WEBVTT

00:00:08.228 --> 00:01:04.779
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:11.111 --> 00:01:22.222
:استوديو مترو گلدن ماير تقديم مي‌کند
* باستر کيتون در فيلم‌بردار *

00:01:53.868 --> 00:01:58.331
،بياييد هنگام تجليل از قهرمانان معاصر خود
.زنان و مردان دوربين به دست را فراموش نکنيم

00:01:58.500 --> 00:02:07.324
همان دليراني که براي رساندن تصويري از
،اتفاقات روز جهان به دست ما
.جان خود را به خطر مي‌اندازند

00:02:26.003 --> 00:02:30.367
و البته نوع ديگري از فيلم‌بردارها
.نيز وجود دارند

00:02:30.841 --> 00:02:34.501
* هر صفحه‌ عکس‌ آهني: ده سنت *

00:02:42.521 --> 00:02:46.654
قربان، عکس صفحه آهني تونو بردارم؟"
"!زيرسيگاري خوبي باهاش ميشه درست کرد

00:04:50.460 --> 00:04:53.461
".دقيق شبيه خودتون درشون ميارم خانم"

00:06:00.803 --> 00:06:04.563
.بخش خبري شبکه‌ي ام.جي.ام
.دفتر تهيه فيلم خبري

00:06:27.032 --> 00:06:29.526
"اونو مي‌شناسي؟"

00:06:31.403 --> 00:06:33.098
".شايد ليديا پينکام باشه"
(مخترع مشهور آمريکايي)

00:07:02.037 --> 00:07:03.771
"اين خانومو مي‌شناسيد؟"

00:07:10.846 --> 00:07:14.439
"چکار مي‌کني؟ سر به سرم مي‌ذاري؟"

00:07:48.354 --> 00:07:50.579
".هزينه‌ نداره، باشه هديه"

00:08:22.624 --> 00:08:28.685
،وقتي کارتون تموم شد"
".بشينيد تا يه عکس پرتره ديگه ازتون بگيرم

00:08:31.634 --> 00:08:34.531
".تا سه ساعت ديگه کارم تموم نميشه"

00:08:36.973 --> 00:08:38.201
".منتظر مي‌مونم"

00:09:57.494 --> 00:10:01.595
،من عکاس هستم"
"امکانش هست اينجا بهم کار بديد؟

00:10:05.269 --> 00:10:08.899
"با اون شراب همزن اينجا کار کني؟"

00:10:33.033 --> 00:10:38.568
،قبل از شروع مصاحبه و آزمون شغلي"
".بايد دوربين فيلم‌برداري واسه خودت بخري

00:10:50.952 --> 00:10:55.983
"!درو نبنديد، همين الان برمي‌گردم"

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
:دوربين فيلم برداري به همراه لوازم جانبي
.دو هزار و پانصد دلار تمام

00:11:34.300 --> 00:11:40.500
.دوربين فيلم‌برداري: صد و چهل دلار تمام

00:12:18.913 --> 00:12:20.979
"اينجا چکار مي‌کني؟"

00:12:22.016 --> 00:12:26.479
"!ربطي به تو نداره! منتظرم رئيس رو ببينم"

00:12:28.423 --> 00:12:29.957
"!خب ... رئيس منم"

00:12:33.696 --> 00:12:35.921
".خب ... پيشنهاد کاري بهم بده"

00:13:41.603 --> 00:13:44.604
".انبار بزرگ مرکز شهر آتيش گرفته"

00:13:58.154 --> 00:14:02.387
".تو هم برو از آتيش سوزي فيلم بگير"

00:14:06.130 --> 00:14:11.126
،هر فيلمي که خوب باشه رو مي‌خرند"
".اگه صحنه‌ جالب ديدي ضبط کن

00:14:15.440 --> 00:14:17.634
".فرصت خوبيه تا اينجا کار گيرت بياد"

00:14:20.645 --> 00:14:23.546
"!مي‌ترکونم! فقط بشين و تماشام کن"

00:14:46.173 --> 00:14:48.008
"آتيش سوزي کجاست؟"

00:14:55.250 --> 00:14:58.686
از اونجا خبر رسيد که"
".اين پايين آتيش سوزي شده

00:15:02.191 --> 00:15:03.749
"کدوم خونه؟"

00:15:08.531 --> 00:15:13.198
"!نه نه، خونه نه. انبار بزرگ آتيش گرفته"

00:15:34.125 --> 00:15:36.116
"بسيار خب ... پس کجاست؟"

00:15:36.695 --> 00:15:37.753
"چي کجاست؟"

00:15:40.432 --> 00:15:45.001
"خونه هه کجاست؟ ... منظورم اينه کدوم انبار؟"

00:15:45.538 --> 00:15:47.169
"کدوم انبار؟ ... کجاست؟"

00:16:31.488 --> 00:16:38.155
،در عرض يک ساعت
!از شير مرغ تا جان آدميزاد را فيلم گرفت
!البته از جان آدميزاد بيشتر

00:16:55.347 --> 00:16:57.413
"امروز مگه يانکي‌ها بازي ندارند؟"

00:16:59.184 --> 00:17:01.350
"!چرا ... منتها در سن لوئيس"
(شهري در مرکز آمريکا)

00:21:16.032 --> 00:21:24.130
".نا اميد نشو، بدون تلاش کسي به جايي نرسيد"

00:21:30.348 --> 00:21:33.481
".بايد هميشه به سمت جلو بچرخونيش نه عقب"

00:21:41.858 --> 00:21:44.124
"!دفعه‌ بعد يه کار رديف انجام ميدم"

00:22:07.820 --> 00:22:12.082
فردا يکشنبه‌س. اگه اجازه بديد بيام دنبالتون"
".و با هم يه گردش خوب داشته باشيم

00:22:18.064 --> 00:22:26.067
.معذرت، يه جورايي قرار دارم"
".اما شماره‌تو بده. شايد باهات تماس بگيرم

00:22:59.276 --> 00:23:01.035
".منتظر مي‌مونم"

00:23:25.571 --> 00:23:29.405
... از کله سحر صبح يکشنبه

00:23:47.000 --> 00:23:48.600
* قلک ده سنتي *

00:26:33.874 --> 00:26:35.942
"... قرارم بهم خورد، پس"

00:27:36.842 --> 00:27:40.010
".ببخشيد اگه يکم دير کردم"

00:27:53.694 --> 00:27:57.827
".همون مرد جوونه که مي‌خواد سالي ببره گردش"

00:32:46.700 --> 00:32:48.000
* رختکن بانوان *

00:33:17.846 --> 00:33:19.814
"!اينجا اتاق پرو منه"

00:33:21.450 --> 00:33:24.147
"!دهنتو بببند وگرنه اينجا رو تابوتت مي‌کنم"

00:35:53.382 --> 00:35:58.880
"ميشه لاقل دست از سر زيرپوشم برداي؟"

00:36:58.186 --> 00:37:02.487
"هي اين ديگه چيه؟ مايو يا پيش‌بند بچه؟"

00:38:50.775 --> 00:38:52.372
"!شير دريايي بزرگ"

00:38:58.150 --> 00:39:01.686
"!الان يه شيرجه خفن واقعي نشونت ميدم"

00:40:30.984 --> 00:40:37.212
".بيا از اينجا بيايم بيرون و در ساحل قدم بزنيم"

00:41:17.668 --> 00:41:19.231
"!کمک! ... دزد منو زده"

00:43:04.084 --> 00:43:07.850
".سلام سالي، بيا بالا. مي‌رسونمت خونه"

00:44:24.739 --> 00:44:31.134
،ولي نميشه بياد کنارمون بشينه"
".جا براي سه نفر نيست

00:44:58.175 --> 00:45:01.939
".يه خرده خيس شدم، پس مي‌رم خونه"

00:45:10.789 --> 00:45:13.620
".ببخشيد که خيلي خيس شدي"

00:45:16.662 --> 00:45:19.754
".مي‌ارزيد ... چون نزديک تو بودم"

00:46:07.284 --> 00:46:12.384
"محل کار و زندگيت کجاست؟"

00:46:20.064 --> 00:46:25.364
"اون آتيش سوزي رو که دنبالش بودي يافتي؟"

00:46:27.005 --> 00:46:28.936
"!اوه ... چه خانم زيبايي"

00:46:37.750 --> 00:46:41.614
عکس العملت رو چک مي‌کنم"
".تا ببينم عقلت سر جاشه يا نه

00:47:28.572 --> 00:47:30.197
* صبح روز دوشنبه *

00:48:09.116 --> 00:48:12.709
"!اينجا چيزي واست نيست. راهتو بکش برو"

00:48:40.718 --> 00:48:46.980
رندال هستم. از اين جشن چيني‌ها"
".شايد چيز جالبي دربياد. يکي رو بفرست اينجا

00:48:58.418 --> 00:49:04.583
تو محله چيني‌ها دارند جشن مي‌گيرند"
".شايد چيز بدرد بخوري پيدا بشه، برو اونجا

00:49:12.786 --> 00:49:15.583
".اين دفعه ديگه خراب نمي‌کنم سالي"

00:49:52.963 --> 00:49:56.463
"!هي نيگا! تو کشتي اين ميمون"

00:50:09.748 --> 00:50:15.353
".خسارت ميمون رو بده وگرنه بازداشتت مي‌کنم"

00:50:32.039 --> 00:50:38.440
".مال خودته، تو خريديش! از سر راه ببرش"

00:51:59.734 --> 00:52:07.530
اگه دار و دسته‌ي وونگ فا تانگ غلطي کرد"
".خودتون مي‌دونيد بايد چکار کنيد

00:59:01.326 --> 00:59:03.492
"!کل اون جنگ لعنتي رو فيلم گرفتم"

00:59:42.905 --> 00:59:47.106
چند تا فيلم معرکه"
".از اون جنگ تانگ ضبط کردم

01:00:21.848 --> 01:00:23.306
"!چه جنگ کوتاهي"

01:00:30.891 --> 01:00:33.958
".گمونم فراموش کردم فيلمو داخل دوربين بذارم"

01:00:43.771 --> 01:00:48.573
"بگو بينم از کجا فهميدي جنگ تانگ اونجاست؟"

01:00:50.746 --> 01:00:52.277
".سالي خانم بهم گفت"

01:01:07.564 --> 01:01:11.160
"شما بهش خبر دادي خانم جوون؟"

01:01:20.245 --> 01:01:24.876
تقصير خودته که اجازه دادي"
".اون احمق اين دور و بر بپلکه

01:01:37.864 --> 01:01:44.192
.بخاطر من از اينجا نرو"
".ديگه آزارم به هيچکدوم شما نمي‌رسه

01:02:27.551 --> 01:02:31.954
.صبح روز سه شنبه
.در کلوپ مسابقات قايقراني وست پورت

01:03:22.344 --> 01:03:26.142
تو بودي که توي محله چيني‌ها"
"فيلم دوربين رو عوض کردي؟

01:04:24.712 --> 01:04:30.247
".مواظب باش وقتي دور زدم نيفتي تو آب"

01:05:40.700 --> 01:05:42.000
* داروخانه *

01:06:15.933 --> 01:06:19.100
".چه مرد شجاعي هستي که نجاتم دادي"

01:06:23.241 --> 01:06:26.374
"پس يه مرد به چه دردي مي‌خوره؟"

01:07:06.955 --> 01:07:08.546
* صبح روز چهارشنبه *

01:07:09.200 --> 01:07:11.900
.بيست و هشت دلار و پنجاه سنت

01:07:21.471 --> 01:07:26.960
.يه فيلم‌بردار قد کوتاه اين فيلمو اينجا گذاشت"
".گفت مجاني باشه براي خودتون

01:08:00.146 --> 01:08:01.272
"!اين جنگ تانگه"

01:09:10.056 --> 01:09:14.516
"!بهترين فيلمبرداري اي که اين سال‌ها ديدم"

01:09:15.829 --> 01:09:18.357
"!زود برو اون مرد رو اينجا بيارش"

01:09:33.415 --> 01:09:36.682
".نمي‌دونم با چه زبوني ازت تشکر کنم"

01:09:45.695 --> 01:09:51.593
.همه از تو تعريف مي‌کنند"
".منتظرتند ازت قدرداني کنند

01:10:22.300 --> 01:10:56.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.