WEBVTT

00:00:02.580 --> 00:00:07.880
" لورِل و ‌هاردی "

00:00:07.904 --> 00:00:19.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.600 --> 00:01:11.530
" اشخاص شاغل "

00:01:24.993 --> 00:01:27.377
!عجب صبح قشنگیه

00:01:29.597 --> 00:01:32.130
،رادیو رو روشن کن
یکم موسیقی گوش بدیم

00:01:43.012 --> 00:01:46.366
خیلی خوبه که شغل داشته باشی، مگه نه؟

00:01:46.391 --> 00:01:48.888
انگار همه دنیا روشن تر شده

00:01:50.479 --> 00:01:53.232
حتی تو هم امروز صبح
روشن تر بنظر میرسی

00:03:41.762 --> 00:03:43.789
معلومه چیکار دارین میکنین؟

00:03:43.814 --> 00:03:45.881
نمیشه باهات یکم شوخی کرد؟

00:03:47.620 --> 00:03:50.011
چرا جلو چشماتون رو نگاه نمی‌کنید؟

00:03:51.983 --> 00:03:53.547
!دست پا چلفتی

00:03:58.057 --> 00:03:59.501
!هِی

00:03:59.526 --> 00:04:02.543
کبریت داری؟ -
متأسفم، سیگاری نیستم -

00:04:19.817 --> 00:04:21.933
چرا جلو چشماتون رو نگاه نمی‌کنید؟

00:05:28.922 --> 00:05:29.948
!اوخ

00:06:12.012 --> 00:06:13.016
!هِی

00:06:13.408 --> 00:06:14.417
بیا اینجا

00:06:17.676 --> 00:06:21.241
،یه کمکی بهم بکن
نمیتونم اینو بالا یا پایین ببرم

00:06:53.433 --> 00:06:54.771
!بیا اینجا

00:06:56.582 --> 00:06:59.355
ممکنه لطفاً پنجره رو باز کنی؟

00:07:08.947 --> 00:07:10.528
!اونو نه، این یکیو

00:07:10.553 --> 00:07:12.937
!نمیتونم دستمو در بیارم

00:08:08.078 --> 00:08:11.769
ممکنه دور خودت نچرخی و
نجاتم بدی؟

00:08:26.516 --> 00:08:28.242
!چیکار داری میکنی؟

00:08:28.717 --> 00:08:31.692
،دارم نقشه پنجره رو نگاه میکنم
!شاید بشه بازش کرد

00:08:31.716 --> 00:08:34.983
!اما اون نقشه "سَد بولدِر"ـه

00:08:37.119 --> 00:08:39.759
عجله کن، نجاتم بده

00:09:24.432 --> 00:09:27.056
این بارِ دومه که
داری بهم پیله میکنی

00:09:54.701 --> 00:09:55.987
!ممنون رفیق

00:09:56.012 --> 00:09:58.109
...میدونی
یجورایی ازت خوشم میاد

00:09:58.134 --> 00:09:59.944
جدی؟ -
آره، مطمئن باش -

00:10:00.258 --> 00:10:02.036
تو چهره مهربونی داری

00:10:02.777 --> 00:10:03.787
!ممنونم

00:10:05.152 --> 00:10:07.900
سیگار میکشی؟ -
اگه اشکالی نداره، بله -

00:10:11.551 --> 00:10:13.425
بشین -
ممنون -

00:10:28.926 --> 00:10:30.006
[ سیگار ممنوع ]

00:10:34.770 --> 00:10:36.456
...شما عوضی‌های خائن

00:10:36.501 --> 00:10:38.333
وقت ناهار میبینمتون

00:10:38.357 --> 00:10:40.167
!رفیق‌های خائن

00:12:35.611 --> 00:12:36.834
!هِی

00:12:36.859 --> 00:12:39.207
میشه کُتمو تو کمد آویزون کنی؟

00:12:41.460 --> 00:12:42.460
!ممنون

00:15:19.098 --> 00:15:20.132
!ممنونم

00:17:24.543 --> 00:17:26.216
!اینو انداختی

00:17:27.930 --> 00:17:28.933
!ممنون

00:17:52.463 --> 00:17:55.097
میشه گوشامو ول کنی؟

00:18:01.067 --> 00:18:02.314
!بیا تو

00:18:02.338 --> 00:18:14.338
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:14.362 --> 00:18:26.362
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.