WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.230 --> 00:00:28.811
تابو: قصه‌اي از درياهاي جنوب

00:00:54.167 --> 00:01:04.728
افرادي که در اين فيلم ظاهر شده‌اند تنها ساکنان
بومي جزيره‌نشينِ درياي جنوبي، به همراه
عده‌ي کمي از افراد دورگه و چيني هستند

00:01:07.292 --> 00:01:11.547
فصل اول: بهشت

00:01:15.417 --> 00:01:24.917
سرزميني شگفت‌انگيز در دوردستهاي
درياي جنوب، جزيره بورا-بورا، هنوز از
دسترس تمدن به دور مانده است

00:16:51.991 --> 00:16:58.177
با درود از رئيس قبيله فانوما، فرمانرواي همه‌ي جزيره ها، به رئيس قبيله‌ي بورا-بورا

00:17:20.161 --> 00:17:24.987
به تو و مردم‌ات  براي امري رجوع کرده‌ام که
.بالاترين افتخار شناخته شده در سرزمين ماست

00:17:28.641 --> 00:17:38.914
دوشيزه‌ي مقدسِ خدايان ما درگذشته است، و من امر
.مي‌کنم که جانشين او بايد از جزيره شما آورده شود

00:17:42.520 --> 00:17:51.297
از ميان شما دختري را، به خاطر زيبايي‌اش، به
خاطر پاکدامني‌اش، و به خاطر تبار شاهانه‌اش
.برگزيده‌ام که "ريري" نام دارد

00:18:31.584 --> 00:18:39.442
،هيچ قانوني از ميان قوانين خدايان
سختگيرانه‌تر از اين نيست که نگهبانان
،انتخاب شده نبايد اين دختر را لمس کنند

00:18:39.521 --> 00:18:49.499
و حتي نبايد به او کوچکترين نگاهي
از سر هوس بياندازند. شرافت اين دختر، تکيه‌گاه
.شرافت همه‌ي مردم اوست

00:19:42.973 --> 00:19:51.161
.از اين زمان به بعد ريري مقدس است
.او از هم‌اينک يک "تابو"ست
.شکستن اين تابو به معناي مرگ است

00:19:59.119 --> 00:20:06.114
هيتو، اين مهمترين خواسته‌ي مرا به گوش
جان شنيده است و دوشيزه را
به سلامتي نزد من خواهد آورد؛

00:20:06.120 --> 00:20:11.170
او براي اين مهم نزد من به قيمت
زندگي‌اش پاسخگو خواهد بود

00:36:25.313 --> 00:36:29.824
کليه‌ي جزاير اين منطقه در ناآرامي به سر
مي‌برند، دختري به نام ريري ربوده شده است

00:36:36.179 --> 00:36:40.097
طبق گفته افراد مطلع اين منطقه، آن دختر هنوز
.فرد برگزيده محسوب مي‌شود و بايد برگردانده شود

00:36:40.024 --> 00:36:46.557
تابو به معناي مرگ است. به طور قطع کشتن و
.قرباني شدني به وقوع خواهد پيوست
.از بين ماتاهي و هيتو، يک نفر خواهد مرد

00:36:53.012 --> 00:36:57.034
تا زماني که ندانم اين ماجراها در اين جزاير
.به کجا کشيده مي‌شود، نبايد اينجا را ترک کنم

00:38:20.685 --> 00:38:29.896
هيچ قانوني از ميان قوانين خدايان، سختگيرانه‌تر
،از اين نيست که نگهبانان انتخاب
...شده نبايد اين دختر را لمس کنند

00:38:30.137 --> 00:38:38.113
يا چشم هوس داشتن براي شكستن
.تابو به معناي مرگ است

00:38:49.367 --> 00:38:53.367
قسمت دوم: بهشت گم‌شده

00:38:56.452 --> 00:39:04.551
در حال گريز از انتقام تابو، عشاق گناهکار
راهشان را درپهنه‌ي درياي آزاد به جستجوي
...جرايري کشاندند که

00:39:05.409 --> 00:39:13.737
تجارت مرواريد در آنها رواج داشت و با قوانين
سفيدپوستان اداره مي‌شد و خدايان کهن
.در آنها به فراموشي سپرده شده بودند

00:39:14.910 --> 00:39:21.070
در قايق باريکشان، در ميان طوفانها، زير
آفتاب سوزان، ...با بدن‌هايي ملتهب

00:39:21.722 --> 00:39:26.460
از تشنگي و گرسنگي همچنان با وحشت پارو مي‌زدند
.وحشت از انتقام تابو

00:40:03.235 --> 00:40:11.535
قايق آن زوج پيدا شد و آن دو
.بلافاصله پذيرفته و پناه داده شدند

00:40:13.429 --> 00:40:19.077
اين پسر يک غواص مادرزاد است. بهترين غواصي
.که ما تا حالا در اين منطقه داشته‌ايم

00:40:32.483 --> 00:40:39.625
.اما به نظر مي‌رسد اينها همه برايش حکم بازي را دارد
!خيلي ساده، او حتي نمي داند پول يعني چه

00:47:16.750 --> 00:47:24.430
آن دختر پيش از آنکه کشتي بورا-بورا
.را ترک کند ربوده شده است

00:47:27.536 --> 00:47:34.474
دولت مايل است از هر چيزي که باعث درگيري
.ميان قبايل جزيره نشين شود، اجتناب گردد

00:47:34.464 --> 00:47:41.575
طبق قانون دستور توقيف اين .اين مرد و زن
در صورت مشاهده در هر جايي، صادر شده است

00:47:44.506 --> 00:47:50.406
دولت براي دستگيري آنها
.پنج هزار فرانک جايزه تعيين کرده است

00:50:52.410 --> 00:51:01.678
.امروز در تالاب حادثه‌ي بسيار ناگواري رخ داد
اين اتفاق وقتي رخ داد که بسياري از مردم در
.يکي از سواحل محلي در نزديکي محل حادثه حضور داشتند

00:51:03.405 --> 00:51:09.691
در تالاب نقطه‌اي هست که غني‌ترين
بستر مرواريدخيز در درياي جنوبي‌ست
اما آن نقطه "تابو"ست

00:51:08.714 --> 00:51:16.627
.بومي‌ها از آنجا مي‌ترسند
امروز يکي از غواصان خواست
با اين خرافه مخالفت کند

00:53:55.709 --> 00:54:08.527
در باورهاي مردم بومي، يک کوسه‌ي آدم-خوار
عظيم‌الجثه از مرواريدهاي
.آن محل نگهباني مي‌کند

00:54:53.185 --> 00:55:02.316
مصيبت امروز آنها را مطمئن‌تر کرد
که اين يک خرافه نيست: کوسه‌ي جنگجو

00:55:07.017 --> 00:55:16.867
مي‌دانم که مجوز دولتي براي قرار دادن يک علامت
.براي ممنوعيت غواصي در آن محل را دارم

00:56:52.307 --> 00:56:59.407
تابو، سه روز به تو مهلت مي‌دهم که با من
(برگردي، وگرنه ماتاهي مي‌ميرد. فقط سه روز. (هيتو

00:58:56.295 --> 00:59:00.245
نماينده رسمي فروش بليط کشتي
به مقصد کليه جزيره‌ها

00:59:40.182 --> 00:59:45.082
قايق مسافري هينانو دو روز ديگر (24 جولاي) مي‌رسد
.و صبح روز بعد از آن اينجا را ترک ميکند
قيمت بليط براي دو نفر: 130 فرانک

01:05:47.375 --> 01:05:53.825
ماتاهي بابت قبول کردن صورتحسابها
(شراب و شامپاين روز جشن روستاييان)
3200 فرانک بدهکار است

01:06:28.989 --> 01:06:33.039
صد و شصت وپنج فرانک پرداخت شد
مانده بدهي: 3035 فرانک

01:15:20.949 --> 01:15:23.649
ماتاهي ... عشق من

01:15:42.194 --> 01:15:54.944
من بايد بروم، هيتو اينجاست. اگر اطاعتش نکنم
تو خواهي مرد، من مي‌روم تا تو
.زنده بماني. تابو بالاي سر ماست

01:16:01.968 --> 01:16:09.604
من با تو خيلي خوشبخت بودم
...تو به من عشقي بيش از آنچه که

01:16:09.650 --> 01:16:16.013
لايقش بودم بخشيدي، تا آخرين
.ضربان قلبم حفظش خواهم کرد

01:17:31.956 --> 01:17:38.152
در سرتاسر آبهاي بي‌کران، با
تو خواهم بود، در روياهايت

01:17:38.975 --> 01:17:43.128
،آن هنگام که مي‌پراکند پرتوهايش راماه
.در پهنه درياها ... بدرود

01:17:43.152 --> 01:17:55.152
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:17:55.176 --> 01:18:07.176
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.