WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:18.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.551 --> 00:00:30.851 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.664 --> 00:00:32.641 سلام - سلام - 00:00:32.665 --> 00:00:33.676 شرمنده - چی!؟ - 00:00:33.700 --> 00:00:34.734 چی؟ - ما کجاییم؟ - 00:00:36.736 --> 00:00:37.737 ...اوه 00:00:46.146 --> 00:00:47.147 تو وگاسیم 00:00:49.382 --> 00:00:50.393 وگاس!؟ 00:00:50.417 --> 00:00:51.718 تو وگاسیم 00:00:55.555 --> 00:00:57.466 یه حلقه تو دستمه 00:00:57.490 --> 00:00:59.535 وای نه 00:00:59.559 --> 00:01:01.061 وایسا ببینم، ما ازدواج کردیم!؟ 00:01:09.069 --> 00:01:11.580 بالاخره فوق لیسانس مدیریت بازرگانی رو گرفتیم 00:01:11.604 --> 00:01:12.682 00:01:12.706 --> 00:01:14.507 فوق لیسانس مدیریت بازرگانی 00:01:17.944 --> 00:01:19.155 قدم اول 00:01:19.179 --> 00:01:20.523 فارغ‌التحصیل شدن از دانشکده کسب و کار 00:01:20.547 --> 00:01:21.524 قدم دو 00:01:21.548 --> 00:01:22.558 تسخیر کردن دنیا 00:01:22.582 --> 00:01:23.750 بزرگ فکر کنی، به هدفهای بزرگ می‌رسی 00:01:27.087 --> 00:01:29.832 دخترم رایلی با مهارت های بازاریابیش 00:01:29.856 --> 00:01:31.358 به آمریکا بیکن میره 00:01:32.592 --> 00:01:34.552 آره، خوش شانسم اگه اونجا بهم توجه بشه 00:01:34.694 --> 00:01:38.105 ترجیح میدی با جنتلمن خوش تیپ و خوش هیکلی که اونجاست بری سر قرار 00:01:38.131 --> 00:01:39.766 یا با نیت؟ 00:01:41.201 --> 00:01:42.545 خب، واقعا انصاف نیست 00:01:42.569 --> 00:01:44.113 چون اون پسره فوق‌العاده جذابه 00:01:44.137 --> 00:01:45.581 و نیت هم پسر خوبیه 00:01:45.605 --> 00:01:47.516 "مدیر ارشد مالیِ آمریکا بیکن دستگیر شد" 00:01:47.540 --> 00:01:49.218 هیئت منصفه عالی، مدیر ارشد مالی" 00:01:49.242 --> 00:01:50.619 شرکت کله گنده‌ی لوازم ورزشی 00:01:50.643 --> 00:01:51.854 آمریکا بیکن رو 00:01:51.878 --> 00:01:54.357 به اختلاس هشتاد میلیون دلاری درطول پنج سال گذشته 00:01:54.381 --> 00:01:55.891 "متهم کرده است 00:01:55.915 --> 00:01:57.393 وایسا ببینم، چی؟ 00:01:57.417 --> 00:01:59.128 نه 00:01:59.152 --> 00:02:02.288 اوکی، استخدام ها در حالت تعلیقه؟ 00:02:04.791 --> 00:02:05.868 درسته، قرار بود از هفته آینده شروع به کار کنم 00:02:05.892 --> 00:02:07.036 پس نباید اینطوری باشه 00:02:07.060 --> 00:02:08.471 ...من 00:02:08.495 --> 00:02:09.872 الو؟ 00:02:09.896 --> 00:02:11.631 بنظر میاد به یه "شرکت" نیاز داری 00:02:13.633 --> 00:02:15.878 "شرکت" 00:02:15.902 --> 00:02:17.079 ممنونم، نیت 00:02:17.103 --> 00:02:18.543 ولی واقعا حال حرف زدن ندارم 00:02:19.639 --> 00:02:21.450 میدونی، من فقط چیزیو می‌خوام که همه میخوان 00:02:21.474 --> 00:02:24.754 یه شغل می‌خوام که آشغال نباشه 00:02:24.778 --> 00:02:26.389 می‌خوام بدهی‌هامو بدم 00:02:26.413 --> 00:02:27.723 و میخوام 00:02:27.747 --> 00:02:29.091 شاید یه خونه بخرم 00:02:29.115 --> 00:02:30.059 نمی‌دونم 00:02:30.083 --> 00:02:30.961 یک زندگی ایده آل در طبقه متوسط جامعه نمیخوام 00:02:30.985 --> 00:02:34.230 یا یه لکسوس روبان زده شده تو راه اختصاصی نمیخوام 00:02:34.254 --> 00:02:35.331 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:02:35.355 --> 00:02:37.524 کسب و کار خانوادگیم تو دوران سختیه 00:02:38.658 --> 00:02:39.635 بابام رو من حساب می‌کنه که برگردم خونه 00:02:39.659 --> 00:02:41.137 و کمکش کنم همه چیزو بچرخونه 00:02:41.161 --> 00:02:42.905 میتونن از تو استفاده کنن 00:02:42.929 --> 00:02:44.173 اینهمه سال وقت گذاشت 00:02:44.197 --> 00:02:45.597 تا سعی کنه منو دکتر کنه 00:02:47.267 --> 00:02:48.911 چرا نشدی؟ 00:02:48.935 --> 00:02:49.813 حمله وازوواگال 00:02:49.837 --> 00:02:52.481 منظورت اینه که اون پایینت یه مشکلی داره؟ 00:02:52.505 --> 00:02:54.583 چی؟ نه بابا 00:02:54.607 --> 00:02:57.653 وازوواگال" یعنی فشار خونم میفته" 00:02:57.677 --> 00:03:00.923 گمونم وقتی ضربه روحی تجربه کنم، بیهوش میشم 00:03:00.947 --> 00:03:01.692 مثلا اگه خون ببینی؟ 00:03:01.716 --> 00:03:03.192 آره 00:03:03.216 --> 00:03:04.694 آره، چپه میشم 00:03:04.718 --> 00:03:07.029 خون، ترس 00:03:07.053 --> 00:03:10.333 هرچیزی که واکنش ستیز و گریزم رو تحریک کنه 00:03:10.357 --> 00:03:11.934 آخرین چیزی که میخوای حوصله سربره 00:03:11.958 --> 00:03:13.035 جدی؟ 00:03:13.059 --> 00:03:14.894 برای خسته کننده نبودن 00:03:40.253 --> 00:03:41.230 خوبه که می‌بینم 00:03:41.254 --> 00:03:42.934 فکر ازدواج کردن باهام باعث شده تهوع بگیری 00:03:45.558 --> 00:03:46.926 حالت تهوع نیست، تهوع آوره 00:03:47.994 --> 00:03:48.971 منظورم اینه که 00:03:48.995 --> 00:03:49.972 از اون مدل دختراش نیستم 00:03:49.996 --> 00:03:52.732 که تو وگاس دچار زوال هوشیاری بشه و شوهر کنه 00:03:53.933 --> 00:03:55.678 می‌دونی، دختری‌ام که تو کتابخونه گیر میفته 00:03:55.702 --> 00:03:57.680 اونم چون مدت زیادی درس خونده 00:03:57.704 --> 00:03:58.681 آره، منم همچین کاری نمیکنم 00:03:58.705 --> 00:04:01.350 تمام زندگیم با یک دختر قرار گذاشتم 00:04:01.374 --> 00:04:02.718 دوست دختر دوران دبیرستانمه 00:04:02.742 --> 00:04:03.753 بعد از فارغ‌التحصیلی بهم زدیم 00:04:03.777 --> 00:04:06.188 و سال آخر دانشگاه دوباره به هم برگشتیم 00:04:06.212 --> 00:04:07.323 از اون موقع هم در تلاشیم 00:04:07.347 --> 00:04:08.758 تا به صورت لانگ دیستنس رابطه‌مون رو حفظ کنیم 00:04:08.782 --> 00:04:09.925 خیلی پیچیده بنظر میاد 00:04:09.949 --> 00:04:12.161 حس میکنم بهتره یه موقع دیگه بحثش رو باز کنیم 00:04:12.185 --> 00:04:13.195 آره 00:04:13.219 --> 00:04:15.455 ببین، نمی‌فهمم. چطور این اتفاق افتاد؟ 00:04:16.690 --> 00:04:18.100 نمیدونم، نیت 00:04:18.124 --> 00:04:19.335 نمیدونم 00:04:19.359 --> 00:04:21.671 آخرین چیزی که یادمه 00:04:21.695 --> 00:04:23.339 اینه که تو داشتی 00:04:23.363 --> 00:04:24.774 سعی میکردی متقاعدم کنی 00:04:24.798 --> 00:04:26.700 تا کمکت کنم کسب و کار خانوادگیت رو بچرخونی 00:04:32.272 --> 00:04:33.549 آره، احمقانه بود، ها؟ 00:04:33.573 --> 00:04:34.550 وای خدایا، خانواده ام 00:04:34.574 --> 00:04:35.951 پس میفتن 00:04:35.975 --> 00:04:37.720 منظورم اینه که، باید طلاق بگیریم 00:04:37.744 --> 00:04:39.355 آره - درسته- 00:04:39.379 --> 00:04:40.423 آره 00:04:40.447 --> 00:04:41.191 ...باید- اره- 00:04:41.215 --> 00:04:42.925 بهرحال، اگه راجع بهش فکر کنی 00:04:42.949 --> 00:04:44.060 اصلا هم احمقانه نیست 00:04:44.084 --> 00:04:46.462 بخش ازدواج نه. مشخصا باطلش می‌کنیم 00:04:46.486 --> 00:04:47.431 مشخصا 00:04:47.455 --> 00:04:48.698 ولی باهوش و مدبر هستی 00:04:48.722 --> 00:04:50.066 دقیقا به همچین مدیر اجرایی‌ای نیاز داریم 00:04:50.090 --> 00:04:50.966 چی؟ 00:04:50.990 --> 00:04:51.868 رایلی، من 00:04:51.892 --> 00:04:53.069 دارم بهت میگم شانس در خونتو زده 00:04:53.093 --> 00:04:54.804 باید سر وقت به حرفام فکر کنی 00:04:54.828 --> 00:04:55.871 وایسا 00:04:55.895 --> 00:04:57.097 جدا همچین چیزی ازم میخوای؟ 00:04:58.098 --> 00:04:59.208 آره 00:04:59.232 --> 00:05:00.876 من دختر سواحل غربی آمریکام 00:05:00.900 --> 00:05:01.812 میدونی؟ 00:05:01.836 --> 00:05:04.313 دوست دارم تو مارین کوهنوردی کنم (شهرستان مارین تو کالیفرنیا) 00:05:04.337 --> 00:05:05.815 و تو وینگلی نون گوشت خوک بخورم 00:05:05.839 --> 00:05:08.017 فکر نمیکنم بدرد کسب و کار کوچیک خانوادگیت 00:05:08.041 --> 00:05:11.087 تو تنسی بخورم (تنسی در شرق و جنوب آمریکا) 00:05:11.111 --> 00:05:12.388 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:05:12.412 --> 00:05:14.023 آره 00:05:14.047 --> 00:05:15.124 اگه نظرت عوض شد 00:05:15.148 --> 00:05:16.588 پذیرای حضورتیم 00:05:23.523 --> 00:05:26.802 اگه بخوام تحلیلش کنم 00:05:28.128 --> 00:05:30.339 این یک پیشنهاد کاری قانونیه 00:05:30.363 --> 00:05:33.633 و خرج زندگیت خیلی از اینجا کمتر میشه 00:05:34.668 --> 00:05:36.746 بعلاوه، نیت یه جورایی بانمکه 00:05:36.770 --> 00:05:38.280 باشه ببین 00:05:38.304 --> 00:05:40.683 جوابم اینه 00:05:40.707 --> 00:05:44.186 به پسری که خوشحالم کنه نیازی ندارم 00:05:46.079 --> 00:05:47.456 اون 00:05:47.480 --> 00:05:48.791 فقط یک اشتباه بود 00:05:48.815 --> 00:05:50.626 مثل یه اشتباه بنظر نمیرسه 00:05:50.650 --> 00:05:52.628 لعنتی، این اصل بنظر میرسه 00:05:52.652 --> 00:05:53.763 شک دارم اینطور باشه 00:05:53.787 --> 00:05:55.787 گمونم از یه کلیسای بیرون بر گرفتتش 00:05:56.556 --> 00:05:57.867 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:05:57.891 --> 00:06:00.503 بالاخره خودجوش یه کاری کردی 00:06:00.527 --> 00:06:02.128 هی، خیلی ممنونم 00:06:03.897 --> 00:06:05.775 دختر، عاشقتم ولی 00:06:05.799 --> 00:06:07.777 نمیتونی برای هر دقیقه‌ی زندگیت برنامه‌ریزی کنی 00:06:07.801 --> 00:06:09.378 "رشد کردن و تبدیل شدن به کسی که واقعا هستی" 00:06:09.402 --> 00:06:12.048 "شهامت و شجاعت می‌طلبه" 00:06:12.072 --> 00:06:14.016 الان داری دیالوگ اپرا میگی؟ 00:06:14.040 --> 00:06:15.051 نه. ای.ای. کامینگز بود (شاعر) 00:06:15.075 --> 00:06:16.686 پس همونه 00:06:16.710 --> 00:06:17.887 اپرا گفت 00:06:17.911 --> 00:06:18.755 اگه شهامت خواستش رو داشته باشی" 00:06:18.779 --> 00:06:20.323 "بدستش میاری 00:06:20.347 --> 00:06:22.325 خب، اون چه ربطی 00:06:22.349 --> 00:06:25.695 به این حلقه داره؟ 00:06:25.719 --> 00:06:26.999 شاید وقتشه که برنامه‌ریزی کردن رو تموم کنی 00:06:28.054 --> 00:06:29.389 یه کار شوک آور انجام بده 00:06:30.256 --> 00:06:32.902 مثلا به تنسی نقل مکان کنم 00:06:32.926 --> 00:06:34.361 و برای شرکت مادرشوهر و پدرشوهرم کار کنم؟ 00:06:36.429 --> 00:06:37.540 ترجیح میدی با هرب 00:06:37.564 --> 00:06:38.832 برگردی خونه ننه بابات؟ 00:06:56.750 --> 00:06:58.427 از عمه جون یه تماس دریافت کردم 00:06:58.451 --> 00:07:01.897 می‌گفت که دخترعمه‌ات، کیتلین به تازگی یه خونه جدید خریده 00:07:01.921 --> 00:07:03.666 یه مهمان سرا هم برای عمه جون گرفته 00:07:03.690 --> 00:07:04.734 واو 00:07:04.758 --> 00:07:06.002 کیتلین حتما کار و بارش خیلی خوب پیش میره 00:07:06.026 --> 00:07:07.861 آره مامان، جراح‌ها پول خوبی به جیب میزنن 00:07:09.029 --> 00:07:10.030 بیا بخوریم 00:07:11.064 --> 00:07:12.208 بابا 00:07:12.232 --> 00:07:14.043 اون تی شرت رو از کجا گرفتی؟ 00:07:14.067 --> 00:07:15.902 کلاس زیست تیزهوشان بهم دادن 00:07:17.137 --> 00:07:18.214 اون کفشا رو هم بهت دادن؟ 00:07:18.238 --> 00:07:19.515 اینا غیر اصله 00:07:19.539 --> 00:07:20.783 از بای‌رایت گرفتمشون 00:07:20.807 --> 00:07:22.351 00:07:22.375 --> 00:07:23.619 بای‌رایت چه مشکلی داره مگه؟ 00:07:23.643 --> 00:07:25.421 خب، به کارمندهاشون کم حقوق میدن 00:07:25.445 --> 00:07:26.555 کالاهاشون ارزونه 00:07:26.579 --> 00:07:27.857 چون از چیزای ارزون ساخته شده 00:07:27.881 --> 00:07:28.759 به تو گوش بده 00:07:28.783 --> 00:07:30.393 که نصف لباساتو از کهنه بازار میخری؟ 00:07:30.417 --> 00:07:31.394 از کهنه بازار نمی‌گیرم 00:07:31.418 --> 00:07:32.628 لباس های قدیمی خوبین 00:07:32.652 --> 00:07:34.030 سوزان، نگران نباش 00:07:34.054 --> 00:07:35.031 از این به بعد 00:07:35.055 --> 00:07:36.932 رایلی قراره از آمریکا بیکن 00:07:36.956 --> 00:07:38.291 همه کتونی هایی که نیاز دارمو واسم بگیره 00:07:39.659 --> 00:07:40.936 ...اره، پس 00:07:40.960 --> 00:07:42.304 اوه، آره خیلی طول نمی‌کشه که 00:07:42.328 --> 00:07:43.406 کل شرکت رو رو انگشت بچرخونی 00:07:43.430 --> 00:07:44.440 درست میگم؟ 00:07:44.464 --> 00:07:46.709 و یادت نره که وقتی به لس آنجلس رسیدی 00:07:46.733 --> 00:07:47.877 برای عمه جون یه کادوی خوب بگیری 00:07:47.901 --> 00:07:49.245 چرا مامان؟ 00:07:49.269 --> 00:07:50.379 این کاریه که باید بکنی 00:07:50.403 --> 00:07:51.747 مامان 00:07:51.771 --> 00:07:52.716 انقدر منو با کیتلین مقایسه نکن 00:07:52.740 --> 00:07:54.483 ولی جون مقایسه می‌کنه 00:07:54.507 --> 00:07:57.153 ...فراموش کرده که برادرت 00:07:57.177 --> 00:07:58.587 یه دکتر خفن بوده، آره 00:07:58.611 --> 00:08:01.724 اوکی، جفتمون میدونیم چقدر سخت تلاش میکنی 00:08:01.748 --> 00:08:03.228 هیچ دختری خانواده‌اش رو از این مفتخرتر نمی‌کنه 00:08:04.150 --> 00:08:05.350 البته به غیر از کیتلین 00:08:07.153 --> 00:08:08.331 یالا 00:08:08.355 --> 00:08:10.266 مامان 00:08:10.290 --> 00:08:11.734 مامان؟ 00:08:11.758 --> 00:08:12.868 زمان درستش که برسه 00:08:12.892 --> 00:08:17.030 قول میدم خوشحال میشم که باهام به خونه‌ام بیای 00:08:18.131 --> 00:08:19.675 بدون مهمان سرا نمیشه ها 00:08:19.699 --> 00:08:20.910 فضای خصوصی خودمونو میخوایما 00:08:20.934 --> 00:08:22.035 تا پدرت بتونه راحت ناله کنه 00:08:23.470 --> 00:08:24.470 ایش- راست میگه- 00:08:25.205 --> 00:08:26.645 تمومش کنین- احتمالا حالاشم میدونه- 00:08:29.876 --> 00:08:31.487 آخه 00:08:31.511 --> 00:08:33.189 حتی نمی‌دونم که چرا دارم بهش فکر میکنم 00:08:33.213 --> 00:08:34.514 هیچی درباره شون نمی‌دونم 00:08:36.049 --> 00:08:37.259 خانواده نیت احتمالا از وسایل میپرسن که 00:08:37.283 --> 00:08:38.661 "چی به شستن نیاز داره؟" 00:08:38.685 --> 00:08:40.596 و شاید عاشق میراکل ویپ باشن (نوعی سس) 00:08:40.620 --> 00:08:42.300 و تو می‌دونی که چه احساسی به میراکل ویپ دارم 00:08:43.957 --> 00:08:46.493 ولی مامان و بابام میخوان به موفقیت بزرگی دست پیدا کنم 00:08:48.395 --> 00:08:49.729 آره می‌دونم 00:08:52.132 --> 00:08:53.412 ای کاش یه نشونه بهم بدی 00:09:41.581 --> 00:09:43.783 102.4... رادیو 00:09:45.051 --> 00:09:46.028 هی 00:09:46.052 --> 00:09:47.096 چی میل داری گلم؟ 00:09:47.120 --> 00:09:48.664 00:09:48.688 --> 00:09:50.266 بوبا دارین؟ 00:09:50.290 --> 00:09:51.334 ببخشید؟ 00:09:51.358 --> 00:09:53.769 بابل تی تایوانی 00:09:53.793 --> 00:09:56.372 با توپک های تاپیوکا 00:09:56.396 --> 00:09:57.564 بهم اعتماد کن، اونا ندارنش 00:10:02.135 --> 00:10:03.746 شرمنده 00:10:03.770 --> 00:10:05.514 یه شیک شکلاتی می‌خوام فقط 00:10:05.538 --> 00:10:06.940 00:10:14.881 --> 00:10:16.392 اولین باره 00:10:16.416 --> 00:10:18.151 که به سیدار فالز میام 00:10:19.386 --> 00:10:21.054 خوبه 00:10:23.123 --> 00:10:24.433 خیلی ساکته 00:10:24.457 --> 00:10:25.825 گرچه، مردم خیلی گرم و صمیمی بنظر میرسن 00:10:27.560 --> 00:10:29.071 میدونی، مطالعات نشون میدن که 00:10:29.095 --> 00:10:30.206 دلیل اینکه مردم شهرهای کوچیک صمیمی ترن 00:10:30.230 --> 00:10:31.273 بشردوست بودنشون نیست 00:10:31.297 --> 00:10:33.976 درواقع ضروری بودنشه 00:10:34.000 --> 00:10:35.378 آره چون 00:10:35.402 --> 00:10:36.779 به دلیل کم بودن جمعیت 00:10:36.803 --> 00:10:38.948 به احتمال زیاد در آینده 00:10:38.972 --> 00:10:40.616 به کمک همدیگه احتیاج پیدا میکنن 00:10:40.640 --> 00:10:41.984 همیشه از بحث های علمی استفاده می‌کنی 00:10:42.008 --> 00:10:43.753 تا بحث رو باز کنی؟ 00:10:43.777 --> 00:10:45.645 نه همیشه 00:10:46.746 --> 00:10:47.981 اون یه لاکپشت نیست؟ 00:10:48.915 --> 00:10:50.426 اوه آره، این هربه 00:10:50.450 --> 00:10:51.427 بچه که بودم 00:10:51.451 --> 00:10:53.162 نمیذاشتن تو مجتمع آپارتمانی سگ بیارم 00:10:53.186 --> 00:10:54.630 برای همین، هرب رو گرفتم 00:10:54.654 --> 00:10:55.998 شنونده خوبیه 00:10:56.022 --> 00:10:58.167 هرجا که میری با خودت میبریش؟ 00:10:58.191 --> 00:10:59.191 نه، معلومه که نه 00:11:00.293 --> 00:11:01.104 ولی نمیتونمم 00:11:01.128 --> 00:11:02.638 با بار و بندیلم تو ماشین تنهاش بذارم 00:11:02.662 --> 00:11:04.640 راستش، احتمالا میتونم 00:11:04.664 --> 00:11:05.741 و قانونی نیست که این اجازه رو نده 00:11:05.765 --> 00:11:07.143 ...فقط اینکه 00:11:07.167 --> 00:11:08.367 من یه هیولا نیستم 00:11:10.537 --> 00:11:11.514 خب، اینجا زندگی میکنی؟ 00:11:11.538 --> 00:11:13.606 قبلا اینجا زندگی می‌کردم 00:11:14.641 --> 00:11:15.975 اوه، چرا از اینجا رفتی؟ 00:11:17.344 --> 00:11:18.345 مگه گزارشگری؟ 00:11:20.080 --> 00:11:21.090 بفرمایین 00:11:21.114 --> 00:11:22.258 دستتون طلا 00:11:22.282 --> 00:11:23.550 ...راستش 00:11:27.087 --> 00:11:28.788 این برای محیط زیست بهتره 00:11:31.624 --> 00:11:32.826 ممنون 00:11:34.294 --> 00:11:35.304 00:11:35.328 --> 00:11:37.997 ببخشید، داشتی میگفتی که چرا از اینجا رفتی؟ 00:11:39.199 --> 00:11:40.233 راستش، نمی‌گفتم 00:11:41.468 --> 00:11:42.502 حس میکنم داشتی میگفتیا 00:11:44.671 --> 00:11:46.349 تو بندر سیاتل آمریکا 00:11:46.373 --> 00:11:47.383 یه اپلیکیشن خدمات مالی ساختم 00:11:47.407 --> 00:11:48.784 ازدواج کردم 00:11:48.808 --> 00:11:49.819 طلاق گرفتم 00:11:49.843 --> 00:11:50.853 اپلیکیشن رو فروختم 00:11:50.877 --> 00:11:52.855 و برگشتم خونه 00:11:52.879 --> 00:11:54.279 بنظر نمی‌رسه ایده خودت بوده باشه 00:11:55.749 --> 00:11:58.828 مادربزرگمم عین شمشیر سامورایی‌ها تیز و بزه 00:11:58.852 --> 00:12:00.329 دوست داشتنیه 00:12:00.353 --> 00:12:02.498 مامانم یه جنگجوی مخفیه 00:12:02.522 --> 00:12:03.682 منتها تو لباس جراحیِ صورتی پروانه‌ای 00:12:07.927 --> 00:12:11.173 موفقیت به تمایل شرکت به تکامل نیاز داره 00:12:11.197 --> 00:12:13.142 می‌دونی، به صداهای متنوع نیاز داریم 00:12:13.166 --> 00:12:17.213 تو اتاق هیأت مدیره به صدای افراد جوان برای ارتباط با مشتری نیاز داریم 00:12:17.237 --> 00:12:18.214 تا وقتی یکی مثل من پشت میز نشینه 00:12:18.238 --> 00:12:20.373 هیچی قرار نیست عوض بشه 00:12:21.741 --> 00:12:24.186 من و پدرم باهم ارتباط نداشتیم 00:12:24.210 --> 00:12:25.554 و از وقتی با یه زن ده سال جوان تر از من ازدواج کرده 00:12:25.578 --> 00:12:28.491 اوضاع بد ترم شده 00:12:28.515 --> 00:12:30.426 ولی هر تابستون 00:12:30.450 --> 00:12:33.062 مامانم به رشته‌کوه‌های اسموکی میبردم تا اردو بزنیم 00:12:33.086 --> 00:12:36.832 کنار آتیش میشستیم و ساعت ها حرف میزدیم 00:12:36.856 --> 00:12:38.868 بعضی شبا، وقتی به آسمون نگاه می‌کنم 00:12:38.892 --> 00:12:41.070 احساس میکنم که برگشتم اونجا پیشش 00:12:41.094 --> 00:12:42.729 و زیر اون ستاره ها نشستیم 00:12:44.364 --> 00:12:48.101 بعضی وقتا حس میکنم همش تقصیر من بود 00:12:49.436 --> 00:12:51.080 می‌دونی، اگه از برادرم، دنیل 00:12:51.104 --> 00:12:53.516 ...نخواسته بودم که منو به بازار ببره 00:12:53.540 --> 00:12:55.284 آره، بعضی وقتا فقط احساس می‌کنم 00:12:55.308 --> 00:12:57.610 مامانم آرزو می‌کنه برادرم اونی بود که زنده مونده بود 00:12:59.713 --> 00:13:00.713 شرمنده، دارم پرت و پلا میگم 00:13:01.781 --> 00:13:03.592 به طرز فجیعی عالی‌ای که بهم گوش بدی 00:13:03.616 --> 00:13:04.627 عالی نیستم 00:13:04.651 --> 00:13:06.862 مطالعات نشون میدن که ممکنه 00:13:06.886 --> 00:13:08.446 یک روز نیاز پیدا کنم که برام کاری بکنی 00:13:10.123 --> 00:13:11.901 تو 00:13:11.925 --> 00:13:13.893 مژه‌ات اینجا افتاده 00:13:15.795 --> 00:13:16.795 یه آرزو بکن 00:13:20.066 --> 00:13:21.434 ببخشید 00:13:23.603 --> 00:13:24.671 بله؟ 00:13:26.439 --> 00:13:27.907 نمیتونه صبر کنه؟ 00:13:29.275 --> 00:13:30.510 باشه 00:13:31.778 --> 00:13:33.079 گفتم باشه 00:13:34.914 --> 00:13:36.058 شرمنده 00:13:36.082 --> 00:13:37.150 باید برم 00:13:37.984 --> 00:13:38.961 رایلی‌ام 00:13:38.985 --> 00:13:40.320 رایلی 00:13:42.689 --> 00:13:45.291 می‌خوام یه چیزی بگم که هرگز نگفتم 00:13:49.996 --> 00:13:52.475 فکر میکنم که زن‌ محشری هستی 00:13:52.499 --> 00:13:54.510 و نمیتونم تصور کنم که 00:13:54.534 --> 00:13:56.269 بتونم باقی عمرم رو باهات بگذرونم 00:14:13.720 --> 00:14:15.164 رایلی؟ 00:14:15.188 --> 00:14:16.365 بله؟ 00:14:16.389 --> 00:14:17.366 داشتم می‌گفتم 00:14:17.390 --> 00:14:21.637 معمولا از ملاقات کردن با کسی لذت نمیبرم 00:14:21.661 --> 00:14:23.296 ولی صحبت کردن باهات خوش گذشت 00:14:25.231 --> 00:14:26.299 آره 00:14:27.467 --> 00:14:28.668 میبینمت، هرب 00:14:46.152 --> 00:14:47.129 نمی‌فهمم 00:14:47.153 --> 00:14:48.698 الان زمانیه که باید 00:14:48.722 --> 00:14:50.700 شغلم رو بسازم، میدونی؟ 00:14:50.724 --> 00:14:54.070 نه اینکه درباره یک غریبه خیال پردازی کنم 00:14:54.094 --> 00:14:55.538 ...بعلاوه، به یک مرد نیاز ندارم 00:14:55.562 --> 00:14:57.173 که خوشحالت کنه، آره آره 00:14:57.197 --> 00:14:58.407 هنوز نرسیدی؟ 00:14:58.431 --> 00:14:59.442 گم شدم 00:14:59.466 --> 00:15:01.266 میدونی، نمی‌دونم فکر خوبیه یا نه 00:15:02.435 --> 00:15:04.313 مطمئن نیستم که چطوری قراره خودمو با اینجا وفق بدم 00:15:04.337 --> 00:15:05.314 پس نده 00:15:05.338 --> 00:15:07.249 "وقتی درخشان بدنیا اومدی، چرا باید خودتو وفق بدی" 00:15:07.273 --> 00:15:08.218 سخن مایا آنجلو بود؟ 00:15:08.242 --> 00:15:09.376 دکتر سیز 00:15:11.878 --> 00:15:12.888 باید برم 00:15:12.912 --> 00:15:14.714 باشه، عاشقتم، بای 00:15:28.962 --> 00:15:30.506 نه، می‌دونم، می‌دونم 00:15:30.530 --> 00:15:31.475 پس بهش گفتم 00:15:31.499 --> 00:15:33.342 کارل، اگه میخوای بعد کار بنوشی 00:15:33.366 --> 00:15:34.777 حداقل کاری که میتونی انجام بدی 00:15:34.801 --> 00:15:36.946 اینه که بچه ها رو از مدرسه برداری 00:15:36.970 --> 00:15:38.447 به درک، تا وقتی خودم مجبور نباشم برم دنبالشون 00:15:38.471 --> 00:15:40.049 اهمیت نمیدم اگه با خودت ببریشون 00:15:40.073 --> 00:15:41.684 بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:41.708 --> 00:15:42.918 تو باید رایلی باشی 00:15:42.942 --> 00:15:44.944 نیت بهم گفته شش دنگ حواسم بهت باشه 00:15:49.215 --> 00:15:50.393 ماری کاندو 00:15:50.417 --> 00:15:52.695 گفته که دورتو از چیزایی پر کن که خوشحالت میکنن 00:15:52.719 --> 00:15:54.296 مینگوها منو خوشحال میکنن 00:15:56.322 --> 00:15:57.633 بیا 00:15:57.657 --> 00:15:59.292 عاشق کت و شلوارتم- مرسی- 00:16:01.261 --> 00:16:02.072 خسته شدم 00:16:02.096 --> 00:16:04.306 از بس هرچی گفتم سوال کردی 00:16:04.330 --> 00:16:07.810 اگه نفهمیدی که من مسئول اینجام 00:16:07.834 --> 00:16:10.646 بند و بساطت رو جمع کن و از اینجا گم‌شو 00:16:10.670 --> 00:16:12.172 تو اخراجی 00:16:25.485 --> 00:16:26.263 هی، مامان 00:16:26.287 --> 00:16:28.030 خوب بنظر میای، مادر فیا 00:16:28.054 --> 00:16:29.665 مثل یه هلو تو ژوئن خوشگلی 00:16:29.689 --> 00:16:32.168 میبینم که یه نایب رییس بازرگانی دیگه رو از دست دادیم 00:16:32.192 --> 00:16:34.837 تنها کاری که میکرد غر زدن درباره بودجه‌اش بود 00:16:34.861 --> 00:16:36.672 بهش گفتم چطور پول پس‌انداز کنه 00:16:36.696 --> 00:16:39.041 بهش گفتم تو سفرها از کایلی استفاده کنه 00:16:39.065 --> 00:16:42.912 فروشندگان خودروهای دست دوم همسرهاشونو تو تبلیغات نشان میدن 00:16:42.936 --> 00:16:45.114 نه برندهای ملی 00:16:45.138 --> 00:16:46.673 من چنل یوتیوب خودمو دارم 00:16:47.841 --> 00:16:49.142 جایی نداری که بری؟ 00:16:53.146 --> 00:16:57.660 پسرم، با وضعیت سختی مواجهیم 00:16:57.684 --> 00:16:59.686 بابات خیلی ناامید میشه 00:17:00.687 --> 00:17:02.298 ببین چی میخوای مامان 00:17:02.322 --> 00:17:05.001 اون بالا خبری از بابا نیست 00:17:05.025 --> 00:17:07.536 این خانم جوان میخواد نیت رو ببینه 00:17:07.560 --> 00:17:08.720 گفت بیاریمش اینجا 00:17:13.033 --> 00:17:14.343 00:17:14.367 --> 00:17:16.012 احتمالا اشتباه شده 00:17:16.036 --> 00:17:18.014 دنبال نیت فیشر میگردم 00:17:18.038 --> 00:17:19.615 نوه امه 00:17:19.639 --> 00:17:20.850 ناتانیل فیشر باینام 00:17:20.874 --> 00:17:23.519 من باباشم، ارشد ناتانیل 00:17:23.543 --> 00:17:25.183 ولی همه بچه های اینجا "باک" صدام میزنن 00:17:26.579 --> 00:17:27.623 باینام؟ 00:17:27.647 --> 00:17:29.825 مثل صاحب های 00:17:29.849 --> 00:17:31.661 فروشگاه های بزرگ بای‌رایت!؟ 00:17:31.685 --> 00:17:32.895 سلام 00:17:32.919 --> 00:17:34.239 ببخشید، یه کنفرانس تلفنی داشتم 00:17:35.522 --> 00:17:36.522 رایلی، خوبی؟ 00:17:38.358 --> 00:17:40.260 بای‌رایت کسب و کار خانوادگیته؟ 00:17:41.261 --> 00:17:42.696 آره 00:17:44.731 --> 00:17:46.066 00:17:47.567 --> 00:17:48.568 وینی 00:18:00.613 --> 00:18:02.358 هرب! هرب! هرب رو گرفتی؟ 00:18:02.382 --> 00:18:03.093 حال خوبه- روبراهه؟- 00:18:03.117 --> 00:18:04.527 آره 00:18:04.551 --> 00:18:05.995 فکر کنم از اون چیزای وگان مگان داشتی 00:18:06.019 --> 00:18:07.196 وازوواگال 00:18:07.220 --> 00:18:08.331 آره، مرسی 00:18:08.355 --> 00:18:10.166 فکر میکردم که گفتی نام خانوادگیت "فیشر" ئه 00:18:10.190 --> 00:18:12.001 تو مدرسه از اسم مامانم استفاده میکردم تا توجه کمتری بهم جلب بشه 00:18:12.025 --> 00:18:13.102 مچتو گرفتم 00:18:13.126 --> 00:18:16.572 پس، پسرم میخواستی اینجا مچمون رو بگیری؟ 00:18:16.596 --> 00:18:18.774 آره بابا، این رایلی اسمیته 00:18:18.798 --> 00:18:20.176 باهم به دانشکده کسب و کار میرفتیم 00:18:20.200 --> 00:18:21.277 سلام 00:18:21.301 --> 00:18:22.278 و ایشون مادربزرگمه، فیا 00:18:22.302 --> 00:18:23.446 سلام 00:18:23.470 --> 00:18:25.271 به سیدار فالز خوش اومدی- ممنون- 00:18:27.407 --> 00:18:28.808 خب، برای بازدید به اینجا اومدی؟ 00:18:30.543 --> 00:18:31.554 آره 00:18:31.578 --> 00:18:32.912 راستش اومده اینجا زندگی کنه 00:18:36.716 --> 00:18:37.717 ما ازدواج کردیم 00:18:50.330 --> 00:18:52.475 مگه نگفتی که باطلش میکنیم؟ 00:18:52.499 --> 00:18:54.099 شرمنده که با این قضایا شوکه‌ات کردم 00:18:57.971 --> 00:19:00.049 پدرم اونقدر نامنظم عمل می‌کرد که هیئت مدیره استخدام ها رو متوقف کرد 00:19:00.073 --> 00:19:01.784 برای همین، تنها راهی که به اینجا بیارمت 00:19:01.808 --> 00:19:03.648 اینه که مدتی بگم ازدواج کردیم 00:19:05.178 --> 00:19:06.789 بای‌رایت؟ 00:19:06.813 --> 00:19:08.491 با هیچکدوم از سیاست‌های بای‌رایت موافق نیستم 00:19:08.515 --> 00:19:09.792 اصلا اصلا 00:19:09.816 --> 00:19:10.793 خب کمک کن که تغییرشون بدیم 00:19:10.817 --> 00:19:13.562 ببین، بای‌رایت قبلا محل بزرگی برای کار داشت 00:19:13.586 --> 00:19:14.997 ولی صنعت عوض شد 00:19:15.021 --> 00:19:16.823 از وقتی مادرم فوت کرد مجبور شدیم 80 فروشگاه رو ببندیم 00:19:18.091 --> 00:19:19.068 هنوز گاومون نزاییده 00:19:19.092 --> 00:19:20.903 خب، مشخصا 00:19:20.927 --> 00:19:23.305 نمیتونی بویسی رو تعطیل کنی 00:19:23.329 --> 00:19:24.440 واسه پنجاه مایل چیزی نیست 00:19:24.464 --> 00:19:25.775 شما فقط به مشتری هایی که 00:19:25.799 --> 00:19:26.643 بیشتر بهتون نیاز دارن پشت میکنین 00:19:26.667 --> 00:19:28.678 و روابط عمومی‌تون داغون میشه 00:19:28.702 --> 00:19:30.012 میبینی؟- اونجوری نگاهم نکن- 00:19:30.036 --> 00:19:31.681 هر دو طرف رو درک میکنی 00:19:31.705 --> 00:19:33.616 حقوق قلمبه ای بهت میدیم 00:19:33.640 --> 00:19:34.551 بدون اجاره باهام زندگی کن 00:19:34.575 --> 00:19:36.319 میتونی بدهی هاتم بدی 00:19:36.343 --> 00:19:37.320 داری سعی میکنی بهم رشوه بدی؟ 00:19:37.344 --> 00:19:38.621 نه 00:19:38.645 --> 00:19:40.122 جواب داد- عالیه- 00:19:40.146 --> 00:19:41.357 اوه، داد 00:19:41.381 --> 00:19:42.658 نه نمیتونه جواب بده 00:19:42.682 --> 00:19:44.617 ‌‌...نمیتونم واسه بای‌رایت کار کنم، این 00:19:46.653 --> 00:19:48.831 نمیتونم برم پیش مامان و بابام 00:19:48.855 --> 00:19:51.100 احتمالا بابام دیگه توان کار کردن نداشته باشه 00:19:51.124 --> 00:19:52.392 خوش برگشتی- امیلی- 00:19:54.194 --> 00:19:55.072 اوه، یه نفر داره برای کار فکر میکنه؟ 00:19:55.096 --> 00:19:57.664 فقط یه تمرین تناوبیه 00:20:00.133 --> 00:20:01.978 سلام- سلام امیلی ام- 00:20:02.002 --> 00:20:03.813 مدیر ارتباطات و تبلیغات شرکتی 00:20:03.837 --> 00:20:04.814 اوه، خوشوقتم 00:20:04.838 --> 00:20:05.878 و دوست دختر قدیمی نیت 00:20:07.040 --> 00:20:08.017 من رایلی ام 00:20:08.041 --> 00:20:09.118 ...من 00:20:09.142 --> 00:20:11.387 گمونم 00:20:11.411 --> 00:20:12.512 همسر نیت هستم 00:20:14.347 --> 00:20:15.658 ازدواج کردی؟ 00:20:15.682 --> 00:20:17.150 خیلی بی برنامه بود 00:20:19.686 --> 00:20:20.630 حتما بوده 00:20:20.654 --> 00:20:22.374 حتی وقت نکردی براش حلقه بخری 00:20:23.857 --> 00:20:25.134 آره 00:20:25.158 --> 00:20:26.869 راستش، حلقه دارم 00:20:26.893 --> 00:20:28.137 تو کیفشه 00:20:28.161 --> 00:20:30.006 تازه سایزش و عوض کردم 00:20:30.030 --> 00:20:31.474 بعدم مشغول سفر بودم 00:20:31.498 --> 00:20:33.676 آره 00:20:33.700 --> 00:20:35.769 راستش، نیت خیلی درموردت گفته 00:20:37.003 --> 00:20:38.481 جدی؟- آره- 00:20:38.505 --> 00:20:40.073 ولی هیچوقت درمورد تو حرف نزده بود 00:20:41.408 --> 00:20:42.685 نیت 00:20:42.709 --> 00:20:44.053 میتونی به امیلی بگی که 00:20:44.077 --> 00:20:45.745 اندرو یک دسته گل دیگه فرستاده؟ 00:20:46.913 --> 00:20:49.225 اون مثل یه دوست پسر بانمکه 00:20:49.249 --> 00:20:51.527 ممنونم، وینی 00:20:51.551 --> 00:20:52.552 اندرو بیکر؟ 00:20:54.387 --> 00:20:55.498 کاپیتان فوتبال دبیرستان 00:20:55.522 --> 00:20:56.599 آره 00:20:56.623 --> 00:20:59.359 خیلی باملاحظه است 00:21:02.395 --> 00:21:03.697 باید بریم شام بخوریم 00:21:04.864 --> 00:21:05.908 چهارتایی 00:21:05.932 --> 00:21:08.444 خوش میگذره، نه؟ 00:21:08.468 --> 00:21:09.703 درسته 00:21:10.804 --> 00:21:11.871 خیلیم عالی 00:21:19.646 --> 00:21:20.690 این‌جا جاییه که بزرگ شدی؟ 00:21:20.714 --> 00:21:24.694 ببین، می‌دونم برای همه خیلی زیادیه 00:21:24.718 --> 00:21:26.678 ولی به یه فرصت نیاز دارن که بهت بشناسنت 00:21:27.987 --> 00:21:29.365 خانواده نرمالی هستیم 00:21:29.389 --> 00:21:30.466 عاشقت میشن 00:21:30.490 --> 00:21:31.701 نرمالید!؟ 00:21:31.725 --> 00:21:33.126 آره 00:21:34.461 --> 00:21:37.239 فقط 15 تا گاراژ دارین 00:21:37.263 --> 00:21:38.908 14 00:21:38.932 --> 00:21:41.711 "بهش میگن "سعادت خود را با کایلی باینام پیدا کنید 00:21:41.735 --> 00:21:43.479 پس گروه‌م رو دور هم جمع کردم 00:21:43.503 --> 00:21:45.815 و درباره توانمند سازی زنان صحبت کردیم 00:21:45.839 --> 00:21:47.919 می‌دونی، مثلا عهده دار ارگاسم خودت باشی 00:21:50.343 --> 00:21:52.989 مادر فیا، لذت بردن از سکس ایرادی نداره ها 00:21:53.013 --> 00:21:54.123 عزیز دلم 00:21:54.147 --> 00:21:57.350 خیلی وقت قبل از اینکه بدنیا بیای عهده دار ارگاسم خودم بودم 00:21:58.585 --> 00:22:00.587 بهتره بعضی چیزا به عهده خودت باشن 00:22:01.621 --> 00:22:03.232 حتی مهمون هم آوردم 00:22:03.256 --> 00:22:06.602 هفته پیش، با دختری که شهوت نگاره‌های علمی تخیلی مینویسه، صحبت کردم 00:22:06.626 --> 00:22:09.839 نه فقط پیر شدن کاپیتان کرک با آقای اسپاک 00:22:09.863 --> 00:22:11.474 از اون چیزای باکلاسه 00:22:11.498 --> 00:22:13.609 اوکی، پس پادکست ویدیوییه و مردم سابسکرایبش میکنن، آره؟ 00:22:13.633 --> 00:22:15.077 از همه جای دنیا 00:22:15.101 --> 00:22:16.912 حتی مردهای تو زندان 00:22:16.936 --> 00:22:19.348 مردهای زندانی که به طور ویژه دنبال میکنن 00:22:19.372 --> 00:22:22.118 صحبت کردن درباره اون پادکست کافیه، عزیز دلم 00:22:22.142 --> 00:22:23.710 می‌خوام به سلامتیتون بنوشم 00:22:25.545 --> 00:22:26.622 نیت 00:22:26.646 --> 00:22:28.324 خیلی بهت افتخار میکنم 00:22:28.348 --> 00:22:30.159 متاسفم که نتونستم به فارغ التحصیلیت برسم 00:22:30.183 --> 00:22:31.794 ممنون بابا 00:22:31.818 --> 00:22:32.898 خوبه که دوباره خونه‌ام 00:22:34.354 --> 00:22:35.965 باهمیم 00:22:35.989 --> 00:22:37.090 به سلامتی 00:22:40.360 --> 00:22:42.805 نمی‌دونم چرا به این سرعت ازدواج کردی 00:22:42.829 --> 00:22:44.507 اونم بی خبر از خانواده‌ 00:22:44.531 --> 00:22:45.832 نمیتونستم بدون اون برگردم 00:22:47.133 --> 00:22:48.778 رایلی خیلی برام خاصه 00:22:48.802 --> 00:22:50.613 ...الان این توضیح نمی‌ده که چرا 00:22:50.637 --> 00:22:53.707 متوجه شدم که برای 60 سال گذشته بای‌رایت اینجا بوده، آره؟ 00:22:54.874 --> 00:22:56.576 تو دانشگاه استنفورد تمرکزت رو چی بود؟ 00:22:57.811 --> 00:22:59.388 بازاریابی آگاهی اجتماعی 00:22:59.412 --> 00:23:00.290 جدی؟ 00:23:00.314 --> 00:23:03.326 بازاریابی آگاهی اجتماعی چیه؟ 00:23:03.350 --> 00:23:04.794 یه عالمه خزعبلاته لابد 00:23:04.818 --> 00:23:05.852 عزیزم 00:23:07.053 --> 00:23:08.030 نه 00:23:08.054 --> 00:23:09.832 می‌ذاره که مشتری ها هدفمندتر 00:23:09.856 --> 00:23:11.200 به شرکت ها ارتباط بگیرن 00:23:11.224 --> 00:23:13.536 مثل ورایزن که زنان رو در تکنولوژی داره (شرکت مخابرات بی سیم امریکا) 00:23:13.560 --> 00:23:16.062 یا شرکت داو که تو تبلیغاتش از عکسای بدن پر از انرژی مثبت استفاده میکنه 00:23:17.163 --> 00:23:19.766 مثل چربی تو لباس زیر میمونه، آره؟ 00:23:21.501 --> 00:23:23.245 واقعا 00:23:23.269 --> 00:23:25.181 مثل بیدار کردن روابط عمومی میمونه 00:23:25.205 --> 00:23:26.349 فکر میکنم که شرکت ها 00:23:26.373 --> 00:23:27.284 وظیفه دارن 00:23:27.308 --> 00:23:30.152 روابط عمومی رو هر طور که میتونن بهبود ببخشن 00:23:30.176 --> 00:23:32.588 شرکت من شغل فراهم می‌کنه 00:23:32.612 --> 00:23:34.323 اعتبار کافی براش نداریم 00:23:34.347 --> 00:23:36.158 اینجوری معافیت مالیاتی میگیری 00:23:36.182 --> 00:23:37.293 که باعث میشه شهر پول کمتری 00:23:37.317 --> 00:23:40.529 برای خدمات درمانی و مدارس داشته باشه 00:23:40.553 --> 00:23:43.990 حرف رایلی اینه که برند ما به نوسازی نیاز داره 00:23:46.693 --> 00:23:48.504 نظرش برای بخش بازاریابی‌مون ارزشمند خواهد بود 00:23:48.528 --> 00:23:49.605 خواهد بود؟ 00:23:49.629 --> 00:23:51.073 همینجا ایست کن، پسرم 00:23:51.097 --> 00:23:52.508 فکر میکنم 00:23:52.532 --> 00:23:55.902 شرکتمون به نظرات نو نیاز داره 00:24:06.112 --> 00:24:07.256 میدونی 00:24:07.280 --> 00:24:08.691 بای‌رایت به وضوح نمیتونه با شرکت‌های آنلاینی 00:24:08.715 --> 00:24:10.026 که پست‌ رایگان دارن، رقابت کنه 00:24:10.050 --> 00:24:11.584 خب این خبر تازه ای نیست 00:24:13.053 --> 00:24:15.064 میگی که باید رو آوردن مشتری ها 00:24:15.088 --> 00:24:17.033 به داخل فروشگاه‌ها تمرکز کنیم؟ 00:24:17.057 --> 00:24:18.034 بله 00:24:18.058 --> 00:24:20.036 سیدار فالز قبلا یکی از بهترین مرکزهای فروشمون بود 00:24:20.060 --> 00:24:21.937 ولی داریم بدترین سه ماه سوم رو تو پنج سال اخیر میگذرونیم 00:24:21.961 --> 00:24:23.906 ...اگه داری درباره بذل و بخشش حرف میزنی 00:24:23.930 --> 00:24:25.274 بحث حقه برای جذب مشتری نیست 00:24:25.298 --> 00:24:26.642 باید برندمون رو دوباره احیا کنیم 00:24:26.666 --> 00:24:29.578 تقویت کردن فروشگاه داری 00:24:29.602 --> 00:24:30.846 و آوردن مشتری‌های جوان تر 00:24:30.870 --> 00:24:34.474 امکان زیادی برای جور شدن با اینفلوئنسرهای رسانه های اجتماعی هست 00:24:36.109 --> 00:24:37.453 سیدار فالز رو بهت میدم 00:24:37.477 --> 00:24:38.788 مادر!؟ 00:24:38.812 --> 00:24:43.259 یک نقشه بچین که ورق رو برگردونیم 00:24:43.283 --> 00:24:44.260 و درباره اش حرف میزنیم 00:24:44.284 --> 00:24:48.064 و چون مهارت های رهبری مهمه 00:24:48.088 --> 00:24:50.232 از ریس خواستم که برگرده 00:24:50.256 --> 00:24:51.767 چی؟ 00:24:51.791 --> 00:24:53.069 چی؟ ریس به بای‌رایت ملحق میشه؟ 00:24:53.093 --> 00:24:54.904 فقط هیأت مدیره رو‌‌ راضی نگه دار 00:24:54.928 --> 00:24:56.172 وقتی اوضاع‌مون دوباره تثبیت شد 00:24:56.196 --> 00:24:58.674 می‌تونه هر غلطی میخواد بکنه 00:24:58.698 --> 00:25:00.609 ریس کیه؟ 00:25:00.633 --> 00:25:02.011 درمورد ریس بهت گفته بودم، یادته؟ 00:25:02.035 --> 00:25:04.104 نمی‌دونستی که نیت یک برادر داره؟ 00:25:05.672 --> 00:25:06.782 نه 00:25:06.806 --> 00:25:08.046 ببخشید که برای شام نرسیدم، مادربزرگ 00:25:18.218 --> 00:25:19.619 سلام 00:25:23.629 --> 00:25:24.673 بذار مستقیم برم تو کارش 00:25:24.697 --> 00:25:26.241 پس، آقای میلک شیک یا همون مرد رویاهات 00:25:26.265 --> 00:25:28.501 برادر شوهرته؟ 00:25:29.502 --> 00:25:31.313 آره، خب... نه 00:25:31.337 --> 00:25:32.881 نمی‌دونم 00:25:32.905 --> 00:25:34.583 رو آب بخندی 00:25:34.607 --> 00:25:35.818 کجاش خنده داره 00:25:35.842 --> 00:25:37.019 چه غلطی باید بکنم؟ 00:25:37.043 --> 00:25:39.221 یهو یادم اومد 00:25:39.245 --> 00:25:40.556 زودتر برای طلاق اقدام کن 00:25:40.580 --> 00:25:41.824 الان نمیتونم 00:25:41.848 --> 00:25:43.125 خب چون یه جورایی جالبه 00:25:43.149 --> 00:25:44.560 برنامه اینه که باید کار کنیم 00:25:44.584 --> 00:25:45.928 بعلاوه، ننه بزرگش خیلی باحاله 00:25:45.952 --> 00:25:47.096 رایلی؟ 00:25:47.120 --> 00:25:48.588 آره، باید بری 00:25:52.425 --> 00:25:53.769 آقای باینام 00:25:53.793 --> 00:25:55.037 سلام 00:25:55.061 --> 00:25:57.773 خانوم خانوما، نمی‌دونم اینجا داری چه بازی ای سوار میکنی 00:25:57.797 --> 00:26:00.442 ...فکر کنم اشتباه برداشت کردین، من 00:26:00.466 --> 00:26:02.111 حتما لازم نیست یک نابغه باشی 00:26:02.135 --> 00:26:03.679 که بفهمی نیت تو وضعیت سختی قرار داره 00:26:03.703 --> 00:26:05.171 پس صاف و صادقه 00:26:06.305 --> 00:26:07.807 قراره پدر بزرگ بشم؟ 00:26:08.875 --> 00:26:09.686 چی؟ 00:26:09.710 --> 00:26:11.020 نه 00:26:11.044 --> 00:26:12.588 نه، نیستم 00:26:12.612 --> 00:26:15.124 حامله نیستم، پس 00:26:15.148 --> 00:26:19.052 اوکی، پس پول توافقنامه ازدواجت رو میدم 00:26:20.887 --> 00:26:21.864 آه 00:26:21.888 --> 00:26:23.856 خدای من 00:26:25.625 --> 00:26:27.636 آقای باینام 00:26:27.660 --> 00:26:29.471 من هیچی ازتون نمیخوام 00:26:29.495 --> 00:26:31.206 واقعا 00:26:31.230 --> 00:26:33.542 نیت فکر می‌کنه که بای‌رایت ارزش نجات داده شدن رو داره 00:26:33.566 --> 00:26:35.110 و 00:26:35.134 --> 00:26:36.235 من میتونم کمک کنم 00:26:39.205 --> 00:26:40.206 ...من 00:27:09.335 --> 00:27:10.980 چرا بهم نگفتی که کی هستی؟ 00:27:11.004 --> 00:27:12.705 چرا نگفتی که ازدواج کردی؟ 00:27:15.041 --> 00:27:19.588 خیلی خوبه که پسرای گلم دوباره به خونه برگشتن 00:27:19.612 --> 00:27:21.256 نمی‌ترسی آخرش همدیگه رو تیکه پاره کنیم؟ 00:27:21.280 --> 00:27:22.725 خب 00:27:22.749 --> 00:27:25.327 احتمالش خیلی زیاده 00:27:25.351 --> 00:27:27.720 ولی این یه ریسکه که حاضرم به جون بخرمش 00:27:32.358 --> 00:27:34.570 راستی، تبریک میگم 00:27:34.594 --> 00:27:35.871 ممنون 00:27:35.895 --> 00:27:37.272 داشتم به نیت مراجعه میکردم 00:27:37.296 --> 00:27:38.976 ولی واضحه که پایان بهتری نصیبش شد 00:27:42.902 --> 00:27:43.480 چرا باید بری و همچین حرفی بزنی؟ 00:27:43.504 --> 00:27:44.880 فکر می‌کنه خوب تیکه ایم 00:27:44.904 --> 00:27:46.264 هیچکس خیال نمیکنه که خوب تیکه‌ای هستی، نیت 00:27:48.775 --> 00:27:50.052 بنظرم خوب تیکه ای هستی، نیت 00:27:50.076 --> 00:27:52.645 می‌بینم که حلقه مامان رو بهش دادی 00:27:56.082 --> 00:27:57.717 اینطور نیست که ازش استفاده میکردی 00:28:01.754 --> 00:28:02.789 خوبه که خونه‌ایم 00:28:12.765 --> 00:28:13.976 چی توش چپوندی؟؟ 00:28:14.000 --> 00:28:15.001 شرمنده 00:28:16.302 --> 00:28:17.746 مثلا چی؟ 00:28:17.770 --> 00:28:18.981 جسد 00:28:19.005 --> 00:28:20.473 اوه، همون بالاست 00:28:23.009 --> 00:28:24.987 بزن بریم 00:28:25.011 --> 00:28:26.422 حواست باشه 00:28:26.446 --> 00:28:27.747 مواظب باش- حالم خوبه- 00:28:37.757 --> 00:28:38.767 اوکی 00:28:38.791 --> 00:28:41.003 همه چیز مرتبه 00:28:41.027 --> 00:28:43.138 میتونی تو اتاق مهمون بمونی 00:28:43.162 --> 00:28:45.574 اوکی- ...مگر اینکه بخوای تو- 00:28:45.598 --> 00:28:46.709 نه نه 00:28:46.733 --> 00:28:47.310 چون افراد ازدواج کرده رو یک تخت میخوابن 00:28:47.334 --> 00:28:49.011 ما واقعا ازدواج نکردیم 00:28:49.035 --> 00:28:51.013 اتاق مهمون خیلیم عالیه 00:28:51.037 --> 00:28:51.915 دستت درد نکنه 00:28:51.939 --> 00:28:53.649 این 00:28:53.673 --> 00:28:56.018 حلقه مامانته 00:28:56.042 --> 00:28:58.177 درموردش نگفته بودی 00:29:01.881 --> 00:29:03.192 ممنون که اینو بهم سپردی 00:29:03.216 --> 00:29:04.593 ...اونم درحالیکه 00:29:04.617 --> 00:29:06.028 خودت می‌دونی دیگه 00:29:06.052 --> 00:29:07.596 ...این واقعا 00:29:07.620 --> 00:29:08.988 اشکال نداره 00:29:10.056 --> 00:29:11.056 برای امیلی بوده، ها؟ 00:29:13.660 --> 00:29:14.727 میخواستی ازش خواستگاری کنی؟ 00:29:16.996 --> 00:29:17.774 داشتیم سعی می‌کردیم 00:29:17.798 --> 00:29:20.509 که رابطه‌مون رو به صورت لانگ دیستنس حفظ کنیم 00:29:20.533 --> 00:29:21.677 قرار بود که برای فارغ‌التحصیلی، عازم سفر بشه 00:29:21.701 --> 00:29:23.379 ولی شب قبلش بهم زنگ زد 00:29:23.403 --> 00:29:25.681 و گفت 00:29:25.705 --> 00:29:27.807 با مرد دیگه ای ملاقات کرده 00:29:29.008 --> 00:29:30.486 00:29:30.510 --> 00:29:32.812 اوکی، پس بخاطر همین سگ مست بودی 00:29:34.580 --> 00:29:36.180 از اینکه بی اهمیت پنداشته میشد خسته شده بود 00:29:37.483 --> 00:29:38.894 گفت که 00:29:38.918 --> 00:29:40.520 گفت که به قدر کافی قدرش رو ندونستم 00:29:43.723 --> 00:29:44.757 حق با اون بود، من گند زدم 00:29:46.359 --> 00:29:47.469 ...اوکی، نیت 00:29:47.493 --> 00:29:48.828 نه، رایلی، مشکلی نیست 00:29:50.697 --> 00:29:51.831 اون فراموشم کرد 00:29:53.833 --> 00:29:54.934 پس منم باید فراموش کنم 00:30:15.388 --> 00:30:17.099 باید یکی دوتا گیاه اینجا بذارم 00:30:17.123 --> 00:30:18.167 میدونی 00:30:18.191 --> 00:30:19.191 به فضا گرما میبخشه 00:30:20.727 --> 00:30:22.047 قصد ندارم مدت طولانی اینجا بمونم 00:30:25.431 --> 00:30:27.066 در زمینه فروش کاری انجام دادی؟ 00:30:28.768 --> 00:30:30.579 خب، وقتی نوجوان بودم تو تابستون 00:30:30.603 --> 00:30:32.381 تو لباس فروشی های شهری کار کردم 00:30:32.405 --> 00:30:33.916 اون به حساب میاد؟- آره- 00:30:33.940 --> 00:30:36.885 بلده فروش رو افزایش بده 00:30:36.909 --> 00:30:38.253 برامون عالیه 00:30:38.277 --> 00:30:40.222 فکر نکنم بفهمی 00:30:40.246 --> 00:30:41.091 که داری خودتو درگیر چی میکنی 00:30:41.115 --> 00:30:45.761 بابام دنبال یه نفره که تقصیرها رو بریزه سرش 00:30:45.785 --> 00:30:47.296 یه خرده اختلال روانی داره 00:30:47.320 --> 00:30:48.464 فکر میکنم خودم از پسش بربیام، ریس 00:30:48.488 --> 00:30:49.299 فوق لیسانس مدیریت بازرگانی دارم 00:30:49.323 --> 00:30:51.533 چرا همیشه بهش حمله میکنی؟ 00:30:51.557 --> 00:30:52.717 چرا همیشه ازش دفاع میکنی؟ 00:30:54.327 --> 00:30:55.638 می‌دونی که از بچگی همین شکلی بوده 00:30:55.662 --> 00:30:57.022 فکر می‌کنه تمام دنیا باهاش دشمنی دارن 00:30:57.964 --> 00:31:00.009 تو کلاس هفتم، کمپ تابستونی، لیزرتگ 00:31:00.033 --> 00:31:01.477 هیچکس نمی‌خواست تو تیمش باشه 00:31:01.501 --> 00:31:02.544 چونگ اگه ریس کوچولوی بدبخت برنده نمیشد 00:31:02.568 --> 00:31:03.646 از کوره در می‌رفت 00:31:03.670 --> 00:31:07.149 همیشه غر میزد که جلیقه‌اش کار نمیکنه 00:31:07.173 --> 00:31:09.652 جلیقه‌ام واقعا خراب بود 00:31:09.676 --> 00:31:10.487 مهم نبود چندبار ضربه میخورد 00:31:10.511 --> 00:31:12.321 بازم حاضر نمیشد از بازی خارج شه 00:31:12.345 --> 00:31:13.789 و می‌گفت تقصیر جلیقه است 00:31:13.813 --> 00:31:15.491 گمونم بعضیا برای خود نمایی 00:31:15.515 --> 00:31:17.083 انتظار یه جایزه رو داشتن 00:31:20.219 --> 00:31:22.255 ریس، بابات میخواد ببینتت 00:31:29.295 --> 00:31:30.496 خب، خوب پیش رفت 00:31:50.283 --> 00:31:51.327 خب 00:31:51.351 --> 00:31:53.529 یه چیزی هست که این اطراف زیاد پیدا نمیشه 00:31:53.553 --> 00:31:55.331 آره 00:31:55.355 --> 00:31:57.933 نه نکن، خیلی خوشگلن 00:31:57.957 --> 00:31:59.201 من دمارکوسم، از واحد بهره برداری 00:31:59.225 --> 00:32:00.536 رایلی‌ام 00:32:00.560 --> 00:32:02.037 از دیدنت خوشوقتم 00:32:02.061 --> 00:32:03.439 00:32:03.463 --> 00:32:05.174 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:32:05.198 --> 00:32:07.476 خب، نیت میخواد نامحسوس 00:32:07.500 --> 00:32:09.278 فروشگاه سیدار فالز رو ورانداز کنی 00:32:09.302 --> 00:32:10.279 باشه 00:32:10.303 --> 00:32:11.647 خب 00:32:11.671 --> 00:32:13.816 بذار برنامه‌مو ‌بررسی کنم 00:32:13.840 --> 00:32:15.875 اون گفت که تظاهر کنم یه برنامه دارم 00:32:18.044 --> 00:32:19.188 ببخشید آره 00:32:19.212 --> 00:32:20.689 نامحسوس؟ هیجان انگیزه 00:32:20.713 --> 00:32:22.725 باید مثل یه داستان عمل کنم؟ 00:32:22.749 --> 00:32:24.651 یا تغییر قیافه بدم؟ 00:32:25.718 --> 00:32:27.563 آروم باش، ورونیکا مارس 00:32:27.587 --> 00:32:28.465 به مدیر گفتم که 00:32:28.489 --> 00:32:29.929 که از ممفیس اعزام شدی 00:32:30.857 --> 00:32:31.858 و اینا رو میپوشی 00:32:36.729 --> 00:32:37.897 خیلی خوب 00:32:39.098 --> 00:32:41.076 اوکی 00:32:41.100 --> 00:32:42.211 می‌دونم جیگر 00:32:42.235 --> 00:32:44.235 حتی سعی نکن توضیحش بدی وقت تلف کردنه 00:32:44.937 --> 00:32:46.248 مثل تماشا کردن گلف 00:32:46.272 --> 00:32:47.540 یا خوردن سوپ کلم 00:32:48.841 --> 00:32:49.918 تئوریم اینه که 00:32:49.942 --> 00:32:51.086 مثل دهه هفتاد لباس ها رو طراحی کردن 00:32:51.110 --> 00:32:52.470 که مانع کارای خاک بر سری کارمند ها بشن 00:32:54.747 --> 00:32:56.267 گمونم خیلی عالی کار می‌کنه 00:32:57.450 --> 00:32:58.618 لذت ببر 00:32:59.852 --> 00:33:01.287 از آشناییت خوشوقتم 00:33:26.913 --> 00:33:28.314 برید کنار 00:33:29.716 --> 00:33:31.126 کنی 00:33:31.150 --> 00:33:32.628 بس کن دیگه مرد حسابی 00:33:32.652 --> 00:33:34.029 شرمنده، ماریا 00:33:34.053 --> 00:33:35.898 جلوه باحال تر راهروی ۱۲، بزن بریم 00:33:35.922 --> 00:33:36.833 ...آره ولی داشتم فقط 00:33:36.857 --> 00:33:39.301 نه نه نه یا میای یا دهنت رو سرویس میکنم 00:33:39.325 --> 00:33:41.103 چشم رئیس 00:33:42.462 --> 00:33:43.763 اوکی 00:33:45.765 --> 00:33:46.799 یالا بیا بریم 00:33:48.835 --> 00:33:50.412 خب به "دهنتو سرویس میکنم" واکنش نشون داد 00:33:50.436 --> 00:33:52.147 خوبه 00:33:52.171 --> 00:33:53.049 بچه‌ گلیه 00:33:53.073 --> 00:33:54.717 فقط باید بدونی که چطور باهاش ارتباط بگیری 00:33:54.741 --> 00:33:56.285 فهمیدم 00:33:56.309 --> 00:33:57.586 رایلی؟- بله، شرمنده- 00:33:57.610 --> 00:33:58.621 سلام- سلام- 00:33:58.645 --> 00:34:00.289 ماریام 00:34:00.313 --> 00:34:02.458 مدیر اینجا نیست، پس این اطراف میگردونمت 00:34:02.482 --> 00:34:03.650 خوبه- از اینور بیا- 00:34:05.485 --> 00:34:07.162 اون پسره هم کنی بود و عوض بشو نیست 00:34:07.186 --> 00:34:08.297 اوکی 00:34:08.321 --> 00:34:12.025 دوست داریم که تازه وارد ها رو دور تا دور همه بخش ها بچرخونیم 00:34:13.760 --> 00:34:15.828 متاسفانه، نرخ ریزش نیروی‌کارمون بالاست 00:34:17.130 --> 00:34:19.766 میبینی، روحیه بچه ها خیلی بالا نیست 00:34:21.167 --> 00:34:23.178 جاش 00:34:23.202 --> 00:34:24.147 بکا 00:34:24.171 --> 00:34:25.705 پسر، کجا رفتن؟ 00:34:28.374 --> 00:34:29.752 کنی! کنی! نه نه 00:34:29.776 --> 00:34:30.776 ...الانه که 00:34:34.647 --> 00:34:36.349 بیفته... 00:34:38.151 --> 00:34:39.128 همون‌طور که می‌بینی 00:34:39.152 --> 00:34:41.096 باربیکیو های خیلی خوب و 00:34:41.120 --> 00:34:42.955 ماشین چمن زنی خوبی داریم 00:34:55.802 --> 00:34:56.802 نمیتونی باخت رو بپذیری، ها؟ 00:34:57.970 --> 00:34:59.281 والدین رایلی رو ملاقات کردی؟ 00:34:59.305 --> 00:35:00.340 هنوز نه 00:35:01.407 --> 00:35:02.508 خواهر یا برادرهاش چطور؟ 00:35:07.714 --> 00:35:08.848 فکر کنم تک فرزند باشه 00:35:12.652 --> 00:35:13.892 چقدر درباره‌اش میدونی؟ 00:35:14.721 --> 00:35:16.001 دو سال دوست بودیم 00:35:18.091 --> 00:35:19.035 فکر می‌کنی اینکه بابا رو اینطور غافلگیر کنی 00:35:19.059 --> 00:35:20.560 فکر‌ خوبیه؟ 00:35:21.828 --> 00:35:23.005 آره 00:35:23.029 --> 00:35:24.197 باهاش کوتاه میاد 00:35:26.866 --> 00:35:28.234 همیشه به معجزه اعتقاد داشتی 00:35:32.405 --> 00:35:34.583 گشنمه، از این کوکی ها میخوام 00:35:34.607 --> 00:35:36.585 نمیتونی به برداشتن کوکی از قفسه ها ادامه بدیا 00:35:36.609 --> 00:35:38.087 سلام 00:35:38.111 --> 00:35:38.855 این کیه؟ 00:35:38.879 --> 00:35:40.055 از خانواده اش جدا شده 00:35:40.079 --> 00:35:41.724 الهی 00:35:41.748 --> 00:35:43.258 سلام، اسمت چیه؟ 00:35:43.282 --> 00:35:44.384 آمالیا 00:35:45.284 --> 00:35:46.595 آمالیا؟ اوکی 00:35:46.619 --> 00:35:48.364 مطمئنم که یه جایی پیداشون میکنیم 00:35:48.388 --> 00:35:49.332 احتمالا خیلی دور نرفتن 00:35:49.356 --> 00:35:51.033 رایلی، چرا برای ناهار یه استراحتی نمیکنی؟ 00:35:51.057 --> 00:35:52.334 من مامانش رو پیدا می‌کنم 00:35:52.358 --> 00:35:54.036 مطمئنی؟- آره- 00:35:54.060 --> 00:35:55.037 البته 00:35:55.061 --> 00:35:56.605 باشه- مرسی- 00:35:56.629 --> 00:35:58.064 بیا 00:36:00.633 --> 00:36:01.633 بای- بای- 00:36:04.537 --> 00:36:05.571 سلام خانوم 00:36:08.107 --> 00:36:09.142 سلام 00:36:10.610 --> 00:36:12.187 تد هستم، مدیر فروشگاه 00:36:12.211 --> 00:36:13.722 که اینطور 00:36:13.746 --> 00:36:15.315 سلام 00:36:16.449 --> 00:36:17.626 اگه میدونستم تا این حد خوشگل و جیگری 00:36:17.650 --> 00:36:19.050 زودتر خودمو به اینجا میرسوندم 00:36:21.821 --> 00:36:24.767 خب، ماریا خیلی خوب داره کارشو انجام میده 00:36:24.791 --> 00:36:27.403 آره، برای کار پاره وقتش خیلی مایه میذاره 00:36:27.427 --> 00:36:28.771 دل و جراتش رو دوست دارم 00:36:28.795 --> 00:36:30.163 آره، خوبه که گفتی 00:36:31.898 --> 00:36:32.898 تد 00:36:34.233 --> 00:36:35.411 میگم، فروشگاه رسماً آشفته بازاره 00:36:35.435 --> 00:36:36.602 ...و تد 00:36:38.271 --> 00:36:39.615 اون مرتیکه ریده 00:36:39.639 --> 00:36:41.583 آره، اون یه آدم غیر حرفه‌ایه 00:36:41.607 --> 00:36:42.718 تد، برادر زاده‌ی فیاست 00:36:42.742 --> 00:36:43.852 چی؟ 00:36:43.876 --> 00:36:45.454 تنها دلیلیه که مدت طولانی سر کار مونده 00:36:45.478 --> 00:36:48.023 پس، یه کلاغه تو گوشم گفته که 00:36:48.047 --> 00:36:50.492 شروعت با باک خیلی بد بوده 00:36:50.516 --> 00:36:51.760 آره 00:36:51.784 --> 00:36:53.062 یه نصیحت 00:36:53.086 --> 00:36:54.763 با دم شیر بازی نکن، جیگر 00:36:54.787 --> 00:36:56.298 ممکنه خطرناک باشه 00:36:56.322 --> 00:36:57.267 ...خب 00:36:57.291 --> 00:36:59.835 دیگه تو ایالت کانزاس نیستی، خانومی 00:36:59.859 --> 00:37:01.461 و کاملا مطمئنم 00:37:02.528 --> 00:37:03.505 خیلی بده 00:37:03.529 --> 00:37:04.773 یک جفت دمپایی یاقوتی تو جاکفشی بود 00:37:04.797 --> 00:37:06.165 سایزمه 00:37:09.135 --> 00:37:11.170 خیلی ببخشید 00:37:19.078 --> 00:37:20.889 درمورد تغییر ساختار کلی حرف نمیزنم 00:37:20.913 --> 00:37:22.057 فقط میگم 00:37:22.081 --> 00:37:23.892 به افرادی مثل ماریا که با جون و دل کار میکنن، پول بدین 00:37:23.916 --> 00:37:24.727 ... اینطوری 00:37:24.751 --> 00:37:25.595 می‌دونی ارائه دادن مزایا به کارکنان پاره وقت 00:37:25.619 --> 00:37:27.262 چقدر خرج رو دستمون میذاره؟ 00:37:27.286 --> 00:37:28.330 خب اون حقیقتا کارمند پاره وقت نیست 00:37:28.354 --> 00:37:29.598 ...شماها فقط اونجوری خطابش میکنین چون 00:37:29.622 --> 00:37:30.467 هیچی رو خطاب نمیکنم والا 00:37:30.491 --> 00:37:32.768 فقط موقتا اینجام 00:37:32.792 --> 00:37:34.069 به محض اینکه همه چیز رو غلتک بیفته 00:37:34.093 --> 00:37:35.904 راه خودتو میری. آره میدونم 00:37:35.928 --> 00:37:39.008 بنظرم فقط درش بیار. وگرنه لکه میمونه 00:37:39.032 --> 00:37:41.467 می‌دونی، یا باید خیسش کنی 00:37:42.502 --> 00:37:43.742 یا پیراهنت کلا داغون میشه 00:37:49.042 --> 00:37:50.209 اوکی 00:37:53.546 --> 00:37:55.048 باشه پس 00:37:56.949 --> 00:37:58.193 نه، من قرار نیست انجامش بدم 00:37:58.217 --> 00:37:59.795 خودت بکن 00:37:59.819 --> 00:38:01.497 اینو بگیر، بیا 00:38:01.521 --> 00:38:03.122 بساب 00:38:04.691 --> 00:38:06.159 خب، دیگه نساب 00:38:08.227 --> 00:38:09.227 حالا خیسش کن 00:38:10.363 --> 00:38:11.564 00:38:16.169 --> 00:38:17.446 چه خبره؟ 00:38:17.470 --> 00:38:19.172 00:38:21.708 --> 00:38:23.352 ...داشتم قهوه میخوردم 00:38:23.376 --> 00:38:24.486 اونم اومد گوشه 00:38:24.510 --> 00:38:26.188 ...و بعدش 00:38:26.212 --> 00:38:29.325 لکه- ...همش لک شد، ما فقط- 00:38:29.349 --> 00:38:30.326 من و بابا تصمیم‌ گرفتیم 00:38:30.350 --> 00:38:32.385 ده فروشگاه دیگه رو از جمله بویسی، تعطیل کنیم 00:38:34.721 --> 00:38:35.798 باشه پس 00:38:35.822 --> 00:38:37.366 راستی 00:38:37.390 --> 00:38:39.550 اعلامیه ازدواجتون تو روزنامه یکشنبه خواهد بود 00:38:41.928 --> 00:38:43.229 آره 00:38:45.398 --> 00:38:46.399 نیت 00:38:47.333 --> 00:38:48.144 پدر و مادرم هنوز نمیدونن 00:38:48.168 --> 00:38:50.379 این فقط شرح وقایع سیدار فالزه 00:38:50.403 --> 00:38:51.871 هیچوقت نمیبیننش، اوکی؟ 00:38:56.542 --> 00:38:57.553 میتونم پیراهنم رو پس بگیرم؟ 00:38:57.577 --> 00:38:59.154 آره 00:38:59.178 --> 00:39:00.856 بیا 00:39:00.880 --> 00:39:01.957 ...من میرم 00:39:01.981 --> 00:39:03.349 میتونی آره 00:39:05.118 --> 00:39:06.062 همیشه این کارو میکنی 00:39:06.086 --> 00:39:07.363 چیکار میکنم؟ 00:39:07.387 --> 00:39:08.430 وقتی مردها بهت نخ میدن، نمیگیری 00:39:08.454 --> 00:39:10.232 اون پروفسور رو یادته؟ 00:39:10.256 --> 00:39:11.834 فقط یه چتر بهم داد 00:39:11.858 --> 00:39:13.669 اونم وسط توفان و رعد و برق 00:39:13.693 --> 00:39:14.703 مضحکی 00:39:14.727 --> 00:39:16.338 اون پیشخدمت چی؟ 00:39:16.362 --> 00:39:18.374 واقعا فکر می‌کنی چون ماهی خشک بود 00:39:18.398 --> 00:39:19.541 کل سفارشاتمون رو رایگان حساب کرد؟ 00:39:19.565 --> 00:39:20.676 لیلا، می‌دونم داری چیکار می‌کنی 00:39:20.700 --> 00:39:21.710 و فکر نکنم جواب بده 00:39:21.734 --> 00:39:23.278 داری سعی میکنی این قضیه رو به چیزی ربط بدی 00:39:23.302 --> 00:39:25.138 که ربط نداره 00:40:04.177 --> 00:40:05.678 هی 00:40:27.700 --> 00:40:29.178 00:40:29.202 --> 00:40:30.179 سلام 00:40:30.203 --> 00:40:31.437 سلام 00:40:39.712 --> 00:40:40.990 وقتی همسن تو بودم 00:40:41.014 --> 00:40:42.949 یکی از کتاب‌های مورد علاقه‌ام بود 00:40:45.551 --> 00:40:46.795 00:40:46.819 --> 00:40:48.364 ...پس دوباره 00:40:48.388 --> 00:40:49.465 پس دوباره گم نشدی، ها؟ 00:40:49.489 --> 00:40:50.523 نه 00:40:52.659 --> 00:40:53.960 اوکی، باشه، از کتاب لذت ببر 00:40:55.895 --> 00:40:57.196 خداحافظ 00:41:08.574 --> 00:41:12.054 اوکی، بچه های تبلیغات نو نیویورکن 00:41:12.078 --> 00:41:13.222 و بعد با مدیرهای هر بخش تو راه خونه 00:41:13.246 --> 00:41:14.356 ملاقات می‌کنیم 00:41:14.380 --> 00:41:15.391 فقط یک هفته میریم 00:41:15.415 --> 00:41:16.558 حله 00:41:16.582 --> 00:41:17.693 نگران نباش 00:41:17.717 --> 00:41:19.295 هیچی از دست نمیدی 00:41:19.319 --> 00:41:20.629 فقط ملاقات های حوصله سر بر پشت سر همه 00:41:20.653 --> 00:41:21.664 آره 00:41:21.688 --> 00:41:23.699 نگران نیستم 00:41:23.723 --> 00:41:25.034 مطمئنی که تنهایی مشکلی نداری؟ 00:41:25.058 --> 00:41:26.068 آره 00:41:26.092 --> 00:41:27.136 مشکلی ندارم 00:41:27.160 --> 00:41:28.161 برای یک هفته؟- آره- 00:41:29.829 --> 00:41:30.674 اوکی 00:41:30.698 --> 00:41:31.898 بای 00:41:34.600 --> 00:41:36.045 ...من 00:41:36.069 --> 00:41:37.079 یه ماچ بهم بده 00:41:37.103 --> 00:41:38.213 بیا 00:41:38.237 --> 00:41:39.214 داری چیکار میکنی؟ 00:41:39.238 --> 00:41:40.238 یه ماچ بده، توروخدا 00:41:45.378 --> 00:41:46.488 واست در رو باز می‌کنم 00:41:46.512 --> 00:41:48.057 مرسی- خیلی خوب- 00:41:48.081 --> 00:41:49.415 اوکی، به سلامت 00:41:50.683 --> 00:41:52.085 آره، کای 00:41:53.419 --> 00:41:54.754 بای 00:42:00.360 --> 00:42:01.170 واسم مهم نیست اگه 00:42:01.194 --> 00:42:02.005 اتفاقی بین‌شون بیفته 00:42:02.029 --> 00:42:04.173 بعلاوه، می‌دونی که نیت هرگز 00:42:04.197 --> 00:42:07.600 نگفته که نمیتونم گزینه‌های خودمو درنظر بگیرم 00:42:10.203 --> 00:42:11.880 نه، نمیتونم الان به ریس راستش رو بگم 00:42:11.904 --> 00:42:13.544 چون همه چیز رو به گند میکشم 00:42:15.041 --> 00:42:16.118 بعلاوه، حتی نمیدونم که احساسش مثل منه یا نه 00:42:16.142 --> 00:42:17.477 ...فقط 00:42:19.445 --> 00:42:20.725 نمی‌دونم. نظر تو چیه؟ 00:42:25.051 --> 00:42:26.119 مطلقا هیچ کمکی بهم نمیدی 00:42:28.588 --> 00:42:30.056 00:42:30.957 --> 00:42:32.368 00:42:32.392 --> 00:42:33.593 ...اون 00:42:35.228 --> 00:42:36.729 اون 00:42:37.830 --> 00:42:39.041 سرم گیج میره 00:42:43.236 --> 00:42:44.613 هی 00:42:44.637 --> 00:42:46.048 هی 00:42:46.072 --> 00:42:47.883 خیلی احمقانه است 00:42:47.907 --> 00:42:49.752 ولی من 00:42:49.776 --> 00:42:51.220 انگشتم رو بریدم 00:42:51.244 --> 00:42:52.755 و 00:42:52.779 --> 00:42:54.823 و دارم زنگ میزنم 00:42:54.847 --> 00:42:56.392 چون میدونی 00:42:56.416 --> 00:42:58.427 اینجا 00:42:58.451 --> 00:43:00.853 کلی خون هست 00:43:16.302 --> 00:43:17.737 هی 00:43:19.505 --> 00:43:20.807 هی 00:43:24.177 --> 00:43:25.721 شرمنده، نباید بهت زنگ میزدم 00:43:25.745 --> 00:43:27.046 نه نه، معذرت خواهی نکن 00:43:28.081 --> 00:43:30.081 فقط ترسیدم مثل صحنه جرم بنظر برسه 00:43:30.950 --> 00:43:32.027 ...خیلی ممنون بابت 00:43:32.051 --> 00:43:34.253 بابت چی؟ 00:43:36.089 --> 00:43:37.833 هیچی 00:43:37.857 --> 00:43:38.958 00:43:40.660 --> 00:43:42.662 فکر کنم این واسه توئه 00:43:45.431 --> 00:43:46.599 ممنون 00:43:49.202 --> 00:43:50.303 این برادرته؟ 00:43:51.537 --> 00:43:53.072 اره، دنیله 00:44:00.146 --> 00:44:01.690 خب، بذار کمکت کنم بلند شی 00:44:01.714 --> 00:44:03.016 آره 00:44:07.120 --> 00:44:08.031 مطمئنی که خوبی؟ 00:44:08.055 --> 00:44:09.865 آره، خوبم 00:44:09.889 --> 00:44:13.168 دیگه چاقوی تیز ممنوع، اوکی؟ 00:44:13.192 --> 00:44:14.436 چشم 00:44:14.460 --> 00:44:16.305 زمانی که دو به شک بودی 00:44:16.329 --> 00:44:18.031 ساندویچ کره بادوم زمینی و مربا امن تره 00:44:20.166 --> 00:44:21.167 اوکی 00:44:23.703 --> 00:44:24.904 خوب ازش مواظبت کن، هرب 00:44:31.477 --> 00:44:32.512 خداحافظ 00:44:48.361 --> 00:44:49.505 سلام 00:44:49.529 --> 00:44:51.264 هی 00:44:52.699 --> 00:44:54.067 ...هی، از این میخوای- اره- 00:44:56.102 --> 00:44:57.270 اخر هفته ات 00:44:58.538 --> 00:45:00.582 چطور بود؟ 00:45:00.606 --> 00:45:01.684 خوب بود 00:45:01.708 --> 00:45:04.753 آخر هفته تو چطور بود؟ 00:45:04.777 --> 00:45:07.256 خب، تقریبا تا پای مرگ رفتم 00:45:07.280 --> 00:45:09.024 ولی خوشبختانه 00:45:09.048 --> 00:45:10.526 بدست یک دکتر سریع و تندپا 00:45:10.550 --> 00:45:13.553 و عالی نجات پیدا کردم 00:45:15.588 --> 00:45:16.923 انگار دکترت کارشو خوب انجام داده 00:45:18.024 --> 00:45:19.025 آره 00:45:20.560 --> 00:45:22.104 می‌دونی چیه 00:45:22.128 --> 00:45:23.272 وقتی همو ملاقات کردیم 00:45:23.296 --> 00:45:25.040 ...ما 00:45:25.064 --> 00:45:26.532 یه جورایی جذب هم شدیم 00:45:27.734 --> 00:45:29.712 و حالا همه چیز داره خیلی ناجور میشه 00:45:29.736 --> 00:45:31.613 و فقط نمیخوام 00:45:31.637 --> 00:45:33.415 نمی‌خوام رو کار و امور تاثیر بذاره 00:45:33.439 --> 00:45:34.607 نه 00:45:36.442 --> 00:45:38.211 ممنون که به صرف شام دعوتم کردی 00:45:39.579 --> 00:45:41.423 دستت درد نکنه 00:45:41.447 --> 00:45:43.692 این محشره 00:45:43.716 --> 00:45:46.261 خب، شاید یه جای دور افتاده باشه 00:45:46.285 --> 00:45:49.389 ولی میدونیم چطور خوب زندگی کنیم 00:45:51.057 --> 00:45:52.897 درمورد فروشگاه مرکزی چی دستگیرت شد؟ 00:45:54.761 --> 00:45:56.071 خب 00:45:56.095 --> 00:45:57.463 روحیه کارمند ها خیلی ضعیفه 00:45:58.631 --> 00:46:00.409 اما یک کارمند استثنایی هست 00:46:00.433 --> 00:46:01.443 اسمش ماریا مارکادوئه 00:46:01.467 --> 00:46:02.745 اون 00:46:02.769 --> 00:46:03.812 با انگیزه 00:46:03.836 --> 00:46:04.980 و مسئولیت پذیره 00:46:05.004 --> 00:46:06.048 اون 00:46:06.072 --> 00:46:07.483 صادقانه، هر توقعی که از مدیر یک فروشگاه دارین رو داره 00:46:07.507 --> 00:46:09.084 و 00:46:09.108 --> 00:46:10.819 می‌دونم که تد برادر زاده‌تونه 00:46:10.843 --> 00:46:12.655 تد یه کودنه 00:46:12.679 --> 00:46:14.657 ولی خانواده اش 00:46:14.681 --> 00:46:16.001 یه چیز دیگه براش پیدا می‌کنیم 00:46:17.317 --> 00:46:20.829 خانوم، با تمام احترامی که براتون قائلم 00:46:20.853 --> 00:46:23.022 مشکلی بزرگتر از سیدار فالز وجود داره 00:46:25.425 --> 00:46:26.635 قبلا که تو سانفرانسیسکو بودم 00:46:26.659 --> 00:46:27.604 وقتی وارد بای‌رایت میشدم 00:46:27.628 --> 00:46:30.306 احساس میکردم که به دهه هشتاد برگشتم 00:46:30.330 --> 00:46:32.241 شرکت به بروزرسانی خیلی جدی نیاز داره 00:46:32.265 --> 00:46:34.677 به سیستم جدید و 00:46:34.701 --> 00:46:35.645 بازاریابی جدید نیاز داره 00:46:35.669 --> 00:46:37.012 ...این 00:46:37.036 --> 00:46:38.137 چطوری اوضاعش انقدر بد شد؟ 00:46:39.872 --> 00:46:43.619 همسرم هیچ وقت خیلی به باک اعتماد نداشت 00:46:43.643 --> 00:46:45.487 ولی به الیزابت احترام میذاشت 00:46:45.511 --> 00:46:47.756 اون تجارت سرش میشد 00:46:47.780 --> 00:46:49.625 اشتیاقش رو بین ریس و نیت 00:46:49.649 --> 00:46:52.051 تقسیم کرد تا یک روز اداره فروشگاه‌ها رو دست بگیرن 00:46:53.386 --> 00:46:55.531 و بعد از مرگش 00:46:55.555 --> 00:46:56.555 همه چیز از هم پاشید 00:46:57.824 --> 00:46:59.868 پسرها اینجا برای کمک هستن 00:46:59.892 --> 00:47:02.705 اما نیت 00:47:02.729 --> 00:47:04.297 عین باباشه 00:47:05.465 --> 00:47:07.843 فقط درصورتی که کسی باشه 00:47:07.867 --> 00:47:10.303 که کمکش کنه وضعیت کلی رو درنظر بگیره، کارشو بهتر انجام میده 00:47:12.138 --> 00:47:14.563 همیشه برآورده کردن انتظارات خانواده راحت نیست 00:47:14.574 --> 00:47:16.518 اما 00:47:16.542 --> 00:47:19.145 تو و نیت میتونین یک تیم مفید بشین 00:47:21.514 --> 00:47:23.316 البته اگه این چیزی باشه که واقعا میخوای 00:47:32.025 --> 00:47:33.025 میخواستی منو ببینی؟ 00:47:35.328 --> 00:47:38.841 شنیدم به رایلی کمک کردی که چم و خم کار به دستش بیاد 00:47:38.865 --> 00:47:40.042 آره همینطوره 00:47:40.066 --> 00:47:41.410 باید تا حد امکان 00:47:41.434 --> 00:47:43.045 درباره بای‌رایت یاد بگیره 00:47:43.069 --> 00:47:44.537 حتما یاد میگیره 00:47:45.571 --> 00:47:46.849 حالا گوشاتو‌ باز کن 00:47:46.873 --> 00:47:49.251 می‌خوام یه کاری واسم انجام بدی 00:47:49.275 --> 00:47:51.053 اگه تو تحویل بدی 00:47:51.077 --> 00:47:53.112 می‌تونه به نفع جفتمون باشه 00:47:54.614 --> 00:47:55.915 یالا 00:48:02.221 --> 00:48:05.267 پس، میخوای دور باک بچرخی 00:48:05.291 --> 00:48:06.669 و از فیا بخوای که نقشه‌هات رو تایید کنه؟ 00:48:06.693 --> 00:48:08.737 باک متقاعد شده که 00:48:08.761 --> 00:48:10.172 ادای دوست داشتن نیت رو‌ درمیارم 00:48:10.196 --> 00:48:13.108 تا راهم رو برای رسیدن به سراچه کاری باز کنم 00:48:14.001 --> 00:48:15.077 آره، می‌دونم اینطور بنظر میاد 00:48:15.101 --> 00:48:16.046 ولی جفتمون میدونیم که اینطور نیست 00:48:16.070 --> 00:48:17.546 کجایی؟ 00:48:17.570 --> 00:48:18.580 تو فروشگاهم 00:48:18.604 --> 00:48:19.581 آلارم یهو زنگ زد 00:48:19.605 --> 00:48:20.450 ماریا گفت که پرنده ها 00:48:20.474 --> 00:48:22.885 سنسور رو تحریک کردن 00:48:22.909 --> 00:48:24.386 برای همین، به نیت گفتم که چکش میکنم 00:48:24.410 --> 00:48:26.221 می‌دونی که میتونی بری خونه 00:48:26.245 --> 00:48:27.123 مجبور نیستی چیزی رو ثابت کنی 00:48:27.147 --> 00:48:28.724 نه، بحث اون نیست 00:48:28.748 --> 00:48:30.948 فقط باید به فیا ثابت کنم که می‌دونم دارم چیکار میکنم 00:48:32.218 --> 00:48:33.629 قفله، خانم اسمیت 00:48:33.653 --> 00:48:35.197 عالی شد 00:48:35.221 --> 00:48:37.299 درضمن، وقتی شعبه سیدار فالزو رو غلتک بندازیم 00:48:37.323 --> 00:48:38.634 میتونیم ازش به عنوان سرمشق ملی استفاده کنیم 00:48:38.658 --> 00:48:39.768 میفهمی چی میگم؟ 00:48:39.792 --> 00:48:41.537 و این متصدی فروش، ماریا مارکادو 00:48:41.561 --> 00:48:42.638 شگفت انگیزه 00:48:42.662 --> 00:48:43.806 جوونه، متعهده 00:48:43.830 --> 00:48:46.032 وجهه فوق‌العاده‌ای برای آینده شرکته 00:48:51.070 --> 00:48:52.605 شاید بهتر باشه پشت سرم بیای 00:48:53.673 --> 00:48:55.174 من... باید برم 00:49:07.098 --> 00:49:10.098 00:49:15.999 --> 00:49:17.834 احساس مزخرفی درباره‌‌اش دارم 00:49:20.003 --> 00:49:21.246 بیا 00:49:21.270 --> 00:49:22.538 اوه، سپاسگزارم 00:49:23.873 --> 00:49:25.351 شب خوش- همچنین- 00:49:25.375 --> 00:49:26.476 ممنون 00:49:28.311 --> 00:49:31.590 از دبیرستان کار کردن تو بای‌رایت رو شروع کردم 00:49:31.614 --> 00:49:34.360 برنامه داشتم برای فوق دیپلم کالج برم 00:49:34.384 --> 00:49:36.786 ولی آمالیا رو حامله شدم 00:49:38.521 --> 00:49:39.598 مرخصی زایمان گرفتی؟ 00:49:39.622 --> 00:49:42.101 مرخصی زایمان نگرفتیم 00:49:42.125 --> 00:49:45.304 گفتن میتونم دو هفته مرخصی بدون حقوق بگیرم 00:49:45.328 --> 00:49:46.605 چی؟ 00:49:46.629 --> 00:49:47.806 حتی بیشتر از اون 00:49:47.830 --> 00:49:49.341 اخراجم کردن 00:49:49.365 --> 00:49:52.311 پس، دو هفته گرفتم 00:49:52.335 --> 00:49:54.570 خانواده‌ات میتونستن کمکت کنن؟ 00:49:56.572 --> 00:49:59.718 با مامانم زندگی میکردیم 00:49:59.742 --> 00:50:01.144 ولی چند ماه پیش از دنیا رفت 00:50:04.714 --> 00:50:07.226 نتونستم به پرداختن پول اجاره ادامه بدم 00:50:07.250 --> 00:50:08.685 برای همین، صاحب خونه ما رو پرت کرد بیرون 00:50:10.053 --> 00:50:11.163 من فقط 00:50:11.187 --> 00:50:13.389 نمیتونستم وقتی کار میکنم آمالیا رو تو یتیم خونه ول کنم 00:50:14.824 --> 00:50:15.834 آره، معلومه 00:50:15.858 --> 00:50:17.593 برای همین، تو فروشگاه زندگی کردیم 00:50:19.062 --> 00:50:20.222 ولی این هیچوقت رو شغلم تاثیر نداشت 00:50:21.197 --> 00:50:22.574 هیچوقت رو شغلم تاثیر نداشت 00:50:22.598 --> 00:50:24.810 یه همسایه خیلی خیلی خوب داشتم 00:50:24.834 --> 00:50:26.194 که درطول روز حواسش بهش بود 00:50:27.437 --> 00:50:29.772 و من اضافه کار می کردم تا بتونم حلش کنم 00:50:34.243 --> 00:50:36.555 ماریا، تاحالا به این فکر کردی که 00:50:36.579 --> 00:50:38.524 برای مدیر شدن اقدام کنی؟ 00:50:38.548 --> 00:50:40.426 تو خیلی خوبی 00:50:40.450 --> 00:50:42.061 فقط 00:50:42.085 --> 00:50:43.395 به مدرک دانشگاهی احتیاج داری 00:50:43.419 --> 00:50:44.697 رایلی 00:50:44.721 --> 00:50:46.398 می‌خوام سخن مورد علاقه مادرم رو 00:50:46.422 --> 00:50:47.757 باهات به اشتراک بذارم 00:50:48.958 --> 00:50:51.370 میتونی گیپور تن یک بز بکنی 00:50:51.394 --> 00:50:53.730 ولی نمیتونی از گوش خوک یک کیف ابریشمی درست کنی 00:50:55.765 --> 00:50:56.933 خب، منظورش این بود که 00:50:58.468 --> 00:51:01.046 دخترم، سعی نکن چیزی باشی که درواقع نیستی 00:51:01.070 --> 00:51:02.739 هدفت خیلی بزرگ نباشه 00:51:09.078 --> 00:51:12.015 همچین آرزوهایی برای دخترم دارم 00:51:14.651 --> 00:51:17.053 فقط فکرشم نمی‌کردم که کارمون به اینجا بکشه 00:51:26.496 --> 00:51:28.474 سلام، میتونی به ریس بگی که باید هرچه زودتر باهاش حرف بزنم؟ 00:51:28.498 --> 00:51:29.732 قربون دستت 00:51:35.305 --> 00:51:36.382 مامان، بابا 00:51:36.406 --> 00:51:38.017 هی، چه خبره؟ 00:51:38.041 --> 00:51:39.242 تو ازدواج کردی؟ 00:51:40.276 --> 00:51:42.021 از کجا این خبرو شنیدین؟ 00:51:42.045 --> 00:51:43.285 عمه جون یک لینک برامون فرستاده 00:51:44.747 --> 00:51:46.582 اون تو فروشگاه زندگی میکرده؟ 00:51:48.084 --> 00:51:50.663 چرا بهم نگفتی؟- چرا بهم نگفتی؟- 00:51:50.687 --> 00:51:52.464 یه لحظه صبر کنین ...ریس، میخواستم 00:51:52.488 --> 00:51:54.033 اوه، رایلی، عزیزم صبر کن 00:51:54.057 --> 00:51:55.567 ریس 00:51:55.591 --> 00:51:56.802 ...ریس! من 00:51:56.826 --> 00:51:58.061 کجا رفت؟ 00:52:05.468 --> 00:52:06.578 هی 00:52:06.602 --> 00:52:07.602 چقدر عصبانیه؟ 00:52:08.838 --> 00:52:11.016 یادته وقتی اون آتشفشان رو ساختی 00:52:11.040 --> 00:52:12.117 و مامانت هشدار داد که 00:52:12.141 --> 00:52:14.753 داخل خونه منفجرش نکنی؟ 00:52:14.777 --> 00:52:16.855 و بعدش سس کچاپ کل فرش رو‌ گل افشان کرد؟ 00:52:16.879 --> 00:52:18.090 این بار بدتره 00:52:18.114 --> 00:52:19.124 خیلی خیلی بدتر 00:52:19.148 --> 00:52:22.018 بابا، وقتی قضیه بیکن آمریکا منحل شد، خیلی خجالت زده بودم 00:52:23.119 --> 00:52:24.096 یک شغل نیاز داشتم 00:52:24.120 --> 00:52:25.230 و نیت گفت که 00:52:25.254 --> 00:52:26.699 اگه ازدواج کرده باشیم 00:52:26.723 --> 00:52:27.766 آوردنم به شرکتشون راحت تره 00:52:27.790 --> 00:52:29.125 پس، همش فیلمه؟ 00:52:30.226 --> 00:52:31.303 آره 00:52:31.327 --> 00:52:32.538 در اون مقطع فکر بکری بنظر میرسید 00:52:32.562 --> 00:52:33.473 و حالا 00:52:33.497 --> 00:52:36.175 جوری که برنامه داشتم پیش نمیره 00:52:36.199 --> 00:52:37.399 و نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:52:38.368 --> 00:52:41.337 درضمن، باباش خودشو به هر دری میزنه که اخراجم کنه 00:52:42.405 --> 00:52:44.016 رایلی 00:52:44.040 --> 00:52:46.476 هیچوقت نمی‌دونستم که در یک جنگ عقب نشینی میکنی 00:52:48.044 --> 00:52:49.044 الان شروع نکن 00:52:51.381 --> 00:52:52.625 ممنونم، عاشقتم بابا 00:52:52.649 --> 00:52:54.484 منم عاشقتم، رایلی 00:53:01.257 --> 00:53:02.401 نه، واسم مهم نیست که بابام چی میگه 00:53:02.425 --> 00:53:03.705 قرار نیست سهام بازخرید کنیم 00:53:04.761 --> 00:53:05.995 ممنون 00:53:24.213 --> 00:53:25.691 وجدانا باک 00:53:25.715 --> 00:53:27.192 یک ماه ویت واچرز رایگان (افرادی که میخوان وزن خودشون رو کاهش بدن یا کنترل کنن) 00:53:27.216 --> 00:53:29.194 با هر مایو سایز بزرگی 00:53:29.218 --> 00:53:32.531 فکر خوبی بود 00:53:32.555 --> 00:53:35.558 ولی باید بذاریم که مشتری‌ها برای خودشون ثبت‌نام کنن 00:53:38.628 --> 00:53:40.063 سعی کن یه کار خوب انجام بدی 00:53:42.031 --> 00:53:43.671 بخدا نمیدونستم که تو فروشگاه زندگی میکنه 00:53:44.734 --> 00:53:45.911 واقعا آدم خوبیه 00:53:45.935 --> 00:53:47.179 و تو کارش خبره است 00:53:47.203 --> 00:53:49.439 بذار بهش رسیدگی کنم 00:53:51.040 --> 00:53:53.385 ممکنه دلجویی برای جلب رضایت مشتریان کافی نباشه 00:53:53.409 --> 00:53:55.421 برای کمک به سروکله زدن با عواقب منفی 00:53:55.445 --> 00:53:57.022 گزینه‌های بارش فکری روابط عمومی 00:53:57.046 --> 00:53:59.983 مثل داشتن یک سفیر برند تو مطبوعات هدفمنده 00:54:01.250 --> 00:54:04.029 هرگز کاری نمیکنم که به ضرر این شرکت 00:54:04.053 --> 00:54:06.398 یا این خانواده باشه 00:54:06.422 --> 00:54:08.100 باورش میکنم 00:54:08.124 --> 00:54:10.469 گزینه‌های سایز بزرگ... 00:54:10.493 --> 00:54:12.562 و همین، بقیه‌اش رو بهت برمیگردونم، باک 00:54:18.768 --> 00:54:20.670 بای‌رایت به عنوان یک شرکت خانوادگی آغاز به کار کرد 00:54:22.138 --> 00:54:24.273 طی سالیان، اون خانواده رشد کرد 00:54:25.642 --> 00:54:27.987 اما وقتی در رو به روی کسی که از بستگان‌مون نیست باز میکنیم 00:54:28.011 --> 00:54:30.146 خیلی بغرنج میشه 00:54:31.014 --> 00:54:32.224 حالا 00:54:32.248 --> 00:54:34.560 پدرم بهم یاد داد 00:54:34.584 --> 00:54:36.895 که مهمترین ویژگی یک کارمند 00:54:36.919 --> 00:54:38.254 وفادار بودنشه 00:54:39.489 --> 00:54:40.599 ... و به همین دلیل 00:54:40.623 --> 00:54:43.802 مایلیم از تلاش و فداکاری 00:54:43.826 --> 00:54:46.338 همه شما 00:54:46.362 --> 00:54:48.140 که این تجارت رو ادامه دادین 00:54:48.164 --> 00:54:49.341 قدردانی کنیم 00:54:49.365 --> 00:54:50.476 مادر 00:54:50.500 --> 00:54:53.870 درست کردن اشتباه راحت نیست 00:54:54.937 --> 00:54:56.649 ولی من و باک به نسل بعدیِ باینام ها 00:54:56.673 --> 00:54:58.541 باور داریم 00:55:00.009 --> 00:55:05.591 درحال حاضر، نیت، رایلی و ریس 00:55:05.615 --> 00:55:08.651 دارن یک نقشه جاه طلبانه میچینن 00:55:09.852 --> 00:55:12.865 و منتظریم تا در جلسه بعدی سهامداران 00:55:12.889 --> 00:55:14.390 ازش پرده برداری کنیم 00:55:19.195 --> 00:55:20.306 ممنون که همگی تشریف آوردین 00:55:20.330 --> 00:55:21.370 برای امروز تمومه 00:55:31.074 --> 00:55:32.217 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:55:32.241 --> 00:55:33.876 گمونم ما رو نشونه گرفت 00:55:36.746 --> 00:55:37.723 اوکی 00:55:37.747 --> 00:55:38.891 اولین کاری که میکنیم 00:55:38.915 --> 00:55:40.326 به کار نقشه‌های معماری رو سرعت ببخشیم 00:55:40.350 --> 00:55:42.661 بیاین یه ماکت سه بعدی به میا ارائه بدیم 00:55:42.685 --> 00:55:43.829 و تو باید با امیلی صحبت کنی 00:55:43.853 --> 00:55:46.231 باید گروه های کانونی رو برای بهبود خدمات مشتری راه اندازی کنیم 00:55:46.255 --> 00:55:47.900 ریس 00:55:47.924 --> 00:55:49.702 دمارکوس گزارشات سودمندی تولید رو داره 00:55:49.726 --> 00:55:51.170 بنابراین، میتونیم بخش هایی که 00:55:51.194 --> 00:55:52.805 بیشترین درآمد رو دارن گسترش بدیم 00:55:52.829 --> 00:55:54.707 و بعدش، تحلیل‌های بازاریابی رو مرور میکنم 00:55:54.731 --> 00:55:56.575 و بعدش برای زیبا شناختی جدید 00:55:56.599 --> 00:55:57.834 میرم سراغ تابلوی ایده ها 00:56:00.870 --> 00:56:02.372 گمونم داره خوب رهبری می‌کنه 00:56:14.385 --> 00:56:17.197 اوکی، این فقط بیسبال با تکنولوژی پایینه 00:56:17.221 --> 00:56:18.999 اما بر اساس ایده های تبلیغاتی امیلی 00:56:19.023 --> 00:56:22.526 ایده چاپ موقت تبلیغات به سرم زد 00:56:23.594 --> 00:56:24.728 ...این 00:56:26.196 --> 00:56:27.340 اینا واقعا خوبن 00:56:27.364 --> 00:56:28.975 این جواب میده 00:56:28.999 --> 00:56:30.043 آره 00:56:30.067 --> 00:56:31.147 باک خوشش نمیاد 00:56:32.336 --> 00:56:34.481 می‌دونم، اصلاح و بهبود بای‌رایت 00:56:34.505 --> 00:56:36.840 خیلی کار سختیه 00:56:39.510 --> 00:56:40.550 برای مدت طولانی اینجا بودی 00:56:41.612 --> 00:56:42.656 لعنتی، منم 00:56:42.680 --> 00:56:44.615 اندرو حتما از نگرانی پس افتاده 00:56:46.884 --> 00:56:48.361 گمونم دیگه باید بریم خونه 00:56:48.385 --> 00:56:49.396 راستش نه 00:56:49.420 --> 00:56:51.831 من و ریس باید به یه سری از مسائل بودجه رسیدگی کنیم 00:56:51.855 --> 00:56:53.457 پس بعدا میام پیشت 00:56:56.126 --> 00:56:57.127 خیلی خوب پس 00:57:14.578 --> 00:57:16.389 هی 00:57:16.413 --> 00:57:17.815 ممنون 00:57:19.383 --> 00:57:20.961 برای طرح پیشنهادی 00:57:20.985 --> 00:57:23.096 یه تحلیل سود و زیان نیاز داری 00:57:23.120 --> 00:57:24.130 اوکی 00:57:24.154 --> 00:57:26.433 و این 00:57:26.457 --> 00:57:28.158 این چیه؟ 00:57:29.994 --> 00:57:31.204 اوه 00:57:31.228 --> 00:57:32.173 من و دمارکوس 00:57:32.197 --> 00:57:33.877 یه برنامه آموزشی مدیریت ترتیب دادیم 00:57:34.598 --> 00:57:35.709 می‌دونی، یه چیزیه که کارمندها 00:57:35.733 --> 00:57:36.710 موقع استراحت ناهار انجام بدن 00:57:36.734 --> 00:57:37.978 نسبتا جاه طلبانه است 00:57:38.002 --> 00:57:39.980 آره خب 00:57:40.004 --> 00:57:41.338 ایده خفن و جسورانه‌ایه 00:57:45.175 --> 00:57:46.577 خیلی خسته‌ام 00:57:48.746 --> 00:57:49.747 میتونم یه چیز نشونت بدم؟ 00:57:56.120 --> 00:57:58.098 مامانم اینجا رو ساخته 00:57:58.122 --> 00:58:01.091 یک مکان که کارمند ها بعد از یک روز طولانی بهش پناه ببرن 00:58:02.459 --> 00:58:04.128 خیلی اومدم اینجا تا فکر کنم 00:58:05.496 --> 00:58:06.830 زن باهوشی بوده 00:58:09.433 --> 00:58:10.668 منظره ساکتیه 00:58:11.702 --> 00:58:13.313 آره 00:58:13.337 --> 00:58:15.372 دنیل قبلا صورت های فلکی رو یادم میداد 00:58:17.007 --> 00:58:18.542 ای کاش اینجا بود 00:58:19.843 --> 00:58:21.121 ولی میدونی، فکر میکنم به کاری که میکنیم 00:58:21.145 --> 00:58:22.212 خیلی افتخار می‌کنه 00:58:23.514 --> 00:58:24.615 آره 00:58:26.817 --> 00:58:31.097 ببین، رایلی 00:58:31.121 --> 00:58:33.500 می‌دونم نیت خیری داری 00:58:33.524 --> 00:58:36.803 ولی این شرکت مثل یک کشتی درحال غرق شدنه 00:58:36.827 --> 00:58:39.396 نمیتونی نجاتش بدی 00:58:41.131 --> 00:58:43.777 پس کاری که این مدت میکردی این بود که الکی خوشحالم کنی؟ 00:58:43.801 --> 00:58:46.146 نه، دارم ازت حمایت می‌کنم 00:58:46.170 --> 00:58:48.372 فقط نمی‌خوام ببینم که اینطوری بهش امید میبندی 00:58:50.074 --> 00:58:51.141 اوکی 00:58:52.242 --> 00:58:53.520 00:58:53.544 --> 00:58:55.221 ببین، نمیتونی فقط چون همه چیز 00:58:55.245 --> 00:58:56.323 طبق نقشه‌ای که ریختیم پیش نرفته 00:58:56.347 --> 00:58:57.427 در دنیا رو تخته کنی، درسته؟ 00:58:58.749 --> 00:59:00.327 راستش، درموردت تحقیق کردم 00:59:00.351 --> 00:59:02.829 و وقتی شرکت رو باز کردی 00:59:02.853 --> 00:59:04.197 بازار مسکن از کنترل خارج بود 00:59:04.221 --> 00:59:05.632 پس، ساختمون های قدیمی رو خریدی 00:59:05.656 --> 00:59:06.933 و به آپارتمان تبدیل شون کردی 00:59:06.957 --> 00:59:09.402 تا کارمند هات بتونن خونه‌های ارزون داشته باشن 00:59:09.426 --> 00:59:12.238 اون فقط یک تصمیم بازرگانی بود 00:59:12.262 --> 00:59:13.340 دقیقا 00:59:13.364 --> 00:59:15.499 چون میدونستی که اخلاقیات خوب کار و کاسبی‌ات رو خوب میکنه 00:59:16.600 --> 00:59:18.280 فرض میکنم که مامانت هم اینو بهت گفته 00:59:20.537 --> 00:59:21.615 واضحه که 00:59:21.639 --> 00:59:23.550 مامانت قلب و روحش رو وقف این شرکت کرد 00:59:23.574 --> 00:59:24.842 و تو به همین دلیل برگشتی 00:59:25.976 --> 00:59:27.354 میخوای ببینه که اینطوری 00:59:27.378 --> 00:59:29.178 روزشماری می‌کنی تا کار شرکت تموم شه؟ 00:59:30.781 --> 00:59:33.059 و تظاهر میکنی که 00:59:33.083 --> 00:59:34.551 هیچی 00:59:35.586 --> 00:59:36.787 برات اهمیت نداره؟ 00:59:52.469 --> 00:59:53.613 رایلی؟ 00:59:53.637 --> 00:59:55.239 رایلی 01:00:06.650 --> 01:00:08.118 اوه، لعنتی 01:00:52.596 --> 01:00:53.940 این همه چیزیه که عایدت شد؟ 01:00:53.964 --> 01:00:55.108 خب، هنوز دارم روش کار می‌کنم 01:00:55.132 --> 01:00:56.676 خب تندتر کار کن 01:00:56.700 --> 01:00:58.502 می‌خوام هرچه زودتر اون دختره رو از اینجا بیرون کنم 01:01:17.855 --> 01:01:20.600 ممنون! خیلی خوشگله 01:01:20.624 --> 01:01:21.701 بنظر میاد که سال بعد 01:01:21.725 --> 01:01:23.336 یه کیک بزرگتر نیاز داری، مادر بزرگ 01:01:23.360 --> 01:01:25.305 احتمالش خیلی زیاده 01:01:25.329 --> 01:01:27.307 ولی تا وقتی هنوز اینجام 01:01:27.331 --> 01:01:28.808 خودم میتونم کیکم رو ببرم 01:01:28.832 --> 01:01:30.176 ممنون 01:01:30.200 --> 01:01:32.303 بذار فشفشه ها رو بردارم 01:01:33.737 --> 01:01:35.172 انگشتت رو نسوزونی 01:01:38.208 --> 01:01:39.185 چطوره از اون گوشه یه تیکه بزرگ 01:01:39.209 --> 01:01:40.711 به برادر زاده محبوبت بدی؟ 01:01:41.645 --> 01:01:43.480 تنها برادر زاده‌امی، تد 01:01:49.720 --> 01:01:51.422 هی 01:01:53.223 --> 01:01:54.692 فکر کردی که شستم خبردار نمیشه؟ 01:01:56.727 --> 01:01:58.038 چی؟ 01:01:58.062 --> 01:02:00.307 نیت رو گول زدی که باهات ازدواج کنه 01:02:00.331 --> 01:02:01.665 فقط دنبال پولشی 01:02:03.200 --> 01:02:04.177 این 01:02:04.201 --> 01:02:05.578 درست نیست 01:02:05.602 --> 01:02:07.271 فقط نمی‌فهمم چرا عاشقت شده 01:02:09.740 --> 01:02:11.342 دقیقا تایپش نیستی 01:02:14.178 --> 01:02:15.179 چه خبره؟ 01:02:16.513 --> 01:02:17.657 این زنیکه پول پرست فسقلی 01:02:17.681 --> 01:02:19.826 نه تنها آس و پاسه 01:02:19.850 --> 01:02:21.018 بلکه تا خرخره تو قرض و قوله است 01:02:22.119 --> 01:02:25.356 خویشاوندانش حتی صاحب خونه خودشون نیستن 01:02:41.305 --> 01:02:42.282 رایلی 01:02:42.306 --> 01:02:43.774 رایلی 01:02:54.718 --> 01:02:55.795 رایلی 01:02:55.819 --> 01:02:57.230 داره درباره خانواده‌ام حرف میزنه 01:02:57.254 --> 01:02:59.299 قرض و قوله دارم؟ 01:02:59.323 --> 01:03:01.568 می‌دونی که از استنفورد فوق لیسانس مدیریت بازرگانی دارم؟ 01:03:01.592 --> 01:03:02.802 از شهر برکلی مدرک دارم 01:03:02.826 --> 01:03:04.971 بعد یه جوری حرف میزنه انگار یه تیکه آشغالم 01:03:04.995 --> 01:03:07.274 بحث پول نیست، رایلی 01:03:07.298 --> 01:03:08.508 بحث پول نیست؟ 01:03:08.532 --> 01:03:10.210 چی میگی؟ البته که بحث پوله 01:03:10.234 --> 01:03:11.978 نه. اون ازت می‌ترسه 01:03:12.002 --> 01:03:13.647 خیلی خوب 01:03:13.671 --> 01:03:14.981 رایلی، اون می‌ترسه که 01:03:15.005 --> 01:03:17.217 مادربزرگم از ایده‌هات خوشش بیاد 01:03:17.241 --> 01:03:18.618 می‌ترسه که هیات مدیره 01:03:18.642 --> 01:03:20.654 اعتمادشون رو بهش از دست بدن 01:03:20.678 --> 01:03:21.721 و مجبورش کنن که کنار بکشه 01:03:21.745 --> 01:03:23.657 از نظر هیات مدیره یه آدم بی سر و پام 01:03:23.681 --> 01:03:24.392 اصلا به اینکه چی برای گفتن دارم اهمیت نمیدن 01:03:24.416 --> 01:03:26.726 اهمیت نمیدن! نمیدن 01:03:26.750 --> 01:03:28.628 اهمیت میدن، رایلی چون نقش فعال و نظرات موثری داری 01:03:28.652 --> 01:03:31.755 یه عنوان همسر نیت تو شرکت سهم داری 01:03:38.028 --> 01:03:39.472 ببین 01:03:39.496 --> 01:03:40.496 ... اون شب، من 01:03:42.866 --> 01:03:44.668 آره، نباید می‌بوسیدمت 01:03:46.103 --> 01:03:47.604 ...شرمنده، من 01:03:50.174 --> 01:03:51.875 بعد از مادرم، اولین نفری هستی که 01:03:54.044 --> 01:03:55.404 حقیقتا تونست تغییرم بده 01:03:58.616 --> 01:03:59.717 اینجا بهت نیاز داریم 01:04:01.885 --> 01:04:03.187 من بهت نیاز دارم 01:04:26.369 --> 01:04:28.647 براساس جدیدترین گزارش درآمدمون 01:04:28.671 --> 01:04:30.115 ساختار چیدمان فروشگاه رو تغییر دادیم 01:04:30.139 --> 01:04:31.516 و دسترسی به موفق‌ترین بخش ها رو 01:04:31.540 --> 01:04:32.818 راحت تر کردیم 01:04:32.842 --> 01:04:35.420 همچنین بخش مواد غذایی رو تغییر نام دادیم 01:04:35.444 --> 01:04:37.589 با طیف گسترده‌ای از میوه‌ها و سبزیجات تازه 01:04:37.613 --> 01:04:40.492 مدرن تر و مشتری پسند ترش کردیم 01:04:40.516 --> 01:04:43.295 همچنین یک محل مشخص برای غذاهای آماده 01:04:43.319 --> 01:04:44.529 برای خریداران پرمشغله‌مون آماده کردیم 01:04:44.553 --> 01:04:46.865 ویژگی دیگر اصلاح برند 01:04:46.889 --> 01:04:49.868 راه اندازی مجدد جلوه‌ها و رنگبندیه 01:04:49.892 --> 01:04:51.770 میدونین، میخوایم مشتری‌هامون بفهمن 01:04:51.794 --> 01:04:53.472 که یک تغییر واقعی در بای‌رایت اتفاق افتاده 01:04:53.496 --> 01:04:54.640 بنابراین، همینطور که میبینین 01:04:54.664 --> 01:04:55.874 بیشترین درخواست‌ها برای اصلاح 01:04:55.898 --> 01:04:57.709 انعطاف پذیر بودن در مرجوع کردن کالا 01:04:57.733 --> 01:04:58.678 تسویه حساب با اسکن بارکد 01:04:58.702 --> 01:05:00.012 و گرفتن کالا به صورت غیرحضوریه 01:05:00.036 --> 01:05:02.314 اما، در نهایت اینکه 01:05:02.338 --> 01:05:05.484 بزرگترین قدرت بای‌رایت، وفاداریِ مشتری‌هاشه 01:05:05.508 --> 01:05:06.518 نظرسنجی‌های آنلاین نشون میدن که 01:05:06.542 --> 01:05:08.987 درطول 20 سال گذشته 01:05:09.011 --> 01:05:10.489 حدود 68% از مشتری‌ها از بای‌رایت خرید کردن 01:05:10.513 --> 01:05:13.659 پس، همون طور که مامانم میگه 01:05:13.683 --> 01:05:15.227 تو هر رابطه خوبی 01:05:15.251 --> 01:05:17.696 افزایش هیجان خیلی مهمه 01:05:17.720 --> 01:05:19.200 بهشون یادآوری کنید که چرا به اینجا برمیگردن 01:05:24.760 --> 01:05:26.228 فوق‌العاده بود 01:05:33.269 --> 01:05:35.705 فردا فروشگاه رو مورد بررسی همه جانبه قرار میدیم 01:05:44.513 --> 01:05:47.683 بخش محصولات جدید افسانه‌ایمون رو ببینین 01:05:53.756 --> 01:05:54.766 حالا، این قفسه های جدید 01:05:54.790 --> 01:05:56.201 اسکن کننده بارکد دارن 01:05:56.225 --> 01:05:58.537 که زمانی که موجودی کالاها رو به اتمامه رو میسنجه 01:05:58.561 --> 01:06:01.840 بعد از طریق یک برنامه تو گوشی به همکارها اطلاع میده 01:06:01.864 --> 01:06:03.099 تد؟ 01:06:04.634 --> 01:06:06.011 و وقتی این تغییرات انجام بشن 01:06:06.035 --> 01:06:07.145 این کارت‌های هوشمند 01:06:07.169 --> 01:06:08.947 به مشتری‌ها این اجازه رو میده که لیست خریدهاشون رو آپلود کنن 01:06:08.971 --> 01:06:10.115 سیستم بی سیم 01:06:10.139 --> 01:06:12.284 هر کالایی که در سبد خرید قرار میگیره رو ردیابی میکنه 01:06:12.308 --> 01:06:14.286 و به مشتری‌ها اجازه پرداخت مستقیم رو میده 01:06:14.310 --> 01:06:16.388 این باعث میشه جلوی حساب داری کمتر صف ببندن 01:06:16.412 --> 01:06:17.723 بعلاوه، به مشتری‌ها کالاهای اضافی‌ای 01:06:17.747 --> 01:06:18.524 توصیه میکنن 01:06:18.548 --> 01:06:20.592 که خرید رو تا 20 درصد افزایش میده 01:06:20.616 --> 01:06:22.294 و برای پرداخت 01:06:22.318 --> 01:06:24.396 با تعدادی از برندهای ملی همکاری کردیم 01:06:24.420 --> 01:06:25.964 که حینی که مشتری‌ها در راهرو ها قدم میزنن 01:06:25.988 --> 01:06:27.790 محصولاتشون رو صفحه نمایش ظاهر بشه 01:06:31.327 --> 01:06:32.371 اتاق استراحت رو به روز کردیم 01:06:32.395 --> 01:06:35.374 به کارمند ها دلیل بیشتری برای غذا خوردن در اینجا میدیم 01:06:35.398 --> 01:06:36.875 که سود رو افزایش میده 01:06:36.899 --> 01:06:39.711 و آموزش مدیریت رو گسترش دادیم 01:06:39.735 --> 01:06:41.813 ایجاد هزینه بورسیه الیزابت فیشر 01:06:41.837 --> 01:06:43.982 تضمین می‌کنه که کارمندهای پاره وقت 01:06:44.006 --> 01:06:45.317 به دانشگاه برن و لیدر تیم ها بشن 01:06:45.341 --> 01:06:46.652 و چون میخوایم که کارمندهامون 01:06:46.676 --> 01:06:47.753 قادر به مراقبت از خانواده هاشون باشن 01:06:47.777 --> 01:06:49.745 سعی میکنیم برای مهدکودک کمک هزینه بدیم 01:06:50.813 --> 01:06:51.890 نمیتونیم اون کارو بکنیم 01:06:51.914 --> 01:06:53.892 ورشکست می‌شیم 01:06:53.916 --> 01:06:57.429 مقدار زیادی از بودجه‌مون برای تامین نیروی انسانی خرج میشه 01:06:57.453 --> 01:06:58.463 و تحقیقات نشون میده که 01:06:58.487 --> 01:06:59.798 که مراقبت اطفال ارزون 01:06:59.822 --> 01:07:01.500 منجر به استعفای کمتر کارمند ها میشه 01:07:01.524 --> 01:07:04.336 خیلی قابل پسنده 01:07:04.360 --> 01:07:06.071 خیلیم داغونه 01:07:06.095 --> 01:07:08.140 مامان، هیچ میدونی چقدر برامون آب میخوره؟ 01:07:08.164 --> 01:07:10.684 خب، مقداریش با تبلیغات رایگانی که دریافت خواهیم کرد جبران میشه 01:07:11.968 --> 01:07:13.648 امیلی یک کمپین ملی ترتیب داده 01:07:14.270 --> 01:07:15.614 زندگی درست، بای‌رایت 01:07:15.638 --> 01:07:17.316 مردم میخوان درباره خریدهاشون 01:07:17.340 --> 01:07:19.151 احساس خوبی داشته باشن 01:07:19.175 --> 01:07:20.953 و این وفاداری به بچه هاشونم منتقل میشه 01:07:20.977 --> 01:07:22.821 واقعا میخوای تو این مزخرفات احساسی 01:07:22.845 --> 01:07:24.847 زیاده روی کنی؟ 01:07:26.182 --> 01:07:28.484 راه اندازی بای‌رایت نیاز به یک باور کورکورانه داشت 01:07:29.719 --> 01:07:31.763 و ازت میخوایم دوباره انجامش بدی 01:07:31.787 --> 01:07:34.557 بهمون اعتماد کن تا رای نسل جوان رو بخری 01:07:39.061 --> 01:07:42.608 برای نقشه یک اجرای فوق‌العاده بود 01:07:42.632 --> 01:07:45.043 همگی عالی بودین 01:07:59.215 --> 01:08:00.325 01:08:00.349 --> 01:08:01.684 اون چه کوفتی بود؟ 01:08:02.818 --> 01:08:03.853 چی؟ خوشت نیومد؟ 01:08:04.854 --> 01:08:06.531 توافق کرده بودیم 01:08:06.555 --> 01:08:08.858 قرار بود نقشه‌هاشون رو نقش برآب کنیم 01:08:10.326 --> 01:08:11.237 یه عالمه پول بهت دادم 01:08:11.261 --> 01:08:14.339 آره دادی 01:08:14.363 --> 01:08:15.698 ولی ریس پول بیشتری بهم داد 01:08:22.338 --> 01:08:23.739 که اینطور؟ 01:08:24.840 --> 01:08:26.275 پسر کو ندارد نشان از پدر 01:08:34.617 --> 01:08:35.961 عاشقش شدن 01:08:35.985 --> 01:08:37.787 ای جونم، رایلی خیلی بهت افتخار میکنم 01:08:38.988 --> 01:08:41.433 هنوز با ریس صحبت نکردی؟ 01:08:41.457 --> 01:08:42.858 نمی‌دونم نتیجه بده یا نه 01:08:44.593 --> 01:08:46.004 خودشو متقاعد کرده که اهمیت نمیده 01:08:46.028 --> 01:08:47.172 اما فکر‌میکنی واقعا اهمیت نمیده؟ 01:08:47.196 --> 01:08:49.508 می‌دونم چرند بنظر میرسه 01:08:49.532 --> 01:08:50.776 ولی واقعا اعتقاد دارم 01:08:50.800 --> 01:08:54.079 که عشق حقیقی اینجوریه که روح 01:08:54.103 --> 01:08:55.347 نقطه مقابلت رو به رسمیت میشناسه 01:08:55.371 --> 01:08:56.548 امیلی دیکینسون شاعر؟ 01:08:56.572 --> 01:08:57.572 فیلم مهمانان ناخواندهٔ عروسی 01:08:59.108 --> 01:09:00.118 باید برم 01:09:00.142 --> 01:09:01.286 نیت میخواد برای صرف شام به کلاب برون شهری ببرتم 01:09:01.310 --> 01:09:02.788 01:09:02.812 --> 01:09:03.922 اوکی 01:09:03.946 --> 01:09:05.924 خوش بگذره- آره- 01:09:05.948 --> 01:09:06.949 هی 01:09:08.718 --> 01:09:10.620 عاشق نوه ارشدمی، مگه نه؟ 01:09:12.488 --> 01:09:14.056 نه فقط اونی که باهاش ازدواج کردی 01:09:14.991 --> 01:09:16.292 01:09:18.661 --> 01:09:21.607 می‌دونی که تا وقتی با نیت باشی 01:09:21.631 --> 01:09:23.766 اون احساساتش رو اعتراف نمیکنه 01:09:41.684 --> 01:09:44.630 به عنوان مهمون منو به اینجا آوردی تا امیلی حسودی کنه؟ 01:09:44.654 --> 01:09:45.864 نه 01:09:45.888 --> 01:09:47.199 جدی؟ 01:09:47.223 --> 01:09:48.500 نمی‌خواستی عصبانی اش کنی 01:09:48.524 --> 01:09:50.035 تا دست از پا درازتر برگرده پیشت؟ 01:09:50.059 --> 01:09:50.970 اوکی شاید 01:09:50.994 --> 01:09:52.337 ولی ببین 01:09:52.361 --> 01:09:54.506 دیگه دوستم نداره 01:09:54.530 --> 01:09:55.531 مطمئنی؟ 01:09:57.867 --> 01:09:59.535 سوپرایز 01:10:01.570 --> 01:10:02.681 من نبودما 01:10:02.705 --> 01:10:03.849 چی؟ 01:10:03.873 --> 01:10:05.374 فکر ریس بود 01:10:06.542 --> 01:10:09.679 چون هیچوقت حسابی ازت پذیرایی نشد 01:10:12.815 --> 01:10:13.992 کیف کن 01:10:14.016 --> 01:10:15.184 مرسی 01:10:16.819 --> 01:10:18.754 فیا کبکش خروس میخونه 01:10:20.890 --> 01:10:22.301 بیا اینجا 01:10:22.325 --> 01:10:23.325 یالا 01:10:25.161 --> 01:10:26.305 خب 01:10:26.329 --> 01:10:27.472 نمیشه پیش گویی کرد که 01:10:27.496 --> 01:10:30.142 استراتژی‌تون قراره ملی بشه یا نه 01:10:30.166 --> 01:10:31.867 خب، گمونم باید صبر کنیم و ببینیم 01:10:44.013 --> 01:10:45.724 01:10:45.748 --> 01:10:47.950 "هی! شما دوتا! بگین "فلامینگو 01:10:49.552 --> 01:10:50.953 فلامینگو 01:10:58.694 --> 01:11:00.262 مجبور نبودی اینکارو کنی ممنون 01:11:01.530 --> 01:11:03.232 هنوز کارمون تموم نشده 01:11:06.535 --> 01:11:08.037 مامان! بابا 01:11:09.639 --> 01:11:11.016 شماها اینجایین- عزیز دلم- 01:11:11.040 --> 01:11:12.041 حالت چطوره؟ 01:11:14.377 --> 01:11:16.455 سلام 01:11:16.479 --> 01:11:17.623 ایشون 01:11:17.647 --> 01:11:20.592 خب، ایشون نیته 01:11:20.616 --> 01:11:22.527 اوه، سلام نیت- سلام- 01:11:22.551 --> 01:11:24.511 خوشوقتم، نیت- منم خوشوقتم- 01:11:26.155 --> 01:11:27.657 ...من 01:11:29.025 --> 01:11:30.435 ببخشید که بهتون نگفتم 01:11:30.459 --> 01:11:31.503 ...ما فقط 01:11:31.527 --> 01:11:34.439 میدونین، نمی‌خواستم ناامیدتون کنم 01:11:34.463 --> 01:11:37.376 ناامید نشدیم، فقط غافلگیر شدیم 01:11:37.400 --> 01:11:38.577 منم، واقعا غافلگیریه 01:11:38.601 --> 01:11:40.879 ریس پرواز فرست کلاس 01:11:40.903 --> 01:11:41.748 با کوکی های تازه برامون گرفت 01:11:41.772 --> 01:11:43.916 میخواستیم به کلاب مایل‌های بیایم 01:11:43.940 --> 01:11:46.218 ولی تصمیم گرفتیم که صبر کنیم تا اول به هتل بریم 01:11:46.242 --> 01:11:48.020 یه اتاق مجلل هتل، نه کمتر 01:11:49.046 --> 01:11:51.557 با جکوزی- با اون حباب ها- 01:11:51.581 --> 01:11:53.125 اوکی! بابتش ممنون 01:11:53.149 --> 01:11:55.727 دلم برای این گفتگوهای کوچیکمون تنگ شده بود 01:11:55.751 --> 01:11:57.262 چطوره یه نوشیدنی بزنیم؟ 01:11:57.286 --> 01:11:58.921 آره عالیه- بزنیم- 01:12:02.758 --> 01:12:03.993 خوش بگذره 01:12:11.867 --> 01:12:13.002 ...من 01:12:14.270 --> 01:12:15.605 خیلی خوشحالم که اینجایین 01:12:17.607 --> 01:12:20.276 آره، ریس خیلی بچه گلیه که اینهمه کار برات کرد 01:12:21.444 --> 01:12:22.678 آره هست 01:12:29.218 --> 01:12:30.629 میدونی، پدر و مادرم نخواستن 01:12:30.653 --> 01:12:32.531 که با پدرت یه سانفرانسیسکو برم 01:12:32.555 --> 01:12:34.333 برای ماه حتی به اسم صداش نمیزدن 01:12:34.357 --> 01:12:36.192 فقط "اون" خطابش میکردن 01:12:37.293 --> 01:12:39.338 واقعا؟ 01:12:39.362 --> 01:12:40.922 فکر میکردن که دارم مرتکب اشتباه بزرگی میشم 01:12:42.131 --> 01:12:43.199 ولی درهرصورت میخواستمش 01:12:44.233 --> 01:12:45.233 چون عاشقش بودم 01:12:48.037 --> 01:12:49.848 و درست بعد از قبول شدن برای دانشکده پزشکی 01:12:49.872 --> 01:12:51.049 دنیل رو حامله شدم 01:12:51.073 --> 01:12:52.308 پس، تحصیل رو به تعویق انداختم 01:12:53.709 --> 01:12:54.621 تا وقتی که تو اومدی 01:12:54.645 --> 01:12:56.679 دیگه برام دست نیافتنی شد 01:12:58.347 --> 01:13:00.359 چرا بهم نگفته بودی؟ 01:13:00.383 --> 01:13:01.484 چون انتخاب خودم بود 01:13:02.351 --> 01:13:04.463 یه شغل خوب داشتم 01:13:04.487 --> 01:13:06.465 یه ازدواج خوب 01:13:06.489 --> 01:13:07.757 و دوتا بچه سالم داشتم 01:13:08.824 --> 01:13:09.824 این چیزیه که اهمیت داشت 01:13:11.861 --> 01:13:13.062 عزیزم، خیلی بهت افتخار میکنم 01:13:14.730 --> 01:13:16.210 ولی نمیتونم تماشا کنم که به خودت دروغ میگی 01:13:17.266 --> 01:13:18.668 اونم راجع به چیزی که اینقدر مهمه 01:13:19.702 --> 01:13:21.146 بهم اعتماد کن، من مادرتم 01:13:21.170 --> 01:13:22.905 و عاشقتم 01:13:25.007 --> 01:13:26.342 بیا اینجا 01:13:40.289 --> 01:13:41.433 هی 01:13:41.457 --> 01:13:43.125 بهتون خوش میگذره؟- بله- 01:13:44.760 --> 01:13:45.761 آره 01:13:46.696 --> 01:13:48.006 من و پدرت 01:13:48.030 --> 01:13:49.574 میریم رو پیست رقص یه قری بدیم 01:13:49.598 --> 01:13:51.343 اوه اره 01:13:51.367 --> 01:13:53.211 بله، بهش قول یه رقص خفن رو دادم- درسته- 01:13:53.235 --> 01:13:54.435 رو پیست رقصی که اونجاست 01:13:55.538 --> 01:13:56.739 خوش بگذره 01:13:58.040 --> 01:14:00.276 خیلی رو مادرم تاثیر گذاشتی 01:14:01.777 --> 01:14:03.422 دیگه نمیتونه سوار پرواز درجه دوم بشه 01:14:03.446 --> 01:14:04.647 مرسی 01:14:09.986 --> 01:14:11.396 و 01:14:11.420 --> 01:14:12.631 می‌دونی، بابت همه چیز 01:14:12.655 --> 01:14:13.823 ازت ممنونم 01:14:14.991 --> 01:14:16.435 واقعا 01:14:16.459 --> 01:14:17.569 واقعا عالیه 01:14:17.593 --> 01:14:20.429 حداقل کاریه که میتونیم برای خوشآمد گفتن واسه ملحق شدنت به این خانواده انجام بدیم 01:14:25.134 --> 01:14:26.979 راستش، میخواستم یه چیزی بهت بگم 01:14:27.003 --> 01:14:28.237 چک،‌چک 01:14:29.272 --> 01:14:31.783 خانوم ها و آقایون 01:14:31.807 --> 01:14:37.055 گمونم وقتشه به سلامتی زوج خوشبخت بنوشیم 01:14:37.079 --> 01:14:38.347 خدای من 01:14:40.016 --> 01:14:40.993 رایلی 01:14:41.017 --> 01:14:43.519 رایلی- مشکلی نیست- 01:14:45.521 --> 01:14:46.798 بیا عزیز دلم 01:14:46.822 --> 01:14:48.066 بیا 01:14:48.090 --> 01:14:49.134 هی 01:14:49.158 --> 01:14:50.159 01:14:52.028 --> 01:14:54.306 سلام همگی 01:14:54.330 --> 01:14:56.174 ممنونم که تشریف آوردین 01:14:56.198 --> 01:14:57.442 سخنرانی کن 01:14:57.466 --> 01:14:58.810 اوکی آره، سخنرانی 01:14:58.834 --> 01:14:59.845 میدونین چیه 01:14:59.869 --> 01:15:02.681 پدرم همیشه میگه 01:15:02.705 --> 01:15:05.841 خانواده جاییه که زندگی شروع میشه" "و عشق هرگز به پایان نمی‌رسه 01:15:07.543 --> 01:15:09.755 احتمالا از یک میم برداشتتش 01:15:09.779 --> 01:15:11.781 چون خیلی تو اینستاگرام می‌چرخه 01:15:13.549 --> 01:15:15.318 ولی این حقیقت داره 01:15:17.019 --> 01:15:18.430 واقعا خوشبختم که والدینی دارم که بهم اهمیت میدن 01:15:18.454 --> 01:15:21.157 حتی زمانی که انتظارات زیادی ازم دارن 01:15:22.191 --> 01:15:23.693 هنوز عشقشون رو احساس میکنم 01:15:24.827 --> 01:15:27.306 و خیلی سپاسگزارم که 01:15:27.330 --> 01:15:29.632 توسط این خانواده جدید مورد استقبال قرار گرفتم 01:15:34.236 --> 01:15:35.504 ...و من 01:15:37.173 --> 01:15:38.574 ...یه چیزی هست 01:15:39.742 --> 01:15:41.811 کاملا باهاتون صادق نبودم 01:15:43.746 --> 01:15:45.357 با خودمم نبودم 01:15:45.381 --> 01:15:47.225 و یه چیزی هست که می‌خوام بگم 01:15:47.249 --> 01:15:48.527 ...خب، من 01:15:48.551 --> 01:15:50.052 امیلی 01:15:52.154 --> 01:15:53.565 اون تویی 01:15:53.589 --> 01:15:55.191 همیشه تو بودی 01:15:56.359 --> 01:15:58.136 این قضیه با رایلی فقط یک اشتباه بود 01:15:58.160 --> 01:15:59.072 مست بودیم 01:15:59.096 --> 01:16:00.672 تا وقتی خیلی دیر شده بود 01:16:00.696 --> 01:16:02.031 حتی نفهمیدیم که چیکار کردیم 01:16:03.499 --> 01:16:04.567 متاسفم، امیلی 01:16:07.603 --> 01:16:09.414 یه احمق بودم 01:16:09.438 --> 01:16:10.682 ...وقتی بخاطر اندرو ترکم کردی، ترسیدم 01:16:10.706 --> 01:16:11.807 درسته 01:16:13.142 --> 01:16:14.477 احمقی 01:16:15.978 --> 01:16:17.258 چند هفته پیش با اندرو بهم زدم 01:16:17.980 --> 01:16:19.148 جدی؟ 01:16:21.984 --> 01:16:23.095 خیلی عاشقتم 01:16:23.119 --> 01:16:24.120 منم عاشقتم 01:16:29.325 --> 01:16:31.069 چطور میتونی اینکارو با رایلی بکنی؟ اونم بعد از اینکه اینهمه کار کرده 01:16:31.093 --> 01:16:32.404 هی هی وایستا، نه نکن 01:16:32.428 --> 01:16:34.139 می‌دونم که دوستم نداره.‌ اشکال نداره 01:16:34.163 --> 01:16:35.231 می‌دونی؟ 01:16:36.632 --> 01:16:37.743 آره 01:16:37.767 --> 01:16:38.801 منم دوستش ندارم 01:16:40.169 --> 01:16:41.246 پس این فقط 01:16:41.270 --> 01:16:42.481 یک شوخی بزرگ بود؟ 01:16:42.505 --> 01:16:43.449 نیت دوستمه 01:16:43.473 --> 01:16:45.107 یه بازی بزرگ بود؟ 01:16:46.642 --> 01:16:48.086 نه، اینو سعی داشتم بهت بگم 01:16:48.110 --> 01:16:49.388 ...نمیفهمی 01:16:49.412 --> 01:16:50.389 نه، می‌دونی چیه؟ 01:16:50.413 --> 01:16:53.125 فهمیدم که هرچی بیشتر اینجا زمان بگذرونم 01:16:53.149 --> 01:16:54.450 یادم میاد چرا از اینجا رفتم 01:16:55.851 --> 01:16:57.019 نه، ریس وایستا 01:17:14.359 --> 01:17:15.736 آره، نیت گفت که فیا بهتره 01:17:15.760 --> 01:17:17.238 پس 01:17:18.330 --> 01:17:19.864 خوبه 01:17:21.032 --> 01:17:23.511 دکترها با مراقبت خانگی خصوصی موافقت کردن 01:17:23.535 --> 01:17:26.514 ولی لازمه که 01:17:26.538 --> 01:17:28.039 دوره نقاهت رو‌ بگذرونه 01:17:29.207 --> 01:17:30.651 بنظر میاد که حالش خوب میشه 01:17:30.675 --> 01:17:32.687 خبری از ریس شنیدی؟ 01:17:32.711 --> 01:17:35.189 01:17:35.213 --> 01:17:36.548 نه 01:17:48.627 --> 01:17:49.761 سلام- رایلی- 01:17:51.997 --> 01:17:52.997 یه چیز برات گرفتم 01:18:02.307 --> 01:18:03.384 ممنون، رایلی 01:18:03.408 --> 01:18:04.488 خواهش میکنم، جیگر طلا 01:18:08.813 --> 01:18:09.924 این چیه؟ 01:18:09.948 --> 01:18:11.650 یه چیز برای شروعه 01:18:23.995 --> 01:18:25.139 سپاسگزارم 01:18:25.163 --> 01:18:26.464 خواهش می‌کنم 01:18:46.017 --> 01:18:47.228 هی- هی- 01:18:47.252 --> 01:18:48.963 حالش چطوره؟ 01:18:48.987 --> 01:18:50.322 بالا پایین میشه 01:18:51.990 --> 01:18:52.967 اون رایلیه؟ 01:18:52.991 --> 01:18:54.135 سلام 01:18:54.159 --> 01:18:56.103 داری میری؟ 01:18:56.127 --> 01:18:57.238 آره 01:18:57.262 --> 01:18:58.430 مگه خل و چلی؟ 01:19:00.165 --> 01:19:02.243 مامان بزرگ! دوباره نه- قبلا هم اینکارو کرده؟- 01:19:02.267 --> 01:19:03.277 صد بار 01:19:03.301 --> 01:19:05.980 خب یک نفر باید بهت تشر بزنه تا عقلت کار کنه 01:19:06.004 --> 01:19:07.448 عمه فیا 01:19:07.472 --> 01:19:08.607 حالت خوبه؟ 01:19:10.008 --> 01:19:11.118 تد 01:19:11.142 --> 01:19:12.320 به درد لای جرز دیوار بخور 01:19:12.344 --> 01:19:14.522 و ویسکی بوربون یخی واسم بیار 01:19:14.546 --> 01:19:15.523 چشم خانوم 01:19:15.547 --> 01:19:18.259 و درمورد تو 01:19:18.283 --> 01:19:19.293 تو جایی که ازش اومدم 01:19:19.317 --> 01:19:22.663 برای خواسته‌هامون می‌جنگیم 01:19:22.687 --> 01:19:25.533 نه اینکه دو پا داریم و یکی دیگه هم قرض کنیم و ازش فرار کنیم 01:19:25.557 --> 01:19:27.301 من 01:19:27.325 --> 01:19:29.804 ریس نمی‌خواد ارتباطی باهام داشته باشه 01:19:29.828 --> 01:19:33.174 خودشم نمی‌دونه چی میخواد 01:19:33.198 --> 01:19:36.611 خیلی مشغول فرار کردن از این شهر 01:19:36.635 --> 01:19:37.778 و این خانواده است 01:19:37.802 --> 01:19:40.481 به یک چیز 01:19:40.505 --> 01:19:43.008 و یک نفر نیاز داره که باورش داشته باشه 01:19:45.510 --> 01:19:47.012 نمی‌دونم از کجا پیداش کنم 01:19:48.346 --> 01:19:49.347 می‌دونی 01:19:50.982 --> 01:19:51.983 پس منتظر چی هستی؟ 01:19:53.018 --> 01:19:54.028 برو و پیداش کن 01:19:54.052 --> 01:19:55.963 واقعا؟ 01:19:55.987 --> 01:19:56.765 شنیدی که 01:19:56.789 --> 01:19:58.390 منتظر چی هستی؟ برو پیداش کن 01:20:01.760 --> 01:20:03.194 اوکی 01:20:05.931 --> 01:20:07.208 فکر نکنم پیداش کنه 01:20:07.232 --> 01:20:09.601 خفه شو تد 01:20:22.280 --> 01:20:23.581 سلام 01:20:30.555 --> 01:20:32.023 خیلی خوب 01:20:34.359 --> 01:20:35.961 ممنون 01:20:58.316 --> 01:20:59.384 سلام 01:21:00.719 --> 01:21:02.430 سلام- ...پس- 01:21:02.454 --> 01:21:04.065 تمام زندگیم 01:21:04.089 --> 01:21:05.566 من 01:21:05.590 --> 01:21:07.468 انتظارات خانواده‌ام، دوستام 01:21:07.492 --> 01:21:10.805 خودم و دیگران 01:21:10.829 --> 01:21:12.473 رو برآورده کردم 01:21:12.497 --> 01:21:15.443 و تو اولین نفری هستی که 01:21:15.467 --> 01:21:16.345 بعد مدت طولانی 01:21:16.369 --> 01:21:17.809 دقیقا چیزی که هستم رو دید 01:21:19.671 --> 01:21:22.107 و هیچ انتظاری ازم نداشت 01:21:23.141 --> 01:21:24.418 همین طوره 01:21:24.442 --> 01:21:26.287 برای اولین بار بعد از مدت طولانی 01:21:26.311 --> 01:21:28.055 احساس میکنم یک نفر هم منو خودم میبینه 01:21:28.079 --> 01:21:29.848 و فهمیدم که این چقدر نادره 01:21:31.016 --> 01:21:32.226 من 01:21:32.250 --> 01:21:33.418 یه وکیل گرفتم 01:21:34.653 --> 01:21:36.121 نمیتونم با نیت مزدوج بمونم 01:21:37.455 --> 01:21:39.300 چرا نه؟ 01:21:39.324 --> 01:21:40.492 چون عاشقتم 01:21:42.661 --> 01:21:43.795 منم عاشقتم 01:21:57.776 --> 01:21:59.277 بیا یه آرزو کنیم- باشه- 01:22:02.714 --> 01:22:04.625 هنوز اینجایی 01:22:04.649 --> 01:22:06.249 آره، گفتم چند دقیقه‌ای همین دور و بر بمونم 01:22:11.189 --> 01:22:12.767 قرار نیست دوباره غش کنی که، درسته؟ 01:22:12.791 --> 01:22:13.834 نه 01:22:13.858 --> 01:22:15.336 خوبه، چون 01:22:15.360 --> 01:22:16.494 یه سوپرایز دارم 01:22:22.500 --> 01:22:24.211 مادر بزرگت زنگ زد، آره؟ 01:22:24.235 --> 01:22:26.638 احتمالش زیاده 01:22:28.062 --> 01:22:51.062 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.