20.467 ‫بهش بگو به چه چیزایی می‌تونه دسترسی داشته باشه 00:23:20.601 --> 00:23:21.969 ‫باشه؟ 00:23:22.102 --> 00:23:23.470 ‫وقتی باهاش صحبت کردی بهم خبر بده 00:23:23.604 --> 00:23:25.172 ‫حتما 00:23:25.306 --> 00:23:28.108 ‫ممنونم ،مرد ‫بهترین رفیقی هستی که دارم، خداحافظ 00:23:37.284 --> 00:23:38.919 ‫وقتشه که بری 00:24:19.426 --> 00:24:21.395 ‫می‌خوام واست یه چیز خوب بخرم 00:24:21.528 --> 00:24:25.399 ‫می‌تونه گوشواره یا انگشتر باشه 00:24:27.001 --> 00:24:28.802 ‫کدومش رو بیش‌تر دوست داری؟- ‫نمی‌دونم- 00:24:32.640 --> 00:24:35.376 ‫شاید دوست داشته باشی ‫گیاهخوار شدن رو امتحان کنی 00:24:35.509 --> 00:24:37.911 ‫...همه چیز به انتخاب‌های سالمت بستگی داره و 00:24:38.912 --> 00:24:40.514 ‫انتخاب تنها زندگی‌ای که داری 00:24:41.815 --> 00:24:43.250 ‫سعی داری من رو نجات بدی؟ 00:24:45.953 --> 00:24:47.521 ‫...همه اتفاقایی که واست می‌افته 00:24:49.490 --> 00:24:50.824 ‫به خودت ربط داره 00:24:50.958 --> 00:24:52.393 ‫خدای من، آیلین 00:24:53.761 --> 00:24:55.262 ‫...من عاشقِ 00:24:56.864 --> 00:24:58.565 ‫اسمتم 00:24:58.699 --> 00:25:00.367 ‫تو...آهنگ‌های منو می‌شناسی؟ 00:25:00.501 --> 00:25:02.603 ‫از آهنگ‌های من خوشت میاد؟ ‫از آهنگ خوشت میاد؟ 00:25:11.645 --> 00:25:14.014 ‫تموم شده 00:25:14.815 --> 00:25:16.250 ‫اعتیادم 00:25:22.122 --> 00:25:24.558 ‫تو یه معتاد واقعی نیستی- ‫چی؟- 00:25:26.427 --> 00:25:28.362 ‫...منظورم اینه که 00:25:28.495 --> 00:25:32.232 ‫چیزای غیر واقعی زیادی توی این کار وجود دارن 00:25:32.366 --> 00:25:34.835 ‫مثل برادرم 00:25:34.968 --> 00:25:38.939 ‫ولی صادقانه بخوام بگم، اون کارهای ‫خیلی زیادی برای سازمان‌ها 00:25:39.073 --> 00:25:41.675 ‫برنامه‌های بازپروی و ‫کارایی که من تاحالا انجام ندادم، کرده 00:25:41.810 --> 00:25:43.812 ‫تا وقتی که به تو رسید 00:25:43.944 --> 00:25:45.579 ‫اون نمی‌خواست تو بهتر بشی 00:25:45.713 --> 00:25:47.181 ‫باور نمی‌کنم 00:25:47.205 --> 00:25:48.625 00:25:48.649 --> 00:25:51.185 ‫واو، تازه داشتم از برادرم دفاع می‌کردم 00:25:53.787 --> 00:25:56.924 ‫...ولی اگر بخوام راستش رو بگم، اون 00:25:57.057 --> 00:26:00.260 ‫من رو معروف کرد 00:26:00.394 --> 00:26:03.797 ‫هیچ‌وقت چیزی که می‌خواستم رو ‫واسم فراهم نکرد 00:26:03.931 --> 00:26:05.466 ‫اون برادر واقعی‌ت نیست 00:26:06.934 --> 00:26:09.036 ‫ببخشید؟ 00:26:09.169 --> 00:26:11.905 ‫ولی همه با تو یه نسبتی دارن 00:26:12.039 --> 00:26:13.574 ‫گواهی‌نامه‌ت رو از کجا گرفتی؟ 00:26:13.707 --> 00:26:15.609 ‫فکر نکنم دوست داشته باشی بدونی 00:26:15.743 --> 00:26:19.179 ‫تا وقتی که دوباره بابام رو ندیدم ‫کسی با من نسبتی نداره 00:26:19.313 --> 00:26:21.415 ‫هوووم- ‫...یا- 00:26:21.548 --> 00:26:24.551 ‫بچه‌ای داشته باشم- ‫باشه- 00:27:02.389 --> 00:27:03.957 ‫هی 00:27:04.091 --> 00:27:05.426 ‫گلامورپوس 00:27:09.363 --> 00:27:11.565 ‫هیچ‌وقت طراح لباس من نباش، پیتر 00:27:11.698 --> 00:27:13.367 ‫...این 00:27:13.500 --> 00:27:15.837 ‫این‌ها رو از کمدت آوردی؟ 00:27:15.969 --> 00:27:18.572 ‫مثل لباس کلیساست 00:27:18.705 --> 00:27:21.642 ‫این‌ها وحشتناک به نظر میان پیتر ‫بیخیال، مرد 00:27:40.327 --> 00:27:42.296 ‫سلام عزیزم، من اومدم ‫تو کجایی؟ 00:27:42.429 --> 00:27:44.933 ‫اوه، من...نمی‌تونم بیام 00:27:45.065 --> 00:27:47.134 ‫باشه عالیه ‫من...من میام خونه 00:27:47.267 --> 00:27:49.670 ‫نه، اوم، تو بدون من برو 00:27:49.804 --> 00:27:51.972 ‫اوه، می‌تونی یه‌چیزایی ‫درمورد هنر یاد بگیری 00:27:52.105 --> 00:27:54.541 ‫می‌دونی، این‌که چطوری ‫یه هنرمند واقعی بشی 00:27:54.675 --> 00:27:58.011 ‫منظورم، هنر واقعی ‫یا یه هنر مستقله 00:27:59.313 --> 00:28:02.951 ‫اوه، این یه توصیه شغلی بود یا توهین؟ 00:28:03.083 --> 00:28:05.619 ‫نه، نه، من دوستت دارم 00:28:05.752 --> 00:28:08.088 ‫بعدا می‌بینمت و همراهت میام 00:28:08.222 --> 00:28:09.623 ‫خداحافظ 00:28:13.093 --> 00:28:14.428 ‫گفت دوستم داره 00:28:14.561 --> 00:28:16.663 ‫گفت دوستم داره رفیق 00:28:16.797 --> 00:28:18.131 ‫باید برم اون چیز رو ببینم 00:28:18.265 --> 00:28:20.133 ‫و بعدش قراره باهام بیاد خونه 00:28:20.267 --> 00:28:22.703 ‫خب، می‌خوای بری؟- ‫آره- 00:28:30.544 --> 00:28:32.881 ‫اوه، خدای من 00:28:33.013 --> 00:28:37.251 ‫شکسپیر قراره پنج ساعت و نیم طول بکشه 00:28:37.384 --> 00:28:40.254 ‫قبل از مواد به سختی می‌تونستم ‫به چیزی این‌قدر توجه نشون بدم 00:28:40.387 --> 00:28:42.055 ‫خب، یه زن واقعی ازت می‌خواد کارایی انجام بدی 00:28:42.189 --> 00:28:43.958 ‫که دوست نداری انجام بدی 00:28:44.091 --> 00:28:46.426 ‫الان تن لَشت رو جمع کن برو اونجا 00:28:46.560 --> 00:28:49.831 ‫و می‌دونم کدوم یکی از برادرا ‫قراره اول از همه ازدواج کنه 00:28:49.964 --> 00:28:51.565 ‫اونی که همیشه می‌دونستم 00:28:57.771 --> 00:29:01.675 ‫نمی‌خوام وارد این جریان بشم ‫بهش نیازی ندارم 00:29:01.809 --> 00:29:03.644 ‫من یه هنر واقعی‌ام 00:29:04.946 --> 00:29:06.513 ‫برو تو 00:29:08.315 --> 00:29:09.449 ‫ولی باید لباسام رو عوض کنم 00:29:09.583 --> 00:29:12.252 ‫شلوار این پسرمون تنگه 00:29:12.386 --> 00:29:15.455 ‫ببین، بیا من و تو بریم واسه شام 00:29:41.081 --> 00:29:43.017 ‫آیلین 00:30:15.115 --> 00:30:16.583 ‫چی شده؟ 00:30:18.019 --> 00:30:19.453 ‫شلوارت رو عوض نکردی؟ 00:30:21.990 --> 00:30:23.423 ‫یه‌چیزی بگو 00:30:30.530 --> 00:30:33.533 ‫...ببین، ببین ‫بیا بریم خونه 00:30:39.974 --> 00:30:41.408 ‫...این دیگه 00:30:51.886 --> 00:30:53.553 ‫خدای من 00:30:56.300 --> 00:30:59.426 ‫"به آیلین: حالت چطوره؟" 00:30:59.426 --> 00:31:01.662 ‫عزیزم، زود باش ‫لطفا ‫"به آیلین: حالت چطوره؟" 00:31:01.662 --> 00:31:02.300 ‫"به آیلین: حالت چطوره؟" 00:31:07.835 --> 00:31:09.103 ‫عزیزم، لطفا 00:31:14.174 --> 00:31:15.676 ‫هی 00:31:15.810 --> 00:31:17.945 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫خوبی؟ 00:31:18.079 --> 00:31:19.881 ‫نه 00:31:20.014 --> 00:31:22.050 ‫زود باش 00:31:22.182 --> 00:31:23.617 ‫بیا درموردش حرف بزنیم 00:31:26.054 --> 00:31:29.456 ‫هرچیزی که به زبون بیاری رو می‌تونم واست آماده کنم 00:31:36.196 --> 00:31:37.631 ‫وین 00:31:40.333 --> 00:31:41.768 ‫کمکم کن 00:31:44.105 --> 00:31:45.539 ‫عالیه 00:31:46.808 --> 00:31:48.241 ‫هی 00:31:50.310 --> 00:31:53.346 ‫حالتون چطوره؟ ‫به"درایو هوم" خوش اومدید 00:31:53.480 --> 00:31:55.149 ‫خب، فیمس از چیزی 00:31:55.282 --> 00:31:57.919 ‫که برادرش اون رو" رفتار وِیژه" اسم گذاشته برگشته 00:31:58.052 --> 00:32:00.088 ‫ولی امروز فیمس اعلامیه‌ای منتشر کرده 00:32:00.220 --> 00:32:01.588 ‫و گفته که می‌خواد 00:32:01.722 --> 00:32:03.457 ‫وقفه‌ای توی حرفه موسیقی و ‫زندگی اجتماعیش ایجاد کنه 00:32:03.590 --> 00:32:07.061 ‫تا این‌طوری بهتر بتونه روی بهبودی ‫و بهتر شدن هرچه بیش‌ارش تمرکز کنه 00:32:07.195 --> 00:32:08.830 ‫و ما همه طرفدار اون هستیم 00:32:08.963 --> 00:32:10.998 ‫فیمس فردا اینجا حضور پیدا می‌کنه ‫و خبرا رو بهمون میگه 00:32:11.132 --> 00:32:13.567 ‫اگر روزنامه‌ها رو یه نگاهی انداخته باشید 00:32:13.700 --> 00:32:16.636 ‫خواهید دید که دوباره پلین وین ‫ترتیب این کارها رو داده 00:32:16.770 --> 00:32:19.140 ‫اون دوباره نامزد کرده ‫درسته 00:32:19.272 --> 00:32:21.408 ‫چهارمین نامزدشه 00:32:21.541 --> 00:32:25.179 ‫مدل برزیلی، کریستینا 00:32:25.312 --> 00:32:27.215 ‫"می‌دونم که می‌دونه" 00:32:27.347 --> 00:32:30.684 ‫"می‌دونه که اصلا وقت ندارم، آره" 00:32:30.818 --> 00:32:33.087 ‫"و می‌دونم که می‌دونه" 00:32:33.221 --> 00:32:36.590 ‫"وقتی برای شروع نداریم، آره" 00:32:36.723 --> 00:32:40.360 ‫"اصلا هیچ وقتی نداریم، آره" 00:32:40.494 --> 00:32:42.596 ‫"هیچ وقتی نداریم" 00:32:42.729 --> 00:32:46.466 ‫"وقتی برای شروع نداریم، آره" 00:32:46.600 --> 00:32:48.836 ‫"هیچ وقتی نداریم" 00:32:50.004 --> 00:32:51.438 ‫"آره" 00:33:05.300 --> 00:33:15.300 ‫"به آیلین: اونجایی؟" 00:33:24.300 --> 00:33:35.300 ‫"می‌تونی من رو ببخشی؟" 00:33:49.729 --> 00:33:51.364 ‫امروز کارت خوب بود 00:33:52.300 --> 00:33:53.935 ‫اونم با همه اون رسانه‌ها 00:33:55.335 --> 00:33:56.300 ‫برادرت راضی بود 00:33:56.300 --> 00:33:57.370 ‫"به سون تریز: گوشواره‌ها رو خریدی؟" ‫"چی شد؟ خبری نیست؟" ‫برادرت راضی بود 00:33:57.370 --> 00:33:57.504 ‫"به سون تریز: گوشواره‌ها رو خریدی؟" ‫"چی شد؟ خبری نیست؟" 00:33:57.504 --> 00:33:59.300 ‫منظورم ،اوه، وقتیه که داشتیم باهم بررسی می‌کردیم ‫"به سون تریز: گوشواره‌ها رو خریدی؟" ‫"چی شد؟ خبری نیست؟" 00:33:59.300 --> 00:34:00.908 ‫منظورم ،اوه، وقتیه که داشتیم باهم بررسی می‌کردیم 00:34:01.042 --> 00:34:02.276 ‫دیزموند، برادرم 00:34:02.409 --> 00:34:04.212 ‫به سون تریز گفته کاری انجام بده؟ 00:34:04.344 --> 00:34:06.047 ‫اصلا بهم هیچ پیامی نداده 00:34:07.581 --> 00:34:09.016 ‫چیزی که ازش خبر داشته باشم، نه 00:34:15.189 --> 00:34:16.324 ‫هی، صبر کن، وایسا 00:34:16.456 --> 00:34:17.992 ‫برادرت می‌خواد بری خونه 00:34:18.125 --> 00:34:19.827 ‫وایسا 00:34:28.635 --> 00:34:30.737 ‫می‌دونی، اون‌ها اهل اتیوپی هستن 00:34:30.872 --> 00:34:32.505 ‫قبلا با مامانم میومدم اینجا 00:34:39.646 --> 00:34:41.448 ‫بخاطر امنیتت قفل شده 00:35:11.578 --> 00:35:14.581 ‫تویی، سلام 00:35:14.714 --> 00:35:16.117 ‫تو همون خانم فرانسوی هستی 00:35:16.250 --> 00:35:18.451 ‫که توی موسیقی درمانی، به برادرم کمک کرد 00:35:18.585 --> 00:35:21.188 ‫دوست داری بیای تو؟ ‫دفترم همین‌جاست 00:35:23.858 --> 00:35:26.693 ‫الان فهمیدم پیتر چطوری پیدات کرد 00:35:26.827 --> 00:35:29.529 ‫منظورم، دفترته 00:35:29.663 --> 00:35:33.234 ‫احتمالا چون دلش واسه کسی تنگ شده ‫بود، اومده بود اینجا 00:35:33.367 --> 00:35:35.635 ‫مثل من که دلم واسه کسی تنگ شده 00:35:35.769 --> 00:35:38.105 ‫چی شده؟ 00:35:38.239 --> 00:35:39.673 ‫من با یه دختر آشنا شدم 00:35:41.242 --> 00:35:43.177 ‫فکر می‌کردم از من خوشش میاد ‫واقعا از من خوشش می‌اومد 00:35:46.546 --> 00:35:48.115 ‫پای یه نفر دیگه هم درمیون بود 00:35:50.284 --> 00:35:53.020 ‫پیر بود 00:35:53.154 --> 00:35:54.754 ‫پیرتر از چیزی که فکرش رو بکنی 00:35:55.789 --> 00:35:58.458 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:35:58.591 --> 00:36:00.928 ‫ببین، این فقط...درمورد اجاره‌ست 00:36:01.062 --> 00:36:03.197 ‫حتی پیتر هم همین حرف رو زد ‫اومد اینجا 00:36:03.331 --> 00:36:04.832 ‫و گفت 00:36:04.966 --> 00:36:06.834 ‫"اون چطوری اجاره اینجا رو میده؟" 00:36:09.203 --> 00:36:10.938 ‫فکر کنم متوجه شدم 00:36:11.072 --> 00:36:14.507 ‫ولی، بیش‌تر دخترای این دور و زمونه ‫واسه خودشون کار می‌کنن 00:36:14.641 --> 00:36:17.311 ‫منظورم اینه که، واسه کار جایی میرن 00:36:17.445 --> 00:36:19.713 ‫یا با یکی قرار می‌ذارن 00:36:19.847 --> 00:36:21.681 ‫ولی دوست من، که مشاور مالی منه 00:36:21.816 --> 00:36:23.117 ‫همه این‌ها رو درست می‌کنه 00:36:23.250 --> 00:36:25.820 ‫قراه... یکم پول بهمون بده 00:36:25.953 --> 00:36:29.056 ‫ولی فکر نمی‌کنم فقط بخاطر ‫پول داره باهاش کار می‌کنه 00:36:29.190 --> 00:36:31.658 ‫حرفم اینه که، به نظر میاد تو داراتر از اون باشی 00:36:34.328 --> 00:36:38.833 ‫گاهی وقت‌ها عشق مثل یه آیینه‌ست 00:36:38.966 --> 00:36:41.601 ‫و یهو به خودمون میایم و می‌بینیم کار از کار گذشته 00:36:41.735 --> 00:36:44.071 ‫چی؟ نه، نه اون ‫مثل من نیست 00:36:44.205 --> 00:36:46.340 ‫شاید واسه ترک کردن این آدم مشکل داشته باشه 00:36:46.474 --> 00:36:48.843 ‫درست مثل تو که برای ترک کردن ‫برادرت مشکل داری 00:36:50.211 --> 00:36:52.079 ‫نه، نه جریان من و برادرم ‫تموم شده 00:36:52.213 --> 00:36:54.882 ‫منظورم اینه که... داریم استراحت می‌کنیم 00:36:55.016 --> 00:36:56.984 ‫ولی شرط می‌بندم کار اون ‫هنوز با تو تموم نشده باشه 00:36:59.519 --> 00:37:02.289 ‫هی، ببین ‫ما باید بریم 00:37:05.625 --> 00:37:07.094 ‫من...مرسی 00:37:08.628 --> 00:37:10.965 ‫فراموش نکن 00:37:11.098 --> 00:37:13.300 ‫همه چیز می‌تونه توی آیینه برعکس باشه 00:37:13.434 --> 00:37:15.668 ‫یا...حداقل توی ذهن ما 00:37:15.803 --> 00:37:17.704 ‫مثلا، هروقت فکر کردی که ادم بدی هستی 00:37:17.838 --> 00:37:19.606 ‫یه نگاه به اطراف بنداز 00:37:19.739 --> 00:37:21.842 ‫و حدس می‌زنم که می‌بینی محاصره شدی 00:37:30.717 --> 00:37:32.153 ‫توسط گروهم؟ 00:37:35.189 --> 00:37:37.757 ‫منو ببر پیش سون تریز، خونه ماست نه؟ 00:37:39.559 --> 00:37:40.693 ‫آره 00:37:44.764 --> 00:37:48.668 ‫"ما هرگز تغییر نمی‌کنم" ‫"ما هرگز تغییر نمی‌کنیم" 00:37:48.803 --> 00:37:50.271 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:37:50.404 --> 00:37:52.073 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:37:52.206 --> 00:37:53.874 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:37:54.008 --> 00:37:55.708 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:37:55.843 --> 00:37:57.344 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:37:57.478 --> 00:37:59.180 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:37:59.313 --> 00:38:01.015 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:38:01.148 --> 00:38:02.817 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:38:02.950 --> 00:38:04.452 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:38:04.584 --> 00:38:06.253 ‫"پول، پول" ‫"پول، پول گروه" 00:38:06.387 --> 00:38:08.122 ‫"وارد صحنه دیگه‌ای می‌شم" 00:38:08.255 --> 00:38:09.857 ‫"برای هیچ گروه دیگه‌ای بازی نمی‌کنم" 00:38:09.990 --> 00:38:12.293 ‫ببین چقدر توی رسانه‌های اجتماعی ‫خوب به نظر میاد 00:38:12.426 --> 00:38:14.661 ‫آره، حق با تو بود ‫رتبه بندی‌ش از نمودار خارج شده 00:38:14.794 --> 00:38:15.996 ‫تا اونجایی که می‌شد پیش رفته 00:38:16.130 --> 00:38:17.697 ‫این رو ببین- ‫چی بهت گفته بودم؟- 00:38:17.832 --> 00:38:19.166 ‫می‌دونی چیه، ما چندین ساله 00:38:19.300 --> 00:38:20.434 ‫که داریم این کار رو انجام می‌دیم 00:38:20.568 --> 00:38:21.836 ‫هیچ‌وقت شکست نخورده- ‫خوبه- 00:38:21.969 --> 00:38:23.370 ‫هی، یه‌چیز دیگه هم هست 00:38:23.504 --> 00:38:26.006 ‫ازم پرسید که تایید یا رد کنم که 00:38:26.140 --> 00:38:28.142 ‫فیمس توی مرکز بازپروری بوده 00:38:28.275 --> 00:38:30.945 ‫یا این‌که توی اون مهمونی ‫چیزی استفاده کرده یا نه 00:38:31.946 --> 00:38:33.814 ‫همیشه این رو رد می‌کنیم، نه؟ 00:38:33.948 --> 00:38:35.216 ‫اوه، آره 00:38:35.349 --> 00:38:38.252 ‫آره، آره، درسته ‫همینی که تو گفتی 00:38:39.752 --> 00:38:41.188 ‫سون تریز کجاست؟ 00:38:42.655 --> 00:38:44.091 ‫...دیزموند گفت که 00:39:24.565 --> 00:39:26.000 ‫الان زنگ می‌زنم 00:39:28.801 --> 00:39:31.172 ‫هی، چی شده عزیزم؟ 00:39:34.141 --> 00:39:36.343 ‫قراره امشب چیکار کنیم؟ 00:39:36.477 --> 00:39:38.913 ‫لعنتی، خیلی خوب می‌دونی امشب قراره چیکار کنیم 00:39:40.713 --> 00:39:42.149 ‫چی شده؟ 00:39:43.350 --> 00:39:44.952 ‫می‌خوای بمونی؟ 00:39:45.085 --> 00:39:46.719 ‫ولی کریستینا دوستش رو آورده 00:39:46.854 --> 00:39:48.289 ‫میریم خونه‌ش یه سر بهش می‌زنیم 00:39:48.422 --> 00:39:50.257 ‫نه، نه ‫دارم می‌بینم که می‌خوای دوباره انجامش بدی 00:39:50.391 --> 00:39:51.724 ‫دوباره داری انجامش میدی 00:39:51.859 --> 00:39:54.261 ‫چی؟- ‫...یه نفر بهم گفت 00:39:55.829 --> 00:39:57.398 ‫که تو نمی‌خوای من حالم بهتر بشه 00:40:00.767 --> 00:40:02.203 ‫چی؟ 00:40:04.505 --> 00:40:06.807 ‫کی این رو گفته؟ 00:40:06.941 --> 00:40:08.375 ‫می‌کشمش 00:40:09.577 --> 00:40:11.744 ‫خیلی خوب می‌دونی که من 00:40:11.879 --> 00:40:15.015 ‫همیشه اولین کسی هستم که واست حاضر میشه 00:40:15.149 --> 00:40:16.383 ‫می‌دونم 00:40:17.418 --> 00:40:18.852 ‫آره 00:40:21.822 --> 00:40:23.257 ‫خیله‌خب 00:40:24.425 --> 00:40:25.859 ‫بعدا باهات صحبت می‌کنم 00:40:35.636 --> 00:40:37.071 ‫یه زنگ بزن 00:40:44.245 --> 00:40:47.915 ‫خب، خمیردندون طبیعی‌مون تموم شده؟ 00:40:48.048 --> 00:40:50.150 ‫مجبورم دندون‌هام رو با ‫جوش شیرین مسواک بزنم 00:40:50.284 --> 00:40:51.518 ‫مثل سال1960 00:40:55.522 --> 00:40:56.957 ‫خب، زیاد واست اهمیت نداره 00:40:59.193 --> 00:41:00.894 ‫وقتی بحث وسایل بهداشتی می‌شه 00:41:01.028 --> 00:41:03.364 ‫به نظر میاد که توی پیدا کردن ‫نصف وسایلم به مشکل می‌خورم 00:41:03.497 --> 00:41:05.933 ‫چون یه رپر توی خونه زندگی می‌کنه ‫که وقتی میام خونه 00:41:06.066 --> 00:41:08.402 ‫باید وسایلم و عکس مامانمو 00:41:08.535 --> 00:41:10.337 ‫توی کیف پیدا کنم 00:41:10.471 --> 00:41:13.741 ‫گفتم که چیز مهمی نبود- ‫واقعا؟- 00:41:13.874 --> 00:41:17.144 ‫به کی پیام میدی؟- ‫هیچ‌کس- 00:41:17.278 --> 00:41:21.081 ‫خب، فکر کنم همه ما یه لیست ‫از افراد مشهور رو داریم 00:41:21.215 --> 00:41:23.284 ‫یا یه لیست از کسایی که می‌بینیم 00:41:23.417 --> 00:41:26.153 ‫ما باید همدیگه رو ببخشیم 00:41:26.287 --> 00:41:28.022 ‫تو همیشه این‌کار رو می‌کنی- ‫آره- 00:41:28.155 --> 00:41:30.257 ‫واسه همینه که دوستت دارم- ‫هووم- 00:41:31.325 --> 00:41:34.261 ‫از این دوست داشتنت خوشم میاد 00:41:34.395 --> 00:41:38.098 ‫وقتی جزو یکی از12 نفر شدی ‫یاد می‌گیری که قدردانش باشی 00:41:38.232 --> 00:41:41.435 ‫به نظر میاد فقط واسه قدردان بودن ‫باید می‌اومدم آمریکا 00:41:43.971 --> 00:41:46.106 ‫مامانم هیچ‌وقت واسه من وقت نداشت 00:41:51.879 --> 00:41:53.947 ‫چی شده؟ 00:41:54.081 --> 00:41:55.516 ‫چیزی نیست 00:41:58.252 --> 00:41:59.486 ‫...اوم 00:42:01.255 --> 00:42:03.290 ‫فقط، اوم 00:42:03.424 --> 00:42:07.061 ‫...همیشه وقتی که میری سرکار 00:42:10.197 --> 00:42:14.368 ‫...در واقع اصلا به محل استراحت کارکنا یا 00:42:15.769 --> 00:42:17.504 ‫یا سرکار نمی‌ری 00:42:17.638 --> 00:42:19.073 ‫واقعا؟ 00:42:21.742 --> 00:42:23.177 ‫چون داری بهم خیانت می‌کنی 00:42:27.147 --> 00:42:29.016 ‫تو همیشه کسی هستی که بهش علاقه دارم 00:42:38.325 --> 00:42:43.097 ‫ما درمورد شایدها، و بچه و من صحبت کردیم 00:42:44.765 --> 00:42:46.967 ‫...شایدبهتر باشه بدونی که 00:42:48.369 --> 00:42:50.637 ‫من جایی واسه رفتن ندارم 00:42:56.944 --> 00:42:58.612 ‫...بهترین کار یکه یه معتاد می‌تونه انجام بده 00:42:59.848 --> 00:43:01.281 ‫رفته 00:43:06.120 --> 00:43:07.554 ‫این یه دروغه 00:43:10.023 --> 00:43:12.359 ‫بهترین کاری که یه معتاد می‌تونه انجام بده ‫خداحافظی کردنه 00:43:21.568 --> 00:43:23.203 ‫داره از کنترلم خارج میشه 00:43:23.337 --> 00:43:25.406 ‫هی، رفیق 00:43:25.539 --> 00:43:29.076 ‫چی،چی، چی، چی؟ ‫اعداد دارن میرن پایین؟هان؟ 00:43:29.209 --> 00:43:30.644 ‫داره از کنترلم خارج میشه 00:43:32.246 --> 00:43:35.182 ‫بیخیال 00:43:35.315 --> 00:43:38.385 ‫آره، وین، زود باش ‫مهمونیه 00:43:39.753 --> 00:43:41.321 ‫دوتا نوشیدنی برداشت 00:43:42.322 --> 00:43:44.191 ‫هی، بیا یکم خوش بگذرونیم 00:43:44.324 --> 00:43:47.194 ‫آره، کجا باید...کجا باید خوش بگذرونیم؟ 00:43:53.300 --> 00:43:59.200 ‫"به سون تریز: گوشواره‌ها رو خریدی؟" ‫"چی شد؟ خبری نیست؟" 00:43:59.841 --> 00:44:02.109 ‫زود باش، سون تریز 00:44:03.076 --> 00:44:04.378 ‫خدای من، از جشن هزاره متنفرم 00:44:04.511 --> 00:44:07.247 ‫لعنتی من می‌دونم که گوشیت همراهته 00:44:10.852 --> 00:44:12.119 ‫واسه چی این‌کار رو کردی؟ 00:44:12.252 --> 00:44:14.788 ‫اوه، این‌قدر بچه ننه نباش 00:44:14.923 --> 00:44:16.825 ‫درمورد مهمونی‌ت 00:44:16.957 --> 00:44:18.292 ‫متاسفم، نتونستم خودم رو برسونم 00:44:18.425 --> 00:44:20.527 ‫فقط واسه‌ش آمادگی نداشتم، متوجهی؟ 00:44:20.661 --> 00:44:22.095 ‫نگرانش نباش 00:44:23.764 --> 00:44:26.099 ‫خدای من، چه بلایی سر گردنت آوردی رفیق؟ 00:44:26.233 --> 00:44:27.534 ‫نگران این نباش ‫فقط یه خراش کوچیکه 00:44:27.668 --> 00:44:30.905 ‫گوش کن ‫چیزی که می‌خوام بشنوم رو بهم بگو 00:44:31.038 --> 00:44:33.106 ‫شما پسرا دوباره باهمدیگه دوست شدید 00:44:34.074 --> 00:44:35.976 ‫نه، این‌طور نیست 00:44:38.345 --> 00:44:41.381 ‫من، می‌دونی... فقط امشب این‌طوریه 00:44:41.515 --> 00:44:42.884 ‫چون امشب 00:44:43.016 --> 00:44:46.753 ‫همه رو دور هم جمع کردم تا ‫بهتر شدن حالت رو جشن بگیریم 00:44:46.888 --> 00:44:48.522 ‫تو بهتر شدن منو جشن نمی‌گیره 00:44:48.655 --> 00:44:51.191 ‫من...اینکارو می‌کنم ‫جشن بهتر شدنته 00:44:51.325 --> 00:44:54.695 ‫من... زندگی کردن رو جشن می‌گیرم ‫این‌که اینجا هستی رو جشن می‌گیرم 00:44:54.829 --> 00:44:56.997 ‫و بذار یه چیزی رو بهت بگم رفیق 00:44:57.130 --> 00:44:59.032 ‫بهتره این یکی رو از دست ندی 00:44:59.166 --> 00:45:01.201 ‫یه سوپرایز بزرگ واست تو راهه 00:45:12.646 --> 00:45:15.382 ‫اوه، سلام...اوضاع... اوضاع چطور پیش میره؟ 00:45:15.516 --> 00:45:19.854 ‫چیزی نشده، مهم نیست ‫بگو ببینم 00:45:19.988 --> 00:45:22.055 ‫برادرم درمورد آیلین چیزی می‌دونه؟ 00:45:22.189 --> 00:45:23.624 ‫من چیزی نگفتم 00:45:30.297 --> 00:45:32.132 ‫پیتر، تو همیشه پناه من بودی 00:45:33.133 --> 00:45:34.601 ‫از اون‌هایی که اهل دود نیستن 00:45:36.169 --> 00:45:37.704 ‫تورو واسه هرکسی که اعتیاد داه آرزو می‌کنم 00:45:39.172 --> 00:45:41.275 ‫به یه نفر بگو که من همچین حرفی زدم 00:45:41.408 --> 00:45:43.110 ‫انفجاری از گذشتته 00:45:43.945 --> 00:45:46.113 ‫هنوزم درحال انفجاره 00:45:46.246 --> 00:45:47.748 ‫البته اگر اتفاقی اون رو دیدی 00:45:52.586 --> 00:45:54.421 ‫به مهمونی امشبت مربوط میشه؟ 00:46:05.934 --> 00:46:08.268 ‫امروز یه برنامه کوچیک داری 00:46:08.402 --> 00:46:10.437 ‫"فقط قراره یه سر بری به برنامه"درایو هوم 00:46:10.571 --> 00:46:11.806 ‫می‌دونم 00:46:17.244 --> 00:46:18.545 ‫هی، اون رو بده به من 00:46:18.679 --> 00:46:21.415 ‫هیچ وقت به یه معتاد ‫یاهرکسی که اطراف منه اعتماد نکن 00:46:23.885 --> 00:46:26.286 ‫بخاطر اون داشتی من رو می‌پاییدی 00:46:26.420 --> 00:46:27.922 ‫خب، الان وقتشه که چشم‌هاش رو کور کنیم 00:46:28.056 --> 00:46:29.489 ‫...نه، نکن 00:46:31.425 --> 00:46:33.160 ‫منو ببر پیش سون تریز 00:46:35.662 --> 00:46:37.197 ‫واسه چی می‌خوای بری دیدنش؟ 00:46:37.331 --> 00:46:39.533 ‫ماسه چیزی که بهش می‌گن کار 00:46:39.666 --> 00:46:40.868 ‫برو 00:46:42.603 --> 00:46:45.172 ‫تو چیکاره‌ای؟ منشی منی ‫یا بادیگارد اونی؟ 00:46:45.305 --> 00:46:47.774 ‫لعنتی، من افزایش حقوق لازم دارم 00:46:47.909 --> 00:46:51.144 ‫ببین، من نمی‌تونم تورو ببرم ‫که سون تریز رو ببینی 00:46:53.047 --> 00:46:54.181 ‫برادرت از شرش خلاص شده 00:46:54.314 --> 00:46:55.682 ‫چی؟ 00:46:55.817 --> 00:46:57.751 ‫نه، برادرم رابطه‌ش رو ‫با سون تریز 00:46:57.885 --> 00:46:59.286 ‫مثل بقیه نامزدهاش تموم نمی‌کنه 00:47:03.091 --> 00:47:05.359 ‫باهاش چیکار داری، هان؟ 00:47:06.828 --> 00:47:08.261 ‫تو همه چیز داری 00:47:09.396 --> 00:47:11.531 ‫دیگه چی می‌خوای؟ 00:47:11.665 --> 00:47:13.367 ‫همه کارایی که کردی؟ 00:47:16.971 --> 00:47:18.405 ‫این همه راهی که اومدی؟ 00:47:20.574 --> 00:47:22.209 ‫تو بهشون نیازی نداری 00:47:24.812 --> 00:47:28.315 ‫آره، فکر کنم خودم باید این کار رو انجام بدم 00:47:28.448 --> 00:47:29.884 ‫آه 00:47:31.718 --> 00:47:33.787 ‫من باید توروکجا ببرم؟ 00:47:36.356 --> 00:47:37.925 ‫منو ببر به برنامه 00:47:38.059 --> 00:47:39.493 ‫یه ‌چیزی رو باید بگم 00:47:42.162 --> 00:47:43.597 ‫هرچی تو بگی 00:48:00.781 --> 00:48:03.084 ‫سلام، ما اینجا در برنامه" درایو هوم" حضور داریم 00:48:03.216 --> 00:48:07.254 ‫و منتظریم تا فیمس حضور پیدا کنه ‫و درمورد بهبودی اوضاعش بهمون خبر بده 00:48:07.387 --> 00:48:09.924 ‫بهترین بهبودی‌ای که داشته 00:48:10.058 --> 00:48:11.993 ‫واقعا داره انجامش میده 00:48:12.126 --> 00:48:13.560 ‫"باید به حد نصاب برسه" 00:48:13.694 --> 00:48:15.129 ‫"مثل موتورولا انجامش بده ، آره" 00:48:15.262 --> 00:48:16.831 ‫"شنیدم دارن کثیفی‌ها رو از بین می‌برن" 00:48:16.964 --> 00:48:18.398 ‫"تنفر رو از روی شونه‌هام می‌تکونم" 00:48:18.532 --> 00:48:20.001 ‫"همه این کاغذها" 00:48:20.134 --> 00:48:22.070 ‫"حتی این‌ها رو بهم نشون هم ندادم، آره" 00:48:22.202 --> 00:48:24.204 ‫"میریم به سمت جایی که راننده داره ما رو می‌بره" 00:48:24.337 --> 00:48:26.239 ‫"با همه وزنی که دارم از دست می‌دم" ‫"بازم داره به سنگینی‌م اضافه میشه" 00:48:26.373 --> 00:48:28.608 ‫"به دختری که کنارم بود گفتم یه استراحت به خودش بده" 00:48:34.115 --> 00:48:37.118 ‫هی رئیس، کجا میری؟- ‫شرکت ضبط موسیقی- 00:48:37.250 --> 00:48:38.485 ‫یه چندتا کار هست که باید تمومشون کنم 00:48:38.618 --> 00:48:40.387 ‫باشه، قربان 00:48:40.520 --> 00:48:41.688 ‫هی، مطمئنی که 00:48:41.823 --> 00:48:43.523 ‫همه چیز درمورد فیمس رو به راهه؟ 00:48:44.391 --> 00:48:46.593 ‫آره 00:48:47.794 --> 00:48:49.362 ‫وقتی منو جلوی شرکت پیاده کردی 00:48:49.496 --> 00:48:52.232 ‫می‌تونی مرخص بشی ‫من خودم میرم 00:48:52.365 --> 00:48:53.600 ‫شب رو مرخصی دارم؟ 00:48:53.734 --> 00:48:56.236 ‫آره، برو خوش بگذرون- ‫عالیه- 00:48:56.369 --> 00:48:57.872 ‫می‌خوام برم دیدن یه نفر 00:49:07.647 --> 00:49:09.282 ‫"من درحال حرکت بودم" 00:49:09.416 --> 00:49:11.152 ‫"شهر به شهر رو دارم سفر می‌کنم" 00:49:11.284 --> 00:49:13.221 ‫"اگر کاری نیست که مدرکی داشته باشه، عزیزم دور بمون" 00:49:13.353 --> 00:49:15.890 ‫"من فقط می‌خوام این کار رو انجام بدم" ‫"و اون رو به دست بیارم، تمام" 00:49:16.023 --> 00:49:19.326 ‫"توی گاوصندوقم مثل انباری از کاه بره بالا" 00:49:26.100 --> 00:49:27.534 ‫این یارو کیه؟ 00:49:28.735 --> 00:49:31.571 ‫اوه، سلام ‫فیمس اومده 00:49:56.630 --> 00:50:00.333 ‫هی، می‌دونستم از پسش برمیای ‫بابت سلامتیت تبریک می‌گم 00:50:00.467 --> 00:50:03.503 ‫تاحالا همچین چیزی رو نداشتم- ‫چی؟- 00:50:03.637 --> 00:50:05.372 ‫بیا تو رفیق 00:50:05.505 --> 00:50:08.176 ‫بیا صحبت کنیم. آماده‌ای؟- ‫خیله‌خب- 00:50:08.308 --> 00:50:09.911 ‫خیله خب 00:50:10.044 --> 00:50:11.979 ‫"من فقط می‌خوام این کار رو انجام بدم" ‫"و اون رو به دست بیارم، تمام" 00:50:12.113 --> 00:50:15.315 ‫"توی گاوصندوقم مثل انباری از کاه بره بالا" 00:50:29.529 --> 00:50:30.764 ‫بله؟ 00:50:30.898 --> 00:50:32.532 ‫منم، دیز 00:50:32.666 --> 00:50:34.836 ‫من اطلاعات اون دختری که ‫با فیمس بود رو دارم 00:50:34.969 --> 00:50:37.437 ‫یه کارایی توی مرکز بازپروری انجام میده 00:50:37.571 --> 00:50:39.406 ‫مادرش اعتیاد داشته 00:50:39.539 --> 00:50:42.509 ‫شماره‌ش رو واست می‌فرستم- ‫عالیه- 00:50:51.285 --> 00:50:53.753 ‫آیلین 00:50:53.888 --> 00:50:57.591 ‫من مثل تو نیستم که دیر کنم ‫و از کارا غافل بشم 00:50:57.724 --> 00:50:59.492 ‫نگران نباش، مادیگان بهمون کمک می‌کنه 00:51:00.300 --> 00:51:01.095 ‫"شماره خصوصی: پلین وین هستم. به زودی باهات تماس می‌گیرم" 00:51:01.095 --> 00:51:04.300 ‫واسمون بد نیست که کارای ‫همدیگه رو یاد بگیریم ‫"شماره خصوصی: پلین وین هستم. به زودی باهات تماس می‌گیرم" 00:51:04.300 --> 00:51:04.598 ‫واسمون بد نیست که کارای ‫همدیگه رو یاد بگیریم 00:51:04.731 --> 00:51:06.100 ‫می‌تونم واست بیارمشون اونجا؟ 00:51:06.234 --> 00:51:07.869 ‫اوه، آره حتما- ‫ممنون- 00:51:08.002 --> 00:51:09.703 ‫هی، تو...تو همراه مایی؟ 00:51:09.837 --> 00:51:12.572 ‫آره ‫باشه- 00:51:12.706 --> 00:51:15.943 ‫خیله‌خب. سلام ‫میشه اسمت رو بگی لطفا 00:51:16.077 --> 00:51:17.410 ‫شنونده‌های عزیز ما برگشتیم 00:51:17.544 --> 00:51:20.314 ‫چون مردی به نام فیمس ‫چیزی برای گفتن به ما داره 00:51:20.447 --> 00:51:21.748 ‫هیچ‌وقت بهبود پیدا نکردی 00:51:21.883 --> 00:51:24.018 ‫ناپدریم من رو برای بازپروری به جایی برد 00:51:24.151 --> 00:51:27.687 ‫که آدم‌های واقعی ‫با مشکلات واقعی وجود داشتن 00:51:27.822 --> 00:51:29.789 ‫و به نفر بود که باهاش ملاقات کردم 00:51:29.924 --> 00:51:31.725 ‫که فکر می‌کنم همه شما باید ببینیدش 00:51:32.726 --> 00:51:34.362 ‫درموردش چیزی نشنیدیم 00:51:34.494 --> 00:51:36.230 ‫به عنوان یه معتاد به زندگی خوش اومدی 00:51:36.364 --> 00:51:39.699 ‫داستان من فقط وقتی کامل گفته میشه ‫که زندگی نامعقولی داشته باشم 00:51:39.834 --> 00:51:42.502 ‫ولی روزهای خوب و بهترین روزهام چی؟ 00:51:42.636 --> 00:51:43.871 ‫شامل همچین مزخرفاتی نمی‌شن 00:51:44.005 --> 00:51:45.739 ‫واقعا گذاشتی همه چیز از بهم بریزه 00:51:45.873 --> 00:51:47.641 ‫ولی اصلا نگران نشدی؟- ‫حتی یکبار- 00:51:47.774 --> 00:51:49.476 ‫بخاطر برادرت 00:51:49.609 --> 00:51:52.479 ‫برادرم مشکلات و دردهای من رو از بین برد 00:51:52.612 --> 00:51:54.648 ‫اون مواد واقعی من بود؟ 00:51:54.781 --> 00:51:55.950 ‫ولی هیچ مشکلی نداره 00:51:56.083 --> 00:51:57.852 ‫که یه دلال لباس سفید بپوشه نه؟ 00:51:57.985 --> 00:52:00.121 ‫وایسا، الان داری درمورد برادرت صحبت می‌کنی 00:52:00.254 --> 00:52:01.688 ‫یا داروسازهای کله گنده؟ 00:52:01.822 --> 00:52:04.658 ‫ولی هیچ اشکالی نداره که یه دلال لباس خاکستری بپوشه 00:52:04.791 --> 00:52:07.128 ‫و هرروز توی مواد رو توی اس‌اند‌پی بفروشه 00:52:07.261 --> 00:52:11.531 ‫رفیق، این حرفای جدیدته ‫یا حرفای دیگه‌ایه که توی ذهنته؟ 00:52:11.665 --> 00:52:13.401 ‫چون با یه دختر آشنا شدم 00:52:13.533 --> 00:52:16.536 ‫بهم گفت که روی زندگی تمرکز کنم 00:52:16.670 --> 00:52:19.941 ‫ولی من فقط می‌خواستم همسرم بشه 00:52:20.074 --> 00:52:23.311 ‫بهش قول دادم همه کارهایی که 00:52:23.443 --> 00:52:25.947 ‫باعث میشه به زندگی رو بیارم رو انجام میدم 00:52:26.080 --> 00:52:28.849 ‫ولی فکر نمی‌کنم باور کرده باشه 00:52:28.983 --> 00:52:31.551 ‫انگار که منه قبل ‫یا کسی مثل من رو دیده باشه 00:52:33.854 --> 00:52:36.756 ‫اسم تو چیه؟- ‫جنی فاورو- 00:52:37.590 --> 00:52:39.160 ‫اوه 00:52:39.293 --> 00:52:42.196 ‫اوه، من...من متاسفم ‫اسم شما توی لیست نیست 00:52:42.330 --> 00:52:44.597 ‫و متاسفانه به کسایی که 00:52:44.731 --> 00:52:46.167 ‫اسمشون نیست، نمی‌تونیم ‫اجازه ورود بدیم 00:52:46.300 --> 00:52:48.169 ‫اوه، ولی من به داروی متادون نیاز دارم 00:52:48.302 --> 00:52:50.104 ‫ولی اگر مایلی که دوباره برگردی 00:52:50.237 --> 00:52:53.473 ‫می‌تونیم با دریافت کمی بودجه ‫بهت کمک کنیم 00:52:53.606 --> 00:52:55.209 ‫این چطوره؟ 00:52:55.343 --> 00:52:57.378 ‫ولی من...نه، الان بهش نیاز دارم 00:52:57.510 --> 00:52:58.712 ‫می‌دونم 00:52:58.846 --> 00:53:02.383 ‫بیا دنبالم- ‫...ولی- 00:53:02.515 --> 00:53:04.251 ‫وقت آهنگه 00:53:04.385 --> 00:53:06.387 ‫یه لحظه رفقا ‫ممکنه یه اتفاقی بیوفته 00:53:06.519 --> 00:53:08.255 ‫قبلا یه نفر مثل خودم رو ملاقات کردم 00:53:09.991 --> 00:53:11.959 ‫پدرم 00:53:12.093 --> 00:53:14.195 ‫ولی حس کردم دوباره برگشته پیشم 00:53:14.328 --> 00:53:15.562 ‫و دوباره اطراف منه 00:53:15.695 --> 00:53:19.033 ‫...آهنگ‌هاش، پیام‌هاش، این اواخر 00:53:19.166 --> 00:53:22.236 ‫و می‌خواستم خداحافظی کنم 00:53:23.437 --> 00:53:25.072 ‫شاید برم به جایی که اون رفته بود 00:53:25.206 --> 00:53:26.539 ‫...خب 00:53:26.673 --> 00:53:30.543 ‫همه ما باید به یه خانم این رو بگیم ‫که اون کسی که قبلا بودیم نیستیم 00:53:30.677 --> 00:53:32.413 ‫و همه ما یه شانس دوم داریم 00:53:32.545 --> 00:53:34.514 ‫و توی این زندگی حبس نیستیم 00:53:34.647 --> 00:53:36.851 ‫هی، داری کجا میری؟ 00:53:49.463 --> 00:53:52.833 ‫اوه، بجای متادون موسیقی می‌خوان؟ 00:53:52.967 --> 00:53:56.270 ‫خب، موسیقی می‌تونه به بالا ‫بردن سطح دوپامین بدن کمک کنه 00:53:56.404 --> 00:53:57.771 ‫درست مثل متادون 00:53:57.905 --> 00:54:01.075 ‫و دارو و مواد و چیزای دیگه 00:54:04.178 --> 00:54:06.213 ‫هی، آیلین ‫گروه واسه همه‌ی 00:54:06.347 --> 00:54:07.781 ‫کارهای همیشگی آماده‌ست 00:54:14.221 --> 00:54:15.688 ‫سلام به همه 00:54:17.491 --> 00:54:19.894 ‫این آهنگیه که قبلا یه نفر واسم می‌خوند 00:54:21.228 --> 00:54:22.562 ‫...اوم 00:54:22.695 --> 00:54:25.299 ‫...مادرم، اون 00:54:25.433 --> 00:54:27.868 ‫کسی که خیلی تلاش کرد 00:54:29.736 --> 00:54:31.806 ‫درست مثل همه شما 00:54:31.939 --> 00:54:35.276 ‫الان، این آهنگ به نام تی‌سی‌بی 00:54:35.409 --> 00:54:37.710 ‫که به معنی" حواست به کارت باشه" پخش میشه 00:54:37.845 --> 00:54:39.880 ‫و مادرم واقعا ازش خوشش می‌اومد ‫چون همیشه می‌گفت 00:54:40.014 --> 00:54:41.681 ‫این همه کاریه که باید انجام بدیم 00:54:42.649 --> 00:54:45.386 ‫"کافیه" 00:54:45.519 --> 00:54:51.959 ‫"هرکاری که داری انجام میدی، همونجایی که هست دست نگه دار" 00:54:53.260 --> 00:54:55.062 ‫"تمومش کن" 00:54:55.196 --> 00:55:02.336 ‫"هرکاری که داری انجام میدی" ‫"حتی یک دقیقه وقت خالی هم وجود نداره" 00:55:03.971 --> 00:55:08.976 ‫"زمان داره از دست میره، نگهش دار" 00:55:09.110 --> 00:55:12.279 ‫"این عادت نابجا رو ترک کن" 00:55:12.413 --> 00:55:19.053 ‫"و تی‌سی‌بی" 00:55:19.186 --> 00:55:23.324 ‫"تی‌سی‌بی" 00:55:24.258 --> 00:55:28.829 ‫"تی‌سی‌بی" 00:55:28.963 --> 00:55:34.767 ‫"همین الان انجامش بده" 00:55:36.504 --> 00:55:40.174 ‫"واسه خودت یه جا نشین و فکر کن که کجا" 00:55:40.307 --> 00:55:43.310 ‫"الان بهترین زمان برای همه ادم‌های خوبه" 00:55:43.444 --> 00:55:46.947 ‫"راهی که امروز کارت رو شروع کنی رو بلدی" 00:55:47.081 --> 00:55:50.451 ‫"و تی‌سی‌بی" 00:55:50.584 --> 00:55:53.621 ‫"تی‌سی‌بی" 00:55:53.753 --> 00:55:57.057 ‫"فایده این‌که یه‌جای امن و راحت باشی چیه؟" 00:55:57.191 --> 00:56:00.394 ‫"در حالی که سرت رو توی ماسه فرو بردی" 00:56:00.528 --> 00:56:03.430 ‫"سرت رو بیار بیرون و اطراف رو یه نگاه بنداز" 00:56:03.564 --> 00:56:09.470 ‫"بلند شو و حواست به کارت باشه" 00:56:09.603 --> 00:56:17.144 ‫"حواست به کارت باشه" ‫"حواست به کارت باشه" 00:56:17.278 --> 00:56:20.648 ‫"تی‌سی‌بی" 00:56:20.780 --> 00:56:23.683 ‫"تی‌سی‌بی" 00:56:23.817 --> 00:56:27.021 ‫"تی‌سی‌بی" 00:56:27.154 --> 00:56:28.721 ‫"همین الان انجامش بده" 00:56:33.300 --> 00:56:34.610 ‫"شماره خصوصی: تماس ورودی" 00:56:34.628 --> 00:56:37.498 ‫سلام- ‫اوه- 00:56:37.631 --> 00:56:40.167 ‫سلام- ‫سلام؟- 00:56:40.301 --> 00:56:43.170 ‫"پلین وین هستم، تماس گرفتم تا به مهمونی‌ای 00:56:43.304 --> 00:56:45.439 ‫که به سلامتی بهبود برادرم گرفتم دعوتت کنم 00:56:45.573 --> 00:56:48.909 ‫و یه ماشین واست جلوی خونه‌ت می‌فرستیم 00:56:49.742 --> 00:56:51.612 ‫اوه 00:56:51.744 --> 00:56:53.547 ‫باشه، خداحافظ 00:57:03.524 --> 00:57:05.993 ‫خب این برای برنامه‌ی درایو هومه 00:57:06.126 --> 00:57:07.494 ‫ولی قبل از این‌که بریم 00:57:07.628 --> 00:57:09.363 ‫بیاید یه آهنگ فوق‌العاده دیگه ‫از فیمس رو گوش کنیم 00:57:09.496 --> 00:57:11.232 ‫"پیش بینی" ‫"هیچ‌کس مسئول آب و هوا نیست" 00:57:11.365 --> 00:57:12.833 ‫"احتمالا با یه گروه" ‫"...ماسک‌ها رو درمیاریم" 00:57:32.019 --> 00:57:34.388 ‫این پایینی؟ ‫ببیت چی می‌گم 00:57:34.521 --> 00:57:37.458 ‫اوه می‌دونستم این پایینی ‫مصاحبه خیلی خوب پیش رفت، مرد 00:57:37.591 --> 00:57:38.791 ‫...خیله‌خب. آره 00:57:38.926 --> 00:57:40.494 ‫یکم هول کرده بود 00:57:40.628 --> 00:57:42.529 ‫ولی می‌دونی، اون خوب بود ‫عالی بود، خفن بود 00:57:42.663 --> 00:57:44.064 ‫...اون ‫اوه،عالی بود 00:57:44.198 --> 00:57:45.532 ‫هی، این‌ها عکس‌های تبلیغاتی جدیدن؟ 00:57:45.666 --> 00:57:47.201 ‫این عکاسی‌ها محشرن- ‫...این فقط- 00:57:47.334 --> 00:57:48.836 ‫چیزی نیست، این فقط یه ایده برای ‫جلد روی آلبومه 00:57:48.969 --> 00:57:51.505 ‫...که ما ‫...خب داریم روش فکرمی‌کنم، اوم 00:57:51.639 --> 00:57:52.772 ‫کاملا اماده نیست 00:57:52.906 --> 00:57:54.842 ‫ولی هروقت که 00:57:54.975 --> 00:57:56.677 ‫وقتی آماده شدن ‫بهت نشونشون میدم، باشه؟ 00:57:56.810 --> 00:57:59.113 ‫کارت خیلی خوبه- ‫ممنون- 00:58:15.029 --> 00:58:16.597 ‫هی مشرف 00:58:16.730 --> 00:58:18.365 ‫هی، باید یه‌چیزی رو بهت بگم 00:58:18.499 --> 00:58:20.200 ‫چی؟- ‫برادرت- 00:58:20.334 --> 00:58:21.801 ‫یه عکس از تو و نامزدت گرفته 00:58:21.935 --> 00:58:23.370 ‫نه نه 00:58:23.504 --> 00:58:25.306 ‫برادرم رو می‌کشم 00:58:28.142 --> 00:58:30.277 ‫دیزموند، منو ببر خونه 00:58:30.411 --> 00:58:31.845 ‫همین الان 00:58:40.354 --> 00:58:41.588 ‫سلام 00:58:41.722 --> 00:58:45.726 ‫من...خوشحالم که می‌بینمت ‫خیلی دوست داشتنی هستی 00:58:45.859 --> 00:58:47.828 ‫بهت گفتم از کارش دست نمی‌کشه، درسته؟ 00:58:47.961 --> 00:58:49.630 ‫می‌دونی کیه؟- ‫اوه- 00:58:49.763 --> 00:58:51.765 ‫نمی‌تونی اون مزخرفات رو بخونی 00:58:51.899 --> 00:58:53.734 ‫و قول میدم، که کارش تمومه 00:58:53.867 --> 00:58:55.736 ‫هیچ‌وقت کارش تموم نمی‌شه 00:58:55.869 --> 00:58:57.004 ‫این‌طوری که فکر می‌کنی نیست 00:58:57.137 --> 00:58:59.406 ‫منظورم اینه که، آره، حق با روزنامه‌هاست 00:58:59.540 --> 00:59:00.741 ‫یه نامزد جدید داره 00:59:00.874 --> 00:59:02.309 ‫ولی می‌دونی که واقعا چه خبره 00:59:02.443 --> 00:59:04.478 ‫اون...یکم بخاطر برادرش اضطراب داره 00:59:05.846 --> 00:59:08.449 ‫شایدم بودن با کسی 00:59:08.582 --> 00:59:10.884 ‫که کم‌ترین ارجحیت رو از نظر جنسیت داره 00:59:11.018 --> 00:59:12.686 ‫فقط راهیه که بتونه خودش رو کنترل کنه؟ 00:59:12.821 --> 00:59:16.523 ‫حتما شوخیت گرفته؟- ‫اون از تحت کنترل بودن خوشش میاد- 00:59:16.657 --> 00:59:19.026 ‫نیاز داره که تحت کنترل باشه 00:59:19.159 --> 00:59:21.562 ‫حتی از تو- ‫نه- 00:59:21.695 --> 00:59:23.364 ‫اون فوق‌العاده‌ست 00:59:24.064 --> 00:59:25.399 ‫وایسا 00:59:25.532 --> 00:59:27.267 ‫...من...من متاسفم 00:59:27.401 --> 00:59:28.969 ‫لطفا، بهم بگو 00:59:29.870 --> 00:59:31.305 ‫حق با توئه 00:59:32.539 --> 00:59:33.974 ‫برای بعضی‌ها 00:59:34.108 --> 00:59:36.443 ‫...اون‌ها می‌تونن همیشه خودشون رو کنترل کنن 00:59:37.778 --> 00:59:39.480 ‫تا وقتی که به حد خودشون برسن 00:59:41.448 --> 00:59:42.783 ‫اوه خدای من 00:59:42.916 --> 00:59:44.351 ‫شب رو بهم مرخصی داد 00:59:58.665 --> 01:00:00.100 ‫کجاست؟ 01:00:15.382 --> 01:00:18.085 ‫چرا...چرا این‌قدر زود اومدی خونه؟ 01:00:19.453 --> 01:00:21.522 ‫داری... کجا می‌ری؟ 01:00:24.224 --> 01:00:25.659 ‫من همیشه درحال رفتنم 01:00:26.861 --> 01:00:28.328 ‫ولی همیشه برمی‌گردم 01:00:29.463 --> 01:00:31.732 ‫تو عشق منی 01:00:31.866 --> 01:00:33.467 ‫همیشه عشق منی 01:00:35.736 --> 01:00:37.171 ‫...اوم 01:00:39.106 --> 01:00:40.541 ‫نه 01:00:41.910 --> 01:00:43.477 ‫نه؟ 01:00:43.610 --> 01:00:45.546 ‫نه، نه 01:00:45.679 --> 01:00:48.215 ‫وقتی برگشتم باید اینجا باشی 01:00:49.349 --> 01:00:50.984 ‫فهمیدی؟ 01:00:52.953 --> 01:00:54.388 ‫آره، عشق منی 01:01:08.300 --> 01:01:11.800 ‫"از شماره خصوصی: برنامه عوض شد" 01:01:11.800 --> 01:01:15.680 ‫"مهمونی کنسل شد" 01:01:25.252 --> 01:01:28.655 ‫هی، هی 01:01:28.789 --> 01:01:30.657 ‫چندین سال از جراتی که داشتی متنفر بودم 01:01:30.791 --> 01:01:33.660 ‫من از مواد استفاده می‌کردم ‫تا از دست تو حالم بهتر بشه 01:01:33.794 --> 01:01:36.163 ‫ولی هرگز کاری رو که تو انجام دادی ‫انجام نمی‌دادم 01:01:36.296 --> 01:01:39.500 ‫تعقیبمون می‌کردی؟ ‫من و نامزدم رو می‌پاییدی؟ 01:01:40.969 --> 01:01:43.170 ‫مجبور بودم تعقیبت کنم 01:01:43.303 --> 01:01:45.706 ‫وگرنه از دست می‌رفتی 01:01:45.840 --> 01:01:47.574 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 01:01:49.109 --> 01:01:50.711 ‫ایده مهمونی؟ 01:01:52.079 --> 01:01:53.514 ‫حق با تو بود 01:01:54.548 --> 01:01:56.416 ‫احمقانه بود 01:01:56.550 --> 01:01:59.520 ‫...نه، نه،نه ‫تو همیشه بخاطر من اینجا بودی 01:01:59.653 --> 01:02:02.122 ‫نباید هیچ‌وقت همچین پیشنهادی می‌دادم 01:02:04.291 --> 01:02:07.194 ‫...به‌علاوه، اون دختر 01:02:08.595 --> 01:02:10.030 ‫یه نفر خرجش رو میده 01:02:11.098 --> 01:02:12.599 ‫مثل بقیه نیست 01:02:14.635 --> 01:02:15.937 ‫همه چیزی که اون‌ها می‌خواستن 01:02:16.069 --> 01:02:19.072 ‫مواد و پول بود 01:02:20.274 --> 01:02:22.142 ‫علاقه‌ای بهت نداشتن 01:02:22.276 --> 01:02:23.811 ‫متوجه این نمی‌شی؟ 01:02:26.680 --> 01:02:28.315 ‫...من همه زندگیم رو 01:02:28.448 --> 01:02:30.450 ‫به پای تو ریختم، مرد 01:02:32.352 --> 01:02:35.023 ‫همه چیز بهت دادم 01:02:35.155 --> 01:02:37.057 ‫فقط...اون چاقو رو بیار پایین لطفا 01:02:38.927 --> 01:02:40.360 ‫برو عقب 01:02:42.162 --> 01:02:45.132 ‫دارم بهت می‌گم، نیا جلوتر 01:02:45.265 --> 01:02:46.800 ‫من دوستت دارم ‫من برادرتم 01:02:51.171 --> 01:02:52.639 ‫نزدیک‌تر نیا 01:03:09.356 --> 01:03:11.224 ‫می‌دونم، می‌دونم ‫چیزی نیست 01:03:12.759 --> 01:03:20.034 ‫"این زندگی خیلی قشنگه" 01:03:20.167 --> 01:03:22.169 ‫"آره، آره، کافیه" 01:03:22.302 --> 01:03:25.272 ‫"آره، آره، کافیه" 01:03:25.405 --> 01:03:31.178 ‫"ممکنه رفتن برای من زمان ببره" 01:03:31.311 --> 01:03:34.147 ‫"می‌دونی، می‌دونی،می‌دونی" ‫"هی، جلوی من رو نگیر" 01:03:34.281 --> 01:03:36.516 ‫"می‌دونی، می‌دونی،می‌دونی" ‫"هی، جلوی من رو نگیر" 01:03:36.650 --> 01:03:38.552 ‫"هی، جلوی من رو نگیر، می‌دونی" 01:03:38.685 --> 01:03:41.288 ‫"هی، هی، هی،هی" 01:03:41.421 --> 01:03:43.992 ‫"هی، هی، هی،هی" ‫"زود باش دختر جون" 01:03:44.124 --> 01:03:47.494 ‫"خودت باش،می‌خوام همه شب رو خوش بگذرونم دختر" 01:03:47.628 --> 01:03:50.464 ‫"سرتا پام برند جیمی چوئه" 01:03:50.597 --> 01:03:53.467 ‫"خودت باش، این همه چیزیه که می‌دونم دختر" 01:03:53.600 --> 01:03:57.204 ‫"وقتی توی تنهایی خودم هستم بهت فکر می‌کنم، آره" 01:04:25.066 --> 01:04:27.300 ‫سلام- ‫سلام- 01:04:45.185 --> 01:04:46.353 ‫"خطر نزدیکه" 01:04:46.486 --> 01:04:47.654 ‫"توی خطریم" 01:04:47.788 --> 01:04:49.589 ‫"آره، خطر نزدیکه" 01:04:49.723 --> 01:04:51.324 ‫"توی خطریم" 01:04:51.458 --> 01:04:53.061 ‫"آره، همه‌شون رو می‌خوام" 01:04:53.193 --> 01:04:55.029 ‫"ولی همیشه نمی‌تونم کاری که می‌خوام رو انجام بدم" 01:04:55.163 --> 01:04:57.297 ‫"اصلا مضطرب نشو، بازی داره انجام میشه، سان‌دیگو" 01:04:57.431 --> 01:05:00.467 ‫"ولی اون توی شهر گمشده فرشته‌ها زندگی می‌کنه" 01:05:00.600 --> 01:05:02.269 ‫"عزیزم، با ترس‌هات رو به رو شو" 01:05:02.402 --> 01:05:04.806 ‫"می‌فهمی که صادق بودن، بی‌دردسره" 01:05:04.939 --> 01:05:06.640 ‫"وقتی تورو دیدم، بی‌نام و نشون بودی" 01:05:06.773 --> 01:05:08.542 ‫"دروغی در کار نیست" ‫"می‌دونم چی می‌خوای" 01:05:08.675 --> 01:05:10.510 ‫"دختر، من برای بقیه شب کنار خودم نگهت می‌دارم" 01:05:10.644 --> 01:05:12.679 ‫"هرچیزی که بخوای رو واست میارم" ‫"فقط یه درخواست" 01:05:12.814 --> 01:05:15.716 ‫"میگه می‌خواد شبش رو با یه" ‫"آدم خوب بگذرونه" 01:05:15.850 --> 01:05:18.752 ‫"با یایوم می‌رونم" 01:05:18.886 --> 01:05:21.923 ‫"میگه می‌خواد شبش رو با یه" ‫"آدم خوب بگذرونه" 01:05:22.056 --> 01:05:24.758 ‫"با یایوم می‌رونم" 01:05:24.892 --> 01:05:29.097 ‫"من می‌دونم ما می‌دونیم اون می‌دونه" ‫"که اصلا وقتی ندارم" 01:05:29.229 --> 01:05:30.464 ‫"آره" 01:05:30.597 --> 01:05:33.067 ‫"اوه، و می‌دونم که می‌دونه" 01:05:33.201 --> 01:05:36.269 ‫"واسه شروع وقت نداریم، آره" 01:05:36.403 --> 01:05:38.806 ‫"اصلا وقت نداریم" 01:05:40.108 --> 01:05:42.143 ‫"اصلا وقت نداریم" 01:05:42.275 --> 01:05:45.345 ‫"واسه شروع وقت نداریم، آره" 01:05:46.313 --> 01:05:49.583 ‫"اصلا وقت نداریم" 01:05:49.716 --> 01:05:51.752 ‫"آره، اهل سان‌دیگوئه" 01:05:51.886 --> 01:05:53.620 ‫"بهم بگو روزت چطوری سپری شد" 01:05:53.754 --> 01:05:55.422 ‫"می‌دونی که در جریانه" 01:05:55.555 --> 01:05:57.125 ‫"نیازی به گفتن چیزی نیست" 01:05:57.257 --> 01:05:59.326 ‫"من به میامی در جزایر آفتابی پرواز می‌کنم" 01:05:59.459 --> 01:06:02.629 ‫"می‌دونه چه زمانیه" ‫"توی سکوت حرکت می‌کنه" 01:06:13.908 --> 01:06:16.643 ‫"می‌گه می‌خواد یه امشب رو خوش بگذرونه" 01:06:16.777 --> 01:06:19.780 ‫"با یایوم می‌رونم" 01:06:19.914 --> 01:06:23.017 ‫"می‌گه می‌خواد یه امشب رو خوش بگذرونه" 01:06:23.151 --> 01:06:25.685 ‫"با یایوم می‌رونم" 01:06:25.820 --> 01:06:31.758 ‫"من می‌دونم ما می‌دونیم اون می‌دونه" ‫"که اصلا وقتی ندارم" 01:06:31.893 --> 01:06:34.095 ‫"و می‌دونم که می‌دونه" 01:06:34.228 --> 01:06:37.098 ‫"واسه شروع وقت نداریم، آره" 01:06:37.231 --> 01:06:41.269 ‫"اصلا وقت نداریم" 01:06:41.401 --> 01:06:43.137 ‫"اصلا وقت نداریم" 01:06:43.271 --> 01:06:47.307 ‫"واسه شروع وقت نداریم، آره" 01:06:47.440 --> 01:06:49.743 ‫"اصلا وقت نداریم" 01:07:39.060 --> 01:07:42.830 ‫"داشتم روی صحنه دنبالت می‌گشتم" ‫"ولی نتونستم پیدات کنم" 01:07:42.964 --> 01:07:46.800 ‫"داشتم همه جا دنبالت می‌گشتم" ‫"ولی نتونستم پیدات کنم" 01:07:46.934 --> 01:07:50.570 ‫"هیچی، هیچی، هیچی" 01:07:50.704 --> 01:07:54.474 ‫"هیچی، هیچی، هیچی" 01:07:54.608 --> 01:07:57.812 ‫"هیچی، هیچی، هیچی" 01:07:59.412 --> 01:08:02.950 ‫"بخاطر تو خودم رو پیدا کردم" 01:08:03.084 --> 01:08:06.954 ‫"بخاطر تو خودم رو پیدا کردم" 01:08:07.088 --> 01:08:10.825 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:08:10.958 --> 01:08:14.594 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:08:14.728 --> 01:08:17.231 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:08:17.365 --> 01:08:18.900 ‫"آره، نادیده گرفته شدم" 01:08:19.033 --> 01:08:21.534 ‫"واسه همین هم از همه عیب‌هام محافظت می‌کنم" 01:08:21.668 --> 01:08:23.170 ‫"شخصیت" 01:08:23.304 --> 01:08:25.405 ‫"این واقعیت نوجوونی من بود" 01:08:25.538 --> 01:08:28.608 ‫"مسیرم رو، با راهنمایی‌های تو اشتباه رفتم" 01:08:33.948 --> 01:08:37.651 ‫"از لحاظ ذهنی خیلی پیش رفتم" 01:08:37.784 --> 01:08:41.554 ‫"زیادی تحمل کردم، نمی‌تونم رهاش کنم" 01:08:41.688 --> 01:08:45.159 ‫"دوست داشتن تو مضره" 01:08:45.293 --> 01:08:49.130 ‫"غذایی برای افکارم" ‫"تغذیه‌ای برای روحم" 01:08:49.263 --> 01:08:52.934 ‫"غذایی برای افکارم" ‫"تغذیه‌ای برای روحم" 01:08:53.067 --> 01:08:56.736 ‫"بخاطر تو خودم رو پیدا کردم" 01:08:56.871 --> 01:09:00.740 ‫"بخاطر تو خودم رو پیدا کردم" 01:09:00.875 --> 01:09:04.544 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:09:04.678 --> 01:09:07.747 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:09:09.582 --> 01:09:12.053 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:09:12.186 --> 01:09:15.890 ‫"زیادی تحمل کردم، نمی‌تونم رهاش کنم" 01:09:16.023 --> 01:09:19.894 ‫"دوست داشتن تو مضره" 01:09:20.027 --> 01:09:23.797 ‫"غذایی برای افکارم" ‫"تغذیه‌ای برای روحم" 01:09:23.931 --> 01:09:27.567 ‫"غذایی برای افکارم" ‫"تغذیه‌ای برای روحم" 01:09:27.701 --> 01:09:31.439 ‫"بخاطر تو خودم رو پیدا کردم" 01:09:31.571 --> 01:09:35.376 ‫"بخاطر تو خودم رو پیدا کردم" 01:09:35.508 --> 01:09:38.012 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:09:39.447 --> 01:09:42.850 ‫"واقعا منظورت چیز خوبیه؟" 01:09:42.874 --> 01:10:02.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.