WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:40.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.665 --> 00:00:59.798 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:36.827 --> 00:02:39.037 .بیا درکس. برقص 00:02:39.197 --> 00:02:40.573 .فقط احمق‌ها می‌رقصن 00:03:54.564 --> 00:03:55.482 !هوی 00:03:59.362 --> 00:04:01.321 ...هزار دفعه بهت گفته بودم 00:04:01.346 --> 00:04:04.391 .اون دستای راکونی خاکیت رو نزنی به زون من 00:04:06.201 --> 00:04:10.246 منم هزار دفعه بهت گفتم .که من لامصب راکون نیستم 00:04:30.683 --> 00:04:31.684 دوباره؟ 00:04:51.225 --> 00:04:55.428 [نگهبانان کهکشان 3] 00:05:04.843 --> 00:05:06.970 .عاشقتم گامورا 00:05:44.512 --> 00:05:46.411 [نوور مقر محافظان کهکشان] 00:05:51.296 --> 00:05:52.880 خب، کوئیل رو چی‌کارش می‌کنی؟ 00:05:53.047 --> 00:05:54.841 من؟ چرا تو نه؟ 00:05:54.966 --> 00:05:58.052 .من خودم مشکلات احساسی دارم آخه چی‌کارش کنم؟ 00:05:58.091 --> 00:05:59.470 چرا رو سقف راه می‌ری؟ 00:05:59.637 --> 00:06:02.515 می‌خواستم ببینم این چکمه‌های .جاذبه‌ای جدید رو شیب کار می‌کنن یا نه 00:06:08.479 --> 00:06:09.731 .شروع شد 00:06:24.829 --> 00:06:25.872 .ببخشید 00:06:32.670 --> 00:06:34.797 .بوژه موئه کراگلین 00:06:34.964 --> 00:06:36.549 .باید بدونی که هرگز یاد نمی‌گیری 00:06:36.966 --> 00:06:38.259 فکر کردی تو بهتر می‌تونی؟ 00:07:00.156 --> 00:07:01.991 !دور جنبانی تقلبه 00:07:02.116 --> 00:07:04.077 !این فقط یه سنگ ریزه مسخره‌ست 00:07:04.243 --> 00:07:06.162 خود می‌تونم با انگشت‌های !کوفتیم همچین کاری بکنم 00:07:06.976 --> 00:07:07.997 .سگ بدی هستی 00:07:09.045 --> 00:07:10.630 .این حرف رو به من نزن 00:07:10.797 --> 00:07:12.340 .هستی. سگ بدی هستی 00:07:12.549 --> 00:07:13.883 .حرفت رو پس بگیر 00:07:14.008 --> 00:07:15.301 .پس بگیر دیگه، حرفت قشنگ نبود 00:07:15.510 --> 00:07:17.595 نبولا، شنیدی؟ 00:07:17.762 --> 00:07:20.723 بهم گفت سگ بد .و حاضر نیست حرفش رو پس بگیره 00:07:20.890 --> 00:07:22.392 .برام مهم نیست کازمو 00:07:22.809 --> 00:07:24.477 حال پیتر خوبه؟ - .نمی‌دونم - 00:07:24.686 --> 00:07:25.478 حالا چی‌کار می‌کنی؟ 00:07:25.616 --> 00:07:27.856 .من؟ اون برادر توئه ها 00:07:27.981 --> 00:07:30.108 .مهم نیست هنوزم که هنوزه به حرفم گوش نمی‌ده 00:07:30.275 --> 00:07:32.944 آره، از وقتی که گامورا مرده .خیلی حالش گرفته‌ست 00:07:33.152 --> 00:07:34.362 .نمرده 00:07:34.571 --> 00:07:37.073 .فقط چیزی از چند سال گذشته یادش نمیاد 00:07:37.282 --> 00:07:38.533 .هیچکس به من چیزی نمی‌گه 00:07:38.700 --> 00:07:41.870 مانتیس، چرا لمسش نمی‌کنی و خوشحالش کنی؟ 00:07:41.995 --> 00:07:42.829 من گروتم؟ 00:07:42.912 --> 00:07:43.872 !داداش - !چندش - 00:07:43.955 --> 00:07:46.875 .نه، نه اونطوری .با قدرتش لمسش کنه 00:07:47.000 --> 00:07:49.419 .دستکاری کردن احساسات دوست‌هام اشتباهه 00:07:49.586 --> 00:07:51.713 اون سری که باعث شدی عاشق جورابم بشم چی؟ 00:07:51.921 --> 00:07:53.256 .خب، اون بامزه بود 00:07:53.431 --> 00:07:55.808 .به گمونم یکی از ماها باید اونجوری لمسش کنه 00:07:55.967 --> 00:07:57.093 .شاید بهتر باشه قرعه بکشیم 00:07:57.260 --> 00:07:59.095 .اصلا کسی همچین منظوری نداشت، درکس 00:08:57.737 --> 00:08:58.655 اون چی بود؟ - اون چی بود؟ - 00:08:58.821 --> 00:08:59.822 این چه کوفتیه؟ 00:08:59.989 --> 00:09:00.990 !وای خدا 00:09:01.115 --> 00:09:02.158 حالش خوبه؟ 00:09:11.251 --> 00:09:12.252 !هوی 00:09:13.753 --> 00:09:15.046 کجا رفتی سنجاب؟ 00:09:22.887 --> 00:09:24.055 !بخواب رو زمین 00:09:44.409 --> 00:09:46.494 !نه بس کن، نکن 00:09:47.579 --> 00:09:50.081 !بس کن لطفا! نه! بس کن لطفا 00:09:50.206 --> 00:09:51.207 !لطفا 00:10:24.657 --> 00:10:25.992 اون روانی کیه دیگه؟ 00:10:26.659 --> 00:10:29.996 ،یه یاروی ابرقدرتی که دستاش تفنگ اشعه‌ای داره .من از کجا بدونم 00:11:07.640 --> 00:11:08.785 کی این رو به من پرتاب کرد؟ 00:11:09.369 --> 00:11:10.453 .خفه شو 00:11:12.163 --> 00:11:13.164 .بچه 00:11:29.180 --> 00:11:30.849 .با یکی هم هیکل خودت طرف شو 00:11:57.250 --> 00:11:58.334 !پیتر 00:11:59.127 --> 00:12:00.587 !پیتر 00:12:01.018 --> 00:12:02.462 !کیت پزشکی نیاز داریم 00:12:16.769 --> 00:12:17.770 !نبولا 00:12:17.937 --> 00:12:18.938 .گمشو 00:12:43.922 --> 00:12:45.006 .راکت 00:13:05.276 --> 00:13:06.319 .دردم گرفت 00:13:07.070 --> 00:13:08.404 .حیف شد 00:13:25.380 --> 00:13:26.381 !نه 00:13:30.134 --> 00:13:31.886 !من فقط کیت پزشکی رو فعال کردم 00:13:32.053 --> 00:13:33.555 !برش دار! یالا 00:14:16.306 --> 00:14:18.349 .لامصب 00:14:19.184 --> 00:14:20.226 !باید ببریمش بخش پزشکی 00:14:20.358 --> 00:14:22.277 .نابود شده. یکی رو سفینه هست 00:14:28.484 --> 00:14:30.278 .برای امروز کمی ناقصه 00:14:31.620 --> 00:14:35.165 بخیه‌ش بزنید و منتقلش کنید .پیش بقیه‌ی دسته 98 00:15:07.315 --> 00:15:08.483 .چیزی نیست 00:15:09.150 --> 00:15:10.485 .الان دیگه پیش مایی 00:15:11.528 --> 00:15:13.947 .اینجا رو! تازه وارده 00:15:14.113 --> 00:15:15.698 تو چه جونوری هستی؟ 00:15:16.241 --> 00:15:18.576 .یه جور ماسک روی صورتته 00:15:21.204 --> 00:15:24.457 ..ماسک، چشم، چهره، دهن 00:15:24.624 --> 00:15:26.251 کلمه می‌سازه؟ 00:15:27.043 --> 00:15:31.047 .چیزی نیست دوست من .نذار بترسوننت 00:15:36.386 --> 00:15:38.096 .درد داره 00:16:02.537 --> 00:16:03.621 .چیزی نیست 00:16:06.499 --> 00:16:08.251 .خوب می‌شی 00:16:11.490 --> 00:16:12.505 ماشه‌ی مرگ؟ 00:16:13.089 --> 00:16:16.634 یه دستگاهه که تنظیم شده اگه کسی ...داخلش سرک کشید نابود بشه 00:16:16.801 --> 00:16:18.011 .یا اگه از کیت پزشکی استفاده کنیم 00:16:18.178 --> 00:16:19.888 و چرا راکت باید ماشه مرگ داشته باشه؟ 00:16:20.096 --> 00:16:22.265 .ظاهرا یکی اون رو تکنولوژی خصوصی می‌دونه 00:16:22.432 --> 00:16:24.684 .و اون روانی طلایی رو فرستاده بوده گیرش بندازه 00:16:24.893 --> 00:16:26.394 پس اگه عملش کنیم می‌میره؟ 00:16:26.519 --> 00:16:27.395 .اگه عمل نکنیم هم می‌میره 00:16:27.520 --> 00:16:28.771 .باید یه راهی برای دور زدنش باشه 00:16:29.022 --> 00:16:31.524 ظاهرا یه کلیدعبور هست .که می‌تونه ماشه مرگ رو غیرفعال کنه 00:16:31.858 --> 00:16:33.943 ما از اصل و نسب راکت چی می‌دونیم؟ 00:16:34.110 --> 00:16:35.028 .چیزی ازش نمی‌گه 00:16:35.236 --> 00:16:37.697 اکثر تکنولوژی بدنش توسط .یه شرکت به اسم اورگوکورپ ساخته شده 00:16:37.989 --> 00:16:39.908 ...و رو همه‌ش یه کد هست 00:16:40.074 --> 00:16:42.660 89پی13 00:16:42.827 --> 00:16:44.704 .شاید 48 ساعت وقت داشته باشه 00:16:47.415 --> 00:16:48.416 کجا می‌ری؟ 00:16:48.541 --> 00:16:49.918 اورگوکورب باید سوابقش رو داشته باشه دیگه؟ 00:16:50.251 --> 00:16:53.171 شاید باهاشون یه راهی برای غیرفعال کردن .ماشه مرگ و نجات راکت پیدا کنیم 00:16:53.338 --> 00:16:54.631 .نمیان که همینجوری بهمون اطلاعات بدن 00:16:54.789 --> 00:16:56.208 .خب، واسه همینه که دزدکی می‌ریم تو 00:16:56.405 --> 00:16:58.324 !هرکسی سد راهمون بشه رو می‌کشیم 00:16:58.384 --> 00:17:00.011 .هرکسی رو نمی‌کشیم - .چند نفر رو می‌کشیم - 00:17:00.094 --> 00:17:01.054 .هیچکس رو نمی‌کشیم 00:17:01.137 --> 00:17:03.765 .یه نفر رو می‌کشیم یه آدم احمق که هیچ عشقی نداره 00:17:03.848 --> 00:17:05.642 .دیگه بدتر زدی غمناکش کردی 00:17:10.946 --> 00:17:13.031 ...کرگلین، کازمو، می‌خوام حواستون 00:17:13.105 --> 00:17:15.001 .به نوور باشه تا برگردیم .تهش چند روز طول می‌کشه 00:17:15.026 --> 00:17:16.402 .اطاعت فرمانده - .اطاعت همرزم - 00:17:18.363 --> 00:17:20.240 .حرفت رو پس بگیر که گفتی سگ بدی‌ام 00:17:20.406 --> 00:17:21.282 .نه 00:17:21.449 --> 00:17:23.535 .می‌دونم که واقعا به‌نظرت سگ بدی نیستم 00:17:23.660 --> 00:17:24.661 می‌شه لطفا حرفت رو پس بگیری؟ 00:17:24.824 --> 00:17:25.825 .پس نمی‌گیرم 00:17:28.011 --> 00:17:29.791 .مختصات اورگوکورپ رو پیدا کردم 00:17:29.958 --> 00:17:32.585 .فکر کنم نزدیک اونجا یه رابط داشته باشم .شاید بتونه کمکم کنه بریم داخل اونجا 00:17:32.610 --> 00:17:33.907 .باهاش تماس بگیر 00:17:34.879 --> 00:17:36.422 .بریم دوستمون رو نجات بدیم 00:18:17.672 --> 00:18:18.840 .نه، نه، نه 00:18:39.811 --> 00:18:41.479 .دوست داشتن خوبه 00:18:46.509 --> 00:18:47.970 [آزمایشگاه آرتی. پاد-زمین] 00:18:48.870 --> 00:18:51.372 .بچه‌ی طفلکی من 00:18:52.707 --> 00:18:53.833 .درد داره 00:18:55.793 --> 00:18:56.669 آوردینش؟ 00:18:56.836 --> 00:18:57.979 .نیاوردتش سرورم 00:18:58.004 --> 00:19:00.798 .سعی کردم بهتون هشدار بدم فرگشت‌مند اعظم 00:19:01.424 --> 00:19:03.343 این محافظان از اونچه فکر می‌کنید قدرتمندترن 00:19:03.510 --> 00:19:08.139 یا شاید هم فقط ارزش خودت رو .دست بالا گرفتی، کاهنه‌ی اعظم 00:19:09.265 --> 00:19:11.851 .بی شک نوعی نقص در طراحی خودمه 00:19:12.018 --> 00:19:14.812 من گونه شما رو تنها به‌عنوان .آزمایشی زیباشناختی خلق کردم 00:19:14.979 --> 00:19:16.856 .کودن‌هایی زیبا 00:19:17.524 --> 00:19:20.068 .اما غرورتون افسار گسیخته شده. بگو عاا 00:19:21.486 --> 00:19:24.155 ...و این یکی قرار بود وارلاک باشه 00:19:24.322 --> 00:19:25.740 .نقطه اوج مردمش 00:19:25.907 --> 00:19:28.243 ...شما آدام رو زود از پیله‌ش درآوردید 00:19:28.451 --> 00:19:29.536 .سرور من 00:19:29.669 --> 00:19:31.045 .اون هنوز کودکه 00:19:31.246 --> 00:19:33.915 نه حتی با وجود این‌ها .هنوز هم یک مشکلی داره 00:19:34.040 --> 00:19:35.667 !بله، من مشکل دارم 00:19:35.792 --> 00:19:38.002 !بهم چاقو زدن، آلت عجیب و غریب 00:19:40.171 --> 00:19:42.590 .اون تربیت درستی نداره .هرکار که بخواید انجام خواهیم داد سرورم 00:19:42.715 --> 00:19:46.219 تو سال‌ها بدون هشدار دادن به من .از وجود 89پی13 خبر داشتی 00:19:46.386 --> 00:19:48.304 !خواسته من این نیست 00:19:51.941 --> 00:19:53.276 .متأسفم سرورم 00:19:53.476 --> 00:19:56.479 ...برو 89پی13 رو پیدا کن و برام برش گردون 00:19:56.646 --> 00:20:01.609 ،وگرنه کل تمدن‌تون رو نابود می‌کنم .چرا که به‌عنوان خالق‌تون حقمه 00:20:01.768 --> 00:20:03.562 متوجه شدی؟ 00:20:08.616 --> 00:20:10.702 متوجه شدی؟ 00:20:11.327 --> 00:20:13.246 .بله ارباب 00:20:14.748 --> 00:20:15.748 .بدو ببینم 00:20:18.418 --> 00:20:21.087 چطور 89پی13 بعد این همه سال زنده مونده تیل؟ 00:20:21.588 --> 00:20:23.047 اون همیشه باهوش بود ارباب 00:20:23.214 --> 00:20:25.425 .بله، الان هم دقیقا برای همین می‌خوامش - .البته - 00:20:25.581 --> 00:20:28.261 .مغزش - .تنها دلیلش همینه ارباب - 00:20:29.846 --> 00:20:32.599 ولی آیا واقعا برای برگردوندنش به ساورن‌ها اعتماد می‌کنید؟ 00:20:33.016 --> 00:20:36.352 .اون‌ها تنها نقشه پشتیبانن .گمان کنم بدونم کجا دارن می‌رن 00:21:02.818 --> 00:21:04.881 [اورگوسکوپ، مقر اورگوکورپ] 00:21:10.268 --> 00:21:11.895 .به‌صورت زیستی تشکیل داده شده 00:21:12.047 --> 00:21:14.591 .به‌جای ساخته شدن، از ماده زنده رشد پیدا کرده 00:21:15.565 --> 00:21:19.110 سازه‌ش با سه تا سپر پلاسمایی .امنیتی احاطه شده 00:21:19.312 --> 00:21:21.606 .نفوذ به اینجا قرار نیست آسون باشه استارلرد 00:21:21.731 --> 00:21:24.651 .لازم نیست آسون باشه من سارق حرفه‌ای بودم. یادته؟ 00:21:24.776 --> 00:21:26.277 .یک به یک تو سیگنال‌ها اخلال میندازم 00:21:27.820 --> 00:21:30.114 .وقتی از دستم عصبانی باشه بهم می‌گه استارلرد 00:21:30.365 --> 00:21:31.533 ...اون همیشه عصبانیه 00:21:31.699 --> 00:21:32.909 .از دست همه 00:21:35.036 --> 00:21:36.162 .چون مست بودم اینطوری شد 00:21:37.997 --> 00:21:39.499 .حق داره 00:21:39.707 --> 00:21:40.792 ...اگه مست نکرده بودم 00:21:41.918 --> 00:21:43.795 .شاید راکت... ببخشید 00:21:44.003 --> 00:21:46.297 .اشکال نداره. اون بهترین دوستته 00:21:46.472 --> 00:21:47.765 .البته بعد من 00:21:47.882 --> 00:21:52.679 .همه آدمای اطرافم می‌میرن .مادرم، یاندو، گامورا 00:21:52.762 --> 00:21:53.763 .گامورا نمرده 00:21:53.930 --> 00:21:55.974 برای ما مرده. زارگ نات می‌خوای؟ 00:21:57.183 --> 00:21:58.184 .ممنون 00:22:02.787 --> 00:22:03.913 .سپر اول، آماده‌ست 00:22:04.732 --> 00:22:07.235 ...سه، دو 00:22:09.070 --> 00:22:10.071 .یک 00:22:15.785 --> 00:22:16.786 .پیتر - چیه؟ - 00:22:17.370 --> 00:22:18.913 ...تو روی زمین خانواده داشتی 00:22:19.055 --> 00:22:20.999 و هیچوقت نخواستی برگردی ببینی‌شون؟ 00:22:21.916 --> 00:22:24.836 .نه، تو خواهر منی .این تنها خانواده‌ایه که می‌خوام و لازم دارم 00:22:24.968 --> 00:22:28.471 تازه، فقط بابابزرگم بود. خب؟ .آدم خیلی خشکی بود 00:22:28.631 --> 00:22:30.466 ...بازم. به‌نظرت اون 00:22:31.217 --> 00:22:32.218 چیه؟ 00:22:32.338 --> 00:22:35.842 غارتگرها تو همون روزی .که دخترش مرد تو رو دزدیده بودن 00:22:36.109 --> 00:22:37.515 .آهان آره. ناراحت بود 00:22:37.640 --> 00:22:39.976 !مادرم مرد، تو روم داد کشید، از اتاق پرتم کرد بیرون 00:22:40.185 --> 00:22:42.465 .احتمالا فقط می‌خواسته ازت محافظت کنه 00:22:42.645 --> 00:22:44.189 چی داری می‌گی؟ - چیه؟ - 00:22:44.435 --> 00:22:46.691 من دارم حرف آدمای رو می‌زنم که تو زندگیم مردن، بعد تو همچین چیزی می‌گی؟ 00:22:46.858 --> 00:22:47.692 .سپر دوم، آماده‌ست 00:22:47.859 --> 00:22:49.360 ...سه، دو 00:22:49.569 --> 00:22:50.612 .یک 00:22:55.408 --> 00:22:56.618 ...فقط حرفم اینه که 00:22:56.784 --> 00:22:59.078 .تو هیچوقت اصلا نرفتی ببینی در چه حاله 00:22:59.253 --> 00:23:00.630 .ممکنه هنوز زنده باشه 00:23:00.780 --> 00:23:04.493 .بابابزرگ؟ الان باید یه نود و خورده‌ای سالش باشه 00:23:04.667 --> 00:23:06.002 .پس هنوز ممکنه زنده باشه 00:23:06.169 --> 00:23:07.962 .آدمای زمین طرفای 50 سالگی می‌میرن 00:23:08.129 --> 00:23:09.797 پنجاه سالگی می‌میرن؟ 00:23:09.881 --> 00:23:11.549 .نمی‌دونم. یه همچین چیزی 00:23:11.716 --> 00:23:13.259 اصلا فایده به‌دنیا اومدن چیه؟ 00:23:13.468 --> 00:23:14.427 !دقیقا 00:23:14.636 --> 00:23:16.179 تو هم قراره بمیری؟ 00:23:18.056 --> 00:23:19.182 !من که 50 سالم نیست 00:23:21.392 --> 00:23:22.393 ...منظورم اینه که 00:23:22.560 --> 00:23:24.729 .من اصلا حرفم این چیزها نبود 00:23:26.528 --> 00:23:27.690 .سپر سوم آماده‌ست 00:23:27.857 --> 00:23:30.735 .سه، دو، یک 00:23:31.319 --> 00:23:34.405 .خب همه چیز که نباید درباره حرف‌های تو باشه 00:23:34.572 --> 00:23:35.907 ...و من فقط می‌گم 00:23:35.990 --> 00:23:39.661 تو ناراحتی چون کلی از آدمایی ...که برات مهم بودن از پیشت رفتن 00:23:40.119 --> 00:23:41.788 .اما خود تو هم از پیش یکی رفتی 00:23:42.622 --> 00:23:44.082 !و شاید منم زارگ نات می‌خواستم 00:23:44.249 --> 00:23:46.167 .دیگه دیر شد. تموم شدن 00:23:59.138 --> 00:24:00.306 چرا رد نشدیم؟ 00:24:03.852 --> 00:24:06.437 .رد شدیم. مشکل سپر نیست 00:24:10.483 --> 00:24:12.026 .یا خدا 00:24:15.446 --> 00:24:16.531 .غارتگرهان 00:24:17.365 --> 00:24:18.366 ...سلام بچه‌ها 00:24:18.575 --> 00:24:20.910 .قراره اتحادیه غارتگرها وارد سفینه‌تون بشن 00:24:21.035 --> 00:24:23.913 می‌تونید تسلیم شید و هرچیز با ارزشی .که دارید رو تحویل بدید و زنده بمونید 00:24:23.997 --> 00:24:25.623 .یا می‌تونید بمیرید 00:24:25.703 --> 00:24:26.913 .انتخابش با شماست 00:24:43.057 --> 00:24:44.726 !درکس، نه، نه، نه درکس 00:24:44.851 --> 00:24:46.936 بچه‌ها منم پیتر کوئیل، من از شماهام، یادتون نیست؟ 00:24:47.103 --> 00:24:47.979 !وایسید 00:24:48.146 --> 00:24:49.063 !ما قرار ملاقات داریم 00:24:49.230 --> 00:24:50.064 .قرار ملاقات داریم 00:24:50.148 --> 00:24:50.982 با کی؟ 00:24:51.065 --> 00:24:53.109 .با گامورا - .با گامورا - 00:24:53.276 --> 00:24:54.152 چی؟ 00:24:54.277 --> 00:24:55.653 .زود رسیدید 00:25:12.086 --> 00:25:13.087 اینا چیه؟ 00:25:13.671 --> 00:25:15.673 .یونیفرم‌های اورگوکورپ 00:25:16.633 --> 00:25:18.968 ...باید اینا رو بپوشید تا داخل اورگو 00:25:19.093 --> 00:25:21.221 .بدون جلب توجه حرکت کنید 00:25:21.335 --> 00:25:22.639 .این رنگ به من نمیاد 00:25:25.475 --> 00:25:27.310 چی گفتی؟ 00:25:27.519 --> 00:25:29.187 .با چشم‌هام در تضاده 00:25:33.858 --> 00:25:34.943 !بپوشش 00:25:36.611 --> 00:25:40.198 نبولا، چرا بهم نگفتی با گامورا در ارتباط بودی؟ 00:25:40.365 --> 00:25:41.866 .چون نمی‌خواستم بگرخی 00:25:42.033 --> 00:25:43.034 چطور بگرخم؟ 00:25:43.159 --> 00:25:44.244 .اینطوری 00:25:44.828 --> 00:25:45.829 .بذار منم بیام داخل 00:25:45.995 --> 00:25:47.580 ...نمی‌خوام اونجا گیر بیفتم. نمی‌تونم 00:25:48.122 --> 00:25:50.041 .گامورا، قدردان کمکت هستیم 00:25:50.208 --> 00:25:52.669 .خب من از سر دل رحمی این کار رو نمی‌کنم 00:25:53.294 --> 00:25:56.589 این کار رو به‌خاطر صد هزار واحدی .که خواهرم قول داده انجام می‌دم 00:25:57.465 --> 00:25:59.133 پس از غارتگرها شدی؟ 00:25:59.309 --> 00:26:00.749 .یونیفرم رو تنت کن 00:26:00.885 --> 00:26:02.554 .هیچوقت تصور نمی‌کردم بری غارتگر بشی 00:26:03.580 --> 00:26:05.056 گفتی تو کی هستی؟ 00:26:05.598 --> 00:26:06.724 .وای پسر 00:26:06.891 --> 00:26:10.019 ...اورگوکورپ صاحب یه سری از پیشرفته‌ترین 00:26:10.144 --> 00:26:12.981 ...آی‌پی‌های سایبرژنتیک کهکشانه 00:26:13.690 --> 00:26:18.027 پس اورگوبان‌های کشنده‌شون .شدیدا از اونجا نگهبانی می‌دن 00:26:18.236 --> 00:26:21.656 ...می‌دونم که مجوز پهلوگیری ندارید 00:26:21.781 --> 00:26:24.033 .پس باید خودتون بدون کمک وارد اونجا شید 00:26:24.826 --> 00:26:28.872 وارد که شدید گامورا به‌طرف ...اتاق اسناد راهنمایی‌تون می‌کنه 00:26:29.038 --> 00:26:31.166 ...و شاید بتونید کلید عبوری 00:26:31.332 --> 00:26:33.668 ...که ماشه مرگ رو غیرفعال می‌کنه 00:26:33.814 --> 00:26:35.990 .و جوجه‌تیغی‌تون رو نجات می‌ده رو پیدا کنید 00:26:36.462 --> 00:26:38.173 ...ولی اگه افتادید تو دردسر 00:26:38.346 --> 00:26:41.725 .ما نمی‌تونیم نجاتتون بدیم 00:26:58.985 --> 00:26:59.986 .بله 00:27:00.945 --> 00:27:03.114 .بله البته. عالیه 00:27:05.790 --> 00:27:07.751 .عملکردش اوج گرفته 00:27:11.456 --> 00:27:12.999 .درسته، پی13 00:27:13.124 --> 00:27:14.501 .خیلی خوبه 00:27:20.340 --> 00:27:22.133 .این جهان جدیده 00:27:22.258 --> 00:27:23.676 .پاد-زمین 00:27:24.302 --> 00:27:26.679 .وقتی آزمایشات آماده بودن می‌رن اونجا 00:27:26.846 --> 00:27:28.139 .آبیه 00:27:28.306 --> 00:27:29.307 .اون آسمانه 00:27:29.474 --> 00:27:30.808 .آسمان 00:27:34.028 --> 00:27:35.029 .راکت 00:27:35.438 --> 00:27:36.731 .بله، درسته 00:27:37.482 --> 00:27:39.150 صداهه چیه؟ 00:27:40.860 --> 00:27:42.237 .این موسیقیه 00:27:42.570 --> 00:27:43.530 دوستش داریم؟ 00:27:44.120 --> 00:27:45.121 .درسته 00:27:45.532 --> 00:27:49.202 .این موسیقی بیشتر از 5000 هزار سال عمرشه 00:27:50.370 --> 00:27:53.957 .مو ارگاسته فورن، مو ارگالونه فورن نورته 00:27:54.666 --> 00:27:56.167 ...که معنیش می‌شه 00:27:56.876 --> 00:27:59.796 .آنچه که هستی مباش، بلکه آنچه باش که باید باشی 00:28:00.213 --> 00:28:01.965 ...این مأموریت مقدس ماست 00:28:02.131 --> 00:28:04.968 ...تا این ناهنجاری اصوات اطرافمون رو برداریم 00:28:05.826 --> 00:28:08.179 .و به آهنگ تبدیلش کنیم 00:28:10.223 --> 00:28:15.436 ...تا یک مشت مواد زیستی معیوب چون تو رو برداریم 00:28:16.187 --> 00:28:18.523 ...و تبدیلش کنیم به چیزی 00:28:19.232 --> 00:28:20.233 .بی نقص 00:28:23.278 --> 00:28:25.738 و تا نیمه راه رو رفتیم، مگه نه؟ 00:28:29.409 --> 00:28:31.494 .همراهم بیا پی13 00:28:31.911 --> 00:28:33.705 .می‌خوام یه چیزی نشانت بدم 00:28:38.161 --> 00:28:40.003 ...ما تنها یک مأموریت داریم 00:28:40.378 --> 00:28:42.797 ...تا گونه بی‌نقص 00:28:42.964 --> 00:28:44.966 .و اجتماعی بی‌نقص خلق کنیم 00:28:45.175 --> 00:28:47.635 ...پی13 تو 00:28:47.927 --> 00:28:50.054 .عضو دسته 89 هستی 00:28:50.180 --> 00:28:52.599 ...اما اینجا در دسته 90 00:28:53.183 --> 00:28:56.102 ...روندی رو توسعه دادم که با اون می‌تونم 00:28:56.227 --> 00:28:58.771 ...هر ارگانیسمی رو در میلیون‌ها سال 00:28:58.938 --> 00:29:01.441 ،تغییرات تکاملی برنامه‌ریزی شده هدایت کنم 00:29:02.483 --> 00:29:03.484 .اون هم در یک لحظه 00:29:34.474 --> 00:29:38.228 .می‌بینی، مشکل اینجاست 00:29:39.413 --> 00:29:40.688 ..به دلیل نامشخصی 00:29:40.897 --> 00:29:47.946 این نمونه‌ها بتا-میکروسمینوپروتئین لولیگوی .بیش از حدی تو بدنشون تولید می‌کنن 00:29:48.112 --> 00:29:49.614 ...که باعث می‌شه، خب 00:29:49.864 --> 00:29:52.033 .خشنن. خوشمون نمیاد 00:29:52.200 --> 00:29:55.912 نمی‌شه که مقیمان آرمان شهر همدیگه رو به قتل برسونن، می‌شه؟ 00:29:56.120 --> 00:29:57.247 .نمی‌شونن 00:29:58.164 --> 00:29:59.165 .نمی‌تونن 00:29:59.415 --> 00:30:00.416 .نمی‌تونن 00:30:00.792 --> 00:30:01.793 .تیل 00:30:06.005 --> 00:30:08.883 .طراحی شدن تا صلح طلب باشن .مثل تو 00:30:09.425 --> 00:30:12.345 .اما به دلایلی، تأثیرگذار نیست 00:30:13.221 --> 00:30:15.139 .فیلترهای هیپوتونیک 00:30:15.306 --> 00:30:16.307 چی؟ 00:30:16.391 --> 00:30:20.353 .دارن جلوی املاح گلیکلوزیلاسیون رو می‌گیرن 00:30:20.945 --> 00:30:24.899 و بعد بوپ بوپ بوپ، باقی مونده ...نیمه سیستین تشکیل می‌شه 00:30:25.086 --> 00:30:27.569 ...و بعد، از اینا تولید می‌کنن 00:30:28.069 --> 00:30:29.070 اسمشون چی بود؟ 00:30:29.237 --> 00:30:31.281 .بتا-میکروسمینوپروتئین لولیگو 00:30:31.948 --> 00:30:32.949 .بله، همون‌هاش 00:30:33.408 --> 00:30:35.743 .و بعد، لاکپشت‌ عصبانی 00:31:24.584 --> 00:31:27.337 .اونجا، اون محفظه وافشاریه 00:31:28.087 --> 00:31:29.172 .روش قفل کنید 00:31:39.390 --> 00:31:40.391 .برید 00:32:10.129 --> 00:32:12.382 .فعال‌سازی چکمه و دستکش جاذبه‌ای 00:32:20.572 --> 00:32:22.282 .نبولا، شروع کن 00:32:57.719 --> 00:32:59.679 پس واقعا هیچی یادت نیست؟ 00:32:59.846 --> 00:33:00.847 مثلا چی؟ 00:33:01.764 --> 00:33:02.765 .درباره وقتی که با ما بودی 00:33:03.808 --> 00:33:04.893 .نه 00:33:05.226 --> 00:33:06.227 ...ماها 00:33:06.352 --> 00:33:08.271 .ماها هیچ چی نبودیم 00:33:08.396 --> 00:33:09.439 ...من و تو 00:33:09.522 --> 00:33:13.318 .اون شخص یه آینده متناوب دیگه از من بود 00:33:14.485 --> 00:33:15.653 .من نبودم 00:33:17.155 --> 00:33:18.489 .ما عاشق هم بودیم 00:33:20.533 --> 00:33:21.910 .فکر نکنم 00:33:23.995 --> 00:33:25.371 .می‌دونم که هیچی ازش یادت نمیاد 00:33:28.458 --> 00:33:30.043 .اما تو همه چیز من بودی 00:33:32.754 --> 00:33:34.297 ...و دلم برات تنگ شده 00:33:35.840 --> 00:33:37.133 .خیلی 00:33:38.468 --> 00:33:39.511 ...و شاید 00:33:40.720 --> 00:33:42.972 ...شاید اگه نسبت بهش پذیرا باشی 00:33:44.849 --> 00:33:45.850 ...احتمالش باشه که 00:33:46.017 --> 00:33:47.602 .فکر نکنم کوئین 00:33:48.728 --> 00:33:49.729 .کوئیل 00:33:49.896 --> 00:33:51.022 .کوئیل 00:33:52.774 --> 00:33:54.150 .فکر نکنم 00:33:54.275 --> 00:33:55.318 ...خب، می‌خوام بگم که 00:33:55.485 --> 00:33:57.612 پیتر می‌دونی که این خط همگانیه دیگه؟ 00:33:57.779 --> 00:33:58.821 چی؟ 00:33:59.072 --> 00:34:00.532 .ما تموم حرف‌هات رو می‌شنویم 00:34:00.615 --> 00:34:02.575 .و دردناکه 00:34:02.700 --> 00:34:03.827 بعد تازه الان دارید بهم می‌گید؟ 00:34:04.035 --> 00:34:05.537 .امیدوار بودیم خود به خود تموم بشه 00:34:05.703 --> 00:34:06.579 !ولی گذاشته بودمش روی خط شخصی 00:34:06.746 --> 00:34:08.039 کدوم دکمه رنگی رو زدی؟ 00:34:08.206 --> 00:34:09.249 !آبی، واسه لباس آبی 00:34:09.457 --> 00:34:10.333 !وای نه 00:34:10.542 --> 00:34:12.126 .آبی خط همگانی برای همه‌ست 00:34:12.293 --> 00:34:13.962 .نارنجی واسه آبیه - چی؟ - 00:34:14.128 --> 00:34:15.213 ...سیاه برای نارنجیه 00:34:15.380 --> 00:34:19.175 .زرد برای سبزه، سبز برای قرمز و قرمز برای زرد 00:34:19.300 --> 00:34:20.635 ...نه، زرد برای زرده 00:34:20.802 --> 00:34:22.470 .سبز برای قرمزه و قرمز برای سبز 00:34:22.595 --> 00:34:24.264 .فکر نکنم - .خودت امتحان کن - 00:34:25.932 --> 00:34:26.933 !الو 00:34:29.060 --> 00:34:30.103 .حق با تو بود 00:34:30.311 --> 00:34:32.063 خیر سرم چطور باید اینا رو می‌دونستم؟ 00:34:32.088 --> 00:34:33.005 .به‌نظر میاد خودت باید درک می‌کردی 00:34:33.940 --> 00:34:35.984 می‌شه برگردیم سراغ نجات دادن دوستمون؟ 00:34:36.985 --> 00:34:39.445 .واسه تغییر سپر اختلالگر رو آماده کن 00:35:13.605 --> 00:35:14.772 بچه‌ها؟ 00:35:14.939 --> 00:35:18.902 الان می‌خواید حرف سفر خوب رو بزنید؟ .شتاب دهنده ستون فقراتتون رو له می‌کنه 00:35:19.110 --> 00:35:21.529 .یه هسته فیوزالیکس جدید داره می‌گیری چی می‌گم؟ 00:35:21.654 --> 00:35:22.697 .آره 00:35:22.864 --> 00:35:24.157 .جدی؟ چون از خودم درآوردمش 00:35:25.450 --> 00:35:26.701 .عه فکر کردم منظورت یه چیز دیگه بوده 00:35:27.619 --> 00:35:28.786 .فرمانده کارجا 00:35:30.497 --> 00:35:32.415 .نه، همچین فکری نکردی - .چرا - 00:35:32.957 --> 00:35:35.168 ...فرمانده کارجا، ظاهرا یک نفوذ فیزیکی 00:35:35.335 --> 00:35:36.419 .روی بخش سفید ایجاد شده 00:35:36.544 --> 00:35:38.129 ممکنه خطای سیستم باشه؟ - .شاید - 00:35:44.719 --> 00:35:45.845 .دارم به چشم وصل می‌شم 00:35:46.012 --> 00:35:47.597 .ببینم می‌شه پیداش کرد یا نه 00:36:19.838 --> 00:36:22.340 یه جور ناهنجاری .داخل محفظه وافشاری پیش اومده 00:36:22.465 --> 00:36:24.175 .بهتره بررسیش کنید فرمانده - .رفتم - 00:36:25.635 --> 00:36:26.636 .بجنبید 00:36:38.690 --> 00:36:39.691 اینا رو کجا بذاریم؟ 00:36:41.484 --> 00:36:44.237 .بیاید! تا موقع رفتن تو این کمد قایمش کنید 00:36:51.327 --> 00:36:52.495 !عجله کنید 00:37:09.012 --> 00:37:10.847 چه مرگتون شده شماها؟ 00:37:13.600 --> 00:37:14.517 شوخی‌تون گرفته؟ 00:37:14.893 --> 00:37:15.727 چی؟ 00:37:16.644 --> 00:37:19.314 .یه نوتروکوارک خورد به ماهواره 00:37:19.480 --> 00:37:21.274 .با آتیشش دیوار رو سوراخ کرده ...بعد شما عقل کل‌ها 00:37:21.441 --> 00:37:25.195 بدون هیچ روند پیش گیرنده‌ی مناسبی در رو باز کردید؟ 00:37:25.361 --> 00:37:26.779 کدوم روند داداش؟ 00:37:27.363 --> 00:37:30.283 می‌خوای کتاب راهنما رو هم برات بخونیم داداش؟ 00:37:30.700 --> 00:37:32.494 !نزدیک بود کل آدمای این بخش رو بکشی 00:37:32.660 --> 00:37:34.871 !دقیقا! احمق‌ها 00:37:35.331 --> 00:37:36.414 !منم عصبانی‌ام 00:37:36.588 --> 00:37:37.547 .وای نه 00:37:37.849 --> 00:37:38.892 ...آخه مگه نمی‌بینی 00:37:38.917 --> 00:37:41.961 این لباس‌های مکانیکی اصل رو تن بدن‌مون کردیم؟ 00:37:42.420 --> 00:37:44.506 که با رنگ پوست بعضی‌هامون بهتر بقیه ترکیب شده؟ 00:37:44.881 --> 00:37:46.424 .دوستم رو ببخشید 00:37:46.841 --> 00:37:48.676 ...بچه خواهر رئیسه. یه کمی 00:37:54.098 --> 00:37:57.143 .آره. منم یکی از اینا دارم 00:37:57.602 --> 00:37:59.979 .البته این یکی؟ عاشقمش 00:38:00.167 --> 00:38:01.189 .خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:38:01.397 --> 00:38:02.774 .کارت عالیه. خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:38:03.149 --> 00:38:04.734 ...اما این یکی اصلا 00:38:11.699 --> 00:38:14.160 .تک تک کارهاش روانیم می‌کنه - .آره - 00:38:14.369 --> 00:38:16.663 .فکر کردم یه چیز دیگه گفتی - .خفه شو - 00:38:17.413 --> 00:38:18.498 .به‌خدا خفه‌ش می‌کنم 00:38:18.697 --> 00:38:21.033 .به‌خاطر قتل میفتم زندان، جدی می‌گم 00:38:21.209 --> 00:38:22.585 شماها چطور انقدر سریع اومدید اینجا؟ 00:38:22.794 --> 00:38:24.337 ...حقیقتش رو بگم خیلی اتفاقی 00:38:24.504 --> 00:38:26.798 .خوشبختانه قبل اینکه کامل بسوزه اینجا بودیم 00:38:27.006 --> 00:38:28.424 .خوب شد که اینجا بودید 00:38:28.758 --> 00:38:30.468 .خیلی خب بچه‌ها، بیاید بریم 00:38:30.844 --> 00:38:32.679 .ظاهرا اینجا مشکلی نداریم 00:38:37.433 --> 00:38:38.685 !لباس‌های فضایی‌مون 00:38:41.729 --> 00:38:44.315 .انداختی‌شون تو سطل زباله 00:38:44.482 --> 00:38:47.068 .وقتی درش رو ببندی وسایل رو می‌ریزه تو فضا 00:38:47.235 --> 00:38:49.904 سه دقیقه پیش اطلاعات .خیلی به‌درد بخوری می‌شد 00:38:50.071 --> 00:38:52.031 درد بگیری مانتیس. چرا هیچوقت فکر نمی‌کنی؟ 00:38:52.448 --> 00:38:54.242 دوباره داریم تظاهر می‌کنیم عصبانی‌ایم؟ 00:38:54.450 --> 00:38:55.577 !مانتیس لاشی 00:38:55.702 --> 00:38:58.121 .بچه‌‌ها، واسه دو ثانیه تمرکز کنید 00:38:58.375 --> 00:38:59.581 .یه راه خروج دیگه پیدا می‌کنیم 00:38:59.747 --> 00:39:02.792 .الان باید جون راکت رو نجات بدیم 00:39:04.594 --> 00:39:07.388 من و نبولا و کوئین می‌ریم اتاق اسناد .و کلیدعبور رو گیر میاریم 00:39:07.547 --> 00:39:10.049 ...حشره، و اسکل از آسانسور برید آشیانه‌ی سفینه‌ها 00:39:10.091 --> 00:39:12.343 .تا درخته بتونه فرود بیاد و از اینجا ببردمون 00:39:13.052 --> 00:39:14.053 .عذر می‌خوام 00:39:14.220 --> 00:39:15.221 .خیالی نیست 00:39:16.472 --> 00:39:17.473 .برید 00:39:31.029 --> 00:39:34.616 ...تقصیر من نیست که یه چیزی رو نمی‌دونم .و هیچکس کلا هیچی بهم نمی‌گه 00:39:34.991 --> 00:39:36.242 .من اصلا نمی‌خواستم بیام اینجا 00:39:36.409 --> 00:39:37.869 ...باید واسه بررسی 00:39:38.036 --> 00:39:40.038 ...تو با درموندگی عاشق 00:39:40.705 --> 00:39:41.706 .اونی 00:39:41.831 --> 00:39:43.249 .وای نه 00:39:43.917 --> 00:39:45.001 .سلام 00:39:45.210 --> 00:39:46.211 .سلام 00:39:47.670 --> 00:39:48.671 حالت چطوره؟ 00:39:49.547 --> 00:39:50.924 .خوبم 00:39:53.510 --> 00:39:55.386 گفتی اسمت چی بود؟ 00:39:56.012 --> 00:39:57.138 .درکس نابودگر 00:39:58.973 --> 00:40:00.517 .عجب اسم دوست داشتنی‌ایه 00:40:01.893 --> 00:40:03.102 .بذار در براتون باز کنم 00:40:05.438 --> 00:40:07.815 خواستی برگردی من همین جام، باشه؟ - .البته - 00:40:09.234 --> 00:40:10.527 .هر بار 00:40:12.529 --> 00:40:14.239 .اسم من بلتسنورته 00:40:15.073 --> 00:40:17.909 .به مقر اورگوکورپ خوش آمدید 00:40:18.276 --> 00:40:19.778 ...بیش از 300 سال است که 00:40:19.911 --> 00:40:22.497 که اورگوکورپ در سرتاسر کهکشان ...تحت نظارت مستقیم فرگشت‌مند اعظم 00:40:22.689 --> 00:40:28.586 مشغول تولید ایمپلنت‌های سایبرنتیک .و ایجاد بهبودهای ژنتیکی بوده است 00:40:30.255 --> 00:40:33.007 ،اون هشداری بود که امروز گرفتیم این دو نفر با توصیفاتش همخونی ندارن؟ 00:40:33.883 --> 00:40:35.635 ...توجه، به تمام اورگوبان‌ها 00:40:37.879 --> 00:40:40.048 .اون مدیر باید به اسناد دسترسی داشته باشه 00:40:40.856 --> 00:40:43.734 .اگه کلید عبور اینجا باشه اون می‌تونه برامون پیداش کنه 00:40:44.227 --> 00:40:46.187 .خیلی خب. این رو حلش می‌کنم 00:40:46.396 --> 00:40:47.438 چطور؟ 00:40:47.939 --> 00:40:49.858 .جذابیت خالص استارلردی 00:40:50.316 --> 00:40:53.152 خیلی ذوق دارم که می‌تونی .دوباره واسه اولین بار ببینیش 00:41:00.618 --> 00:41:02.369 .سلام یورا 00:41:02.453 --> 00:41:03.454 .اورا 00:41:03.819 --> 00:41:04.820 .اورا - .سلام - 00:41:05.081 --> 00:41:07.125 .سلام اسم من پاتریک سوویزیه 00:41:08.168 --> 00:41:10.879 ...خیلی وقته که چشمم تو رو گرفته 00:41:11.004 --> 00:41:12.797 ...و جوری که پیش خودت لبخند می‌زنی 00:41:12.964 --> 00:41:14.841 ...و فکر می‌کنی که حواسش نیست 00:41:14.966 --> 00:41:16.968 .هر روزم رو یه کم شادتر می‌کنه 00:41:17.093 --> 00:41:18.928 .دستت رو بیار جلو ...و انتخاب خودته 00:41:19.159 --> 00:41:20.535 .به بدن وصل بمونه یا نه 00:41:20.638 --> 00:41:22.765 چی‌کار می‌کنی؟ - .عمرا باورش می‌شد - 00:41:23.683 --> 00:41:24.767 !بابا قشنگ عاشقم بود زن حسابی 00:41:24.934 --> 00:41:27.103 .به‌نظرم یه جورایی لاشی می‌اومدی - .بیخیال - 00:41:27.270 --> 00:41:28.646 .دنبال یه پرونده‌ایم - چه پرونده‌ای؟ - 00:41:28.813 --> 00:41:30.940 ‫89پی13. این ممکنه پرونده باشه؟ 00:41:31.024 --> 00:41:33.151 .نه - ...پس دیگه فایده‌ای برامون - 00:41:33.318 --> 00:41:35.069 .نداری - !وایسا، وایسا - 00:41:35.195 --> 00:41:36.446 .به‌نظر برچسب گونه باشه 00:41:37.697 --> 00:41:38.740 !نشونمون بده 00:41:42.118 --> 00:41:46.623 تمام تحقیقات ما پیروی هدف ...نوع‌دوستانه‌ی فرگشت‌مند اعظم هستند 00:41:46.748 --> 00:41:49.417 .که ساختن جامعه‌ای آرمانی است 00:41:49.626 --> 00:41:51.127 .اون باید آشیانه باشه 00:41:59.010 --> 00:42:00.094 اینا دیگه چیه؟ 00:42:00.220 --> 00:42:03.640 گونه‌هایی که در طول این سال‌ها با استفاده از تکنولوژی اورگوکورپ اختراع شدن 00:42:03.848 --> 00:42:08.019 هر گونه‌ای که اورگوکورپ ساخته .پرونده مجزای خودش رو داره 00:42:08.520 --> 00:42:09.687 .واقعا شرمنده‌م 00:42:09.854 --> 00:42:11.814 .گوش کن، ما از این کارها نمی‌کنیم 00:42:11.981 --> 00:42:13.983 !بیخیال، انقدر پاچه خاری نکن 00:42:14.150 --> 00:42:16.986 .توی قدیمی هیچوقت همچین کاری نمی‌کرد .تو یه هدف والاتر از خودت داشتی 00:42:17.028 --> 00:42:18.306 .میل کمک به مردم داشتی - .بیخیال بابا - 00:42:18.363 --> 00:42:19.989 برای همین بود که تانوس رو ترک کردی .و محافظان رو تشکیل دادی 00:42:20.114 --> 00:42:22.158 .فقط اینکه من محافظان رو تشکیل ندادم 00:42:22.325 --> 00:42:23.952 .و خیلی هم تانوس رو ترک نکردم 00:42:24.077 --> 00:42:26.621 ...اون کسی که تو عاشقش بودی 00:42:27.914 --> 00:42:28.915 .من نبودم 00:42:29.631 --> 00:42:30.882 .بیشتر شبیه اونه 00:42:31.042 --> 00:42:32.043 اون؟ - چی؟ - 00:42:32.210 --> 00:42:34.921 ...این مسخره‌ست! اصلا - .پای من رو نکشید وسط - 00:42:40.218 --> 00:42:41.427 !بس کن - چیه؟ - 00:42:41.636 --> 00:42:44.097 مثل یه سگ غمگین که نیازمند ...یه جای گرم و نرمه بهم نگاه نکن 00:42:44.435 --> 00:42:45.769 !من که اصلا حرفی نزدم 00:42:49.901 --> 00:42:51.736 فقط هیچوقت توجه نکرده بودم .که چقدر چشمات سیاهه 00:42:54.399 --> 00:42:56.818 ...پدرم از کاسه درآشون آورد و اینا رو گذاشت جاش 00:42:57.569 --> 00:42:58.945 .اونم برای شکنجه 00:42:59.112 --> 00:43:01.656 .جفت چشم خوشگلی انتخاب کرده 00:43:04.075 --> 00:43:05.410 .ایناهاش 00:43:06.077 --> 00:43:09.038 .این پرونده 86پی13 می‌شه 00:43:10.569 --> 00:43:12.083 !حواستون باشه، جواستون باشه 00:43:14.377 --> 00:43:15.587 .خیلی خب 00:43:19.674 --> 00:43:20.675 چی؟ 00:43:35.607 --> 00:43:36.941 .وای نه 00:43:38.309 --> 00:43:39.310 !راه بیفت 00:43:41.654 --> 00:43:42.947 !بجنبید، بجنبید 00:43:49.412 --> 00:43:50.872 !دست نگه دارید 00:43:51.331 --> 00:43:53.082 .درکس، باید فرار کنیم 00:43:53.208 --> 00:43:54.209 .با اینکه می‌تونیم بجنگیم 00:43:54.234 --> 00:43:55.293 .فرار - .جنگ - 00:43:55.502 --> 00:43:56.961 .فرار - .جنگ - 00:43:57.086 --> 00:43:58.004 !بکشیدشون 00:44:03.343 --> 00:44:04.511 چی‌کار کنیم؟ 00:44:06.262 --> 00:44:07.388 .یه نقشه‌ای دارم - چیه؟ - 00:44:07.514 --> 00:44:08.515 ...همه‌تون باهام بیاین 00:44:09.474 --> 00:44:11.851 ...همه سلاح‌تون رو بیارید پایین 00:44:12.018 --> 00:44:13.520 !وگرنه مغز این زنه رو می‌ترکونم 00:44:13.686 --> 00:44:14.812 نقشه اینه؟ 00:44:15.897 --> 00:44:17.899 .تو پیشی هستی - .میو - 00:44:20.492 --> 00:44:22.035 .دلت می‌خواد برقصی 00:44:24.239 --> 00:44:25.490 .خشم وحشیانه 00:44:31.371 --> 00:44:32.789 !سلاح‌هاتون رو بیارید پایین 00:44:36.960 --> 00:44:39.879 بیاید اون یکه شبیه هویجه رو .بکشیم تا بفهمن جدی‌ایم 00:44:40.463 --> 00:44:42.507 !خدایا! گامورای گذشته خیلی بدجنسه 00:44:42.582 --> 00:44:45.544 .اون همیشه اینطوری بود بعدش به من می‌گن آدم بده 00:44:45.844 --> 00:44:47.554 !ما هیچکس رو نمی‌کشیم 00:44:47.769 --> 00:44:48.770 !برید عقب 00:44:51.015 --> 00:44:52.892 .گروت، سفینه رو بیار پیشمون 00:44:53.059 --> 00:44:53.893 .یالا 00:45:05.154 --> 00:45:06.489 .واقعا به‌خاطر این اتفاق متأسفم یورا 00:45:06.698 --> 00:45:07.782 .وای بیخیال 00:45:07.907 --> 00:45:11.286 .ما اومدیم جون دوستمون رو نجات بدیم. همین 00:45:12.287 --> 00:45:15.081 بهش پول دادیم کمکمون کنه .بیایم تو و بریم بیرون 00:45:15.163 --> 00:45:16.824 آدم با خودش می‌گه منظورش اینه که ...آره کمکتون می‌کنم جوری برید 00:45:17.000 --> 00:45:18.168 .که هیچکس خبردار نشه 00:45:18.293 --> 00:45:20.587 .ولی نه منظورش اینه که ملت رو تیربارون می‌کنم 00:45:20.795 --> 00:45:22.422 .جون مردم رو تهدید می‌کنم - !خفه شو - 00:45:23.464 --> 00:45:26.009 و می‌دونم احتمالا برات سواله که چرا باید بهش اعتماد کنم؟ 00:45:26.217 --> 00:45:28.011 .که خب این سوال خوبیه 00:45:28.469 --> 00:45:31.472 جوابش اینه که قبلا عاشق هم بودیم 00:45:31.848 --> 00:45:33.558 ...آره. دوست دخترم بود 00:45:33.766 --> 00:45:35.768 .فقط الان یادش نمیاد چون اون نبوده 00:45:35.935 --> 00:45:37.729 ...چون باباش از یه صخره جادویی پرتش کرد پایین و مرد 00:45:37.896 --> 00:45:40.773 بعد من عصبانی شدم و نزدیک بود .نصف کیهان رو نابود کنم 00:45:40.940 --> 00:45:44.110 .و بعد از گذشته برگشت .و الان هم اینجاست 00:45:44.235 --> 00:45:46.070 همه کسایی که تو گذشته مرده بودن .مرده باقی موندن، ولی اون نه 00:45:46.237 --> 00:45:48.364 .چرا؟ به‌خاطر صخره جادویی بوده؟ نمی‌دونم 00:45:48.531 --> 00:45:50.909 .خیر سرم دانشمند سنگ ابدیت نیستم 00:45:51.910 --> 00:45:55.413 فقط یه مرد زمینی اسکلم ...که یه دختر رو دیده، عاشقش شده 00:45:56.039 --> 00:45:57.415 ...دختره مرده 00:45:57.916 --> 00:46:00.084 .بعد زنده شده و یه کیری تمام عیاره 00:46:02.670 --> 00:46:05.215 ...یه سری اطلاعات مهم رو جا انداخت 00:46:06.007 --> 00:46:07.467 .اما خلاصه‌ش همینه 00:46:14.265 --> 00:46:15.517 !برو تو اتاق کنترل نگهبانی 00:46:15.642 --> 00:46:16.684 !باشه 00:46:25.652 --> 00:46:28.238 همه بخوابن رو زمین !وگرنه مغزتون رو می‌ترکونیم 00:46:28.363 --> 00:46:30.114 ...هی، هی، هی، نمی‌خوایم 00:46:30.990 --> 00:46:32.867 !نه! وای خدا! وای خدا! نه 00:46:33.034 --> 00:46:35.620 بیخیال! می‌شه لطفا بس کنی؟ 00:47:01.187 --> 00:47:02.313 !آره 00:47:02.438 --> 00:47:03.565 !هوی 00:47:18.830 --> 00:47:19.747 .فرار کن 00:47:51.154 --> 00:47:52.572 !درکس 00:47:55.116 --> 00:47:58.165 بخوابید رو زمین .و دستاتون رو نشونم بدید، یالا 00:48:07.378 --> 00:48:08.505 اورا؟ 00:48:09.088 --> 00:48:10.381 .خواهش می‌کنم گوش کن 00:48:10.548 --> 00:48:12.759 ...ما باید با این از اینجا بریم 00:48:13.009 --> 00:48:14.302 .تا جون بهترین دوستم رو نجات بدیم 00:48:15.053 --> 00:48:17.138 فقط کاش بتونی ما رو ...وارد سیستم اون نگهبان‌ها کنی 00:48:17.163 --> 00:48:18.831 .اونا هم مثل تو آدمای خوبی هستن 00:48:19.140 --> 00:48:20.350 .من مطمئنم 00:48:20.475 --> 00:48:22.477 و اگه فقط فرصت داشته باشم ...باهاشون حرف بزنم 00:48:22.644 --> 00:48:25.355 .نوچه‌های شرکتی‌ان احمق .به حرفت گوش نمی‌دن 00:48:25.522 --> 00:48:27.273 .اگه از صمیم قلب حرف بزنم گوش می‌دن 00:48:28.358 --> 00:48:29.359 .اورا 00:48:30.360 --> 00:48:31.361 .خواهش می‌کنم 00:48:41.329 --> 00:48:42.247 !آهای 00:48:45.792 --> 00:48:47.710 !همین الان بیاید بیرون 00:48:48.044 --> 00:48:49.045 !لعنتی 00:48:56.261 --> 00:48:57.428 .وارد شدی 00:48:58.847 --> 00:48:59.806 .حقیقت رو بهشون بگو 00:49:00.056 --> 00:49:01.432 .خب من همچین احمقی نیستم 00:49:01.558 --> 00:49:03.101 .فقط لازم بود وارد سیستم بشم 00:49:04.811 --> 00:49:05.937 .راه بیفت 00:49:17.282 --> 00:49:18.825 .گفته بودم ازم خوشش میاد 00:49:40.013 --> 00:49:41.181 من گروتم؟ 00:49:42.056 --> 00:49:44.309 .آره، حرکت خفنی بود 00:49:48.608 --> 00:49:52.640 فیلم‌ و سریالت‌ رو‌ با‌ ما‌ ببین باما‌بین‌ 00:49:53.526 --> 00:49:55.820 آسمونه؟ 00:49:56.321 --> 00:49:57.322 .نه 00:49:58.281 --> 00:50:01.034 .اون آسمون نیست، اون سقفه 00:50:01.868 --> 00:50:05.038 ...ارباب داره برای همه‌مون یه دنیای جدید می‌سازه 00:50:05.455 --> 00:50:07.165 ...و وقتی بریم اونجا 00:50:07.540 --> 00:50:09.167 ...آسمون داره 00:50:09.792 --> 00:50:13.046 .و زیباست و تا ابد 00:50:13.379 --> 00:50:14.422 .وای 00:50:17.842 --> 00:50:19.844 .من داشتم فکر می‌کردم 00:50:20.678 --> 00:50:21.679 درباره چی؟ 00:50:22.561 --> 00:50:24.140 .چیز خاصی نبود 00:50:24.766 --> 00:50:28.186 ...ولی گفتم چون شماها دوست‌های نزدیک منید 00:50:28.211 --> 00:50:29.962 ...تنها دوست‌های منید 00:50:30.271 --> 00:50:34.651 شاید بخواید بدونید که داشتم فکر می‌کردم 00:50:34.859 --> 00:50:36.319 .چه باحال 00:50:37.153 --> 00:50:38.780 ...منم داشتم فکر می‌کردم 00:50:39.030 --> 00:50:41.533 .درباره یه چیز خاص‌تر 00:50:42.367 --> 00:50:44.744 ...وقتی ارباب ما رو به دنیای جدید ببره 00:50:45.411 --> 00:50:46.746 .اسم لازممون می‌شه 00:50:47.664 --> 00:50:48.665 ...آخه 00:50:48.832 --> 00:50:50.708 89کیو12... 00:50:50.882 --> 00:50:52.300 ...واقعا اسم نیست 00:50:53.894 --> 00:50:57.799 ...پس می‌خوام اسم من 00:50:59.105 --> 00:51:00.176 .لایلا باشه 00:51:00.885 --> 00:51:02.095 .لایلا 00:51:02.512 --> 00:51:03.638 .لایلا 00:51:04.055 --> 00:51:05.431 .لایلا 00:51:05.515 --> 00:51:07.600 .اسم قشنگیه لایلا 00:51:08.893 --> 00:51:10.061 .ممنون 00:51:11.187 --> 00:51:14.566 ...فکر کنم اسم من تیفز (دندون) باشد 00:51:15.441 --> 00:51:17.819 ...چون با اینکه همه داریم‌شون 00:51:18.194 --> 00:51:20.655 .مال من بسیار بزرگ‌تره 00:51:22.198 --> 00:51:23.992 .تیفز - .تیفز - 00:51:24.200 --> 00:51:25.952 .لایلا - .تیفز - 00:51:26.619 --> 00:51:31.332 .من اسمم فلوره. چون من روی زمینم 00:51:31.583 --> 00:51:34.544 روزی زمینی پس اسمت فلوره؟ 00:51:35.962 --> 00:51:37.338 !بله 00:51:38.756 --> 00:51:40.592 .فلور - .فلور - 00:51:40.758 --> 00:51:42.302 تو چی دوست من؟ 00:51:45.388 --> 00:51:49.142 ...یه روز، یه ماشین بزرگ می‌سازم که پرواز کنه 00:51:49.934 --> 00:51:52.979 ...و من دوست‌هام با هم می‌ریم پرواز می‌کنیم 00:51:53.188 --> 00:51:56.357 .توی آسمون ابدی و زیبا 00:51:57.066 --> 00:51:59.527 ...لایلا و تیفز 00:51:59.861 --> 00:52:02.739 ...و فلوز، و من 00:52:04.073 --> 00:52:05.408 .راکت 00:52:07.827 --> 00:52:09.204 .راکت 00:52:10.205 --> 00:52:12.665 .دوست داشتن واقعا خوبه 00:52:13.583 --> 00:52:14.667 .آره 00:52:20.131 --> 00:52:21.633 .برش رو از اینجا شروع کنی 00:52:24.552 --> 00:52:25.720 .آروم باش 00:52:28.890 --> 00:52:30.642 .ثابت نگه‌ش دار - !نمی‌تونم - 00:52:30.767 --> 00:52:33.353 .همه‌ش تکون می‌خوره 00:52:34.062 --> 00:52:36.773 چرا هیچوقت این‌ها رو بهمون نگفته بود؟ 00:52:37.273 --> 00:52:39.609 .از بلایی که ثانوس سرم آورد بدتره 00:52:41.444 --> 00:52:43.613 خب کلیدعبور چی؟ اونجاست؟ 00:52:48.243 --> 00:52:50.328 .نه. ولی فایلش امروز پاک شده 00:52:50.495 --> 00:52:52.872 ،دانلود و پاک شده .طولش هم یک میلیون حرفه 00:52:52.997 --> 00:52:57.502 .اسکن بیومتریک می‌گه این مرده بوده .نگارنده بی2اچ6 00:52:57.669 --> 00:52:59.087 .این یارو رو امروز بیرون اتاق اسناد دیدم 00:53:01.714 --> 00:53:03.883 .شبیه یکی از نگارنده‌های فرگشت‌مند اعظمه 00:53:04.509 --> 00:53:05.844 فرگشت‌مند اعظم؟ 00:53:06.894 --> 00:53:08.229 بنیان‌گذار اورگوکورپ؟ 00:53:08.388 --> 00:53:10.181 اورگوکورپ فقط یه راه ...واسه تأمین آزمایشتاتیه 00:53:10.238 --> 00:53:12.031 .که تو چهارچوب قانون میان کهکشانی نیستن 00:53:12.334 --> 00:53:14.394 .اون کلی جوامع رو خلق کرده 00:53:14.727 --> 00:53:16.896 ...زرونی‌ها، آنی‌من‌ها 00:53:17.036 --> 00:53:18.371 .ساورن‌ها - ساورن‌ها؟ - 00:53:18.565 --> 00:53:20.608 .گوشه کنار کیهان اون رو خدا می‌دونن 00:53:22.277 --> 00:53:23.486 .من گروتم 00:53:23.695 --> 00:53:24.654 .بله 00:53:24.821 --> 00:53:25.905 بله چی؟ که اون گروته؟ 00:53:26.072 --> 00:53:29.450 گفت شاید این مرده کلیدعبور رو .روی کامپیوتر سرش دانلود کرده 00:53:30.702 --> 00:53:33.079 .اون می‌تونه کلیدعبور رو ذخیره کنه 00:53:33.288 --> 00:53:34.956 .اگه اون رو پیدا کنیم راکت رو نجات دادیم 00:53:35.665 --> 00:53:37.709 .مختصات فرگشت‌مند اعظم 00:53:39.419 --> 00:53:40.545 .مختصات رو بده به بخش ناوبری 00:53:40.712 --> 00:53:41.713 .یه لحظه صبر کن 00:53:42.596 --> 00:53:43.882 شوخی می‌کنی؟ 00:53:44.340 --> 00:53:47.260 اون همون گورکن سفره شده ...تو بخش پزشکی رو می‌خواد 00:53:47.435 --> 00:53:49.228 بعد می‌خوای دو دستی تقدیمش کنی؟ 00:53:49.888 --> 00:53:51.014 .قطع به یقین تله‌ست 00:53:51.639 --> 00:53:54.559 تله وقتی بدونی که تله می‌خواد .به تله بندازدت تله نیست. رو در روئیه 00:53:54.762 --> 00:53:57.139 ...رو در رویی اگه بخوای 00:53:57.277 --> 00:54:00.023 با کسی که هزار برابر ازت قوی‌تره .رو در رو بشی تله‌ست 00:54:01.024 --> 00:54:03.026 مگه نمی‌دونید فرگشت‌مند اعظم کیه؟ 00:54:03.234 --> 00:54:06.446 .چرا، یه کله کیریه که بهترین دوستم رو تشریح کرده 00:54:06.613 --> 00:54:08.448 .بعد من - ...فرگشت‌مند اعظم - 00:54:08.656 --> 00:54:10.491 کسی نیست که بخوای .فکر در افتادن باهاش به سرت بزنه 00:54:10.700 --> 00:54:12.494 .وقتی باهاش در افتادیم بهش فکر نمی‌کنیم 00:54:12.694 --> 00:54:14.571 !اصلا می‌دونید چیه؟ برام مهم نیست 00:54:14.704 --> 00:54:15.747 ...فقط من رو بذارید پیش غارتگرها 00:54:15.955 --> 00:54:17.916 .و برید هر غلطی دلتون می‌خواد بکنید 00:54:18.082 --> 00:54:19.167 .واسه این کارا وقت نداریم 00:54:19.375 --> 00:54:21.836 !خواهش نکردم. همین الان پیش افرادم پیاده‌م کنید 00:54:22.003 --> 00:54:24.839 .افرادت؟ غارتگرها افرادت نیستن 00:54:25.006 --> 00:54:26.841 .من خیر سرم غارتگرم. نه تو 00:54:28.468 --> 00:54:30.929 ببین می‌دونم همیشه دنبال خانواده می‌گشتی. خب؟ 00:54:31.095 --> 00:54:32.680 ...اما گامورای من، اونی که عاشقش بودم 00:54:32.805 --> 00:54:34.057 ...خانواده‌ش رو پیش یه مشت مجرم پیدا نکرد 00:54:34.265 --> 00:54:35.391 .پیش ما پیداش کرد 00:54:35.558 --> 00:54:37.769 .آدمایی که بهت اهمیت می‌دن 00:54:37.936 --> 00:54:40.188 .می‌دونم که تو هنوز همینی 00:54:40.897 --> 00:54:42.690 ...یه جایی درون وجودت 00:54:45.610 --> 00:54:50.406 چیه که تو وجودت انقدر ازش می‌ترسی که من باید برات شخص خاصی باشم؟ 00:54:50.857 --> 00:54:53.568 .گامورای تو به تخم من نیست 00:54:53.743 --> 00:54:55.036 !زندگی من رو ازم ساخته 00:54:57.789 --> 00:55:00.708 اون گورکن سفره شده تو بخش پزشکی ...چند باری نزاکت من رو به‌روز کرده 00:55:00.834 --> 00:55:03.545 و جونش رو به‌خطر نمیندازیم .که زندگی تو راحت‌تر بشه 00:55:03.711 --> 00:55:04.838 .من خانواده‌تم 00:55:05.004 --> 00:55:06.506 .اونم همینطور 00:55:10.927 --> 00:55:12.220 .کون لقت 00:55:14.764 --> 00:55:16.558 .کون لق همه‌تون 00:55:28.611 --> 00:55:30.655 ...تو حاشیه‌ی سپر اول پیداش کردیم 00:55:30.780 --> 00:55:32.866 .داشت سفینه‌های تدارکاتی رو غارت می‌کرد 00:55:33.741 --> 00:55:34.993 .واقعا ممنونم جناب 00:55:35.425 --> 00:55:39.179 من هم از کمک سخاوتمندانه‌تون .به صندوق بازنشستگی اورگوبان‌ها ممنونم 00:55:39.414 --> 00:55:40.665 ...همکارت 00:55:41.374 --> 00:55:44.836 یه زهوبریه به اسم گامورا، می‌دونی کجاست؟ 00:55:44.961 --> 00:55:46.212 .من مقر نمیام 00:55:46.421 --> 00:55:49.048 خواهیم دید، مگه نه؟ 00:55:49.890 --> 00:55:51.057 .آدام 00:55:52.385 --> 00:55:53.469 .آدام 00:55:53.636 --> 00:55:54.637 بله مادر؟ 00:55:54.804 --> 00:55:56.097 .نشونش بده که جدی هستیم 00:56:17.952 --> 00:56:21.164 گفتم نشون بده که جدی هستیم .نه اینکه متلاشیش کنی 00:56:21.372 --> 00:56:22.749 مگه جدیت بیشتر از این هم می‌شد نشونش بدیم؟ 00:56:22.856 --> 00:56:24.417 !ولی الان دیگه فایده‌ای برامون نداره 00:56:24.584 --> 00:56:25.627 .خب بیاید از دوستش بازجویی کنیم 00:56:25.752 --> 00:56:27.420 دوست؟ فکر کردی این دوستشه؟ 00:56:27.587 --> 00:56:28.755 !این یه حیوونه 00:56:31.132 --> 00:56:32.509 .انگاری غمگینه 00:56:34.260 --> 00:56:36.179 .راستش اصلا از حسی که بهم داده خوشم نمیاد 00:56:39.098 --> 00:56:40.099 .دوستتون گاوه 00:56:40.558 --> 00:56:42.310 .منم یکی از اینا دارم. می‌فهمم 00:56:43.143 --> 00:56:44.145 مقر دیده‌بانی؟ 00:56:44.312 --> 00:56:45.522 من گامورام، می‌شنوید؟ 00:56:48.274 --> 00:56:49.275 .فیتز گیبیناک 00:56:49.484 --> 00:56:50.485 .جواب بده 00:56:55.698 --> 00:56:57.242 .مقر دیده‌بانی، جواب بده 00:56:58.243 --> 00:56:59.911 .بله گامورا 00:57:00.578 --> 00:57:01.913 .عرض ارادت 00:57:02.038 --> 00:57:03.373 می‌تونم کمکی کنم؟ 00:57:04.415 --> 00:57:05.959 .خب می‌خوام بیاید دنبالم 00:57:06.125 --> 00:57:08.795 .من لینک موقعیت سفینه‌ای که سوارشم رو آپلود می‌کنم 00:57:09.337 --> 00:57:11.422 .فکر کنم بتونیم ترتیبش رو بدیم 00:58:07.937 --> 00:58:11.191 .باید عین حرفی که بهت زدم رو بهش بگی 00:58:11.998 --> 00:58:13.026 چرا خودت نمی‌گی؟ 00:58:13.151 --> 00:58:15.486 .هیچکس به حرف من گوش نمی‌ده 00:58:30.752 --> 00:58:31.794 ...کوئیل 00:58:32.712 --> 00:58:33.880 ...زندگی یه برکه‌ست 00:58:34.797 --> 00:58:38.051 ...و تو کل عمرت رو از یه زن رفتی سراغ یه زن دیگه 00:58:38.170 --> 00:58:40.422 .مثل برگ‌های نیلوفری که روی این برکه بزرگن 00:58:41.179 --> 00:58:43.473 ...شاید کاری که لازمه بکنی 00:58:44.933 --> 00:58:46.476 .اینه که شنا یاد بگیری 00:58:50.230 --> 00:58:51.314 .راستش منطقی بود 00:58:51.523 --> 00:58:52.440 .آره منطقی بود 00:58:52.649 --> 00:58:54.817 .نه آخه این یه جور تشبیه بود 00:58:55.610 --> 00:58:58.821 .نمی‌دونستم که توانایی همچین تفکری رو داری 00:58:58.947 --> 00:59:00.532 .من کلی تشبیه بلدم کوئیل 00:59:00.990 --> 00:59:03.117 .تشبیه، استعاره، و غیره 00:59:04.327 --> 00:59:05.370 ...به عنوان مثال 00:59:06.621 --> 00:59:10.208 .کله‌ی گامورا مثل برگ نیلوفره، چون سبزه 00:59:11.610 --> 00:59:12.861 .تشبیه 00:59:13.617 --> 00:59:16.381 .همینطور مسخره و شل و ول - شل و ول؟ - 00:59:16.503 --> 00:59:18.922 .چون پوستش از جنس برگه 00:59:19.467 --> 00:59:20.468 .استعاره 00:59:20.716 --> 00:59:21.967 استعاره بود؟ 00:59:22.053 --> 00:59:25.223 .دیروز، من یه پی‌پی کردم که شکل ماهی بود 00:59:25.390 --> 00:59:29.185 .حتی کونمم توانایی تشبیه ساختن داره 00:59:39.320 --> 00:59:40.363 چی شده؟ 00:59:40.989 --> 00:59:42.782 .مایعات وارد ریه‌ش شده 00:59:43.825 --> 00:59:45.451 پی13؟ 00:59:46.786 --> 00:59:48.121 پی13؟ 00:59:49.956 --> 00:59:51.040 .ارباب 00:59:52.083 --> 00:59:53.334 !پی13 00:59:53.543 --> 00:59:56.004 ...سرورم، می‌شه پیشنهاد کنم - .کجاست؟ ردش کردم - 00:59:56.629 --> 00:59:57.630 ...باید 00:59:59.382 --> 01:00:03.386 ارباب وسط درمانشون بودن .که با دسته 92 پیشرفت بزرگی داشتیم 01:00:03.553 --> 01:00:05.346 پس شاید بهتر باشه فردا ادامه بدیم، بله؟ 01:00:05.513 --> 01:00:07.432 !باید فردا ادامه بدیم و نه 01:00:07.640 --> 01:00:08.850 !پی13 01:00:12.103 --> 01:00:13.104 .اینجایی 01:00:23.198 --> 01:00:24.199 .سلام 01:00:35.043 --> 01:00:36.252 ...تو چطور 01:00:36.920 --> 01:00:40.381 از میکروسمینوپروتئین‌ها می‌دونستی، پی13؟ 01:01:04.489 --> 01:01:06.115 اون تو چه اتفاقی افتاد؟ 01:01:07.116 --> 01:01:08.117 چرا؟ 01:01:08.827 --> 01:01:11.329 چطور می‌دونستی، پی 13؟ 01:01:11.454 --> 01:01:13.414 ...چون فیلتر شدنش یه کمی زیادی بود 01:01:13.540 --> 01:01:16.167 .فیلتر شدن هیپوتونیک. می‌دونیم .درستش کردیم 01:01:16.274 --> 01:01:17.919 ولی چطور می‌دونستی؟ 01:01:18.628 --> 01:01:20.964 !من تو رو ساختم 01:01:21.130 --> 01:01:23.258 چطور تو می‌دونستی؟ 01:01:27.303 --> 01:01:28.596 .چون جواب داد 01:01:35.687 --> 01:01:37.063 .جواب داد 01:01:39.732 --> 01:01:41.860 .خشم‌شون از بین رفت 01:01:42.861 --> 01:01:45.488 به موجودات صلح‌طبی ...که همیشه به دنبال‌شون بودیم رسیدیم 01:01:45.697 --> 01:01:48.199 .و آماده سکونت در جهان جدیدن 01:01:51.161 --> 01:01:52.871 ماها قراره بریم به جهان جدید؟ 01:01:55.248 --> 01:01:56.374 ما؟ 01:01:59.002 --> 01:02:00.211 .خودت رو ببین 01:02:00.545 --> 01:02:01.671 ...ظاهرت طوریه که انگار 01:02:01.838 --> 01:02:04.465 .بچه‌هایی با انگشتان چاق سرهمت کردن 01:02:04.591 --> 01:02:07.552 چطور می‌تونی بخشی از گونه بی نقص باشی؟ 01:02:07.886 --> 01:02:11.764 تو تنها آمیخته‌ای از اشتباهات بودی ...که تونستیم ازش درس بگیریم 01:02:11.890 --> 01:02:14.559 و به موجوداتی که حقیقتا .اهمیت دارن اعمالشون کنیم 01:02:15.977 --> 01:02:21.149 دسته 89 هرگز برای جهان جدید .ساخته نشده بود پی13 01:02:21.232 --> 01:02:22.817 ...تو تونستی 01:02:22.984 --> 01:02:26.613 سازوکار پیچیده‌های ...تصفیه‌ی سیتوپلاسمی رو درک کنی 01:02:26.821 --> 01:02:28.698 ولی نتونستی اون رو بفهمی؟ 01:02:32.785 --> 01:02:34.245 .اما این مغز 01:02:35.538 --> 01:02:37.624 .این چیزیه که دوست دارم بیشتر مطالعه‌ش کنم 01:02:42.170 --> 01:02:45.423 .فردا برای جراحی و جداسازی آماده‌ش کنید 01:02:46.508 --> 01:02:48.384 بقیه‌ی دسته 98 چی ارباب؟ 01:02:52.180 --> 01:02:53.556 .بسوزونیدشون 01:03:01.481 --> 01:03:04.067 .داره می‌میره. کلیدعبور رو نیاز داریم 01:03:05.026 --> 01:03:06.236 .خیلی وقت نداریم 01:03:07.529 --> 01:03:09.072 .رسیدیم 01:03:20.638 --> 01:03:23.677 [پاد-زمین] 01:03:24.295 --> 01:03:25.672 ...اونجا درست عین 01:03:26.923 --> 01:03:27.924 .خونه‌ست 01:03:40.520 --> 01:03:42.355 .یه ماکت از زمینه 01:03:42.522 --> 01:03:43.690 .اصلا با عقل جور درنمیاد 01:03:43.898 --> 01:03:46.943 .اتمسفرش قابل سکونته .جاذبه زندار منهای یک 01:04:39.579 --> 01:04:40.580 .سلام 01:04:40.747 --> 01:04:43.166 .قصد آسیب زدن بهتون نداریم 01:04:54.427 --> 01:04:56.471 گوش کنید، فقط می‌خواست .توپ رو براش پرت کنه 01:04:59.421 --> 01:05:00.391 !هی 01:05:01.858 --> 01:05:03.485 ...بیخیال. دلیل نداره 01:05:05.271 --> 01:05:06.272 .هی، هی 01:05:06.397 --> 01:05:08.191 !گروت، کایجو شو 01:05:08.358 --> 01:05:10.777 !نه کایجو نشو - ..من - 01:05:11.138 --> 01:05:12.195 !گروتم - .برگردید عقب - 01:05:12.320 --> 01:05:13.655 !نه، کایجو نشو 01:05:14.072 --> 01:05:15.073 !گروت، بیا پایین 01:05:15.240 --> 01:05:16.741 .نیازی نیست بترسید 01:05:19.577 --> 01:05:20.745 !بیا پایین گروت 01:05:21.454 --> 01:05:22.789 .دوستان، چیزی نیست. چیزی نیست 01:05:22.997 --> 01:05:24.040 .هی، هی، سلام 01:05:24.249 --> 01:05:25.875 .نیومدیم بهتون آسیب بزنیم 01:05:26.793 --> 01:05:27.794 .باشه 01:05:28.169 --> 01:05:29.754 .ببین؟ بیا 01:05:30.922 --> 01:05:32.131 .برای زانوت 01:05:34.467 --> 01:05:36.177 .فقط می‌خوایم دوستمون رو نجات بدیم 01:05:40.693 --> 01:05:43.226 .کثافت. متعلق به اینجا نیست 01:05:44.769 --> 01:05:47.021 .با رسوم ساورن‌ها تربیتش می‌کنم 01:05:50.108 --> 01:05:51.317 .بهش آموزش می‌دم این کار رو نکنه 01:05:51.442 --> 01:05:53.778 .حتی آوردنش به اینجا توهین به مقدساته 01:05:54.362 --> 01:05:56.239 .بکشش. یالا 01:05:56.990 --> 01:06:00.785 ،وارلاک منم مامان .و دیگه از کسی دستور نمی‌گیرم 01:06:02.120 --> 01:06:03.329 .گامورا اینجاست 01:06:04.873 --> 01:06:07.250 .که یعنی سنجابه هم همین جاست 01:06:07.417 --> 01:06:11.462 برای نجات خودمون باید قبل از افراد خودش .ببریمش نزد فرگشت‌مند اعظم 01:06:35.945 --> 01:06:36.988 .آره، آره، بشینید 01:06:37.197 --> 01:06:38.781 .بییاد بشینیم. خیلی خب 01:06:48.500 --> 01:06:49.626 .من گروتم 01:06:49.834 --> 01:06:51.586 .بی ادبی نیست. واسه همین گذاشتنش اینجا 01:06:51.794 --> 01:06:53.171 !درکس، پاشو بشین 01:06:53.338 --> 01:06:54.339 .احمق 01:06:56.466 --> 01:06:57.509 .ممنون 01:07:01.888 --> 01:07:03.014 .ممنون 01:07:04.724 --> 01:07:06.518 ...دوست ما 01:07:07.810 --> 01:07:09.020 .داره می‌میره 01:07:15.360 --> 01:07:18.321 .ما دوست‌مون رو دوست داریم 01:07:19.864 --> 01:07:21.241 .اما داره می‌میره 01:07:24.369 --> 01:07:26.412 .این مردن نبود. دیگه مردی رفته 01:07:26.538 --> 01:07:27.872 .الان فکر می‌کنن دیگه مرده 01:07:28.081 --> 01:07:29.999 .فکر می‌کنن با هدف انتقام اومدیم اینجا 01:07:30.166 --> 01:07:31.835 .درکس، بلند شو پشین 01:07:32.001 --> 01:07:33.002 !برای همین گذاشتنش اینجا 01:07:33.169 --> 01:07:34.254 .درکس، برای این نیست 01:07:34.420 --> 01:07:36.956 برای این ساخته شده که آدما ...شونه به شونه کنار هم بشینن 01:07:36.981 --> 01:07:38.091 .چکمه‌هات رو از روی بالشتش بردار 01:07:38.216 --> 01:07:40.635 باورش برام سخته !که چندین کاربرد نداشته باشه 01:07:40.844 --> 01:07:42.178 ...ببخشید. دوستم 01:07:42.512 --> 01:07:43.513 .اسکله 01:07:44.798 --> 01:07:46.307 .اینم عین مردنه 01:07:46.474 --> 01:07:48.142 چرا همه چیز رو نقد می‌کنی؟ 01:07:48.309 --> 01:07:49.561 پس چرا کشیده‌ست؟ 01:07:49.644 --> 01:07:50.895 .صداش کاملا فرق داشت 01:07:51.104 --> 01:07:54.065 .نه نداشت. مردنه اسکل. دیدی؟ همونه 01:07:54.232 --> 01:07:55.275 !خیلی خب بچه‌ها 01:07:55.650 --> 01:07:57.902 می‌شه لطفا واسه نجات دوستمون ادامه بدم؟ 01:07:58.069 --> 01:07:59.445 !درکس، چشمم بهته 01:08:00.738 --> 01:08:05.243 .می‌فهمم که این اوضاع الان اصلا برات منطقی نیست 01:08:05.660 --> 01:08:07.829 ...به کمکت نیاز داریم 01:08:08.496 --> 01:08:10.623 .تا یه مردی رو پیدا کنیم 01:08:11.624 --> 01:08:12.834 .نقاشیش می‌کنم 01:08:13.042 --> 01:08:15.253 .مردی که دنبالشیم رو نقاشی می‌کنم 01:08:17.172 --> 01:08:18.631 .اینطوری 01:08:19.465 --> 01:08:20.842 این چیز رو سرش رو می‌بینی؟ 01:08:21.342 --> 01:08:24.387 .یه بیلبیلک داره - .خیلی لذت بخشه - 01:08:24.596 --> 01:08:26.014 .بفرما 01:08:26.848 --> 01:08:29.267 این مرده رو دیدید؟ 01:08:31.019 --> 01:08:32.437 .خیلی نقاشی خوبیه 01:08:32.562 --> 01:08:34.606 می‌شه بعدا بدیش تو آپارتمانم آویزونش کنم؟ 01:08:34.772 --> 01:08:36.566 .آره - .ممنون - 01:08:38.234 --> 01:08:39.944 اسمش موتیوئه؟ 01:08:58.755 --> 01:09:01.007 کلی موتیو. اونجان؟ 01:09:01.925 --> 01:09:03.426 تو هرم؟ 01:09:05.803 --> 01:09:08.765 این ماشین شماست تو پیاده‌رو؟ 01:09:14.312 --> 01:09:16.731 .درکس اینجا پیش راکت بمون 01:09:16.898 --> 01:09:18.024 .حواست بهش باشه. اون رو می‌خوان 01:09:18.217 --> 01:09:19.442 .منم می‌خوام بیام - .نه - 01:09:19.734 --> 01:09:21.486 .مانتیس، حواست به درکس باشه 01:09:21.611 --> 01:09:23.780 .گروت، می‌دونی با اینجا چی‌کار کنی 01:09:31.579 --> 01:09:33.248 .بدش پایین - چی؟ - 01:09:33.456 --> 01:09:35.500 .به پایین فشارش بده - .دارم به پایین فشار می‌دم - 01:09:35.667 --> 01:09:36.417 .دکمه رو بزن 01:09:37.752 --> 01:09:39.712 .انگار داری سوراخ کلید رو می‌زنی - چی رو؟ - 01:09:39.879 --> 01:09:42.966 .زیر دسته یه دکمه هست، اون رو بزن 01:09:44.342 --> 01:09:45.844 خب. حالا چی؟ 01:09:46.052 --> 01:09:47.512 .در کوفتی رو باز کن 01:09:49.806 --> 01:09:51.641 ...این طراحی مسخره‌ایه 01:09:51.766 --> 01:09:54.644 .و توضیحاتت خیلی مبهم بود 01:09:55.228 --> 01:09:57.522 بریم این کلیدعبور رو گیر بیاریم .و جون دوستمون رو نجات بدیم 01:10:04.153 --> 01:10:05.572 وقتی از زمین رفتم هشت سالم بود. خب؟ 01:10:05.738 --> 01:10:07.866 چرا باید بیشتر از شماها از رانندگی سر در بیارم؟ 01:10:07.912 --> 01:10:08.950 .ندیدم که داوطلب بشید 01:10:09.117 --> 01:10:10.118 می‌خوای رانندگی کنم؟ - .نه - 01:10:10.326 --> 01:10:11.661 .من رانندگی می‌کنم - .نمی‌خوام رانندگی کنی - 01:10:11.786 --> 01:10:12.704 .از پسش برمیام 01:10:57.749 --> 01:11:00.293 ...حتما حیوون خیلی وفاداری هستی 01:11:00.793 --> 01:11:03.713 .که حاضرن این همه کار برات بکنن 01:12:12.574 --> 01:12:14.784 این جامعه‌ی بی نقصه؟ 01:12:35.471 --> 01:12:36.472 .ارباب 01:12:36.639 --> 01:12:38.766 ...این یکی دو ساعته که داره می‌دوئه 01:12:38.892 --> 01:12:40.518 .و یک قطره عرق هم نکرده 01:12:40.627 --> 01:12:43.364 ...شگفت انگیزه - ...می‌تونن با روزی سی کالری - 01:12:43.539 --> 01:12:46.417 ...یک ساعت خواب در هفته دوام بیارن همیشه خوشحالن 01:12:46.733 --> 01:12:48.735 ...و می‌تونن یک هسته‌ی کاربنتریکس 01:12:48.860 --> 01:12:50.820 .در کمتر از دو دقیقه بازتنظیم کنن 01:12:51.013 --> 01:12:53.724 ولی برای کلونی جدید آماده می‌شه؟ 01:12:54.574 --> 01:12:56.492 .ارباب، اینجان 01:13:03.082 --> 01:13:04.209 .رسیدیم 01:13:12.209 --> 01:13:13.210 ..ما اومدیم دیدن 01:13:13.468 --> 01:13:15.929 .فرگشت‌مند اعظم منتظرتونه 01:13:16.054 --> 01:13:17.138 .که یعنی واقعا تله‌ست 01:13:17.347 --> 01:13:18.389 .رو در روئیه 01:13:18.556 --> 01:13:20.850 .اون اینجا می‌مونه - چرا؟ - 01:13:20.975 --> 01:13:22.060 ...سیاست ممنوعیت اسلحه داریم 01:13:22.227 --> 01:13:23.645 .و دست تو تفنگه 01:13:28.733 --> 01:13:30.485 .پاکه - .بریم - 01:13:31.027 --> 01:13:32.028 .هی 01:13:33.279 --> 01:13:34.697 .چیزیم نمی‌شه 01:13:55.677 --> 01:13:56.845 !راه بیفت 01:14:15.989 --> 01:14:17.532 حالت خوبه راکت؟ 01:14:35.675 --> 01:14:37.093 من و راکت بازی کنیم؟ 01:14:37.260 --> 01:14:38.261 .الان نمی‌تونم فلور 01:14:45.935 --> 01:14:46.936 چی‌کار می‌کنی؟ 01:14:47.103 --> 01:14:48.813 .قرار نیست آزادمون کنن 01:14:49.606 --> 01:14:50.857 .چرا راکت 01:14:50.940 --> 01:14:52.942 .همین روزهاست که بریم به جهان جدید 01:14:56.487 --> 01:14:57.822 .نه حقیقت نداره 01:14:57.989 --> 01:14:58.990 .داره 01:14:59.782 --> 01:15:01.451 .می‌خوان صبح بکشنمون 01:15:01.618 --> 01:15:02.452 چی؟ 01:15:02.619 --> 01:15:03.828 چی؟ 01:15:04.003 --> 01:15:05.338 .اما من درستش می‌کنم 01:15:11.127 --> 01:15:12.295 این چیه؟ 01:15:12.504 --> 01:15:13.880 .کلیده 01:15:14.672 --> 01:15:16.799 .ازش استفاده می‌کنم تا همه‌مون رو فراری بدم 01:15:17.800 --> 01:15:19.886 .مطمئن نیستم کار عاقلانه‌ای باشه راکت 01:15:20.720 --> 01:15:22.096 !من با راکت می‌رم 01:15:22.222 --> 01:15:24.641 !تا ابد خوشحالی می‌کنیم 01:15:25.634 --> 01:15:28.303 .آخر اون راهرو سفینه هست 01:15:29.338 --> 01:15:31.673 ...من می‌دونم. و اگه بتونیم سوار یکی‌شون شیم 01:15:31.856 --> 01:15:33.024 .می‌تونم هدایتش کنم 01:15:33.816 --> 01:15:36.778 ،و بعد با هم از اینجا می‌ریم ...چهار نفری 01:15:37.654 --> 01:15:39.155 عین حرف‌هایی که زدیم، باشه؟ 01:15:41.991 --> 01:15:43.034 باشه؟ 01:15:47.247 --> 01:15:51.084 !هورا! راکت! آسمون، آسمون، آسمون 01:16:14.023 --> 01:16:15.733 !تونستی - !بله! بله! بله - 01:16:15.942 --> 01:16:16.860 !تونستی 01:16:17.068 --> 01:16:19.153 !تونستی! تونستی !تونستی 01:16:40.091 --> 01:16:41.092 !تونستی 01:16:42.343 --> 01:16:43.344 !تونستی 01:16:45.138 --> 01:16:46.514 ...واقعا خوبه که 01:17:03.615 --> 01:17:06.743 .بله تصور می‌کردم همچین کاری بکنی 01:17:07.619 --> 01:17:09.454 .برگرد داخل قفس پی‌13 01:17:15.418 --> 01:17:16.961 .آسمون 01:17:30.975 --> 01:17:34.437 .راکت، تیفر، فلور، باید برن .راکت، تیفر، فلور، باید برن 01:17:34.604 --> 01:17:38.107 .کیو12 و پی13 از سلول‌شون فرار کردن - .راکت، تیفر، فلور، باید برن 01:17:38.416 --> 01:17:40.502 ...کیو12 خنثی شده - .راکت، تیفر، فلور، باید برن - 01:17:40.527 --> 01:17:42.487 .راکت، تیفر، فلور، باید برن - ...اما پی13 هنوز بیرونه - 01:17:42.695 --> 01:17:45.365 .پس به کمک نیاز دارم - .راکت، تیفر، فلور، باید برن 01:17:45.573 --> 01:17:47.742 .راکت، تیفر، فلور، باید برن 01:17:47.909 --> 01:17:49.994 .حواستون باشه به مغزش آسیب نزنید 01:17:57.252 --> 01:17:59.170 !خیلی خب، پی13 01:17:59.337 --> 01:18:02.298 .مسابقه گریه رو برنده شدی .حالا برگرد توی قفس 01:18:05.426 --> 01:18:06.511 .راکت، تیفر، فلور، باید برن 01:18:06.719 --> 01:18:08.096 !راکت، بیا بریم - .راکت، تیفر، فلور، باید برن 01:18:08.221 --> 01:18:10.098 !بیا بریم راکت، خواهش می‌کنم - .راکت، تیفر، فلور، باید برن - 01:18:10.306 --> 01:18:11.266 !راکت 01:18:11.766 --> 01:18:13.017 !راکت 01:18:15.270 --> 01:18:16.688 .از این طرف. عجله کنید 01:19:14.787 --> 01:19:15.788 !آهای اونجاست - !بزنش - 01:19:15.955 --> 01:19:18.082 !برگرد اینجا !بزنش - 01:20:03.545 --> 01:20:04.587 چی‌کار می‌کنی؟ 01:20:04.754 --> 01:20:06.047 .یه حس بدی بهش دارم 01:20:06.214 --> 01:20:08.049 .پیتر بهت گفته بود بمونی اینجا 01:20:08.216 --> 01:20:09.217 .باشه، خب تقصیر خودشه 01:20:09.342 --> 01:20:12.512 .تا الان باید می‌دونست .که هیچوقت به حرف بقیه گوش نمی‌دم 01:20:12.720 --> 01:20:14.472 .باید از راکت محافظت کنیم 01:20:14.889 --> 01:20:16.140 .آره درسته 01:20:16.923 --> 01:20:19.352 .پس بپر بالا و با موتور برمی‌گردیم تا سفینه 01:20:19.519 --> 01:20:21.271 تا همون جا باهاش بریم؟ 01:20:21.885 --> 01:20:22.863 .آره 01:20:33.366 --> 01:20:36.327 !درکس! هی! انقدر عوضی نباش 01:20:45.461 --> 01:20:46.462 !تو 01:20:47.088 --> 01:20:48.339 !آهای آره تو 01:20:50.008 --> 01:20:52.218 .فکر کنم کلید عبور رو این بیلبیلک روی سرته 01:20:53.261 --> 01:20:54.804 .توصیه می‌کنم دست به خشونت نزنید 01:20:56.389 --> 01:20:57.515 حالا واسه‌م وقت داری؟ 01:20:58.266 --> 01:21:01.186 .دوستت یک بار از ما سوء استفاده کرد 01:21:01.769 --> 01:21:03.146 .من درسم رو گرفتم 01:21:03.771 --> 01:21:07.233 ...من بخش کوچکی از توان ذهنیم رو 01:21:07.317 --> 01:21:09.110 ...به طرف خودم جهت می‌دم 01:21:09.277 --> 01:21:12.363 .و حالا، حتی جاذبه هم تحت فرمان منه 01:21:13.823 --> 01:21:14.824 .خوک جنگی 01:21:14.991 --> 01:21:16.117 .حالا 01:21:19.579 --> 01:21:21.706 .پاد-زمین باید برات آشنا باشه 01:21:21.915 --> 01:21:22.916 پاد-زمین؟ 01:21:23.041 --> 01:21:25.084 .من سال‌ها پیش به سیاره‌ت سر زدم 01:21:25.251 --> 01:21:26.961 .زمین خیلی وقته سیاره من نبوده 01:21:27.128 --> 01:21:28.213 ...مردمت 01:21:29.130 --> 01:21:30.215 .روحیه‌ی خارق العاده‌ای داشتن 01:21:31.049 --> 01:21:35.220 هنر موسیقی و ادبیات‌تون .از ناب‌ترین‌های آثار کیهان بودن 01:21:35.553 --> 01:21:40.558 اگر به‌خاطر جاهلیت و کوته فکری نبود .زمین جای خارق العاده‌ای می‌شد 01:21:40.683 --> 01:21:42.727 .خیلی خب - .برای ساخت پاد-زمین الهام بخش من شد - 01:21:42.894 --> 01:21:44.395 .برام مهم نیست 01:21:44.562 --> 01:21:46.064 .همه خوبی‌ها، بدون هیچ بدی‌ای 01:21:46.231 --> 01:21:50.618 لازم نکرده یه روانی عاجز دیگه ...که مادرش دوستش نداشته 01:21:50.691 --> 01:21:53.152 و باهاش نیازش برای فتح دنیا رو .منطقی دیده واسه‌م سخنرانی کنه 01:21:53.363 --> 01:21:56.241 ...من سعی در فتح جهان ندارم 01:21:56.908 --> 01:21:57.992 .دارم به کمال می‌رسونمش 01:22:03.998 --> 01:22:05.458 ...یعنی چی 01:22:24.769 --> 01:22:25.770 !هی 01:22:26.271 --> 01:22:27.730 .گورکن رو بنداز 01:22:32.652 --> 01:22:35.989 .من فقط کلیدعبور رو می‌خوام - .پس 89پی13 رو برام بیارید - 01:22:36.155 --> 01:22:37.407 .من گروتم 01:22:38.030 --> 01:22:39.826 ...گفت بیا کیرم رو 01:22:40.034 --> 01:22:41.202 چرا انقدر عصبانی‌ای؟ 01:22:41.411 --> 01:22:43.204 .چون می‌دونم چه بلایی سر دوستمون آوردی 01:22:43.830 --> 01:22:47.041 .هرکاری که کردم، برای بهتر شدن کیهان بوده 01:22:47.208 --> 01:22:48.501 .یه خبر ویژه دارم انیشتن 01:22:48.668 --> 01:22:51.629 ...کیهان‌های بهتر توشون یه مشت اختاپوس نیست 01:22:51.796 --> 01:22:53.590 .که به یه آدم کله سوسکی شیشه بفروشه 01:22:54.966 --> 01:22:55.967 .درشون نیست 01:22:58.469 --> 01:22:59.470 ...برای همین هم هست 01:22:59.637 --> 01:23:01.806 ...که مثل دفعات گذشته 01:23:02.272 --> 01:23:04.107 ...همه‌ش رو پاک می‌کنم 01:23:04.767 --> 01:23:05.977 .و از نو شروع می‌کنم 01:23:06.144 --> 01:23:07.187 چی؟ 01:23:15.820 --> 01:23:17.572 ...من 89پی12 رو گیر آوردم 01:23:17.697 --> 01:23:19.115 .و دارم میام 01:23:19.324 --> 01:23:20.658 .سوژه رو به‌دست آوردیم 01:23:47.310 --> 01:23:48.603 .خدای من 01:23:59.322 --> 01:24:00.365 من گروتم؟ 01:24:00.521 --> 01:24:01.564 .همه‌شون رو بکش 01:24:04.577 --> 01:24:05.662 .بشین 01:24:08.081 --> 01:24:09.123 .گفتم بشین 01:24:10.416 --> 01:24:13.002 چیه می‌خوای ولت کنم تا مادرم تیکه پاره‌ت کنه؟ 01:24:14.251 --> 01:24:15.296 .بشین 01:24:15.463 --> 01:24:16.464 چه مرگته؟ 01:24:16.631 --> 01:24:19.342 .ما جفتمون برای یه رئیس کار می‌کنیم ...بله 01:24:19.968 --> 01:24:21.135 ...اما اعتبارس رو نیاز دارم خنگول 01:24:21.261 --> 01:24:23.179 .تا کل تمدنم رو نجات بدم 01:24:24.138 --> 01:24:27.225 ...پس جونور چندش خوبی باش 01:24:27.392 --> 01:24:28.226 .و بکش عقب 01:24:37.826 --> 01:24:38.869 .نه 01:25:19.485 --> 01:25:20.612 .مادر 01:25:44.844 --> 01:25:46.679 !مادر 01:25:51.559 --> 01:25:52.894 .مانتیس و درکس جواب بدید 01:25:53.645 --> 01:25:55.063 مانتیس؟ درکس؟ 01:25:55.791 --> 01:25:56.773 .بله 01:25:56.940 --> 01:25:59.192 !همین الان سفینه رو بیارید 01:25:59.317 --> 01:26:03.613 .خب راستش نمی‌تونیم چون توی سفینه نیستیم 01:26:03.738 --> 01:26:04.822 پس کدوم گوری هستید؟ 01:26:33.685 --> 01:26:34.686 .نبولا جواب بده 01:26:34.811 --> 01:26:38.690 .گامورا! همین الان بلند شو .خودت و راکت رو از این سیاره ببر 01:26:44.320 --> 01:26:45.572 این دیگه چه سفینه‌ایه؟ 01:26:48.995 --> 01:26:50.519 .واقعا جالبه 01:26:50.660 --> 01:26:52.078 تو چقدر احمقی؟ 01:26:52.287 --> 01:26:53.913 .خیلی معلوم بود که تله‌ست 01:26:54.431 --> 01:26:56.958 .تله نیست. رو در روئیه 01:26:57.625 --> 01:26:59.294 .حالا همه‌شون رو بکش 01:27:00.712 --> 01:27:01.713 این چیه توی دستت؟ 01:27:05.884 --> 01:27:06.885 !نارنجک 01:27:44.964 --> 01:27:48.426 !من گروتم 01:28:20.458 --> 01:28:21.501 !نه! نزن 01:28:21.793 --> 01:28:24.921 !نزن! نه، نه، نه! نه خواهش می‌کنم !خواهش می‌کنم از جونم بگذر 01:28:25.088 --> 01:28:26.881 .خواهش می‌کنم از جونم بگذر. خواهش می‌کنم 01:28:30.802 --> 01:28:33.388 ...ممنون. ممنون. ممن 01:28:33.596 --> 01:28:34.722 .زود نتیجه گیری کردی 01:28:35.849 --> 01:28:37.350 ...نه، نه، نه 01:28:48.361 --> 01:28:52.699 ،عجب نقشه فرار نوینی بود .با سر پرید داخل سیاره درحال انفجار 01:28:57.787 --> 01:28:59.497 !جفتمون رو می‌کشی 01:28:59.664 --> 01:29:00.957 .جفتمون نه 01:29:17.140 --> 01:29:18.141 چرا داریم این کار رو می‌کنیم؟ 01:29:18.349 --> 01:29:20.727 .کوئیل و گروت داخلن. باید خلاصشون کنیم 01:29:49.672 --> 01:29:50.673 .گروت 01:30:07.482 --> 01:30:09.526 .هرکی داخل اتاق کنترله، ترمز رو فعال کنه 01:30:09.859 --> 01:30:11.444 .فرمون هدایت سفینه گیر کرده 01:30:11.611 --> 01:30:13.029 !خب محکم‌تر بکش 01:30:19.077 --> 01:30:19.953 .بیا بریم. یالا 01:30:40.723 --> 01:30:41.975 .نفس کشیدن سخته 01:30:49.858 --> 01:30:51.901 .داریم وارد فضا می‌شیم 01:31:18.219 --> 01:31:19.596 .برید گمشید 01:31:28.646 --> 01:31:31.482 آخه چه هیولایی یه تمدن رو سلاخی می‌کنه؟ 01:31:31.941 --> 01:31:32.942 مانتیس و درکس کجان؟ 01:31:33.067 --> 01:31:34.068 !نمی‌دونم 01:31:38.364 --> 01:31:39.574 .بدش - .بیا - 01:31:41.993 --> 01:31:42.994 ...شانس آوردید تونستم 01:31:43.161 --> 01:31:46.420 ...دره رو بشکونم - !راکت و گامورا احتمالا به‌خاطر شماها مردن - 01:31:46.623 --> 01:31:48.500 .نمی‌دونستم - چی رو نمی‌دونستی؟ - 01:31:48.625 --> 01:31:50.293 ...کی می‌خوای دیگه 01:31:50.502 --> 01:31:53.087 اینکه یه دلقگ گنده خنگی رو واسه هیچکاری نکردنت بهونه نکنی؟ 01:31:53.296 --> 01:31:55.507 اونم وقتی ما مجبوریم !گندکاری‌هات رو جمع کنیم 01:31:55.673 --> 01:31:56.883 !هلش نده 01:31:56.966 --> 01:31:58.092 .حق نداری هلش بدی 01:31:58.259 --> 01:32:00.011 .و تو! تو هم لنگه‌ی خودشی 01:32:00.136 --> 01:32:01.930 ...تنها کاری که می‌تونیم برات روش حساب کنیم 01:32:02.055 --> 01:32:05.016 وقتیه که یکی ضعف از خودش نشون می‌ده .و تو درجا برای حمایت ازش حاضر می‌شی 01:32:05.156 --> 01:32:06.392 .باشه، برام مهم نیست 01:32:06.601 --> 01:32:10.313 می‌دونم که باید تو همه تقصیر پیدا کنی ...تا حالت خوب بشه 01:32:10.480 --> 01:32:12.941 .پس توی منم پیداش کن - !برو به جهنم مانتی - 01:32:13.107 --> 01:32:14.901 !اما حق نداری هلش بدی 01:32:15.396 --> 01:32:17.278 .تقصیر اون نیست که احمقه 01:32:17.695 --> 01:32:18.530 .اون نقطه ضعفه 01:32:18.696 --> 01:32:22.742 .و ما رو می‌خندونه و دوستمون داره این کجاش نقطه ضغقه؟ 01:32:23.535 --> 01:32:26.913 .تو فقط هوش و توانایی برات مهمه 01:32:27.038 --> 01:32:29.040 .مطمئن نیستم از این دفاعیه ممنون باشم یا نه 01:32:29.148 --> 01:32:30.483 ...اون غم داره 01:32:30.667 --> 01:32:33.419 .اما تنها کسیه که از خودش متنفر نیست 01:32:33.962 --> 01:32:35.797 .پس برام مهم نیست احمقه 01:32:36.774 --> 01:32:38.007 به‌نظرت من احمقم؟ 01:32:39.259 --> 01:32:40.426 .بله 01:32:44.013 --> 01:32:45.014 .فراموش کن 01:32:48.168 --> 01:32:51.338 شانس آوردید تونستم با قدرت .شگفت انگیزم اون دره رو بشکنم 01:32:52.564 --> 01:32:53.648 کوئیل؟ 01:32:53.857 --> 01:32:55.692 کوئیل؟ کوئیل، می‌شنوی؟ 01:32:59.821 --> 01:33:02.198 .اون زبون تو مترجم من نیست 01:33:12.884 --> 01:33:15.052 .خیلی خب. بزن بریم 01:33:36.399 --> 01:33:37.901 .خب. خیلی خب راکت 01:33:38.735 --> 01:33:39.736 .برو 01:33:57.058 --> 01:33:58.421 لایلا؟ 01:34:01.049 --> 01:34:02.300 .دوست من 01:34:05.345 --> 01:34:06.971 .خیلی خب. خیلی خب 01:34:07.138 --> 01:34:08.139 .خیلی خب. اینم از این 01:34:11.976 --> 01:34:12.936 .این درست نیست 01:34:13.811 --> 01:34:16.189 .نه، نه، درسته .جواب می‌ده. داره اثر می‌کنه 01:34:16.395 --> 01:34:17.604 .باید سریع‌تر باشه 01:34:20.151 --> 01:34:22.904 .ببخشید. خیلی متأسفم 01:34:25.073 --> 01:34:26.074 .راکت 01:34:26.199 --> 01:34:27.492 .من ناامیدت کردم 01:34:28.368 --> 01:34:32.080 .به کشتنت دادم. همه رو به کشتن دادم 01:34:32.497 --> 01:34:33.957 .حق با ما بود 01:34:34.499 --> 01:34:38.211 .آسمون زیباست و تا ابده 01:34:38.795 --> 01:34:41.673 و من این مدت داشتم .با دوست‌هامون پرواز می‌کردم 01:34:55.186 --> 01:34:56.271 می‌شه منم بیام؟ 01:34:56.896 --> 01:34:58.106 .بله 01:35:07.699 --> 01:35:08.700 !نه، نه، نه 01:35:09.158 --> 01:35:10.159 !نه 01:35:10.285 --> 01:35:11.286 .دووم بیار 01:35:12.120 --> 01:35:13.580 !دووم بیار - .کوئیل - 01:35:16.457 --> 01:35:17.959 !نه 01:35:18.126 --> 01:35:20.336 !نه 01:35:22.547 --> 01:35:23.590 .کوئیل - !نه 01:35:24.674 --> 01:35:25.925 .کوئیل - .من از دستش نمی‌دم - 01:35:26.134 --> 01:35:27.135 .مرده 01:35:27.260 --> 01:35:29.971 !نمی‌ذارم بمیره 01:35:32.390 --> 01:35:33.391 .یالا 01:35:46.237 --> 01:35:47.447 .ولی هنوز نه 01:35:48.573 --> 01:35:50.491 .تو هنوز اینجا هدف داری 01:35:51.159 --> 01:35:52.952 هدف چی؟ 01:35:53.453 --> 01:35:54.913 .اونا بی دلیل ما رو ساختن 01:35:55.079 --> 01:35:57.665 .یه مشت آزمایش مسخره دور ریختنی بودیم 01:35:58.833 --> 01:36:00.835 ...دست‌هایی هستن که ما رو ساختن 01:36:00.960 --> 01:36:04.005 و دست‌هایی هستن .که اون دست‌ها رو هدایت کردن 01:36:11.346 --> 01:36:13.306 .راکون عزیز من 01:36:14.307 --> 01:36:17.852 ،این داستان از اولش درباره تو بوده .فقط نمی‌دونستی 01:36:21.773 --> 01:36:23.024 .من راکون نیستم 01:36:30.823 --> 01:36:32.200 !کلیدعبور جواب داده 01:36:49.801 --> 01:36:50.802 کوئیل؟ 01:37:10.154 --> 01:37:11.531 نبولا کجاست؟ 01:37:17.453 --> 01:37:19.038 ...اون 01:37:19.956 --> 01:37:22.250 .چون کدش افتاده رو بخش ارتباطی پشت سرت 01:37:27.630 --> 01:37:28.923 چی؟ نبولا؟ 01:37:29.132 --> 01:37:30.967 کجایی؟ - !خدا رو شکر - 01:37:31.176 --> 01:37:32.343 .اومدیم از اینجا فراری‌تون بدیم 01:37:32.510 --> 01:37:34.053 از کجا؟ - .سفینه فرگشت‌مند اعظم - 01:37:34.262 --> 01:37:35.680 .نه، من از سفینه اومدم بیرون 01:37:35.847 --> 01:37:37.098 چی‌کار کردی؟ - وایسا، کجایید؟ - 01:37:37.265 --> 01:37:38.266 !تو سفینه 01:37:38.433 --> 01:37:39.767 تو سفینه؟ - .دروغ نگفتم - 01:37:39.976 --> 01:37:41.186 چرا تو سفینه‌اید؟ 01:37:41.311 --> 01:37:42.520 .معلومه که تو رو نجات بدیم 01:37:42.729 --> 01:37:43.730 .نه، بهتون گفتم برگردید 01:37:43.938 --> 01:37:47.358 دیگه باید تا الان می‌دونستید من همیشه یه راه .شدیدا هوشمندانه واسه جیم زدن پیدا می‌کنم 01:37:47.525 --> 01:37:48.610 .بگو سلام رسوندم 01:37:48.860 --> 01:37:51.029 جدی؟ - .بگو داریم میایم نجاتش بدیم - 01:37:51.188 --> 01:37:52.856 .یا توجه کن یا با بچه‌ها بازی کن 01:37:53.072 --> 01:37:54.157 .یکی‌شون 01:37:54.324 --> 01:37:55.366 با بچه‌ها بازی کنه؟ 01:37:55.491 --> 01:37:56.659 چطور فرار کردی؟ 01:37:56.826 --> 01:37:57.744 اونش واقعا مهم نیست 01:37:57.951 --> 01:37:59.204 .من گروتم 01:37:59.370 --> 01:38:01.748 ...بدون چتر به امید مرگ هزار کیلومتر پریدن 01:38:01.915 --> 01:38:04.584 یه راه هوشمندانه واسه جیم زدنه؟ 01:38:04.993 --> 01:38:07.180 همه‌تون دارید حرف‌هاش رو الکی از خودتون درمیارید دیگه؟ 01:38:07.337 --> 01:38:08.463 ...مهم اینه که 01:38:08.671 --> 01:38:10.131 .حال همه‌مون خوبه 01:38:13.350 --> 01:38:14.392 راکت؟ 01:38:15.428 --> 01:38:16.846 .آره، اینجاست 01:38:17.055 --> 01:38:18.181 .و حالش خوبه 01:38:24.395 --> 01:38:28.483 راکت، خیلی دوستت داریم .و خوشحالیم زنده‌ای 01:38:29.108 --> 01:38:30.610 .خب، پس شماها احمقید 01:38:30.777 --> 01:38:31.945 .اینش رو درست می‌گه 01:38:34.197 --> 01:38:35.406 !برگردید تو قفس‌هاتون 01:38:39.786 --> 01:38:40.787 نبولا؟ 01:38:42.121 --> 01:38:43.456 !نبولا، جواب بده 01:38:48.920 --> 01:38:51.923 خب، پس مبارزه دوست داری، مگه نه؟ 01:38:53.925 --> 01:38:56.386 .برو به جهنم تخم حروم روانی 01:38:56.511 --> 01:38:58.054 .تو اون همه آدم رو کشتی 01:38:58.179 --> 01:39:00.056 .همون‌طور که دوست‌هات رو می‌کشم 01:39:00.557 --> 01:39:02.600 .دارم مختصات رو برات می‌فرستم 01:39:02.767 --> 01:39:06.479 می‌میرن مگر اینکه چیزی !که مال منه رو برام بیاری 01:39:06.604 --> 01:39:10.567 ...کون لقت صورت کشیده‌ی روبوکاپ‌طور 01:39:10.692 --> 01:39:12.110 ...اسکلتوری عشق توجه 01:39:12.325 --> 01:39:14.286 ...بنفش رنگ 01:39:17.424 --> 01:39:18.533 .قطع کرد 01:39:21.369 --> 01:39:22.412 اینطور فکر می‌کنی؟ 01:39:25.675 --> 01:39:27.301 1966. 01:39:27.417 --> 01:39:30.086 ...شوروی من رو سوار یه موشک کرد 01:39:30.253 --> 01:39:35.133 و خوب می‌دونستن تو اون گوی آتشین مرگ .هیچوقت نمی‌تونم برگردم و می‌میرم 01:39:35.633 --> 01:39:38.386 اما یه کاری که حتی ...اون شوروی‌های احمق باهام نکردن 01:39:38.511 --> 01:39:40.638 .اینه که بهم بگن سگ بد 01:39:40.805 --> 01:39:43.141 خدای من! می‌شه بس کنی؟ 01:39:43.308 --> 01:39:47.312 .کرگلین خواهش می‌کنم. حرفت رو پس بگیر دیگه .داره روانی‌مون می‌کنه 01:39:47.437 --> 01:39:50.315 ...نمی‌تونم حرفم رو پس بگیرم وقتی واقعا 01:39:50.732 --> 01:39:51.733 .سگ بدیه 01:39:52.775 --> 01:39:55.361 !کرگلین - .همیشه دردناکه - 01:39:55.695 --> 01:39:56.946 .کرگلین 01:39:57.614 --> 01:39:58.656 .سلام پیت 01:39:58.823 --> 01:40:02.494 باید نبولا، مانتیس، و درکس رو نجات بدیم .و به کمکتون نیاز داریم 01:40:02.660 --> 01:40:03.828 من؟ 01:40:07.248 --> 01:40:09.083 .تو بودی که از دستش دادی ابله 01:40:09.209 --> 01:40:11.252 ...دست هلسپاون بود ارباب ولی 01:40:11.419 --> 01:40:12.378 !ولی، ولی، ولی 01:40:12.504 --> 01:40:13.796 !ولی 01:40:15.673 --> 01:40:17.467 .این کلمه متعفن 01:40:20.553 --> 01:40:23.181 ...فقط برام سواله که هوشمندانه‌تر نیست 01:40:23.207 --> 01:40:26.210 مستقیم بریم به کلونی جدید و در درگیری غیرضروری شرکت نکنیم؟ 01:40:26.518 --> 01:40:30.230 می‌تونن زیر دو دقیقه .یه هسته‌ی کاربنتریکس رو بازتنظیم کنن 01:40:30.396 --> 01:40:31.648 اما این چیه ویم؟ 01:40:32.480 --> 01:40:33.483 .یادسپاری 01:40:33.650 --> 01:40:35.401 !یادسپاری 01:40:36.361 --> 01:40:38.238 ...میون این همه سال اختراعات ما 01:40:38.308 --> 01:40:41.394 .فقط یکی ابداع حقیقی رو بلد بود 01:40:41.574 --> 01:40:42.575 .یکی 01:40:44.452 --> 01:40:49.374 89پی13 از هر لحاظ دیگه‌ای .زننده بود اما این رو داشت 01:40:52.210 --> 01:40:53.253 بله ارباب 01:40:54.262 --> 01:40:58.474 ...جمعیتی که توان افکار بدیع رو نداشته باشه 01:40:58.641 --> 01:41:00.184 .دچار مرگ حتمی می‌شه 01:41:00.343 --> 01:41:03.596 ...ما به مغز 89پی13 نیاز داریم 01:41:03.763 --> 01:41:07.225 تا بتونیم اون خصیصه رو ...قبل از رسیدن به کلونی جدید 01:41:07.392 --> 01:41:09.310 .به این موجودات منتقل کنیم 01:41:09.477 --> 01:41:11.521 .هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست 01:41:31.541 --> 01:41:33.084 اونا چطور اومدن این پایین؟ 01:41:35.920 --> 01:41:38.256 .پیتر سعی می‌کنه وارد آشیانه‌ی سفینه‌ها بشه 01:41:38.798 --> 01:41:40.383 .اون از بچه‌ها خبر نداره 01:41:40.842 --> 01:41:41.885 !تو 01:41:43.094 --> 01:41:45.597 ...ازت می‌خوای به بقیه‌ی بچه‌های سفینه بگی 01:41:45.763 --> 01:41:47.390 .سمت دیوار شرقی سفینه نرن 01:41:50.310 --> 01:41:51.311 ...سه تا کلمه کوفتی بلدن 01:41:51.477 --> 01:41:52.896 .و دوتاشون جوبه 01:41:54.192 --> 01:41:56.149 !نه! به من گوش بدید 01:41:56.774 --> 01:41:59.152 ...باید با بقیه بچه‌ها حرف بزنید 01:41:59.319 --> 01:42:01.863 ...همه اونایی که اینجان، و بهشون بگید 01:42:02.071 --> 01:42:03.990 ...نزدیک اون کوفتی 01:42:04.199 --> 01:42:05.700 چه غلطی داری می‌کنی مانتیس؟ 01:42:05.867 --> 01:42:08.495 !توضیح می‌دم کله کیری 01:42:19.422 --> 01:42:20.798 .ترسوندین‌شون 01:42:26.846 --> 01:42:28.306 .سلام احمق‌های خنگ 01:42:32.818 --> 01:42:34.153 .منم یه دختر بچه مثل تو داشتم 01:42:34.698 --> 01:42:36.408 می‌دونی چی دوست داشت؟ 01:42:36.981 --> 01:42:38.983 .وقتی صدای میمون درمیاوردم خوشش می‌اومد 01:42:49.661 --> 01:42:50.954 این کجاش میمونه؟ 01:42:52.038 --> 01:42:53.206 .من که موندم 01:43:28.825 --> 01:43:29.826 .آره 01:43:31.077 --> 01:43:32.203 .آره 01:43:34.747 --> 01:43:36.958 به بقیه بچه‌ها می‌گن نرن سمت دیوار شرقی سفینه 01:43:37.215 --> 01:43:40.010 چرا کل این مدت نگفته بودی زبونشون رو بلدی؟ 01:43:40.461 --> 01:43:41.838 چرا نپرسیدی؟ 01:43:44.331 --> 01:43:47.877 .ممکنه تهش هیچی نباشه کوئیل .اون زیادی قدرتمنده 01:43:48.052 --> 01:43:49.762 .خب پس به گمونم موقع تلاش می‌میریم 01:43:49.929 --> 01:43:52.432 موقع تلاش مردن چه فایده‌ای داره؟ 01:43:52.591 --> 01:43:54.050 یا اینکه می‌تونیم گورکنه رو تحویلش بدیم؟ 01:43:54.267 --> 01:43:56.728 .منش ما موردن موقع تلاشه 01:43:56.936 --> 01:43:57.896 .من گروتم 01:43:58.123 --> 01:43:59.689 !خودم می‌دونم کی هستی 01:44:00.315 --> 01:44:02.525 .اگه خواستی تو همون بخش انبار بمون 01:44:02.650 --> 01:44:05.570 .من خواهرم رو پیش اون آشغال ول نمی‌کنم 01:44:05.737 --> 01:44:06.863 این تویی؟ 01:44:07.030 --> 01:44:08.656 .از کیفت افتاد 01:44:10.726 --> 01:44:11.935 .بزنید بریم 01:44:48.863 --> 01:44:50.281 .صبر کنید 01:44:51.908 --> 01:44:52.909 .صبر کنید 01:44:53.068 --> 01:44:56.530 ...یه سری نامه قدیمی رو می‌خونم که می‌خندی 01:44:59.123 --> 01:45:01.376 .یک جورایی باید سرسختی‌شون رو تحسین کرد 01:45:02.502 --> 01:45:03.503 .ارباب 01:45:14.521 --> 01:45:16.599 .سلام عرض شد چندش کوفتی 01:45:21.062 --> 01:45:22.856 !عقب بکشید - .بله ارباب - 01:45:25.316 --> 01:45:26.693 .نوبت توئه، استیمی 01:45:27.527 --> 01:45:28.611 .توپ اول 01:45:30.556 --> 01:45:31.807 .توپ دوم 01:45:32.907 --> 01:45:34.200 .توپ سوم 01:45:34.409 --> 01:45:35.535 .توپ چهارم 01:45:44.002 --> 01:45:45.670 .تنظیم روی دیواره شرقی 01:45:45.837 --> 01:45:46.838 .تنظیم روی دیواره شرقی 01:45:52.969 --> 01:45:54.596 !و آتش 01:46:02.979 --> 01:46:04.230 .به آشیانه‌ی سفینه‌ها نفوذ کردن 01:46:04.439 --> 01:46:06.816 .سوژه 89پی13 دست یکی از اوناست 01:46:06.975 --> 01:46:08.602 .هل‌اسپان‌ها رو آزاد کنید .همه‌شون رو 01:46:08.776 --> 01:46:11.571 ارباب، هل‌اسپان‌ها تنها برای ...دفاع از کلونی جدید خلق شده بودن 01:46:11.738 --> 01:46:13.072 !همین الان انجامش بده 01:46:13.239 --> 01:46:14.824 ...برام 89پی13 رو گیر بندازید 01:46:14.949 --> 01:46:18.203 .و همه آدمایی که تو سر اون خدای مرده‌ن رو بکشید 01:46:56.491 --> 01:46:58.034 ...آشیانه، باز شده فرمانده 01:46:58.201 --> 01:46:59.869 .اما تموم موشک‌هامون رو استفاده کردیم 01:46:59.953 --> 01:47:03.414 !راکت، گروت، برید، برید .برید داخل آشیانه‌ی فضایی 01:47:17.220 --> 01:47:18.471 این چه کوفتیه؟ 01:47:33.027 --> 01:47:34.946 !بیخیال 01:48:04.559 --> 01:48:06.811 .کرگلین بهمون نفوذ کردن 01:48:09.147 --> 01:48:10.481 .دریچه رو باز کنید 01:48:10.648 --> 01:48:13.193 .ارباب، اهرم مذاکره‌مون از دست می‌ره 01:48:38.384 --> 01:48:39.385 !آبیلیسکن 01:48:47.177 --> 01:48:48.353 !خدای بزرگ 01:48:54.943 --> 01:48:55.985 !از این طرف 01:50:02.010 --> 01:50:03.970 !یه قدم دیگه برداری این جونور بزرگ رو کشتم 01:50:04.095 --> 01:50:04.929 .کار یهویی‌ای نکن 01:50:23.948 --> 01:50:25.325 چه برنامه‌ای داشتی بهش می‌دادی؟ 01:50:25.491 --> 01:50:26.784 .کد خود تخریبگری 01:50:44.844 --> 01:50:46.054 چی‌کار می‌کنی؟ 01:50:49.307 --> 01:50:50.308 .چیزی نیست 01:50:50.433 --> 01:50:51.643 !مانتیس، وایسا 01:50:54.062 --> 01:50:55.146 ...اینا باتری می‌خورن 01:50:55.313 --> 01:50:56.564 .نه آدم 01:50:58.066 --> 01:51:01.528 شاید فقط ترسیدن که ما .قراره چه بلایی سرشون بیاریم 01:51:08.368 --> 01:51:10.119 .بهتون آسیب نمی‌زنیم 01:51:13.164 --> 01:51:15.166 .همه چیز درست می‌شه 01:52:10.796 --> 01:52:12.131 .از قلبت استفاده کن پسر 01:53:03.525 --> 01:53:04.567 !یه سگ 01:53:04.776 --> 01:53:05.944 .آره 01:53:14.285 --> 01:53:16.329 .سگ خوبیه 01:53:20.667 --> 01:53:22.836 .می‌دونستم باور داری من سگ خوبی‌ام 01:53:23.002 --> 01:53:24.838 !خیلی خب، خیلی خب. ولم کن احمق 01:53:28.800 --> 01:53:31.469 .ارباب باید عقب نشینی کنیم .سفینه داره سقوط می‌کنه 01:53:31.636 --> 01:53:33.221 .به آشیانه‌ی سفینه‌ها حمله شده 01:53:33.471 --> 01:53:36.182 .برید! ببینید 89پی13 بینشون بوده یا نه 01:53:36.307 --> 01:53:38.393 .ارباب، به این حیوان وسواس غیرمنطقی‌ای پیدا کردید 01:53:38.560 --> 01:53:39.936 !محض رضای خدا باید تمومش کنید 01:53:40.103 --> 01:53:41.771 !خدایی وجود نداره 01:53:41.987 --> 01:53:44.155 !برای همینه که من پا پیش گذاشتم 01:54:12.635 --> 01:54:17.015 .خلبان، فرماندهی آرتی رو من به‌دست می‌گیرم 01:54:17.182 --> 01:54:21.603 ...تمام بخش‌های آسیب دیده سفینه رو جدا کن 01:54:22.020 --> 01:54:23.897 .و عقب نشینی کنید 01:54:49.130 --> 01:54:50.131 ...توجه 01:54:50.256 --> 01:54:51.549 .همه پرسنل 01:54:52.926 --> 01:54:55.970 .متجاوزین وارد سفینه شدن 01:54:56.513 --> 01:54:59.098 .به بخش شرقی آشیانه برید 01:55:01.518 --> 01:55:03.937 ...برام 89پی13 رو گیر بندازید 01:55:05.146 --> 01:55:06.606 .و بقیه رو بکشید 01:55:16.115 --> 01:55:17.534 ...می‌ریم تو، مانتیس 01:55:17.700 --> 01:55:19.160 .نبولا و درکس رو نجات می‌دیم 01:55:19.327 --> 01:55:22.205 .می‌ریم تو، نجاتشون می‌دیم و می‌زنیم بیرون 01:55:41.641 --> 01:55:43.101 خفن بود؟ 01:55:43.726 --> 01:55:47.480 .خیلی خب. نقشه جدید .همین الان گورمون رو از اینجا گم می‌کنیم 01:55:47.605 --> 01:55:49.107 .هزاران موجود روی این سفینه هست 01:55:49.274 --> 01:55:50.608 .خیلی‌هاشون بچه‌ن 01:55:50.733 --> 01:55:52.068 .و باید جوب جوب خوبی باشیم 01:55:53.737 --> 01:55:54.946 .یعنی دوست 01:55:55.871 --> 01:55:58.290 .اگه بخوایم زنده بمونیم باید همین الان بریم 01:55:58.825 --> 01:56:01.161 .هر لحظه‌ست که کل اینجا سقوط کنه 01:56:01.327 --> 01:56:03.621 .اگه کمکشون نکنیم می‌میرن 01:56:11.004 --> 01:56:12.714 .و من دیگه فرار نمی‌کنم 01:59:15.897 --> 01:59:17.357 .یه حفره بزرگ رو عرشه هست 01:59:17.524 --> 01:59:20.527 ،اگه بتونیم به نوور وصلش کنیم .می‌تونیم بازمانده‌ها رو بی خطر ببریم اونجا 01:59:20.574 --> 01:59:24.536 .من و نبز سفینه رو هدایت می‌کنیم .شماها هرچی موجود هوشمند هست رو نجات بدید 01:59:35.166 --> 01:59:36.167 .سلام احمق 01:59:39.295 --> 01:59:40.296 !بیاید 01:59:42.215 --> 01:59:43.633 !بیاید دنبالم، یالا، یالا 01:59:45.218 --> 01:59:46.052 !برید 01:59:47.178 --> 01:59:48.638 !برو، برو، برو 01:59:50.473 --> 01:59:51.558 !من گروتم 02:00:09.534 --> 02:00:10.994 ...از این طرفی می‌ره 02:00:11.744 --> 02:00:13.204 .ممنون 02:00:13.229 --> 02:00:14.723 ...بله خواهش می‌کنم 02:00:14.748 --> 02:00:17.368 داشتم به‌خاطر یه چیز ترسناک .پشت سرتون جیغ می‌کشیدم، نه شما 02:00:17.400 --> 02:00:19.735 .شما خیلی باحالی 02:00:24.549 --> 02:00:26.676 .اگه می‌خواید بکشیدم اما اون موقع عمرا از اینجا خلاص شید 02:00:30.908 --> 02:00:32.015 !وایسا - ...بذار بره فلکتیک - 02:00:32.182 --> 02:00:33.099 .این تنها شانسیه که داریم 02:00:33.266 --> 02:00:34.434 .یه فضای بزرگ واسه رد شدن پیدا کردم 02:00:34.601 --> 02:00:37.437 باید ببینم می‌شه .به یه سپر نفوذپذیر تبدیلش کرد یا نه 02:00:43.776 --> 02:00:45.236 ...بلد نیستم این لامصب رو هدایت کنم 02:00:45.504 --> 02:00:47.172 .فرمون‌های هدایتی داغون شدن 02:00:47.314 --> 02:00:48.440 .من انجامش می‌دم 02:00:48.615 --> 02:00:50.700 .برو به بقیه کمک کن. وایسا، بی‌سیمت رو بده 02:00:59.000 --> 02:01:01.669 .کرگلین من این طرف رو هدایت می‌کنم 02:01:02.563 --> 02:01:03.564 ...کرگولا 02:01:03.713 --> 02:01:05.715 !دوباره زدیم تو فاز همکاری 02:01:31.824 --> 02:01:33.326 !یالا، یالا، یالا 02:01:33.493 --> 02:01:34.494 !برو، برو 02:01:34.661 --> 02:01:35.954 !برو، برو 02:01:37.455 --> 02:01:38.456 !صبر کن، صبر کن 02:01:38.623 --> 02:01:39.749 !وایسید، وایسید 02:01:39.874 --> 02:01:41.543 اینا بچه‌ن؟ 02:01:58.309 --> 02:01:59.769 !خیلی خب کازمو وصلش کن 02:01:59.853 --> 02:02:02.146 .باید چفت چفت باشه که بچه‌ها بتونن رد شد 02:02:02.397 --> 02:02:04.023 .دارم قفلش می‌کنم کاپتان 02:02:13.032 --> 02:02:14.659 !برو، یالا، برو 02:02:19.205 --> 02:02:21.040 !یکی یکی، یکی یکی 02:02:21.249 --> 02:02:22.584 .خیلی خب 02:02:28.631 --> 02:02:30.925 .قفل شد و دارم میام سمتتون 02:02:37.223 --> 02:02:38.975 از این طرف. از این طرف 02:02:42.793 --> 02:02:43.688 چرا؟ 02:02:45.773 --> 02:02:48.026 .چرا این کار رو می‌کنی؟ من خواستم بکشمت 02:02:48.902 --> 02:02:51.070 .من گروتم 02:02:51.896 --> 02:02:52.980 ...می‌گه 02:02:53.156 --> 02:02:55.200 .همه مستحق شانس دوباره‌ن 02:03:06.377 --> 02:03:08.588 .تو خیلی قوی هستی 02:03:13.323 --> 02:03:15.492 !چرا انقدر کندید؟ بجنبید 02:03:16.638 --> 02:03:17.889 راکت کجاست؟ 02:04:49.478 --> 02:04:51.220 [راکون] 02:05:47.372 --> 02:05:48.373 !تو 02:05:50.041 --> 02:05:52.001 !فکر کری می‌تونی از دستم فرار کنی 02:05:52.836 --> 02:05:53.795 !نه 02:05:56.089 --> 02:05:59.843 فکر کردی بدون من به خودی خودت ارزشی داری؟ 02:06:00.009 --> 02:06:01.010 !نه 02:06:02.846 --> 02:06:04.389 !تو کراهتی 02:06:04.597 --> 02:06:07.767 ...فقط یک قدم در مسیر منی 02:06:07.792 --> 02:06:09.988 !هیولای کوچولوی چندش 02:06:10.311 --> 02:06:12.397 ...به چه جرئتی فکر کردی چیزی بیشتر از 02:06:13.439 --> 02:06:17.068 89پی13 هستی؟ 02:06:20.530 --> 02:06:21.739 .اسم من راکته 02:06:22.664 --> 02:06:25.041 .راکت راکون 02:07:05.200 --> 02:07:06.326 !صورتش کنده شد 02:07:06.868 --> 02:07:07.827 .ماسکه 02:07:08.620 --> 02:07:09.621 ...ببین 02:07:09.787 --> 02:07:12.123 .با من چی‌کار کردی 02:07:12.916 --> 02:07:14.334 برای چی؟ 02:07:14.501 --> 02:07:16.628 ...تمام خواسته من 02:07:17.045 --> 02:07:18.755 ...این بود که همه چیز رو 02:07:19.380 --> 02:07:20.465 .بی نقص کنم 02:07:21.287 --> 02:07:23.434 .نمی‌خواستی چیزی رو بی نقص کنی 02:07:23.691 --> 02:07:26.069 .فقط از جوری که بودن متنفر بودی 02:07:26.387 --> 02:07:27.472 .بکشش 02:07:34.187 --> 02:07:35.188 چرا؟ 02:07:35.980 --> 02:07:38.942 .چون من از محافظین کهکشان کوفتی‌ام 02:07:40.109 --> 02:07:42.487 .باید همین الان از اینجا بریم 02:07:42.695 --> 02:07:43.655 .باید نجاتشون بدیم 02:07:43.821 --> 02:07:44.906 .همه بچه‌ها رو سوار کردیم 02:07:45.073 --> 02:07:45.949 .نه پیت 02:07:46.783 --> 02:07:48.326 .بقیه‌شون 02:07:54.165 --> 02:07:56.292 !یالا، یالا 02:07:56.732 --> 02:07:57.817 !بجنبید 02:07:58.002 --> 02:07:59.420 !بجنب پرنده 02:07:59.838 --> 02:08:01.214 !بجنب 02:08:04.801 --> 02:08:05.802 !یالا 02:08:06.427 --> 02:08:07.428 !یالا، یالا، یالا 02:08:10.932 --> 02:08:13.101 مگه فقط موجودات هوشمند رو نمی‌بردیم؟ 02:08:13.226 --> 02:08:15.144 .خب آره منم همین فکر رو می‌کردم 02:08:15.326 --> 02:08:17.453 !برید؛ برید، برید 02:08:23.485 --> 02:08:24.528 .برید عزیزای من 02:08:24.737 --> 02:08:25.864 .برید عزیزای من 02:08:26.030 --> 02:08:27.490 !برید 02:08:27.639 --> 02:08:29.826 ...دیگه نمی‌تونم بیشتر این تحمل کنم 02:08:36.583 --> 02:08:37.584 !بدوئید 02:08:37.792 --> 02:08:38.918 !برو! برو 02:08:50.388 --> 02:08:51.347 !کوئیل 02:08:51.514 --> 02:08:52.557 !بجنب 02:09:35.600 --> 02:09:38.144 !پیتر 02:10:45.670 --> 02:10:46.671 !پیتر 02:10:51.885 --> 02:10:53.803 ...این 02:10:53.970 --> 02:10:55.830 ...خفن 02:10:56.139 --> 02:10:57.432 بود؟ 02:11:00.707 --> 02:11:01.603 .بلند شو 02:11:14.199 --> 02:11:16.743 .کازمو! حالم خوبه 02:11:54.656 --> 02:11:56.157 .من گروتم 02:11:56.783 --> 02:11:59.202 ...ممنون. بهشون بگو حالا 02:12:04.749 --> 02:12:06.209 .من گروتم 02:12:08.044 --> 02:12:10.755 .آره. منم از همکاری باهات خوشحال شدم 02:12:18.555 --> 02:12:19.556 .آهای گامورا 02:12:20.098 --> 02:12:21.099 آماده‌ای؟ 02:12:21.589 --> 02:12:22.757 .آره 02:12:29.107 --> 02:12:30.650 .می‌دونی، منم هنوزم اونی نیستم که تو می‌خوای 02:12:32.694 --> 02:12:33.695 .می‌دونم 02:12:35.071 --> 02:12:37.198 .اما کسی که هستی بدش نیست 02:12:57.135 --> 02:12:58.803 .مطمئم باحال بودیم 02:13:04.100 --> 02:13:05.852 .نه که باور نمی‌کنی 02:13:12.400 --> 02:13:13.443 .خیلی خب 02:13:27.373 --> 02:13:28.791 خوبی؟ 02:13:30.710 --> 02:13:32.879 .فکر کنم باید با همه حرف بزنم 02:13:35.006 --> 02:13:37.217 پس می‌خوای بری؟ 02:13:38.793 --> 02:13:40.754 وقتی هشت سالم بود ...مادرم جلوی چشمم مرد 02:13:41.012 --> 02:13:43.139 .و از اون موقع داشتم فرار می‌کردم 02:13:44.349 --> 02:13:46.351 ...باید یه کم وقت بذارم 02:13:48.436 --> 02:13:49.854 .و شنا یاد بگیرم 02:13:52.732 --> 02:13:53.733 .منم 02:13:58.321 --> 02:14:01.241 .همه‌تون رو دوست دارم. جدی می‌گم 02:14:05.411 --> 02:14:08.540 ...اما تو کل زندگیم هرکاری رو کردم که ایگو می‌خواست 02:14:09.040 --> 02:14:11.793 .و بعد هرکاری که محافظین خواستن رو کردم 02:14:12.585 --> 02:14:15.839 .باید برم و بفهمم کنم خودم چی می‌خوام 02:14:16.005 --> 02:14:16.965 .منم باهات میام 02:14:17.131 --> 02:14:19.509 .نه درکس. اصل قضیه همینه 02:14:19.676 --> 02:14:21.052 .اما به یکی نیاز داری ازت محافظت کنه 02:14:21.177 --> 02:14:23.221 .نیاز ندارم - .نه به صورت بد - 02:14:23.346 --> 02:14:24.681 .فقط به خاطر ضعیف بودن زیادت 02:14:24.881 --> 02:14:26.424 !خدایا، خیلی می‌ری رو مخ آدم 02:14:26.558 --> 02:14:27.559 .درکس 02:14:28.309 --> 02:14:29.477 .اینجا بهت نیاز دارم 02:14:30.311 --> 02:14:31.688 .ما داریم یه اجتماع جدید می‌سازیم 02:14:32.438 --> 02:14:35.024 برای بچه‌هایی که اینجان .به هر کمکی که هست نیاز دارم 02:14:36.276 --> 02:14:38.820 .امروز دیدم کی هستی 02:14:40.029 --> 02:14:41.823 .تو برای نابودگر بودن زاده نشدی 02:14:43.783 --> 02:14:45.159 برای پدر بودن زاده شدی 02:14:49.664 --> 02:14:51.624 پس تو رهبر محافظین می‌شی؟ 02:14:52.333 --> 02:14:53.334 .نه 02:14:53.811 --> 02:14:55.396 ...من شهر رو رهبری می‌کنم 02:14:56.171 --> 02:14:57.839 .خونه‌ایش می‌کنم که هیچوقت نداشتم 02:15:00.633 --> 02:15:01.885 پس همین؟ 02:15:03.469 --> 02:15:04.888 گروه منحل شد؟ 02:15:05.445 --> 02:15:06.598 .نه 02:15:06.890 --> 02:15:09.100 .خب کهکشان هنوز به محافظینش احتیاج داره 02:15:10.268 --> 02:15:13.021 ...و تو از من رهبر خیلی بهتری می‌شی 02:15:13.862 --> 02:15:14.863 .فرمانده 02:15:35.293 --> 02:15:37.045 .دوستتون دارم بچه‌ها 02:15:45.136 --> 02:15:46.221 .برای شما 02:17:42.378 --> 02:17:43.630 !آره 02:17:43.755 --> 02:17:45.048 !آره 02:17:50.261 --> 02:17:51.679 .به خونه خوش اومدی 02:18:39.853 --> 02:18:41.479 ...فکر کنم اشتباهی اومدم 02:18:43.273 --> 02:18:44.816 اما با جیسون کوئیل کار داشتم 02:18:44.941 --> 02:18:46.067 .بله 02:18:46.609 --> 02:18:47.819 .بیا داخل 02:19:05.962 --> 02:19:06.963 پیت؟ 02:19:13.428 --> 02:19:14.429 .پیت 02:19:19.017 --> 02:19:20.268 .سلام بابابزرگ 02:19:49.172 --> 02:19:52.133 !بله! بله! آره! آره 02:19:56.179 --> 02:19:57.472 !آره 02:19:57.639 --> 02:19:59.140 !آره 02:19:59.623 --> 02:20:07.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:20:10.887 --> 02:20:22.582 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 02:21:23.641 --> 02:21:25.518 خب، اجرای موسیقیایی محبوبتون چیه؟ 02:21:26.102 --> 02:21:27.187 .فایلا اول تو بگو 02:21:28.897 --> 02:21:31.774 .بریتنی اسپیرز و کورن 02:21:32.108 --> 02:21:33.109 .انتخاب خوبی بود 02:21:33.298 --> 02:21:35.945 .باید داداش‌مون رو انتخاب کنم. گرت بروکس 02:21:36.118 --> 02:21:39.246 .کارپرنترز یه آهنگ سینگل بد هم ندارن 02:21:39.372 --> 02:21:40.665 .آدریان برودی 02:21:40.950 --> 02:21:44.162 .هم سولوش و هم کارش با کینگ کریمسون 02:21:44.954 --> 02:21:46.498 تو چی فرمانده؟ 02:21:46.640 --> 02:21:48.184 .این یکی یه جورایی خاصه 02:22:06.184 --> 02:22:07.644 .فکر کنم سر رسیدن 02:22:07.820 --> 02:22:11.532 ...خب تنهایی از پسش برمیام 02:22:11.731 --> 02:22:13.316 .اگه خواستید استراحت کنید 02:22:13.483 --> 02:22:14.526 .نه، نه 02:22:14.651 --> 02:22:18.029 .اگه با هم انجامش بدیم سریعتر انجام می‌شه .گروت بیدار شو 02:22:29.332 --> 02:22:31.167 تاحالا دلتون به حالشون نسوخته؟ 02:22:31.299 --> 02:22:34.427 آره باشه. اما مردم این شهر .نمی‌تونن از خودشون محافظت کنن 02:22:35.213 --> 02:22:36.881 .منتظر دستور شماییم فرمانده 02:22:46.808 --> 02:22:47.725 .برید 02:29:14.487 --> 02:29:16.489 ...یعنی اگه واسه زدن چمن کمک نیاز داره من هستم 02:29:16.656 --> 02:29:18.324 .اما یه جورایی حس می‌کنم پسرش باید کمک کنه 02:29:18.908 --> 02:29:21.119 می‌شینه رو ایوون .و من رو موقع کار تماشا می‌کنه 02:29:21.411 --> 02:29:23.204 آخه یه مرد 45 ساله‌ی 02:29:23.363 --> 02:29:25.198 .سالم و سروحاله و من دارم چمنش رو می‌زنم 02:29:25.373 --> 02:29:26.499 .فقط عجیبه 02:29:26.666 --> 02:29:28.168 .نذار داغ دلم رو برات بگم 02:29:29.878 --> 02:29:30.837 جدی؟ 02:29:32.547 --> 02:29:33.840 .یه جورایی دوست دارم بدونم