WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:57.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:57.033 --> 00:03:58.493
سطل همين الان

00:04:37.657 --> 00:04:40.368
واقعا کاشکي اينقدر گندکاري نميکردي

00:04:41.577 --> 00:04:43.329
اين هدر دادن يک محصول خوبه

00:04:56.718 --> 00:04:58.720
اصلا چيش خنده داره؟

00:05:06.728 --> 00:05:07.937
برو خودتو تميز کن

00:05:08.479 --> 00:05:09.314
تو خيلي کثيفي

00:05:59.822 --> 00:06:03.117
واي کاش من هم صبحها به خوبي تو به نظر ميرسيدم

00:06:04.494 --> 00:06:05.370
زود بيدار شدي

00:06:05.661 --> 00:06:07.955
راستش تو دير بيدار شدي

00:06:08.664 --> 00:06:09.082
اوه

00:06:10.166 --> 00:06:12.502
باشه پنج دقيقه بهم وقت بده
همين الان ميام بيرون

00:06:12.543 --> 00:06:13.503
کمک ميخواي؟

00:06:13.753 --> 00:06:14.170
نه

00:06:15.963 --> 00:06:17.131
خودم ميتونم مراقب خودم باشم

00:06:18.549 --> 00:06:19.425
همه چيز مرتبه؟

00:06:20.385 --> 00:06:21.427
آره خوبه

00:06:22.387 --> 00:06:25.390
قول بده دقيقا همون دقيقه نود

00:06:26.682 --> 00:06:27.809
پاهات سرد نشن، باشه؟

00:06:29.185 --> 00:06:32.146
ببين، من ميدونم اين دقيقا همون سفري نيست
که دربارش حرف زديم

00:06:34.190 --> 00:06:35.483
کمپينگه، نيست؟

00:06:36.818 --> 00:06:39.153
هي، فقط قبل از اينکه نظرمو عوض کنم برو

00:06:42.407 --> 00:06:44.534
بهت گفته بودم اين يک ماجراجوييه

00:06:49.914 --> 00:06:50.998
همه چيزو برداشتي؟

00:06:52.417 --> 00:06:55.545
اين اردوگاه چقدر با خانه والدينت فاصله داره؟

00:06:55.878 --> 00:06:57.672
حدود يک نيمروز يا بيشتر

00:07:00.007 --> 00:07:04.804
والدين من يک ذره در مورد حريم خصوصي عجيبند
بنابراين وقتي بهت گفتم اونها وسط ناکجاآباد زندگي ميکنند
شوخي نکردم

00:07:06.722 --> 00:07:08.516
مطمئني با اين قضيه مشکلي ندارن؟

00:07:09.934 --> 00:07:10.768
با چي؟

00:07:12.353 --> 00:07:14.939
با يک دختر تصادفي که
قبل از يک هفته موندن توي خونه ميبيننش

00:07:15.606 --> 00:07:17.733
آروم باش، قراره خوب پيش بره

00:07:18.151 --> 00:07:20.653
از اين گذشته برادرم هم دوست دخترشو مياره

00:07:22.321 --> 00:07:23.072
صبر کن، چي؟

00:07:24.323 --> 00:07:25.533
سورپرايز

00:07:27.952 --> 00:07:31.706
هي هي، ببين، متاسفم

00:07:31.747 --> 00:07:33.666
بايد بهت ميگفتم، خيلي خوب؟

00:07:33.708 --> 00:07:37.336
اما برادرم واقعا پنج دقيقه پيش بهم خبر داد

00:07:39.172 --> 00:07:41.215
توي اردوگاه ميبينمشون

00:07:42.175 --> 00:07:43.217
تا حالا دختره رو ديدي؟

00:07:44.385 --> 00:07:46.387
خوب با شناختي که از مايکل دارم احتمالا
ديشب باهاش آشنا شده

00:07:48.973 --> 00:07:51.142
نگران نباش، باشه؟

00:07:51.184 --> 00:07:53.811
راستش اينطوري خيلي بهتر پيش ميره

00:07:54.353 --> 00:07:56.022
سر والدينمو گرم نگه ميداره

00:07:57.273 --> 00:07:57.732
باشه

00:08:01.277 --> 00:08:02.069
قول بده

00:08:02.862 --> 00:08:03.905
منو با اونها تنها نگذاري

00:08:03.905 --> 00:08:05.573
اوه، اونها نيستند که بايد نگرانشون باشي

00:08:06.157 --> 00:08:07.575
خواهرم هم مياد

00:09:01.837 --> 00:09:03.005
خدايا، حالش خوبه؟

00:09:03.798 --> 00:09:04.799
نميدونم

00:09:05.132 --> 00:09:06.425
برو يک سري بهش بزن

00:09:16.644 --> 00:09:17.812
مايکل؟

00:09:21.607 --> 00:09:22.525
آدام؟

00:09:34.078 --> 00:09:34.787
هي

00:09:38.165 --> 00:09:38.958
خوبي؟

00:09:42.837 --> 00:09:43.504
بو

00:09:45.881 --> 00:09:47.008
چه کوفتي؟

00:09:48.009 --> 00:09:49.302
چه غلطي داري ميکني؟

00:09:51.887 --> 00:09:53.389
ارين؟

00:09:55.641 --> 00:09:58.519
هي آروم باش
آروم باش

00:10:00.271 --> 00:10:01.063
آروم باش

00:10:06.402 --> 00:10:07.612
چه مرگته ارين؟

00:10:11.115 --> 00:10:12.366
مشکل لعنتي اون چيه؟

00:10:12.992 --> 00:10:15.453
انگار بعضيها نميدونن چطوري با يک شوخي کنار بيان

00:10:20.958 --> 00:10:21.834
ارين

00:10:35.139 --> 00:10:35.723
ارين

00:10:37.808 --> 00:10:38.517
خوبي؟

00:10:40.519 --> 00:10:41.771
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

00:10:42.605 --> 00:10:43.356
نميدونم

00:10:47.568 --> 00:10:49.612
عقب بمون، خواهش ميکنم

00:10:50.029 --> 00:10:52.323
باشه، باشه همينجا ميمونم

00:10:59.622 --> 00:11:00.915
اين دارو براي چيه؟

00:11:07.588 --> 00:11:08.964
نميخوام دربارش حرف بزنم

00:11:14.053 --> 00:11:16.931
آره بايد ميدونستم مايکل
چنين کارهاي احمقانه اي ميکنه

00:11:17.973 --> 00:11:19.183
حالشون خوبه؟

00:11:19.225 --> 00:11:21.727
آره، آره نگران اون نباش
خوب ميشه

00:11:22.478 --> 00:11:24.522
هرچند در مورد صورت دوست دخترش خيلي مطمئن نيستم

00:11:24.689 --> 00:11:25.898
اوه خداي من احساس افتضاحي دارم

00:11:26.148 --> 00:11:28.109
يعني اون معرفي افتضاحي بود

00:11:29.235 --> 00:11:30.945
دقيقا اونطوري که من ميخواستم پيش نرفت

00:11:34.740 --> 00:11:35.408
خوبي؟

00:11:39.620 --> 00:11:40.121
بيا اينجا

00:11:44.375 --> 00:11:47.253
هي اونجا منو خيلي ترسوندي

00:11:48.879 --> 00:11:50.214
نميدونم چه اتفاقي افتاد

00:11:53.676 --> 00:11:54.760
فقط از دستش دادم

00:11:57.722 --> 00:12:00.391
بايد برگرديم و يک سري بهشون بزنيم
و مطمئن بشيم حالشون خوبه

00:12:01.934 --> 00:12:02.309
باشه

00:12:03.978 --> 00:12:05.020
فقط يک دقيقه وقت ميخوام

00:12:06.272 --> 00:12:06.856
البته

00:12:07.648 --> 00:12:08.816
هرچقدر دوست داري زمان بگذرون

00:12:36.969 --> 00:12:38.846
ببخشيد که زدمت

00:12:42.308 --> 00:12:43.309
نگرانش نباش

00:12:44.059 --> 00:12:46.228
خيلي متاسفم که چنين شوخي احمقانه اي کرديم

00:12:48.939 --> 00:12:49.523
ميدوني

00:12:50.274 --> 00:12:51.692
واقعا آشنا به نظر مياي

00:12:52.943 --> 00:12:54.195
معروفي؟

00:12:55.571 --> 00:12:56.489
بايد بشناسمت؟

00:12:59.450 --> 00:12:59.867
نه

00:13:02.077 --> 00:13:04.038
فقط بايد يکي از چهره ها رو داشته باشي

00:13:04.246 --> 00:13:06.248
و بايد بگم چه چهره زيباييه

00:13:08.834 --> 00:13:11.545
از اين يکي خوشم مياد
جالبه

00:13:13.005 --> 00:13:14.840
نه واقعا ميشناسمت

00:13:16.217 --> 00:13:17.259
مطمئني همديگه رو نديديم؟

00:13:17.301 --> 00:13:19.720
خيلي خوب بچه ها، يک استراحتي بهش بديد
باشه؟

00:13:20.221 --> 00:13:22.056
براي يک روز به اندازه کافي شکنجش نداديد؟

00:13:22.056 --> 00:13:24.308
چندبار بايد بگم متاسفم؟

00:13:24.725 --> 00:13:27.019
قبول دارم ايده افتضاحي بود

00:13:28.187 --> 00:13:29.396
اون مجبورم کرد انجامش بدم

00:13:29.438 --> 00:13:30.231
خائن

00:13:31.524 --> 00:13:34.527
بيايد فقط توافق کنيم از اين به بعد
ديگه خبري از هيچ سورپرايزي نباشه

00:13:34.735 --> 00:13:36.737
برادرم هميشه از اون سورپرايزهاي کسل کننده داره

00:13:37.196 --> 00:13:39.114
احساستو درک ميکنم ارين
واقعا ميکنم

00:13:41.408 --> 00:13:43.077
شماها خسته نشديد؟

00:13:44.370 --> 00:13:46.247
ميدوني فردا رانندگي طولاني اي در پيش داريم

00:13:46.247 --> 00:13:47.248
باشه

00:13:47.540 --> 00:13:48.541
منظورتو ميگيريم

00:13:49.792 --> 00:13:52.086
آره اون واقعا هيچ وقت زرنگ نبوده

00:13:53.295 --> 00:13:53.921
خانم

00:13:54.505 --> 00:13:55.923
هتلتون منتظره

00:13:58.425 --> 00:14:01.178
يادتون باشه ميتونيم بشنويم توي اون
چادر چه خبره

00:14:01.220 --> 00:14:02.096
ما کر نيستيم

00:14:03.138 --> 00:14:04.181
پس اميدوارم چوب پنبه هاي خوبي آورده باشيد

00:14:13.691 --> 00:14:14.108
خوب

00:14:18.904 --> 00:14:20.072
خوب به نظر ميرسن

00:14:22.074 --> 00:14:25.369
اون هيچ ايده اي نداره که خودشو داره درگير چي ميکنه

00:14:26.370 --> 00:14:27.204
تو هم همين طور

00:14:34.670 --> 00:14:36.338
ميخواي در مورد اتفاقي که امروز افتاد حرف بزنيم؟

00:14:39.174 --> 00:14:39.925
نه واقعا

00:14:42.052 --> 00:14:43.804
ميدوني که ميتوني به من اعتماد کني، درسته؟

00:14:46.765 --> 00:14:47.892
ببين، اين اگر جواب بده

00:14:48.809 --> 00:14:51.103
بايد باهم صادق باشيم
هيچ رازي نداشته باشيم

00:14:51.979 --> 00:14:52.438
آدام

00:14:54.940 --> 00:14:56.317
ما همديگه رو به زور ميشناسيم

00:14:57.693 --> 00:14:59.528
ازت خوشم مياد، واقعا خوشم مياد

00:15:01.196 --> 00:15:01.614
اما

00:15:02.698 --> 00:15:04.158
ميشه واسه امشب بي خيالش بشيم؟

00:15:04.825 --> 00:15:05.451
لطفا؟

00:15:09.204 --> 00:15:09.622
حتما

00:15:10.289 --> 00:15:11.123
مشکلي نيست

00:15:14.251 --> 00:15:16.629
باشه مرسي

00:15:23.177 --> 00:15:25.721
خوب من خيلي خسته ام بنابراين

00:15:26.722 --> 00:15:27.848
ميرم بخوابم

00:16:31.412 --> 00:16:32.913
فکر ميکني راجع به چي دارن حرف ميزنن؟

00:16:34.039 --> 00:16:34.915
نميدونم

00:16:35.958 --> 00:16:38.919
ميدوني، مايکل گفت والدينش پولدارند

00:16:39.253 --> 00:16:41.755
فکر کنم با اون دوتا به کلي پول برسيم

00:17:02.818 --> 00:17:04.069
اونها در راه ترقي خودشون هستند

00:17:04.611 --> 00:17:06.113
مارگت با اونها نيست

00:17:06.113 --> 00:17:07.990
آره ميدونيم، صبح مياد

00:17:08.240 --> 00:17:09.366
و آقاي ويلسون؟

00:17:09.408 --> 00:17:11.452
آقاي ويلسون با همکاراش توي زمين بازيه

00:17:11.493 --> 00:17:12.453
دريافت شد

00:17:48.489 --> 00:17:49.656
خانمم

00:17:49.656 --> 00:17:50.657
مرسي

00:17:50.699 --> 00:17:51.825
اصلا قابلتو نداشت

00:17:51.867 --> 00:17:52.868
واي

00:17:53.410 --> 00:17:55.204
خيلي خوشحالم که اينجايي

00:18:05.255 --> 00:18:08.425
آره اين صد درصد يک حقيقت تاريخيه

00:18:08.467 --> 00:18:09.551
من بهت باور دارم

00:18:12.513 --> 00:18:13.722
چيزي نيست که انتظارشو داشتي؟

00:18:16.642 --> 00:18:18.185
واقعا بزرگه

00:18:20.020 --> 00:18:20.896
بي خيال

00:18:29.404 --> 00:18:30.489
خوبي ؟

00:18:31.615 --> 00:18:33.242
آره، آره خوبم

00:18:34.493 --> 00:18:36.537
نگران نباش، عاشقت ميشن

00:18:41.708 --> 00:18:43.001
بعد از تو

00:19:01.937 --> 00:19:03.814
والدين من خيلي سنتي ان

00:19:04.439 --> 00:19:05.732
اونها از راه شکار زندگي رو ميگذرونند

00:19:06.441 --> 00:19:08.193
فقط چيزي رو ميخورند که ميکشن

00:19:10.529 --> 00:19:12.447
مناسبترين بقا، درسته؟

00:19:13.323 --> 00:19:14.658
متوجهم

00:19:17.369 --> 00:19:18.120
بي خيال

00:19:33.343 --> 00:19:36.471
آدام زود باش، منتظر شما دوتا مرغ عشق بوديم

00:19:36.805 --> 00:19:37.681
مجبوريم؟

00:19:38.182 --> 00:19:39.266
اين رسمه

00:19:40.350 --> 00:19:41.268
چه خبر شده؟

00:19:42.853 --> 00:19:45.355
ما عادت داريم رسيدنمون رو اعلام ميکنيم

00:19:46.690 --> 00:19:47.858
يک ذره احمقانه است

00:19:49.234 --> 00:19:49.610
ارين

00:19:50.402 --> 00:19:51.570
چرا احتراماتو انجام نميدي؟

00:19:54.239 --> 00:19:54.781
بيا

00:20:06.501 --> 00:20:07.628
خيلي خوبه

00:20:10.881 --> 00:20:12.007
پسرهام کجان؟

00:20:13.008 --> 00:20:15.719
آدام، مايکل

00:20:17.721 --> 00:20:18.513
دوستان جديد

00:20:19.723 --> 00:20:21.391
به ريچموند مانور خوش اومديد

00:20:23.018 --> 00:20:25.687
خيلي دنبال اين بوديم که شما رو دعوت کنيم

00:20:27.522 --> 00:20:28.815
اما ادب و تربيت من کجا رفته؟

00:20:29.524 --> 00:20:30.651
من پيترم

00:20:32.527 --> 00:20:33.320
او چانته

00:20:35.322 --> 00:20:38.992
آدام، مايکل خوبه که توي خونه ايد

00:20:39.534 --> 00:20:40.494
دلم براتون تنگ شده بود

00:20:40.494 --> 00:20:42.079
خوبه که توي خونه ايم مادر

00:20:43.247 --> 00:20:44.081
مارگت کجاست؟

00:20:45.123 --> 00:20:45.832
اوه، تو

00:20:46.833 --> 00:20:47.876
خواهرتو که ميشناسي

00:20:48.543 --> 00:20:50.796
اون دوست داره ورود باشکوهي داشته باشه

00:20:50.837 --> 00:20:52.172
اوه ملکه ابدي

00:20:55.801 --> 00:20:57.177
ادب پسرها

00:20:57.219 --> 00:20:57.844
ببخشيد مادر

00:21:03.934 --> 00:21:08.355
حالا بهم بگيد اين دوتا خانم زيبا کي هستند؟

00:21:09.940 --> 00:21:11.525
ايشون دوستم سارا است

00:21:11.900 --> 00:21:14.736
و ايشون دوست دختر آدام، ارينه،

00:21:21.076 --> 00:21:21.910
سارا

00:21:23.287 --> 00:21:23.912
خوب

00:21:25.789 --> 00:21:29.376
تمام دوستاي مايکل دوست ما هستند

00:21:29.918 --> 00:21:32.671
خوب من ميگم ما کمي بيشتر از دوتا دوست بوديم

00:21:34.589 --> 00:21:35.215
اوه

00:21:39.094 --> 00:21:42.931
هوم ارين، خداي من

00:21:42.973 --> 00:21:45.142
منو گول ميزني

00:21:46.226 --> 00:21:49.021
خوشحالم که زمان زيادي براي شناختنت داريم

00:21:50.981 --> 00:21:52.190
و شناختن سارا البته

00:21:52.983 --> 00:21:53.400
بله

00:21:54.484 --> 00:21:55.610
البته عزيزم

00:21:57.988 --> 00:22:00.699
مايکل، آدام بيايد دخترها رو ببريم داخل

00:22:01.408 --> 00:22:03.952
من و پيتر چندتا کار داريم که بايد انجام بديم

00:22:05.912 --> 00:22:07.289
همه رو سر ميز شام ميبينيم

00:22:32.606 --> 00:22:33.398
آره

00:22:34.399 --> 00:22:35.692
آره اين جواب ميده

00:22:51.041 --> 00:22:53.877
باشه خوب به نظر مياد

00:23:19.069 --> 00:23:21.196
يک ذره بالا و به سمت راست

00:23:28.912 --> 00:23:29.788
شانه چپ

00:23:38.213 --> 00:23:38.713
عاليه

00:23:43.635 --> 00:23:44.803
حالا مچ راست

00:23:57.732 --> 00:23:58.942
ميشه به اون

00:24:00.444 --> 00:24:01.820
مادر به خطاي خوش شانس نگاه کني

00:24:15.041 --> 00:24:16.710
به نظر مياد يک مسئوليت داريم

00:24:29.389 --> 00:24:30.140
خيلي خوب پسرها

00:24:31.141 --> 00:24:33.351
بيايد بريم اين مادر به خطا رو بکشيم

00:24:41.985 --> 00:24:43.403
نازه

00:24:43.904 --> 00:24:45.322
اينجا اتاق شما خواهد بود خانمها

00:24:45.864 --> 00:24:46.490
صبر کن، چي؟

00:24:47.407 --> 00:24:48.825
اتاق من و تو يکي نيست؟

00:24:49.534 --> 00:24:51.536
ميترسم والدينمون يک ذره قديمي فکر کنن

00:24:52.287 --> 00:24:54.247
به نظر مياد مال ماقبل تاريخ باشند

00:24:54.748 --> 00:24:55.415
خوبه

00:24:58.793 --> 00:24:59.211
هي

00:25:00.086 --> 00:25:01.755
برات جبران ميکنم، قول ميدم

00:25:07.385 --> 00:25:09.095
ساعت هشت شام به طرز مناسبي
سرو ميشه

00:25:11.306 --> 00:25:12.849
صبر کن، وسايلمون چي؟

00:25:19.105 --> 00:25:20.524
خوب فکر کنم الان هم اتاقي هستيم

00:25:23.944 --> 00:25:24.945
ساعتت چشه؟

00:25:27.072 --> 00:25:27.822
همش بوق ميزنه؟

00:25:29.741 --> 00:25:31.952
فقط علائم حياتيمو بررسي ميکنه

00:25:32.536 --> 00:25:33.703
يادم ميندازه نفس بکشم

00:25:58.770 --> 00:25:59.479
ارين؟

00:26:04.609 --> 00:26:07.988
دو سه بار صدات زدم اما کاملا
توي عالم هپروت بودي

00:26:07.988 --> 00:26:08.989
حالت خوبه؟

00:26:10.865 --> 00:26:11.825
آره خوبم

00:26:15.370 --> 00:26:15.912
خوب

00:26:17.872 --> 00:26:18.957
چندوقته آدامو ميشناسي؟

00:26:23.086 --> 00:26:26.965
سه ماهه، به صورت آنلاين آشنا شديم
ميدوني؟

00:26:28.008 --> 00:26:29.342
قضيه داره جدي ميشه؟

00:26:29.801 --> 00:26:30.302
يک جورهايي

00:26:31.303 --> 00:26:32.679
يعني ما هنوز

00:26:34.514 --> 00:26:35.307
ميدوني؟

00:26:35.890 --> 00:26:36.558
واقعا؟

00:26:37.809 --> 00:26:38.685
آره واقعا

00:26:40.270 --> 00:26:40.854
باشه

00:26:42.272 --> 00:26:44.065
مطمئنم ميشيم شماها کمي زمان براي تنها
بودن گير مياريد

00:26:44.774 --> 00:26:45.358
البته اگر بخواي؟

00:26:49.613 --> 00:26:50.196
ميدوني

00:26:51.406 --> 00:26:53.491
الان يادم اومد از کجا ميشناسمت

00:26:55.619 --> 00:26:57.662
تو همون دختر کوچولويي که ربوده شده بود

00:26:58.622 --> 00:26:59.873
تو ارين بردلي هستي؟

00:27:01.833 --> 00:27:02.208
نه

00:27:03.418 --> 00:27:04.586
نه، داري به يک نفر ديگه فکر ميکني

00:27:06.338 --> 00:27:08.590
طوري نيست، به بقيه نميگم

00:27:09.215 --> 00:27:11.051
ميتوني با من حرف بزني
بهم اعتماد کن

00:27:11.092 --> 00:27:12.052
به من گوش کن

00:27:12.636 --> 00:27:13.637
واقعا اشتباه گرفتي

00:27:14.220 --> 00:27:15.722
من اوني که تو فکر ميکني نيستم

00:27:18.224 --> 00:27:20.185
درباره اتفاقي که برات افتاد، خوندم

00:27:21.019 --> 00:27:22.896
خيلي متاسفم که مجبور بودي اونقدر زجر بکشي

00:27:22.937 --> 00:27:23.355
تمامش کن

00:27:24.230 --> 00:27:25.482
فقط دارم ميگم درک ميکنم

00:27:25.523 --> 00:27:26.232
فقط تمامش کن

00:27:28.026 --> 00:27:28.443
مشکلي نيست

00:27:29.944 --> 00:27:30.362
ميفهمم

00:27:31.321 --> 00:27:32.489
ديگه اين موضوعو مطرح نميکنم

00:27:34.366 --> 00:27:37.577
فقط هروقت خواستي صحبت کني
بهم بگو

00:28:01.476 --> 00:28:02.268
اون نزديکه

00:29:03.121 --> 00:29:04.831
شجاعانه جنگيدي

00:29:07.125 --> 00:29:08.668
اما الان وقتشه

00:29:14.966 --> 00:29:18.011
فکر ميکنم قراره يک جعبه بسته باشه

00:29:33.067 --> 00:29:35.361
مايکل، سگ کثيف

00:29:36.070 --> 00:29:38.031
ميدونستم که نميتوني براي مدت زيادي
دور بموني

00:29:40.575 --> 00:29:42.660
اوه، خشن دوست داري، مگه نه؟

00:29:43.661 --> 00:29:45.789
فقط اگر والدينت الان ميتونستن ببيننت

00:29:47.499 --> 00:29:49.000
چه مرگته مايکل درد ميگيره

00:29:54.339 --> 00:29:57.717
تو خيلي زيبايي

00:30:02.722 --> 00:30:04.140
براي شام دير نيائي

00:30:09.395 --> 00:30:10.313
رواني

00:31:50.288 --> 00:31:52.081
گم شدي؟

00:31:54.292 --> 00:31:55.209
چيه؟

00:31:57.295 --> 00:31:58.671
اون کيه؟

00:31:58.713 --> 00:32:00.798
اوه پسر اون منو برميگردونه

00:32:01.966 --> 00:32:04.928
درست شبيه تو و خانوادتن

00:32:04.969 --> 00:32:06.179
ميدونم ترسناکه، نيست؟

00:32:07.347 --> 00:32:08.681
عکسهاي ديگه اي هم ازشون داريم

00:32:09.349 --> 00:32:12.560
اونها اجداد ما هستند که در سال
1838به اين سرزمين اومدند

00:32:14.437 --> 00:32:17.273
اما درست شبيه توئن

00:32:17.732 --> 00:32:18.942
واقعا؟

00:32:19.525 --> 00:32:20.735
اينو نميدونستم

00:32:21.319 --> 00:32:23.738
من واقعا خوشتيپ تر از اين ياروهام

00:32:46.260 --> 00:32:47.261
صبر کن

00:32:47.303 --> 00:32:48.262
آدام؟

00:32:49.555 --> 00:32:50.264
بس کن

00:32:51.391 --> 00:32:51.933
آدام

00:32:52.976 --> 00:32:53.977
خواهش ميکنم

00:32:54.018 --> 00:32:54.769
تمومش کن

00:33:37.895 --> 00:33:40.314
خانمها، دلپذير شديد

00:33:41.065 --> 00:33:42.734
خوب ميشد اگر وسايلمونو
مي دادي

00:33:43.359 --> 00:33:45.987
الان دو روزه يک لباس تنمه

00:33:46.738 --> 00:33:49.949
آره پيتر، واقعا مهمه چمدونم به دستم برسه

00:33:50.450 --> 00:33:52.577
ديدم بيرون ميبردنش

00:33:54.328 --> 00:33:55.329
چقدر شرم آور؟

00:33:55.955 --> 00:33:57.206
نميدونم چرا اين اتفاق افتاده

00:33:59.459 --> 00:34:01.836
خيالتون راحت که چمدونهاتون توي اتاقهاتون خواهند بود

00:34:02.670 --> 00:34:03.379
بعد از شام

00:34:05.339 --> 00:34:06.049
در عين حال

00:34:07.216 --> 00:34:07.633
خواهش ميکنم

00:34:08.718 --> 00:34:10.136
به سمت اتاق غذاخوري بيايد

00:34:15.099 --> 00:34:17.643
فقط يک هشدار، مادره
يک رواني لعنتيه

00:34:44.670 --> 00:34:46.964
لطفا خجالت نکشيد

00:34:48.341 --> 00:34:49.008
بشينيد

00:35:06.400 --> 00:35:11.823
فکر کنم امشب با يک نوشيدني سنتي
خانوادگي شروع کنيم

00:35:51.320 --> 00:35:54.657
ميدونيد، نميتونم بهتون بگم

00:35:54.699 --> 00:35:58.911
چقدر خوبه که دوباره آدمهاي خوب و زيبائي رو توي خونه داريم

00:35:59.745 --> 00:36:03.082
ريچموند مانور قبلا يک خونه بزرگ و مجلل بوده

00:36:04.250 --> 00:36:05.126
که ميزبان

00:36:06.460 --> 00:36:10.423
، بالاترين افراد جامعه بوده
در افراطي ترين مواقع

00:36:11.132 --> 00:36:12.300
و بگذاريد بهتون بگم

00:36:14.093 --> 00:36:15.469
که عظيم و باشکوه بوده

00:36:19.974 --> 00:36:20.766
يک نوشيدني

00:36:30.067 --> 00:36:32.111
اميدوارم تا هروقتي دوست داشته باشيد زنده باشيد

00:36:34.739 --> 00:36:35.740
و هرگز اين را نخواهيد

00:36:36.616 --> 00:36:38.326
تا وقتي که زنده هستيد

00:36:56.219 --> 00:36:57.511
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:36:58.012 --> 00:36:58.596
چندش آوره

00:37:00.431 --> 00:37:01.641
چرا شما نمينوشيد ؟

00:37:09.523 --> 00:37:11.359
ميپرسه چرا شما نمينوشيد

00:37:13.819 --> 00:37:16.489
نميدونم آدام، چرا نمينوشيم؟

00:37:26.749 --> 00:37:27.917
حالم خيلي خوش نيست

00:37:27.959 --> 00:37:30.503
کمي از مال من بنوش
حالتو خيلي بهتر ميکنه

00:37:32.546 --> 00:37:34.632
به نظر مياد يک مبارز در دستانمون داريم

00:37:35.132 --> 00:37:36.509
چه کوفتي به خوردم دادي؟

00:37:37.301 --> 00:37:38.511
مراقب حرف زدنت باش خانم جوان

00:37:40.179 --> 00:37:41.305
ميخوام بدوني

00:37:42.682 --> 00:37:45.559
ميخوام از ديدن خونريزيت لذت ببرم

00:37:51.274 --> 00:37:53.067
چي شده عزيزم؟

00:37:53.943 --> 00:37:55.278
ميخواي برات با دکتر تماس بگيرم؟

00:38:16.507 --> 00:38:17.717
کجا داري ميري؟

00:38:51.417 --> 00:38:52.585
آروم و خشک

00:38:53.377 --> 00:38:54.503
خيلي سريع به کشتنش ميدي

00:39:20.071 --> 00:39:22.406
ارين، بيداري

00:39:23.574 --> 00:39:24.992
خيلي خوشحالم

00:39:25.910 --> 00:39:27.787
واقعا ميخواستم کارمو ببيني

00:39:28.537 --> 00:39:29.830
داري باهاش چيکار ميکني؟

00:39:30.289 --> 00:39:31.874
فقط يک ذره صادراته

00:39:33.292 --> 00:39:35.711
بهت گفته بودم توي کار واردات و صادراتم

00:39:37.671 --> 00:39:38.547
چرا؟

00:39:39.673 --> 00:39:41.133
خوب البته بخاطر خونش

00:39:45.262 --> 00:39:46.722
ميدوني

00:39:47.640 --> 00:39:53.312
کليد برداشت موفقيت آميز آدرنوکروم
افزايش آدرنالينه

00:39:54.105 --> 00:39:54.814
هورمونها

00:39:56.440 --> 00:39:58.109
و ترشح کورتيزون

00:40:00.820 --> 00:40:05.658
و وارد کردن تمام اينها به جريان خون
قبل از استخراجشون ، به مهارت خاصي نياز داره

00:40:06.325 --> 00:40:08.953
بايد اهداکننده رو در حداکثر ميزان درد نگه داري

00:40:13.416 --> 00:40:13.916
به صورت عادي

00:40:16.710 --> 00:40:19.338
مشتريهاي ما
ترجيچ ميدن خونشون کمي جوانتر بشه

00:40:20.339 --> 00:40:22.341
اما ما آدمهايي به سن و سال شما رو
ترجيح ميديم

00:40:22.842 --> 00:40:24.427
اين بهمون زمان بيشتري براي کار ميده

00:40:28.639 --> 00:40:30.850
ياخدا، آدام ميخواي تا حد مرگ
زجرش بدي؟

00:40:32.226 --> 00:40:33.686
چرا اصلا زحمت اين کارو به خودت ميدي؟

00:40:37.106 --> 00:40:37.857
حالا بخواب

00:40:38.607 --> 00:40:40.192
زود ميام پيشت

00:40:41.944 --> 00:40:43.404
همتونو ميکشم

00:41:26.489 --> 00:41:27.698
به خونه خوش اومدي دخترم

00:41:27.740 --> 00:41:29.241
مشتري کجاست؟

00:41:29.241 --> 00:41:32.036
توي زمين بازي گذاشتيمش
تا وقتي منتظره بتونه خوش بگذرونه

00:41:32.411 --> 00:41:33.621
با تو حرف نميزدم

00:41:34.788 --> 00:41:35.623
و محصول جديد؟

00:41:36.624 --> 00:41:38.042
الان که داريم صحبت ميکنيم
پسرها پيش اونها هستند

00:41:38.751 --> 00:41:40.586
خوبه، پس بيا بريم قرار رو ببنديم

00:41:51.013 --> 00:41:55.142
اوه،نه،نه يالا
طاقت بيار

00:41:56.310 --> 00:41:57.853
کارمون هنوز تمام نشده خوشگله

00:42:05.069 --> 00:42:05.569
برو کنار

00:42:15.704 --> 00:42:16.705
اينهاش

00:42:17.706 --> 00:42:18.958
بيدار بيداره

00:42:20.834 --> 00:42:21.627
مايکل؟

00:42:25.923 --> 00:42:26.549
بيا داخل

00:42:27.424 --> 00:42:29.134
يک نمونه براي مشتري بيار

00:42:30.553 --> 00:42:31.470
دريافت شد

00:42:31.512 --> 00:42:33.389
سريع باش، مارگرت اينجاست

00:42:35.766 --> 00:42:37.226
خوشگذروني در راهه

00:42:38.143 --> 00:42:38.852
راجر

00:42:40.771 --> 00:42:43.148
سر به سرش نگذار و کار رو تمام کن

00:42:53.158 --> 00:42:54.577
آماده جيغ زدن هستي؟

00:43:09.008 --> 00:43:13.137
بگذار ببينيم تا کجا ميتونيم آدرنالينتو بالا ببريم
باشه؟

00:43:20.019 --> 00:43:22.271
تصميمات، تصميمات

00:43:23.105 --> 00:43:24.857
اگر جاي تو بودم، اين کارو نميکردم

00:43:26.900 --> 00:43:29.486
چرا بره قرباني من؟

00:43:31.905 --> 00:43:33.073
بخاطر شرايطم

00:43:39.913 --> 00:43:41.790
درسته، داروهات

00:43:44.835 --> 00:43:46.545
ديگه به اونها نياز نداري

00:43:50.841 --> 00:43:52.551
خودتو درمان شده بدون

00:43:54.553 --> 00:43:55.638
خواهش ميکنم

00:44:01.810 --> 00:44:04.938
اين اخلاق الان اصلا بهت کمک نميکنه

00:44:07.858 --> 00:44:09.568
اون چاقو هم همين طور

00:45:20.639 --> 00:45:23.308
هي، خوبي؟

00:45:27.271 --> 00:45:29.481
منو از روي اين صندلي لعنتي بلند کن

00:45:37.531 --> 00:45:38.824
بي حرکت بمون

00:45:47.124 --> 00:45:48.417
اوه مارگرت

00:45:49.543 --> 00:45:51.378
شهرتت باعث پيشرفتت ميشه

00:45:51.670 --> 00:45:53.839
توي دايره چيزهاي خوبي ازت شنيدم

00:45:53.839 --> 00:45:56.633
قول ميدم وقتي منتظر بودي همکارانم سرت
رو گرم نگه داشتند

00:45:56.675 --> 00:45:58.677
آه ، اقامت لذت بخشي داشتم

00:45:59.178 --> 00:46:01.054
اين سرگرمي معرکه بود

00:46:01.513 --> 00:46:04.016
عاشق اين ماسکها هستم
خيلي قديمي هستند

00:46:04.475 --> 00:46:08.520
منو ياد وقتي ميندازن که
واقعا رسم و رسومات، معنايي داشتند

00:46:12.065 --> 00:46:14.860
به من گفته شده که ميخواي ميزان قابل توجهي از
محصولمونو خريداري کني؟

00:46:14.902 --> 00:46:16.904
يک راست رفتي سرکار
خوبه از اين خوشم ميام

00:46:17.654 --> 00:46:20.115
البته اگر محصولتون همونقدري که به من گفتند
خوب باشه

00:46:20.532 --> 00:46:21.867
قرارداد ميبندم

00:46:23.160 --> 00:46:24.787
خون اين کشور، نابه

00:46:27.873 --> 00:46:28.499
آلودگي نداره

00:46:29.625 --> 00:46:31.335
اما قيمتش بالاست

00:46:31.877 --> 00:46:34.671
پول براي من و همکارانم مهم نيست

00:46:35.380 --> 00:46:35.798
خوبه

00:46:39.384 --> 00:46:40.886
اوه، ميوه ممنوعه

00:46:42.095 --> 00:46:45.098
اکسير زندگي
آبشار جواني

00:46:46.308 --> 00:46:49.394
براي يک زندگي خيلي خيلي طولاني

00:46:58.111 --> 00:46:59.363
قبول ميکنم

00:46:59.530 --> 00:47:01.031
چقدر دوست داري؟

00:47:02.241 --> 00:47:03.575
همشو

00:47:07.120 --> 00:47:08.747
برو يک سري به آدام بزن

00:47:10.249 --> 00:47:12.751
ببين چرا اون يکي دختره اين قدر کارش طول کشيده

00:47:39.903 --> 00:47:40.279
آدام؟

00:47:49.037 --> 00:47:51.623
ياخدا چه اتفاقي اينجا افتاده

00:47:52.457 --> 00:47:53.959
آدام؟ آدام؟

00:48:28.827 --> 00:48:30.329
ميدونم اينجائيد

00:48:34.082 --> 00:48:35.500
بوي خونتون رو حس ميکنم

00:48:41.256 --> 00:48:42.674
چرا فقط

00:48:43.842 --> 00:48:44.843
نميائيد بيرون

00:48:48.472 --> 00:48:49.222
قول ميدم

00:48:50.849 --> 00:48:52.392
نميخوام هيچ آسيبي بهتون برسونم

00:48:56.021 --> 00:48:56.605
گيرت انداختم

00:49:08.607 --> 00:49:14.607


00:49:14.631 --> 00:49:16.631


00:49:58.417 --> 00:49:59.793
من هيچ وقت مثل تو نبودم مايکل

00:50:11.388 --> 00:50:11.847
اون چيه؟

00:50:13.306 --> 00:50:15.559
ياخدا، اين پائين آدمهاي ديگه اي هم دارن

00:50:17.394 --> 00:50:18.729
نميتونيم رهاشون کنيم

00:50:21.231 --> 00:50:22.524
الان برميگردم

00:50:44.629 --> 00:50:46.173
برو يک سري به پسرها بزن

00:50:47.049 --> 00:50:48.425
يک چيزي درست نيست

00:50:49.342 --> 00:50:50.635
ميخواي يک چيزي درست نباشه

00:50:56.975 --> 00:50:58.268
همه چيز مرتبه؟؟

00:51:00.145 --> 00:51:01.605
عالي

00:51:06.860 --> 00:51:09.988
شماها مطمئنيد ميدونيد چطور يک نمايش لعنتي راه بندازيد؟

00:51:14.076 --> 00:51:16.661
هدف ما خوشحال کردن آقاي ويليامزه

00:51:16.661 --> 00:51:18.580
راحت باش اونو توي گله ما بنداز

00:51:18.622 --> 00:51:21.500
بيلي ميشه بري بيرون تا جمع بندي کنيم
قبل از نمايش اصلي چيکار کردي

00:51:22.250 --> 00:51:24.669
خوب فکر ميکنم يک ذره تمرين اضافه
اشکالي نداشته باشه

00:51:26.254 --> 00:51:27.964
بيائيد بريم پسرها

00:51:39.351 --> 00:51:40.393
بايد حرف بزنيم

00:51:45.273 --> 00:51:46.024
مايکل؟

00:51:56.243 --> 00:51:56.827
پيتر

00:51:57.202 --> 00:51:57.911
آدام؟

00:51:59.121 --> 00:51:59.788
آدام؟

00:52:00.664 --> 00:52:01.498
آدام؟

00:52:02.124 --> 00:52:02.874
بلند شو

00:52:06.044 --> 00:52:07.295
چه اتفاقي افتاده؟

00:52:07.337 --> 00:52:09.422
ارين انجامش داد

00:52:10.173 --> 00:52:11.049
چي؟

00:52:11.258 --> 00:52:13.051
اون هرزه انسان نيست

00:52:13.385 --> 00:52:15.345
اون اومد سراغ ما
انگار ما اصلا اينجا نبوديم

00:52:15.387 --> 00:52:17.764
حرف مفت نزن اون فقط يک دختره

00:52:20.642 --> 00:52:22.060
بيا بنوش

00:52:31.486 --> 00:52:32.404
اون مرده

00:52:48.587 --> 00:52:50.422
اين دفعه واقعا به گا رفتي

00:52:55.677 --> 00:53:01.433
مارگرت، مارگرت، خواهش ميکنم

00:53:04.060 --> 00:53:04.853
ابله

00:53:07.230 --> 00:53:09.399
بايد ميدونستم
اين معامله رو به خطر مي اندازي

00:53:10.108 --> 00:53:11.234
همه چيز تحت کنترله

00:53:11.860 --> 00:53:13.445
پيتر ترتيبشو ميده

00:53:15.405 --> 00:53:16.781
دوباره امتحان کن

00:53:17.115 --> 00:53:18.825
ميخواي چيکار کنم؟

00:53:19.618 --> 00:53:22.037
از سر راه لعنتي من کنار برو

00:53:24.289 --> 00:53:25.290
مارگرت

00:53:28.793 --> 00:53:29.669
مايکل مرده

00:53:31.338 --> 00:53:32.088
چي؟

00:53:33.215 --> 00:53:33.965
چطوري؟

00:53:37.510 --> 00:53:38.261
نه؟

00:53:40.555 --> 00:53:43.475
کار اون دوتا دختر بود و
اونها حالا آزادند

00:53:47.270 --> 00:53:49.522
بايد همه چيز رو راجع به اونها بدونم
ميفهمي چي ميگم؟

00:53:50.273 --> 00:53:51.358
همه چيز

00:54:14.839 --> 00:54:16.007
همينجا بمون

00:54:16.508 --> 00:54:17.550
من الان برميگردم

00:54:17.592 --> 00:54:18.176
حالت خوبه؟

00:54:18.176 --> 00:54:19.177
آره

00:54:37.153 --> 00:54:37.570
آره

00:54:47.038 --> 00:54:48.373
هيچي پيدا نميکنيد

00:54:50.000 --> 00:54:51.001
جعبه کمکهاي اوليه ات کجاست؟

00:54:51.626 --> 00:54:53.378
ترجيح ميدم ببينم اين هرزه تا حد مرگ
خونريزي ميکنه

00:54:59.884 --> 00:55:00.885
ميخواي دوباره امتحانش کني؟

00:55:05.890 --> 00:55:06.474
لعنت بهت

00:55:12.105 --> 00:55:12.689
بيشتر مي خواي؟

00:55:14.024 --> 00:55:16.609
بالاي ظرفشوئيه
بالاي ظرفشوئي، بالاي ظرفشوئي

00:55:17.319 --> 00:55:17.986
خيلي سخت بود؟

00:55:31.875 --> 00:55:34.377
اصلا نميدوني داري سر به سر کي ميگذاري
مگه نه ؟

00:55:35.128 --> 00:55:36.129
تو همين الان هم مردي

00:55:36.838 --> 00:55:38.131
فقط خودت نميدوني

00:55:38.340 --> 00:55:40.133
مطمئنم اين همون چيزيه که دوستت مايکل فکر ميکرد

00:55:40.842 --> 00:55:42.135
قبل از اينکه قفل بندازم
اون مرده بود

00:55:45.347 --> 00:55:46.264
اينو نگه دار

00:55:46.306 --> 00:55:48.141
هنوز مارگرتو نديدي
ديدي؟

00:55:49.726 --> 00:55:50.393
خواهر؟

00:55:51.353 --> 00:55:51.770
نه

00:55:53.229 --> 00:55:55.357
اما مطمئنم مثل بقيه خانواده
خيلي دلپسنده

00:55:55.398 --> 00:55:57.025
اون تمام عمليات رو مديريت ميکنه

00:55:57.776 --> 00:55:58.610
تمام خانواده رو

00:55:59.611 --> 00:56:00.737
فکر ميکني اونها ديوونه ان؟

00:56:07.285 --> 00:56:08.661
بيلي، بيا داخل، بيلي؟

00:56:09.954 --> 00:56:12.707
بيلي لعنتي بردار
اينجا موقعيت بدي داريم

00:56:14.793 --> 00:56:15.293
بيلي؟

00:56:16.378 --> 00:56:16.961
بيلي؟

00:56:23.259 --> 00:56:26.012
اگر هيچ اشاره يا ظني بهشون بدي که ما اينجاييم

00:56:26.262 --> 00:56:28.681
حنجره ات رو ميبرم قبل از اينکه
بتوني فکر کردنتو تمام کني

00:56:28.973 --> 00:56:29.641
بيلي؟

00:56:30.141 --> 00:56:30.809
بيلي بيا داخل

00:56:32.435 --> 00:56:33.186
توي چشمهام نگاه کن

00:56:34.104 --> 00:56:35.146
به نظر مياد دارم بلوف ميزنم؟

00:56:40.318 --> 00:56:40.819
بيلي اينجاست

00:56:42.112 --> 00:56:44.489
ببين اون دختر مايکلو کشته
ما گوسفندهاي بي سرپرست داريم

00:56:46.574 --> 00:56:47.367
دريافت شد

00:56:48.576 --> 00:56:50.745
بايد بياي توي زمين بازي
تمام بازمانده رو جمع کني

00:56:50.787 --> 00:56:52.414
آقاي ويليام کسي رو نميکشه

00:56:53.415 --> 00:56:54.249
توي راهم

00:56:58.670 --> 00:56:59.421
خوبه

00:57:01.965 --> 00:57:04.801
نزديک ترين باجه تلفن کجاست
آدم عاقل؟

00:57:05.176 --> 00:57:06.970
حدود صد مايل نميشه

00:57:08.012 --> 00:57:10.723
و اگر کسيو يپدا کني
احتمالا ما مالکشيم

00:57:13.017 --> 00:57:14.811
الان تو توي کابوس اونهايي

00:57:18.106 --> 00:57:19.524
اونها نميدونن کابوس چيه

00:57:23.862 --> 00:57:24.487
اما خواهند فهميد

00:57:32.829 --> 00:57:35.206
اگر دوباره ديدمت بيلي
ميکشمت

00:57:36.166 --> 00:57:36.875
فهميدي؟

00:57:43.506 --> 00:57:44.007
بيا بريم

00:57:55.768 --> 00:57:56.644
همينجا منتظر باش

00:59:05.630 --> 00:59:06.422
رقت انگيزه

00:59:13.972 --> 00:59:16.558
واقعا اين يکي رو گند زدي آدام

00:59:21.271 --> 00:59:23.356
ما يک سلبريتي مشهور بين خودمون داريم

00:59:29.362 --> 00:59:30.238
اون کي هست؟

00:59:32.365 --> 00:59:35.076
اسمش، اسم واقعيش

00:59:36.160 --> 00:59:38.121
ارين بردليه

00:59:39.080 --> 00:59:42.208
توي چهار سالگي ربوده شده و
مورد تعرض قرار گرفته

00:59:42.250 --> 00:59:45.753
مورد بدترين اعمال و شکنجه و
شرارت قرار گرفته

00:59:47.171 --> 00:59:49.340
به مدت پانزده سال

00:59:50.174 --> 00:59:53.761
، به نظر مياد بايد فاميلش رو تغيير داده باشه
قسم ميخورم فاميلش هيچ معنائي واسم نداشت

00:59:55.513 --> 00:59:56.222
ادامه بده

00:59:59.142 --> 01:00:02.353
موضوع و چيزي که واقعا منو اذيت ميکنه

01:00:03.771 --> 01:00:06.357
اون شکنجه يا تعرض نيست

01:00:07.609 --> 01:00:10.069
شرايطي که در
فرارش وجود داره

01:00:10.111 --> 01:00:13.281
که پرچمهاي قرمز زياديو بالا ميبره

01:00:17.744 --> 01:00:18.578
اين چيه

01:00:23.458 --> 01:00:24.167
اون

01:00:25.209 --> 01:00:26.210
اون

01:00:26.544 --> 01:00:28.755
چيزيه که از آخرين سارقش به جا مونده

01:00:30.048 --> 01:00:31.090
ارين اين کارو کرده؟

01:00:34.344 --> 01:00:36.429
بايد در مورد خانم بردلي خيلي محتاط باشيم

01:00:37.221 --> 01:00:38.056
اين که بگيم

01:00:39.057 --> 01:00:40.642
مشکل خشم داره

01:00:41.225 --> 01:00:42.810
کتمان حقيقت بزرگيه

01:00:45.313 --> 01:00:46.397
قبول نداري؟

01:00:52.028 --> 01:00:53.488
اعداد علائم حياتيش خيلي بالا هستند

01:00:54.697 --> 01:00:56.240
نميدونم چطوري زنده است

01:00:57.992 --> 01:01:00.953
رد آدرنالين توي خونش
خيلي قابل توجهه

01:01:02.080 --> 01:01:03.706
قبلا همچين چيزي نديدم

01:01:06.084 --> 01:01:07.418
اصلا چطور امکان داره؟

01:01:08.211 --> 01:01:10.088
هيچ کس نميتونه اين ميزان بالا رو تحمل کنه

01:01:10.838 --> 01:01:12.131
اون يک ناهنجاريه

01:01:12.965 --> 01:01:13.591
خطرناکه

01:01:15.093 --> 01:01:15.468
نه

01:01:17.679 --> 01:01:19.263
اون خيلي با ارزشه

01:01:22.350 --> 01:01:23.768
من بودم اين کار رو نميکردم

01:01:24.686 --> 01:01:27.397
اينقدر آدرنالين توي سيستم بدنت
ميکشتت

01:01:28.231 --> 01:01:30.733
خونش قطعا بايد رقيق بشه

01:01:32.235 --> 01:01:34.404
نميونم چطوري قلبش منفجر نشده

01:01:43.121 --> 01:01:44.956
ميخوام زجر بکشه

01:02:01.764 --> 01:02:02.640
خوبي؟

01:02:04.559 --> 01:02:05.643
ما کجاييم؟

01:02:05.893 --> 01:02:07.103
باهات چيکار کردن؟

01:02:08.104 --> 01:02:09.147
نميدونم

01:02:10.773 --> 01:02:12.150
فکر کنم خونمو گرفتن

01:02:12.775 --> 01:02:13.985
چه بلايي ميخواد سرمون بياد؟

01:02:15.903 --> 01:02:17.238
ميخوان ما رو بکشن، مگه نه؟

01:02:17.905 --> 01:02:18.322
نه

01:02:20.032 --> 01:02:21.743
از اينجا ميريم بيرون
قول ميدم

01:02:23.661 --> 01:02:25.037
من از بدتر از اينها هم
جون سالم به در بردم

01:02:26.622 --> 01:02:27.540
ميدونستم کار توئه

01:02:43.181 --> 01:02:43.848
مارگرت

01:02:44.682 --> 01:02:45.641
چي توي سرته؟

01:02:47.810 --> 01:02:50.730
يک فرصت کاري جديد
خودشو نشون داده آقاي ويلسون

01:02:51.564 --> 01:02:55.359
يک در هزار، خوني که
قبلا مشابهش رو نديدي

01:02:56.194 --> 01:02:57.195
توجهمو جلب کردي

01:02:58.529 --> 01:02:59.781
اما بهاي اين محصول يک در هزار
همين الان بالا رفت

01:03:00.448 --> 01:03:01.282
خوبه؟؟

01:03:02.074 --> 01:03:03.075
بهتر از خوبه

01:03:03.951 --> 01:03:05.369
بهترين چيزيه که تا حالا داشتي

01:03:06.454 --> 01:03:07.622
قسم ميخورم

01:03:07.663 --> 01:03:09.665
از صدات خوشم مياد
قرارداد ميبنديم

01:03:10.500 --> 01:03:11.876
خوبه پس ميتونيم شروع کنيم

01:03:16.005 --> 01:03:18.049
سنت، سنگ بناي کار ماست آقاي ويلسون

01:03:18.716 --> 01:03:20.384
صدها ساله ما اين کارو ميکنيم

01:03:21.385 --> 01:03:23.387
اما امروز، ويژه خواهد بود

01:03:23.930 --> 01:03:26.766
امروز ما جايزه گوزن سيدو دريافت ميکنيم

01:03:27.725 --> 01:03:28.476
ادامه بده

01:03:29.393 --> 01:03:31.062
اما يک شرط دارم

01:03:33.105 --> 01:03:34.732
ميخوام زجر بکشه

01:03:35.316 --> 01:03:38.569
ميخوام تا آخرين نفس، درد رو حس کنه

01:03:38.569 --> 01:03:42.198
و وقتي بدن سلاخي شده اش که در سرما خوابيده
روي زمين ميپوسه

01:03:42.240 --> 01:03:44.158
ميخوام به سلامتيت

01:03:45.034 --> 01:03:47.745
با يک فنجان خون تازه اون
مي بزنم

01:03:49.413 --> 01:03:50.456
باشکوه ميشه

01:03:54.418 --> 01:03:55.920
ميتوني اين کارو برام بکني آقاي ويلسون؟

01:03:57.421 --> 01:03:57.839
آره

01:03:59.131 --> 01:03:59.590
عاليه

01:04:05.221 --> 01:04:06.848
با جايزه ات ملاقات کن آقاي ويلسون

01:04:08.015 --> 01:04:09.016
اما مراقب باش

01:04:10.017 --> 01:04:11.227
اونها مثل بقيه دخترها نيستن

01:04:12.562 --> 01:04:14.605
بعضي هاشون حتي براي بهترين هامون
چالش هستند

01:04:16.899 --> 01:04:19.569
اون يکي چي؟ يک ذره آسيب ديده به نظر ميرسه

01:04:20.444 --> 01:04:22.238
يک هديه از طرف من به توئه

01:04:23.155 --> 01:04:24.657
يک کشتن اضافي که دوست داري اما

01:04:26.158 --> 01:04:27.118
اون تنها نيست

01:04:28.286 --> 01:04:30.204
ما چندتا اهداي ديگه انجام ميديم
تا شکار رو بيشتر کنيم

01:04:30.496 --> 01:04:31.497
پرمنفعته

01:04:32.623 --> 01:04:35.126
بيا خيلي جالبترش کنيم، باشه؟

01:04:36.878 --> 01:04:37.837
اگر دخترها رو بکشي

01:04:38.963 --> 01:04:40.047
پولت بخشيده ميشه

01:04:43.050 --> 01:04:43.551
اما

01:04:44.468 --> 01:04:45.553
اگه اول ما دخترها رو بکشيم

01:04:46.596 --> 01:04:48.139
يک چک سفيد به ما ميدي

01:04:49.432 --> 01:04:51.475
در هر صورت امشب خون اونها رو مينوشي

01:04:53.144 --> 01:04:54.312
نااميد نميشي

01:04:54.687 --> 01:04:55.605
قبوله

01:04:59.442 --> 01:05:02.653
شکنجه اي که توي بچگيت ديدي
با

01:05:02.695 --> 01:05:04.071
برنامه اي که برات دارم
قابل مقايسه نيست

01:05:05.323 --> 01:05:09.327
بله خانم بردلي، من دقيقا ميدونم تو کي هستي

01:05:10.411 --> 01:05:10.912
هنوز نميدوني

01:05:11.913 --> 01:05:12.830
اما ميفهمي

01:05:25.343 --> 01:05:25.843
فرار کنيد

01:05:34.477 --> 01:05:35.853
لعنت خدا بهش

01:05:36.854 --> 01:05:38.230
من عاشق اينجام

01:05:44.236 --> 01:05:48.157
ميخوام قبل از تاريک شدن هوا ،سرشون توي بشقاب باشه
اين دفعه گند نزنيد

01:05:57.792 --> 01:06:00.002
بگذاريد شکار شروع بشه

01:06:27.738 --> 01:06:28.906
سارا؟

01:06:37.039 --> 01:06:38.249
اينجا

01:06:39.125 --> 01:06:41.377
تکون نخور دارم ميام سراغت

01:07:03.065 --> 01:07:04.692
اونم غنيمتهاي امروزمون

01:07:05.568 --> 01:07:07.278
نگران نباش، من دوميه رو ميگيرم

01:07:15.453 --> 01:07:16.954
روي هدفمون متمرکز ميمونيم

01:07:33.471 --> 01:07:34.764
بولز آي

01:07:39.602 --> 01:07:40.269
خيلي کندي

01:07:44.982 --> 01:07:45.858
بهتر از شکار آهوئه

01:08:03.459 --> 01:08:04.251
گرفتمت

01:08:15.513 --> 01:08:16.305
اون يکي رو بکش

01:08:17.807 --> 01:08:19.350
اون هرزه رو به من بسپار

01:09:09.650 --> 01:09:10.734
بيا بريم خرگوش

01:09:38.846 --> 01:09:40.556
لعنتت بهت خرگوش

01:10:08.375 --> 01:10:11.921
بيا بيرون، بيا بيرون، کجايي؟

01:10:20.930 --> 01:10:23.057
نميتوني تا ابد فرار کني

01:10:38.239 --> 01:10:39.156
اينجايي

01:11:27.705 --> 01:11:28.956
جاي ديگه اي براي مخفي شدن وجود نداره

01:12:00.863 --> 01:12:03.157
به نظر مياد دوستت روز خيلي بدي داشته

01:13:23.987 --> 01:13:25.489
فکر کردي کجا داري ميري؟

01:13:48.846 --> 01:13:49.721
هرزه خوش شناس

01:13:57.938 --> 01:13:59.690
ازش لذت ميبرم

01:14:30.179 --> 01:14:33.056
هي، فکر کردي کجا داري ميري؟

01:14:35.057 --> 01:14:40.057
تيم ققنوس

01:14:46.278 --> 01:14:49.072
منصفانه به نظر مياد که همون راهي رو ميري که پيتر رفت

01:14:53.911 --> 01:14:54.912
حرف آخرت چيه؟

01:14:56.038 --> 01:14:56.580
بو

01:15:06.673 --> 01:15:10.427
آدام، از ديدنم شگفت زده به نظر مياي

01:15:17.392 --> 01:15:19.061
وقتي شانسشو داشتم بايد ميکشتمت

01:15:20.437 --> 01:15:21.438
من خيلي اينو ميگم

01:16:16.368 --> 01:16:17.869
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم بس کن

01:16:17.911 --> 01:16:18.495
ديگه نه

01:16:25.877 --> 01:16:28.088
فکر کردم قبل از اينکه تو قلب منو بکشني من قلبتو ميشکنم

01:16:47.024 --> 01:16:48.108
خوبي؟

01:16:48.692 --> 01:16:49.359
آره؟

01:17:39.993 --> 01:17:40.994
تمام شد مارگرت

01:17:41.995 --> 01:17:42.579
هيچ کس ديگه اي نمونده

01:17:43.497 --> 01:17:44.956
تو هنوز نفس ميکشي،مگه نه؟

01:17:47.209 --> 01:17:47.709
ميدوني؟

01:17:49.586 --> 01:17:51.755
بايد چندتا از کاردستيهايت را ببينم اريک

01:17:52.339 --> 01:17:53.340
خيلي تاثيرگذاره

01:17:56.093 --> 01:17:57.594
توي زندگي بعدي، بهترين دوستان هم خواهيم بود

01:17:59.096 --> 01:18:00.097
شک دارم

01:18:03.266 --> 01:18:05.060
ازش لذت ميبرم

01:18:06.269 --> 01:18:07.479
نه به اندازه من

01:18:07.521 --> 01:18:09.189
اين روحه

01:19:55.128 --> 01:19:56.505
حس معرکه اي دارم

01:20:14.481 --> 01:20:15.732
يالا

01:20:20.737 --> 01:20:21.905
يــالا

01:20:22.864 --> 01:20:24.032
يـــالا

01:20:46.137 --> 01:20:48.014
چه اتفاقي داره برام ميفته؟

01:20:50.642 --> 01:20:52.060
حس خوبي داره، مگه نه؟

01:20:53.395 --> 01:20:54.271
خشم

01:20:55.397 --> 01:20:56.064
عصبانيت

01:20:58.066 --> 01:21:00.026
ميبينم فکر ميکني درد رو ميشناسي

01:21:01.194 --> 01:21:02.737
اما من تمام عمرم باهاش زندگي کردم

01:21:03.446 --> 01:21:04.447
من اينم

01:21:10.287 --> 01:21:12.372
تو قلب اين کارو نداري مارگرت

01:23:00.981 --> 01:23:01.773
ارين

01:24:42.582 --> 01:24:45.376
تکون نخور

01:24:53.009 --> 01:24:55.512
گرفتمتش، من اون لعنتي رو گرفتم

01:24:56.304 --> 01:24:58.139
گرفتمت! گرفتمت

01:24:58.890 --> 01:24:59.891
چه کمکي از دستم برمياد بيلي؟

01:25:00.809 --> 01:25:01.392
پيتر؟

01:25:02.143 --> 01:25:02.685
مارگرت؟

01:25:03.603 --> 01:25:04.896
من توي در وروديم، اون لعنتيو گير انداختم

01:25:06.106 --> 01:25:08.191
آره يک مدتي بايد منتظر بموني

01:25:09.901 --> 01:25:10.527
کسي اونجا نيست؟

01:25:11.528 --> 01:25:12.612
لعنت، بيا داخل

01:25:14.197 --> 01:25:14.739
کسي نيست؟

01:25:15.490 --> 01:25:16.199
لعنت خدا بهتون

01:25:25.208 --> 01:25:26.209
واقعا؟

01:25:41.141 --> 01:25:43.226
دوباره بيني لعنتيمو شکستي

01:25:44.060 --> 01:25:45.061
هرزه لعنتي

01:25:46.729 --> 01:25:48.148
آخرين چيزي که بهت گفتم چي بود بيلي؟

01:25:49.649 --> 01:25:50.817
که اگر دوباره منو ديدي

01:25:51.818 --> 01:25:53.153
منو ميکشي؟

01:25:55.572 --> 01:25:57.240
آره درسته بيلي

01:25:58.575 --> 01:26:00.034
گفتم، نگفتم؟

01:26:02.203 --> 01:26:03.204
لعنت خدا بهت

01:26:07.959 --> 01:26:09.377
گفتن به تعطيلات برو

01:26:09.586 --> 01:26:11.713
گفتن براي سلامت روانت خوبه

01:26:11.737 --> 01:26:31.737
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.