WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.950 --> 00:00:19.890 فرشته مست 00:02:35.065 --> 00:02:37.225 پشه ها خوردندم 00:03:04.439 --> 00:03:06.236 چی شده؟ 00:03:06.442 --> 00:03:08.409 دستم رفته لای در 00:03:29.805 --> 00:03:32.968 یه میخ زده بود بیرون - یه میخ، ها؟ - 00:03:59.277 --> 00:04:01.143 یکمی درد می گیره 00:04:10.927 --> 00:04:13.919 تو به این میگی میخ؟ 00:04:19.305 --> 00:04:23.105 دردسری برای تو درست نمی کنم فقط یه دعوای احمقانه بوده 00:04:29.752 --> 00:04:32.277 درباره ماتسونوگا توی مغازه ایستگاه بپرس 00:04:32.389 --> 00:04:34.186 همه من رو می شناسند 00:04:45.406 --> 00:04:51.208 ♪ آن تپه ایی که با هم از آن بالا رفتیم ♪ 00:04:52.515 --> 00:04:56.815 ♪ دیدی به بندرگاه داشت ♪ 00:04:58.257 --> 00:05:00.725 شنیدم که مراقب افراد من هستی 00:05:02.529 --> 00:05:04.394 هی، مادر بزرگ 00:05:07.603 --> 00:05:10.231 یکمی ماده پشه کش بیار پایین 00:05:11.307 --> 00:05:14.835 فکر نکنم اتفاقی بیافته حتما تا حالا هفت تا موش مرده رو خواب دیده 00:05:57.336 --> 00:05:58.963 لعنتی، درد گرفت 00:06:07.683 --> 00:06:10.447 بهت اخطار می کنم، قیمت من خیلی بالاست 00:06:11.087 --> 00:06:14.615 این رو کردم یه سیاستی که بوسیله اش از دزدها و آدمهای بی مصرف پولشون رو بگیرم 00:06:16.728 --> 00:06:20.027 هی، از یه ضد دردی، بی حسی ایی چیزی استفاده نمی کنی؟ 00:06:23.537 --> 00:06:26.631 برای یه الواطی مثل تو نه 00:06:55.513 --> 00:06:57.605 یه چیزی هم بده برای سرماخودرگی ام 00:06:57.983 --> 00:06:59.746 فکر نکنم بتونه کاری کنه 00:06:59.853 --> 00:07:04.951 این طوری که شماها زندگی می کنید اساسا ریسک اینکه ســِل بگیرید رو زیاد می کنه 00:07:05.761 --> 00:07:07.785 من از اون نوع جون سخت هاش هستم 00:07:07.896 --> 00:07:09.625 ربطی به نوعی که هستی نداره 00:07:09.731 --> 00:07:12.825 خودت رو با این جور فکر ها مسخره نکن 00:07:13.036 --> 00:07:17.906 پهلوون ها هم می گیرند این مرض رو سل می تونه به هر کسی سرایت کنه 00:07:19.110 --> 00:07:22.204 مشکل سل اینه که از نفوذش هیچی احساس نمی کنی 00:07:24.051 --> 00:07:27.350 وقتی هم که تب و سرفه شروع شد، دیگه کار از کار گذشته 00:07:31.027 --> 00:07:32.460 ترسیدی؟ 00:07:32.562 --> 00:07:34.257 ترسیدم؟ 00:07:40.305 --> 00:07:41.932 داری در مورد من حرف می زنی؟ 00:07:44.011 --> 00:07:46.571 واقعا که خیلی آدم خودپسندی هستی 00:07:47.649 --> 00:07:49.515 از دکتر ها متنفرم 00:07:50.220 --> 00:07:52.814 همه کاری که می کنید اینه که اغراق کنید تا دو قرون بیشتر پول گیرتون بیاد 00:07:52.923 --> 00:07:54.390 آره، تو راست می گی 00:07:54.492 --> 00:07:57.825 حتما یه دکتر که 5 تا مریض سلی داشته باشه سوار خــَره مـــُراده 00:08:02.435 --> 00:08:03.560 خیلی خوب، پس یه معاینه ایی بکن 00:08:04.672 --> 00:08:07.334 نگاه کن ببین سل هست یا نه 00:08:08.544 --> 00:08:10.738 ولی با چی؟ - چی؟ - 00:08:11.380 --> 00:08:14.781 با گوشی(طبی ) معاینه بدرد نمی خوره 00:08:14.886 --> 00:08:16.683 همش چرت و پرته 00:08:16.789 --> 00:08:19.622 دکتر ها این کار رو می کنند که خودشون رو وارد نشون بدند 00:08:19.992 --> 00:08:22.688 ولی خوشحال می شم اگه بتونم خیالت رو راحت کنم 00:08:31.441 --> 00:08:34.842 ولی اگه چیزی رو این آزمایشی که می کنم نشون داد باید قبولش کنی 00:08:56.173 --> 00:08:57.606 حالم چطوره؟ 00:08:57.877 --> 00:08:59.844 برو عکس بگیر 00:09:00.380 --> 00:09:02.313 گفتم حالم چطوره 00:09:02.416 --> 00:09:07.582 باید عکس ات رو ببینم تا مطمئن بشم ولی یه سوراخ اینقدری داری 00:09:12.996 --> 00:09:15.362 اگه بی خیالش بشی زیاد عمری نمی کنی 00:09:15.567 --> 00:09:17.194 می زنم دهنت رو سرویس می کنم، اگه حرف الکی زده باشی 00:09:17.302 --> 00:09:19.736 دروغ نمی گم، بس کن 00:09:19.838 --> 00:09:21.066 !دروغگو 00:09:21.174 --> 00:09:23.005 عوضی، دروغ نمی گم 00:09:35.293 --> 00:09:36.760 احمق 00:09:52.817 --> 00:09:54.284 چی شده، دکتر؟ 00:09:55.454 --> 00:09:57.387 هنوز براش امیدی هست 00:09:57.490 --> 00:10:02.326 از اوناست که فکر می کنند سل الکیه بالاخره یقش رو می گیره 00:10:02.429 --> 00:10:05.125 نشون داد که بازم هنوز یکمی انسانیت توش مونده 00:10:07.669 --> 00:10:11.070 خوشگله رو دیدی که اومد تو؟ دیدیش دیگه؟ 00:10:11.173 --> 00:10:13.299 قبلا دیده بودمش 00:10:13.577 --> 00:10:15.204 چی شده؟ 00:10:39.579 --> 00:10:40.602 !هی 00:10:40.714 --> 00:10:42.579 !از اونجا بیا بیرون !تیفوس می گیری 00:10:43.418 --> 00:10:44.885 کی از تیفوس می ترسه؟ 00:10:44.986 --> 00:10:48.752 !احمق ها !همین الان بیایید بیرون 00:10:48.992 --> 00:10:51.426 چی می گی؟ تو یه مست بی عقلی 00:10:51.595 --> 00:10:53.153 !گفتم، بیایید بیرون 00:11:01.975 --> 00:11:03.636 بچه های کثیف 00:11:17.730 --> 00:11:22.634 هی، تو اون روز اومدی پیش من و گریه می کردی که شکم درد داری 00:11:23.337 --> 00:11:25.566 اون ناف ات رو شناختم 00:11:27.442 --> 00:11:29.069 بهتر شدی؟ 00:11:30.012 --> 00:11:32.036 این آب مریضت می کنه 00:11:48.470 --> 00:11:50.801 مغازه شادی 00:12:00.119 --> 00:12:01.780 دکتر 00:12:03.023 --> 00:12:05.958 دکتر، جنس های خوبی آوردیم 00:12:06.961 --> 00:12:10.055 ساکی ایی که تو داری بیشتر گازوئیله تا الکل 00:12:10.467 --> 00:12:12.094 اوه، بیا تو 00:12:25.853 --> 00:12:27.081 !احمق 00:12:28.290 --> 00:12:30.724 هرچی هم بزنی تو سرت بی فایده است دارم بهت می گم 00:12:30.828 --> 00:12:34.663 دیگه نیا پیش من و گریه کن و پا بزن زمین 00:12:35.835 --> 00:12:38.235 نمیشه شما رو گول زد دکتر 00:12:38.904 --> 00:12:42.032 یه پیک بزن و نظرت رو بگو 00:12:45.747 --> 00:12:48.215 خوب، فکر نکنم آدم رو بکشه 00:12:48.317 --> 00:12:49.807 خوب، فعلا 00:12:53.724 --> 00:12:55.248 لعنت 00:12:56.027 --> 00:12:58.552 می خواستم ازش سوال بپرسم در مورد چی؟ - 00:12:58.764 --> 00:13:00.788 دنبال یه ماتسونگا نامی هستم 00:13:00.901 --> 00:13:03.734 یه دونه از اون غلط اندازهای عوضی که می افتند دنبال زن ها 00:13:03.838 --> 00:13:06.432 یه جورایی این اطراف مشهوره 00:13:07.243 --> 00:13:11.509 البته، که می شناسمش چی ازش می خوای، دکتر؟ 00:13:11.615 --> 00:13:14.584 یه چیزی باید بهش بگم کجا می تونم پیداش کنم؟ 00:13:14.685 --> 00:13:17.210 همه روز رو پلاسه توی سالن رقص 00:13:17.356 --> 00:13:18.983 همین کنار داروخونه اصلی؟ 00:13:20.760 --> 00:13:23.923 نمی دونم توی این کیسه استخوون چی دیدند؟ 00:13:24.531 --> 00:13:25.828 هی، خواهر 00:13:27.135 --> 00:13:30.196 تو هم دلت گیر کرده پیشش؟ من نه - 00:13:32.477 --> 00:13:36.937 عاشق آدمی مثل اون نشو عاشق یک کسی مثل من بشو 00:13:37.049 --> 00:13:40.679 ممکنه خیلی درست و درمون نباشم ولی تو، مراقبت های پزشکی مفت و مجانی گیرت میاد 00:13:56.909 --> 00:13:59.776 چی شده؟ خیلی احساس سنگینی می کنم 00:14:00.147 --> 00:14:01.910 برای اینه که بسته بندی شدی؟ 00:14:03.116 --> 00:14:04.583 احمق 00:14:13.164 --> 00:14:14.654 عصبانی نشو 00:14:16.100 --> 00:14:20.560 ، امروز خودت نیستی انگار از دنده چپ بلند شدی 00:14:22.109 --> 00:14:24.167 اینجوری که هستی دوست ندارم 00:14:24.378 --> 00:14:26.642 گرممه. میشه بس کنی 00:14:27.383 --> 00:14:29.908 عرق خوردن فقط باعث میشه داغتر بشی 00:14:31.656 --> 00:14:33.487 بوی گند ویسکی می دی 00:14:33.591 --> 00:14:35.456 گفتم، خفه شو 00:14:39.065 --> 00:14:41.932 هی، یه دکتر اومده تو رو ببینه 00:14:42.036 --> 00:14:43.503 یه دکتر؟ 00:14:43.971 --> 00:14:45.302 ماله دیشبه 00:14:45.407 --> 00:14:48.205 شرط می بندم سر یه موضوعی اومده 00:14:48.311 --> 00:14:49.710 یه دعوایی رو شروع كنه 00:15:19.085 --> 00:15:20.643 چی می خوای؟ 00:15:21.421 --> 00:15:23.389 حتی فكر این رو هم نكن كه از من اخاذی كنی 00:15:23.491 --> 00:15:24.650 چه مرگته؟ 00:15:24.760 --> 00:15:28.322 تو همینطوری رفتی، ‌وقتی كه كارت تموم شد 00:15:28.432 --> 00:15:32.562 هنوز اونقدر بدبخت نشدم، ‌از جلوت در میام 00:15:33.572 --> 00:15:35.903 نمی خواد زیاد بهم بدی، یه نوشیدنی برام بخر 00:15:36.009 --> 00:15:37.806 ممکنه زیادیت کنه 00:15:37.911 --> 00:15:40.539 اینجوری نباش بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:15:40.948 --> 00:15:43.542 اینجا مشروب نمی دند مجاز نیست 00:15:44.453 --> 00:15:47.251 دروغ گو، مستی از همه جات معلومه 00:15:47.957 --> 00:15:49.390 چه بوی خوبی 00:15:50.461 --> 00:15:53.487 جدا یه زالویی هستی - این چیزی هست که همه در مورد تو می گند- 00:15:57.069 --> 00:15:59.195 همیشه یه چیزی داری که بگی، ها؟ 00:16:00.340 --> 00:16:01.465 دنبالم بیا 00:17:11.001 --> 00:17:13.799 بیا با هم دوست باشیم یه مقداری از اون خوباش رو بخور 00:17:19.046 --> 00:17:20.240 ، در مورد دیشب 00:17:20.348 --> 00:17:23.010 به خاطر اون چرندیاتی هست که بهم گفتی 00:17:25.821 --> 00:17:28.722 هیچوقت مریضی به سرسختی تو نداشتم 00:17:31.128 --> 00:17:36.032 بگذریم حالا، اون زنی که پیشت بود ... وقتی که من سر زده اومدم پیشت 00:17:36.134 --> 00:17:38.328 قبلا یه جایی دیدمش 00:17:38.438 --> 00:17:40.201 تو خیلی آدم چرب زبونی هستی 00:17:40.975 --> 00:17:43.705 ولی سرت به کار خودت باشه 00:17:44.179 --> 00:17:46.476 اون ماله منه 00:17:58.597 --> 00:18:00.462 واقعا چیز سروریه 00:18:01.469 --> 00:18:04.563 بی خیال زودباش راستش رو بهم بگو 00:18:05.173 --> 00:18:06.970 از کجا پیداش کردی؟ 00:18:08.478 --> 00:18:10.139 داره ناراحتم می کنه 00:18:10.781 --> 00:18:12.408 برای تو نیست 00:18:12.851 --> 00:18:14.978 من به جای تو می خورم 00:18:15.655 --> 00:18:18.522 ، با اون سوراخی که توی سینه ات داری 00:18:18.625 --> 00:18:20.490 مشروب خوردن برات مثل خودکشیه 00:18:26.302 --> 00:18:28.167 ولی خیلی خودت رو اذیت نکن 00:18:28.371 --> 00:18:32.103 من قبلا موضوع رو خیلی بزرگش کردم ... اگه کارهایی رو که گفتم بکنی 00:18:32.209 --> 00:18:33.870 !چرند گفتن رو بس کن 00:18:35.881 --> 00:18:39.282 چرا باید به یه شارلاتانی مثل تو اعتماد کنم؟ 00:18:40.321 --> 00:18:42.618 حرف من رو قبول نداری عکس بگیر 00:18:43.123 --> 00:18:45.249 می خوای دعوا شروع کنی؟ 00:18:46.128 --> 00:18:48.095 !گور بابای عکس 00:18:53.271 --> 00:18:54.795 !برو خونت، گمشو 00:18:54.906 --> 00:18:56.567 تو یه احمقی 00:18:56.975 --> 00:19:00.035 این زندگی ات هست به خودم زنده بودن و نبودنم مربوطه - 00:19:00.146 --> 00:19:02.113 به تو هیچ ربطی نداره 00:19:04.185 --> 00:19:06.152 دقیقا داری درست می گی 00:19:07.023 --> 00:19:09.286 کی اهمیت که چه بلایی سر تو میاد؟ 00:19:11.996 --> 00:19:13.793 ، ولی می دونی 00:19:13.899 --> 00:19:16.390 اون باکتری های سل که توی بدن تو هستند مربوط به شغل منند 00:19:17.270 --> 00:19:19.864 باید تا اوجایی که می تونم ازشون بکــُشم 00:19:23.245 --> 00:19:26.408 البته مرگ و مرده سوزون ها هم کار خودشون رو خواهند کرد 00:19:27.550 --> 00:19:29.017 !عوضی 00:19:29.120 --> 00:19:30.985 احمق، چطور جرات می کنی؟ 00:19:37.597 --> 00:19:38.859 !عوضی 00:19:40.735 --> 00:19:43.636 لعنت، چی می دونه مردک؟ 00:19:43.838 --> 00:19:47.536 مثل یه اسب چلاقه. می خواستم از بدبختی بکشمش بیرون 00:19:47.911 --> 00:19:49.401 دیگه کاری به کارش ندارم 00:19:49.713 --> 00:19:51.180 می دونی که این خوب نیست 00:19:51.282 --> 00:19:52.806 چی خوب نیست؟ 00:19:52.917 --> 00:19:54.248 ، رک بهت بگم 00:19:54.352 --> 00:19:58.118 تو همین که یه مریض رو پیدا کردی دیگه نمی تونی ولش کنی و بهش نق و نوق نزنی 00:19:58.725 --> 00:20:01.421 فکر کنم داری خودت رو مسخره می کنی 00:20:08.505 --> 00:20:11.702 همه این شغل پزشکی مسخره است 00:20:13.779 --> 00:20:17.146 یه دکتر نمی تونه بدون داشتن مریض ها زندگی بگذرونه 00:20:18.286 --> 00:20:22.222 ولی همه تلاشش اینه که اونها رو خوب کنند 00:20:22.323 --> 00:20:24.848 نه، تو فقط بین اونها استثنا هستی 00:20:24.960 --> 00:20:27.154 احمق نباش من فقط کارم رو انجام می دم 00:20:27.430 --> 00:20:31.594 ولی دکتر های دیگه اینقدر این موضوع رو جدی نمی گیرند 00:20:32.203 --> 00:20:34.603 اونها دکتر نیستند یه مشت آدم بی سواد هستند 00:20:35.373 --> 00:20:40.437 ولی دکتر، شما خیلی رک و پوست کنده حقیقت رو می گید 00:20:40.648 --> 00:20:43.082 منظورم این نیست که دروغ بگید 00:20:43.318 --> 00:20:48.188 ولی برای دادن خبر بد به کسی کلی راه وجود داره 00:20:49.392 --> 00:20:52.759 تو برخورد اولتون با من هم احساس بدی برام به جا گذاشتید 00:20:53.565 --> 00:20:55.794 همیشه در حال داد زدن سر مردم هستید 00:20:56.335 --> 00:20:58.268 ولم کن 00:20:58.838 --> 00:21:01.169 این سگ دیگه برای یاد گرفتن حقه های جدید خیلی پیر شده 00:21:01.275 --> 00:21:02.332 وای، خدا من 00:21:07.651 --> 00:21:09.914 لازم نیست که تو بمن این چیزها رو بگی 00:21:11.155 --> 00:21:13.020 طبیعت من این مدلی هست 00:21:14.260 --> 00:21:18.253 تازش، من باید یه دونه از این دکتر های باحال اجتماعی بودم با یه رویه تجملی مخصوص به خودم 00:21:18.932 --> 00:21:22.095 کلنیک تاکاها رو که می دونی؟ 00:21:23.205 --> 00:21:26.869 من و تاکاهاما توی دانشکده طب همکلاسی بودیم 00:21:28.211 --> 00:21:32.580 حالا که به گذشته نگاه می کنم اون موقع هم من و اون مثل روز و شب بودیم 00:21:33.451 --> 00:21:35.782 همیشه شیک و مرتب بود 00:21:42.664 --> 00:21:44.722 و من چه شکلی بودم؟ 00:21:45.701 --> 00:21:49.102 لباس های خودم رو می گذاشتم گرو برای فاحشه خونه ها 00:21:52.076 --> 00:21:56.342 این توی ذاتم بود، ولی اگه فقط اون موقع ... اون راه های بد رو نرفته بودم 00:21:58.718 --> 00:22:01.448 ولی به کج رفتن ها همیشه دلایل خودشون رو دارند 00:22:06.330 --> 00:22:08.627 ، وقتی ماتسونگو رو می بینم 00:22:09.032 --> 00:22:11.830 خودم رو توی اون روزها به یاد میارم 00:22:14.006 --> 00:22:15.905 احساس بدی براش دارم 00:22:21.350 --> 00:22:25.684 این فقط ریه هاش نیستند که مریضند 00:22:26.255 --> 00:22:30.191 انگار که از درون مریضه 00:22:32.230 --> 00:22:34.630 خودش رو محکم نشون می ده و محکم قدم می زنه 00:22:35.701 --> 00:22:39.535 ، ولی توی قلبش می دونم که خیلی خیلی تنهاست 00:22:40.041 --> 00:22:43.238 هنوز وجدانی داره که عذابش می ده 00:22:44.278 --> 00:22:47.076 هنوز قلبش توسط شیطان کاملا یخ نزده 00:22:47.916 --> 00:22:50.578 ، صحبت شیطان شد 00:22:50.988 --> 00:22:53.251 هیچ خبری تازگی ها از اوکادا نشده؟ 00:22:55.894 --> 00:22:58.591 وقتش نشده که بیاد بیرون؟ 00:22:59.600 --> 00:23:03.536 تا الان سه سال و هشت ماه رو گذرونده 00:23:04.407 --> 00:23:06.841 همین روزها هر لحظه ممکنه بیاد بیرون 00:23:10.782 --> 00:23:13.410 به هر حال، اصلا نگران این موضوع نباش 00:23:14.020 --> 00:23:16.078 هیچوقت تو رو اینجا پیدا نمی کنه 00:23:18.592 --> 00:23:21.288 مطمئنم که ردم رو می گیره 00:23:21.662 --> 00:23:23.891 حس ششم داره 00:23:24.099 --> 00:23:26.430 تازه، این قلمرو اونه 00:23:26.536 --> 00:23:29.004 خوب حالا اگه پیدات کنه چی میشه؟ 00:23:29.106 --> 00:23:32.507 تا وقتی که توی جدا شدن مصمم هستی، هستی دیگه؟ 00:23:32.611 --> 00:23:36.309 چرا می پرسی، مگه نمی بینی، دکتر؟ 00:23:36.782 --> 00:23:39.045 که چقدر ازش متنفرم؟ 00:23:39.152 --> 00:23:43.748 اونقدر که از شدت عصبانیت به خودم می لرزم اون زندگی من رو ازم دزدیده 00:23:43.859 --> 00:23:45.486 خوب، نصف زندگی ات رو دیگه حالا 00:23:45.695 --> 00:23:47.253 ولی 00:23:47.497 --> 00:23:50.295 حالا هی بگو نمی خواد نگران باشی 00:23:50.501 --> 00:23:51.798 وقت شامه 00:23:52.871 --> 00:23:53.837 فقط یه لحظه 00:23:53.939 --> 00:23:56.738 نه، همین الانش هم به قدر کافی خوردی و به خودت صدمه زدی 00:23:56.844 --> 00:23:59.972 من هیچیم نیست - حرفت رو باور نمی کنم - 00:24:14.366 --> 00:24:18.666 ♪ بابابزرگ از شدت مستی ♪ ♪ از پا خودش رو در آورد ♪ 00:24:18.873 --> 00:24:22.274 ♪ مادر بزرگ اون رو دید و نمی تونست باور کنه ♪ ♪ که چشماش چی رو دارند می بینند ♪ 00:24:22.377 --> 00:24:24.503 اوه، من باور می کنم چشمام چی دارند می بینند 00:24:38.231 --> 00:24:41.166 این چیه؟ خیلی امشب ساکتی 00:24:42.570 --> 00:24:47.200 داشتم فکر می کردم که شاید یه بار دیگه ببینمش 00:24:47.443 --> 00:24:48.808 کی رو ببینی؟ 00:24:50.114 --> 00:24:52.675 اوکادا، وقتی اومد بیرون 00:24:53.385 --> 00:24:54.875 برای چی؟ 00:24:54.988 --> 00:24:57.889 شاید زندان عوضش کرده باشه 00:24:57.991 --> 00:24:59.458 مسخره است 00:24:59.794 --> 00:25:01.852 اون از اون تقساشه 00:25:02.231 --> 00:25:05.200 میاد بیرون، انگار که یه قهرمان از زندان اومده بیرون 00:25:05.302 --> 00:25:07.998 ولی به عنوان یه زن، من- چی؟ 00:25:08.104 --> 00:25:11.700 اگه وقتی میاد بیرون من اونجا برای دیدنش نباشم - 00:25:11.810 --> 00:25:14.779 !تو احمقی !مثل یه برده فکر نکن 00:25:15.181 --> 00:25:17.478 ، خودت بودی گفتی 00:25:19.019 --> 00:25:21.385 که اون زندگی ات رو ازت دزدیده 00:25:22.624 --> 00:25:25.718 ، ازت سو استفاده کرده، بهت بیماری مقاربتی داده 00:25:25.828 --> 00:25:28.524 !بعدش هم مثل سگی ولت کرده 00:25:30.134 --> 00:25:34.834 و تو هنوز هم می خوای دم براش تکون بدی و بری دنبالش؟ 00:25:37.945 --> 00:25:41.039 خیلی خوب، دنبالش برو و از سفلیس بمیر 00:26:21.503 --> 00:26:23.663 بفرما بازم اومد 00:26:24.440 --> 00:26:28.240 موسیقی اش همیشه پشه ها رو می کـــِشه بیرون 00:26:33.552 --> 00:26:36.419 مادر بزرگ، پشه بند رو بیار من می خوام بخوابم 00:27:12.070 --> 00:27:14.299 خیلی بهتر شدی 00:27:20.048 --> 00:27:22.038 کارهایی رو که گفتم انجام می دی؟ 00:27:25.588 --> 00:27:27.748 یکمی دیگه ادامه بدی خوب می شی 00:27:29.694 --> 00:27:31.559 به تو می گند مریض نمونه 00:27:34.033 --> 00:27:37.093 ولی سل مریضی نامردی هست 00:27:37.203 --> 00:27:39.397 این یه مسابقه است بین تو و باکتری 00:27:39.506 --> 00:27:42.441 می دونی مثل چیه - مثل مسابقه بین خرگوش و لاکپشت 00:27:45.749 --> 00:27:48.080 این یعنی اینکه لازم نیست که بدوی 00:27:48.286 --> 00:27:51.687 ، باید مثل لاکپشت یه مرحله یه مرحله بری جلو 00:27:51.891 --> 00:27:54.587 ولی اینکه مثل خرگوش هم بخوابی خوبه 00:27:54.693 --> 00:27:57.787 دکتر من الان 17 سالمه 00:27:59.167 --> 00:28:02.432 با من مثل یه بچه مهدکودکی رفتار نکن 00:28:03.939 --> 00:28:05.804 منظوری نداشتم 00:28:11.149 --> 00:28:13.640 شما خیلی آدم فوق العاده ایی هستید 00:28:14.287 --> 00:28:15.584 برای مبارزه با سل - 00:28:15.688 --> 00:28:21.127 "باید معقول فکر کنی " این رو یک میلیون بار گفتید 00:28:22.630 --> 00:28:24.120 ممنون 00:28:29.273 --> 00:28:30.296 ، دفعه بعد 00:28:30.408 --> 00:28:32.239 کلی بهتر می شم 00:28:34.279 --> 00:28:36.110 بیا سر یه شیرینی خوب شرط ببنیدیم 00:28:49.634 --> 00:28:56.040 ♪ تپه ایی که با هم از آن بالا رفتیم ♪ 00:28:56.243 --> 00:29:01.181 ♪ منظره ایی را از لنگر گاه داشت ♪ 00:29:01.283 --> 00:29:04.013 %الکل 100 00:29:17.871 --> 00:29:18.837 بعدی 00:29:21.075 --> 00:29:23.042 اوه، توئی 00:29:24.547 --> 00:29:27.107 چی می خوای؟ شدی شبیه یه شبح 00:29:29.587 --> 00:29:31.884 شرط می بندم که یه سری از نشونه های بیماری رو دیدی 00:29:32.724 --> 00:29:34.691 نشونه چیه، تبِ؟ 00:29:34.961 --> 00:29:36.622 کی تب داره؟ 00:29:37.232 --> 00:29:39.358 ببین، کلی هم سر و مو و گـُــندم 00:29:39.467 --> 00:29:40.558 پس، پیه؟ 00:29:40.670 --> 00:29:45.300 بارون که میاد حالم خراب میشه گفتم بیام یه نوشیدنی با تو بخورم 00:29:45.409 --> 00:29:49.107 مرد، تو خیلی بدبختی چرا نمی تونی حقیقت رو بگی؟ 00:29:49.214 --> 00:29:52.115 چی می گی؟ - از اینکه مریض باشی ترسیدی - 00:29:52.219 --> 00:29:53.652 !احمق 00:29:54.921 --> 00:29:58.220 من بابت ترسیدنت مسخره ات نمی کنم 00:29:59.094 --> 00:30:01.288 ما همگی ترسهایی توی زندگی داریم، آدم ها می ترسند 00:30:02.832 --> 00:30:05.460 ولی تو از اینکه به این موضوع اعتراف کنی خجالت می کشی 00:30:06.370 --> 00:30:09.271 و این موضوع رو با دل و جرات داشتن قاطی کردی 00:30:11.009 --> 00:30:14.103 من می گم، تو بدترین نوع آدمهای بی دل و جراتی 00:30:15.782 --> 00:30:21.584 اگر اینهایی که می گم نیست، پس این خال کوبی ها و بد حرف زدن ها و این طور راه رفتن ها چیه؟ 00:30:30.902 --> 00:30:33.268 همش هم به این خاطره که نمی تونی به خودت اعتماد کنی 00:30:34.073 --> 00:30:36.541 با هیچ کدوم از این حرف ها و حرکات من رو خر نمی تونی بکنی 00:30:38.313 --> 00:30:43.308 همین دختری که همین الان رفتش خیلی خیلی بیشتر از اون چیزی که تو تا الان داشتی دل و جرات داشت 00:30:43.519 --> 00:30:47.285 اون دختر محکم زل زد توی چشمهای مریضی اش 00:30:47.525 --> 00:30:50.187 تو حتی یه ذره هم از جرات اون رو نداری 00:30:50.461 --> 00:30:53.191 تو هنوز تو خلوت خودت از تاریکی هم می ترسی 00:31:05.415 --> 00:31:07.382 خوب حالت رو گرفتم، مگه نه؟ 00:31:13.159 --> 00:31:14.456 چیکار می کنی؟ 00:31:14.727 --> 00:31:17.355 احمق! می خوای من رو بکشی؟ 00:31:21.303 --> 00:31:25.001 چرا اومدی اینجا؟ برو، خواهشا برو بیرون 00:31:26.409 --> 00:31:27.842 !تو یه هیولایی 00:31:32.051 --> 00:31:34.314 !بس کن، دکتر 00:31:34.421 --> 00:31:35.854 !احمق 00:31:36.223 --> 00:31:38.554 !بگیر !بس کن - 00:31:53.779 --> 00:31:56.577 مردک برای چی اومده بود اینجا؟ 00:32:10.536 --> 00:32:14.166 می دونی تب داشت، و چترم نداره 00:32:17.043 --> 00:32:18.670 احمق بیچاره 00:32:43.180 --> 00:32:44.875 هی، سانادا 00:32:45.883 --> 00:32:47.214 هی 00:32:47.920 --> 00:32:49.683 هنوز همون طوری؟ - البته - 00:32:49.788 --> 00:32:54.225 انگار هنوزم مشغولی، هنوز هم ملت رو می کشی؟ 00:32:54.327 --> 00:32:57.728 هیچوقت عوض نمی شی، ها؟ کجا داری می ری؟ 00:32:57.832 --> 00:33:01.394 می رم به دهکده غصبی - منم مسیرم همون طرفیه، بپر بالا - 00:33:01.503 --> 00:33:03.130 عالیه 00:33:03.873 --> 00:33:05.670 تاکسی ها خیلی گرمند 00:33:09.280 --> 00:33:10.439 کلنیک تاکاهاما 00:33:20.127 --> 00:33:22.060 عالیه 00:33:22.264 --> 00:33:25.757 ببین مردم از توی پنجره ماشین چطوریه 00:33:25.970 --> 00:33:27.528 سیگار می کشی؟ 00:33:33.412 --> 00:33:36.210 الکل اضافه ایی هم داری؟ 00:33:36.317 --> 00:33:38.375 نه، تو می خوریش 00:33:38.486 --> 00:33:42.014 برای مریضامه - پس جیره ایی که می گیری رو چی کردی؟ - 00:33:42.458 --> 00:33:44.391 اونو خوردم 00:33:44.594 --> 00:33:48.030 دیگه مثل قبلنا جوون نیستی رعایت کن 00:33:51.803 --> 00:33:55.899 ، حالا که حرف اش شد یه مردی به نام ماتسوناگا 00:33:56.010 --> 00:33:57.637 رو سه روز قبل ویزیت کردی؟ 00:33:58.213 --> 00:34:00.841 ماتسوناگا؟ - آره، یه مورد سلی بود - 00:34:00.949 --> 00:34:04.248 پس اومده پیش تو عکس رادیولوژی گرفته؟ 00:34:04.354 --> 00:34:08.018 ریه سمت راستش اوضاعش وخیمه - می تونم عکس اش رو ببینم؟ - 00:34:08.126 --> 00:34:12.586 چی می گی. همون روزی که فرستادمش پیش تو عکسه رو بهش دادم 00:34:12.698 --> 00:34:14.529 خیلی بارون تندی هم می اومد 00:34:18.072 --> 00:34:21.737 تو در زمینه مریضی اون خیلی چیره دستی 00:34:21.945 --> 00:34:25.575 بهش گفتم که با تمام زندگی اش به تو اعتماد کنه و بیاد پیشت 00:34:37.365 --> 00:34:39.332 اوه، توئی 00:34:40.069 --> 00:34:43.801 هیچی برای خوردن نمونده گفتم بیام یکمی قـــِر بدم - 00:34:44.307 --> 00:34:48.300 نمی خواد بخندی من خیلی رقاص خوبیم 00:34:49.181 --> 00:34:52.446 بفرما، این تانگوئه عاشق تانگوئم 00:34:52.652 --> 00:34:55.177 تند، تند، یواش، درسته 00:34:55.856 --> 00:34:57.948 احمق این موسیقی جازه 00:34:58.059 --> 00:35:02.120 واقعا که یه باند نکبتی می تونه موسیقی جازه رو طوری بنوازه که انگار موسیقی تانگو بشه 00:35:02.765 --> 00:35:04.357 پسر، تو خیلی حوصله سر بری 00:35:04.567 --> 00:35:06.228 اوه، بس کن 00:35:06.870 --> 00:35:10.432 ولی تو بهتره که شکر گذار باشی وگرنه خدا غصبت می کنه 00:35:10.876 --> 00:35:14.574 (بخاطراینکه ) من اومدم اینجا اونم برای اینکه نگران سلامتی ِ یه آدم کاملا غریبه ام 00:35:14.781 --> 00:35:18.514 بعضی وقت ها مجبور می شم اعتراف کنم که یه جورایی یه مدل فرشته ام 00:35:18.620 --> 00:35:20.087 یه فرشته کثیف، بوگندو 00:35:20.390 --> 00:35:21.652 اون ذهن بیمار تو 00:35:21.758 --> 00:35:26.024 همیشه تصورش از فرشته ها یه چیزی بوده شبیه دخترهای توی سالن رقص 00:35:26.131 --> 00:35:27.462 ولی فرشته ها شبیه منند 00:35:27.565 --> 00:35:29.430 خفه شو، مزاحم ِ دردسر 00:35:31.805 --> 00:35:34.569 بیا آروم باشیم و یه گپ خوبی با هم بزنیم 00:35:35.677 --> 00:35:38.008 من هیچی برای گفتن به تو ندارم 00:35:38.212 --> 00:35:40.772 نمی گیری چی دارم می گم، آشغال؟ 00:35:41.484 --> 00:35:45.352 چرا اون موقع فوری عکس ات رو نشونم ندادی؟ لعنتی 00:36:01.377 --> 00:36:03.811 رفته بودم پیش تاکاهاما اون همه چیز رو بهم گفت 00:36:04.548 --> 00:36:09.452 این رفتار مثل یه احمق بازنده رو بس کن و امشب خودت رو به موقع نشون بده 00:36:10.656 --> 00:36:14.524 عصبانی کردن و حرص دادن یه آدم پیر هیچ سودی نداره می فهمی؟ 00:36:15.629 --> 00:36:18.063 منتظرت هستم 00:36:39.828 --> 00:36:43.764 هی، پیرمرد، خونه ایی؟ 00:36:46.003 --> 00:36:49.200 خودت گفتی بیا، منم اومدم 00:36:49.441 --> 00:36:51.841 یه یاکوزا هیچوقت زیر حرفش نمی زنه 00:36:52.278 --> 00:36:54.678 وقتی قولی بدم، سرش می مونم 00:36:55.415 --> 00:36:57.940 واقعا که اوضاعت داغونه 00:36:58.920 --> 00:37:01.514 حتی جرات اش رو نداشتی که به اینجا هوشیار و مثل آدم بیایی 00:37:01.624 --> 00:37:04.058 واقعا رقت انگیزی چی؟ - 00:37:04.160 --> 00:37:07.824 رقت انگیز؟ چی بلغور کردی؟ 00:37:08.032 --> 00:37:12.697 رقت انگیز توئی که مثل این گداها من رو کلافه کردی 00:37:12.807 --> 00:37:15.332 واقعا باور نکردنیه، بیا بریم بالا 00:37:27.993 --> 00:37:30.461 اینجا چه جهنمیه 00:37:36.938 --> 00:37:38.166 !چه خوکدونی ایی 00:37:38.273 --> 00:37:41.903 چه دسته گــُلی.فکرش رو بکن اگه پدر و مادرش بودند چی فکری می کردند 00:37:42.812 --> 00:37:45.246 پدر و مادر؟ کی به پدر و مادر نیازی داره؟ 00:37:45.349 --> 00:37:48.409 خوب، این باعث خوش شانسیه - حالا هی بگو مادربزرگ - 00:37:52.625 --> 00:37:55.526 تو کی هستی؟ 00:37:56.830 --> 00:37:58.990 سعی نکن من رو گول بزنی 00:37:59.869 --> 00:38:02.667 تو رو یه جایی دیدم 00:38:03.440 --> 00:38:05.737 هی، به خودت یه استراحتی بده 00:38:08.646 --> 00:38:10.614 یه کمی آب بهش بده 00:38:11.351 --> 00:38:14.286 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:38:15.689 --> 00:38:18.487 اوه، دکتر قلابی 00:38:20.564 --> 00:38:22.156 هی، پیرمرد 00:38:22.900 --> 00:38:27.360 این تاکاهاما کلی سخرانی کرد در مورد اینکه تو چقدر آدم بزرگی هستی 00:38:29.341 --> 00:38:31.935 ولی من یه کلمه از حرفاش رو هم باور نکردم 00:38:32.579 --> 00:38:34.137 !نمی تونید من رو احمق فرض کنید 00:38:34.247 --> 00:38:36.647 شماها یه توطئه ایی توی سرتون دارید 00:38:36.751 --> 00:38:39.345 این حرف ها رو بی خیال شو عکس ات رو بده من ببینم 00:38:39.454 --> 00:38:40.716 چی؟ 00:38:42.225 --> 00:38:43.692 عکس رادیولوژی؟ 00:38:44.895 --> 00:38:48.296 من اون رو پاره پاره اش کردم پس بزن به چاک، عوضی 00:38:48.400 --> 00:38:50.960 پاره اش کردی؟ احمق 00:38:52.438 --> 00:38:54.564 من از مــُردن نمی ترسم 00:38:55.843 --> 00:38:57.901 من توی یکی از سالنهای رقص می میرم 00:38:59.581 --> 00:39:01.480 توی یکی از سالن های رقص 00:39:03.853 --> 00:39:05.980 باید با این چیکار کنم؟ 00:39:06.391 --> 00:39:08.859