WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.623 --> 00:01:09.654 راکی و رانی 00:01:09.915 --> 00:01:11.987 راکی و رانی 00:01:22.296 --> 00:01:24.801 خوش اومدین این کاخ سفید ماست 00:01:24.921 --> 00:01:26.706 کپی از کاخ سفید آمریکا 00:01:27.546 --> 00:01:31.337 ما هندی های خرپولی هستیم یا به عبارت دیگر خانواده راندهاوا ییم 00:01:31.561 --> 00:01:34.296 ما به لادو هامون معروفیم 00:01:34.587 --> 00:01:36.504 نه از اون لادوهای معمولی 00:01:37.004 --> 00:01:41.879 بلکه اونا با دستور پخت مخصوص مادربزرگ درست میشن خانم دانلاکشمی راندهاوا 00:01:42.296 --> 00:01:47.921 مامان بزرگ باعث رونق کار ما شد 00:01:48.391 --> 00:01:50.921 چه زنی ، برای خودش شیر زنی ئه 00:01:52.870 --> 00:01:53.921 خیلی بی مزه س 00:01:54.285 --> 00:01:57.296 این شیرین کننده های مصنوعی خراب کردن 00:01:58.129 --> 00:02:00.921 بهتره از بمیرم 00:02:01.171 --> 00:02:02.462 چیزهای دیگه ای هم داریم خانم 00:02:02.587 --> 00:02:05.212 منتظر چی هستی؟ بیارشون دیگه 00:02:05.846 --> 00:02:09.254 مادربزرگم عقیده داره که همونطور که دریا قطره قطره درست شده 00:02:09.462 --> 00:02:11.337 شیرینی لادو هم از تیکه های کوچیک خمیر درست میشه 00:02:11.712 --> 00:02:14.004 یه نگاه به گذشته بندازیم 00:02:14.462 --> 00:02:17.504 مادربزرگم با پسر شیرینی فروش کانوال لاند ازدواج کرد 00:02:18.504 --> 00:02:20.962 فکر میکرد باهاش ​​خوشبخت میشه 00:02:21.754 --> 00:02:24.712 ولی همون روز اول که اومد دعای خیر بگیره 00:02:24.837 --> 00:02:25.671 نه 00:02:26.048 --> 00:02:28.712 دخترها سرشونو پایین نمیدنازن 00:02:29.671 --> 00:02:31.879 اولین ملاقات شون خیلی خوب نبود 00:02:32.254 --> 00:02:35.337 مادر شوهرش یه جادوگر به تمام معنا بود 00:02:35.671 --> 00:02:37.712 شوهرش هم یه آدم بی مصرف بود 00:02:38.214 --> 00:02:42.046 هیچی از کار و کاسبی سرش نمیشد ولی عاشق شعر بود 00:02:42.296 --> 00:02:45.962 مادرشوهرش خیلی زود مرد و اون صاحب بچه شد 00:02:46.462 --> 00:02:50.962 اون انقدر عاشق پول بود که اسم بچه ش رو گذاشت تیجوری 00:02:51.087 --> 00:02:53.712 بله اسم بابای من معنیش میشه، خزانه 00:02:55.040 --> 00:02:59.337 مامان بزرگ میترسید پسرش به باباش بره 00:02:59.629 --> 00:03:03.504 برای همین اونو از باباش دور نگاه میداشت 00:03:04.921 --> 00:03:08.296 یه روز که حواسش نبود از پله ها افتاد 00:03:08.921 --> 00:03:10.671 آسیبی که دید همیشگی بود 00:03:12.688 --> 00:03:14.677 مرد بیچاره هیچ وقت کامل خوب نشد 00:03:15.087 --> 00:03:17.962 و حافظه ش هنوز مشکل دارد 00:03:26.139 --> 00:03:29.837 بابابزرگ عزیزم، همیشه تو رویاها سیر میکنه 00:03:30.212 --> 00:03:33.129 در حالی که شیرینی دانلاکشمی به یه برند جهانی تبدیل میشد 00:03:33.462 --> 00:03:35.546 تو خونه مون عروسی برگزار شد 00:03:35.671 --> 00:03:38.296 و مادربزرگم عروس دار شد 00:03:38.462 --> 00:03:40.587 اون مامان منه، پونام 00:03:42.033 --> 00:03:44.587 دخترها خم میشن 00:03:44.879 --> 00:03:46.879 با اینکه ما شیرینی میفروشیم 00:03:47.004 --> 00:03:50.837 ولی تلخی توی خانواده مون پا برجاست 00:03:55.609 --> 00:03:57.462 ولی من هنوز اسممو بهتون نگفتم 00:03:58.212 --> 00:04:00.358 بهتره با یه آهنگ باشه 00:04:00.873 --> 00:04:03.484 راکی، راکی، راکی 00:04:07.230 --> 00:04:10.462 اون خیلی جذاب ئه ساخت خود هنده 00:04:10.762 --> 00:04:12.337 تیپ و قیافه ش عالیه 00:04:13.027 --> 00:04:15.504 اون حرف نداره 00:04:34.337 --> 00:04:37.546 قلبم داره تند تند میزنه قلبم داره تند تند میزنه 00:04:37.848 --> 00:04:40.898 قلبم داره تند تند میزنه قلبم داره تند تند میزنه 00:04:41.478 --> 00:04:42.921 خیلی خوش قیافه م 00:04:43.311 --> 00:04:44.587 عیب و نقصی ندارم 00:04:44.934 --> 00:04:47.337 خوشگل و بی نظیرم 00:04:48.801 --> 00:04:50.004 یه نگاه بهم بنداز 00:04:50.405 --> 00:04:51.754 انگار که 00:04:52.206 --> 00:04:55.171 من بچه ی پرادا و گوچی هستم 00:04:55.635 --> 00:04:57.337 شش فوت قدم ئه 00:04:59.204 --> 00:05:01.046 خیلی خوشگلم 00:05:03.149 --> 00:05:05.064 وقتی دخترها منو می بینن 00:05:05.184 --> 00:05:07.504 همه ش بهم چشمک میزنن 00:05:10.089 --> 00:05:12.004 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:05:13.694 --> 00:05:15.837 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:05:16.778 --> 00:05:18.962 کسی جلودارم نیست 00:05:20.872 --> 00:05:22.941 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:05:23.374 --> 00:05:24.641 وای خدا جون 00:05:39.170 --> 00:05:42.587 هر روز یه لیوان لاسی میخورم 00:05:42.907 --> 00:05:46.171 کلی پرورش داره تا قوی بمونم 00:05:46.472 --> 00:05:49.879 جذاب بودن جرمه 00:05:50.182 --> 00:05:53.421 پس حاضرم با خوشحالی به خاطرش برم زندان 00:05:54.253 --> 00:05:57.462 همه عاشقت میشن 00:05:58.181 --> 00:06:01.046 حس میکنم قلبم داره وایمیسه 00:06:01.559 --> 00:06:04.796 مطمئن باش اگه تو رو ببینه 00:06:05.444 --> 00:06:08.629 عاشق کسی دیگه نمیشه 00:06:09.514 --> 00:06:12.030 مطمئن باش 00:06:12.453 --> 00:06:15.421 تو آخرش منو میکشی 00:06:16.029 --> 00:06:19.212 کمد لباسم پر از لویی ویتون ئه 00:06:19.711 --> 00:06:22.629 با مازراتی توی خیابون ها میچرخم 00:06:22.872 --> 00:06:27.337 خودمم باورم نمیشه که واقعی باشم 00:06:30.119 --> 00:06:31.921 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:06:33.687 --> 00:06:35.671 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:06:36.773 --> 00:06:38.921 کسی جلودارم نیست 00:06:40.972 --> 00:06:42.837 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:06:43.361 --> 00:06:44.703 وای خدا جون 00:06:45.074 --> 00:06:48.504 هی دینکی بیا اینجا هاپیتو تو هم بیا جلوتر 00:06:54.239 --> 00:06:57.337 خدا خودش منو نقاشی کرده 00:06:57.882 --> 00:07:00.754 قانون سرم نمیشه 00:07:01.553 --> 00:07:04.629 غنچه و گل واسه م 00:07:05.099 --> 00:07:07.754 هیچ فرقی نداره 00:07:08.022 --> 00:07:09.837 مثل بهار 00:07:11.591 --> 00:07:13.671 همه ی باغ رو تو آغوشم میگیرم 00:07:15.555 --> 00:07:20.004 نمیزارم دست کس دیگه ای بهشون بخوره 00:07:22.532 --> 00:07:24.629 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:07:26.105 --> 00:07:28.129 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:07:29.175 --> 00:07:31.879 هیچکس جلودارم نیست 00:07:33.284 --> 00:07:35.087 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:07:35.576 --> 00:07:36.778 وای خدا جون 00:07:37.052 --> 00:07:39.297 همه منو به اسم 00:07:39.417 --> 00:07:42.837 دختر کش میشناسن 00:07:48.043 --> 00:07:49.879 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:07:51.569 --> 00:07:53.546 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:08:04.713 --> 00:08:07.046 قلب ها رو تسخیر میکنم 00:08:08.286 --> 00:08:09.296 احمق 00:08:09.546 --> 00:08:11.837 مگه نگفتم تا اومدن خبرم کن؟ 00:08:12.250 --> 00:08:14.546 شرمنده داداش داشتم میرقصیدم 00:08:14.735 --> 00:08:17.587 دارم میبینم احمق به درد نخور 00:08:17.953 --> 00:08:20.171 برای بار سوم جایزه رو بردم برای همین باید میومدم 00:08:20.421 --> 00:08:22.759 عجب اجرا بود راکی 00:08:22.879 --> 00:08:25.129 کارت درسته پسرم- بعداً می بینمت- 00:08:28.188 --> 00:08:30.671 اینجا چه خبره؟- نمیخواستم برقصم بابا- 00:08:30.879 --> 00:08:32.842 ولی میدونین که من کلی طرفدار دارم 00:08:32.962 --> 00:08:35.587 کلی عصرار کردن اینجا .....هم که مهمونی ئه،، واسه همین 00:08:35.754 --> 00:08:39.587 اگه عصبانیم کنی کارت تمومه پسر 00:08:39.879 --> 00:08:41.004 فهمیدی؟ 00:08:41.357 --> 00:08:43.671 میدونی تو کی هستی؟- راکی- 00:08:43.962 --> 00:08:46.087 مدیر عامل آینده گروه دانالکشمی 00:08:47.504 --> 00:08:50.296 تو که رقاص بالیوود نیستی، فهمیدی؟ 00:08:52.004 --> 00:08:55.921 راه بیفت- به مرد برگزیده ی پنجاب خوش آمد بگین- 00:09:00.421 --> 00:09:04.046 حالا بعد از اجرای بی نظیر راکی 00:09:04.296 --> 00:09:07.796 به مناسبت این جشن من یه بیت از فیراک میخونم 00:09:08.179 --> 00:09:10.255 هوا پر از مه بود 00:09:10.462 --> 00:09:12.046 و اون مثل ماه می درخشید 00:09:12.587 --> 00:09:14.629 هوا پر از مه بود 00:09:14.879 --> 00:09:16.773 و اون مثل ماه می درخشید 00:09:17.380 --> 00:09:20.129 خاطرات گذشته توی ذهنم زنده شدن 00:09:20.443 --> 00:09:21.671 آفرین، عالی بود 00:09:22.975 --> 00:09:28.837 تو مثل قرص ماهی یا خورشید سوزان؟ 00:09:32.264 --> 00:09:37.462 هرچی که هستی 00:09:38.182 --> 00:09:40.879 بی همتا و بی نظیری 00:09:41.138 --> 00:09:42.504 جامینی 00:09:44.254 --> 00:09:48.587 برای سومین سال پشت سر هم جایزه پنجابی برگزیده ی سال 00:09:48.972 --> 00:09:52.879 میرسه به مدیر عامل گروه دانالکشمی آقای تیروجی 00:10:05.462 --> 00:10:09.712 موهاش ریخته روی شانه ش 00:10:10.095 --> 00:10:13.296 مثل یه آبشار زیبا 00:10:15.473 --> 00:10:17.546 ....و چشماش 00:10:18.921 --> 00:10:26.212 میخوام این جایزه رو به 00:10:27.516 --> 00:10:28.962 جامینی 00:10:29.987 --> 00:10:32.296 مادرم دانالکشمی راندهاوا تقدیم کنم 00:10:34.324 --> 00:10:37.962 به خاطر دعای خیر اون من این جایزه رو گرفتم 00:10:38.796 --> 00:10:40.046 جامینی، بلاخره اومدی 00:10:40.462 --> 00:10:42.879 اونم برای سومین بار- مامان، بابابزرگ رفته- 00:10:43.070 --> 00:10:44.546 چی؟- رفته- 00:10:46.337 --> 00:10:47.087 جامینی 00:10:48.269 --> 00:10:49.004 جامینی 00:10:49.444 --> 00:10:51.629 راکی، ببین، بابابزرگ 00:10:51.879 --> 00:10:53.421 به خاطر من اومدی؟ 00:10:55.879 --> 00:10:56.629 هی 00:11:02.046 --> 00:11:02.879 اون چیکار میکنه؟ 00:11:05.048 --> 00:11:07.759 خیلی متاسفم ، شرمنده 00:11:07.879 --> 00:11:11.462 خانم.. این دارو هاش 00:11:11.921 --> 00:11:13.421 اشکالی ندارد 00:11:13.858 --> 00:11:15.921 همیشه اینجوری میشه- واقعاً؟- 00:11:16.272 --> 00:11:18.796 بله من مونا سین هستم از شرکت دروازه های کشمیر 00:11:19.212 --> 00:11:21.171 بازم ببخشین 00:11:21.504 --> 00:11:23.254 چیکار میکنی، بابابزرگ؟ 00:11:26.797 --> 00:11:28.087 دکتر، مشکلش جدی ئه؟ 00:11:28.462 --> 00:11:29.879 نه، جای نگرانی نیست 00:11:30.165 --> 00:11:33.546 فقط باید روی وضعیت احساسیش دقت کنین 00:11:33.754 --> 00:11:36.004 و مهم تر از همه روی خاطراتش 00:11:36.795 --> 00:11:37.587 جامینی 00:11:37.796 --> 00:11:40.587 اون همه ش اسم جامینی رو صدا میزنه 00:11:40.754 --> 00:11:44.671 خوب که چی؟- میخوام بدونم این جامینی کیه؟- 00:11:45.284 --> 00:11:46.837 شاید این به برگشتن حافظه شک کمک کنه 00:11:47.176 --> 00:11:49.591 چه کمکی؟ اون هیچکسی رو به اسم جامینی نمیشناسه 00:11:50.515 --> 00:11:51.629 بیا بریم 00:11:52.115 --> 00:11:55.353 می توانید نسخه رو بدین به راکی 00:12:06.921 --> 00:12:07.879 تیجوری 00:12:08.629 --> 00:12:09.546 بیا بریم 00:12:12.984 --> 00:12:14.462 این خبر خوبی ئه 00:12:14.720 --> 00:12:16.629 ممکنه بابا حالش خوب بشه 00:12:16.928 --> 00:12:20.837 اون هیچ وقت خوب نبوده هیچ وقت هم خوب نمیشه 00:12:28.671 --> 00:12:29.671 تیجوری 00:12:29.944 --> 00:12:30.796 چیکار داری میکنی؟ 00:12:31.102 --> 00:12:32.837 باید بری سر کار- دارم میرم- 00:12:35.879 --> 00:12:36.546 بابا جون 00:12:39.125 --> 00:12:39.845 تیجوری 00:12:44.796 --> 00:12:49.671 کی آسمون بلاخره صاف میشه؟ 00:12:51.837 --> 00:12:53.209 کی؟ 00:12:55.320 --> 00:12:59.046 چی شده بابازرگ؟ حالت خوبه؟ 00:12:59.972 --> 00:13:03.588 مثل رادیو آواز میخونی این جامینی کیه؟ 00:13:07.973 --> 00:13:12.421 کی آسمون بلاخره صاف میشه؟ 00:13:15.098 --> 00:13:17.587 کی آسمون بلاخره 00:13:19.589 --> 00:13:21.046 صاف میشه؟ 00:13:21.793 --> 00:13:23.087 کی؟ 00:13:25.653 --> 00:13:26.837 کی؟ 00:13:32.603 --> 00:13:35.665 اینو تو کتابش پیدا کردم 00:13:36.335 --> 00:13:39.629 بازیگر فیلم های قدیمی ئه؟- شکل هموناس- 00:13:40.028 --> 00:13:43.712 خدا کنه نمرده باشه- یکم خوش بین باش اون عشق بابابزرگ منه- 00:13:44.210 --> 00:13:46.254 عشق؟ اون بیشتر شبیه خواهرشه 00:13:46.587 --> 00:13:50.337 آخه آدم عکس خواهرشو میزاره توی دفتر خاطراتش؟ 00:13:50.796 --> 00:13:52.921 حتماً جامینی عشق قدیمی شه 00:13:53.274 --> 00:13:54.921 باشه برو که رفتیم 00:13:55.129 --> 00:13:57.546 برو که رفتیم برو که رفتیم 00:13:58.046 --> 00:14:00.129 قهوه خونه ی شیملا 00:14:01.362 --> 00:14:04.087 قهوه خونه ی شیملا 1987 00:14:05.837 --> 00:14:07.546 رانی چاترجی؟ 00:14:07.754 --> 00:14:09.254 مامان بزرگ من؟ 00:14:11.879 --> 00:14:13.087 اون نوه شه 00:14:19.087 --> 00:14:20.254 هی 00:14:25.962 --> 00:14:27.879 اون مجری تلوزیون ئه- آره- 00:14:28.004 --> 00:14:30.046 تو برنامه ی عصر اجرا میکنه 00:14:31.654 --> 00:14:32.645 رانی 00:14:33.698 --> 00:14:34.921 گولو همیشه نگاش میکنه 00:14:35.046 --> 00:14:36.296 شعارش چی بود؟ 00:14:36.546 --> 00:14:38.504 هند میخواد بدونه 00:14:38.629 --> 00:14:41.046 آره، هند می خواهد بدونه 00:14:43.587 --> 00:14:45.301 رانی، رانی، من رانی ام 00:14:45.421 --> 00:14:47.252 دختری که همه چیزو میدونه 00:14:47.372 --> 00:14:51.397 نمیتونی هیچ جوری حریفم بشی 00:14:51.876 --> 00:14:53.431 فکر کردی می توانید شکستم بدی؟ 00:14:53.775 --> 00:14:55.233 نمیدونی من ملکه هستم؟ 00:14:55.704 --> 00:14:57.051 فکر کردی می توانید شکستم بدی؟ 00:14:57.606 --> 00:14:59.059 مگه نمیدونی من ملکه هستم؟ 00:15:04.051 --> 00:15:06.155 ملکه ی رویاها 00:15:12.587 --> 00:15:13.629 ممنونم 00:15:14.546 --> 00:15:15.879 اوضاع چطوره، سامین؟ 00:15:16.245 --> 00:15:18.629 بله، خوبه، خوبه 00:15:19.147 --> 00:15:20.879 یکم به خاطر دیدنت هول شدم 00:15:21.258 --> 00:15:23.546 مهمون امروز یه آدم سیاسی ئه 00:15:23.796 --> 00:15:26.254 نگران نباش، باهاش ​​خوب رفتار میکنم 00:15:27.929 --> 00:15:28.962 پس همه چی حله 00:15:29.435 --> 00:15:31.421 بریم برای پخش؟ 00:15:31.629 --> 00:15:36.087 میریم برای پخش، سه، دو،یک،برو 00:15:38.206 --> 00:15:40.556 مصاحبه ی واقعی با رانی 00:15:42.171 --> 00:15:45.712 خانم رانی- سلام آقای پرادان- 00:15:47.251 --> 00:15:49.716 ما اینجوری احترام میزاریم 00:15:51.962 --> 00:15:54.754 بیفرمایین بشینین 00:15:55.129 --> 00:15:57.921 اما، نمیشه که سر پا وایسیم 00:15:58.504 --> 00:15:59.855 گوشی منو خاموشش کن 00:16:00.238 --> 00:16:02.509 همه جا پر از خارجی ها شده 00:16:02.629 --> 00:16:05.121 وقتی من میام همه باید بکشن کنار 00:16:05.241 --> 00:16:07.528 با جذبه از راه میرسم 00:16:07.648 --> 00:16:10.823 من یه عاشقم 00:16:12.947 --> 00:16:15.212 قربان، پارکینگ توی زیرزمین ئه 00:16:16.053 --> 00:16:17.879 شاهرخ خان هم توی خونه ش ئه 00:16:18.212 --> 00:16:19.712 ماشینم اینجا می مونه 00:16:19.948 --> 00:16:23.046 یه خط روش بیفته اینجا رو داغون میکنم 00:16:23.406 --> 00:16:24.129 بگیر 00:16:24.254 --> 00:16:25.171 پراساد 00:16:25.405 --> 00:16:28.337 فراری من احترام ساختمون تون رو میبره بالا 00:16:30.236 --> 00:16:31.337 خوب آقای پرادان 00:16:32.065 --> 00:16:34.296 حوزه انتخابی شما واسالی ئه؟- بله- 00:16:34.712 --> 00:16:37.772 هیچ بیانیه ای درباره ی پرونده ی تجاوز بعدی پخش نمی شود؟ 00:16:38.743 --> 00:16:39.921 این دیگه چه سوالی ئه خانم رانی؟ 00:16:41.282 --> 00:16:44.879 چرا در مورد یک همچین اتفاقی بیفتد باید اظهار نظر کنم؟ 00:16:45.085 --> 00:16:47.504 بی مهم؟- دیگه چی؟- 00:16:48.338 --> 00:16:51.539 این روزها دخترها انتخاب های درستی نمی کنن 00:16:51.971 --> 00:16:53.373 برای همین این اتفاق ها طبیعی ئه 00:16:53.581 --> 00:16:56.498 اگه در جعبه شیرینی رو باز بزاری دورش مگس جمع میشه 00:16:57.141 --> 00:16:58.581 منظورمو فهمیدین؟ 00:16:59.197 --> 00:17:02.706 دخترها باید پوشششون دقت کنن 00:17:05.318 --> 00:17:10.373 اگه به ​​یه دختر دو ساله یا یه پیرزن تجاوز بشه چی؟ 00:17:14.411 --> 00:17:16.914 شما منظور منو اشتباه فهمیدین،خانم رانی 00:17:17.706 --> 00:17:19.706 یکم به وضعیت مردا فکر کنین 00:17:20.222 --> 00:17:24.748 اونا کل روز رو کار میکنن کلی استرس بهشون وارد میشه 00:17:29.092 --> 00:17:31.956 ببخشین ولی میدونین چی از همه بیشتر عصبانی کننده ست؟ 00:17:32.289 --> 00:17:34.271 مردم دوست دارن شما انتخاب بشین 00:17:34.391 --> 00:17:35.594 ....بهتون میگم چرا تجاوز اتفاق میفته 00:17:35.714 --> 00:17:37.481 رانی، بسه، بسه 00:17:38.074 --> 00:17:41.283 چون مردهای کثیفی مثل شما تو این دنیا وجود دارن 00:17:41.866 --> 00:17:44.158 مشکل طرز لباس پوشیدن نیست 00:17:44.283 --> 00:17:45.491 مشکل از ذهن کثیف شماست 00:17:45.991 --> 00:17:49.116 شما دخترها رو با یه جعبه شیرینی مقایسه کنین درسته؟ 00:17:49.474 --> 00:17:53.033 آقای پرادان روزی که بقیه رو به چیزی تشبیه نکنین 00:17:53.158 --> 00:17:57.324 شاید دیگه از این اتفاق های وحشتناک نیفته 00:17:58.724 --> 00:18:01.908 ما به خاطر ذهن کثیف شما باید رنج بکشیم؟ 00:18:02.202 --> 00:18:03.866 این چه عدالتی ئه؟ 00:18:08.991 --> 00:18:10.616 این دوربین لعنتی رو قطع کنین 00:18:11.493 --> 00:18:12.491 ماشینو بیار 00:18:14.414 --> 00:18:16.616 منو دعوت کردین که بهم توهین کنین؟ 00:18:18.283 --> 00:18:19.762 باید دعوت تون میکردم آقای پرادان 00:18:20.241 --> 00:18:22.585 که بهتون یه چیزهایی رو یاد بدم 00:18:23.001 --> 00:18:24.788 رانی، رانی، من رانی ام 00:18:24.908 --> 00:18:25.787 خوش اومدین 00:18:26.653 --> 00:18:27.699 ماشینو بیار 00:18:28.589 --> 00:18:29.491 بریم 00:18:31.974 --> 00:18:34.116 رانی، تو باعث شد برنامه قطع بشه 00:18:34.440 --> 00:18:35.824 تو ساکت باش 00:18:35.944 --> 00:18:38.991 تو درست بشوی نیستی، رانی- میدونم- 00:18:39.158 --> 00:18:41.570 راستی، سامین ساعت پنج جلسه داریم 00:18:41.690 --> 00:18:43.991 خانم، خانم- چیه؟- 00:18:44.116 --> 00:18:46.783 شما وام گرفتین؟- وام؟- 00:18:46.908 --> 00:18:48.949 دو تا شر خر اومدن اینجا 00:18:50.355 --> 00:18:52.556 همه جا پر از خارجی ها شده 00:18:52.989 --> 00:18:54.792 وقتی من میام همه باید بکشن کنار 00:18:54.991 --> 00:18:56.824 چه خبرها؟ 00:18:58.028 --> 00:19:00.783 من یه عاشق واقعی هستم 00:19:04.367 --> 00:19:04.949 سلام 00:19:05.526 --> 00:19:06.158 بله؟ 00:19:08.908 --> 00:19:09.411 چی شده؟ 00:19:09.531 --> 00:19:13.074 هیچی اون ویکی ئه بهترین دوستم 00:19:13.199 --> 00:19:15.181 به زودی با دوست دخترش مینتی ازدواج میکنه 00:19:18.408 --> 00:19:19.408 مبارکه 00:19:20.247 --> 00:19:21.741 منتی دختر خوش شانسی ئه 00:19:24.021 --> 00:19:25.241 شما چطور؟ 00:19:25.710 --> 00:19:26.699 من مجردم 00:19:27.590 --> 00:19:28.699 شانس آوردین 00:19:30.827 --> 00:19:32.199 فعلاً راکی ​​راندوا هستم 00:19:32.650 --> 00:19:34.783 بعداً قراره چی باشین؟ 00:19:35.655 --> 00:19:36.616 یعنی چی؟ 00:19:37.048 --> 00:19:37.991 هیچی 00:19:41.866 --> 00:19:44.533 داری منو دید میزنی؟ 00:19:45.777 --> 00:19:47.658 نه، ببخشین 00:19:48.508 --> 00:19:50.471 همیشه انقدر یقه ت بازه؟ 00:19:50.591 --> 00:19:53.283 همیشه، تازه باز تر هم هست 00:19:53.523 --> 00:19:56.320 اگه من از شما ایراد بگیرم ناراحت نمیشین؟ 00:19:56.440 --> 00:19:58.857 یا به لباست تون توهین چطوری؟ 00:19:59.100 --> 00:20:01.065 ببخشین نمیخواستم توهین کنم 00:20:01.190 --> 00:20:04.565 بی خیال، من برای تعریف کردن آفریده شدم 00:20:04.690 --> 00:20:07.440 کلی ورزش کردم از اون بپرس 00:20:07.690 --> 00:20:08.440 بشینین 00:20:09.989 --> 00:20:12.190 چی میل دارین ؟ ....قهوه،چایی یا 00:20:12.732 --> 00:20:15.148 یه اسپرسو میخورم 00:20:15.815 --> 00:20:18.607 خانم رانی این کارت منه 00:20:19.648 --> 00:20:21.357 از طلای بیست و دو عیار ئه 00:20:22.201 --> 00:20:25.607 ما یه فروشگاه توی کارول باغ داریم 00:20:25.732 --> 00:20:28.148 اولین و بزرگترین مغازه مون شیرینی فروشی دانالکشمی 00:20:28.332 --> 00:20:31.440 حتماً اسمشو شنیدین؟ خیلی معروفه 00:20:33.736 --> 00:20:36.773 ما بزرگ نیستیم بزرگ ترین هستیم 00:20:37.308 --> 00:20:39.485 مثل جنوبی نیستیم ولی 00:20:39.605 --> 00:20:43.148 برای هر نوشیدنی شیرینی داریم 00:20:43.342 --> 00:20:44.523 خیلی خوش مزه و طبیعی 00:20:45.199 --> 00:20:48.565 خیلی عالیه...حالا امرتون چیه؟ 00:20:49.732 --> 00:20:52.565 خانم جامینی چاتر مادربزرگ شماست؟- چاترجی- 00:20:52.815 --> 00:20:54.565 جی رو به چاتر اضافه کردین؟ 00:20:54.690 --> 00:20:57.190 نه جامینی چاترجی درسته این یه فامیل بنگالی ئه 00:20:58.336 --> 00:21:00.523 جواب سوال تون اینه که بله ایشون مادربزرگ منه 00:21:01.001 --> 00:21:01.982 خوبه 00:21:02.888 --> 00:21:05.732 خانم رانی مامان بزرگ تون زنده ست یا مرده؟ 00:21:06.498 --> 00:21:07.065 مرده؟ 00:21:09.441 --> 00:21:11.023 خیلی متاسف شدم، کی مرده نه؟ 00:21:11.306 --> 00:21:13.523 نه، خفه شو، اون زنده س 00:21:13.648 --> 00:21:17.523 زنده س ؟ خبر خوبی ئه؟ پس چرا گفتی خفه شو؟ 00:21:17.787 --> 00:21:22.190 این مامان بزرگ شماست؟€ 00:21:25.076 --> 00:21:26.690 این تاکوماست 00:21:26.970 --> 00:21:29.190 بابابزرگ من کانوال 00:21:29.690 --> 00:21:32.857 خوب نیست حافظه شو از دست داده 00:21:33.255 --> 00:21:37.523 نمیتونه راه بره یا حرف بزنه ولی یهو دو روز پیش 00:21:37.901 --> 00:21:41.898 گفت جامینی و یه خانم خوشگلو ماچ کرد 00:21:42.426 --> 00:21:46.023 بعدش من اینو توی دفترش پیدا کردم 00:21:46.319 --> 00:21:49.107 پشتش نوشته جامینی 00:21:50.773 --> 00:21:53.273 به نظرم خیلی مشکوکه 00:21:54.337 --> 00:21:55.065 دیوونه کننده س، درسته؟ 00:21:56.088 --> 00:21:57.065 خیلی 00:21:57.341 --> 00:22:00.778 خانم رانی من بابا بزرگمو بیشتر از همه دوست دارم 00:22:00.898 --> 00:22:02.523 میخوام حالش خوب بشه 00:22:03.161 --> 00:22:05.815 دکتر گفت که جامینی 00:22:06.170 --> 00:22:08.815 میتونه به مغزش چی وارد کنه؟ 00:22:09.284 --> 00:22:10.273 شوک 00:22:10.607 --> 00:22:14.023 پس من فکر کردم اگه بابابزرگم اونو ببینه 00:22:15.002 --> 00:22:17.232 ممکنه خاطراتش رو به یاد بیاره 00:22:17.815 --> 00:22:20.857 و ما رو یادش بیاد 00:22:21.316 --> 00:22:21.857 خوبه 00:22:22.135 --> 00:22:28.065 آیا این عکس رو به مامان بزرگ تون نشون بدین و بعد بهم زنگ بزنین؟ 00:22:28.931 --> 00:22:32.190 برای شما بسته و چهار ساعت در دسترسم 00:22:33.182 --> 00:22:33.815 خوبه 00:22:34.020 --> 00:22:35.107 خدافظ- خدافظ- 00:22:41.170 --> 00:22:42.190 لوند 00:22:42.732 --> 00:22:45.482 چی؟- کاوال لوند ،اسم بابابزرگم ئه- 00:22:45.732 --> 00:22:47.815 برای اینکه مامان بزرگ تون یادش بیاد- باشه- 00:22:48.389 --> 00:22:49.190 باشه 00:22:50.940 --> 00:22:52.148 خدافظ- خدافظ- 00:22:58.342 --> 00:22:59.648 وای خدا جون 00:23:03.500 --> 00:23:05.898 واسه چی میخندی؟- وای خدا شامین- 00:23:06.170 --> 00:23:07.607 منو ترسوندی 00:23:08.440 --> 00:23:09.695 حدس بزن چی شده؟- چیه؟- 00:23:09.815 --> 00:23:12.773 دو تا بلیط برای امروز گرفتم 00:23:13.168 --> 00:23:15.190 کنسرت جاز ئه؟ دو تا بلیط 00:23:15.956 --> 00:23:17.462 خوبه، با کی میخوای بری؟ 00:23:27.155 --> 00:23:29.419 این خونه ی اجدادی ماست 00:23:29.697 --> 00:23:33.156 بابابزرگم فوت کرده ولی همه با احترام ازش یاد می کنن 00:23:34.672 --> 00:23:36.783 این مامانم ئه ، آنجلی رای چاترجی 00:23:36.974 --> 00:23:40.296 پروفسور دانشگاه دهلی 00:23:40.826 --> 00:23:42.402 تموم چیزی که میتونم بگم اینه که 00:23:42.522 --> 00:23:45.010 انگار انگلیسی ها موقع رفتن اونو جا گذاشتن 00:23:45.894 --> 00:23:48.900 آه، خانم خانم بلاخره اومد خونه 00:23:49.020 --> 00:23:49.992 سلام، مامان 00:23:50.251 --> 00:23:52.801 خب نمیخوام حساس باشم ولی 00:23:52.921 --> 00:23:55.791 حواسم بهت هست 00:23:56.084 --> 00:23:58.901 امروز عصر دیرتر اومدی خونه 00:24:00.396 --> 00:24:02.879 تو خونه ی ما اینجوری میگن 00:24:03.121 --> 00:24:06.049 منظورش اینه که چرا دیر اومدم؟ 00:24:06.522 --> 00:24:07.890 بابا سر کلاسش ئه؟ 00:24:09.574 --> 00:24:13.566 این بابام ئه، بهترین بابای دنیا چندون چاترجی 00:24:13.994 --> 00:24:16.533 اون یه رقاص کاتاک معروف توی کلکته بود 00:24:16.938 --> 00:24:21.313 ولی مامانم که اینجا کار پیدا کرد اونم باهاش ​​اومد 00:24:21.788 --> 00:24:24.450 اوضاع اینجا براش خیلی فرق داره 00:24:24.688 --> 00:24:26.522 توی خونه آموزش رقص میده 00:24:26.855 --> 00:24:29.855 هیچ وقت چیزی نمیگه ولی مطمئنم دلش واسه ی اجرا کردن تنگ شده 00:24:34.836 --> 00:24:37.063 اینم جامینی ئه مامان بزرگ من 00:24:37.324 --> 00:24:40.254 اون عاشق شعر و فیلم های قدیمی هندی ئه 00:24:40.506 --> 00:24:41.522 تاکوما 00:24:41.790 --> 00:24:42.688 عزیزم 00:24:44.948 --> 00:24:46.587 غذا تقریباً آماده است؟ 00:24:47.567 --> 00:24:48.865 نمکش کافیه؟ 00:24:50.948 --> 00:24:51.990 خوش مزه س 00:24:52.198 --> 00:24:55.208 اول برو دستاتو بشور دختر جون 00:25:01.231 --> 00:25:02.208 رانی- بله- 00:25:02.333 --> 00:25:03.708 با شامین حرف زدم 00:25:04.208 --> 00:25:05.875 اون بهت گفته باهاش ​​بری کنسرت 00:25:06.000 --> 00:25:08.708 تو هم قبولی؟ 00:25:08.833 --> 00:25:11.750 اگه انقدر ازش خوشت میاد چرا باهاش ​​عروسی نمیکنی؟ 00:25:11.917 --> 00:25:14.500 اگه همسن تو بودم همینکار رو میکردم 00:25:14.999 --> 00:25:17.208 من خیلی ازش خوشم میاد 00:25:17.333 --> 00:25:19.042 هر دفعه کنار هم می بینم شون خوشحال میشم 00:25:19.167 --> 00:25:22.042 تو رو خدا فکرشو بکن عروسی رانی با شامین 00:25:22.292 --> 00:25:23.750 عروسی شامین و رانی فکرشو بکن 00:25:23.936 --> 00:25:27.851 خدا نکنه، رانی قبلاً امتحانش کرده دیدی که چی شد؟ 00:25:27.971 --> 00:25:30.333 سه ماه به هم زدن- خوب که چی؟- 00:25:30.458 --> 00:25:33.250 تازه اون احمق هیچی هم بلد نبوده 00:25:33.375 --> 00:25:34.875 از رانی بپرس بهش بگو 00:25:36.583 --> 00:25:38.917 پسرهای امروزی به هیچ دردی نمیخورن 00:25:39.125 --> 00:25:42.000 باور نداری از دخترها بپرس 00:25:45.875 --> 00:25:48.670 پسرها مثل طبل این تامپ تامپ تامپ 00:25:49.592 --> 00:25:51.708 چندون- حق با باباست، مامان- 00:25:52.208 --> 00:25:55.167 من و شامین هیچ تفاهمی نداریم 00:25:55.583 --> 00:25:59.375 تو نباید دنبال عشق بگردی 00:26:00.125 --> 00:26:02.375 وقتی توقعش رو نداره باشی خودش میاد سراغت 00:26:03.125 --> 00:26:08.625 عشق مثل طوفان ئه و ما مثل یه پر کاه 00:26:09.042 --> 00:26:14.208 حرف از طوفان شد امروز یه طوفان واقعی اومده بود دفتر من 00:26:14.588 --> 00:26:17.161 اگر می دیدینش واقعاً مثل موزه بود 00:26:17.498 --> 00:26:21.708 گفت از مامان بزرگ در مورد اسمش چی بود؟ 00:26:22.625 --> 00:26:24.583 کانوال لوند ؟ بپرسم 00:26:25.136 --> 00:26:27.458 فکر کنم اسمش همین بود 00:26:30.043 --> 00:26:31.042 هان؟ 00:26:32.083 --> 00:26:33.458 چی شده؟ 00:26:49.458 --> 00:26:52.125 یه وقتایی یه چیزهایی 00:26:54.487 --> 00:26:56.583 به اندازه ی یه عمر بهت عشق و محبت میدن 00:26:58.672 --> 00:27:01.917 هیچ وقت نمیتونم اون هفته رو فراموش کنم 00:27:08.485 --> 00:27:09.917 1978 توی سال 00:27:10.518 --> 00:27:15.167 با خواهرم ناندینی رفته بودیم شیمال واسه ی تعطیلات 00:27:17.492 --> 00:27:20.500 اونجا کونوال رو دیدم 00:27:21.201 --> 00:27:23.708 توی یه محفل شعر بود 00:27:25.124 --> 00:27:27.583 وقتی یه چند تا بیت از فیراک خونده شد 00:27:29.004 --> 00:27:34.875 "ما همزمان گفتیم " فوق العاده س 00:27:37.197 --> 00:27:38.583 انگار که 00:27:39.437 --> 00:27:43.083 نیمه ی گمشده مو دیدم 00:27:46.813 --> 00:27:52.250 اول با هم دوستیم بعدش دوستی تبدیل به عشق شد 00:27:54.055 --> 00:27:55.875 ما هر دو متاهل بودیم 00:27:56.310 --> 00:28:00.917 جرات نداشتیم خانواده هامون رو ترک کنیم 00:28:02.607 --> 00:28:03.833 پس یه روز 00:28:06.334 --> 00:28:07.583 هر دوی ما 00:28:09.645 --> 00:28:12.333 تصمیم گرفتیم جدا بشیم 00:28:16.213 --> 00:28:17.750 فقط همین ازش برام مونده 00:28:39.215 --> 00:28:41.667 ...من امسال لیسانسم رو میگیرم 00:28:41.925 --> 00:28:44.625 اینم چایی اینم لوگو که اومد 00:28:44.750 --> 00:28:46.542 سلام 00:28:49.151 --> 00:28:51.583 خیلی شبیه عکسش نیست 00:28:53.227 --> 00:28:57.375 شما عکس قدی نفرستاده بودین.....آخه اون یکم 00:28:58.123 --> 00:29:01.167 بیفرمایین چایی بخورین لادو های مخصوص خودمونم هست 00:29:01.338 --> 00:29:02.250 ازشون پذیرایی کن عزیزم 00:29:02.432 --> 00:29:03.750 چقدر شکر بریزم؟ 00:29:04.192 --> 00:29:06.250 من رژیم دارم 00:29:06.375 --> 00:29:09.500 شما استویا دارین؟ شکر مصنوعی؟ 00:29:12.558 --> 00:29:13.833 بیفرمایین 00:29:17.032 --> 00:29:19.012 شما چقدر شکر میخوان؟- ممنونم- 00:29:19.346 --> 00:29:22.804 من رژیم دارم میخوای توضیح بدم؟ 00:29:23.721 --> 00:29:26.096 رژیم؟ رژیم 00:29:26.971 --> 00:29:29.346 همه تو خانواده ی ما خیلی سالم زندگی می کنن 00:29:30.262 --> 00:29:35.096 شانتی من خیلی ورزش میکنه کوهنوردی، تای چی 00:29:36.012 --> 00:29:37.054 تو هم همینطور؟ 00:29:38.554 --> 00:29:40.512 ورزش میکنی؟- ببخشین؟- 00:29:40.637 --> 00:29:43.137 اگه سرگرمی ها یکی نیست که اشکال نداره 00:29:43.304 --> 00:29:46.221 مهم اینه که شخصیتشون به هم بخوره 00:29:46.512 --> 00:29:48.179 هر سوالی میخواین از گایاتری بپرسین 00:29:48.512 --> 00:29:49.262 شانتی 00:29:49.387 --> 00:29:54.637 خیلی خوب، ازدواج برای شما هم مثل من مهمه؟ 00:29:55.179 --> 00:29:56.179 جواب بده 00:29:57.429 --> 00:30:01.179 همونطور که مادرم گفت تفاهم بیماری مهم تره 00:30:01.387 --> 00:30:02.971 من با رابطه ای جنسی مخالفتی ندارم 00:30:04.054 --> 00:30:06.971 باید انجام بشه چونکه برای جامعه خیلی مهمه 00:30:07.471 --> 00:30:10.054 رابطه ی جنسی نه طبقات اجتماعی 00:30:10.387 --> 00:30:11.929 منظورش طبقات اجتماعی ئه 00:30:12.054 --> 00:30:14.012 چند وقت ها هول میشه 00:30:14.346 --> 00:30:18.387 ولی هیچوقت ریاضی رو اشتباه نمیگه 00:30:18.804 --> 00:30:20.679 خواهرم خیلی ریاضیش خوبه 00:30:20.846 --> 00:30:23.073 اونا اومدن خواستگاری حسابدار که نمیخوان 00:30:24.221 --> 00:30:25.221 چای تونو بخورین 00:30:25.346 --> 00:30:27.012 یکم دیگه مونده 00:30:27.304 --> 00:30:30.721 اون خیلی با مزه س- بامزه؟- 00:30:31.262 --> 00:30:34.387 ولش کن، قدش خیلی کوتاه بود- میشه تنهام بزارین؟- 00:30:35.804 --> 00:30:39.512 اگه نمیتونی حرف بزنی ساکت بمون فهمیدی؟ 00:30:39.728 --> 00:30:41.846 ولی من ساکت نمیشم 00:30:42.054 --> 00:30:44.137 اونو پنجاه بار ردش کردن 00:30:44.804 --> 00:30:47.804 ولی هنوزم نمیخواد لاغر بشه 00:30:48.137 --> 00:30:50.429 کی مقصر ئه؟- تو چی فکر میکنی؟- 00:30:51.346 --> 00:30:52.221 اوه 00:30:55.887 --> 00:30:57.012 نگران نباش، آبجی 00:30:57.637 --> 00:31:00.637 خودم کمکت میکنم از فردا هله هوله ممنوعه 00:31:00.762 --> 00:31:03.346 گمشو بابا، کی از تو کمک خواست؟ 00:31:03.554 --> 00:31:05.346 ببین چطور جواب میده 00:31:06.221 --> 00:31:08.137 اصلاً ولش کن 00:31:14.098 --> 00:31:16.762 این شماره رو تایید کردی؟ مطمئنی؟ 00:31:16.971 --> 00:31:19.554 راکی ، زود باش دیرمون میشه 00:31:19.679 --> 00:31:22.929 داداش کلی کار سرم ریخته ها 00:31:23.137 --> 00:31:24.387 الو، راکی ​​راندواها هستم 00:31:24.512 --> 00:31:25.387 الو 00:31:26.721 --> 00:31:27.721 من رانی ام 00:31:28.512 --> 00:31:29.846 رانی چاترجی 00:31:32.304 --> 00:31:34.471 آتیش عشق روشن شده؟ 00:31:35.804 --> 00:31:36.429 ببخشین؟ 00:31:36.637 --> 00:31:38.804 منظورم کونوال و جامینی بود 00:31:39.721 --> 00:31:40.471 که اینطور 00:31:40.596 --> 00:31:42.137 صبح بخیر خانم- صبح بخیر- 00:31:43.054 --> 00:31:44.387 نکنه منظورت خودمون بود؟ 00:31:45.471 --> 00:31:47.637 چرا؟ خوشت اومد؟ 00:31:48.221 --> 00:31:50.750 دارد سعی کن مخمو بزنی 00:31:51.679 --> 00:31:55.512 باشه، من یه توله سگم منو ببر خونه تون 00:31:56.512 --> 00:31:57.429 توله سگ؟ 00:31:57.554 --> 00:32:00.137 به زبون پنجابی میشه جوون 00:32:03.762 --> 00:32:05.096 تو خیلی خاصی 00:32:05.221 --> 00:32:07.262 خیلی خوبه که خودمونی حرف میزنی 00:32:07.637 --> 00:32:08.887 گوش کن باید ببینمت 00:32:10.804 --> 00:32:14.262 اون باشگاه کشتی تویینا پارک رو بلدی؟ 00:32:14.469 --> 00:32:16.971 باشگاه کشتی؟ چرا کافی شاپ نه؟ 00:32:17.471 --> 00:32:19.596 اون دوستم که مربی بود رو یادته، ویکی؟ 00:32:19.804 --> 00:32:20.929 آره، ویکی 00:32:21.096 --> 00:32:22.679 میریم دیدن بابابزرگش 00:32:23.096 --> 00:32:26.429 یه جشن حسابی گرفتن 00:32:26.887 --> 00:32:29.012 باشه برو، منم فردا میام دیدنت 00:32:29.637 --> 00:32:31.887 همیشه باید بحث کنم؟ 00:32:32.012 --> 00:32:33.804 لوکیشن رو واسه ت میفرستم ساعت چهار اونجا باش 00:32:33.971 --> 00:32:35.346 اونجا می بینمت باشه، خدافظ 00:32:40.721 --> 00:32:41.762 چرا داری میخندی؟ 00:32:42.416 --> 00:32:44.240 عصر همگی بخیر 00:32:44.458 --> 00:32:47.516 به مسابقات کشتی خوش اومدین 00:32:47.636 --> 00:32:50.925 بیاین همگی کشتی گیر هامونو بگیریم 00:32:52.012 --> 00:32:53.679 سلام، خانم رانی 00:32:54.304 --> 00:32:57.512 خوش اومدین به آمادا کلاب 00:32:57.929 --> 00:32:59.429 خوشگل شدی- ممنونم- 00:32:59.554 --> 00:33:01.762 می بینم که برای امنیت داداشتم آوردی 00:33:01.981 --> 00:33:04.346 به قیافه هامون نگاه نکن ما آدمای درستی هستیم 00:33:04.971 --> 00:33:07.596 من آشنا هستم- آره- 00:33:08.304 --> 00:33:09.221 آشنا؟ 00:33:09.994 --> 00:33:11.721 از طرف مادر یا پدر؟ 00:33:12.596 --> 00:33:13.887 اون با من کار میکنه 00:33:16.034 --> 00:33:16.679 داداش 00:33:16.804 --> 00:33:18.971 شامین...راکی راکی.....شامین 00:33:19.596 --> 00:33:22.637 داداش، من خودم میتونم هوای خودمو داشته باشم 00:33:24.096 --> 00:33:25.679 وای 00:33:26.262 --> 00:33:27.971 بیارشون اینجا 00:33:28.096 --> 00:33:31.429 اینا بهترین لاسی های دهلی قدیم هستن 00:33:31.554 --> 00:33:35.262 بهترین- اینا مخصوص ان، نوش جان- 00:33:35.971 --> 00:33:38.137 پسرها اسم گروه واتساپ مون رو گذاشتیم 00:33:38.419 --> 00:33:41.471 لاسی بخور با دخترها گپ بزن مخصوص مردهای واقعی 00:33:42.387 --> 00:33:43.137 خوبه 00:33:43.262 --> 00:33:45.346 فکر نکنم خانم رانی بتونه اون لاسی رو تموم کنه 00:33:47.096 --> 00:33:49.179 مردم جنوب خیلی ظریف هستن 00:34:00.139 --> 00:34:01.429 داشتی چی میگفتی؟ 00:34:03.512 --> 00:34:04.804 ....تو یکم 00:34:06.721 --> 00:34:07.512 چیه؟ 00:34:09.304 --> 00:34:10.221 چیه؟ 00:34:19.679 --> 00:34:22.221 فکر کنم کارمون تموم شده باید بریم، خدافظ 00:34:22.804 --> 00:34:25.012 میخوام باهاش ​​حرف بزنم یه لحظه 00:34:26.804 --> 00:34:27.804 میخوام باهات حرف بزنم 00:34:28.179 --> 00:34:29.512 تنهایی؟- آره- 00:34:32.887 --> 00:34:34.971 سرشو گرم کن شما بیا اینجا 00:34:36.596 --> 00:34:40.012 نه نه، کجا میری داداش؟- خب، حرفتو بزن خانم رانی- 00:34:40.554 --> 00:34:41.971 با مامان بزرگم صحبت کردم 00:34:43.091 --> 00:34:45.137 و اون میخواد بابابزرگتو ببینه 00:34:47.738 --> 00:34:49.096 آخ جون 00:34:55.982 --> 00:34:56.971 خیلی خوبه 00:34:57.887 --> 00:34:59.971 بابابزرگت رو بیار خونه ی ما 00:35:00.262 --> 00:35:03.096 نمیشه مامان بزرگم حبسش کرده 00:35:03.304 --> 00:35:05.096 توی حبس خونگی ئه 00:35:05.262 --> 00:35:08.221 نمیشه سرزنشش کرد آخه تا میره بیرون قاطی میکنه 00:35:08.346 --> 00:35:09.762 اتفاق های خوبی نمیفته 00:35:10.137 --> 00:35:12.429 باشه، اشکالی نداره ما میایم خونه تون 00:35:13.804 --> 00:35:14.554 حتماً 00:35:17.012 --> 00:35:17.929 راکی 00:35:20.324 --> 00:35:21.762 خوبه، بیا 00:35:21.929 --> 00:35:23.012 حله 00:35:23.679 --> 00:35:25.512 باشه- یه چیزی رو بگو ببینم- 00:35:26.429 --> 00:35:29.429 میتونستی اینا رو پشت تلفن هم بگی 00:35:29.828 --> 00:35:31.012 آره درسته 00:35:33.001 --> 00:35:34.971 ولی اونجوری میتونستم دیدت بزنم؟ 00:35:37.971 --> 00:35:39.512 دارم از خجالت آب میشم 00:35:41.762 --> 00:35:43.804 بهتره دیگه برم- کجا میخوای بری؟- 00:35:44.179 --> 00:35:46.304 وایسا، برنامه ی من الان شروع میشه 00:35:46.429 --> 00:35:48.304 مهمونی رقص ئه- تو میخوای برقصی؟- 00:35:50.429 --> 00:35:53.679 به نظر نمیاد این کاره باشی 00:35:54.554 --> 00:35:55.804 ببخشین 00:35:57.429 --> 00:35:58.471 منو به چالش میکشی؟ 00:35:59.262 --> 00:35:59.929 آره 00:36:00.137 --> 00:36:02.262 بیا، بزار نشونت بدم 00:36:08.348 --> 00:36:10.304 خانم خوشگله خانم خوشگله 00:36:11.554 --> 00:36:12.684 نمیتونم ازت چشم بردارم 00:36:12.804 --> 00:36:14.637 خانم خوشگله خانم خوشگله 00:36:16.059 --> 00:36:17.012 نمیتونم ازت چشم بردارم 00:36:17.290 --> 00:36:19.406 خانم خوشگله خانم خوشگله 00:36:21.637 --> 00:36:23.554 تو رو توی بازار دیدم 00:36:23.804 --> 00:36:25.054 خوشگلیت همه جا رو روشن کرده بود 00:36:26.096 --> 00:36:29.300 تا دیدمت نفسم بند اومد 00:36:30.512 --> 00:36:32.679 خانم خوشگله خانم خوشگله 00:36:34.971 --> 00:36:36.804 تو رو توی بازار دیدم 00:36:36.929 --> 00:36:38.804 خوشگلیت همه جا رو روشن کرده بود 00:36:39.471 --> 00:36:42.478 تا دیدمت نفسم بند اومد 00:36:43.554 --> 00:36:45.719 از سر تا پا پر از جواهر بودی 00:36:46.137 --> 00:36:48.012 مواظب باد باش 00:36:48.346 --> 00:36:51.929 وقتی گوشواره ت افتاد چرا متوجه نشدی؟ 00:36:52.516 --> 00:36:55.733 گوشواره ت ، وای نه 00:36:56.347 --> 00:36:57.318 کدوم گوشواره؟ 00:37:00.825 --> 00:37:02.025 کدوم گوشواره؟ 00:37:05.283 --> 00:37:06.407 کدوم گوشواره؟ 00:37:09.420 --> 00:37:10.253 وای نه 00:37:14.087 --> 00:37:14.920 کدوم گوشواره؟ 00:37:15.128 --> 00:37:17.962 خانم خوشگله خانم خوشگله 00:37:18.341 --> 00:37:19.358 نمیتونم ازت چشم بردارم 00:37:19.478 --> 00:37:21.645 خانم خوشگله خانم خوشگله 00:37:23.823 --> 00:37:25.698 ظاهرت خیلی معصوم ئه 00:37:25.823 --> 00:37:27.948 ولی باطنت خیلی شیطون ئه 00:37:28.073 --> 00:37:31.407 چرا همه ش دنبال من راه میفتی؟ 00:37:32.448 --> 00:37:36.448 مثل چسپ بهم می چسبی 00:37:37.240 --> 00:37:40.782 به درد هیچکاری نمیخوری احمق جون 00:37:41.407 --> 00:37:45.282 فقط دنبال یه فرصتی 00:37:45.859 --> 00:37:49.365 که یه گوشواره ی گمشده پیدا کنی 00:37:49.698 --> 00:37:50.479 کدوم گوشواره؟ 00:37:50.599 --> 00:37:53.744 گوشواره ت افتاد 00:37:58.532 --> 00:37:59.490 کدوم گوشواره؟ 00:38:07.445 --> 00:38:08.245 کدوم گوشواره؟ 00:38:08.365 --> 00:38:11.532 گوشواره ت افتاده 00:38:43.838 --> 00:38:48.256 گوشواره ت توی بازار افتاد 00:38:48.376 --> 00:38:52.683 گوشواره ت توی بازار افتاد 00:38:52.803 --> 00:38:55.217 گوشواره ت افتاد 00:39:13.990 --> 00:39:16.865 چند وقته شوهر منو میشناسی؟ 00:39:18.133 --> 00:39:21.532 سال هزار و نهصد و هفتاد و هشت توی یه محفل شعر دیدمش 00:39:22.163 --> 00:39:23.740 تو شاعری؟ 00:39:24.269 --> 00:39:26.323 نه من فقط از شعر خوشم میاد 00:39:27.865 --> 00:39:29.907 شوهرت کجاست؟ 00:39:31.532 --> 00:39:33.490 از دنیا رفته 00:39:33.865 --> 00:39:37.073 چند بار شوهر منو دیدی؟ 00:39:37.763 --> 00:39:40.407 پنج شش بار 00:39:40.741 --> 00:39:41.823 پنج شش بار؟ 00:39:42.101 --> 00:39:45.365 شنیدی؟ فقط پنج شش دفعه دیدتش اونوقت همه ش اسمشو صدا میکنه 00:39:49.115 --> 00:39:49.990 اینم از شوهر من 00:40:17.282 --> 00:40:20.157 آقای کونوال، حالتون چطوره؟ 00:40:21.197 --> 00:40:22.490 شوهر منه 00:40:22.948 --> 00:40:23.990 میدونم 00:40:25.490 --> 00:40:26.448 من جامینی هستم 00:40:31.823 --> 00:40:33.157 قهوه خونه ی شیملا 00:40:33.698 --> 00:40:35.073 محفل شعر 00:40:36.282 --> 00:40:37.365 اون شعر فیراک که می گفت 00:40:38.563 --> 00:40:41.032 همه جا پر از مه شده 00:40:41.782 --> 00:40:44.240 اون با زیباییش همه جا رو پر کرده 00:40:44.891 --> 00:40:48.990 خاطرات قدیمی داره برام زنده میشه 00:40:53.457 --> 00:40:55.823 رفتیم قدم زدیم 00:40:56.323 --> 00:40:59.907 تو سینما فیلم دیدیم 00:41:02.155 --> 00:41:03.823 همون شعر قدیمی مورد علاقه مون 00:41:17.097 --> 00:41:18.657 وقتشه پدرم داروهاشو بخوره 00:41:18.990 --> 00:41:22.679 بابت وقتی که گذاشتین ممنونم 00:41:25.069 --> 00:41:26.532 مامان، بیا بریم 00:41:36.877 --> 00:41:37.942 جامینی 00:41:47.198 --> 00:41:52.065 نرو، منو تنها نزار 00:41:53.698 --> 00:41:58.198 قلبم از تو پر شده 00:42:03.865 --> 00:42:07.198 نرو، منو تنها نزار 00:42:07.924 --> 00:42:10.990 قلبم از تو پر شده 00:42:17.698 --> 00:42:20.865 تو اومدی و 00:42:21.615 --> 00:42:24.657 همه جا پر از شکوفه شده 00:42:25.782 --> 00:42:28.990 بزار هوا پر از عطر تو بشه 00:42:29.663 --> 00:42:32.782 بزار تو چشمات نگاه کنم 00:42:33.532 --> 00:42:36.990 بزار روز شب بشه 00:42:41.323 --> 00:42:44.948 بزار روز ، شب بشه 00:42:45.282 --> 00:42:48.698 بزار قلبم شفا پیدا کنه 00:42:49.240 --> 00:42:52.698 میخوام این لحظه رو هزار بار زندگی کنم 00:42:53.198 --> 00:42:56.657 میخوام شیرینی این لحظه رو حس کنم 00:42:57.130 --> 00:43:00.441 میخوام شیرینی این لحظه رو حس کنم 00:43:01.073 --> 00:43:04.365 چرا صداتو نشنیدم؟ 00:43:04.907 --> 00:43:08.240 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:43:08.963 --> 00:43:12.282 از دستم ناراحت نشو 00:43:12.782 --> 00:43:16.532 همه ی حرفام از سر عشق ئه 00:43:18.075 --> 00:43:20.240 منو تنها نزار 00:43:20.887 --> 00:43:22.782 قلبم از تو پر شده 00:43:26.820 --> 00:43:28.218 داداش، میشه یه چیزی بگم؟ 00:43:28.430 --> 00:43:31.260 بابابزرگت با اینکه پیر شده خوب بلده ها 00:43:31.552 --> 00:43:34.927 ....خیلی احساسات قوی ئه، 00:43:36.093 --> 00:43:38.510 چرا همه ش رو اون تمرکز کردی؟ پس من چی؟ 00:43:38.718 --> 00:43:39.677 گور بابای تو 00:43:40.239 --> 00:43:43.343 رانی چاترجی خیلی‌ با کلاس ئه 00:43:43.760 --> 00:43:46.760 که چی؟ مگه من نیستم؟ 00:43:47.193 --> 00:43:49.346 مگه بابام یه مدرک کلاس دوازدهم برام نخرید؟ 00:43:49.466 --> 00:43:52.635 وای ،داداش تو تحصیلات داری- آره، داداش- 00:43:52.760 --> 00:43:57.135 فقط چون خوندن بلدی معنیش این نیست که تحصیلات داری 00:43:57.302 --> 00:43:58.807 هی، گوش کن- پسره ی احمق- 00:43:58.927 --> 00:44:02.635 مگه بابابزرگ مخ خانم چاترجی رو نزد؟ این ارثی ئه 00:44:03.510 --> 00:44:05.260 ولی بابابزرگت شعر بلده 00:44:06.302 --> 00:44:07.468 تو چی؟ 00:44:11.760 --> 00:44:15.052 ماهی داغ و تازه کی میل داره؟ 00:44:15.177 --> 00:44:17.385 وای، چه آشپزی 00:44:17.510 --> 00:44:19.218 ممنونم، مامان 00:44:20.135 --> 00:44:21.260 مامان؟ 00:44:22.302 --> 00:44:24.510 خوبه، همیشه دلم یه داداش کوچیکتر میخواست 00:44:24.635 --> 00:44:25.510 هی 00:44:26.552 --> 00:44:28.432 سلام به خانواده چاترجی 00:44:28.552 --> 00:44:30.343 میبینم که بدون من جشن گرفتین 00:44:31.468 --> 00:44:33.843 شونام، تو مثل سایه ی رانی هستی 00:44:33.968 --> 00:44:36.218 هر جا اون باشه تو هم میری 00:44:36.343 --> 00:44:37.218 مامان 00:44:38.302 --> 00:44:41.385 راکی نوشیدنی میل داری؟ 00:44:41.760 --> 00:44:43.927 میشه دوباره بگین؟- میل داری؟- 00:44:46.093 --> 00:44:46.968 نوشیدنی؟ 00:44:47.135 --> 00:44:47.885 حتماً 00:44:48.760 --> 00:44:50.218 همه داری نوشیدنی میخورین؟ 00:44:50.802 --> 00:44:52.385 منم میخورم 00:44:52.927 --> 00:44:56.677 همه داریم میخوریم تو با یخ میخوای؟ 00:44:56.885 --> 00:44:58.468 بله با یخ زیاد 00:44:58.718 --> 00:45:00.260 الان واسه ت میارم 00:45:03.427 --> 00:45:05.635 سلام، رانی چطوری؟ 00:45:06.385 --> 00:45:07.302 خوبم 00:45:07.802 --> 00:45:10.552 اومدی لادو تحویل بدی؟ 00:45:11.260 --> 00:45:14.218 مامان بزرگم میگه هیچ وقت دست خالی جای نرو 00:45:14.718 --> 00:45:17.135 اینا یه هدیه ی کوچیک ئه ببرین شون داخل 00:45:17.677 --> 00:45:20.385 راستش، میخواستم باهات حرف بزنم 00:45:20.968 --> 00:45:21.968 بگو 00:45:22.802 --> 00:45:23.885 بریم یه جای دیگه 00:45:24.968 --> 00:45:26.052 آره، بریم 00:45:27.552 --> 00:45:28.510 باشه؟ 00:45:31.677 --> 00:45:34.385 بیا بریم یه جایی که سر خر نباشه 00:45:34.927 --> 00:45:36.343 اوه...شامین 00:45:39.677 --> 00:45:40.927 اگه کاری داشتی 00:45:42.275 --> 00:45:43.552 یه تماس بگیر 00:45:44.443 --> 00:45:46.968 تو که اینجایی چرا زنگت بزنم؟ 00:45:47.346 --> 00:45:48.593 آره، درسته 00:45:50.113 --> 00:45:52.260 اسمم سونام نیست، شومین ئه 00:45:53.677 --> 00:45:54.885 باشه 00:46:01.260 --> 00:46:03.093 همم- هممم- 00:46:03.836 --> 00:46:05.177 همم؟- هممم؟- 00:46:05.718 --> 00:46:06.802 حرفتو بزن 00:46:10.135 --> 00:46:12.218 1978 توی سال 00:46:13.510 --> 00:46:16.260 یه قصه ی عاشقانه ناتموم موند 00:46:18.302 --> 00:46:19.302 خوب 00:46:20.510 --> 00:46:22.135 2022 تویی 00:46:22.718 --> 00:46:24.843 اونا همدیگه رو دیدن 00:46:26.843 --> 00:46:31.552 و بابابزرگ حافظه ش رو به دست آورد 00:46:33.385 --> 00:46:37.635 رانی مثل جاگری(یه نوع شکر) شیرین ئه 00:46:42.510 --> 00:46:43.593 جاگری؟ 00:46:43.843 --> 00:46:46.843 قافیه ی بهتری به ذهنم نرسید 00:46:47.760 --> 00:46:49.260 تو واقعاً خاص 00:46:49.802 --> 00:46:50.968 خاص؟ 00:46:58.302 --> 00:47:01.302 اون دوباره همدیگه رو دیدن 00:47:01.552 --> 00:47:03.302 یه مشکلی داره- چی؟- 00:47:03.760 --> 00:47:05.927 پس مامان بزرگ و بابات چی؟ 00:47:07.718 --> 00:47:08.552 چی؟ 00:47:09.338 --> 00:47:14.510 اگر از چیزی خبر ندارد باشن ناراحت هم نمیشن، خیلی ساده س 00:47:15.403 --> 00:47:19.177 ولی مامان بزرگ من و بابابزرگ تو کجا همدیگه رو دیدن؟ قهوه خونه بود 00:47:19.297 --> 00:47:22.718 واقعاً؟ یعنی جای بهتری توی دهلی نبود؟ 00:47:23.406 --> 00:47:24.468 درسته 00:47:24.593 --> 00:47:29.802 اونا یواشکی همدیگه رو می بینن 00:47:30.927 --> 00:47:32.260 منظورمو میفهمی؟ 00:47:32.927 --> 00:47:34.177 متوجه شدم 00:47:34.343 --> 00:47:37.302 بیا بریم به مهمونی برسیم 00:47:37.927 --> 00:47:38.718 باشه 00:47:52.616 --> 00:47:53.921 یکم با هم وقت بگذرونین 00:47:54.137 --> 00:47:57.678 سوار ابرها میشیم 00:47:58.012 --> 00:47:58.720 مواظب باش 00:47:58.845 --> 00:48:02.512 سوار ابرها میشیم با باد پرواز می کنیم 00:48:03.419 --> 00:48:05.345 عزیزم، بیا بریم 00:48:05.887 --> 00:48:09.970 هر جا میری منو با خودت ببر 00:48:10.428 --> 00:48:14.512 دستتو بزار توی دستم 00:48:15.012 --> 00:48:16.762 عزیزم ، بیا پرواز کنیم 00:48:34.137 --> 00:48:37.387 این حال و هوا 00:48:38.151 --> 00:48:41.637 منو از خود بیخود میکنه 00:48:42.164 --> 00:48:48.262 حس میکنم جذب تو شدم 00:48:50.053 --> 00:48:53.595 این حال و هوا 00:48:54.178 --> 00:48:57.637 منو از خود بی خود میکنه 00:48:58.178 --> 00:49:03.678 دارم به سمت تو کشیده میشم 00:49:06.220 --> 00:49:07.628 حالت چطوره، عزیزم؟ 00:49:07.889 --> 00:49:09.470 به چی فکر میکنی؟ 00:49:09.925 --> 00:49:13.236 کلافه شدی ، اوه اوه اوه 00:49:13.666 --> 00:49:16.920 از پیشم رفتی آ آ آ 00:49:17.362 --> 00:49:20.518 کجا قراره بریم؟ 00:49:20.708 --> 00:49:24.582 یه لوکیشن واسه ت میفرستم 00:49:35.357 --> 00:49:39.470 هوا امروز چقدر زیبا شده 00:49:43.397 --> 00:49:46.428 کنار تو 00:49:49.053 --> 00:49:52.178 طوفان عشق توی راهه 00:49:57.177 --> 00:50:01.030 همه جا پر از شور و شوق ئه 00:50:02.827 --> 00:50:06.887 هوا امروز چقدر زیبا شده 00:50:10.803 --> 00:50:12.803 هوای امروز 00:50:18.892 --> 00:50:21.845 چیزی از دست بدی چیزی به دست میاری 00:50:23.797 --> 00:50:27.345 و اگر چیزی به دست بیاری چیزی رو از دست میدی 00:50:28.772 --> 00:50:35.762 زندگی پر از آشنایی و جدایی ئه 00:50:38.387 --> 00:50:42.178 همیشه میخواستم بدونم چرا مامان بزرگم از این آهنگ های قدیمی خوشش میاد 00:50:42.595 --> 00:50:46.595 حالا فهمیدم، چون خاطراتش رو زنده میکنه 00:50:47.803 --> 00:50:53.970 زندگی بدون عشق هیچ معنایی ندارد 00:50:57.345 --> 00:51:00.345 ترانه ی عاشقانه ی ما 00:51:18.604 --> 00:51:21.553 عشق؟ نه،مامان بزرگ من عاشق اون نیستم 00:51:23.095 --> 00:51:26.970 من و راکی ​​فقط یه دوستی ساده داریم 00:51:28.220 --> 00:51:31.053 واقعاً؟- آره- 00:51:35.553 --> 00:51:36.845 ترسیدی؟ 00:51:37.637 --> 00:51:40.262 البته که نه داری شلوغش میکنی 00:51:40.888 --> 00:51:43.095 چرا احساساتت رو نادیده میگیری 00:51:43.970 --> 00:51:47.720 ببین عزیزم من و تو مثل همیم 00:51:48.137 --> 00:51:51.012 تو بخشی از وجود منی 00:51:51.720 --> 00:51:54.387 برای ما هیچ احساسی کوچیک نیست 00:51:54.720 --> 00:51:56.012 فقط یه چیزی 00:51:56.970 --> 00:51:59.887 وقتی در مورد عشق فکر میکنی- من عاشقش نیستم، تاکوما- 00:52:00.637 --> 00:52:02.428 تو عشق همه چیز مجاز ئه 00:52:03.220 --> 00:52:06.220 فقط قبل از اینکه کاری بکنی فکر کن 00:52:09.053 --> 00:52:13.512 می توانید افسار روابط خودتو دستت بگیری 00:52:14.637 --> 00:52:17.928 ولی بدون که خانواده ت هم پشتت هستن 00:52:18.512 --> 00:52:23.762 منظورم هر دو خانواده س 00:52:27.720 --> 00:52:28.887 شب بخیر 00:52:29.553 --> 00:52:30.678 شب بخیر 00:52:37.512 --> 00:52:38.928 این عشق نیست 00:52:41.387 --> 00:52:42.387 فردا چه ساعتی؟ 00:52:42.637 --> 00:52:46.637 فردا نه پس فردا فردا تولدم ئه 00:52:46.845 --> 00:52:47.637 تولد؟ 00:52:48.387 --> 00:52:50.178 پس باید یه جشن بزرگ بگیریم 00:52:50.345 --> 00:52:52.220 نه بابا! جشنی در کار نیست 00:52:52.345 --> 00:52:54.803 من از کیک و جشن و این جور چیزها متنفرم 00:52:55.012 --> 00:52:57.220 به جاش میدم تو روز تولدم کار کنم 00:52:57.428 --> 00:53:00.220 روز تولد بهترین روز ئه میتونم یه هدیه بهت بدم؟ 00:53:01.209 --> 00:53:02.053 پس فردا 00:53:02.178 --> 00:53:04.887 وای نه ، چاترجی شیطون بلا 00:53:05.095 --> 00:53:06.887 هدیه خریدن وظیفه منه 00:53:07.012 --> 00:53:09.600 چی دوست داری؟ گوچی؟ لویی ویتون؟ 00:53:09.720 --> 00:53:13.803 نه ،چیزی نمیخوام بعداً می بینمت 00:53:14.012 --> 00:53:15.137 مگه کادو گرفتن چه عیبی داره؟ 00:53:17.928 --> 00:53:21.428 خانم چاترجی شما جشن لازمی فقط وایسا و تماشا کن 00:53:21.887 --> 00:53:25.012 رانی ، برنامه ای برای تولدت داری؟- نه، منو که میشناسی- 00:53:27.678 --> 00:53:31.637 بجنب عزیزم ، سوار ماشینم شو 00:53:32.203 --> 00:53:36.034 بجنب عزیزم ، سوار ماشینم شو 00:53:37.428 --> 00:53:41.053 بریم با سرعت همه جا رو بگردیم 00:53:42.803 --> 00:53:45.053 مگه بهت نگفتم نیای ؟- بی خیال- 00:53:45.410 --> 00:53:47.095 برو پی کارت- خواهش میکنم- 00:53:47.330 --> 00:53:49.303 نه- اره- 00:53:50.262 --> 00:53:51.637 بزن بریم 00:53:53.720 --> 00:53:55.928 حالا کجا بریم؟ 00:54:01.262 --> 00:54:02.762 کجاست؟- همین جا- 00:54:03.887 --> 00:54:05.928 چرا اومدیم اینجا؟ 00:54:06.124 --> 00:54:08.178 اصلاً صبور نیستی ها 00:54:08.499 --> 00:54:10.178 برو سمت راست- باشه- 00:54:11.447 --> 00:54:12.262 حالا چی؟ 00:54:12.989 --> 00:54:13.762 راکی 00:54:14.942 --> 00:54:15.803 راکی 00:54:21.012 --> 00:54:22.137 راکی 00:54:28.720 --> 00:54:29.845 هالو و والکومز 00:54:32.637 --> 00:54:33.512 حال و هوای قدیم 00:54:39.561 --> 00:54:43.262 گوش کن خانم چاترجی تو دل منو بردی 00:54:44.053 --> 00:54:47.970 تو دیوونه م کردی 00:54:48.387 --> 00:54:50.553 باید بیای پیشم 00:54:50.724 --> 00:54:52.303 پیشم 00:54:55.229 --> 00:54:57.399 پیشم 00:54:59.615 --> 00:55:01.723 گوش کن خانم چاترجی 00:55:01.843 --> 00:55:03.997 تو دل منو بردی 00:55:04.117 --> 00:55:08.012 دیوونه م کردی 00:55:08.536 --> 00:55:10.672 باید بیای پیشم 00:55:10.792 --> 00:55:13.088 پیشم 00:55:15.278 --> 00:55:17.426 پیشم 00:55:20.928 --> 00:55:24.220 این کارها چیه، راکی؟- میدونستم که از آهنگ های قدیمی خوشت میاد- 00:55:24.428 --> 00:55:28.053 عاشق تو کلی آهنگ گوش کرده تا یه دونه با اسم تو پیدا کنه 00:55:28.178 --> 00:55:29.600 امروز تولد رانی ئه 00:55:29.720 --> 00:55:32.678 میدونم الکسا، خیلی ممنون 00:55:33.220 --> 00:55:36.387 میدونم کیک دوست نداری 00:55:36.678 --> 00:55:39.678 ولی به لادو که نمیشه نه گفت 00:55:40.178 --> 00:55:43.845 اینا کلی روغن دارن 00:55:44.210 --> 00:55:45.387 برای سلامتی خوبه 00:55:45.552 --> 00:55:48.720 بیا یه آرزو کن 00:55:49.303 --> 00:55:52.095 آرزو میکنم جذابیت راکی ​​همیشه دووم داشته باشه 00:55:52.220 --> 00:55:54.262 درصد بدنش تک رقمی بمونه 00:55:54.387 --> 00:55:55.532 یه کیف شنل میخوام 00:55:59.762 --> 00:56:01.018 تولدت مبارک 00:56:01.553 --> 00:56:04.679 زیاد نخور چاق میشی 00:56:10.311 --> 00:56:12.137 امیدوارم همیشه خوشحال باشی 00:56:12.356 --> 00:56:13.345 ممنونم 00:56:35.678 --> 00:56:39.512 فکر میکردم که امروز روز خوش یمنی ئه 00:56:41.012 --> 00:56:43.970 پس بیا به یه چیز بزرگتر تبدیل کنیم 00:56:44.095 --> 00:56:45.428 راکی، من باید برم خونه 00:56:46.095 --> 00:56:46.970 چی شده؟ 00:56:47.095 --> 00:56:49.637 چیزی نیست، فقط 00:56:51.012 --> 00:56:52.595 ممنون اینجا خیلی قشنگ شده 00:56:52.887 --> 00:56:55.553 ولی باید برم خونه خانواده م منتظرم هستن 00:56:55.845 --> 00:57:00.137 آره، باید روز تولدت پیش خانواده ت باشی 00:57:00.345 --> 00:57:02.303 خانواده خیلی مهمه 00:57:02.512 --> 00:57:04.303 آره، درسته 00:57:06.095 --> 00:57:08.517 منو میرسونی؟- البته- 00:57:08.637 --> 00:57:10.637 .....هان؟ من- آره- 00:57:22.637 --> 00:57:26.428 سازمان مردمی ئه کشمیر خواسته کی میخوای بری؟ 00:57:26.970 --> 00:57:27.887 رانی 00:57:28.970 --> 00:57:30.345 رانی- راکی- 00:57:31.303 --> 00:57:33.803 شامین، شنیدم چی گفتی 00:57:38.637 --> 00:57:41.678 میشه زود ضبط کنیم؟ من باید برم 00:57:42.279 --> 00:57:44.053 باشه، آماده بشین 00:57:44.811 --> 00:57:48.471 تاکوما و بابابزرگت دارن توی باغ آواز می خونن 00:57:49.044 --> 00:57:49.720 تو کجایی؟ 00:57:52.553 --> 00:57:53.428 راکی؟ 00:57:57.970 --> 00:57:59.720 راکی اینجا چه خبره؟ 00:58:02.416 --> 00:58:05.178 زود باش دیگه بیا بیرون 00:58:09.262 --> 00:58:10.428 سلام، عزیزم 00:58:10.887 --> 00:58:11.887 خوش اومدی 00:58:13.592 --> 00:58:15.303 به باغ من 00:58:19.178 --> 00:58:21.053 میدونم دیروز حس بدی داشتی 00:58:21.428 --> 00:58:22.970 همه چی خیلی پایین بود 00:58:23.552 --> 00:58:24.887 پس من فهمیدم که 00:58:25.928 --> 00:58:30.637 برای اینکه تو راضی باشی باید سنگ تموم بزارم 00:58:31.387 --> 00:58:32.303 راکی، تو نباید 00:58:36.678 --> 00:58:39.678 امروز میخوام یه راست 00:58:40.637 --> 00:58:42.637 برم سر اصل مطلب 00:58:43.211 --> 00:58:45.887 راکی، لطفاً این کار رو نکن 00:58:48.095 --> 00:58:50.803 ما همدیگه رو دوست داریم بعدش باید ازدواج کنیم،مگه عیبی داره؟ 00:58:50.928 --> 00:58:53.928 راکی، آروم باش 00:58:54.678 --> 00:58:57.637 .....چیزهایی که بین ما گذشته به من کلی خوش گذشت 00:58:57.762 --> 00:59:00.026 ولی این یه قصه ی عاشقانه نیست 00:59:01.220 --> 00:59:03.970 همه ش از روی شهوت ئه همه ش وجود ئه 00:59:04.720 --> 00:59:08.345 فقط علمی.....نه احساسی 00:59:09.053 --> 00:59:11.512 احساسی؟ آخه چطوری میشه، راکی؟ 00:59:11.887 --> 00:59:15.637 ما تازه با هم آشنا شدیم تو اصلاً منو میشناسی؟ 00:59:16.095 --> 00:59:19.262 ما باید افکار و عقاید همدیگه رو درک کنیم 00:59:19.829 --> 00:59:23.428 سیاست، تحصیلات، اعتقاد چی میشه؟ 00:59:23.548 --> 00:59:26.845 تو اصلاً در مورد چیزی نظری داری؟- تو تا حالا ازم سوالی پرسیدی؟- 00:59:27.529 --> 00:59:31.142 مشکل اینه که تو فکر میکنی من خنگم یه چیزی ازم بپرس 00:59:31.262 --> 00:59:33.678 رو دست گوگل رو میزنم وگرنه اسمم راکی ​​نیست 00:59:33.887 --> 00:59:35.428 بی خیال شو راکی- بپرس- 00:59:35.637 --> 00:59:36.887 نه- امروز باید بپرسی- 00:59:37.012 --> 00:59:38.678 نمیخوام ازت تست کنم کیو بگیرم که، راکی 00:59:38.803 --> 00:59:40.095 یه سوال ازم بپرس 00:59:40.220 --> 00:59:41.600 ولش کن- بپرس- 00:59:41.720 --> 00:59:43.803 بنگال غربی کجای هنده؟ 00:59:43.928 --> 00:59:45.178 ...توی غرب ئه ولی 00:59:45.803 --> 00:59:48.220 توی شرق- سوال انحرافی بود- 00:59:48.558 --> 00:59:50.512 یکی دیگه- راکی،بی خیال شو- 00:59:50.637 --> 00:59:52.637 رانی، تو فکر کردی فقط خودت درس خوندی؟ 00:59:52.762 --> 00:59:55.262 رئیس جمهور هند کیه؟- دکتر راجیندرا پرساد- 00:59:55.720 --> 00:59:56.845 دروپادی مورمو 00:59:56.970 --> 00:59:58.762 راجیندرا پراساد اولین رئیس جمهور هند بوده است 00:59:58.970 --> 01:00:00.720 تو که نگفتی اولی یا آخری 01:00:01.012 --> 01:00:03.053 جدی میگی؟ مثل بچه ها حرف میزنی 01:00:03.220 --> 01:00:05.095 راکی، نکته این است که ما خیلی با هم فرق داریم 01:00:05.303 --> 01:00:08.095 و مهم تر از اون خانواده هامون هم خیلی با هم فرق دارن 01:00:08.387 --> 01:00:09.220 میخوام باهات رو راست باشم 01:00:09.345 --> 01:00:12.970 با دیدن حجاب مادر و مادربزرگت حس خفگی بهم دست داد 01:00:13.220 --> 01:00:17.303 به خانواده من کاری ندارم پس چرا از اول رابطه نو شروع کردی؟ 01:00:17.512 --> 01:00:19.970 فقط من بودم؟ تو کاری کردی؟ 01:00:20.674 --> 01:00:21.762 پس تو 01:00:23.803 --> 01:00:26.637 داشتی از من استفاده میکردی- چی؟- 01:00:26.887 --> 01:00:29.887 قبلاً هم مامان بزرگت با بابابزرگم این کار رو کرده بود 01:00:31.220 --> 01:00:32.720 به خانواده ما کاری نداشته باش 01:00:32.970 --> 01:00:35.262 بزار یه چیزی رو بهت بگم 01:00:35.387 --> 01:00:37.517 هیچکدوم مون از اون یکی استفاده نشده 01:00:37.637 --> 01:00:40.137 هرچی اتفاق افتاده توافقی بوده است 01:00:43.053 --> 01:00:44.178 میشه دوباره بگی؟ 01:00:46.303 --> 01:00:49.558 توافقی یعنی به میل خودمون انجامشون دادیم 01:00:49.678 --> 01:00:51.303 تو خواستی، منم همینطور 01:00:53.220 --> 01:00:54.345 مامان بزرگ راست می گفت 01:00:55.762 --> 01:00:57.928 هیچ وقت زیادی شیرین نباش وگرنه میخورنت 01:00:58.303 --> 01:01:00.012 بس کن راکی- آره، بیا تمومش کنیم- 01:01:00.884 --> 01:01:02.303 آره، بیا داستان مون رو تمومش کنیم 01:01:03.220 --> 01:01:04.345 من تمومش میکنم 01:01:04.637 --> 01:01:06.720 راکی داری شلوغش میکنی ، وایسا 01:01:06.928 --> 01:01:08.637 بیا حرف بزنیم کجا داری میری؟ 01:01:08.845 --> 01:01:10.345 که چی؟ اسم رئیس جمهورها رو یاد بگیرم؟ 01:01:11.053 --> 01:01:13.053 این عشق ئه یا مدرسه؟ 01:01:15.535 --> 01:01:18.678 مثل احمق ها چند روز ئه که این حلقه توی جیب منه 01:01:20.589 --> 01:01:23.512 برای تو بهترین لباس رو پوشیدم 01:01:24.928 --> 01:01:26.553 من نمیخوام فقط داشته باشم 01:01:26.887 --> 01:01:29.582 روحی، احساسی، عقلی، همه جوره 01:01:30.720 --> 01:01:33.095 ولی تو چیزی توی قلبت نداری 01:01:33.720 --> 01:01:34.512 خیلی خوبه 01:01:37.360 --> 01:01:38.220 بی خیال 01:01:39.178 --> 01:01:40.053 راکی 01:01:42.137 --> 01:01:44.053 بگو ببینم چی میخوای 01:02:12.928 --> 01:02:14.178 رانی، گوش کن 01:02:14.303 --> 01:02:16.928 نمیخوام بگم 01:02:17.389 --> 01:02:20.887 من نباید وقتمو برای این خانواده حروم میکردم شما هم همینطور، فقط همین 01:02:21.012 --> 01:02:25.137 درسته، آخه این احساس واقعی نیست، درسته؟ 01:02:25.262 --> 01:02:26.345 آره 01:02:27.921 --> 01:02:29.303 این فقط یه حس زود گذر ئه 01:02:33.345 --> 01:02:36.387 هر وقت فکر میکنم دیگه کار بدتری نمیتونی بکنی 01:02:36.666 --> 01:02:38.512 تو ثبت خودتو میشکنی 01:02:38.678 --> 01:02:39.637 به حرفاش گوش کن 01:02:40.720 --> 01:02:42.387 بابا- بسه، تمومش کن- 01:02:44.549 --> 01:02:48.053 اگه دوباره اونا رو با هم ببینم 01:02:48.535 --> 01:02:51.720 باید بیای بالای سر جنازه م 01:03:10.254 --> 01:03:11.336 منو بلوک کرده 01:03:16.187 --> 01:03:19.979 بابابزرگ باید جامینی رو فراموش کنی 01:03:21.430 --> 01:03:25.297 این دخترهای خانواده چاترجی وفا ندارن 01:03:26.809 --> 01:03:28.422 خیلی بی وفا هستن 01:03:32.206 --> 01:03:33.498 بغلم کن 01:03:35.329 --> 01:03:40.890 پس، برای ی سفر کشمیر آماده ای؟ 01:03:41.310 --> 01:03:42.977 میدونی، شامین، خیلی آماده م 01:03:43.102 --> 01:03:46.018 انقدر خود هیجان دارم که نمیتونممو کنترل کنم 01:03:48.852 --> 01:03:50.518 شامین- هممم؟- 01:03:51.352 --> 01:03:52.518 میشه بغلم کنی؟ 01:03:54.268 --> 01:03:56.560 بغل؟ میدونی که چه جوری ئه؟ 01:03:57.352 --> 01:03:58.352 اینجا؟ 01:03:59.747 --> 01:04:01.018 پس کجا؟ 01:04:02.310 --> 01:04:03.462 بغلم کن، شامین 01:04:13.625 --> 01:04:15.018 ولش کن 01:04:16.157 --> 01:04:18.060 بیا دوباره امتحان کنیم- نه- 01:04:18.972 --> 01:04:21.102 اشکالی ندارد 01:04:22.185 --> 01:04:23.602 چرا، اشکال دارد 01:05:03.804 --> 01:05:07.720 روزهام بی رنگ بودن 01:05:09.207 --> 01:05:13.054 شب ها هم بی رنگ بودن 01:05:14.498 --> 01:05:18.095 تو به دنیای من 01:05:19.122 --> 01:05:22.179 رنگ تازه ای زدی 01:05:25.243 --> 01:05:28.429 لحظه های منو 01:05:30.554 --> 01:05:33.595 تا امروز زیباتر کردی 01:05:35.856 --> 01:05:38.429 تو به دنیای من 01:05:40.512 --> 01:05:43.012 زندگی آوردی 01:05:46.345 --> 01:05:48.554 جاده ها مقصدی نداشتن 01:05:49.004 --> 01:05:51.262 ولی حالا دارن 01:05:51.696 --> 01:05:54.179 تو مشکلات منو از بین بردی 01:05:54.387 --> 01:05:56.679 ولی خودت هم مشکل باشی 01:05:57.133 --> 01:05:59.220 از روزی که دیدم 01:05:59.655 --> 01:06:01.918 از روزی که دیدم 01:06:02.361 --> 01:06:04.387 دیگه خودم نیستم 01:06:05.012 --> 01:06:07.054 از روزی که دیدم 01:06:07.661 --> 01:06:11.054 قلبم شکوفا شد 01:06:13.025 --> 01:06:15.304 با هر بهار 01:06:15.643 --> 01:06:17.762 از وقتی دیدمت 01:06:18.312 --> 01:06:20.690 از وقتی دیدمت 01:06:21.042 --> 01:06:23.226 از وقتی دیدمت 01:06:23.674 --> 01:06:25.823 از وقتی دیدمت 01:06:26.368 --> 01:06:28.367 از وقتی دیدمت 01:06:50.211 --> 01:06:54.179 صفحات زندگی ما سفید و خالی بودن 01:06:55.475 --> 01:06:58.970 بدون عشق 01:07:00.970 --> 01:07:04.720 هر کسی که عاشق بشه 01:07:06.147 --> 01:07:09.554 درد و غم هم به سراغش میاد 01:07:11.637 --> 01:07:15.845 یه زمانی ما اسمی نداشتیم 01:07:16.970 --> 01:07:21.095 حالا به ما میگن عاشق های ابدی 01:07:22.304 --> 01:07:24.304 از وقتی دیدمت 01:07:25.048 --> 01:07:27.112 از وقتی دیدمت 01:07:27.665 --> 01:07:29.970 دیگه خودم نیستم 01:07:30.329 --> 01:07:32.304 از وقتی دیدمت 01:07:33.054 --> 01:07:37.345 قلبم شکوفا شد 01:07:38.348 --> 01:07:40.720 با هر بهار که از راه رسید 01:07:41.054 --> 01:07:42.929 از وقتی دیدمت 01:07:43.538 --> 01:07:45.518 از وقتی دیدمت 01:07:46.371 --> 01:07:48.228 از وقتی دیدمت 01:07:49.059 --> 01:07:51.207 از وقتی دیدمت 01:07:51.728 --> 01:07:53.906 از وقتی دیدمت 01:07:54.578 --> 01:07:56.434 از وقتی دیدمت 01:07:57.019 --> 01:07:58.788 از وقتی دیدمت 01:07:59.682 --> 01:08:01.285 از وقتی دیدمت 01:08:02.345 --> 01:08:03.932 از وقتی دیدمت 01:08:05.128 --> 01:08:06.916 از وقتی دیدمت 01:08:07.649 --> 01:08:09.323 از وقتی دیدمت 01:08:10.338 --> 01:08:11.838 از وقتی دیدمت 01:08:12.986 --> 01:08:14.960 از وقتی دیدمت 01:08:15.641 --> 01:08:17.579 از وقتی دیدمت 01:08:18.326 --> 01:08:20.368 از وقتی دیدمت 01:08:20.996 --> 01:08:23.144 از وقتی دیدمت 01:08:23.630 --> 01:08:25.122 از وقتی دیدمت 01:08:30.413 --> 01:08:32.387 همه ی کارها رو هماهنگ کن 01:08:34.245 --> 01:08:36.361 بجنب عزیزم ، سوار ماشینم شو 01:08:36.641 --> 01:08:38.704 بجنب عزیزم ، سوار ماشینم شو 01:08:38.952 --> 01:08:41.037 بجنب عزیزم ، سوار ماشینم شو 01:08:41.327 --> 01:08:43.539 بجنب عزیزم ، سوار ماشینم شو 01:08:44.598 --> 01:08:46.639 راکی- برو پی کارت- 01:08:46.887 --> 01:08:49.304 راکی، یه لحظه وایسا میخوام باهات حرف بزنم 01:08:50.804 --> 01:08:51.739 راکی 01:08:52.869 --> 01:08:53.762 خفه شو 01:09:02.431 --> 01:09:03.968 راکی و رانی 01:09:06.429 --> 01:09:08.011 راکی و رانی 01:09:10.421 --> 01:09:11.818 راکی، وایسا 01:09:14.326 --> 01:09:17.869 قصه ی عشق راکی ​​و رانی 01:09:20.262 --> 01:09:21.595 راکی، خواهش میکنم، وایسا 01:09:25.363 --> 01:09:29.132 عشق شون جدید ئه 01:09:29.392 --> 01:09:33.146 ولی همه ش دعوا می کنن 01:09:33.426 --> 01:09:35.085 راکی و رانی 01:09:35.205 --> 01:09:37.107 راکی و رانی 01:09:45.427 --> 01:09:47.132 راکی و رانی 01:09:47.401 --> 01:09:49.066 راکی و رانی 01:09:51.212 --> 01:09:52.554 لعنتی 01:09:59.868 --> 01:10:02.095 چه مرگته؟ دیوونه شدی؟ 01:10:02.220 --> 01:10:03.970 گفتم نگاه دار 01:10:04.095 --> 01:10:05.470 هفته ی پیش ماشینمو خریدم 01:10:05.595 --> 01:10:08.804 چرا منو بلوک کردی؟- چون صد تا پیام میفرستادی- 01:10:09.512 --> 01:10:11.387 منم انگلیسی بلد نبودم 01:10:12.179 --> 01:10:13.804 ساکت باش میخوام حرف بزنم 01:10:13.929 --> 01:10:16.137 تو هیچ وقت نمیزاری کسی حرف بزنه 01:10:16.778 --> 01:10:18.179 ساکت باش 01:10:19.204 --> 01:10:21.887 من حرف میزنم، تو خفه شو 01:10:23.887 --> 01:10:26.054 من مدرک آی اس سی دارم 01:10:26.346 --> 01:10:29.095 اونم با نمرات بالا 01:10:29.220 --> 01:10:31.054 کلی مدرک توی اکونومی دارم 01:10:31.179 --> 01:10:33.387 یه تقدیر نامه هم دارم 01:10:35.033 --> 01:10:37.054 بعدش تو اومدی توی زندگیم 01:10:38.222 --> 01:10:41.762 با یه نوشیدنی تهیه کننده و دکمه های باز 01:10:42.095 --> 01:10:45.304 با جذابیت بالا و لهجه ی عجیب انگلیسی 01:10:45.429 --> 01:10:49.220 سلام رانی، چطوری؟ من راکی ​​هستم 01:10:50.402 --> 01:10:53.762 مغزم می گفت ما هیچ تفاهمی نداریم 01:10:53.887 --> 01:10:58.179 فقط یه چیز فهمیده 01:10:58.304 --> 01:10:59.554 ولی نه 01:11:03.179 --> 01:11:04.762 من اشتباه کردم 01:11:06.881 --> 01:11:08.720 قلبم گرفت 01:11:14.273 --> 01:11:17.929 راکی راندواها از کارول باغ من عاشقت شدم 01:11:19.220 --> 01:11:22.304 هر جا میرم تو رو می بینم اینجوری عاشقت شدم 01:11:23.500 --> 01:11:27.220 صدای ویولن زدن میشنوم 01:11:27.470 --> 01:11:30.887 میخوام تا آخر عمر دستاتو بگیرم 01:11:31.137 --> 01:11:33.470 عشق بی نهایت 01:11:35.847 --> 01:11:38.262 به قصه ی عشق مون یه شانس دیگه بده 01:11:39.554 --> 01:11:41.054 راکی راندهاوا 01:11:41.845 --> 01:11:43.220 پیش من بمون 01:11:46.012 --> 01:11:46.970 خواهش میکنم 01:11:51.131 --> 01:11:52.137 خواهش میکنم 01:12:16.317 --> 01:12:22.470 از پیشم نرو 01:12:24.720 --> 01:12:30.262 قلبم پر از وجود توئه 01:12:42.952 --> 01:12:47.220 از پیشم نرو 01:12:47.699 --> 01:12:51.679 قلبم پر از وجود توئه 01:12:52.381 --> 01:12:56.534 از پیشم نرو 01:12:57.132 --> 01:13:01.056 قلبم پر از وجود توئه 01:13:01.626 --> 01:13:05.929 این داستان پایانی ندارد 01:13:11.078 --> 01:13:14.887 نه، الان نه 01:13:15.729 --> 01:13:18.929 نه،نه،نه،نه 01:13:20.424 --> 01:13:24.262 منو تنها نزار 01:13:24.848 --> 01:13:28.845 قلبم پر از عشق توئه 01:13:32.095 --> 01:13:33.469 اجازه هست؟ 01:13:36.817 --> 01:13:40.707 از پیشم نرو 01:13:41.267 --> 01:13:45.174 قلبم پر از عشق توئه 01:13:45.779 --> 01:13:49.819 منو تنها نزار 01:13:50.396 --> 01:13:54.232 وجودم بی تو هیچ ئه 01:14:00.087 --> 01:14:01.804 حالا چیکار کنیم؟ 01:14:02.179 --> 01:14:03.929 تو خونه ی شما باشه یا ما؟ 01:14:04.262 --> 01:14:06.095 چی؟- عروسی رو میگم- 01:14:14.387 --> 01:14:15.512 دوباره چی شده؟ 01:14:15.887 --> 01:14:16.845 ....راک 01:14:19.111 --> 01:14:20.161 رانی 01:14:23.012 --> 01:14:24.720 پس میخوای عروسی کنیم؟- آره- 01:14:24.929 --> 01:14:27.970 دامادت با اسب سفید اومده دنبالت 01:14:28.095 --> 01:14:28.929 اسبت رو فعلاً یه جا ببند 01:14:29.054 --> 01:14:31.137 آیا بعد از ازدواج کجا قراره زندگی کنیم؟ 01:14:31.345 --> 01:14:34.220 بهشت راندوا، مگه جای دیگه هم هست؟- دیدی، مشکل همینه- 01:14:34.502 --> 01:14:37.929 چه مشکلی؟ زن میره خونه ی شوهرش دیگه 01:14:38.054 --> 01:14:40.179 زن میره خونه ی شوهرش 01:14:40.304 --> 01:14:43.184 کی این قانون ها رو نوشته؟ توی قانون اساسی ئه؟ 01:14:43.304 --> 01:14:44.429 نمیدونم تا حالا نخوندمش 01:14:44.554 --> 01:14:46.762 عزیزم، اینا توی قانون اساسی نیست 01:14:46.887 --> 01:14:50.720 همه فکر میکنن دختر باید تو خونه ی شوهرش زندگی کنه 01:14:51.554 --> 01:14:54.304 تو بیا من خودم همه چی رو حل میکنم 01:14:54.429 --> 01:14:56.304 حل میکنی؟ آخرین بار که چیزی رو حل کردی کی بود؟ 01:14:56.429 --> 01:14:58.970 تو از پسش برنمیای 01:14:59.095 --> 01:15:01.595 من خودم همه ی مشکلاتم رو حل میکنم 01:15:01.720 --> 01:15:03.115 عصبی نشو 01:15:03.762 --> 01:15:06.554 نمیخوام باهاات دعوا کنم باهات موافقم 01:15:06.804 --> 01:15:10.554 یکم مهربون باش من شکستنی هستم 01:15:10.970 --> 01:15:12.345 عزیز دلم 01:15:13.179 --> 01:15:19.179 اگر ازدواج حاضری با خانواده من زندگی کنی؟ 01:15:20.095 --> 01:15:23.637 خانواده ی منو از هم جدا نکن- منظور منم همینه- 01:15:23.789 --> 01:15:28.095 اگه من بیام خونه ی شما خانواده ی من از هم جدا نمیشه؟ 01:15:28.943 --> 01:15:30.929 باید یه راهی باشه، درسته؟ 01:15:32.095 --> 01:15:36.429 بیا درست انجامش بدیم؟ میخوای چیکار کنی؟ 01:15:36.970 --> 01:15:38.970 امیدوارم مشکلی پیش نیاد 01:15:39.095 --> 01:15:42.220 مشکل اینه که خانواده های ما خیلی با هم فرق دارن 01:15:43.179 --> 01:15:45.637 ممکنه فرمون دست ما باشه 01:15:45.762 --> 01:15:48.429 ولی خانواده هامون هم توی ماشین هستن 01:15:48.554 --> 01:15:51.845 این حرف ها یعنی چی؟ 01:15:51.970 --> 01:15:53.637 منظورم این نیست، راکی 01:15:53.804 --> 01:15:55.845 این یه متاپور ئه- متاپور یعنی چی؟- 01:15:55.970 --> 01:15:58.845 پس خانواده هامون با هم فرق دارن- آره، با هم فرق دارن- 01:15:58.970 --> 01:16:00.387 ما ایدهئولوژی مون خیلی متفاوت ئه 01:16:00.512 --> 01:16:05.225 تو میخوای من با خانواده ت زندگی کنم؟ منم میخوام با خانواده ی من زندگی کنی؟ 01:16:05.345 --> 01:16:08.751 پس من باید با خانواده ی تو زندگی کنم تو هم با خانواده ی من، وای خدایا 01:16:10.398 --> 01:16:11.637 وای خدا 01:16:15.345 --> 01:16:17.436 نابغه ای- کی؟- 01:16:22.054 --> 01:16:23.429 تو نابغه ای 01:16:26.637 --> 01:16:27.429 درسته 01:16:27.679 --> 01:16:28.804 چی داری میگی؟ 01:16:29.095 --> 01:16:30.429 مامان، لطفاً گوش کن 01:16:30.554 --> 01:16:32.929 این درست نیست 01:16:33.470 --> 01:16:36.262 چرا رو زندگیت آزمایش میکنی؟ 01:16:36.762 --> 01:16:39.845 در واقع آدما قبل از ازدواج از این آزمایش ها بکنن 01:16:39.970 --> 01:16:42.387 طلاق ها خیلی کمتر میشه اینطوری فکر نمیکنی؟ 01:16:42.762 --> 01:16:45.554 فقط ماهه فکر کنین یه مهمون ئه 01:16:45.679 --> 01:16:47.304 مهمون؟ بیشتر مزاحم ئه 01:16:47.429 --> 01:16:51.095 دقیقاً اون پسره رامبو...رانداوا 01:16:51.220 --> 01:16:52.607 راکی- درسته، راکی- 01:16:52.929 --> 01:16:54.762 تو باید بفهمی که راکی 01:16:54.887 --> 01:16:55.804 به گوجه الرژی داری 01:16:55.929 --> 01:16:57.595 من به اون پسره هم آلرژی دارم 01:16:57.715 --> 01:16:59.304 دیگه داری شلوغش میکنی، بابا 01:16:59.557 --> 01:17:03.304 چجور میشه با اون دیوونه، سه ماه زندگی کرد؟ 01:17:03.970 --> 01:17:06.142 اون پسره خیلی بی کلاس ئه 01:17:06.262 --> 01:17:07.762 بی کلاس؟ 01:17:08.512 --> 01:17:10.762 بابا شما تحصیل کرده این طرز فکر ته؟ 01:17:11.012 --> 01:17:12.512 نه، نه، یه لحظه من در مورد راکی ​​چیزی نمیدونم 01:17:12.637 --> 01:17:14.142 ولی شما لابد خیلی کلاست بالاست 01:17:14.262 --> 01:17:15.512 حواست به رفتارت باشه 01:17:15.637 --> 01:17:18.470 شنیدی چی گفت؟- مگه من چی گفتم؟- 01:17:18.970 --> 01:17:19.970 بس کنین 01:17:21.304 --> 01:17:22.262 بیاین اینجا 01:17:22.470 --> 01:17:25.012 مامان تو باهاش ​​حرف بزن 01:17:26.676 --> 01:17:27.470 بگو ببینم 01:17:27.762 --> 01:17:32.970 اگه نتونین با خانواده ی همدیگه کنار بیاین چی؟ 01:17:34.179 --> 01:17:36.512 رابطه تونو تموم می کنین؟ 01:17:37.304 --> 01:17:41.429 مامان بزرگ میدونم شما به خاطر خانواده ت از عشقت دست کشیدی 01:17:41.637 --> 01:17:43.929 ولی زمونه عوض شده 01:17:44.512 --> 01:17:48.012 راکی و من عاشق همدیگه هستیم خودمون حلش می کنیم 01:17:48.334 --> 01:17:50.095 شماها نمیکنن کنین 01:17:50.220 --> 01:17:53.637 باید ازم حمایت کنین این درخواست خیلی ئه؟ 01:17:56.929 --> 01:17:59.262 دیوونه شدی؟ میزنم تو گوشت ها 01:17:59.720 --> 01:18:01.387 تو برو کنار 01:18:01.804 --> 01:18:04.970 چطور جرات میکنی؟- تیجوری- 01:18:07.079 --> 01:18:12.345 پس تو این سه ماه رانی تصمیم میگیره که آیا خانواده ی ما لایق اون هست یا نه؟ 01:18:12.804 --> 01:18:14.720 نه، مامان بزرگ شما اشتباه برداشت کردین 01:18:15.262 --> 01:18:17.012 اگه ما از رانی خوش مون نیاد چی؟ 01:18:17.929 --> 01:18:20.220 اونوقت هرکاری بگم میکنی؟ 01:18:24.429 --> 01:18:26.804 مامان بزرگ حرف شما برای من محترم ئه 01:18:27.637 --> 01:18:30.637 ولی به خاطر من 01:18:33.429 --> 01:18:36.137 میشه یه شانس خوب بهش بدین؟ 01:18:44.095 --> 01:18:48.095 باشه ،قبوله زنگش بزن 01:18:48.220 --> 01:18:50.595 مامان- چیزی رو که باید میگفتم، گفتم- 01:18:52.679 --> 01:18:53.804 حالا برین 01:18:53.929 --> 01:18:56.929 میخوام با تیجوری تنها حرف بزنم همه برین 01:18:57.406 --> 01:19:01.285 انگار دنیا مال منه 01:19:03.262 --> 01:19:05.595 مامان چیکار میکنی؟ چرا قبول کردی؟ 01:19:08.179 --> 01:19:09.929 میخوای تنها پسرتو از دست بدی؟ 01:19:10.845 --> 01:19:11.470 هان؟ 01:19:13.012 --> 01:19:16.429 چشماشو ندیدی؟ اون عاشق شده 01:19:17.262 --> 01:19:19.429 عشق تبدیل به سرکشی میشه 01:19:19.804 --> 01:19:21.637 اونوقت ما رو میزاره و میره 01:19:21.929 --> 01:19:23.262 اونوقت کی امپراطوری ما رو به ارث ببره 01:19:24.095 --> 01:19:25.554 کی جانشین تو بشه؟ 01:19:31.845 --> 01:19:33.220 بزار دختره بیادش 01:19:34.139 --> 01:19:37.595 سه ماه؟ یه هفته هم اینجا دووم نمیاره 01:19:40.420 --> 01:19:43.929 اگه داستان عشقشون رو تموم نکردم 01:19:45.691 --> 01:19:47.304 اونوقت اسمم دانلاکشمی نیست 01:19:47.792 --> 01:19:48.996 فهمیدی؟ 01:19:58.319 --> 01:20:03.319 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:15.243 --> 01:20:16.535 حالا که نزدیک شدی 01:20:16.785 --> 01:20:18.493 مراقب قلبم باش 01:20:18.743 --> 01:20:20.535 چرا بین مون فاصله س؟ 01:20:20.762 --> 01:20:22.618 بینمت 01:20:23.243 --> 01:20:26.410 بدون تو دنیا از زهر هم بدتره 01:20:26.743 --> 01:20:28.535 هیچکس نمیتونه تو رو ازم بگیره 01:20:28.773 --> 01:20:30.576 واسه تو خیلی جنگیدم 01:20:31.208 --> 01:20:34.868 نمیتونم حرارت عشقتو تحمل کنم 01:20:35.243 --> 01:20:38.660 تو رو مال خودم میکنم 01:20:39.270 --> 01:20:42.857 نمیتونم گرمای عشقت رو تحمل کنم 01:20:43.273 --> 01:20:45.306 تو رو مال خودم میکنم 01:20:46.101 --> 01:20:49.910 عزیزم من عاشقتم 01:20:50.264 --> 01:20:53.743 عزیزم من دیوونه تم 01:21:07.486 --> 01:21:08.637 .....ببخشین ساکم رو 01:21:28.093 --> 01:21:29.676 اول به مهمون تعارف کن 01:21:32.100 --> 01:21:33.301 با دست راست 01:21:38.793 --> 01:21:39.968 .....میخواستم-.....به همه- 01:21:42.561 --> 01:21:44.301 به همه تبرک بده 01:21:47.047 --> 01:21:48.426 میخوام یه چیزی بگم 01:21:49.292 --> 01:21:51.884 میدونم که فرهنگ مون 01:21:52.101 --> 01:21:55.384 فکر و همه چیز مون با هم فرق داره 01:21:56.838 --> 01:21:59.634 ولی تو یه چیز تفاهم داریم- ما تو هیچی تفاهم نداریم- 01:22:03.642 --> 01:22:04.384 داریم 01:22:05.704 --> 01:22:07.301 توی عشق مون به راکی 01:22:08.759 --> 01:22:10.176 از کی راکی ​​رو میشناسی؟ 01:22:12.448 --> 01:22:13.593 هفت ماه و هفده روز ئه 01:22:14.869 --> 01:22:16.051 حافظه ی خوبی داری 01:22:16.380 --> 01:22:21.169 تو خیلی کم میشناسیش ولی ما کل عمر باهاش ​​بودیم 01:22:26.176 --> 01:22:27.593 همین قدر بسه 01:22:28.371 --> 01:22:31.926 چند وقت ها چند تا لحظه ی کوچیک 01:22:33.051 --> 01:22:35.218 از یک عمر زندگی کردن 01:22:35.759 --> 01:22:37.384 عشق بیشتر به وجود میارن 01:22:41.634 --> 01:22:43.551 قشنگ حرف میزنی 01:22:43.966 --> 01:22:47.968 این حرف ها رو بهتره تو همون کانالت بزنی 01:22:48.978 --> 01:22:52.259 چون این خونه پایبند اصول خودشه 01:22:53.339 --> 01:22:58.275 و این اولین باره که تو این خونه به خاطر تو اصول مون رو زیر پا می ذاریم 01:22:58.301 --> 01:23:01.176 چون هیچ دختر خوبی قبول نمی کنه 01:23:01.807 --> 01:23:05.759 بدون ازدواج بره تو خونه ی غریبه زندگی کنه 01:23:06.791 --> 01:23:08.218 فقط یک چیز از تون می خوام 01:23:08.838 --> 01:23:12.593 منو هم مثل اعضای خانواده تون بدونید نه یک غریبه که اومده مهمونی 01:23:14.301 --> 01:23:16.634 حداقل تلاش مون رو که می تونیم بکنیم 01:23:17.584 --> 01:23:20.301 چون واسه این موضوع داریم تلاش می کنیم تو الان اینجایی 01:23:20.884 --> 01:23:22.593 ساعت 9 بیاید برای شام 01:23:30.259 --> 01:23:32.223 اینجوری که داری دور خودت می گردی هیچ وقت راهت رو پیدا نمی کنی 01:23:32.343 --> 01:23:36.051 برای چی از مسیر یاب جهانی استفاده نمی کنی؟ 01:23:36.343 --> 01:23:37.301 میشه انگلیسیش رو بگی 01:23:37.509 --> 01:23:39.176 همون جی پی اس 01:23:39.301 --> 01:23:41.389 برای چی همش سلمبه قلبمه حرف می زنی؟ 01:23:41.509 --> 01:23:42.311 ببخشید 01:23:43.952 --> 01:23:46.509 با عرض سلام ...بهتون خوش آمد میگم به 01:23:47.490 --> 01:23:48.718 راکی رانداوا 01:23:49.813 --> 01:23:53.387 چیزی که می خوام بگم اینکه از اینکه امروز اومدیم اینجا 01:23:53.412 --> 01:23:56.818 واقعا خیلی خیلی خوش حالم 01:23:56.843 --> 01:23:59.923 انقدر خوش حالم که ممکنه همین الان بال در بیارم پرواز کنم 01:24:00.029 --> 01:24:02.134 واقعا خوش حالم که اینجام 01:24:02.301 --> 01:24:04.676 به افتخار حلقه می زنیم 01:24:11.093 --> 01:24:12.593 حلقه نمی زنید؟ بغل چی؟ 01:24:13.551 --> 01:24:15.134 بیا اینجا راکی- تاکوما- 01:24:16.442 --> 01:24:18.134 جذاب و سکسی کی بود تو؟- !مامان- 01:24:18.259 --> 01:24:20.884 شبیه سری دوی تو آهنگ شب آخری 01:24:21.127 --> 01:24:22.676 این حرفا چیه تو می زنی؟ 01:24:23.492 --> 01:24:25.218 بیا اینجا ببینم- غلط بکنم بیام- 01:24:25.343 --> 01:24:26.593 !تو رو خدا نه 01:24:26.713 --> 01:24:28.926 اینجوری آشنایی مون خیلی چیپ میشه 01:24:29.218 --> 01:24:31.264 آخه برای چی؟ من که دبل وایکس ام 01:24:31.384 --> 01:24:34.181 دیگه حفظ فاصله ها تو این دوره زمونه معنی نداره 01:24:34.375 --> 01:24:35.509 کی؟- کی؟- 01:24:35.634 --> 01:24:37.009 کی؟- کی؟- 01:24:37.134 --> 01:24:38.551 کی کی؟- کی؟- 01:24:38.676 --> 01:24:40.468 بهش می گند دوست اجتماعی 01:24:40.795 --> 01:24:42.843 درود بر شرفت 01:24:42.963 --> 01:24:47.134 اطلاعات عمومیت پایینه ها دفعه بعد بهت چهار گزینه ای میدم 01:24:47.259 --> 01:24:49.759 کجا کجا با این عجله؟- میرم بیرون یک دوری بزنم- 01:24:50.051 --> 01:24:52.968 میدونم که تو هم بغل می خوام- من به گور پدر خندیدم بغل بخوام- 01:24:53.218 --> 01:24:54.426 جون جدت منو بغل نکن 01:24:56.843 --> 01:24:58.593 خب الان بغل کردی چی شد...هم نه ناموسا چی شد؟ 01:24:59.412 --> 01:25:00.593 چت شد؟ 01:25:02.670 --> 01:25:05.223 برای چی از بغل کردن بدتون میاد؟ 01:25:05.343 --> 01:25:08.676 بغل کردن و بغل شدن برای سلامتی خیلی خوبه لازمه که آدم بغل کنه و بغل بشه 01:25:08.926 --> 01:25:11.676 بغل کردن...مثل بغل کردن می مونه 01:25:11.843 --> 01:25:16.093 فهمیدم چی میگی منظورت از بغل هم فهمیدم 01:25:16.357 --> 01:25:20.051 دوست داری همو رو بغل کنی برقصی کل روزم فقط بانگرا می رقصی 01:25:20.176 --> 01:25:24.134 زندگی مثل رقص بله بله است 01:25:24.259 --> 01:25:26.677 تو رو خدا کاری نکن کما بزنیم 01:25:26.702 --> 01:25:29.526 همش داری سوهان روح مون میشی 01:25:29.676 --> 01:25:33.426 تنهای می تونم اسکوات 150 کیلویی بزنم 01:25:33.681 --> 01:25:34.676 ناموسا؟- آره- 01:25:39.343 --> 01:25:41.093 !بابا بزرگ عزیز 01:25:42.603 --> 01:25:45.093 اون شری رابیندرانات تاگور ئه 01:25:49.009 --> 01:25:49.676 اینو که خودمم می دونم 01:25:51.497 --> 01:25:55.093 رو عکسش ادیت زدن یکم تشخیص دادنش سخت شده 01:25:55.510 --> 01:25:57.301 چی شده؟- بیا بریم- 01:25:57.750 --> 01:25:59.134 بیا بریم اتاقت رو نشونت بدم 01:26:04.051 --> 01:26:05.349 برو دیگه 01:26:19.176 --> 01:26:20.301 بابابزرگ؟ 01:26:23.051 --> 01:26:25.851 این رو مامان بزرگ برای شما فرستاده 01:26:33.565 --> 01:26:35.009 یک سورپرایز دیگه هم دارم 01:26:37.468 --> 01:26:41.301 قرمز رنگ مورد علاقه ته مگه نه؟ 01:26:42.008 --> 01:26:46.343 اینو واسه تو بافتم حتما بپوشیش ها 01:26:47.301 --> 01:26:49.093 جالبه مگه نه؟ 01:26:49.718 --> 01:26:54.355 رانی ما پیش شماست راکی شما هم پیش ماست 01:26:54.979 --> 01:27:00.051 مثل همون چیزی که من و تو می خواستیم 01:27:00.884 --> 01:27:04.239 حالا شده خواسته ی راکی و رانی 01:27:05.555 --> 01:27:06.828 ولی کی می دونه 01:27:07.854 --> 01:27:11.222 شاید این بار اون ها به خواسته شون رسیدن 01:27:16.502 --> 01:27:19.718 امیدوارم همیشه خوب باشی 01:27:26.578 --> 01:27:28.051 بهنی بذار 01:27:29.728 --> 01:27:31.034 از اون راجما هم بده 01:27:31.616 --> 01:27:32.884 پنیر 01:27:33.849 --> 01:27:35.884 فقط یکم می خوام،بسه 01:27:40.134 --> 01:27:41.551 فولکا سرد شده 01:27:41.968 --> 01:27:43.051 یکی دیگه برات میارم 01:27:43.884 --> 01:27:45.606 خب فولکای اون هم سرد شده دیگه 01:27:47.381 --> 01:27:48.634 شما بشینید خاله من براتون میارم 01:27:48.847 --> 01:27:50.884 لازم نکرده پونام تو برو 01:27:51.843 --> 01:27:54.218 تو مهمون مونی راحت باش 01:27:54.582 --> 01:27:56.551 اشکالی ندارم میرم میارم 01:28:04.759 --> 01:28:05.804 بفرمایید 01:28:06.509 --> 01:28:08.134 این هم فولکار داغ و تازه 01:28:11.511 --> 01:28:15.041 تو خونه مون همه عادت داریم غذا رو از تو آشپزخونه بیاریم 01:28:15.313 --> 01:28:17.039 بعدم باهم میز رو می چینیم 01:28:17.301 --> 01:28:18.968 تو همه کارا هوای همو داریم 01:28:19.468 --> 01:28:22.093 غذا هم که تموم میشه همه باهم میز رو تمیز می کنیم 01:28:22.301 --> 01:28:23.593 ولی اینجا از این خبرا نیست 01:28:23.884 --> 01:28:25.593 هر روز مامان این کارا رو ارگاسم می کنه 01:28:30.110 --> 01:28:32.426 منظورش سازمان دهی ئه 01:28:35.968 --> 01:28:37.181 تو هم مثل هارشاد مهتایی؟ 01:28:37.301 --> 01:28:39.718 الان بازار بورس عالیه برو سهام تاتا رو بخر 01:28:39.964 --> 01:28:41.593 گایاتری؟- !باتا- 01:28:42.729 --> 01:28:45.186 دارم کفش باتا سفارش میدم تو هم چیزی می خوای؟ 01:28:45.387 --> 01:28:47.052 راستش داشتم می رفتم آشپزخونه تو چیزی نمی خوای؟ 01:28:47.157 --> 01:28:48.631 نه دستت درد نکنه می تونی بری 01:28:48.968 --> 01:28:49.843 خیل خب 01:28:51.631 --> 01:28:53.157 خب داشتم می گفتم سهام تاتا رو بخر 01:28:53.509 --> 01:28:54.734 شما هنوز اینجایید؟ 01:28:54.759 --> 01:28:56.880 برید بخوابید که صبح زود باید پاشیم بریم دعا 01:28:56.905 --> 01:28:58.626 این ها رو خودم انجام میدم شب تون خوش 01:29:11.030 --> 01:29:14.979 ♪ اگه تو زندگیم یکی مثل تو پیدا کنم ♪ 01:29:15.915 --> 01:29:19.633 ♪ اگه تو زندگیم یکی مثل تو پیدا کنم ♪ 01:29:19.769 --> 01:29:23.353 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:29:24.348 --> 01:29:27.383 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:29:28.857 --> 01:29:32.905 ♪ اگه تو زندگیم یکی مثل تو پیدا کنم ♪ 01:29:37.490 --> 01:29:40.821 نه،راستش شب ها شیر و زرد چوبه می خورم 01:29:42.565 --> 01:29:43.837 الان برات شیر گرم می کنم 01:29:44.123 --> 01:29:45.748 نیازی نیست خاله خودم درستش می کنم 01:29:46.163 --> 01:29:48.038 امروز کلی کار کردی 01:29:50.733 --> 01:29:54.067 خودم دوست دارم برای شوهرم فولکار درست کنم 01:29:54.484 --> 01:29:57.431 مامانم برای بابام فولکار درست می کرد 01:29:57.735 --> 01:29:59.443 مادر بزرگمم برای بابابزرگم درست می کرد 01:30:01.318 --> 01:30:02.443 این سنت خانوادمونه 01:30:05.077 --> 01:30:06.619 چون سنته یعنی درسته؟ 01:30:07.055 --> 01:30:09.025 یعنی تو می دونی چی درسته چی غلط؟ 01:30:09.212 --> 01:30:11.546 خدمت کردن به شوهرم اصلا هم بد نیست 01:30:11.961 --> 01:30:16.108 اینو که قبول دارم کلا خدمت کردن به دیگران کار خوبیه 01:30:16.929 --> 01:30:20.054 ولی وقتی یک طرفه باشه دیگه اسمش خدمت کردن نیست 01:30:20.885 --> 01:30:21.737 نوکری کردنه 01:30:31.752 --> 01:30:32.810 شب بخیر 01:30:40.389 --> 01:30:41.836 !الکسا اسنوج 01:30:44.755 --> 01:30:45.797 اسنوج 01:31:20.707 --> 01:31:22.254 عمو چش شده؟ 01:31:22.905 --> 01:31:25.822 مادهوری رفته تو جلدش؟- مادهوری؟- 01:31:26.819 --> 01:31:29.236 داره رقص تمرین می کنه 01:31:29.472 --> 01:31:31.430 رقص کاتاکه- مگه این مال زن ها نبود؟- 01:31:32.714 --> 01:31:33.519 بیا بشین 01:31:36.507 --> 01:31:38.136 خیس عرق شدم 01:31:38.161 --> 01:31:39.577 چایی می خوری؟ 01:31:40.255 --> 01:31:41.251 خودم میریزم 01:31:41.730 --> 01:31:45.541 فقط 42 درصد مردم رای میدن واقعا وحشتناکه 01:31:45.784 --> 01:31:47.759 خداییش فقط 42 درصد؟ 01:31:49.441 --> 01:31:51.566 رای دادن وظیفه ی ملی مونه 01:31:51.762 --> 01:31:53.595 فکر کنم زمان رای گیری تموم شده 01:31:54.637 --> 01:31:57.095 برای چی؟- چون رای ندادم- 01:31:57.293 --> 01:31:59.668 شما هم رای ندید به هر حال شامیتا رای میاره 01:32:00.014 --> 01:32:01.680 شامیتا؟- شامیتا- 01:32:01.870 --> 01:32:03.222 نماینده ی کدوم حوزه است؟ 01:32:03.584 --> 01:32:04.512 بیگ باس رو میگم 01:32:08.467 --> 01:32:10.009 چایی می خورم پسرم؟ 01:32:10.073 --> 01:32:12.823 نه مامان بزرگ می گند چایی پوست رو سیاه می کنه 01:32:13.456 --> 01:32:15.956 خب که چی؟ الان سیاه بودن گناهه؟ 01:32:17.416 --> 01:32:19.666 شک ندارم نژاد پرسته 01:32:19.691 --> 01:32:22.274 نه بابا خاله منظورم این نبود 01:32:23.039 --> 01:32:24.352 زندگی سیاه پوست ها هم مهمه 01:32:24.777 --> 01:32:29.523 بعدشم من با سیاه پوست ها مشکلی ندارم خیلی هم از بیانسه و ریحانا خوشم میاد 01:32:29.858 --> 01:32:32.316 شب ها که میرم بیرون آهنگ هاشون رو گوش میدم 01:32:32.341 --> 01:32:33.657 دریک،کانیه وست و بقیه 01:32:34.111 --> 01:32:37.986 تازه آهنگی که خوشم میاد ...تو عروسی ها بذارن اینه 01:32:38.011 --> 01:32:39.723 ♪ یار چشمون سیاه من ♪ 01:32:40.574 --> 01:32:44.126 ♪ یار چشمون سیاه من ♪ ♪ دل از من برده ♪ 01:32:44.151 --> 01:32:45.761 ♪ نبینم اینجوری تنها بمونی ♪ 01:32:45.786 --> 01:32:46.661 باهام بخون 01:32:48.501 --> 01:32:51.126 آقا عالی 01:32:51.241 --> 01:32:53.116 پس یعنی قهوه ی سیاه می خوای؟ 01:32:53.963 --> 01:32:56.255 برو تو آشپزخونه جای گاز قفسه های بالاش 01:32:56.459 --> 01:32:58.459 تو قفسه ی دوم هم قهوه هست هم شکر 01:32:58.578 --> 01:33:01.411 اگه شیر هم خواستی تو یخچال هست- شیر دوست ندارم- 01:33:06.196 --> 01:33:07.446 برو درست کن دیگه 01:33:11.211 --> 01:33:12.086 سلف سرویس مگه؟ 01:33:13.610 --> 01:33:15.806 مگه فلافلی ممد خوزستانی ئه؟ 01:33:17.879 --> 01:33:18.559 بلند شو برو 01:33:21.412 --> 01:33:24.494 ♪ هرکاری بخوام می تونم انجام بدم ♪ 01:33:25.921 --> 01:33:29.284 ♪ همش هم لطف خداست ♪ 01:33:32.569 --> 01:33:34.782 این ها رو ببرید بذارید تو آشپزخونه 01:33:35.859 --> 01:33:37.020 چیزی می خوای؟ 01:33:37.506 --> 01:33:40.548 نه،فقط می خواستم باهاتون وقت بگذرونم 01:33:42.661 --> 01:33:44.149 بچه زرنگی ها 01:33:55.859 --> 01:33:58.399 اون حتی بلد نیست چجوری اجاق گاز رو روشن کنه 01:33:59.414 --> 01:34:03.285 تازه فکر می کرد عکس تاگور عکس بابابزرگته 01:34:06.912 --> 01:34:07.996 عرض ادب بانو 01:34:09.300 --> 01:34:10.661 شوبها- اسمم شومینه- 01:34:10.686 --> 01:34:11.744 تو هم که اینجایی- این کار رو نکن- 01:34:12.223 --> 01:34:13.874 یک بوس بده عمو- بیا بریم رانی- 01:34:14.219 --> 01:34:16.041 واقعا خوش حالم که دیدمت- بیا بریم رانی- 01:34:16.066 --> 01:34:18.154 رانی می خواد بره صبحونه بخوره تو می تونی بری به کارات برسی 01:34:19.401 --> 01:34:20.658 !چندش 01:34:34.788 --> 01:34:36.663 داری چی کار می کنی؟ ممکنه یکی ما رو ببینه 01:34:36.688 --> 01:34:39.109 واقعا بلد نیستی یک اجاق گاز رو روشن کنی؟- نمی تونی موقع غذا خوردن چیزی نگی؟- 01:34:39.224 --> 01:34:41.229 !حرف نزنم خیلی پرویی 01:34:41.693 --> 01:34:43.625 فقط می خواستم به مامانت کمک کنم 01:34:43.877 --> 01:34:45.419 تو بهترین دوست دخترمی 01:34:45.834 --> 01:34:47.836 رفتار مامانم باهات چجوری بود؟- کلا از من خوشش نمیاد- 01:34:47.909 --> 01:34:49.909 رفتار مامانم باهات چجوری بود؟- اون هم اصلا از من خوشش نمیاد- 01:34:54.156 --> 01:34:57.383 ♪ خونه تون تو یک دنیای دیگه است ♪ 01:34:58.132 --> 01:35:01.174 ♪ یکجای خیلی دور از اینجا ♪ 01:35:02.197 --> 01:35:05.092 ♪ یکجای خیلی دور از اینجا ♪ 01:35:06.562 --> 01:35:11.311 ♪ تو رو تو صبح های پاییزی می بینم ♪ 01:35:11.407 --> 01:35:15.511 ♪ تو رو تو شب های مهتابی دیدم ♪ 01:35:15.671 --> 01:35:18.800 ♪ تو رو دیدیم و می بینم ♪ 01:35:19.193 --> 01:35:22.929 ♪ صدات رو توی ضربان قلبم می شنوم ♪ 01:35:23.637 --> 01:35:26.856 ♪ یکجای خیلی دور از اینجا ♪ 01:35:27.874 --> 01:35:31.269 !ماشاالله 01:35:31.418 --> 01:35:33.418 ماشاالله بهت جامینی 01:35:33.443 --> 01:35:35.228 حرف نداری تاکوما 01:35:35.707 --> 01:35:37.670 !راکی- ماشاالله بهت جامینی- 01:35:37.763 --> 01:35:41.363 فوق العاده است که تو این سن و سال برای خوندن عینک لازم نیستی 01:35:41.388 --> 01:35:42.846 به سلامتیش- به سلامتیش- 01:35:42.871 --> 01:35:46.288 شما هم نیازی به لیوان ندارید می تونید از تو بطری بخورید 01:35:47.453 --> 01:35:48.369 اون کیه؟ 01:35:48.949 --> 01:35:52.124 راکی ئه مهمون خونه ی ماست 01:35:52.149 --> 01:35:53.741 !آها- سلام عرض شد- 01:35:55.136 --> 01:35:59.277 راکی الان محفل شعر داری تو هم بیا بهمون بپیوند 01:35:59.633 --> 01:36:02.845 من که فکر نمی کنم این ایده ی خوبی باشه مامان 01:36:02.980 --> 01:36:04.605 حوصله اش سر میره 01:36:04.986 --> 01:36:07.127 بعدشم محفل شعره 01:36:07.964 --> 01:36:10.204 ...می تونی بری تو اتاقت 01:36:10.229 --> 01:36:12.525 تمرینات بدن سازی انجام بدی 01:36:14.561 --> 01:36:15.502 اصلا استراحت کن 01:36:17.348 --> 01:36:18.650 اون کیه؟- نمی دونم- 01:36:26.383 --> 01:36:29.440 آره ریکاوری لازمم 01:36:33.231 --> 01:36:34.772 تو شعر نمی خونی؟ 01:36:34.845 --> 01:36:37.387 عینکم رو جا گذاشتم 01:36:38.241 --> 01:36:39.838 راکی امروز بین شعرا رو خواننده ها 01:36:39.863 --> 01:36:42.435 وسط محفل شعر آبروی ما رو برد 01:36:42.683 --> 01:36:45.535 چجوری می تونی به این پسره به چشم شوهرت نگاه کنی؟ 01:36:45.712 --> 01:36:46.206 !مامان 01:36:46.485 --> 01:36:49.193 خداییش فکرش رو بکن نه آدم با کلاسی ئه نه تحصیل کرده است 01:36:49.218 --> 01:36:50.800 نه زبون بلده نه فرهنگ سرش میشه 01:36:50.920 --> 01:36:52.170 قلب مهربونی داره 01:36:52.220 --> 01:36:53.787 خب منم متخصص قلب و عروقم 01:36:54.167 --> 01:36:57.358 ولی منم دوست ندارم باهاش ازدواج کنی- کار دارم مامان بعدا بهت زنگ میزنم- 01:37:01.470 --> 01:37:03.447 حیف بود کیک رو بریزند دور 01:37:03.938 --> 01:37:05.930 قند نداره- چربی هم نداره- 01:37:06.276 --> 01:37:08.195 گلوتن هم نداره- مفته است- 01:37:09.415 --> 01:37:10.962 شیر و زردچوبه می خوای؟- نه مرسی خودم درست می کنم- 01:37:10.987 --> 01:37:13.416 اشکالی نداره راحت باشید کیک تون رو بخورید 01:37:28.008 --> 01:37:31.639 ♪ اگه تو زندگیم یکی مثل تو پیدا کنم ♪ 01:37:32.460 --> 01:37:36.414 ♪ اگه تو زندگیم یکی مثل تو پیدا کنم ♪ 01:37:36.598 --> 01:37:39.315 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:37:41.260 --> 01:37:43.590 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:37:45.749 --> 01:37:49.972 ♪ اگه تو زندگیم یکی مثل تو پیدا کنم ♪ 01:37:50.038 --> 01:37:52.389 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:37:54.665 --> 01:37:57.415 ♪ اون بابای یک زندگی ئه جدید میشه ♪ 01:37:58.516 --> 01:38:01.094 بابای یک زندگی جدید میشه؟ چرا قیمه ها رو میریزی تو ماست ها؟ 01:38:01.349 --> 01:38:03.050 ♪ یک گل به بهار نیاز داره ♪ 01:38:03.447 --> 01:38:05.627 ♪ ...بهار هم ♪ 01:38:06.500 --> 01:38:07.650 بهار به چی نیاز داره؟ 01:38:08.630 --> 01:38:12.532 ♪ یک گل به بهار نیاز داره ♪ ♪ و بهار به باغ ♪ 01:38:13.005 --> 01:38:16.784 ♪ دل به دل نیاز داره ♪ ♪ و بدن به بدن ♪ 01:38:17.754 --> 01:38:21.359 ♪ همه آرزو دارن ♪ ♪ روح خودشون رو ببینند ♪ 01:38:21.994 --> 01:38:25.595 ♪ ای کاش منم روحم رو ببینم ♪ 01:38:26.383 --> 01:38:27.945 عالیه ادامه بده 01:38:28.657 --> 01:38:31.330 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:38:33.099 --> 01:38:35.448 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:38:36.437 --> 01:38:37.470 با من بخونید 01:38:38.351 --> 01:38:41.393 ♪ اگه تو زندگیم یکی مثل تو پیدا کنم ♪ 01:38:41.997 --> 01:38:44.176 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:38:46.414 --> 01:38:48.853 ♪ زندگی برام آسون میشه ♪ 01:38:51.391 --> 01:38:53.920 واقعا خیلی خوب می خونی خاله 01:38:53.945 --> 01:38:54.999 واقعا؟- آره- 01:38:55.281 --> 01:38:57.643 قبلا تو ایستگاه رادیویی پراساد بهاراتی آهنگ می خوندم 01:38:57.988 --> 01:39:00.326 همه می گفتند آشا بوسل بعدی منم 01:39:00.716 --> 01:39:01.632 خب بعدش؟ 01:39:02.621 --> 01:39:03.595 عروس شدم 01:39:04.674 --> 01:39:05.216 خب؟ 01:39:06.134 --> 01:39:09.110 تو خونه ی ما بزرگترین آروزی هر دختری عروس شدنه 01:39:10.256 --> 01:39:11.121 خب آرزوی شما چی بود؟ 01:39:14.817 --> 01:39:18.825 سازش کردن بهتر از رویاپردازی ئه حداقل دلت نمی شکنه 01:39:21.228 --> 01:39:23.607 !پونام گوش کن دیگه به لبم رسیده 01:39:23.992 --> 01:39:26.426 این مرتیکه نه غذاش رو می خوره نه دارو هاش رو 01:39:26.528 --> 01:39:27.750 تو برو بده بهش- چشم- 01:39:29.352 --> 01:39:30.143 بذارید من بهش غذا میدم 01:39:39.225 --> 01:39:42.415 سلام خاله چطوری؟- چه کمکی از دستم بر میاد؟- 01:39:42.440 --> 01:39:45.063 می خواستم در مورد لباس چرک ها بپرسم خشکشویی کجاست؟ 01:39:45.582 --> 01:39:49.966 خشکشویی می خوای؟ برو تو اتاقت شماره 9 رو بزن خدمتکار میاد 01:39:49.991 --> 01:39:50.924 باشه 01:39:54.577 --> 01:39:56.733 می دونم داری ایسگام می کنی 01:39:56.758 --> 01:39:58.195 خیلی شیطونی 01:39:58.220 --> 01:39:59.611 راستش این یکی از بهترین لباس هامه 01:39:59.821 --> 01:40:03.425 راستش لباس هام کثیف شده الان باید باهاشون چی کار کنم؟ 01:40:03.450 --> 01:40:05.700 برو تو اتاق خوابت لباس هات رو در بیار خودم میام 01:40:06.541 --> 01:40:09.541 برو تو اتاق خوابت لباس هات رو در بیار خودم میام 01:40:11.283 --> 01:40:12.033 چت شده؟ 01:40:12.558 --> 01:40:14.891 این کارا درست نیست خاله تو مامان رانی ای 01:40:15.024 --> 01:40:16.399 !منظورم اون نبود 01:40:17.844 --> 01:40:20.150 لباس های تنت رو که نمیگم منحرف 01:40:20.475 --> 01:40:23.141 منظورم اینکه لباس چرک هات رو از بقیه جدا کن میام می برم 01:40:23.166 --> 01:40:26.184 خواهشا هیچ برداشت دیگه ای از حرفام نداشته باش 01:40:26.922 --> 01:40:30.131 من که همین رو گفتم- چی؟- 01:40:30.591 --> 01:40:32.282 - منم همینطور - متعجب؟ 01:40:33.425 --> 01:40:35.305 راستش نمی خوام کارام رو بندازم گردن شما 01:40:35.357 --> 01:40:37.440 اصلا شما لباس چرک هات رو بده من 01:40:37.465 --> 01:40:40.090 هر کاری داشتی فقط صدام بزن خودم نوکرتم 01:40:40.449 --> 01:40:42.616 فقط بگو باید چی کار کنم منم همون کار رو می کنم 01:40:43.067 --> 01:40:44.458 راستش کار خاصی ندارم 01:40:44.683 --> 01:40:46.683 فقط می خواستم برم بازار خرید 01:40:46.800 --> 01:40:47.916 می خوای بری خرید؟ 01:40:48.141 --> 01:40:50.099 می خوای بری بازار؟ خوب منم میام 01:40:50.482 --> 01:40:53.058 اصلا بازار گردی و خرید تو بازار رو نمیشه به صورت اینترنتی حس کرد 01:40:53.324 --> 01:40:57.545 الان تو می خوای بیای چی کار کنی؟ می خوام برم چند تا لباس زیر بخرم 01:40:58.103 --> 01:40:59.311 خوبه که 01:40:59.636 --> 01:41:02.594 می تونم وسایل تون رو براتون بیارم خودش یکجوری تمرین بدن سازی ئه 01:41:02.686 --> 01:41:05.995 راستش هر بار میرم مرکز خرید خیلی بهم خوش می گذره 01:41:06.020 --> 01:41:08.478 کارم تو خرید اصلا حرف نداره سلیقم هم حرف نداره 01:41:09.036 --> 01:41:10.119 بیا بریم 01:41:11.251 --> 01:41:13.169 چشم بازار رو کور می کنیم و میام 01:41:16.768 --> 01:41:22.535 خودم سی 34 ام رانی بی 32،مامان هم بی 32 01:41:22.785 --> 01:41:25.535 شماره صندلی ئه؟ می خواید برید سینما؟ 01:41:25.930 --> 01:41:27.552 فیلم جدیده ی شاهرخ خان اکران شده ها 01:41:27.766 --> 01:41:28.885 سینما؟ 01:41:30.107 --> 01:41:32.510 من که بهت گفتم اومدم لباس زیر بخرم 01:41:32.827 --> 01:41:34.225 بیا بریم مغازه اش اونجاست 01:41:34.362 --> 01:41:37.743 چی می خوای بخری؟- سوتین- 01:41:41.527 --> 01:41:44.610 به به چه ست های خوشگلی آورده 01:41:45.718 --> 01:41:49.141 هی چینتو حالت چطوره؟ 01:41:49.474 --> 01:41:51.919 مثل همیشه هر روز برام دیوالی ئه 01:41:52.435 --> 01:41:54.977 خب ببینم سوتین های جدید چی آوردی 01:41:55.002 --> 01:41:57.781 همه مدل سوتین آوردیم 01:41:58.226 --> 01:42:00.781 یک بالکنی نشونم بده که توری باشه 01:42:00.806 --> 01:42:01.960 از اون با کلاس ها 01:42:03.344 --> 01:42:05.766 این هم بالکنی خدمت شما 01:42:08.271 --> 01:42:09.647 قشنگه 01:42:10.151 --> 01:42:11.547 راکی؟- قشنگه- 01:42:12.320 --> 01:42:16.540 ولی اون یکی که دفعه قبلی خریدم بندش اذیت می کرد 01:42:16.779 --> 01:42:18.646 این بار دیگه این اتفاق نمیوفته بندش هاش راحت باز و بسته میشه 01:42:18.803 --> 01:42:19.918 بذارید نشون تون بدم 01:42:20.271 --> 01:42:23.282 بذارید خودم امتحانش کنم- اینجوری خوب نیست- 01:42:23.731 --> 01:42:25.190 منم همین فکر رو می کنم 01:42:29.182 --> 01:42:30.057 !داداش 01:42:32.854 --> 01:42:34.240 با منی؟- آره- 01:42:36.105 --> 01:42:37.873 مگه نمی خواستی کمکم کنی؟ 01:42:37.898 --> 01:42:40.858 بیا اینجا یک دقیقه بیشتر طول نمی کشه 01:42:43.498 --> 01:42:44.699 دستات رو بیا بالا 01:42:45.874 --> 01:42:47.706 حالا نگاه کنید خانم 01:42:49.374 --> 01:42:50.390 تنت کن 01:42:53.665 --> 01:42:58.482 خیل خب...خیلی هم عالی می بینید؟ 01:42:59.532 --> 01:43:02.706 چقدرم بهت میاد یکی هم برای خودت ببر داداش 01:43:02.932 --> 01:43:04.057 !چینتو 01:43:04.587 --> 01:43:06.907 بذار بندش رو ببندم 01:43:07.257 --> 01:43:09.940 بسته نمیشه؟- الان می بندمش- 01:43:10.765 --> 01:43:12.473 بسته نمیشه 01:43:14.607 --> 01:43:16.123 بندش مشکل داره 01:43:17.283 --> 01:43:18.917 الان می بندمش- بندش مشکل داره- 01:43:19.141 --> 01:43:21.073 نگاه کنید کامل چفت شدن 01:43:21.289 --> 01:43:23.498 ولم کن مرد حسابی سوراخم کردی 01:43:23.523 --> 01:43:26.689 نمی خوام از این ... بپوشم 01:43:27.392 --> 01:43:29.239 این رو میگی؟ 01:43:31.132 --> 01:43:33.990 بهش می گند سوتین 01:43:34.514 --> 01:43:35.856 اصلا بگو سینه بند 01:43:36.254 --> 01:43:39.290 هم من می پوشم هم مامان هم خواهرت 01:43:39.727 --> 01:43:42.348 حتی مامان بزرگت هم می پوشه کرونا که نداره سلیطه بازی در میاری 01:43:44.334 --> 01:43:45.716 بذار بهت بگم مشکلت چیه 01:43:46.181 --> 01:43:50.081 زنای هندی قرن هاست که لباس زیر شوهرا شون رو شستن 01:43:50.106 --> 01:43:52.149 هی شستن و هی شستن 01:43:52.473 --> 01:43:54.910 بعد تو حتی دلت نمیاد بهش دست بزنی؟ (ولی تو دنیای واقعی به سوتین خیلی ها دست زده) 01:43:56.236 --> 01:44:00.853 بعد اون وقت با آهنگ پیر هن صورت دل منو بردی قرش میدی؟ 01:44:01.911 --> 01:44:03.703 با این آهنگ های مبتذل بی معنی تون 01:44:04.008 --> 01:44:08.283 بعد با چیزی که زیر پیرهن صورتی داریم مشکل دارید؟ 01:44:09.672 --> 01:44:10.755 زیر پیرهن صورتی چیه؟ 01:44:12.596 --> 01:44:13.905 ...راستش خاله 01:44:14.480 --> 01:44:16.939 به احترام دخترا دست به سوتین شون نمی زنم 01:44:19.114 --> 01:44:23.531 مگه دخترا با پسرا چه فرقی دارند؟ (حاج خانم فمنیست تشریف دارند) 01:44:24.136 --> 01:44:26.281 هر وقت که باهاشون به صورت برابر رفتار کردی 01:44:27.406 --> 01:44:29.489 اون موقع است که بهشون احترام گذاشتی 01:44:33.553 --> 01:44:36.245 بیا یک مدل دیگه بهم نشون بده- بذارید اینو بازش کنم- 01:44:41.264 --> 01:44:42.930 باز شد ممنونم 01:44:45.372 --> 01:44:46.830 خب چه مدلی می خواید خاله؟ 01:44:48.587 --> 01:44:51.472 از همین صورتیش رو داری؟ 01:44:52.797 --> 01:44:53.297 پونام؟ 01:44:53.322 --> 01:44:55.239 جانم مامان؟- این مرتیکه صبحونش رو خورد؟- 01:44:56.430 --> 01:44:58.763 هم صبحونه اش رو خورده هم دارو هاش رو 01:45:07.384 --> 01:45:09.263 الو خب؟ 01:45:12.896 --> 01:45:13.516 چی؟ 01:45:18.789 --> 01:45:21.164 خانم ها و آقایون خواهش می کنم 01:45:22.413 --> 01:45:25.080 با بحران رو به رو شدیم بحث مون هم کاملا جدی ئه 01:45:25.363 --> 01:45:27.071 بذارید رک بهتون بگم 01:45:27.230 --> 01:45:29.189 خوب می دونستم که این کمپین تبلغاتی به ضررمون تموم میشه 01:45:29.339 --> 01:45:31.380 چی؟- ولی دیگه کاری که شده- 01:45:31.830 --> 01:45:34.080 خانم ها اصلی ترین مشتری های ما اند 01:45:34.272 --> 01:45:35.522 ولی به خاطر این تبلیغ 01:45:35.547 --> 01:45:37.297 بایکوت دانلاکشمی رو ترند کردن 01:45:37.744 --> 01:45:39.064 باید جلوی این خسارت رو بگیریم 01:45:39.455 --> 01:45:43.247 این زن ها هم فقط دنبال فرصت اند یکجوری بیان تو تیتر اخبار 01:45:43.272 --> 01:45:44.314 خواهش می کنم آقا 01:45:44.589 --> 01:45:48.131 وضعیت واقعا داغونه باید جلوی این تبلیغات رو بگیریم 01:45:48.538 --> 01:45:49.830 چاره ی دیگه ای نداریم 01:45:49.983 --> 01:45:51.821 این ضرر که می کنیم چی میشه؟ 01:45:52.089 --> 01:45:53.714 چی داری میگی تی جوری؟ 01:45:54.195 --> 01:45:58.808 تو دهه ی 80 همین تبلیغات طوفان به پا کرد 01:45:59.304 --> 01:46:01.351 همه دیوونه اش بودن- دقیقا- 01:46:01.376 --> 01:46:02.626 ساکت باش گوش بده راکی 01:46:03.018 --> 01:46:06.791 خودتون هم دارید می گید دهه ی 80 ولی ما الان تو 2023 ایم 01:46:06.816 --> 01:46:08.127 سهام مون داره ریزش می کنه 01:46:08.152 --> 01:46:11.166 حداقلش اینکه قبول کنیم اشتباه کردیم 01:46:11.544 --> 01:46:12.845 باید از مخاطب عذرخواهی کنیم 01:46:19.994 --> 01:46:21.395 !یک دقیقه زبون به دهن بگیرید 01:46:21.889 --> 01:46:23.764 مگه حموم زنونه است؟ 01:46:24.313 --> 01:46:29.355 آروم باشید بابا اصلا بیایم ببینیم این چی بوده که ملت عصبانی شدن 01:46:29.681 --> 01:46:30.424 تبلیغات رو نشون بدید 01:46:31.499 --> 01:46:32.222 پخشش کن 01:46:35.422 --> 01:46:36.714 پوشپا 01:46:37.072 --> 01:46:38.322 جایا 01:46:38.895 --> 01:46:40.255 روپا 01:46:40.806 --> 01:46:43.681 ♪ صبح ها برای دعا بیدار میشیم ♪ 01:46:44.163 --> 01:46:47.305 ♪ از شوهرمون می پرسیم ♪ ♪ امروز دوست داره چی بخوره؟ ♪ 01:46:47.614 --> 01:46:48.764 ♪ چی دوست داری بخوری؟ ♪ 01:46:49.398 --> 01:46:52.205 ♪ الان خیلی وقته که ♪ ♪ جوابش هر روز یک چیزه ♪ 01:46:52.341 --> 01:46:55.898 ♪ آخه کی می تونه این ♪ ♪ طعم فوق العاده رو دوست نداشته باشه؟ ♪ 01:46:56.264 --> 01:46:59.014 ♪ لادوی دانلاکشمی ♪ 01:46:59.370 --> 01:47:02.514 ♪ برای من و تو ♪ 01:47:03.205 --> 01:47:05.472 آز آشپزخونه ی ما تا آشپز خونه ی شما 01:47:05.730 --> 01:47:07.022 شیرینی های دانلاکشمی 01:47:07.118 --> 01:47:09.556 با خوردن شون از صمیم قلب لذت می برید 01:47:09.581 --> 01:47:12.966 ♪ برای من و تو ♪ 01:47:13.617 --> 01:47:15.179 این که عالیه 01:47:15.747 --> 01:47:16.997 خداییش؟ 01:47:17.022 --> 01:47:20.850 عزیزم تو اینجا چی کار می کنی؟- واقعا عذر خواهم- 01:47:21.056 --> 01:47:22.723 جواب تلفنم رو ندادی مجبور شدم بیام بالا 01:47:22.748 --> 01:47:23.873 خب دیگه من میرم 01:47:23.898 --> 01:47:25.773 بیا بابا اشکالی نداره 01:47:25.798 --> 01:47:26.714 واقعا عذر می خوام 01:47:27.464 --> 01:47:29.522 خانم رانی چاترجی؟- درسته- 01:47:30.454 --> 01:47:31.789 دوست دخترمه 01:47:32.328 --> 01:47:34.370 از این تبلیغات خوشت نیومد؟ 01:47:37.914 --> 01:47:38.747 نه 01:47:39.462 --> 01:47:40.464 مشکلش چیه؟ 01:47:42.745 --> 01:47:46.280 واقعا سبکش قدیمی بود جای تعجبی نداره که تحریمش کردن 01:47:46.305 --> 01:47:48.998 رک بگم خیلی جنسیت زده و واپس گرا ئه 01:47:49.023 --> 01:47:50.273 فقط تویی که اینجوری فکر می کنی 01:47:50.980 --> 01:47:53.558 ولی انگار بیننده ها هم خوش شون نیومده 01:47:54.063 --> 01:47:57.022 ببخشید...میشه ازتون توضیح بیشتری در این مورد بخوام؟ 01:47:57.464 --> 01:47:59.505 هرچی نباشه یک زن امروزی اید 01:47:59.530 --> 01:48:01.572 میشه یک راه حل برای این موضوع بهمون بدید 01:48:01.889 --> 01:48:03.306 البته اگه هئیت مدیره اعتراضی نداره 01:48:03.564 --> 01:48:06.147 ...نه راستش- برای چی باید اعتراض داشته باشیم؟- 01:48:07.106 --> 01:48:09.481 تا الان طوفان های زیادی دیدیم 01:48:10.988 --> 01:48:15.131 ولی هیچ کدوم شون نتونستند دانلاکشمی رو عوض کنند 01:48:15.278 --> 01:48:15.955 درسته 01:48:16.955 --> 01:48:20.246 با تمام احترام هم مشکلات عوض شدند هم زمونه هم دوران 01:48:21.597 --> 01:48:23.722 شایدم وقتش رسیده دانلاکشمی هم عوض بشه 01:48:24.255 --> 01:48:25.339 منظورت چیه؟ 01:48:26.206 --> 01:48:30.247 منظورم اینکه لادو پختن و آشپزی کردن تو خونه 01:48:30.630 --> 01:48:34.255 دیگه فقط کار خانم ها نیست برای چی تو تبلیغ اینجوری نشنونش میدید؟ 01:48:34.522 --> 01:48:35.647 درسته 01:48:35.864 --> 01:48:37.039 ...منظورم اینکه 01:48:37.714 --> 01:48:39.547 خب به نظرت چجور تبلیغاتی باید بسازیم؟ 01:48:40.776 --> 01:48:43.080 من از کجا بدونم؟ مگه من متخصص تبلیغاتم؟ 01:48:43.105 --> 01:48:44.002 حرفت رو بزن 01:48:44.222 --> 01:48:46.622 فقط دارم میگم به یک چیز جدید فکر کنید 01:48:46.647 --> 01:48:48.480 یک چیز جدید؟- چرا فقط خانم ها؟- 01:48:48.700 --> 01:48:50.205 مرد ها هم می تونند لادو درست کنند 01:48:50.230 --> 01:48:52.855 منظورم این که تفکری جدید همراه با طعم عالی همیشگی 01:48:56.622 --> 01:49:00.025 عجب شعاری این جواب میده 01:49:05.562 --> 01:49:08.538 تفکری جدید همراه با طعم عالی همیشگی 01:49:09.235 --> 01:49:10.488 اینو هشتگ می کنیم 01:49:13.131 --> 01:49:14.056 نظرت چیه بابا؟ 01:49:30.630 --> 01:49:33.796 هر یکشنه میام اینجا که مزاحم کسی نشم 01:49:35.572 --> 01:49:36.405 بیا اینجا 01:49:37.206 --> 01:49:38.914 راستش منم می تونم کمک تون کنم 01:49:49.520 --> 01:49:54.020 این لادو ها که می بینی نه باید خیلی محکم فشارشون بدی نه خیلی شل بگیری شون 01:49:54.662 --> 01:49:57.673 چون در هر دو صورت خراب می شند دقیقا مثل رابطه ها 01:49:58.598 --> 01:50:02.765 وقتی 7 سالم بود برای اولین بار بابا مامان بزرگم لادو درست کردم 01:50:03.439 --> 01:50:06.522 همون خوش حالی که اون روز برای لادو درست کردن داشتم الان هم همون حس رو دارم 01:50:09.016 --> 01:50:09.806 چی شده؟ 01:50:10.272 --> 01:50:11.688 خیلی الهام بخشه 01:50:12.576 --> 01:50:16.284 همیشه عاشق کار تون بودی و همیشه هم جاه طلبید 01:50:16.309 --> 01:50:17.831 از این بابت شبیه همیم 01:50:21.397 --> 01:50:26.265 ایده ی خوبی برای تبلیغات دادی از اون بابت ممنونم 01:50:26.570 --> 01:50:27.839 نیازی به تشکر نیست 01:50:28.022 --> 01:50:30.063 لایق اینیکه ازت تشکر کنم 01:50:30.464 --> 01:50:34.089 با اینکه فقط چند روزه مهمون مایی این همه کار برامون کردی 01:50:36.445 --> 01:50:37.622 لازمه که ازت تشکر کنم 01:50:39.508 --> 01:50:40.488 جان؟ 01:50:42.681 --> 01:50:45.472 من و تو اصلا هم شبیه هم نیستیم 01:50:46.931 --> 01:50:48.364 هیچ وقت هم شبیه هم نمی شیم 01:50:50.077 --> 01:50:54.472 اولویت تو خودتی ولی اولویت من خانوادمه 01:50:56.123 --> 01:50:59.081 چه تبلیغات درست کنی چه لادو 01:50:59.471 --> 01:51:01.430 هیچ وقت قرار نیست عضوی از این خانواده باشی 01:51:08.839 --> 01:51:11.714 کی بهتون گفته الویت من خانوادم نیست؟ 01:51:12.929 --> 01:51:16.888 هم خوده آدم هم خانواده ی آدم دو تاشون می تونند اولویت باشند 01:51:17.496 --> 01:51:18.830 و کی اینو بهتر از شما می دونه؟ 01:51:19.362 --> 01:51:22.881 حتی شما اسم خودتون روی کارتون گذاشتید شیرینی ئه دانلاکشمی 01:51:24.438 --> 01:51:26.447 و در مورد روابط هم باید بگم 01:51:26.756 --> 01:51:28.965 جایی که دل ها باهم یکی باشند اونجاست که روابط شکل می گیرند 01:51:30.405 --> 01:51:32.738 چون دل آدم ها اصلا حرف گوش کن نیست 01:51:38.552 --> 01:51:39.189 بازی ادامه داره 01:51:39.307 --> 01:51:40.990 ♪ رانی...رانی ♪ ♪ بهش می گند رانی ♪ 01:51:41.180 --> 01:51:42.948 ♪ همون دختری که همه چی رو میدونه ♪ 01:51:43.168 --> 01:51:47.180 ♪ باهاش بحث نکنید که ♪ ♪ همونجا تحقیر تون می کنه ♪ 01:51:47.593 --> 01:51:49.198 ♪ فکر کردید می تونید حریفش بشید؟ ♪ 01:51:49.441 --> 01:51:51.130 ♪ مگه نمی دونی اون ملکه زنبور عسل هاست؟ ♪ 01:51:51.499 --> 01:51:53.112 ♪ فکر کردید می تونید حریفش بشید؟ ♪ 01:51:53.340 --> 01:51:54.907 ♪ مگه نمی دونی اون ملکه زنبور عسل هاست؟ ♪ 01:52:16.055 --> 01:52:17.846 کلی توییت داریم 01:52:18.239 --> 01:52:21.614 سهام مون همینجوری داره رشد می کنه تبلیغ مون همه جا وایرال شده 01:52:22.322 --> 01:52:23.947 همش هم به لطف تو ئه 01:52:24.680 --> 01:52:28.331 اگه نبودی شیرینی ئه دانلاکشنی تلخ می شد 01:52:28.746 --> 01:52:30.571 نگاه کن ملت چی می گند 01:52:31.131 --> 01:52:35.381 دانلاکشمی در صنعت تبلیغات انقلاب به پا کرده 01:52:36.474 --> 01:52:39.855 منظور قدرتمند رو فهمیدم ولی پیشرو چیه؟ 01:52:43.540 --> 01:52:46.498 واقعا با نمکی- هرچی که هستم مال تو ام- 01:52:46.523 --> 01:52:49.860 بیا جشن بگیریم 01:52:50.572 --> 01:52:53.406 می خوایم تو باغ ویکی و مینتی جشن بگیریم 01:52:53.724 --> 01:52:55.919 ♪ خواهرمون داره عروس میشه ♪ 01:52:56.892 --> 01:52:59.905 ♪ خواهرمون داره عروس میشه ♪ 01:53:06.008 --> 01:53:08.255 ♪ خواهرمون داره عروس میشه ♪ 01:53:08.688 --> 01:53:11.063 خوش اومدید چاترجی های عزیز همه ی خوبان اینجا اند 01:53:11.088 --> 01:53:13.843 می دونم که دلت برام تنگ شده خاله سلام رانی 01:53:14.597 --> 01:53:16.624 چطور شدم؟خوشت میاد؟- عالی شدی- 01:53:16.661 --> 01:53:19.893 بیاید ببرم تون پیش مامان بابام 01:53:20.689 --> 01:53:22.064 چاترجی ها اومدن 01:53:22.372 --> 01:53:24.838 گوش کن بابابزرگ چاترجی ها اومدن 01:53:26.639 --> 01:53:27.639 سلام 01:53:28.897 --> 01:53:30.631 حال تون چطوره جناب کانوال؟ 01:53:31.089 --> 01:53:32.881 بالاخره اومدی جامینی 01:53:40.031 --> 01:53:41.323 الان بر میگردم 01:53:44.239 --> 01:53:46.197 بذارید صندلی هاتون رو نشون تون بدم 01:53:48.913 --> 01:53:50.581 اشکالی نداره الان دیگه یک خانواده ایم 01:53:50.872 --> 01:53:54.164 همین جا کنار کولر بشینید الان میگم یک گارسون بیاد 01:53:54.443 --> 01:53:57.671 ♪ کلا 12 سالم بود وقتی که رفتم ♪ ♪ حالا با ماشین اومدم دنبالت ♪ 01:53:57.959 --> 01:54:00.797 ♪ کلا 12 سالم بود وقتی که رفتم ♪ ♪ حالا با ماشین اومدم دنبالت ♪ 01:54:00.950 --> 01:54:02.482 بیا مهمونی رو شروع کنیم 01:54:03.223 --> 01:54:05.458 مامان بزرگ دانلاکشمی 01:54:06.323 --> 01:54:08.948 مامان بزرگ بیاید با ما برقصید- این کارا چیه؟- 01:54:09.197 --> 01:54:12.143 مامان بزرگ بیا با ما برقص 01:54:12.264 --> 01:54:13.911 مامان بزرگ بیا با ما برقص 01:54:14.264 --> 01:54:16.473 مامان بزرگ مامان بزرگ 01:54:27.260 --> 01:54:30.414 راستش من بلد نیستم برقصم منو معاف کنید 01:54:30.922 --> 01:54:33.755 ولی امروز یک هنرمند بزرگ رو تو جمع مون داریم 01:54:34.072 --> 01:54:36.913 امیدوارم این افتخار رو به ما بده و برقصه- در مورد کی حرف میزنه؟- 01:54:37.606 --> 01:54:42.731 رقاص معروف کلکته آقای چاندون چاترجی 01:54:43.439 --> 01:54:44.564 تشریف بیارید 01:54:54.889 --> 01:54:56.431 خواهشا بیاید رو صحنه آقا 01:54:56.555 --> 01:54:57.180 یک ثانیه 01:54:57.305 --> 01:54:58.722 این کار رو نکنی ها 01:54:58.847 --> 01:55:01.472 لطفا تشریف بیارید رو جایگاه 01:55:03.145 --> 01:55:05.681 تشویق شون کنید 01:55:05.863 --> 01:55:10.258 همه دست و جیغ و هورا به افتخار آقای چاترجی 01:55:11.014 --> 01:55:13.097 ماشاالله عمو چاندون 01:55:16.572 --> 01:55:18.372 !عالیه 01:55:19.056 --> 01:55:22.900 از صمیم قلب از تون تشکر می کنم خانم دانلاکشمی 01:55:23.383 --> 01:55:25.339 عجب فرصتی عجب حال و هوایی 01:55:27.038 --> 01:55:29.339 هیچی بیشتر از این نمی تونه یک هنرمند رو خوش حال کنه 01:55:31.597 --> 01:55:32.472 دست بزنید 01:55:32.563 --> 01:55:34.522 برای رقص کاتاک چه آهنگی دارید؟ 01:55:34.648 --> 01:55:39.273 کاتاک؟از اونجا که بنگالید فکر کنم عاشق دوداسید 01:55:41.332 --> 01:55:44.461 گوش کن دی جی آهنگ دوداس رو بذار- خاک تو سرمون شد- 01:55:44.486 --> 01:55:48.840 همه به افتخار آقای چاترجی 01:56:25.708 --> 01:56:29.487 ♪ صبح تا شب می رقصم ♪ ♪ و از رقص دست نمی کشم ♪ 01:56:29.740 --> 01:56:33.606 ♪ صبح تا شب می رقصم ♪ ♪ و از رقص دست نمی کشم ♪ 01:56:34.264 --> 01:56:37.191 ♪ یواشکی بیا منو ببوس ♪ 01:56:37.216 --> 01:56:40.974 ♪ روسریم از سرم سر خورد افتاد ♪ 01:56:40.999 --> 01:56:46.282 ♪ روسریم از سرم سر خورد افتاد ♪ 01:56:48.936 --> 01:56:56.758 ♪ برای چی مسخرم می کنی؟ ♪ ♪ و تحریکم می کنی که برقصم؟ ♪ 01:56:57.125 --> 01:57:01.888 ♪ برای چی مسخرم می کنی؟ ♪ 01:57:21.866 --> 01:57:23.426 این دیگه چه مدل رقصی ئه؟ 01:58:00.074 --> 01:58:00.958 ...عمو 01:58:03.349 --> 01:58:06.508 اومدم...از تون معذرت خواهی کنم 01:58:09.017 --> 01:58:10.154 اشکالی نداره 01:58:13.337 --> 01:58:14.670 بهش عادت کردم 01:58:16.737 --> 01:58:18.306 ...اولین باری که 01:58:19.877 --> 01:58:21.796 به بابام گفتم که ...بابا 01:58:22.859 --> 01:58:24.474 دوست دارم کاتاک یاد بگیرم 01:58:26.002 --> 01:58:27.820 اون هم منو مسخره کرد 01:58:29.248 --> 01:58:32.629 وقتی هم که بهش اصرار کردم خیلی عصبانی شد 01:58:34.680 --> 01:58:36.138 حتی زد تو گوشم 01:58:41.005 --> 01:58:43.070 وفتی هم که می رفتم کلاس رقص 01:58:44.771 --> 01:58:48.824 تنها رقاص پسر اونجا من بودم 01:58:50.418 --> 01:58:54.430 همه ی دوستام دکتر مهندس شدن 01:58:56.284 --> 01:59:00.296 به همه شون گفته بودم که یک روزی یک رقاص کاتاک بزرگ میشم 01:59:04.226 --> 01:59:08.599 اونها هم پشت سرم کلی منو مسخره کردن 01:59:08.967 --> 01:59:11.454 همه بهم می گفتند بازنده ی بدبخت 01:59:15.030 --> 01:59:16.396 نمی خوام دروغ بگم 01:59:16.841 --> 01:59:18.746 درسته به روم نمیارم 01:59:20.263 --> 01:59:24.805 ولی منم انسانم دلم می شکنه 01:59:27.882 --> 01:59:31.979 ولی هیچ وقت به این فکر نکردم که بخوام رقص رو کنار بذارم 01:59:33.971 --> 01:59:34.679 میدونی برای چی؟ 01:59:37.338 --> 01:59:39.046 ...چون مامانم 01:59:40.729 --> 01:59:42.396 همیشه و همه جا هوام رو داشته 01:59:47.570 --> 01:59:49.147 می دونی یک روز چی بهم گفت؟ 01:59:49.604 --> 01:59:55.437 بهم گفت هنر دختر و پسر نداره 02:00:01.770 --> 02:00:03.312 منم با این حرف زندگی کردم 02:00:15.520 --> 02:00:18.145 همه چیو خراب کردم 02:00:19.215 --> 02:00:21.186 من اینجا جلو روتون واستادم 02:00:21.211 --> 02:00:24.377 همش تقصیر منه هرچی می خوای بگی به من خواهر خراب بگو 02:00:25.156 --> 02:00:28.538 برای چی می خوای بهت فحش بده خاک تو سر زن ستیزت کنند 02:00:28.563 --> 02:00:30.734 حتی به خودمم نمی تونم فحش بدم؟ 02:00:30.945 --> 02:00:35.200 بابا من اهل دهلی ام چجوری می تونم فحش ندم؟ 02:00:35.791 --> 02:00:37.046 دوره زمونه عوض شده ها 02:00:37.137 --> 02:00:39.442 به آدم چاق نمی تونیم بگیم چاقالو به سیاه پوست نمی تونیم بگیم سیاه 02:00:39.467 --> 02:00:42.675 به آدم های عتیقه نمیشه چیزی گفت خب رک بگید خفه شو دیگه 02:00:42.948 --> 02:00:45.750 الان اشکالی نداره به غذای های چینی بگم غذای چینی؟ 02:00:46.676 --> 02:00:48.919 اگه بخوام غذای چینی سفارش بدم اون موقع چی باید بگم؟ 02:00:48.944 --> 02:00:52.074 باید زنگ بزنم بگم داداش از هیمنچال که بری 02:00:52.290 --> 02:00:55.004 همون کشور همسایه مون آره همون ها که کرونا رو آوردن 02:00:55.029 --> 02:00:56.945 آفرین یک مرغ تند به سبک اون ها می خوام 02:00:58.662 --> 02:01:01.162 حتما الان هم می خوای بگی نباید بهشون بگم کرونایی 02:01:03.687 --> 02:01:06.312 از وقتی که بچه بودم مامان بزرگم بهم می گفت 02:01:06.338 --> 02:01:08.879 چایی خوردن باعث تیره شدن پوست میشه 02:01:09.268 --> 02:01:10.904 بعد امروز متوجه شدم این تفکر نژادپرستانه است 02:01:11.438 --> 02:01:14.688 کسی هم بهم نگفته کدوم فحش ها مجازه کدوم ها غیر مجاز 02:01:14.828 --> 02:01:18.429 کسی بهم نگفته بود نباید به خواهرم بگم گولو 02:01:19.255 --> 02:01:20.871 آخه حرف زدن عادی مونه 02:01:21.563 --> 02:01:23.396 تو خوابمم ندیده بودم که اشتباه باشه 02:01:23.697 --> 02:01:27.021 فکرشم نمی کردم با این حرف ها کسی ناراحت میشه 02:01:30.224 --> 02:01:31.271 حالا بهم بگو 02:01:31.750 --> 02:01:35.079 خب الان من رو بخوای توصیف کنید چجوری توصیف می کنید 02:01:36.071 --> 02:01:39.696 پسره ی خاک تو سر حتی بلد نیست اجاق گاز رو روشن کنه 02:01:40.000 --> 02:01:43.171 راکی ئه خاک تو سر روش نمیشه بره سوتین بخره 02:01:43.196 --> 02:01:46.076 راکی ئه خاک تو سر حتی نمی دونه که کاتاک جنسیت نداره 02:01:46.433 --> 02:01:48.437 البته می دونید بزرگ ترین خاک بر سری راکی چیه؟ 02:01:48.651 --> 02:01:53.146 راکی ئه خاک تو سر انگلیسی بلد نیست 02:01:54.472 --> 02:01:56.263 عمرا دست دختر مون رو بذاریم تو دست همچین پسری 02:01:59.772 --> 02:02:02.020 تو جایگاهی نیستم که بخوام نصیحت تون کنم ...ولی اینو می خوام بگم که 02:02:02.370 --> 02:02:05.713 تا وقتی که اینجوری می زنیم تو پر هم 02:02:05.738 --> 02:02:08.075 هیچ وقت هیچی تو زندگی یاد نمی گیریم 02:02:11.081 --> 02:02:13.850 فکر کردم اگه بیام اینجا می تونم دل تون رو به دست بیارم 02:02:14.017 --> 02:02:15.346 ولی همش جر و بحث 02:02:15.371 --> 02:02:18.496 هیچ کدوم تون نه بغلم می کنید نه نوازشم می کنید 02:02:18.521 --> 02:02:20.521 حتی مدل حرف زدنم رو مسخره می کنید 02:02:20.858 --> 02:02:24.391 حتی اون شب خجالت کشیدید منو به دوستاتون معرفی کنید 02:02:25.408 --> 02:02:27.673 فکر کردید این چیزا منو ناراحت نمی کنه؟ 02:02:28.237 --> 02:02:30.704 ناراحت نمی شم؟ دلم نمی شکنه؟ 02:02:36.270 --> 02:02:40.796 برای چی منو سرزنش می کنید؟ وقتی که خودمم از خودم بدم میاد 02:02:41.631 --> 02:02:43.104 بخصوص امروز 02:02:43.874 --> 02:02:44.896 ...عمو 02:02:46.727 --> 02:02:49.787 حرفایی که زدی خیلی به دلم نشست 02:02:51.111 --> 02:02:53.944 راستش منم خیلی دوست دارم برقصم 02:02:55.972 --> 02:02:59.454 ولی جرعتش رو نداشتم به خانوادم اینو بگم 02:03:01.056 --> 02:03:03.267 بابام خوشش نمیاد برقصم 02:03:03.292 --> 02:03:05.137 منم هیچ وقت نتونستم تو روش در بیام 02:03:07.771 --> 02:03:12.370 یک بارم برای خواسته های خودم نجنگیدم بازنده ی واقعی منم 02:03:16.102 --> 02:03:19.053 دارم راستش رو میگم با همه وجودم بهتون احترام می ذارم 02:03:20.959 --> 02:03:22.253 منو ببخشید 02:03:29.753 --> 02:03:32.479 بابت اینکه منو تو خونه تون راه دادی 02:03:34.836 --> 02:03:36.128 خیلی ممنونم 02:03:41.120 --> 02:03:42.077 خدا نگهدارتون باشه 02:03:42.820 --> 02:03:43.877 راکی 02:03:57.000 --> 02:03:58.120 نمی خوای بغل مون کنی؟ 02:04:00.499 --> 02:04:01.243 بغل مون کن 02:04:22.004 --> 02:04:24.045 حالت خوبه بابا؟ چند ساعته دارم بهت زنگ می زنم 02:04:25.477 --> 02:04:26.269 بابا 02:04:27.316 --> 02:04:30.344 به نظرم وقتشه بیام خونه این کارا نتیجه ای نداره 02:04:31.843 --> 02:04:34.867 نه رانی باید همونجا بمونی 02:04:35.164 --> 02:04:37.658 آخه چجوری بابا؟ همه شون شما رو مسخره کردن 02:04:38.724 --> 02:04:42.545 اصلا اون ها رو بی خیال راکی هم بهتون خندید 02:04:44.289 --> 02:04:45.309 مگه ما به راکی نخندیدم؟ 02:04:46.237 --> 02:04:47.401 تو بهش نخندیدی؟ 02:04:49.280 --> 02:04:52.030 درسته که آدم کاملی نیست ولی ما هم بی عیب و نقص نیستیم 02:04:54.049 --> 02:04:56.256 به نظرت تو عشق چیز کاملی ئه؟ 02:04:57.098 --> 02:04:58.063 نظرت چیه؟ 02:05:01.792 --> 02:05:06.077 ♪ از این جسم من ♪ 02:05:07.292 --> 02:05:12.807 ♪ می تونی روحم رو قرض بگیری ♪ 02:05:13.405 --> 02:05:17.988 ♪ این نعمته یا عذاب؟ ♪ 02:05:18.013 --> 02:05:22.627 ♪ این داستان های عاشقانه است ♪ 02:05:22.652 --> 02:05:25.986 خیل خب بچه ها،آماده اید؟ 02:05:41.688 --> 02:05:45.310 برای نشون دادن احترام زانو ها رو لمس می کنیم- ولی احترام حد و مرزی نداره- 02:05:45.335 --> 02:05:50.176 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:05:50.571 --> 02:05:55.315 ♪ آهای دل دیوونه ی من ♪ خیل خب بیا تمرین رو شروع کنیم 02:05:56.039 --> 02:06:01.251 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:06:01.444 --> 02:06:06.658 ♪ آهای دل دیوونه ی من ♪ 02:06:07.196 --> 02:06:12.436 ♪ برای چی خودت رو تو عشق غرق می کنی؟ ♪ 02:06:12.814 --> 02:06:17.480 ♪ دیگه کجا بگردم پیدات کنم؟ ♪ 02:06:17.635 --> 02:06:20.695 بذار دارم این رو تو یوتیوب یاد می گیرم 02:06:20.827 --> 02:06:23.298 ♪ تا وقتی آسمون هست ♪ ♪ برای چی دنبال قفسی؟ ♪ 02:06:23.801 --> 02:06:27.358 ♪ فرصت هات رو از دست نده ♪ 02:06:28.337 --> 02:06:30.712 برای چی سوزنت گیر کرده روی کریپتو؟ 02:06:30.737 --> 02:06:31.885 ...ببین سودت رو 02:06:34.186 --> 02:06:35.644 بعدا بهت زنگ می زنم 02:06:36.354 --> 02:06:38.731 تا کی می خوای یواشکی تجارت کنی گایاتری؟ 02:06:39.396 --> 02:06:42.153 کارت واقعا عالیه برای چی اینو حرفه ای دنبال نمی کنی؟ 02:06:43.104 --> 02:06:44.362 حرفه ای؟- آره- 02:06:45.328 --> 02:06:46.386 غیر ممکنه 02:06:46.750 --> 02:06:49.399 دیگه وقتش رسیده یکم اعتماد به نفس داشته باشی 02:06:49.801 --> 02:06:52.371 در ضمن اگه کمکی خواستی بدونم منم اینجام 02:06:52.396 --> 02:06:56.833 ♪ اگه انقدر اصرار داری ♪ ♪ خیل خب برو عاشق شو ♪ 02:06:56.858 --> 02:07:00.414 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:07:01.919 --> 02:07:04.990 ♪ برو با چشم خودت ببین ♪ ♪ که عشق هیچی نداره ♪ 02:07:05.137 --> 02:07:06.929 بفرمایید 02:07:08.097 --> 02:07:09.308 یک قاشق دیگه هم بخور 02:07:10.472 --> 02:07:11.732 بسه رانی 02:07:11.822 --> 02:07:12.932 اسم تو رو یادش مونده؟ 02:07:13.255 --> 02:07:14.436 گاهی وقت ها اسمم رو میگه 02:07:15.510 --> 02:07:19.585 چند ساله که اسم منو صدا نزده- شما بهش غذا می دید؟- 02:07:19.610 --> 02:07:22.964 ♪ برای چی خودت رو ♪ ♪ به خاطر یکی دیگه نادیده می گیری؟ ♪ 02:07:23.183 --> 02:07:27.791 ♪ این اسمش عشق ئه یا خریت؟ ♪ 02:07:28.256 --> 02:07:33.718 ♪ اگه عاشقی نعمته ♪ ♪ پس چرا داریم عذاب می کشیم؟ ♪ 02:07:34.145 --> 02:07:38.530 ♪ فقط یک لحظه دل بستگی کافیه ♪ 02:07:39.892 --> 02:07:44.137 ♪ تا یک عمر تو بی خوابت کنه ♪ 02:07:44.747 --> 02:07:49.309 ♪ به حرف بقیه اهمیتی نده ♪ 02:07:51.010 --> 02:07:55.529 ♪ دنبال هرچی که باشی به همون می رسی ♪ 02:07:56.445 --> 02:07:59.856 ♪ کدوم کاره که سختی نداشته باشه؟ ♪ 02:08:02.025 --> 02:08:05.851 ♪ بذار دنیا هرچقدر که می خواد ♪ ♪ جلو پامون سنگ بندازه ♪ 02:08:07.174 --> 02:08:12.574 ♪ هیچ وقت تسلیمش نشو ♪ 02:08:12.974 --> 02:08:17.612 ♪ خواسته ی خودته ♪ ♪ پس سختی هاشم به جون بخر ♪ 02:08:17.637 --> 02:08:23.466 ♪ آهای دل دیوونه ی من ♪ 02:08:34.901 --> 02:08:36.648 از ته دل خوندی ها 02:08:40.908 --> 02:08:48.003 ♪ اگه برای کسی مهم نبودی ♪ ♪ خودت به راهت ادامه بده ♪ 02:08:48.028 --> 02:08:54.267 ♪ اگه برای کسی مهم نبودی ♪ ♪ خودت به راهت ادامه بده ♪ 02:08:54.677 --> 02:09:00.354 ♪ خودت به راهت ادامه بده ♪ 02:09:00.379 --> 02:09:07.482 ♪ اگه برای کسی مهم نبودی ♪ ♪ خودت به راهت ادامه بده ♪ 02:09:14.682 --> 02:09:17.178 رانی و بابابزرگ حسابی باهم دوست شدن 02:09:17.737 --> 02:09:19.502 الان فقط به حرف اون گوش میده 02:09:20.041 --> 02:09:22.045 انگاری من براش غریبه ام 02:09:23.768 --> 02:09:27.245 آخه هیچ وقت بهش نشون ندادی که اون برات مهمه 02:09:28.036 --> 02:09:32.016 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:09:32.840 --> 02:09:38.391 ♪ آهای دل دیوونه ی من ♪ 02:09:38.906 --> 02:09:44.133 ♪ اگه انقدر اصرار داری ♪ ♪ خیل خب برو عاشق شو ♪ 02:09:44.295 --> 02:09:49.300 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:09:49.769 --> 02:09:54.723 ♪ برو با چشم خودت ببین ♪ ♪ که عشق هیچی نداره ♪ 02:09:54.815 --> 02:09:59.683 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:10:00.517 --> 02:10:05.742 ♪ اگه انقدر اصرار داری ♪ ♪ خیل خب برو عاشق شو ♪ 02:10:05.767 --> 02:10:10.983 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:10:11.495 --> 02:10:16.545 ♪ برو با چشم خودت ببین ♪ ♪ که عشق هیچی نداره ♪ 02:10:16.570 --> 02:10:22.441 ♪ آهای دیوونه ♪ 02:10:30.449 --> 02:10:34.367 خاله...براتون کارت ورود به مسابقه ی استعداد یابی فرستادن- چی؟- 02:10:34.392 --> 02:10:38.049 اون روز که داشتید می خونید ازتون فیلم گرفتم حالا هم شما رو قبول کردن برید تو برنامه بخونید 02:10:38.670 --> 02:10:40.829 شنبه ساعت 7 نوبت شماست 02:10:45.516 --> 02:10:46.591 چی شده؟ 02:10:47.953 --> 02:10:49.458 برای چی این کار رو کردی؟ 02:10:51.017 --> 02:10:53.059 فکر کردم اینجوری خوش حال می شید- خوش حال میشم؟- 02:10:53.604 --> 02:10:56.125 شاید تو بتونی اینجوری زندگی کنی ولی سر این زندگی من خراب میشه 02:10:56.415 --> 02:10:57.453 از جون ما چی می خوای؟ 02:10:57.729 --> 02:10:59.126 من که چیزی نمی خوام 02:11:00.495 --> 02:11:01.742 بذار باهات رک باشم خاله 02:11:02.978 --> 02:11:06.782 ازت می خوام همون عشقی که نسبت به بقیه داری نسبت به خودتم داشته باشی 02:11:07.635 --> 02:11:10.093 برای چی یک بار برای خودت زندگی نمی کنی؟ 02:11:10.118 --> 02:11:14.827 برای گایاتری نماد ضعف نه نماد قدرت باش خاله 02:11:14.852 --> 02:11:16.268 این اون چیزی که من می خوام 02:11:17.708 --> 02:11:23.485 مامان،صاحب های رانا مارت این شنبه میان خواستگاریم 02:11:24.427 --> 02:11:27.279 مامان بزرگ میگه عکسم رو دیدن از من خوش شون اومده 02:11:27.494 --> 02:11:28.702 بعد تو چی گفتی؟ 02:11:32.597 --> 02:11:34.756 اینو می بینید بهش می گند ستون فقرات 02:11:34.914 --> 02:11:37.538 اینو نمی تونید برید از تو بازار بخرید از همینی که دارید باید استفاده کنید 02:11:45.494 --> 02:11:48.036 سلام،هم چایی آوردیم هم گولو رو 02:11:48.869 --> 02:11:49.994 بیا دخترم 02:11:52.244 --> 02:11:56.452 ایشون داداش کوچیکه ی یاشپال رانا گوپال رانا اند 02:11:58.001 --> 02:11:59.010 بفرمایید چای 02:12:00.036 --> 02:12:02.099 ما که نیومدیم چایی بخوریم 02:12:02.124 --> 02:12:04.207 اومدیم دخترتون رو ببینیم 02:12:04.718 --> 02:12:07.177 خب بگو ببینم رانا کوچولو دختر رو پسند کردی؟ 02:12:08.115 --> 02:12:09.504 چجوری ئه؟ 02:12:11.402 --> 02:12:12.443 خجالت می کشه 02:12:13.426 --> 02:12:14.968 راستش ما دخترتون رو دوست داریم 02:12:15.469 --> 02:12:16.406 مبارک باشه 02:12:17.826 --> 02:12:20.201 راستش رو بگم دنبال یک دختر چاق مثل دختر شما بودیم 02:12:21.210 --> 02:12:22.827 از خدا که پنهون نیست از شما چه پنهون 02:12:23.243 --> 02:12:26.660 زن اول یاشپال خانم نویدا بود 02:12:27.243 --> 02:12:31.067 کل محله بهش نظر داشتن اونهم به کل محله نظر داشت 02:12:32.035 --> 02:12:33.452 دو ماه نشده از هم طلاق گرفتن 02:12:34.809 --> 02:12:38.241 برای همین هم دختر شما رو پسند کردیم 02:12:38.418 --> 02:12:41.658 دیگه نمی خوایم اون مشکل دو باره برامون پیش بیاد 02:12:42.935 --> 02:12:43.894 خب بگو دخترم 02:12:43.919 --> 02:12:45.382 چجور سرگرمی هایی داری؟ 02:12:45.407 --> 02:12:50.403 آشپزی،نظافت،گل دوزی،نقاشی...؟ 02:12:50.878 --> 02:12:52.535 دارن ازت سوال می کنند جواب شون رو بده 02:12:57.548 --> 02:12:59.285 راستش دوست دارم بخونم- بخونی؟- 02:12:59.683 --> 02:13:00.835 به به- اون وقت از کی؟- 02:13:01.286 --> 02:13:04.369 اگه اشکالی نداره میشه براتون بخونم؟ 02:13:04.711 --> 02:13:08.178 آره دخترم راحت باش برامون بخون هرچی دوست داری بخون 02:13:08.203 --> 02:13:09.119 حتما 02:13:17.707 --> 02:13:22.468 ♪ برای چی صورتت رو ♪ ♪ ازم مخفی می کنی؟ ♪ 02:13:23.019 --> 02:13:27.227 ♪ برای چی از من خجالت می کشی عزیزم؟ ♪ 02:13:27.868 --> 02:13:31.410 ♪ داداشت و زن داداشت ♪ ♪ رو پشت بوم خوابیدن ♪ 02:13:31.618 --> 02:13:35.938 ♪ فقط منم که تنهایی ♪ ♪ کنارت خوابیدم ♪ 02:13:37.450 --> 02:13:40.510 ♪ منو ببخشید آقای رانا ♪ 02:13:40.535 --> 02:13:42.858 ♪ اشتباه از من بوده ♪ 02:13:50.199 --> 02:13:51.341 !بی حیا 02:13:52.310 --> 02:13:55.596 اتفاقی که امروز افتاد همش زیر سر تو ئه 02:13:56.310 --> 02:13:58.810 امروز گولو نبود که حرف می زد همش حرفای این دختره بود 02:13:59.271 --> 02:14:00.927 هرچی که گفتم حرف خودم بود- !گولو- 02:14:00.985 --> 02:14:02.277 اسم من گولو نیست 02:14:03.278 --> 02:14:05.278 اسمم گایاتری ئه...گایاتری 02:14:06.180 --> 02:14:07.942 چون 20 کیلو اضافه وزن دارم 02:14:08.152 --> 02:14:10.652 می خوای منو به هر خری که از راه رسید شوهری بدی برم؟ 02:14:11.302 --> 02:14:15.177 تا حالا با خودت فکر کردی برای چی می ترسم که حرف بزنم؟ 02:14:15.202 --> 02:14:17.707 برای چی نمی تونم درست حرف بزنم؟ اصلا برای چی بهم می گید گولو؟ 02:14:17.732 --> 02:14:19.857 برای چی شدم گولو؟ تا حالا بهش فکر کردی؟ 02:14:21.330 --> 02:14:23.760 همش به خاطر شماست 02:14:24.803 --> 02:14:29.757 آخه فکر می کنید منم یک لادو تو مغازه ی دانلاکشمی ام که می خواید منو بفروشید؟ 02:14:31.308 --> 02:14:33.392 بسه دیگه به لبم رسیده 02:14:37.142 --> 02:14:39.411 می خوام برم تو شرکت نت ایندیا کار کنم 02:14:40.294 --> 02:14:43.877 و هر وقت که خودم بخوام عروس میشم 02:14:43.902 --> 02:14:47.527 و الا با این خانواده ی ما صادق باشم هیچ وقت قرار نیست عروس بشم 02:14:49.682 --> 02:14:50.710 خداحافظ شما 02:14:54.168 --> 02:14:55.252 !ساعت هفت 02:14:56.484 --> 02:14:57.686 !ساعت هفت 02:15:00.385 --> 02:15:01.218 !ساعت هفت 02:15:04.039 --> 02:15:05.091 !ساعت هفت 02:15:06.100 --> 02:15:06.967 !ساعت هفت 02:15:07.492 --> 02:15:08.092 !ساعت هفت 02:15:08.166 --> 02:15:09.027 چش شده اون؟ 02:15:15.511 --> 02:15:18.302 خاله...یک لحظه صبر کن 02:15:23.024 --> 02:15:24.100 موفق باشی 02:15:35.176 --> 02:15:36.926 داره دیرم میشه پونام 02:15:36.951 --> 02:15:38.951 یک لحظه گوش کن- جانم؟- 02:15:38.976 --> 02:15:41.601 خانواده ی رانی شون هر سال برای دروگا مراسم می گیرن 02:15:41.626 --> 02:15:43.501 ما هیچ جا نمیریم- دعوت مون کردن- 02:15:43.660 --> 02:15:45.035 گفتم که ما جایی نمیریم 02:15:45.459 --> 02:15:49.122 به خاطر ما نه به خاطر الهه که بیاید 02:15:59.517 --> 02:16:01.184 !درود بر مادورگا 02:16:02.477 --> 02:16:04.199 !درود بر مادورگا 02:16:08.620 --> 02:16:12.099 عرض ادب و خوش آمد دارم خدمت همه ی شما عزیزان 02:16:12.558 --> 02:16:15.437 و خوش آمد میگم به سی.سی.ای.دی 02:16:15.662 --> 02:16:18.662 انجمن فرهنگی ئه دروگوچا 02:16:19.333 --> 02:16:23.779 همونطور که می دونید هر ساله ما اینجا مراسم رقص هم داریم 02:16:24.741 --> 02:16:25.773 ولی امسال از این خبرا نیست 02:16:26.486 --> 02:16:30.352 چرا که می خوایم از حالت سنتی خودمون یکم فاصله بگیریم 02:16:30.923 --> 02:16:34.467 به سبک رقص های بالیوودی برقصیم 02:16:34.829 --> 02:16:38.162 پس منتظر باشید که قراره حسابی بترکونیم 02:16:46.592 --> 02:16:47.842 !بترکون بابا 02:16:57.283 --> 02:17:04.374 ♪ اجازه بدید تاب بخورم و برقصم ♪ 02:17:18.898 --> 02:17:24.558 ♪ اجازه بدید تاب بخورم و برقصم ♪ 02:17:26.443 --> 02:17:31.924 ♪ اجازه بدید تاب بخورم و برقصم ♪ 02:17:33.721 --> 02:17:37.642 ♪ همه نگاه ها به منه ♪ ♪ بذار که همه حیرت زده بشند ♪ 02:17:38.063 --> 02:17:41.258 ♪ بذار همه حیرت زده بشند ♪ 02:17:41.283 --> 02:17:44.528 ♪ همه نگاه ها به منه ♪ ♪ بذار که همه حیرت زده بشند ♪ 02:17:44.553 --> 02:17:48.382 ♪ یکجوری می رقصم که ♪ ♪ خلخال هام از همه دل ببره ♪ 02:17:48.476 --> 02:17:51.588 ♪ یکجوری می رقصم که ♪ ♪ خلخال هام از همه دل ببره ♪ 02:17:51.747 --> 02:17:55.190 ♪ با شادی می رقصم ♪ 02:17:55.370 --> 02:18:01.316 ♪ اجازه بدید تاب بخورم و برقصم ♪ 02:18:02.213 --> 02:18:07.841 ♪ اجازه بدید تاب بخورم و برقصم ♪ 02:18:56.304 --> 02:19:00.749 ♪ همه بند ها رو به خاطر عشقت بشکن ♪ 02:19:00.956 --> 02:19:03.853 ♪ بی توقع عشق بورز ♪ 02:19:03.950 --> 02:19:09.633 ♪ اگه دنیا هم خواست جلوت رو بگیره ♪ ♪ تو متوقف نشو ♪ 02:19:10.651 --> 02:19:15.003 ♪ دوست داشتن که شرمندگی نداره ♪ 02:19:15.028 --> 02:19:18.894 ♪ هیچی تو این دنیا بالاتر از عشق نیست ♪ 02:19:18.919 --> 02:19:24.058 ♪ هیچکی هم نمی تونه جلوی ما رو بگیره ♪ 02:19:25.839 --> 02:19:29.878 ♪ وقتی که دوتایی باهم می رقصیم ♪ ♪ دیگه کسی حریف مون نمیشه ♪ 02:19:29.903 --> 02:19:32.747 ♪ تا آخر شب تو بغل هم می رقصیم ♪ 02:19:32.772 --> 02:19:34.699 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:19:36.522 --> 02:19:39.832 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:19:40.348 --> 02:19:43.723 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:19:44.122 --> 02:19:47.575 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:19:47.600 --> 02:19:50.688 ♪ وقتی که دل ها باهم یکی می شند ♪ 02:19:50.713 --> 02:19:54.941 ♪ هیچی دیگه نمی تونه ♪ ♪ اون ها رو از هم جدا کنه ♪ 02:19:55.332 --> 02:19:58.741 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:19:58.977 --> 02:20:02.341 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:20:02.787 --> 02:20:06.474 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:20:06.613 --> 02:20:11.275 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:20:40.799 --> 02:20:44.138 ♪ روز ها مثل ستاره دنبال دار ♪ ♪ رد می شند میرند ♪ 02:20:44.671 --> 02:20:49.200 ♪ فقط کسایی زندگی می کنند که ♪ ♪ شور و شوق زندگی کردن رو دارن ♪ 02:20:51.833 --> 02:20:55.624 ♪ روز ها مثل ستاره دنبال دار ♪ ♪ رد می شند میرند ♪ 02:20:55.888 --> 02:20:59.340 ♪ فقط کسایی زندگی می کنند که ♪ ♪ شور و شوق زندگی کردن رو دارن ♪ 02:20:59.631 --> 02:21:03.004 ♪ همراه باد پرواز کن ♪ 02:21:03.587 --> 02:21:06.951 ♪ با بال هایی که از آرزو هات ساخته شدن ♪ 02:21:07.287 --> 02:21:14.332 ♪ خودت رو با رنگ های رنگین کمان ♪ ♪ تزئین کن ♪ 02:21:14.542 --> 02:21:19.011 ♪ هرچی دوست داری بگو ♪ ♪ امشب شب تو ئه ♪ 02:21:19.036 --> 02:21:21.622 ♪ خودتم مثل ماه می درخشی ♪ 02:21:21.793 --> 02:21:24.733 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:21:25.116 --> 02:21:28.533 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:21:28.828 --> 02:21:32.400 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:21:32.723 --> 02:21:36.000 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:21:36.243 --> 02:21:40.200 ♪ وقتی که دل ها باهم یکی می شند ♪ 02:21:40.225 --> 02:21:43.712 ♪ هیچی دیگه نمی تونه ♪ ♪ اون ها رو از هم جدا کنه ♪ 02:21:43.964 --> 02:21:47.533 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:21:47.843 --> 02:21:52.874 ♪ صدای ساز ها رو می شنوی؟ ♪ 02:22:52.165 --> 02:22:53.124 بابا؟ 02:22:54.541 --> 02:22:56.875 برای چی وسط مراسم دعا دارید میرید؟ 02:22:56.900 --> 02:22:58.941 تو دیگه عضوی از ما نیستی 02:22:59.583 --> 02:23:01.625 شدی میمون دست آموز اون ها 02:23:02.584 --> 02:23:04.084 می خوای با این خانواده وصلت کنی؟ 02:23:05.392 --> 02:23:09.017 باباش یک رقاص که مثل دخترا می رقصه تا مرد ها رو سرگرم کنه 02:23:10.262 --> 02:23:12.773 حتی نمی تونه زن های خانوادش رو کنترل کنه زنش شراب می خوره 02:23:12.798 --> 02:23:14.631 مامانش هم حتما فاحشه ای چیزی ئه 02:23:14.656 --> 02:23:18.979 دوست دخترت هم که هیچی اصلا حیا سرش نمیشه 02:23:20.804 --> 02:23:23.756 آره خب ما باب دل شما نیستیم 02:23:24.893 --> 02:23:27.674 ولی بی حیا نیستیم فقط زن ها رو جزو دارایی مرد ها نمی دونیم 02:23:28.012 --> 02:23:29.299 راکی،من با این خانم هیچ حرفی ندارم 02:23:29.324 --> 02:23:31.746 تو خونه ی ما دخترا رو بر خلاف میل شون عروس نمی کنند 02:23:32.062 --> 02:23:34.583 آرزو های کسی رو خراب نمی کنیم- راکی یک چیزی بهش بگو- 02:23:34.608 --> 02:23:36.150 از سر ترس کنار هم نیستیم بلکه به خاطر عشق مونه 02:23:36.175 --> 02:23:37.758 فقط خانواده های کمی مثل ما اینجوری زندگی می کنند 02:23:37.783 --> 02:23:39.325 بهش بگو ساکت شه 02:23:39.350 --> 02:23:40.683 ولی من دارم باهات حرف میزنم 02:23:46.627 --> 02:23:49.258 تا الان شما حرف می زنید حالا بذار من حرف بزنم 02:23:52.116 --> 02:23:53.741 چجوری تونستی دست رو بابام بلند کنی؟ 02:23:57.977 --> 02:24:00.600 ...من که- روی بابای من دست بلند کردی؟- 02:24:01.191 --> 02:24:03.307 من که روش دست بلند نکردم 02:24:03.823 --> 02:24:05.490 نشنیدی چی می گفت؟ 02:24:05.824 --> 02:24:07.532 نه دیدی چی ها به خانوادم گفت؟ 02:24:07.557 --> 02:24:09.849 فقط داشت با من حرف می زد 02:24:09.874 --> 02:24:11.998 تو خودت پریدی وسط 02:24:12.023 --> 02:24:15.481 خب حالا که شنیدم توقع داری ساکت بمونم؟ 02:24:15.506 --> 02:24:17.760 مثل مامان و خواهرت؟- پای اون ها رو وسط نکش- 02:24:17.785 --> 02:24:20.535 وقتی بابات پای خانواده ی منو وسط می کشه توقع داری من چی کار کنم؟ 02:24:20.560 --> 02:24:23.601 منم با بابام مشکل دارم 02:24:23.626 --> 02:24:25.668 ولی دنبال این نبودم که امروز وسط جشن دعوا راه بندازم 02:24:25.693 --> 02:24:28.573 خودت گفتی برو باهاش حرف بزن خب بذار کارم رو بکنم دیگه 02:24:28.598 --> 02:24:32.098 تو که حتی جرعتش رو نداری تو چشمای بابات نگاه کنی 02:24:32.123 --> 02:24:36.183 خوب می دونم چه اخلاق های بدی دارند ولی هیچ وقت بهشون بی احترامی نکردم 02:24:36.208 --> 02:24:38.083 این احترامت رو برای خودت نگه دار 02:24:38.108 --> 02:24:41.509 درسته که بزرگتر از ما اند ولی دلیل نمیشه به ما توهین کنند 02:24:42.233 --> 02:24:47.191 باید لایق احترام باشند که بهشون احترام بذاریم و الا من نمی ذارم کسی به بابام توهین کنه 02:24:47.427 --> 02:24:48.508 منم همین طور 02:24:50.499 --> 02:24:53.383 هرچی هم که نباشه نباید دست روش بلند می کردی 02:24:54.325 --> 02:24:55.700 مطمئنن خانوادت هم همین رو بهت یاد دادن 02:24:57.541 --> 02:24:59.458 و آره حق داشتی ما ها خیلی باهم فرق داریم 02:25:00.341 --> 02:25:03.175 مهم هم نیست چقدر تلاش می کنیم این تفاوت ها پایانی ندارند 02:25:07.093 --> 02:25:08.681 درسته این تفاوت ها تموم نمی شند 02:25:10.681 --> 02:25:12.399 ولی این رابطه تموم شده است 02:25:22.632 --> 02:25:23.757 حرفی که اون روز زدی دروغی بیش نبود 02:25:25.431 --> 02:25:27.467 به هیچ وجه خانوادت برات اولویت ندارند 02:25:28.602 --> 02:25:29.509 بهت تبریک میگم 02:25:31.057 --> 02:25:33.783 فقط یک زنه که می تونه توی خونه ی شما شاد باشه 02:25:35.898 --> 02:25:36.507 اون هم خودتی 02:25:38.574 --> 02:25:40.157 خداحافظ خانم دانلکشمی 02:25:48.292 --> 02:25:49.349 اصلا باورم نمیشه 02:25:49.374 --> 02:25:51.833 هی من هیچی نمی گفتم هی داشتن به شما بی ادبی می کردن 02:25:52.075 --> 02:25:54.622 حالا هرچی که گفته باشه تو چرا دست روش بلند کردی؟ 02:25:54.647 --> 02:25:56.397 من اصلا دست روش بلند نکردم 02:25:56.483 --> 02:25:58.191 شما که خودت اونجا بودی دیدی چی شد 02:25:58.216 --> 02:26:01.441 آره همون دیدیم که چی شد ولی حق با باباته 02:26:01.756 --> 02:26:02.580 !یک لحظه 02:26:02.605 --> 02:26:04.485 یعنی الان همه تون طرف راکی اید؟ 02:26:04.510 --> 02:26:07.154 من از کسی ترسی ندارم که نخوام واقعیت رو بگم 02:26:07.777 --> 02:26:09.075 تو مامان منی یا اون؟ 02:26:09.700 --> 02:26:11.599 هرچی که نباشه اون هم بچه باباشه 02:26:11.624 --> 02:26:13.504 بچه ی مامانش هم هست 02:26:13.529 --> 02:26:17.451 دوره ی پدر سالاری تموم شده- آره خب بچه ی مامان شه- 02:26:17.476 --> 02:26:20.976 ولی هیچ وقت پشت مامانش نبوده چجوری می تونه پشت من باشه؟ 02:26:22.667 --> 02:26:24.417 تاکوما،تو که منو درک می کنی؟ 02:26:24.442 --> 02:26:27.489 مگه شما بهم نگفتید رابطه ی خانوادگی مثل نشستن رو صندلی عقب ماشین می مونه 02:26:27.514 --> 02:26:31.938 خب منم با خانواده شون رو صندلی عقب نشستم ولی چجوری می تونم با همچین خانواده ای زندگی کنم؟ 02:26:31.963 --> 02:26:35.101 ولی راکی مثل باباش نیست- شما از کجا می دونید؟- 02:26:35.662 --> 02:26:38.181 کاش هیچ وقت بهم نمی گفتی که به بابابزرگ راکی خیانت کردی 02:26:38.206 --> 02:26:39.104 !رانی 02:26:42.199 --> 02:26:44.157 !آره خب بهش خیانت کردم 02:26:45.649 --> 02:26:49.357 ولی به خاطرش ناراحت نیستم 02:26:52.026 --> 02:26:55.818 تنها چیزی که به خاطرش پشیمونم اینکه 02:26:56.927 --> 02:26:58.635 این که این همه سال 02:27:02.793 --> 02:27:06.975 بابابزرگت همش منو کتک می زد 02:27:10.230 --> 02:27:13.118 حتی بابات رو با کمربند می زد 02:27:13.343 --> 02:27:17.177 از اینکه پسرش می خواست رقاص بشه دیوونه شده بود 02:27:18.293 --> 02:27:20.084 منم ازش متنفر شده بودم 02:27:23.217 --> 02:27:26.467 می خوای تیجوری قضاوت کنی؟ پس اینو گوش کن 02:27:26.893 --> 02:27:30.456 شاید بابابزرگت به ظاهرت آدم خوبی میومد 02:27:30.481 --> 02:27:34.065 ولی از درون یک تیجوری بود 02:27:35.343 --> 02:27:39.802 ولی بابات رو ببین اصلا شبیه باباش نیست همونجوری راکی هم شبیه باباش نیست 02:27:43.086 --> 02:27:47.044 عشقی که راکی تو این هفت روز به این خونه آورده بود 02:27:47.768 --> 02:27:52.435 هیچ وقت تو سال های ازدواجم همچین عشقی ندیده بودم 02:27:55.568 --> 02:27:59.359 شاید عشق تو سرنوشت من جایی نداشته باشه 02:28:02.182 --> 02:28:04.468 ولی تو سرنوشت تو هست 02:28:05.468 --> 02:28:10.968 تصمیمت رو بگیر می خوای مثل جامینی 70 سال بدون عشق زندگی کنی 02:28:11.544 --> 02:28:14.544 می خوای مثل من تا آخر عمرت منتظر عشق بمونی؟ 02:28:17.502 --> 02:28:18.544 تصمیمت رو بگیر 02:28:36.219 --> 02:28:38.469 شنیدی اون دختره چی ها می گفت؟ 02:28:38.494 --> 02:28:42.494 از همون اول می دونستم اون دختره به درد خانواده ی ما نمی خوره 02:28:43.716 --> 02:28:47.383 هیچ وقت فراموش نمی کنم امروز چی ها بهم گفت 02:28:47.952 --> 02:28:50.244 بیشتر از همه به من بی احترامی کرد 02:28:50.652 --> 02:28:52.235 اون تلویزیون رو خاموش کن 02:28:53.368 --> 02:28:58.410 خودت که دیدی تیجوری حتی بابات تو این سن و سال چجوری افتاده بود دنبال اون جامینی 02:28:59.052 --> 02:29:02.219 اون رانی هم که کل این خونه رو مسموم کرده 02:29:02.268 --> 02:29:04.143 دارم میگم اون تلویزیون رو خاموشش کن 02:29:06.249 --> 02:29:10.623 ♪ امروز ترس هام رو کنار می ذارم ♪ 02:29:11.835 --> 02:29:14.835 ♪ می خوام همه ی این موانع رو ♪ ♪ از سر راهم بردارم ♪ 02:29:16.736 --> 02:29:21.627 ♪ هیچکی نمی تونه ♪ ♪ جلوی پرواز دلم رو بگیره ♪ 02:29:21.652 --> 02:29:23.194 ♪ این دل منه ♪ 02:29:29.517 --> 02:29:31.434 کی این اتفاق افتاده؟ 02:29:32.859 --> 02:29:34.651 فقط دارید آبرو ریزی می کنید 02:29:34.676 --> 02:29:39.576 ♪ هیچکی نمی تونه ♪ ♪ جلوی پرواز دلم رو بگیره ♪ 02:29:39.601 --> 02:29:41.968 ♪ این دل منه ♪ 02:29:45.061 --> 02:29:49.033 ♪ امروز می خوام دوباره زندگی کنم ♪ 02:29:50.276 --> 02:29:53.899 ♪ امروز می خوام به خواست خودم بمیرم ♪ 02:29:55.435 --> 02:29:58.310 ♪ امروز می خوام دوباره زندگی کنم ♪ 02:29:59.401 --> 02:30:02.651 ♪ امروز می خوام به خواست خودم بمیرم ♪ 02:30:03.211 --> 02:30:04.919 ...زنکه ی 02:30:05.902 --> 02:30:07.902 عقل تو سرت نیست راکی؟ 02:30:12.269 --> 02:30:13.935 برای اولین بار دارم یک کار عاقلانه می کنم 02:30:16.360 --> 02:30:19.152 می دونی تو این خونه چی ها یاد گرفتم؟ 02:30:20.977 --> 02:30:23.977 چیزی که اسمش رو احترام گذاشته بودم 02:30:26.076 --> 02:30:27.686 احترام نبوده ترس بوده 02:30:30.835 --> 02:30:33.710 ولی دیگه ازتون نمی ترسم مامان بزرگ- با مامان بزرگت درست صحبت کن- 02:30:33.735 --> 02:30:35.443 تو هم با مامان من درست صحبت کن 02:30:35.827 --> 02:30:38.785 جلوی روی بابات در میای؟ 02:30:41.893 --> 02:30:42.851 بابا؟ 02:30:44.809 --> 02:30:47.809 بابایی که با پسرش خوب نیست چجوری می تونه باباش باشه؟ 02:30:53.477 --> 02:30:54.560 می دونی چیه بابا 02:30:56.178 --> 02:31:00.293 هیچ جوره نمی تونم بهت توضیح بدم که چقدر رانی رو دوست دارم 02:31:01.584 --> 02:31:07.251 چون امروز به شما و مامان بزرگ بی احترامی کرد 02:31:08.934 --> 02:31:10.726 منم باهاش بهم زدم 02:31:13.569 --> 02:31:17.360 بعد تو الان به مامانم که برام مثل خدا می مونه 02:31:19.260 --> 02:31:20.609 داری بی احترامی می کنی 02:31:24.972 --> 02:31:26.969 پس شک نکن که این رابطه رو هم بهم می زنم 02:31:32.452 --> 02:31:36.160 امیدوارم از این خونه و این مال و املاک 02:31:37.664 --> 02:31:44.841 از این ثروت و تکبر لذت ببری آقای تیجوری 02:31:47.686 --> 02:31:49.061 دیگه تو این خونه نمی مونم 02:31:50.866 --> 02:31:53.177 فقط پسرم نیست که میره 02:31:53.902 --> 02:31:55.027 عمرا تنها نمی مونه 02:31:56.782 --> 02:31:59.251 تو از خونه ما نیستی 02:32:02.169 --> 02:32:03.294 نه مامان بزرگ 02:32:06.619 --> 02:32:08.410 خون شما تو رگ هامه 02:32:10.285 --> 02:32:12.744 ولی دلم مثل شما از سنگ نیست 02:32:15.461 --> 02:32:16.669 تو کی ئه منی؟ 02:32:19.394 --> 02:32:22.833 رابطه ی خونی با عشق خیلی فرق می کنه 02:32:25.300 --> 02:32:27.328 عشق که روابط رو به وجود میاره 02:32:30.723 --> 02:32:33.619 صد افسوس که هیچ وقت تو ما رو دوست نداشتی 02:32:38.185 --> 02:32:40.435 حالا هم قراره تنها بمونی 02:32:46.349 --> 02:32:47.836 برو بشین فکر کن با خودت چی کار کردی 02:32:54.638 --> 02:32:55.476 ...تیجوری 02:32:58.624 --> 02:32:59.402 بابا جان؟ 02:32:59.811 --> 02:33:00.893 ...تیجوری 02:33:14.622 --> 02:33:16.153 داری اسم منو صدا می کنی بابا؟ 02:33:18.690 --> 02:33:19.735 تیجوری 02:33:20.933 --> 02:33:22.015 پسرم 02:33:27.192 --> 02:33:28.692 تیجوری پسرم 02:33:31.806 --> 02:33:33.835 کاری نکن که خانوادمون از هم بپاشه 02:33:35.060 --> 02:33:36.893 نذار این اتفاق بیوفته 02:33:38.753 --> 02:33:40.753 خانواده رو حفظ کن 02:33:50.057 --> 02:33:51.018 !بابا 02:33:51.494 --> 02:33:52.585 !بابا 02:33:53.602 --> 02:33:55.226 !راکی- !بابابزرگ- 02:33:55.413 --> 02:33:56.635 نبضش رو چک کن 02:33:56.660 --> 02:33:59.322 !بابا سریع ماشین رو بیارید 02:34:00.166 --> 02:34:02.061 نبض بابا بزرگ خیلی ضعیفه 02:34:03.019 --> 02:34:04.352 !پرستار 02:34:07.203 --> 02:34:08.135 !پرستار 02:34:09.093 --> 02:34:10.135 !دکتر 02:34:11.051 --> 02:34:12.135 !دکتر 02:34:54.918 --> 02:34:56.047 !تیجوری 02:35:02.744 --> 02:35:08.595 ♪ از ته دل گریه کن ♪ ♪ بذار دلت آروم بگیره ♪ 02:35:08.966 --> 02:35:14.744 ♪ لیلی تو گذاشته رفته ♪ 02:35:15.200 --> 02:35:20.852 ♪ از ته دل گریه کن ♪ 02:35:21.652 --> 02:35:26.798 ♪ از ته دلت گریه کن مجنون ♪ 02:35:27.877 --> 02:35:33.167 ♪ معشوقت گذاشته رفته ♪ 02:35:34.248 --> 02:35:36.967 ♪ از ته دل گریه کن ♪ 02:35:37.455 --> 02:35:40.037 ♪ از ته دل گریه کن ♪ 02:35:40.814 --> 02:35:43.975 ♪ منو با این درد تنها گذاشتی رفتی ♪ 02:35:44.396 --> 02:35:47.062 ♪ دلم از درد تو داره نابود میشه ♪ 02:35:47.438 --> 02:35:50.249 ♪ خدایا به دادم برس ♪ 02:35:50.597 --> 02:35:53.574 ♪ به عاشق های از هم دور افتاده ♪ ♪ رحم کن ♪ 02:35:53.866 --> 02:35:59.776 ♪ بدون عشقم انگار که هیچی ندارم ♪ 02:36:00.037 --> 02:36:05.635 ♪ هیچ دعا و درمونی ♪ ♪ این درد رو خوب نمی کنه ♪ 02:36:06.516 --> 02:36:10.852 ♪ به این عاشق یک رحمی کن ♪ 02:36:12.019 --> 02:36:17.142 ♪ دیگه اشکی برام نمونده ♪ 02:36:21.819 --> 02:36:25.101 تیجوری بهشون بگو از اینجا برند 02:36:28.192 --> 02:36:31.276 بذار برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنم 02:36:51.183 --> 02:36:54.211 منم جامینی 02:36:56.081 --> 02:37:02.165 ♪ من و تو رو خدا ♪ ♪ از یک خاک ساخته ♪ 02:37:02.733 --> 02:37:08.381 ♪ ولی انگاری دل هامون شیشه ای ئه ♪ 02:37:09.023 --> 02:37:14.017 ♪ که بی گناه هم شکسته شدند ♪ 02:37:15.327 --> 02:37:20.078 ♪ به یک اشاره همه ی این انفاق ها افتاد ♪ 02:37:21.929 --> 02:37:27.887 ♪ خدایا اونهایی که تو سرنوشت هم نیستند رو ♪ 02:37:28.671 --> 02:37:34.625 ♪ باهم آشنا شون نکن ♪ 02:37:35.046 --> 02:37:41.015 ♪ تو که برای بنده هات بد نمی خوای ♪ ♪ پس چرا این کار رو می کنی؟ ♪ 02:37:41.194 --> 02:37:46.491 ♪ دل ما طاقت این پیچ و خم های زندگی رو نداره ♪ 02:37:47.141 --> 02:37:52.900 ♪ بذار عاشق ها باهم زندگی کنند ♪ 02:37:53.752 --> 02:37:58.984 ♪ اون ها با این دنیا غریبه اند ♪ 02:37:59.009 --> 02:38:00.874 اون هم روح من بود 02:38:02.305 --> 02:38:05.666 ♪ از ته دل گریه کن ♪ 02:38:05.691 --> 02:38:15.274 ♪ لیلی و مجنون از هم جدا شدن ♪ 02:38:15.299 --> 02:38:17.952 ♪ از ته دل گریه کن ♪ 02:38:20.438 --> 02:38:21.486 پونام 02:38:23.989 --> 02:38:27.031 می دونم لایق این نیستم که منو ببخشی 02:38:30.085 --> 02:38:31.380 ...ولی اگه منو- نه- 02:38:33.669 --> 02:38:34.813 دیگه خیلی دیر شده 02:38:36.463 --> 02:38:38.630 دیگه دیره برای معذرت خواهی 02:38:39.811 --> 02:38:43.071 نه تو نه مادرت لایق احترام ما نیستید 02:38:45.627 --> 02:38:48.822 با اینکه خودش یک زنه ولی بلند نیست چجوری به زن ها احترام بذاره 02:38:50.033 --> 02:38:52.103 دیگه چی بدتر از اینه؟ 02:38:53.746 --> 02:38:56.542 وقتی که داشت تو رو به عنوان مرد این خونه بزرگ می کرد 02:38:56.567 --> 02:38:58.966 یادش رفته اینو یادت بده که فقط پسر مامانت نیستی 02:38:59.780 --> 02:39:01.239 بلکه پسر بابات هم هستی 02:39:01.264 --> 02:39:03.056 بابای بچه هاتم هستی 02:39:05.132 --> 02:39:08.555 و در ضمن شوهر منم هستی 02:39:11.092 --> 02:39:13.647 حالا تو بمون عذاب وجدانت 02:39:15.055 --> 02:39:16.013 منم آزاد میشم 02:39:17.655 --> 02:39:19.738 این تنهایی رو بهت تبریک میگم آقای تیجوری 02:39:20.469 --> 02:39:24.080 !زنکه ی بی حیا کی با شوهرش اینجوری حرف میزنه؟ 02:39:24.105 --> 02:39:26.475 اول خودت یاد بگیر چجوری باید با زن من حرف بزنی 02:39:30.813 --> 02:39:31.730 تیجوری؟ 02:39:33.072 --> 02:39:34.739 داری سر مامانت داد می زنی؟ 02:39:37.244 --> 02:39:38.547 من اینجوری بزرگت کردم؟ 02:39:39.197 --> 02:39:43.406 چجوری بزرگم کردی؟ این بود بزرگ کردنت؟ 02:39:45.765 --> 02:39:51.005 فقط ازم یک آدم مزخرف خودخواه ساختی 02:40:00.188 --> 02:40:01.855 هرچی که گفتی درسته پونام 02:40:02.714 --> 02:40:04.546 لایق بخشیده شدن نیستم 02:40:07.805 --> 02:40:13.007 ولی از امروز همه تلاشم رو می کنم تا یک روزی منو ببخشی 02:40:17.814 --> 02:40:19.564 بابام رو از دست دادم 02:40:21.939 --> 02:40:23.771 دیگه دلم نمی خواد زن و بچه هامم از دست بدم 02:40:28.964 --> 02:40:30.589 از دست نمیدم تون 02:40:58.411 --> 02:41:00.464 تاکوما من دارم میرم بیرون 02:41:13.870 --> 02:41:15.495 اومدیم برای عذر خواهی 02:41:16.705 --> 02:41:21.539 همه ی این مشکلات پیش اومده تقصیر من بوده 02:41:23.815 --> 02:41:26.220 اگه میشه منو ببخش- ...خواهش می کنم عمو- 02:41:28.430 --> 02:41:31.847 منم هر کاری که کردم و هرچی که گفتم اشتباه بود 02:41:33.229 --> 02:41:36.813 اون روز با توهین کردن به شما به عشق خودم توهین کردم 02:41:38.897 --> 02:41:42.897 شاید راکی منو نبخشه ولی شما منو ببخشید 02:41:42.922 --> 02:41:44.130 نه دخترم 02:41:50.763 --> 02:41:55.388 راستش از ته دل می خوایم که راکی با خانواده ی شما وصلت کنه 02:41:57.920 --> 02:41:59.430 ...اگه شما راضی اید 02:42:02.463 --> 02:42:03.963 و همچنین تو دخترم 02:42:04.696 --> 02:42:07.613 یک عاشق دل شکسته اون بیرون منتظرته 02:42:09.350 --> 02:42:15.090 ♪ تا کی قراره از هم دور بمونیم؟ ♪ 02:42:15.714 --> 02:42:23.193 ♪ یکجوری بغلت می کنم که ♪ ♪ همه غم هات رو از یادت بره ♪ 02:42:23.218 --> 02:42:25.965 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:42:26.530 --> 02:42:28.937 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:42:30.037 --> 02:42:32.897 ♪ من دیگه خودم نیستم ♪ 02:42:33.585 --> 02:42:36.180 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:42:37.139 --> 02:42:40.076 ♪ من دیگه خودم نیستم ♪ 02:42:40.719 --> 02:42:43.235 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:42:46.908 --> 02:42:49.575 ♪ نه بابا با تو نمیام ♪ 02:42:50.905 --> 02:42:52.655 ♪ بیا بشین تو ماشینم عزیزم ♪ 02:42:53.329 --> 02:42:55.288 ♪ بیا بشین تو ماشینم عزیزم ♪ 02:42:55.591 --> 02:42:57.665 ♪ بیا بشین تو ماشینم عزیزم ♪ 02:42:57.838 --> 02:42:59.942 ♪ بیا بشین تو ماشینم عزیزم ♪ 02:43:00.232 --> 02:43:03.621 ♪ قراره با هم بدون توقف بریم یک جای دور ♪ 02:43:04.638 --> 02:43:05.596 !ساکت شید 02:43:07.277 --> 02:43:09.663 تمومش کن دیگه مگه نمی بینی احساساتی شده؟ 02:43:21.538 --> 02:43:22.175 سلام 02:43:22.979 --> 02:43:25.438 ببین همون رنگی شدم که تو دوست داری تمام صورتی مثل رانی 02:43:26.789 --> 02:43:28.004 منو ببخش راکی 02:43:31.302 --> 02:43:33.995 نمی دونم اون لحظه داشتم به چی فکر می کردم ولی واقعا شرمندم 02:43:35.355 --> 02:43:36.938 تو عشق نه از هم تشکر می کنند نه معذرت خواهی (این مگه مال دوستی نبود؟) 02:43:38.421 --> 02:43:39.963 این داستان عاشقانه ی راکی و رانی ئه 02:43:39.988 --> 02:43:42.071 قرار نیست که مثل رمئو و ژولیت تراژدی باشه 02:43:45.947 --> 02:43:49.072 تو چی هستی؟- هر چی که هستم مال تو ام- 02:43:52.563 --> 02:43:54.774 عاشقتم- عاشقتم قدر شب آخر- 02:43:54.799 --> 02:43:57.799 (منظورش اینکه تا آخر عمر دوستت دارم) 02:44:02.069 --> 02:44:04.403 بوسم می کنی؟ یا بزنم تو دم و دستگاهت؟ 02:44:04.580 --> 02:44:05.455 یک ثانیه 02:44:05.614 --> 02:44:07.614 شادش کنید ببینم 02:44:11.415 --> 02:44:14.028 ♪ این مسیر ها تهش به جایی نمیرسه ♪ 02:44:14.053 --> 02:44:16.546 ♪ تو خودت راهنمای من باش ♪ 02:44:16.827 --> 02:44:19.457 ♪ با تو همه مشکلاتم حل می شند ♪ 02:44:19.548 --> 02:44:22.001 ♪ پس اشکالی نداره تو هم یکم دردسر ساز بشی ♪ 02:44:22.026 --> 02:44:24.316 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:44:24.675 --> 02:44:26.901 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:44:27.321 --> 02:44:29.756 ♪ من دیگه خودم نیستم ♪ 02:44:30.154 --> 02:44:32.336 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:44:32.798 --> 02:44:37.671 ♪ دلم مثل گلی ئه که ♪ 02:44:37.696 --> 02:44:40.513 ♪ با اومدن بهار شکوفه کرده ♪ 02:44:40.812 --> 02:44:43.402 ♪ از روزی که دیدمت ♪ 02:44:51.549 --> 02:44:56.531 تو این سن و سال غرور و عرت نفسم نمی ذاشت درست فکر کنم 02:44:56.556 --> 02:44:59.431 که شاید منم اشتباه می کنم 02:45:00.224 --> 02:45:03.246 برای عذرخواهی این کادو رو برات فرستادم 02:45:03.904 --> 02:45:06.279 دستور پخت مخفی ئه لادو 02:45:07.738 --> 02:45:10.029 همونی که مامان بزرگم یادم داده 02:45:11.163 --> 02:45:16.621 امیدوارم اون اشتباهی که من کردم رو تو تکرارش نکنی 02:45:19.304 --> 02:45:21.304 عروسیت مبارک باشه دخترم 02:45:22.206 --> 02:45:23.748 خدا بهت عمر با برکت بده 02:45:23.773 --> 02:45:33.773 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:45:42.685 --> 02:45:47.940 ♪ عروس مون انگار تو چشماش ستاره داره ♪ 02:45:47.965 --> 02:45:52.493 ♪ با اومدنش بهار رو به خونه ی ما میاره ♪ 02:45:53.154 --> 02:45:58.441 ♪ با آهنگ عروسی ♪ ♪ همه اشک شوق می ریزند ♪ 02:45:58.650 --> 02:46:03.672 ♪ عروس مون انگار تو چشماش ستاره داره ♪ 02:46:03.697 --> 02:46:08.867 ♪ با اومدنش بهار رو به خونه ی ما میاره ♪ 02:46:09.085 --> 02:46:15.041 ♪ با آهنگ عروسی ♪ ♪ همه اشک شوق می ریزند ♪ 02:46:15.066 --> 02:46:20.917 ♪ با آهنگ عروسی ♪ ♪ همه اشک شوق می ریزند ♪ 02:46:29.017 --> 02:46:31.921 ♪ خیلی راه برای بهم رسیدن اومدم ♪ ♪ حالا فقط دو قدم مونده ♪ 02:46:34.471 --> 02:46:37.188 ♪ شبیه ماه بهاری شدی ♪ 02:46:39.072 --> 02:46:42.530 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:46:43.572 --> 02:46:48.071 ♪ قراره بیای تو خونه ی شوهرت ♪ 02:46:50.905 --> 02:46:54.071 ♪ اینجا رو خونه ی خودت بدون ♪ 02:46:55.561 --> 02:46:59.080 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:47:01.088 --> 02:47:04.722 ♪ هیچ وقت نمی ذارم ♪ ♪ اشک به چشم هات بیاد ♪ 02:47:06.078 --> 02:47:09.754 ♪ فکر کن خونه پدریته ♪ 02:47:12.412 --> 02:47:16.091 ♪ تو برام مثل گل همیشه بهاری ♪ 02:47:18.107 --> 02:47:22.033 ♪ خودم آماده ام که باغبانت بشم ♪ 02:47:23.546 --> 02:47:26.716 ♪ عمر گذشت رو رفت ♪ 02:47:27.796 --> 02:47:32.683 ♪ هیچکی نمی تونه جلوی گذر عمر رو بگیره ♪ 02:47:33.621 --> 02:47:36.920 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:47:38.755 --> 02:47:43.633 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:47:44.813 --> 02:47:50.408 ♪ عروس مون انگار تو چشماش ستاره داره ♪ 02:47:50.815 --> 02:47:55.596 ♪ با اومدنش بهار رو به خونه ی ما میاره ♪ 02:47:55.808 --> 02:48:00.998 ♪ با آهنگ عروسی ♪ ♪ همه اشک شوق می ریزند ♪ 02:48:01.142 --> 02:48:06.749 ♪ با آهنگ عروسی ♪ ♪ همه اشک شوق می ریزند ♪ 02:48:07.020 --> 02:48:12.057 ♪ وقتی که داری با مامان و بابات ♪ ♪ خداحافظی می کنی ♪ 02:48:12.546 --> 02:48:17.650 ♪ شادی رو از اون ها می گیری ♪ 02:48:17.866 --> 02:48:23.132 ♪ دیگه با صدای کی ♪ ♪ صبح ها از خواب پا بشند؟ ♪ 02:48:23.157 --> 02:48:28.649 ♪ دیگه به امید دیدن کی بیان تو حیاط؟ ♪ 02:48:28.674 --> 02:48:32.124 ♪ احساساتی که تا حالا به زبون نیاوردیم ♪ 02:48:33.450 --> 02:48:37.247 ♪ امروز همه اون ها رو به زبون میارن ♪ 02:48:38.831 --> 02:48:43.642 ♪ هرچی تو دلت مونده به داداشت بگو ♪ 02:48:44.010 --> 02:48:49.866 ♪ چون ما خیلی خیلی دوستت داریم ♪ 02:48:50.779 --> 02:48:53.567 ♪ النگو های عروسیت ♪ 02:48:54.965 --> 02:48:59.336 ♪ دیگه مثل عروسک های ♪ ♪ دوران بچگیت نیستند ♪ 02:49:00.885 --> 02:49:04.172 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:49:05.879 --> 02:49:10.475 ♪ خیلی راه برای بهم رسیدن اومدم ♪ ♪ حالا فقط دو قدم مونده ♪ 02:49:12.638 --> 02:49:15.237 ♪ شبیه ماه بهاری شدی ♪ 02:49:17.312 --> 02:49:20.695 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:49:22.420 --> 02:49:27.833 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:49:28.115 --> 02:49:33.206 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:49:33.512 --> 02:49:38.154 ♪ قراره یک زندگی جدید رو باهم شروع کنیم ♪ 02:49:39.713 --> 02:49:44.746 ♪ عروس مون انگار تو چشماش ستاره داره ♪ 02:49:44.894 --> 02:49:50.488 ♪ با اومدنش بهار رو به خونه ی ما میاره ♪ 02:49:50.696 --> 02:49:55.640 ♪ با آهنگ عروسی ♪ ♪ همه اشک شوق می ریزند ♪ 02:49:56.014 --> 02:50:00.837 ♪ با آهنگ عروسی ♪ ♪ همه اشک شوق می ریزند ♪